1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:23,106 --> 00:00:24,358 ¿Algún helado? 2 00:00:28,695 --> 00:00:30,072 ¿Quieres un poco? 3 00:00:31,365 --> 00:00:32,658 No, gracias. 4 00:01:19,371 --> 00:01:20,372 Ey. 5 00:01:22,332 --> 00:01:23,458 Ey. 6 00:01:24,126 --> 00:01:25,544 Lo lamento. Yo... 7 00:01:28,130 --> 00:01:29,882 Es genial que Richard te haya elegido. 8 00:01:29,965 --> 00:01:31,300 Te lo mereces. 9 00:01:31,383 --> 00:01:33,635 - Yo sólo... - Lo sé. 10 00:01:34,761 --> 00:01:38,140 Mira... me mantendré fuera de tu camino. ¿Bueno? 11 00:01:38,223 --> 00:01:40,309 Mmm. No tienes que hacer eso. 12 00:03:54,151 --> 00:03:56,570 Señor Presidente, el Los británicos están experimentando 13 00:03:56,653 --> 00:03:58,864 un fuerte aumento de los ciberataques. 14 00:03:58,947 --> 00:04:01,259 Piensan que el ataque a Los hackers sirios en Londres 15 00:04:01,260 --> 00:04:03,577 Era uno de nuestros agentes. 16 00:04:05,370 --> 00:04:06,705 ¿Y? ¿Lo fue? 17 00:04:06,788 --> 00:04:09,791 Por supuesto que no. tenemos un exterior hombre. Estamos cubiertos, no hay problema. 18 00:04:09,875 --> 00:04:11,418 ¿Estás protegiendo a la DGSE? 19 00:04:12,002 --> 00:04:14,463 La belleza de esto es si él Si lo pellizcamos, lo soltamos. 20 00:04:15,297 --> 00:04:17,173 Hasta ahora, no estoy impresionado. 21 00:04:18,966 --> 00:04:21,136 Entonces, ¿dónde encontraste a este tipo? 22 00:04:22,429 --> 00:04:23,805 La empresa propiedad de Alain Dumas. 23 00:04:23,889 --> 00:04:27,226 ¿Dumas? ¿Quién es ese? 24 00:04:27,309 --> 00:04:31,313 Una leyenda de la DGSE que se jubiló y fundó su propia empresa de seguridad. 25 00:04:31,396 --> 00:04:34,316 Realmente creo que deberíamos cooperar. con los británicos, señor Presidente. 26 00:04:34,399 --> 00:04:37,194 En absoluto. Los sirios contactó con nosotros primero. 27 00:04:37,277 --> 00:04:40,697 No hay ninguna razón para robar Francia de una ventaja tan útil. 28 00:04:40,781 --> 00:04:43,534 Quizás el hecho de que el Los atacantes tienen como objetivo a Gran Bretaña. 29 00:04:43,617 --> 00:04:45,160 Y tal vez también Europa y Francia. 30 00:04:45,244 --> 00:04:48,372 Y si ese es el caso, Gran Bretaña no lo hará. Ofrécete como voluntario para ayudarnos a resolverlo. 31 00:04:48,455 --> 00:04:50,290 Ellos protegerán su propios intereses como de costumbre. 32 00:04:50,374 --> 00:04:54,378 Detener. ¿Cómo es su ciberseguridad? 33 00:04:54,461 --> 00:04:56,296 Todavía bajo el escudo cibernético de la UE, ¿verdad? 34 00:04:56,380 --> 00:04:58,924 Han firmado acuerdos de cooperación. 35 00:05:00,133 --> 00:05:02,719 Muy bien, eso lo soluciona entonces. 36 00:05:05,347 --> 00:05:06,890 Buenos días para ti, Sofía. 37 00:05:09,518 --> 00:05:11,728 Buenos días, señor presidente. 38 00:05:37,296 --> 00:05:40,174 Una enorme operación de limpieza está en marcha en Londres 39 00:05:40,257 --> 00:05:42,801 después de que fracasara la barrera del Támesis, 40 00:05:42,885 --> 00:05:45,554 causando las peores inundaciones en la capital durante más de un siglo. 41 00:05:45,637 --> 00:05:48,724 - Bueno. - Cientos de edificios históricos, casas... 42 00:05:49,308 --> 00:05:50,934 Princesa. 43 00:05:53,729 --> 00:05:55,105 Aquí tiene. 44 00:05:58,233 --> 00:06:00,694 - ¿Alguna Coca-Cola? - Oh, no, no... Eh. 45 00:06:01,528 --> 00:06:02,555 ¿Qué tal, "Papá, eres el mejor? 46 00:06:02,556 --> 00:06:04,615 Gracias por prepararme el almuerzo." ¿No? 47 00:06:05,616 --> 00:06:07,075 Gracias papá por prepararme el almuerzo. 48 00:06:10,579 --> 00:06:12,873 Kim, disfruta tu viaje escolar. 49 00:06:14,541 --> 00:06:15,667 Hola, Kim. 50 00:06:15,751 --> 00:06:17,002 Gracias, Alison. 51 00:06:18,962 --> 00:06:21,048 Adiós chicos. Hasta luego. 52 00:06:22,299 --> 00:06:23,342 Bien. 53 00:06:23,425 --> 00:06:27,513 - Sabes, no soy un bebé. - Ven aquí. 54 00:06:28,514 --> 00:06:29,556 Seguir. 55 00:06:30,641 --> 00:06:32,059 Mmmm, mmm, mmm. 56 00:06:32,768 --> 00:06:34,603 Siempre serás mi bebé. 57 00:06:36,271 --> 00:06:39,399 Mira tu cara. 58 00:07:24,820 --> 00:07:27,197 Hola. Bienvenido. 59 00:07:27,281 --> 00:07:29,867 Por favor, en cualquier lugar donde te sientas cómodo. 60 00:07:29,950 --> 00:07:31,702 Bueno. 61 00:07:36,999 --> 00:07:39,042 Bueno. 62 00:07:39,126 --> 00:07:43,922 entonces mi nombre es martin y soy alcohólico. 63 00:07:44,006 --> 00:07:45,883 Hola Martín. 64 00:07:45,966 --> 00:07:47,134 Mañana. 65 00:07:47,718 --> 00:07:51,138 Um, entonces, ¿por dónde empezamos esta semana? 66 00:07:51,221 --> 00:07:52,931 ¿Quién tiene ganas de compartir? 67 00:07:54,683 --> 00:07:57,311 Simon, ¿qué tal si empezamos contigo? 68 00:07:58,228 --> 00:07:59,938 Bueno. Hola, hola. 69 00:08:01,231 --> 00:08:02,720 Entonces, la última vez que nos vimos, 70 00:08:02,721 --> 00:08:04,526 Creo que dijiste que estabas luchando. 71 00:08:05,569 --> 00:08:07,946 Mmm, sí. Yo... 72 00:08:23,629 --> 00:08:25,797 ¿Cómo me encontraste? 73 00:08:25,881 --> 00:08:27,591 Siempre sé dónde estás. 74 00:08:28,634 --> 00:08:30,844 no es muy dificil para encontrarte, ya sabes. 75 00:08:32,304 --> 00:08:36,350 Pero no estoy aquí para tú. Pura coincidencia. 76 00:08:37,601 --> 00:08:38,977 Entonces, ¿qué quieres? 77 00:08:40,895 --> 00:08:41,938 Walid Hamza. 78 00:08:44,274 --> 00:08:46,693 - Entrégalo, me voy. - ¿Por qué debería hacerlo? 79 00:08:47,486 --> 00:08:49,404 Porque me debes una. 80 00:08:49,988 --> 00:08:51,226 Para que puedas acabar con él apagado? Vi las imágenes. 81 00:08:51,227 --> 00:08:53,075 Lo pusiste en el hospital. 82 00:08:53,158 --> 00:08:55,494 ¿Está muerto? ¿No? Entonces. 83 00:08:55,577 --> 00:08:58,705 - Debería llamar a la policía, ¿sí? - Mm-hmm, sí, deberías. 84 00:09:03,252 --> 00:09:05,212 Bueno, no podemos quedarnos aquí. Entra. 85 00:09:05,295 --> 00:09:06,713 ¿Es eso una invitación? 86 00:09:14,680 --> 00:09:16,974 'Ey, esa no fue una respuesta. Vamos. 87 00:09:17,933 --> 00:09:20,727 - No no me gusta, es solo que... - Mm-hmm, ¿pero? 88 00:09:23,063 --> 00:09:24,398 Ella es tan diferente. 89 00:09:26,024 --> 00:09:27,693 Ella me ignoró primero. 90 00:09:38,287 --> 00:09:42,249 Ya sabes, su frialdad es sólo en la superficie. Prometo. 91 00:09:42,332 --> 00:09:43,876 Solo dale una oportunidad, ¿eh? 92 00:09:44,960 --> 00:09:47,212 - Pero mamá dijo que ni siquiera se casaría contigo. - 'Oye. 93 00:09:47,921 --> 00:09:50,883 Tu madre nunca ha hecho una esfuerzo por conocer a Alison. 94 00:09:51,533 --> 00:09:52,600 Está bien. Si puedes prometerme 95 00:09:52,601 --> 00:09:55,012 hay un real persona debajo de ahí. 96 00:09:56,305 --> 00:09:57,681 ¿Quién te nació, eh? 97 00:10:23,081 --> 00:10:25,959 Walid y Samir Hamza son primos. 98 00:10:27,085 --> 00:10:30,380 Hackearon al sirio. servidor militar y lo limpió. 99 00:10:31,590 --> 00:10:35,469 En ese servidor encontraron planos para ataques terroristas contra objetivos británicos. 100 00:10:36,303 --> 00:10:38,388 ¿Ataques? ¿Por quién? 101 00:10:38,472 --> 00:10:39,598 No lo sabemos. 102 00:10:41,058 --> 00:10:42,726 Todo lo que sabemos es que vinieron a nosotros. 103 00:10:42,809 --> 00:10:45,354 para la exfiltración y el asilo a cambio de esos planes. 104 00:10:45,437 --> 00:10:47,356 Esperar. ¿Quiénes somos "nosotros"? 105 00:10:47,439 --> 00:10:49,733 A nosotros. Los franceses. La DGSE. 106 00:10:52,861 --> 00:10:54,652 Esperar. ¿Por qué Walid intentó matarte? 107 00:10:54,653 --> 00:10:56,657 ¿Si lo ibas a llevar a Francia? 108 00:10:56,740 --> 00:10:59,785 Deben pensar que los traicionamos. y han terminado de trabajar con nosotros. 109 00:11:01,036 --> 00:11:04,665 Vinieron a Londres probablemente para hacer un trato con otras... personas. 110 00:11:16,593 --> 00:11:19,012 Dije que los encontraría en las escaleras. 111 00:11:19,096 --> 00:11:20,722 Ahí están. 112 00:11:20,806 --> 00:11:22,140 Y trata de mirar hacia arriba desde tu teléfono 113 00:11:22,224 --> 00:11:24,768 entonces realmente llegas a vea algo de la Catedral de York. 114 00:11:24,852 --> 00:11:28,063 Ah, y envíame un mensaje de texto cuando llegues. Vuelve a King's Cross, ¿vale? 115 00:11:28,146 --> 00:11:29,773 Bueno. Lo haré. 116 00:11:31,191 --> 00:11:32,526 Está bien. 117 00:11:33,902 --> 00:11:35,112 - Está bien. Adiós, papá. - Muy bien. 118 00:11:35,696 --> 00:11:36,905 Divertirse. 119 00:11:37,906 --> 00:11:40,033 'Oye. Pórtate bien. 120 00:11:41,326 --> 00:11:43,245 - Ey. ¿Cómo están chicos? - Sí, está bien. 121 00:11:43,328 --> 00:11:46,290 ¿Nos vamos a perder el tren? ¿Qué hora es? 122 00:11:47,416 --> 00:11:50,752 mi papa solo esta charlando mierda todo el tiempo. 123 00:11:50,836 --> 00:11:53,714 Porque no lo sé, su... su novia o lo que sea... 124 00:11:54,840 --> 00:11:55,924 Ella simplemente es molesta. 125 00:11:56,008 --> 00:11:57,384 Simplemente molesto. 126 00:11:57,467 --> 00:11:59,094 ¿Alguien revisó para el examen? 127 00:12:02,890 --> 00:12:04,474 Sé dónde están los planes de ataque. 128 00:12:07,561 --> 00:12:11,315 Sólo necesito que Walid acceder a él, no para matarlo. 129 00:12:12,649 --> 00:12:15,903 La única forma de abrir el pulgar. El disco es con su huella digital. 130 00:12:15,986 --> 00:12:18,155 Puedes venir conmigo si quieres. 131 00:12:21,950 --> 00:12:22,951 ¿Mmm? 132 00:12:29,082 --> 00:12:30,667 Necesitas entregarte. 133 00:12:31,168 --> 00:12:32,878 ¿Otra vez? 134 00:12:34,963 --> 00:12:36,632 Realmente tienes algo pelotas para preguntarme eso. 135 00:12:36,715 --> 00:12:39,051 Como agente de la DGSE, estás a salvo. 136 00:12:39,134 --> 00:12:40,135 Por supuesto. 137 00:12:44,097 --> 00:12:46,975 Entonces, ¿qué hay de nuevo? ¿Has estado bien? 138 00:12:47,059 --> 00:12:49,728 ¿La familia y todo? ¿Afición? ¿Algún niño? 139 00:12:52,189 --> 00:12:53,732 No tengo hijos. 140 00:12:53,815 --> 00:12:55,317 Y no estamos casados. 141 00:12:59,071 --> 00:13:00,822 Gorrón. 142 00:13:21,552 --> 00:13:23,136 - Hola, Alison. - Shahina. Ey. 143 00:13:23,720 --> 00:13:25,764 Escucha, um, pensé que Podría comprobar cómo está Hamza. 144 00:13:25,848 --> 00:13:27,599 ¿A dónde terminaron llevándolo? 145 00:13:27,683 --> 00:13:30,018 Espera un momento. 146 00:13:31,645 --> 00:13:34,439 Él está... Está en la UCI de St. Callum. 147 00:13:37,651 --> 00:13:39,236 ¿Vas allí ahora? 148 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 ¿Alison? 149 00:13:46,994 --> 00:13:48,453 Alison, ¿estás ahí? 150 00:13:49,913 --> 00:13:51,874 Eh... eh... 151 00:13:53,041 --> 00:13:55,252 - Está bien. Gracias Shahina. - Bueno. 152 00:13:58,630 --> 00:14:00,591 ¿Sabes que esto es un ¿Zona de prohibido estacionar, señora? 153 00:14:02,050 --> 00:14:03,719 Te dije. Lo siento, señor. 154 00:14:03,802 --> 00:14:06,013 Oh, yo... lo siento. Me mudaré de inmediato. 155 00:14:20,986 --> 00:14:22,029 ¿Qué ocurre? 156 00:14:27,701 --> 00:14:29,703 ¿Hacia Walid? 157 00:14:32,164 --> 00:14:33,624 Contigo, absolutamente no. 158 00:14:41,256 --> 00:14:43,967 ¡Gabriel! 159 00:14:57,481 --> 00:14:58,690 Mierda. 160 00:15:03,487 --> 00:15:06,323 Entonces él realmente es un ¿miembro de la delegación? 161 00:15:06,406 --> 00:15:08,825 Sí, y su pasaporte está comprobado. 162 00:15:08,909 --> 00:15:10,661 es por eso que no lo harán rescindir su inmunidad. 163 00:15:11,245 --> 00:15:12,246 ¿Qué sigue? 164 00:15:12,329 --> 00:15:14,540 Bueno, tengo algunos más. trucos bajo la manga. 165 00:15:14,623 --> 00:15:16,333 Lo lamento. 166 00:15:17,334 --> 00:15:18,627 Sí. 167 00:15:20,379 --> 00:15:21,880 ¿Consiguieron el registro? 168 00:15:25,050 --> 00:15:26,718 Muy bien, escucha, um, 169 00:15:26,802 --> 00:15:28,929 enviar un par de equipos para peinar el área, 170 00:15:29,012 --> 00:15:31,974 pero si lo ven, son No para hacer un arresto, ¿vale? 171 00:15:33,058 --> 00:15:34,226 Gracias. 172 00:15:35,185 --> 00:15:36,645 Ha sido visto en Brick Lane. 173 00:15:37,604 --> 00:15:39,439 ¿De qué se trata realmente todo esto, detective? 174 00:15:40,482 --> 00:15:42,693 parece que te vas a través de un montón de molestias 175 00:15:42,776 --> 00:15:44,486 para una pelea en un ascensor. 176 00:15:49,408 --> 00:15:51,869 Creemos que está conectado a un complot terrorista. 177 00:15:51,952 --> 00:15:53,328 Este tipo, Walid Hamza, 178 00:15:54,955 --> 00:15:56,123 estaba estudiando en paris 179 00:15:56,206 --> 00:15:59,626 cuando su padre fue asesinado en Damasco por agentes sirios. 180 00:15:59,710 --> 00:16:00,878 Regresó a casa. 181 00:16:00,961 --> 00:16:03,505 Creemos que puede tener sido reclutado por ISIS. 182 00:16:03,589 --> 00:16:04,923 ¿ISIS? 183 00:16:06,717 --> 00:16:08,844 - Eso es muy improbable. - ¿Por qué? 184 00:16:08,927 --> 00:16:10,804 Él es druso. 185 00:16:10,888 --> 00:16:13,223 Mirar. Lleva la estrella drusa. 186 00:16:13,974 --> 00:16:16,018 Y los drusos están en contra del Islam radical. 187 00:16:18,937 --> 00:16:21,064 Bueno, no fue sobre él después del ataque. 188 00:16:30,574 --> 00:16:31,783 Sí. 189 00:16:55,849 --> 00:16:58,227 - ¿Lo que está sucediendo? - Alguien está en el sistema. 190 00:16:59,019 --> 00:17:00,229 Ese no soy yo. 191 00:17:02,439 --> 00:17:05,817 Bonito, bonito, bonito, bonito. 192 00:17:14,742 --> 00:17:16,662 La siguiente parada es King's Cross. 193 00:17:16,744 --> 00:17:19,122 Por favor asegúrese de tomar todas tus pertenencias personales 194 00:17:19,205 --> 00:17:20,374 contigo cuando te vayas... 195 00:17:20,457 --> 00:17:23,836 Sí, lo estoy intentando. No me deja entrar. 196 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 Vaya. 197 00:17:28,507 --> 00:17:31,677 Hemos perdido todo control del señales. Es verde en todos los ámbitos. 198 00:17:31,760 --> 00:17:34,221 necesito cerrar el red. Creo que es un truco. 199 00:18:06,670 --> 00:18:08,046 Ricardo. Lo siento, eh... 200 00:18:08,130 --> 00:18:10,591 Ha habido una colisión en la línea de tren de York a Londres. 201 00:18:10,674 --> 00:18:11,675 ¿Qué tan serio? 202 00:18:11,758 --> 00:18:14,136 - Uno de ellos estaba lleno de escolares. - ¿Dónde ocurrió? 203 00:18:14,219 --> 00:18:15,846 Justo en las afueras de King's Cross. 204 00:18:16,889 --> 00:18:19,141 Llame a Evans en London Rail. 205 00:18:37,910 --> 00:18:39,912 Uh, no por aquí. Bueno. 206 00:18:41,955 --> 00:18:44,458 - De este lado, por favor. ¿Puedes recogerlo? - Sí, claro. 207 00:18:47,836 --> 00:18:49,463 Cuida tu camino, por favor. 208 00:18:49,546 --> 00:18:50,923 Ponle presión. 209 00:18:55,344 --> 00:18:58,472 - ¿Qué pasó? - ¡Tengo otro aquí! 210 00:18:59,014 --> 00:19:01,600 - Hay alguien más. - Tres, dos, uno, levante. 211 00:19:01,683 --> 00:19:03,310 ¡Por aquí! 212 00:19:05,062 --> 00:19:06,522 ¡Ayúdame, por favor! 213 00:19:17,824 --> 00:19:20,577 Señorita, levantémonos. Pon tu mano firmemente allí. Eso es todo. 214 00:19:20,661 --> 00:19:23,038 Kim. ¡Kim! 215 00:19:23,121 --> 00:19:24,706 - ¡Ali-Alison! -¡Kim! 216 00:19:24,790 --> 00:19:28,669 ¡Alison! Alison. 217 00:19:28,752 --> 00:19:31,004 ¿Estás bien? Todo estará bien. 218 00:19:31,088 --> 00:19:34,049 Alison, duele en todas partes. 219 00:19:34,132 --> 00:19:37,219 Todo estará bien. Shh. 220 00:19:45,644 --> 00:19:49,940 Sí. Sí, ella es bueno. Somos muy afortunados. 221 00:19:51,817 --> 00:19:52,901 Bueno. 222 00:19:58,323 --> 00:20:00,701 Alison. 223 00:20:01,410 --> 00:20:03,996 ¡Alison! ¡Alison! 224 00:20:23,515 --> 00:20:25,767 - Apresúrate. - Muévete hacia atrás. 225 00:20:27,853 --> 00:20:29,521 Sólo agárralo y levántalo. 226 00:20:29,605 --> 00:20:31,273 Llamando al Dr. Martin Wells. 227 00:20:31,356 --> 00:20:34,151 Dr. Martín Wells. podría ¿Podrías venir a A y E? 228 00:20:36,904 --> 00:20:40,199 - Dr. Martín Wells. Por favor, ven a A y E. - Te necesitan. ¡Te necesitan! 229 00:21:23,742 --> 00:21:26,495 Cuida tu camino, por favor. La camilla pasa. 230 00:21:54,231 --> 00:21:55,232 ¿Está mi papá aquí? 231 00:21:55,315 --> 00:21:58,235 Él está en camino, amor, sólo... 232 00:21:59,194 --> 00:22:00,779 - ¿Dónde estás? - ¿Es él? 233 00:22:01,697 --> 00:22:02,781 No puedo verte. 234 00:22:05,075 --> 00:22:06,118 Aquí. 235 00:22:08,036 --> 00:22:09,121 ¿Papá? 236 00:22:10,289 --> 00:22:12,624 ¿Puedes venir a buscarme, por favor? 237 00:22:14,459 --> 00:22:15,836 Sí. 238 00:22:39,735 --> 00:22:40,903 ¡Alison! 239 00:22:42,237 --> 00:22:43,864 ¿Papá? ¿Papá? 240 00:22:43,947 --> 00:22:46,783 - ¿Papá? - Ay, cariño. ¿Estás bien? 241 00:22:46,867 --> 00:22:48,327 Está bien. 242 00:22:48,410 --> 00:22:49,870 Doctor, consígale algo para el dolor. 243 00:22:49,953 --> 00:22:52,998 Sí. Encontraré a alguien. 244 00:22:53,081 --> 00:22:56,126 Está bien. donde lo hace ¿herir? ¿Dónde le duele? 245 00:22:57,085 --> 00:23:00,130 Cariño, está bien. 246 00:23:01,757 --> 00:23:03,675 - ¿Ricardo? - Ha sido confirmado. 247 00:23:03,759 --> 00:23:05,886 Hackearon el sistema nuevamente. 248 00:23:08,514 --> 00:23:09,848 - Tengo que tomar esto. - Bueno. 249 00:23:10,474 --> 00:23:12,392 Está bien, escucha. Mirar a mi. Estarás bien. 250 00:23:12,476 --> 00:23:14,353 Directo. Ahí dentro. 251 00:24:45,903 --> 00:24:50,407 ¿Pueden todos los médicos disponibles? Por favor preséntese en la habitación 314. 252 00:24:50,490 --> 00:24:55,120 ¿Pueden todos los médicos disponibles? Por favor preséntese en la habitación 314. 253 00:25:13,239 --> 00:25:14,340 ACCIDENTE DE TREN EN LONDRES 254 00:25:14,341 --> 00:25:15,400 En el Reino Unido, 255 00:25:15,401 --> 00:25:16,975 una violenta colisión entre dos trenes 256 00:25:17,059 --> 00:25:18,644 ocurrió cerca de Londres. 257 00:25:18,727 --> 00:25:20,020 Según nuestra información, 258 00:25:20,103 --> 00:25:23,398 los dos trenes involucrados fueron viajando en la línea York-Londres. 259 00:25:23,482 --> 00:25:24,756 Hay numerosos relatos de lesiones, 260 00:25:24,757 --> 00:25:27,444 pero los informes aún están en progreso. 261 00:25:27,528 --> 00:25:28,745 El accidente se produjo a pocos kilómetros. 262 00:25:28,746 --> 00:25:31,615 al norte de la estación de tren de King's Cross 263 00:25:31,698 --> 00:25:33,700 involucrando a un pasajero tren y un tren de carga. 264 00:25:33,784 --> 00:25:36,161 Según las autoridades locales, el accidente fue causado 265 00:25:36,245 --> 00:25:38,539 por un fallo del sistema de señalización. 266 00:25:38,622 --> 00:25:42,042 Es un ciberataque confirmado, Señor Presidente. Origen desconocido. 267 00:25:42,125 --> 00:25:43,669 ¿Podría pasar aquí también? 268 00:25:44,294 --> 00:25:45,379 Posiblemente sí. 269 00:25:45,462 --> 00:25:48,257 Todos aportamos al escudo cibernético, ¿verdad? 270 00:25:48,340 --> 00:25:50,467 ¿No podrían habernos avisado con antelación? 271 00:25:50,551 --> 00:25:53,679 Desde el Brexit, los acuerdos ya no incluye a Gran Bretaña. 272 00:25:53,762 --> 00:25:57,724 Pero... ¿no negociamos nuevos acuerdos? 273 00:25:57,808 --> 00:25:59,560 Eso me dijeron, pero es complicado. 274 00:25:59,643 --> 00:26:01,812 Eso fue lo primero que había que verificar. 275 00:26:01,895 --> 00:26:05,649 Si el Reino Unido es vulnerable, entonces lo que estamos haciendo está mal. 276 00:26:05,732 --> 00:26:09,069 Gran Bretaña tiene su propia ciberseguridad centro y rechazan nuestra ayuda. 277 00:26:09,152 --> 00:26:11,530 Esto es imperativo. 278 00:26:11,613 --> 00:26:14,616 Deberíamos compartir inmediatamente Información sobre los hackers sirios. 279 00:26:14,700 --> 00:26:17,953 Si Sophie me dejara hablar, podría darle algunas buenas noticias. 280 00:26:19,371 --> 00:26:21,999 Encontramos a los hackers y estamos traerlos de regreso a París. 281 00:26:22,082 --> 00:26:25,127 Acabo de enterarme de esto. Serán interrogados inmediatamente. 282 00:26:25,210 --> 00:26:26,545 ¿Asumo por ti? 283 00:26:27,504 --> 00:26:29,506 Me ocuparé de esto personalmente, sí. 284 00:26:31,758 --> 00:26:35,304 Señor Presidente, cuando lleguen los piratas informáticos, 285 00:26:35,387 --> 00:26:37,347 Solicito que sean informados por la DGSE. 286 00:26:44,828 --> 00:26:47,831 Lo siento, Didier, estoy con Sophie en este. 287 00:26:49,166 --> 00:26:51,001 La DGSE asumirá el control. 288 00:27:14,942 --> 00:27:17,945 Entonces, Didier, ¿qué pasará? ¿Le dices a los británicos? 289 00:27:18,028 --> 00:27:20,572 Lo vimos venir, pero ¿Se escapó de las grietas? 290 00:27:22,241 --> 00:27:23,700 ¿Te lo dejo a ti? 291 00:27:26,370 --> 00:27:28,038 Déjame saber cómo te va. 292 00:27:47,599 --> 00:27:48,642 Walid está muerto. 293 00:27:49,435 --> 00:27:50,519 Alguien llegó hasta él. 294 00:27:51,311 --> 00:27:52,521 ¿Alguna idea de quién? 295 00:27:52,604 --> 00:27:55,232 No, pero son buenos. Lo suficiente como para piratear los trenes. 296 00:27:55,315 --> 00:27:57,025 todavía tienes el memoria USB, supongo? 297 00:27:57,109 --> 00:27:59,528 Sí. no puedo romper La seguridad de dos capas. 298 00:27:59,611 --> 00:28:02,990 Huella digital y contraseña. No hay más remedio que encontrar a Samir. 299 00:28:03,073 --> 00:28:06,744 Puedes quedarte en Inglaterra tanto tiempo ya que tienes inmunidad diplomática. 300 00:28:06,827 --> 00:28:10,664 Conozco a alguien que puede echar una mano, pero tendríamos que compartir algo de información. 301 00:28:10,748 --> 00:28:13,292 No, esa no es una opción. Pero podemos pagar por la ayuda. 302 00:28:15,043 --> 00:28:18,422 No, no. A ella no le importa el dinero. 303 00:28:19,214 --> 00:28:20,466 ¿Y quién es ella? 304 00:28:20,549 --> 00:28:23,677 Ella. 305 00:28:23,761 --> 00:28:25,888 - Te llamaré luego. - Bueno. 306 00:28:26,472 --> 00:28:28,557 El señor Taraud está aquí para verlo, señor. 307 00:28:30,434 --> 00:28:32,019 Sr. Taraud. 308 00:28:32,102 --> 00:28:34,271 He estado peleando con ellos todo el día. 309 00:28:34,354 --> 00:28:38,025 Esa perra Sophie de la DGSE vuelve a estar a cargo del caso. 310 00:28:39,276 --> 00:28:41,612 No te preocupes por nada de eso. 311 00:28:41,695 --> 00:28:43,322 Estamos muy por delante de la DGSE, 312 00:28:43,405 --> 00:28:46,784 para cuando se dan cuenta de algo fuera, todo estará terminado. 313 00:28:47,701 --> 00:28:50,120 ¿Y cuándo llegará Samir a París? 314 00:28:51,580 --> 00:28:53,248 Tan pronto como aterrice, será tuyo. 315 00:29:45,384 --> 00:29:46,385 Gracias. 316 00:30:36,060 --> 00:30:38,312 Dame el... 317 00:30:39,063 --> 00:30:40,981 ¡Deja el maldito teléfono! 318 00:30:41,065 --> 00:30:43,317 ¡Detente donde estás! ¡Consíguelos! 319 00:30:44,735 --> 00:30:46,445 - ¡Síguelos! ¡Síguelos! - ¡Aléjate de él! 320 00:30:46,528 --> 00:30:48,238 ¡Síguelos! ¡Síguelos! 321 00:30:48,322 --> 00:30:49,948 ¡Consíguelos! ¡Consíguelos! 322 00:30:51,158 --> 00:30:53,702 - ¿Estás bien? - No. 323 00:30:54,328 --> 00:30:56,371 - ¿Quiénes son? - No sé. ¡Mierda! 324 00:30:57,039 --> 00:30:59,500 Levantarse. Levantarse. 325 00:30:59,583 --> 00:31:00,584 ¿Quién eres? 326 00:31:00,667 --> 00:31:03,962 ¿De dónde diablos vienes? ¿Eh? 327 00:31:05,380 --> 00:31:06,965 ¡Estoy hablando contigo! 328 00:31:07,049 --> 00:31:10,010 - ¿De dónde eres, amigo? ¿Quiénes son? - No sé. No sé. No sé. 329 00:31:10,094 --> 00:31:13,555 Está bien, amigo. Está bien. son ¿Eres de Siria? ¿Eres de Siria? 330 00:31:13,639 --> 00:31:15,265 - ¿Eh? ¿Eres de Siria? - Soy de Siria. 331 00:31:15,349 --> 00:31:17,226 Venga conmigo. Venga conmigo. Vamos. 332 00:31:18,560 --> 00:31:19,728 ¡Es de Siria! ¡Es de Siria! 333 00:31:19,812 --> 00:31:21,647 No te preocupes. Venga conmigo. 334 00:31:21,730 --> 00:31:25,192 Ven aquí. No te preocupes. 335 00:31:25,275 --> 00:31:27,778 Le dieron una paliza. 336 00:31:27,861 --> 00:31:30,531 No te preocupes. No te preocupes. No volverán. Vamos. 337 00:31:33,700 --> 00:31:35,244 Ahí tienes. 338 00:31:36,036 --> 00:31:38,288 - Te traeré un poco de té, ¿vale? - Bueno. 339 00:31:44,628 --> 00:31:45,712 ¿Estás bien? 340 00:31:52,261 --> 00:31:53,470 Eso estuvo demasiado cerca. 341 00:31:56,515 --> 00:31:57,558 Ey. 342 00:32:00,352 --> 00:32:01,395 Shh. 343 00:32:02,020 --> 00:32:03,063 Estamos aquí. 344 00:32:04,648 --> 00:32:05,691 Estamos bien. 345 00:32:12,072 --> 00:32:14,450 Está bien. Bueno. 346 00:32:21,915 --> 00:32:22,916 Sí. 347 00:32:23,000 --> 00:32:24,042 Soy el inspector Hobbs. 348 00:32:25,252 --> 00:32:26,462 Entra. 349 00:32:31,049 --> 00:32:32,134 Es genial que estés dentro. 350 00:32:37,598 --> 00:32:39,391 Ella está dormida. 351 00:32:39,475 --> 00:32:40,934 Bien. 352 00:32:42,102 --> 00:32:46,231 Según nuestras fuentes, Petit's ni delegado de la UE ni de la DGSE. 353 00:32:46,315 --> 00:32:49,109 - Esperar. Nos dijeron esta misma mañana... - Su tapadera es obviamente minuciosa. 354 00:32:49,193 --> 00:32:53,864 Él es un ex-Legión Extranjera convertido contratista. Nombre real, Gabriel Delage. 355 00:32:58,577 --> 00:33:01,038 ¿Y cómo crees que estuvo involucrado en el accidente? 356 00:33:01,955 --> 00:33:04,124 Sabemos que trabajaba para Telkis. 357 00:33:04,208 --> 00:33:07,961 Una firma que contrata a hombres como él hacer trabajo sucio en todo el mundo. 358 00:33:08,045 --> 00:33:11,632 Lo que sospecho es que vino a Londres ejecutará a Walid y Samir. 359 00:33:11,715 --> 00:33:13,217 ¿Entonces sabes dónde está? 360 00:33:13,300 --> 00:33:15,844 Lo hemos estado siguiendo con CCTV. 361 00:33:15,928 --> 00:33:19,098 Ahora mismo estamos esperando el Embajada de Francia para aprobar su arresto. 362 00:33:19,181 --> 00:33:21,725 ¿Por qué estás esperando? Yo haré la llamada. 363 00:33:21,809 --> 00:33:23,268 - Alberto. - No, no. 364 00:33:23,352 --> 00:33:26,063 Detective, úsame. 365 00:33:28,107 --> 00:33:30,401 Si tuviera algo que que ver con ese accidente... 366 00:33:36,365 --> 00:33:38,283 ¿Tienes ojos sobre el sospechoso? 367 00:33:39,993 --> 00:33:41,203 Bueno. Excelente. 368 00:33:42,079 --> 00:33:43,205 Arrestenlo. 369 00:35:05,746 --> 00:35:07,122 Sí, lo he perdido. 370 00:35:07,206 --> 00:35:08,373 - Lo perseguí. - Hola. 371 00:35:08,457 --> 00:35:10,084 ¿Qué pasa con Samir? 372 00:35:10,167 --> 00:35:12,086 ¿Has logrado localizarlo? 373 00:35:13,629 --> 00:35:15,297 Aún no. 374 00:35:16,799 --> 00:35:18,106 Pero si arrestamos a Delage, 375 00:35:18,107 --> 00:35:21,220 podría aceptar un trato y Cuéntanos para quién trabaja. 376 00:35:25,599 --> 00:35:27,309 Lo siento. Gracias. 377 00:35:35,234 --> 00:35:37,319 La policía está detrás yo. Necesito verte. 378 00:35:37,403 --> 00:35:39,071 - ¿Dónde? - La ciudad. 379 00:35:50,249 --> 00:35:51,542 Ah. 380 00:35:51,625 --> 00:35:52,876 Entonces, ¿qué dijo Ricardo? 381 00:35:53,627 --> 00:35:54,670 Hay una reunión COBRA. 382 00:35:54,753 --> 00:35:56,422 -Ah. Bueno. - Será mejor que me vaya. 383 00:35:56,505 --> 00:35:58,841 Yo también voy para allá. ¿Necesitas un ascensor? 384 00:35:58,924 --> 00:35:59,925 No, gracias. 385 00:36:00,008 --> 00:36:01,552 Ah. Princesa. 386 00:36:01,635 --> 00:36:02,803 No puedo dormir. 387 00:36:06,432 --> 00:36:07,558 Alison. 388 00:36:09,685 --> 00:36:11,061 Gracias por hoy. 389 00:36:15,149 --> 00:36:16,400 Está bien, mi amor. 390 00:36:19,486 --> 00:36:21,530 - Estaré en contacto. - Está bien, detective. 391 00:36:22,990 --> 00:36:24,032 Ven aquí. 392 00:36:46,513 --> 00:36:50,100 ¿Telkis? Eres un mercenario. No tienes sentido del honor. 393 00:36:51,101 --> 00:36:52,436 ¿Honor? 394 00:36:53,062 --> 00:36:54,897 Lo siento, pero mira quién habla. 395 00:36:56,065 --> 00:36:57,483 Se le busca por asesinato. 396 00:36:57,566 --> 00:36:59,693 Tu inmunidad no te protegerá. 397 00:36:59,777 --> 00:37:02,404 Vuelve a Francia o donde sea. Sólo vete. Ahora mismo. 398 00:37:02,488 --> 00:37:04,198 Te gustaría eso, ¿eh? 399 00:37:06,075 --> 00:37:09,203 Nunca cambiarás. tu siempre estas sobre cubrirte el trasero primero. 400 00:37:12,956 --> 00:37:15,751 No es mío, bastardo. tu eres el que estoy cubriendo. 401 00:37:18,462 --> 00:37:19,671 Alison. 402 00:37:22,216 --> 00:37:23,759 Alison, mira. 403 00:37:26,386 --> 00:37:28,847 Los planos están aquí, están codificados. 404 00:37:28,931 --> 00:37:31,767 y conoces los archivos el interior también está cifrado. 405 00:37:31,850 --> 00:37:35,104 Dámelo. lo se alguien que pueda abrirlo. 406 00:37:35,187 --> 00:37:39,316 No hay jodida manera. ellos son utilizando algoritmos originales. 407 00:37:39,400 --> 00:37:41,819 Por eso tengo que encontrar a Samir. 408 00:37:42,778 --> 00:37:44,863 - El ataque ya terminó. - No. 409 00:37:44,947 --> 00:37:47,574 Este no fue el ataque. Esa fue una advertencia. 410 00:37:47,658 --> 00:37:51,495 Hasta que alguien reclame responsabilidad, esto no ha terminado. 411 00:37:51,578 --> 00:37:55,040 Gabriel, hoy mataron a niños. 412 00:37:55,124 --> 00:37:57,042 Entonces dime ahora mismo, ¿quién está detrás de esto? 413 00:37:57,126 --> 00:37:58,377 Ni idea. 414 00:37:59,628 --> 00:38:02,923 Pero Walid y Samir no Llegué a Londres por accidente. 415 00:38:03,006 --> 00:38:04,258 Tienen un contacto aquí. 416 00:38:09,721 --> 00:38:10,764 Bueno. 417 00:38:15,310 --> 00:38:17,187 Veré qué puedo descubrir. 418 00:38:26,947 --> 00:38:28,991 - ¿Hola? - Tenemos una pista sobre la esposa de Samir. 419 00:38:29,074 --> 00:38:32,703 Ella lo logró Siria. Ella está en Europa. 420 00:38:32,786 --> 00:38:35,539 Bueno. Me iré ahora. 421 00:38:46,300 --> 00:38:50,929 Bien, entonces hemos logrado rastrear los movimientos de Samir Hamza 422 00:38:51,013 --> 00:38:53,223 a la estación de autobuses de Victoria 423 00:38:53,307 --> 00:38:58,228 y en esta Megalines autocar con destino a Dunkerque. 424 00:39:02,483 --> 00:39:04,610 ¿Así que lo que? ¿Ahora está en Francia? 425 00:39:05,235 --> 00:39:06,945 ¿Y has perdido a Delage? 426 00:39:07,821 --> 00:39:09,573 Me temo que sí. 427 00:39:11,575 --> 00:39:15,746 ¿Quién diablos nos ha estado atacando? ¿Los chinos? ¿Los rusos? ¿El Papa? 428 00:39:15,829 --> 00:39:17,755 Por el momento, hay no hay evidencia de interferencia 429 00:39:17,756 --> 00:39:19,750 de cualquier gobierno extranjero. 430 00:39:23,378 --> 00:39:25,089 Bien, entonces. vamos a conseguir hasta el último detalle. 431 00:39:25,172 --> 00:39:26,215 Alison. 432 00:39:31,470 --> 00:39:33,040 Nuestra ciberseguridad es inadecuada 433 00:39:33,041 --> 00:39:35,682 para afrontar una situación de esta magnitud. 434 00:39:35,766 --> 00:39:37,559 Estoy totalmente de acuerdo. 435 00:39:37,643 --> 00:39:40,270 Entonces los ataques son ¿Se volverá más severo? 436 00:39:41,146 --> 00:39:44,691 Mi recomendación sería una negociar con Europa inmediatamente. 437 00:39:44,775 --> 00:39:47,778 Cojones. Martillando llegar a un acuerdo llevaría años. 438 00:39:47,861 --> 00:39:50,322 No necesariamente, no. 439 00:39:50,406 --> 00:39:53,200 Nuestro departamento trabajó en uno antes de que fuera abandonado. 440 00:39:53,283 --> 00:39:55,119 Nos tendrán encima de un barril. 441 00:39:55,202 --> 00:39:58,288 En realidad, negociamos muy términos razonables, pensé. 442 00:39:58,372 --> 00:40:00,207 Ah, olvídalo. no lo somos Volviendo a Bruselas. 443 00:40:00,290 --> 00:40:02,876 -Toby. - Dije que lo olvides. 444 00:40:04,378 --> 00:40:05,421 Toby. 445 00:40:07,798 --> 00:40:09,842 Puede avisarle al primer ministro, 446 00:40:11,260 --> 00:40:15,931 pero cuando se trata de cuestiones de la seguridad de este país, decido yo. 447 00:40:17,099 --> 00:40:18,142 ¿Está bien? 448 00:40:20,602 --> 00:40:24,440 Tu deferencia hacia nuestros enemigos Realmente me sorprende, Richard. 449 00:40:24,523 --> 00:40:26,150 Europa no es nuestro enemigo. 450 00:40:26,233 --> 00:40:28,026 Si eso es lo que crees, 451 00:40:28,110 --> 00:40:30,946 eres aún menos adecuado para tu trabajo de lo que pensaba. 452 00:40:42,666 --> 00:40:44,752 El acuerdo estaba así de cerca de ser firmado 453 00:40:44,835 --> 00:40:48,338 hasta que intervino el primer ministro y volvió a cambiar de opinión. 454 00:40:48,422 --> 00:40:50,132 No le tienes miedo a Toby, ¿verdad? 455 00:40:50,215 --> 00:40:51,633 ¿Toby? 456 00:40:51,717 --> 00:40:53,302 Toby Gleason es un payaso. 457 00:40:55,179 --> 00:40:57,931 De hecho, vas a Bruselas. mañana para solucionarlo, ¿de acuerdo? 458 00:40:58,891 --> 00:41:00,434 No tengo la autoridad para firmarlo. 459 00:41:00,517 --> 00:41:01,935 Lleva a Bolton contigo. 460 00:41:02,978 --> 00:41:04,480 Tal vez sea de alguna utilidad. 461 00:41:05,022 --> 00:41:06,356 Finalmente. 462 00:41:06,440 --> 00:41:07,691 Llamaré a la comisión. 463 00:41:08,484 --> 00:41:09,943 Asegúrate de que jueguen bien. 464 00:41:15,741 --> 00:41:19,620 Y no pierdas de vista a Bolton hasta que firme ese acuerdo, ¿vale? 465 00:41:20,579 --> 00:41:22,247 Gleason lo descubrirá eventualmente. 466 00:41:22,331 --> 00:41:23,373 No me importa. 467 00:41:24,541 --> 00:41:27,294 no voy a estar de pie holgazaneando y mirando a ese hombre 468 00:41:27,377 --> 00:41:32,174 vender la seguridad de este país a un grupo de mercenarios corporativos. 469 00:41:44,853 --> 00:41:46,397 ¿Miel? Es muy tarde. 470 00:41:46,480 --> 00:41:49,066 - Ha sido un día ajetreado. - Lleva aquí más de una hora. 471 00:41:54,196 --> 00:41:57,825 Lo siento, Bob. el presidente me sostuvo. No podía escaparme. 472 00:41:57,908 --> 00:41:59,910 Puedo mantenerme ocupado. 473 00:42:01,286 --> 00:42:02,913 ¿Qué te trae a París? 474 00:42:02,996 --> 00:42:05,582 Tú, Didier. ¿Estás bromeando? 475 00:42:05,666 --> 00:42:08,252 Me prometiste que lo harías deshacerse de los sirios. 476 00:42:08,919 --> 00:42:11,422 En realidad, no hice ninguna promesa. 477 00:42:11,505 --> 00:42:13,507 Y sé donde Encuentra al segundo hacker. 478 00:42:13,590 --> 00:42:16,385 Mientras tanto, los británicos firmar un acuerdo con Europa. 479 00:42:17,719 --> 00:42:20,180 - ¿Qué? ¿Dónde escuchaste eso? - Me acabo de enterar. 480 00:42:20,264 --> 00:42:21,849 Estarán en Bruselas mañana. 481 00:42:25,853 --> 00:42:28,313 Su contacto en la Comisión Europea. 482 00:42:31,108 --> 00:42:33,610 Quizás ella pueda hacer algo por nosotros. 483 00:42:38,907 --> 00:42:39,908 Hasta luego, papá. 484 00:42:40,993 --> 00:42:42,035 Más tarde. 485 00:42:48,876 --> 00:42:51,211 Los británicos no firmarán un acuerdo con la comisión. 486 00:42:51,295 --> 00:42:52,755 Tienes mi palabra. 487 00:43:02,181 --> 00:43:05,559 Esto es lo que tú y Bolton Estaremos viendo mañana. 488 00:43:06,602 --> 00:43:08,103 Sabine Louseau. 489 00:43:08,187 --> 00:43:09,980 Jefe de gabinete de Vandermeer. 490 00:43:10,064 --> 00:43:13,525 Ella es lo suficientemente competente y Ella... Ella conoce el expediente. 491 00:43:14,109 --> 00:43:16,695 Mientras trabajas con ella, pasaré al PM. 492 00:43:16,779 --> 00:43:18,781 A ver si puedo conseguir el visto bueno. 493 00:43:19,531 --> 00:43:20,574 ¿Bueno? 494 00:43:23,035 --> 00:43:25,871 Mi estúpido teléfono. yo no Sé dónde lo dejé. 495 00:43:25,954 --> 00:43:28,165 Mmm. Quizás intente llamarlo. 496 00:44:20,551 --> 00:44:21,885 Hola. 497 00:44:36,191 --> 00:44:37,401 Te he extrañado mucho. 498 00:44:41,655 --> 00:44:44,533 Deberías gastar más tiempo conmigo en Bruselas. 499 00:44:44,616 --> 00:44:45,784 Demasiado ocupado. 500 00:44:49,663 --> 00:44:51,999 ¿Estás demasiado ocupado para tomar una copa? 501 00:44:52,082 --> 00:44:54,960 Vamos, vamos. después de que vine Todo este camino para verte. 502 00:44:57,296 --> 00:44:59,757 Hay algo que nosotros deberíamos discutir. En privado. 503 00:45:08,891 --> 00:45:10,059 Venir. 504 00:45:19,651 --> 00:45:21,945 Por supuesto que no lo hiciste ven solo a verme. 505 00:45:22,029 --> 00:45:24,907 Estoy en algo grande, ¿vale? 506 00:45:24,990 --> 00:45:27,451 Algo tan grande que cambiar nuestras vidas. 507 00:45:28,285 --> 00:45:31,955 Oh, Dios. La última vez dijiste Después de eso acabé en Bruselas. 508 00:45:32,039 --> 00:45:34,666 Sí, por el doble de salario. y prestigio, ¿recuerdas? 509 00:45:34,750 --> 00:45:36,293 Muy bien, tómatelo con calma. 510 00:45:37,628 --> 00:45:38,796 ¿Qué pasa? 511 00:45:40,380 --> 00:45:42,883 Los británicos quieren volver en el escudo cibernético. 512 00:45:44,051 --> 00:45:45,803 El trato ha estado listo. esperando ser firmado. 513 00:45:45,886 --> 00:45:47,513 No pueden firmarlo. 514 00:45:47,596 --> 00:45:49,348 ¿Viste el accidente de Londres? 515 00:45:49,431 --> 00:45:51,558 Fue un ciberataque. 516 00:45:51,642 --> 00:45:53,977 No sorprende que necesiten a Europa. 517 00:45:54,061 --> 00:45:56,146 Por supuesto que te ayudaremos ellos. Ese no es el problema. 518 00:45:56,230 --> 00:45:58,732 Pero para los franceses, el el momento simplemente no es el adecuado. 519 00:45:58,816 --> 00:46:00,609 No es del interés de Francia. 520 00:46:01,610 --> 00:46:03,153 ¿Es por su propio interés? 521 00:46:04,071 --> 00:46:06,990 - Por supuesto, te compensarán. - Gracias, pero paso. 522 00:46:07,074 --> 00:46:08,575 Como dijiste, tienes sido muy generoso, 523 00:46:08,659 --> 00:46:10,702 y no necesito nada más de ti. 524 00:46:16,166 --> 00:46:17,209 ¿Y Pedro? 525 00:46:21,755 --> 00:46:23,173 Échale un vistazo. 526 00:46:36,937 --> 00:46:38,647 Tu hijo es hermoso. 527 00:46:44,570 --> 00:46:45,779 Míralo. 528 00:46:52,161 --> 00:46:54,830 Te haré un buen corte, no hay problema. 529 00:46:54,913 --> 00:46:55,956 No. 530 00:46:57,624 --> 00:46:59,334 Vamos, ahora. 531 00:46:59,418 --> 00:47:01,044 No para ti. Para el chico. 532 00:47:03,922 --> 00:47:05,674 Ven a visitarnos más a menudo. 533 00:47:05,758 --> 00:47:07,092 Se ha hecho mucho más grande. 534 00:47:15,225 --> 00:47:17,061 contaré contigo para los británicos, ¿de acuerdo? 535 00:47:20,439 --> 00:47:21,899 Bueno. 536 00:47:22,483 --> 00:47:25,152 Pero esta es la última vez, ¿vale? 537 00:47:53,430 --> 00:47:54,765 Gracias. 538 00:47:58,352 --> 00:48:00,062 -¿Samir? -Miriam. 539 00:48:02,564 --> 00:48:05,776 Te dejé diez mensajes. ¿Cambiaste tu teléfono? 540 00:48:06,360 --> 00:48:10,030 Sí. No te preocupes. tener llegaste? ¿Cómo está Hicham? 541 00:48:12,116 --> 00:48:13,409 Gracias a Dios. 542 00:48:13,492 --> 00:48:18,080 Todo está bien, mi amor. tenemos Acabo de llegar a Bélgica. ¿Y tú? 543 00:48:18,163 --> 00:48:20,666 Entonces iré a verte. Iré a buscarte. ¿Bueno? 544 00:48:21,959 --> 00:48:23,210 ¿Dónde está Walid? 545 00:48:25,212 --> 00:48:26,505 Walid se quedó en Londres. 546 00:48:28,632 --> 00:48:30,551 ¿Por qué? ¿Dónde estás ahora? 547 00:48:31,593 --> 00:48:34,304 Estoy bien, Myriam. No te preocupes por mí. 548 00:48:35,139 --> 00:48:36,223 Estoy con amigos. 549 00:48:37,307 --> 00:48:38,881 Mándame un mensaje a este número si quieres hablar conmigo, 550 00:48:38,882 --> 00:48:41,019 y te llamaré de nuevo. ¿Bueno? 551 00:48:42,271 --> 00:48:43,522 Realmente te extraño. 552 00:48:44,398 --> 00:48:45,607 Adiós. 553 00:48:59,997 --> 00:49:01,039 ¿Funcionó? 554 00:49:01,123 --> 00:49:03,167 ¿Puedo conservar este teléfono? 555 00:49:03,250 --> 00:49:04,376 Sí, por supuesto. 556 00:49:05,794 --> 00:49:08,547 Pero estas cosas pueden tener un impacto. 557 00:49:08,630 --> 00:49:10,841 Mamá, no necesito un terapeuta. 558 00:49:10,924 --> 00:49:12,760 Pero esta persona es la mejor. 559 00:49:12,843 --> 00:49:14,970 yo no te daría nada menos. Sólo... 560 00:49:15,053 --> 00:49:17,723 - Sí, lo sé, pero... - Haz esto. 561 00:49:17,806 --> 00:49:20,184 - No fui sólo yo en el accidente. Cada... -Kim, por favor. Sólo... 562 00:49:20,267 --> 00:49:23,479 Esto podría ser para ti. Esto es sólo para ti. 563 00:49:24,438 --> 00:49:25,939 - ¿Estás bien? - ¿Por favor, Kim? 564 00:49:26,023 --> 00:49:27,024 - Sí. -Kim. 565 00:49:27,107 --> 00:49:28,692 Llevo horas intentando comunicarme con usted. 566 00:49:29,735 --> 00:49:30,861 Lo siento. Eh... 567 00:49:30,944 --> 00:49:32,571 - Mm-hmm. - Perdí mi teléfono. 568 00:49:32,654 --> 00:49:34,698 Ah. 569 00:49:34,782 --> 00:49:36,909 Dices que incluso más me está estresando. 570 00:49:36,992 --> 00:49:38,327 ¿Dónde lo viste por última vez? 571 00:49:39,119 --> 00:49:40,162 No sé. 572 00:49:43,290 --> 00:49:45,250 - Ah, lo siento. - Está bien, mi amor. 573 00:49:47,711 --> 00:49:48,796 Salud. 574 00:49:50,172 --> 00:49:51,548 Papá. 575 00:49:52,382 --> 00:49:53,634 ¿Puedes venir a ayudarme? 576 00:49:54,718 --> 00:49:55,719 Mmmm. 577 00:49:56,428 --> 00:49:59,515 Pregúntale a papá. el dira lo mismo cosa. Que no es necesario. 578 00:50:01,642 --> 00:50:03,727 - Esto realmente podría ayudarte. - Linda. 579 00:50:03,811 --> 00:50:05,938 solo estoy tratando de hacer lo que es mejor para ti. 580 00:50:06,021 --> 00:50:09,400 Soy tu madre. me voy preocuparse. Ese es mi trabajo. 581 00:50:24,456 --> 00:50:28,627 Pero sólo estoy tratando de ayuda. Todo lo que puedo hacer. 582 00:50:28,710 --> 00:50:30,379 Escuche, a primera hora de la mañana. 583 00:50:30,462 --> 00:50:33,424 Y simplemente ve y mira cómo se siente. ¿Bueno? 584 00:51:43,000 --> 00:51:48,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -