1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:20,440 --> 00:00:22,160
Voi due dovete prima sposarvi.

3
00:00:22,440 --> 00:00:23,280
Sposarsi?

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,920
Torna dove ti sei incontrato la prima volta. Inizia da lì.

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
Non c'è nessun anello, sorella.

6
00:00:30,920 --> 00:00:34,320
Ho sempre saputo che stavi cercando di comprarmi un anello.

7
00:00:34,600 --> 00:00:38,120
– Volevo un semplice anello di platino.
– Solo questo mi rende già così felice.

8
00:00:38,560 --> 00:00:40,880
Allora… posso proporvelo con un disegno?

9
00:00:41,400 --> 00:00:42,560
Mi vuoi sposare?

10
00:00:42,560 --> 00:00:44,600
Amore mio.

11
00:00:44,640 --> 00:00:45,880
Grazie.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,760
Per aver creato questo amore con me.

13
00:00:55,640 --> 00:00:56,560
tesoro.

14
00:00:56,840 --> 00:00:57,640
Sì?

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,760
Non dimenticare i miei strumenti di disegno, ok?

16
00:01:00,520 --> 00:01:01,520
E anche…

17
00:01:01,960 --> 00:01:04,040
Il biglietto d'anniversario che mi hai scritto.

18
00:01:05,280 --> 00:01:07,600
Tienilo al sicuro... non voglio che si perda.

19
00:01:08,280 --> 00:01:11,520
Lo so. L'ho già messo in una scatola.

20
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
E l'ho etichettato.

21
00:01:13,440 --> 00:01:17,240
– “Il tesoro di Tertis”. Non perderò mai
– Ohh…

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,480
Allora dovrei mettere anche te nella scatola.

23
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
– Sei il mio tesoro, dopotutto.
– Oh wow…

24
00:01:37,280 --> 00:01:38,400
Hai paura di scomparire?

25
00:01:38,680 --> 00:01:39,520
Mhm…

26
00:01:41,880 --> 00:01:43,720
Dove potrei mai andare?

27
00:01:44,600 --> 00:01:46,280
Ci è voluto così tanto tempo per incontrarci finalmente.

28
00:01:48,160 --> 00:01:50,120
Il destino ci ha uniti.

29
00:01:53,960 --> 00:01:55,320
Lo credo davvero.

30
00:01:59,160 --> 00:02:01,400
Altrimenti... non avremmo mai finito per amarci così.

31
00:02:18,400 --> 00:02:19,200
[Allora...]

32
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
[Non ho mai creduto a queste cose.]
Sì.

33
00:02:22,080 --> 00:02:23,200
Sono appena tornato a casa.

34
00:02:23,360 --> 00:02:24,640
Lo revisionerò e lo invierò subito.

35
00:02:24,680 --> 00:02:26,160
[L'unica cosa in cui credevo...]
Ok.

36
00:02:26,760 --> 00:02:27,880
[…è stato un duro lavoro.]

37
00:02:28,480 --> 00:02:29,520
[Per le persone che amo.]

38
00:02:37,480 --> 00:02:38,280
Sì, mamma.

39
00:02:39,120 --> 00:02:40,760
Trasferirò subito i soldi.

40
00:02:41,720 --> 00:02:43,200
Non preoccuparti per i soldi.

41
00:02:43,960 --> 00:02:45,280
Me ne occuperò io.

42
00:02:48,800 --> 00:02:50,000
Va bene, va bene.

43
00:02:50,520 --> 00:02:53,400
Dopo che avremo riattaccato, andrò a prendere delle medicine, ok?

44
00:02:54,040 --> 00:02:55,000
Ok, arrivederci.

45
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
[Ma chi avrebbe mai pensato...]

46
00:03:03,720 --> 00:03:06,080
[…che una malattia mi avrebbe portato a…]

47
00:03:06,680 --> 00:03:07,920
[...il mio vero amore.]

48
00:03:21,320 --> 00:03:23,840
Ho spostato la scadenza in avanti. Puoi finirlo stasera?

49
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
Sì, posso.
Ho avuto un piccolo problema ieri sera.

50
00:03:26,680 --> 00:03:28,840
Lo manderò subito. Mi dispiace.

51
00:03:29,320 --> 00:03:31,840
Quando torni a casa, devi prendere la medicina, ok?

52
00:03:32,040 --> 00:03:33,280
E bere molta acqua.

53
00:03:36,680 --> 00:03:39,520
La medicina ti aiuterà a combattere quella febbre terribile.

54
00:03:39,720 --> 00:03:40,840
E una volta che starai meglio...

55
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
Anche tu devi mangiare cibo sano, ok?

56
00:03:48,840 --> 00:03:49,720
Capire?

57
00:03:52,760 --> 00:03:54,280
Quindi il tuo corpo diventa più forte.

58
00:03:55,960 --> 00:03:58,920
E ho delle caramelle per il mio piccolo guerriero.

59
00:04:01,280 --> 00:04:02,600
Signorina Waleerat?

60
00:04:03,640 --> 00:04:04,920
Per favore, vieni dentro.

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,560
Ho un regalo per te, tesoro.

62
00:04:07,760 --> 00:04:10,080
- Grazie.
– Grazieuu.

63
00:04:11,200 --> 00:04:13,760
Così carino... i bambini sono adorabili.

64
00:04:18,080 --> 00:04:20,480
Il tuo esame del sangue iniziale oggi sembra normale.

65
00:04:20,720 --> 00:04:23,360
Solo i tuoi elettroliti sono leggermente bassi.

66
00:04:23,960 --> 00:04:25,520
Per quanto riguarda le vertigini...

67
00:04:26,160 --> 00:04:28,840
Probabilmente è dovuto a ciò che hai descritto:

68
00:04:29,080 --> 00:04:33,280
lavorare troppo, mancanza di riposo e non bere abbastanza acqua.

69
00:04:33,640 --> 00:04:35,600
Per ora non c’è nulla di serio di cui preoccuparsi.

70
00:04:36,160 --> 00:04:38,880
Ma consiglio di bere più acqua.

71
00:04:39,320 --> 00:04:40,600
E riposarsi abbastanza.

72
00:04:41,840 --> 00:04:43,960
Prescriverò delle medicine per i tuoi sintomi.

73
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
E ti darò anche gli elettroliti.

74
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
Va bene, dottore.

75
00:04:52,120 --> 00:04:53,160
E, cosa più importante—

76
00:04:53,640 --> 00:04:55,360
Prova a modificare le tue abitudini.

77
00:04:58,960 --> 00:05:01,720
– Sì, dottore. Grazie.
- Sicuro.

78
00:05:06,420 --> 00:05:12,560
[MUSICA]

79
00:05:20,690 --> 00:05:23,810
[MUSICA] Sei il mio sole di mezzanotte nel cielo

80
00:05:23,810 --> 00:05:28,010
Non importa per quanto tempo, brillerai per tutta la notte

81
00:05:28,010 --> 00:05:32,130
Caldo come la luce del giorno, morbida e gentile, mai troppo intensa

82
00:05:32,130 --> 00:05:35,410
Tenendoti così vicino, non avrò mai più bisogno di niente

83
00:05:35,410 --> 00:05:39,210
Chi crederebbe che un sole di mezzanotte sia così luminoso

84
00:05:39,210 --> 00:05:43,290
Potrebbe trasformare sia la notte che il giorno nella stessa luce calda

85
00:05:43,290 --> 00:05:45,460
Restare qui al mio fianco

86
00:05:45,460 --> 00:05:47,340
Inseguendo tutta l'oscurità nel profondo

87
00:05:47,340 --> 00:05:50,620
Saresti il mio sole di mezzanotte per sempre...

88
00:05:50,630 --> 00:05:53,760
Nella mia vita? [MUSICA]

89
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
Stai cercando qualcosa?

90
00:06:15,670 --> 00:06:16,430
No, per niente

91
00:06:17,030 --> 00:06:18,910
Allora siediti mentre prepariamo le tue medicine.

92
00:06:19,350 --> 00:06:20,270
Va bene.

93
00:06:50,820 --> 00:06:52,300
Favoloso.

94
00:06:54,380 --> 00:06:55,780
Rompi, rompi, rompi!

95
00:06:57,900 --> 00:06:59,860
Ehi, a che ora è la chiamata domani?

96
00:07:00,220 --> 00:07:01,740
Pronta attesa alle 9:30.

97
00:07:02,020 --> 00:07:05,420
Lo spettacolo inizia alle 11, ma dobbiamo essere lì alle 7.

98
00:07:05,620 --> 00:07:06,940
Per concedere il tempo al trucco e ai capelli.

99
00:07:07,460 --> 00:07:09,500
Maledizione, alle 7 del mattino?

100
00:07:09,660 --> 00:07:11,820
– È così presto.
– Sto per morire.

101
00:07:12,140 --> 00:07:13,420
Non lamentarti.

102
00:07:13,700 --> 00:07:14,980
È già difficile trovare lavoro.

103
00:07:16,820 --> 00:07:19,420
Oh, e la prossima settimana...

104
00:07:19,820 --> 00:07:22,820
Non dimenticate di fare il vaccino HPV di cui vi ho parlato.

105
00:07:23,300 --> 00:07:24,260
Okayee.

106
00:07:24,860 --> 00:07:25,780
Devo davvero farlo?

107
00:07:26,140 --> 00:07:29,820
Voglio dire, non è che mi piacciano le ragazze, lo sai.

108
00:07:30,940 --> 00:07:32,500
Questo non ha niente a che fare con questo.

109
00:07:32,740 --> 00:07:34,620
L'HPV non discrimina in base al sesso, lo sai.

110
00:07:34,700 --> 00:07:37,340
Maschio–femmina, femmina–femmina, maschio–maschio…

111
00:07:37,500 --> 00:07:40,020
Chiunque può prenderlo e, cosa più importante,

112
00:07:40,420 --> 00:07:41,460
questo virus…

113
00:07:41,620 --> 00:07:43,460
può portare al cancro se si viene infettati.

114
00:07:43,660 --> 00:07:44,980
Prevenire è meglio che curare.

115
00:07:45,700 --> 00:07:47,100
Prima ti vaccini, meglio è.

116
00:07:47,420 --> 00:07:48,260
Sono solo tre colpi.

117
00:07:48,620 --> 00:07:49,420
Pezzo di torta.

118
00:07:49,780 --> 00:07:50,540
Va bene.

119
00:07:50,540 --> 00:07:51,700
Sì signora, capito.

120
00:07:51,900 --> 00:07:53,140
Sicuro.

121
00:07:54,820 --> 00:07:55,900
Tertis caro,

122
00:07:56,140 --> 00:07:58,020
Per il momento dobbiamo annullare l'evento di domani.

123
00:07:58,020 --> 00:07:58,940
Merda.

124
00:08:00,300 --> 00:08:01,300
Cosa sta succedendo?

125
00:08:01,820 --> 00:08:03,700
Hanno appena mandato un messaggio per cancellare il lavoro di domani.

126
00:08:03,940 --> 00:08:05,300
Perché ce lo dicono adesso?

127
00:08:05,500 --> 00:08:07,340
Quindi abbiamo sprecato il compenso dello studio per niente.

128
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
Dovremmo cercare un altro concerto?

129
00:08:17,300 --> 00:08:18,100
Sì.

130
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Ha già risposto?

131
00:08:20,180 --> 00:08:21,060
Uffa...

132
00:08:21,260 --> 00:08:22,460
Non l'ha nemmeno letto.

133
00:08:22,820 --> 00:08:23,660
Dio...

134
00:08:24,540 --> 00:08:25,860
Andiamo, ragazze.

135
00:08:26,220 --> 00:08:28,220
Pensalo come se non dovessi svegliarti presto domani.

136
00:08:29,780 --> 00:08:31,300
Se riesci a rimanere così positivo...

137
00:08:32,540 --> 00:08:34,380
Finirai per dormire fino a tardi ogni giorno a questo ritmo.

138
00:08:36,300 --> 00:08:38,740
Uffa... non riesco a trovare un lavoro a tempo pieno.

139
00:08:38,940 --> 00:08:40,260
I miei concerti secondari continuano a essere cancellati.

140
00:08:40,460 --> 00:08:42,300
Posso svegliarmi ricco domani?

141
00:08:43,060 --> 00:08:44,180
In tal caso—

142
00:08:46,220 --> 00:08:48,180
Vai a cercare un ragazzo ricco stasera.

143
00:08:49,380 --> 00:08:51,260
Allora domani ti sveglierai ricco, tesoro.

144
00:08:52,220 --> 00:08:53,460
Sei pazzo?

145
00:08:53,700 --> 00:08:54,980
Lo sai che lo odio.

146
00:08:55,100 --> 00:08:56,100
Lo so.

147
00:08:56,460 --> 00:08:59,980
Nel caso in cui cambiassi idea. La signorina “True Love Believer”—

148
00:09:00,220 --> 00:09:03,060
potrebbe cambiare squadra una volta che il suo conto bancario raggiunge lo zero.

149
00:09:04,700 --> 00:09:07,340
Se sono al verde, troverò semplicemente lavoro. Ce ne sono molti là fuori.

150
00:09:07,580 --> 00:09:10,540
Uffa, e che mi dici dell'amore? Farai una mossa o no?

151
00:09:12,140 --> 00:09:13,020
No grazie.

152
00:09:14,260 --> 00:09:16,340
Se è destinato a venire, arriverà.

153
00:09:16,740 --> 00:09:19,500
Quindi stai aspettando che il destino ti consegni il vero amore o cosa, Tis?

154
00:09:19,900 --> 00:09:20,860
Forse è da qualche parte là fuori.

155
00:09:21,500 --> 00:09:22,460
O forse...

156
00:09:23,900 --> 00:09:25,500
La mia anima gemella non è nemmeno ancora nata.

157
00:10:16,380 --> 00:10:17,620
Ragazze!

158
00:10:18,740 --> 00:10:20,300
Prova questa app. Sul serio.

159
00:10:21,220 --> 00:10:22,380
Lascia che ti dica una cosa.

160
00:10:22,460 --> 00:10:25,020
Ho incontrato il mio attuale ragazzo da questa app.

161
00:10:26,020 --> 00:10:27,620
Oh mio Dio, no.

162
00:10:27,940 --> 00:10:30,020
Allora non è più il destino!
Oh andiamo!

163
00:10:30,500 --> 00:10:31,820
Non lo saprai mai se non ci provi.

164
00:10:32,020 --> 00:10:34,020
Il destino potrebbe presentarsi in una nuova forma, lo sai.

165
00:10:34,300 --> 00:10:35,620
Tipo... abbinamento AI e cose del genere, tesoro.

166
00:10:35,700 --> 00:10:36,500
Fidati di me.

167
00:10:37,660 --> 00:10:38,460
Sì.

168
00:10:38,620 --> 00:10:40,140
Prima dai un'occhiata. Aspetto-

169
00:10:40,260 --> 00:10:42,380
Guarda questi ragazzi, così belli.

170
00:10:43,420 --> 00:10:44,380
Questo...

171
00:10:44,540 --> 00:10:46,700
Un dolce dolce e sincero.
Cosa...

172
00:10:47,180 --> 00:10:50,020
E questo... addominali per giorni!
Oh mio Dio...

173
00:10:50,540 --> 00:10:51,740
Caldo.

174
00:10:51,740 --> 00:10:53,100
Ve l'ho detto, ragazzi, non è il mio tipo!

175
00:10:53,100 --> 00:10:55,100
Uhhh
Ragazze, è TROPPO.

176
00:10:55,220 --> 00:10:59,020
Chi lo saprebbe?
Guarda, guarda! Questo! Un altro! Ecco... questo!

177
00:11:03,820 --> 00:11:05,580
Ecco qui.

178
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
Grazie.

179
00:11:17,300 --> 00:11:19,100
– Come stai, bellissima?
- Sto bene.

180
00:11:19,140 --> 00:11:20,180
Cosa vorresti ordinare?

181
00:11:20,300 --> 00:11:23,260
Matcha latte, niente sciroppo, per favore.

182
00:11:23,420 --> 00:11:25,500
– Ok, matcha latte, niente dolce.
- Mm.

183
00:11:25,700 --> 00:11:26,580
In arrivo.

184
00:11:27,460 --> 00:11:29,580
[Ho un bar in cui vado sempre.]

185
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
[Ma non ci siamo mai notati.]

186
00:11:37,420 --> 00:11:38,140
Ok.

187
00:11:38,380 --> 00:11:39,700
Ciao? Sono qui.

188
00:11:39,700 --> 00:11:41,180
- Dove sei?
- Quindi per questo.

189
00:11:41,180 --> 00:11:42,620
Come vorresti che fosse lo sfondo?

190
00:11:42,980 --> 00:11:44,780
- Come?
- Pensavo avessi detto che eri quasi arrivato.

191
00:11:45,540 --> 00:11:46,940
- Eh...
- Quando arriverai veramente qui?

192
00:11:46,940 --> 00:11:49,060
- Potrebbe sembrare una trama di mattoni?

193
00:11:49,860 --> 00:11:51,420
- Certo, e...
- Stai arrivando o no?

194
00:11:51,420 --> 00:11:53,460
Che tipo di consistenza vuoi?

195
00:11:54,300 --> 00:11:55,860
Vedere? Sei in ritardo.

196
00:11:56,020 --> 00:11:59,140
Trenta minuti non bastano a niente. Affrettarsi!

197
00:12:00,580 --> 00:12:02,780
-Va bene...
[Eravamo così vicini...]

198
00:12:02,980 --> 00:12:04,940
- Ehi, sbrigati!
[Eppure non ci siamo mai incontrati veramente.]

199
00:12:10,420 --> 00:12:11,260
Oh—

200
00:12:12,020 --> 00:12:12,900
Quasi dimenticavo.

201
00:12:16,260 --> 00:12:19,260
Vieni qui, prendilo qui. Questo angolo è perfetto.

202
00:12:19,460 --> 00:12:22,820
Uno, due, scatta!

203
00:12:25,500 --> 00:12:27,860
Cavolo, che peccato.

204
00:12:28,020 --> 00:12:29,700
Qualcuno nella parte posteriore è entrato nel tiro.

205
00:12:32,620 --> 00:12:34,020
Ne vuoi un altro? Lo prendo per te.

206
00:12:34,100 --> 00:12:37,820
[Sembrava che... semplicemente non fosse ancora il momento.]

207
00:12:38,500 --> 00:12:42,020
[Non nel momento che il destino aveva scritto per noi.]

208
00:12:44,540 --> 00:12:46,740
Allora quasi mi arrendevo, sai?

209
00:12:47,500 --> 00:12:49,180
Pensavo che non ti avrei mai più rivisto.

210
00:12:51,420 --> 00:12:53,300
Ma alla fine l'abbiamo fatto, giusto?

211
00:12:54,740 --> 00:12:56,140
Dovresti ringraziarmi, lo sai.

212
00:12:57,020 --> 00:12:58,420
Per aver scaricato quell'app.

213
00:12:59,860 --> 00:13:01,500
Di solito non uso app del genere.

214
00:13:04,540 --> 00:13:06,220
Allora perché all'improvviso ci hai provato?

215
00:13:09,700 --> 00:13:10,580
Non lo so.

216
00:13:12,220 --> 00:13:13,860
Qualcosa mi ha appena dato una spinta, immagino.

217
00:13:15,660 --> 00:13:17,820
Ma ci ha uniti, no?

218
00:13:26,220 --> 00:13:26,980
Sì.

219
00:13:27,260 --> 00:13:28,540
Non te l'ho mai chiesto.

220
00:13:28,860 --> 00:13:30,260
Con quante persone hai chattato prima di me?

221
00:13:31,380 --> 00:13:33,220
Te l'ho già detto.

222
00:13:33,380 --> 00:13:36,660
Sei stata la prima persona a cui abbia mai toccato il cuore.

223
00:13:37,660 --> 00:13:39,660
E l'unico con cui ho parlato.

224
00:13:45,100 --> 00:13:46,420
Il mio primo in assoluto, sai?

225
00:13:50,420 --> 00:13:51,340
Quale?

226
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
Raccontacelo.

227
00:13:53,420 --> 00:13:54,620
Quale? Dai.

228
00:13:56,820 --> 00:13:58,620
Ecco qui.

229
00:14:03,420 --> 00:14:04,220
Mi scusi.

230
00:14:05,020 --> 00:14:06,260
Oggi…

231
00:14:06,580 --> 00:14:09,260
Il cantante che suona la chitarra...

232
00:14:09,300 --> 00:14:11,580
Quello che canta davvero bene... non viene?

233
00:14:12,100 --> 00:14:12,900
Oh—

234
00:14:13,380 --> 00:14:14,540
Oggi è libera.

235
00:14:15,260 --> 00:14:16,980
Ci dispiace per l'inconvenienza.

236
00:14:19,780 --> 00:14:20,700
Grazie.

237
00:14:27,060 --> 00:14:28,380
Ehi, vado in bagno.

238
00:14:28,900 --> 00:14:30,300
– Andrò anch’io.
- Andiamo.

239
00:14:31,860 --> 00:14:32,660
In arrivo?

240
00:14:34,020 --> 00:14:34,980
Ehi, voglio andare anch'io!

241
00:14:35,180 --> 00:14:36,300
- Che cosa?
– Corsa al bagno.

242
00:14:37,180 --> 00:14:37,980
Torna presto.

243
00:14:52,020 --> 00:14:53,500
Prova questa app.

244
00:14:53,820 --> 00:14:55,060
Il mio attuale ragazzo—

245
00:14:55,100 --> 00:14:56,260
L'ho conosciuto da questa app.

246
00:14:56,340 --> 00:14:58,380
Il destino potrebbe presentarsi in una nuova forma, lo sai.

247
00:14:58,620 --> 00:14:59,900
L'intelligenza artificiale potrebbe corrispondere a voi due.

248
00:15:00,060 --> 00:15:00,860
Fidati di me.

249
00:15:24,340 --> 00:15:25,380
È una cantante…

250
00:15:27,420 --> 00:15:29,020
E anche un architetto?

251
00:15:34,500 --> 00:15:36,620
CIAO! Sono Tertis

252
00:15:38,300 --> 00:15:40,900
Ciao! Sono Vee.

253
00:15:41,620 --> 00:15:42,540
Whoa—

254
00:15:43,180 --> 00:15:44,780
Ha risposto così in fretta... come se stesse sorvegliando la chat.

255
00:15:47,260 --> 00:15:48,220
È una flirt o cosa?

256
00:15:56,020 --> 00:15:57,700
Sei tu quello che suona la musica al bar—

257
00:16:01,260 --> 00:16:02,100
Giusto?

258
00:16:04,420 --> 00:16:06,500
[E in quel momento, il destino…]

259
00:16:07,460 --> 00:16:09,900
[…ha aperto la strada affinché noi due potessimo incontrarci.]

260
00:16:13,500 --> 00:16:14,900
Hai lavorato così tanto.

261
00:16:15,420 --> 00:16:17,100
Prenditi una pausa e pensa anche a me, ok?

262
00:16:17,180 --> 00:16:19,220
Non ho bisogno di una pausa per sentire la tua mancanza.

263
00:16:21,220 --> 00:16:24,420
Non c'è bisogno di sciroppo: è già abbastanza dolce.

264
00:16:42,020 --> 00:16:45,140
Uffa, la tua chat continua a scoppiare. Vai a rispondere!

265
00:16:45,380 --> 00:16:46,500
Scusa—

266
00:16:48,740 --> 00:16:49,620
Vedi?

267
00:16:49,660 --> 00:16:50,900
È davvero fuori di testa.

268
00:17:02,180 --> 00:17:03,220
Ciao, zia.

269
00:17:03,260 --> 00:17:04,620
Oh, ciao caro.

270
00:17:04,740 --> 00:17:05,940
Ecco, lascia che ti aiuti a raccogliere questo.

271
00:17:06,020 --> 00:17:07,780
È da un po' che non vieni da queste parti.

272
00:17:07,900 --> 00:17:10,100
Per cosa preghi oggi?

273
00:17:10,940 --> 00:17:11,740
Bene…

274
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
Non sto chiedendo molto.

275
00:17:15,460 --> 00:17:18,340
Oh mio Dio, prego per l'amore, giusto?

276
00:17:19,740 --> 00:17:20,980
Come lo sapevi?

277
00:17:22,300 --> 00:17:25,780
Con quella faccia luminosa? Cos'altro sarebbe?

278
00:17:26,300 --> 00:17:27,620
Allora cosa stai chiedendo?

279
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
Pregare per sposarsi?

280
00:17:29,900 --> 00:17:31,260
Oh, zia...

281
00:17:31,500 --> 00:17:34,980
Usciamo prima. Non ci siamo nemmeno incontrati di persona!

282
00:17:35,020 --> 00:17:37,100
Il matrimonio è troppo veloce.

283
00:17:37,380 --> 00:17:38,900
Allora vai a incontrarla di persona, caro.

284
00:17:39,060 --> 00:17:42,180
Il destino non si presenta spesso, lo sai.

285
00:17:54,940 --> 00:17:56,180
Le chiederò di uscire adesso, ok?

286
00:18:01,780 --> 00:18:05,140
P'Vee, sei libero stasera? Ti piacerebbe cenare insieme?

287
00:18:22,460 --> 00:18:23,420
SÌ.

288
00:18:23,860 --> 00:18:24,820
Ovviamente.

289
00:18:25,460 --> 00:18:26,740
Sempre sì.

290
00:18:29,820 --> 00:18:31,180
Grazie, dea.

291
00:18:31,900 --> 00:18:33,300
Così miracoloso.

292
00:18:33,780 --> 00:18:36,260
Per favore, benedici questo mio amore perché diventi realtà.

293
00:18:36,660 --> 00:18:38,100
Amen.

294
00:20:00,780 --> 00:20:01,660
Hai aspettato a lungo?

295
00:20:02,500 --> 00:20:03,300
P'Vee.

296
00:20:08,620 --> 00:20:09,900
Non molto tempo, Tertis.

297
00:20:10,580 --> 00:20:12,020
Sono appena arrivato.

298
00:20:19,220 --> 00:20:20,180
Sei così carino.

299
00:20:22,500 --> 00:20:23,660
Anche tu.

300
00:20:43,340 --> 00:20:44,980
Grazie per la cena di oggi.

301
00:20:46,220 --> 00:20:48,620
Va bene, ne sono felice.

302
00:20:50,500 --> 00:20:52,020
Tertis, lo sai...

303
00:20:53,340 --> 00:20:54,820
Sono davvero felice.

304
00:20:57,420 --> 00:20:59,500
Grazie per avermi chiesto di incontrarmi.

305
00:21:01,220 --> 00:21:02,740
Ma non ho nemmeno fatto nulla.

306
00:21:04,940 --> 00:21:07,100
Solo il fatto che ci siamo incontrati...

307
00:21:07,420 --> 00:21:08,540
Per parlare…

308
00:21:09,380 --> 00:21:10,860
E trascorrere del tempo insieme...

309
00:21:12,020 --> 00:21:13,540
Per me…

310
00:21:14,260 --> 00:21:15,900
Solo questo è più che sufficiente.

311
00:21:27,220 --> 00:21:28,140
Ebbene allora...

312
00:21:29,060 --> 00:21:30,140
Allora vado.

313
00:21:35,660 --> 00:21:36,500
Tertis.

314
00:21:38,300 --> 00:21:39,100
SÌ?

315
00:21:42,460 --> 00:21:43,420
Ehm...

316
00:21:47,780 --> 00:21:48,460
Terti…

317
00:21:53,860 --> 00:21:55,620
Tertis, ti piacerebbe essere la mia ragazza?

318
00:22:01,620 --> 00:22:02,340
Eh?

319
00:22:04,580 --> 00:22:06,380
Non devi rispondermi subito.

320
00:22:07,060 --> 00:22:08,820
io semplicemente...

321
00:22:13,780 --> 00:22:14,980
N-no, va bene. Non preoccuparti.

322
00:22:16,020 --> 00:22:17,660
Non voglio più tornare a casa da solo.

323
00:22:20,020 --> 00:22:20,820
Eh?

324
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
Da ora in poi…

325
00:22:25,340 --> 00:22:27,500
P'Vee, mi manderai a casa ogni giorno?

326
00:22:43,300 --> 00:22:45,500
[E alla fine siamo finalmente diventati una coppia.]

327
00:22:58,620 --> 00:23:00,700
Ecco qua.

328
00:23:01,340 --> 00:23:02,220
Allora, com'è?

329
00:23:02,820 --> 00:23:04,220
Ti piace davvero così tanto?

330
00:23:04,820 --> 00:23:05,860
Lo adoro così tanto.

331
00:23:06,420 --> 00:23:07,580
Allora vieni a prenderlo tutti i giorni.

332
00:23:08,020 --> 00:23:08,940
Sono serio, lo sai.

333
00:23:09,380 --> 00:23:10,780
Ti piacerebbe trasferirti da me?

334
00:23:20,180 --> 00:23:21,260
Vuoi dire...

335
00:23:22,100 --> 00:23:23,660
Dormi qui con te...

336
00:23:24,300 --> 00:23:25,340
Tutti i giorni?

337
00:23:27,780 --> 00:23:30,220
No, non è quello che intendevo.

338
00:23:30,220 --> 00:23:33,100
Volevo dire... vieni a vivere qui.

339
00:23:34,820 --> 00:23:35,940
C'è anche bisogno di chiedere?

340
00:23:36,060 --> 00:23:37,100
Davvero?

341
00:23:38,020 --> 00:23:39,180
Non mi stai mentendo, vero, Tis?

342
00:23:39,420 --> 00:23:40,420
Ovviamente.

343
00:23:42,300 --> 00:23:43,380
Ma…

344
00:23:44,020 --> 00:23:45,500
Non importa cosa succede…

345
00:23:45,740 --> 00:23:47,180
Non dobbiamo mai lasciarci andare.

346
00:23:48,620 --> 00:23:49,420
Non lo farò.

347
00:23:50,340 --> 00:23:51,900
– Promesso?
– Promesso.

348
00:23:52,580 --> 00:23:55,820
[Il nostro amore non ha mai vacillato da quando ci siamo messi insieme.]

349
00:23:57,820 --> 00:23:58,620
Sì.

350
00:23:58,660 --> 00:23:59,460
Sicuro.

351
00:24:00,140 --> 00:24:02,580
Fammi solo sapere quando vuoi che inizi.

352
00:24:03,140 --> 00:24:05,060
Lavorerò presso Jinta Architect.

353
00:24:05,420 --> 00:24:07,900
Cosa accadrebbe se le nostre aziende finissero per competere…

354
00:24:08,420 --> 00:24:09,180
Hmm.

355
00:24:10,300 --> 00:24:11,460
Se ciò accade davvero…

356
00:24:12,220 --> 00:24:13,100
…allora dovremmo lasciarci.

357
00:24:13,820 --> 00:24:15,180
L'ho già suggellato con un bacio.

358
00:24:15,260 --> 00:24:17,660
Non ti lascerò, qualunque cosa accada.

359
00:24:20,180 --> 00:24:23,020
[Chi avrebbe mai pensato che... qualcosa su cui abbiamo scherzato...]

360
00:24:23,140 --> 00:24:24,900
[…si trasformerebbe in realtà.]

361
00:24:25,180 --> 00:24:27,860
[Abbiamo finito per lavorare presso aziende rivali.]

362
00:24:28,020 --> 00:24:29,380
[E si odiavano.]

363
00:24:31,060 --> 00:24:32,380
Eravamo d'accordo, no?

364
00:24:32,740 --> 00:24:34,660
Che non parleremmo dei dettagli del lavoro.

365
00:24:35,540 --> 00:24:36,980
Dai, andiamo a giocare nell'acqua.

366
00:24:50,820 --> 00:24:51,700
Ti amo.

367
00:24:53,900 --> 00:24:55,220
Ti amo anch'io, P'Vee.

368
00:25:43,020 --> 00:25:45,380
[Credevamo completamente nel nostro amore.]

369
00:25:46,420 --> 00:25:47,940
[Non importa quali ostacoli si siano presentati sulla nostra strada.]

370
00:25:55,100 --> 00:25:58,420
[Ma poi il destino ci ha mandato un'altra prova.]

371
00:25:59,260 --> 00:26:00,580
[E anche grande.]

372
00:26:05,100 --> 00:26:05,940
Oh—

373
00:26:06,300 --> 00:26:07,340
Mi dispiace.

374
00:26:08,540 --> 00:26:10,020
– P’Vee?
- Amore.

375
00:26:10,580 --> 00:26:11,580
Che coincidenza.

376
00:26:11,940 --> 00:26:13,380
Quanti anni sono passati dall'ultima volta che ci siamo visti?

377
00:26:13,500 --> 00:26:14,300
Giusto?

378
00:26:14,660 --> 00:26:16,100
Come sei stato? Stai bene?

379
00:26:16,300 --> 00:26:17,220
Sto bene.

380
00:26:17,460 --> 00:26:20,020
E tu? Lavori ancora nello stesso posto?

381
00:26:20,740 --> 00:26:22,020
Sì, sono ancora lì.

382
00:26:22,780 --> 00:26:24,580
E ti sei già laureato, vero?

383
00:26:24,980 --> 00:26:27,700
Ho appena finito il mio master. Sto cercando lavoro adesso.

384
00:26:28,020 --> 00:26:30,700
Oh, vuoi lavorare a Mind Space? Posso aiutare.

385
00:26:33,380 --> 00:26:34,260
tesoro.

386
00:26:39,380 --> 00:26:40,860
In arrivo.

387
00:26:49,020 --> 00:26:49,900
Non mangi?

388
00:26:51,500 --> 00:26:53,100
Non è questo il tuo preferito?

389
00:26:55,900 --> 00:26:57,860
Immagino che non sia bello come il tuo piccolo "Love", eh?

390
00:26:57,980 --> 00:26:58,980
Ci conosciamo e basta.

391
00:26:59,100 --> 00:27:00,660
Ci conosciamo o eravamo abituati a uscire insieme?

392
00:27:01,460 --> 00:27:02,660
Se è la tua ex...

393
00:27:03,820 --> 00:27:05,500
Allora è più che “semplicemente sapere”, non è vero?

394
00:27:09,540 --> 00:27:10,220
Questo...

395
00:27:12,020 --> 00:27:13,940
Ci siamo lasciati anni fa.

396
00:27:14,180 --> 00:27:15,860
E da allora non abbiamo più parlato.

397
00:27:17,140 --> 00:27:18,260
Quindi lo ammetti adesso?

398
00:27:20,020 --> 00:27:21,940
Me lo dici solo perché ti ho spinto?

399
00:27:21,940 --> 00:27:23,500
Perché non me lo hai detto fin dall'inizio...

400
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
—che prima avevi una ragazza?

401
00:27:24,860 --> 00:27:26,900
È... ho vent'anni.

402
00:27:26,900 --> 00:27:28,780
Ovviamente ho avuto delle relazioni.

403
00:27:28,820 --> 00:27:29,900
Ma non ne ho mai avuto uno!

404
00:27:30,180 --> 00:27:31,500
Allora cosa vuoi che faccia?

405
00:27:31,580 --> 00:27:33,820
Devi ancora chiedere? Se non riesci a capirlo...

406
00:27:34,220 --> 00:27:35,380
- allora non venire a coccolarmi di notte.

407
00:27:36,660 --> 00:27:37,660
Questo...

408
00:27:38,660 --> 00:27:40,100
Non essere ridicolo.

409
00:27:54,380 --> 00:27:55,100
Sì.

410
00:27:55,620 --> 00:27:56,860
Sono ridicolo.

411
00:27:57,780 --> 00:27:59,340
Quindi andrò a essere ridicolo da qualche altra parte.

412
00:28:00,220 --> 00:28:01,580
Ehi, dove stai andando?

413
00:28:04,900 --> 00:28:06,140
Non seguirmi.

414
00:28:06,940 --> 00:28:08,420
Se mi segui, mi arrabbierò.

415
00:28:35,100 --> 00:28:36,060
P'Man.

416
00:28:36,580 --> 00:28:38,020
Tertis è venuto qui oggi?

417
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
Non l'ho vista.

418
00:28:40,380 --> 00:28:41,260
Grazie.

419
00:28:41,420 --> 00:28:42,140
Mm-hmm.

420
00:29:32,260 --> 00:29:35,060
L'ultima volta sono venuto qui desiderando l'amore, e si è avverato.

421
00:29:38,540 --> 00:29:41,180
Per favore aiutami a ritrovare il mio amore anche questa volta.

422
00:29:47,660 --> 00:29:49,540
Per favore, lasciami trovarla... per favore...

423
00:30:01,740 --> 00:30:02,500
Ahi.

424
00:30:05,620 --> 00:30:06,500
Tertis!

425
00:30:08,220 --> 00:30:09,820
Miracoloso!!

426
00:30:14,460 --> 00:30:15,220
Fammi vedere.

427
00:30:15,740 --> 00:30:16,620
Dove ti fa male?

428
00:30:17,060 --> 00:30:18,020
Fammi controllare.

429
00:30:18,340 --> 00:30:20,460
Perché me l'hai lanciato?!

430
00:30:20,820 --> 00:30:22,420
Ti avevo detto di non seguirmi!

431
00:30:22,700 --> 00:30:24,140
Comunque perché mi hai seguito?!

432
00:30:24,540 --> 00:30:26,140
Come potrei non seguirti?

433
00:30:26,700 --> 00:30:28,380
La mia ragazza è scomparsa da me.

434
00:30:29,660 --> 00:30:30,500
E tu...

435
00:30:31,140 --> 00:30:32,500
Perché sei qui?

436
00:30:33,460 --> 00:30:35,220
Non avevo programmato che tu mi vedessi.

437
00:30:35,700 --> 00:30:37,260
Ti ho solo... seguito di nascosto.

438
00:30:38,820 --> 00:30:39,620
Aspetta—

439
00:30:41,620 --> 00:30:43,780
Mi hai seguito per tutto questo tempo?

440
00:30:45,660 --> 00:30:46,460
Bene…

441
00:31:00,660 --> 00:31:02,020
Non ti avrei permesso di trovarmi così facilmente.

442
00:31:06,980 --> 00:31:07,860
Questo...

443
00:31:08,740 --> 00:31:10,940
Hai idea di quanto fossi preoccupato?

444
00:31:12,700 --> 00:31:14,180
Non farlo mai più, ok?

445
00:31:15,580 --> 00:31:16,740
Mi dispiace...

446
00:31:17,820 --> 00:31:18,940
Mi dispiace anch'io.

447
00:31:22,460 --> 00:31:24,020
Per averti definito ridicolo prima.

448
00:31:24,740 --> 00:31:26,420
Non intendevo questo.

449
00:31:28,780 --> 00:31:30,180
Puoi perdonarmi?

450
00:31:32,580 --> 00:31:34,140
Anch'io ero ridicolo.

451
00:31:35,060 --> 00:31:36,220
Mi dispiace...

452
00:31:36,940 --> 00:31:38,980
Ma sai quanto ti amo?

453
00:31:39,420 --> 00:31:41,100
E quanto ero preoccupato?

454
00:31:42,100 --> 00:31:45,180
[Le difficoltà hanno solo reso il nostro amore più forte.]

455
00:31:46,020 --> 00:31:48,380
[Se il destino ci ha uniti—]

456
00:31:49,300 --> 00:31:50,700
[—allora non lo farò mai]

457
00:31:51,140 --> 00:31:52,500
[lascia andare questa persona.]

458
00:32:13,740 --> 00:32:14,900
Mi credi adesso?

459
00:32:16,220 --> 00:32:18,140
Quel destino esiste davvero?

460
00:32:24,780 --> 00:32:26,180
Ho qualcosa da confessare.

461
00:32:26,620 --> 00:32:27,420
Ehm?

462
00:32:27,700 --> 00:32:29,460
In realtà... ci credo da molto tempo.

463
00:32:30,180 --> 00:32:32,140
Altrimenti perché andrei a pregare al santuario?

464
00:32:33,100 --> 00:32:33,780
Hmph.

465
00:32:34,180 --> 00:32:34,940
Aspetta—

466
00:32:35,420 --> 00:32:36,820
Mi hai ingannato?

467
00:32:39,500 --> 00:32:41,140
Sei un piccolo piantagrane, vero?

468
00:32:49,060 --> 00:32:50,340
Sai cosa penso?

469
00:32:50,660 --> 00:32:51,660
Destino—

470
00:32:52,140 --> 00:32:54,180
È proprio come quando eravamo...

471
00:32:55,460 --> 00:32:56,380
—caccia alla casa.

472
00:32:58,580 --> 00:33:00,780
Non sai mai quale casa...

473
00:33:00,780 --> 00:33:01,820
-è pensato per essere nostro.

474
00:33:03,700 --> 00:33:04,740
Non finché—

475
00:33:04,940 --> 00:33:07,700
Stai lì di fronte e lo vedi con i tuoi occhi.

476
00:33:09,220 --> 00:33:10,020
Fu allora che...

477
00:33:10,900 --> 00:33:12,460
Ti rendi conto che questa casa...

478
00:33:12,860 --> 00:33:13,860
- è quello che fa per noi.

479
00:33:20,980 --> 00:33:22,340
Grazie, destino...

480
00:33:24,180 --> 00:33:25,620
…per averci unito.

481
00:34:02,020 --> 00:34:02,740
P'Vee...

482
00:34:03,260 --> 00:34:05,540
Dobbiamo davvero interpretare un ruolo come hanno fatto P’Aokbab e Rin?

483
00:34:06,100 --> 00:34:06,820
Naturalmente lo facciamo.

484
00:34:07,020 --> 00:34:08,300
Sei tu che me lo hai detto.

485
00:34:08,620 --> 00:34:11,300
Hai detto che se vogliamo che il nostro amore diventi meraviglioso come il loro...

486
00:34:12,180 --> 00:34:13,460
– allora dovremmo provarci.

487
00:34:16,020 --> 00:34:16,700
Bene…

488
00:34:17,060 --> 00:34:18,020
Iniziamo?

489
00:35:33,460 --> 00:35:34,180
P'Vee...

490
00:35:35,460 --> 00:35:37,380
Cosa stai guardando? Perché sorridi così?

491
00:35:37,500 --> 00:35:38,180
Non è niente.

492
00:35:38,300 --> 00:35:39,460
Ehi, guardalo!

493
00:35:47,460 --> 00:35:48,220
P'Vee...

494
00:36:00,020 --> 00:36:01,100
Per favore, sposami?

495
00:36:07,180 --> 00:36:08,940
[Grazie, P'Aokbab e Rin—]

496
00:36:09,500 --> 00:36:12,820
[—per averci mostrato quanto può essere bello l'amore.]

497
00:36:23,580 --> 00:36:25,620
[Forse la nostra storia è iniziata con il destino.]

498
00:36:26,380 --> 00:36:28,340
[Il destino che ci ha uniti.]

499
00:36:30,820 --> 00:36:31,980
[Ma da ora in poi—]

500
00:36:32,980 --> 00:36:34,420
[Voglio la nostra storia—]

501
00:36:35,260 --> 00:36:37,300
[-essere più che semplice dsetiny.]

502
00:36:42,580 --> 00:36:44,740
[Voglio scriverlo io stesso—]

503
00:36:45,780 --> 00:36:47,460
[con i nostri cuori.]

504
00:36:57,540 --> 00:36:59,340
– Grazie.
- Grazie.

505
00:37:37,130 --> 00:37:40,720
[MUSICA] Mezzanotte è vicina, mancano solo pochi minuti

506
00:37:40,830 --> 00:37:44,540
Ma i miei occhi continuano a rivolgersi a te ogni giorno

507
00:37:44,540 --> 00:37:47,590
Perché le luci intorno a me brillano all'infinito

508
00:37:47,590 --> 00:37:52,140
Ma nessuno di loro brilla quanto te per me

509
00:37:52,700 --> 00:37:55,980
Quando entri, il mio battito cardiaco si ferma sul posto

510
00:37:55,980 --> 00:37:59,810
Ti senti come se trasformassi la notte più buia in giorno

511
00:38:00,300 --> 00:38:05,150
Non ho mai incontrato nessuno, nemmeno uno che

512
00:38:05,310 --> 00:38:06,980
Mi sento come te

513
00:38:06,980 --> 00:38:08,780
Perché tu

514
00:38:08,900 --> 00:38:10,120
Sono

515
00:38:10,820 --> 00:38:14,540
Una meraviglia

516
00:38:14,820 --> 00:38:17,700
Uno che è raro e vero

517
00:38:21,470 --> 00:38:24,890
Sei il mio sole di mezzanotte nel cielo

518
00:38:24,890 --> 00:38:28,850
Non importa per quanto tempo, brillerai per tutta la notte

519
00:38:29,110 --> 00:38:33,160
Caldo come la luce del giorno, morbida e gentile, mai troppo intensa

520
00:38:33,160 --> 00:38:36,470
Tenendoti così vicino, non avrò mai più bisogno di niente

521
00:38:36,470 --> 00:38:40,100
Chi crederebbe che un sole di mezzanotte sia così luminoso

522
00:38:40,100 --> 00:38:44,100
Potrebbe trasformare sia la notte che il giorno nella stessa luce calda

523
00:38:44,100 --> 00:38:46,490
Restare qui al mio fianco

524
00:38:46,490 --> 00:38:48,370
Inseguendo tutta l'oscurità nel profondo

525
00:38:48,370 --> 00:38:51,980
Saresti il mio sole di mezzanotte per sempre...

526
00:38:52,670 --> 00:38:55,710
Nella mia vita?

527
00:39:08,900 --> 00:39:12,220
Lontano, se provi a trovarne uno nel cielo

528
00:39:12,220 --> 00:39:16,500
Quel sole di mezzanotte esiste solo nei sogni che passano

529
00:39:16,500 --> 00:39:23,160
Ma ho trovato qualcosa di reale nel momento in cui ti sei avvicinato, quando ti ho incontrato

530
00:39:23,160 --> 00:39:25,050
Perché tu

531
00:39:25,050 --> 00:39:26,850
Sono

532
00:39:26,850 --> 00:39:30,980
Una meraviglia

533
00:39:30,980 --> 00:39:33,910
Uno che è raro e vero

534
00:39:37,700 --> 00:39:40,980
Sei il mio sole di mezzanotte nel cielo

535
00:39:40,980 --> 00:39:45,300
Non importa per quanto tempo, brillerai per tutta la notte

536
00:39:45,300 --> 00:39:49,380
Caldo come la luce del giorno, morbida e gentile, mai troppo intensa

537
00:39:49,380 --> 00:39:52,680
Tenendoti così vicino, non avrò mai più bisogno di niente

538
00:39:52,680 --> 00:39:56,320
Chi crederebbe che un sole di mezzanotte sia così luminoso

539
00:39:56,320 --> 00:40:00,520
Potrebbe trasformare sia la notte che il giorno nella stessa luce calda

540
00:40:00,520 --> 00:40:02,670
Restare qui al mio fianco

541
00:40:02,670 --> 00:40:04,610
Inseguendo tutta l'oscurità nel profondo

542
00:40:04,610 --> 00:40:08,820
Saresti il mio sole di mezzanotte per sempre...

543
00:40:08,820 --> 00:40:11,840
Nella mia vita?

544
00:40:23,660 --> 00:40:26,780
Sei il mio sole di mezzanotte nel cielo

545
00:40:26,780 --> 00:40:30,980
Non importa per quanto tempo, brillerai per tutta la notte

546
00:40:30,980 --> 00:40:35,100
Caldo come la luce del giorno, morbida e gentile, mai troppo intensa

547
00:40:35,100 --> 00:40:38,380
Tenendoti così vicino, non avrò mai più bisogno di niente

548
00:40:38,380 --> 00:40:42,180
Chi crederebbe che un sole di mezzanotte sia così luminoso

549
00:40:42,180 --> 00:40:46,260
Potrebbe trasformare sia la notte che il giorno nella stessa luce calda

550
00:40:46,260 --> 00:40:48,430
Restare qui al mio fianco

551
00:40:48,430 --> 00:40:50,310
Inseguendo tutta l'oscurità nel profondo

552
00:40:50,310 --> 00:40:53,590
Saresti il mio sole di mezzanotte per sempre...

553
00:40:53,590 --> 00:40:57,390
Chi crederebbe che un sole di mezzanotte sia così luminoso

554
00:40:57,390 --> 00:41:01,470
Potrebbe trasformare sia la notte che il giorno nella stessa luce calda

555
00:41:01,470 --> 00:41:03,640
Restare qui al mio fianco

556
00:41:03,640 --> 00:41:05,520
Inseguendo tutta l'oscurità nel profondo

557
00:41:05,520 --> 00:41:08,800
Saresti il mio sole di mezzanotte per sempre...

558
00:41:09,820 --> 00:41:11,980
Nella mia vita? [MUSICA]