1
00:01:38,125 --> 00:01:41,042
আপনি যদি গল্পে আগ্রহী হন
সুখী সমাপ্তি সহ,
2
00:01:41,125 --> 00:01:43,625
তাহলে আপনি ভাল হবে
অন্য কোথাও।
3
00:01:43,708 --> 00:01:45,750
এই গল্পে,
শুধু তাই নয় সুখের শেষ নেই,
4
00:01:45,833 --> 00:01:49,167
কোন সুখের শুরু নেই,
এবং মাঝখানে খুব কম সুখী জিনিস।
5
00:01:49,250 --> 00:01:50,625
আমার নাম লেমনি স্নিকেট।
6
00:01:50,708 --> 00:01:53,417
আলোকিত করা আমার একান্ত কর্তব্য
দুঃখিত ইতিহাস
7
00:01:53,500 --> 00:01:56,542
Baudelaire শিশুদের
যেমনটা অনেক বছর আগে হয়েছিল।
8
00:01:57,458 --> 00:02:00,000
কিন্তু দর্শকদের মধ্যে আপনি
এমন কোন বাধ্যবাধকতা নেই,
9
00:02:00,083 --> 00:02:03,375
এবং আমি আমাদের সমস্ত দর্শকদের পরামর্শ দেব
অবিলম্বে মুখ ফিরিয়ে নিতে
10
00:02:03,458 --> 00:02:05,625
এবং পরিবর্তে আরও মনোরম কিছু দেখুন।
11
00:02:18,417 --> 00:02:21,792
এই গল্প হবে ভয়ঙ্কর,
বিষণ্ণ এবং বিপর্যয়কর,
12
00:02:21,875 --> 00:02:24,875
একটি শব্দ যার অর্থ এখানে
"ভয়ঙ্কর এবং বিষণ্ণ।"
13
00:02:25,875 --> 00:02:28,417
কারণ খুব বেশি নয়
সুখী জিনিস ঘটেছে
14
00:02:28,500 --> 00:02:30,500
Baudelaires জীবনে.
15
00:02:44,625 --> 00:02:48,125
ভায়োলেট, ক্লাউস এবং সানি ছিলেন
বুদ্ধিমান শিশু।
16
00:02:48,208 --> 00:02:52,417
কমনীয় এবং সম্পদশালী,
তাদের মুখের সুন্দর বৈশিষ্ট্য ছিল,
17
00:02:52,500 --> 00:02:54,792
কিন্তু তারা ছিল অত্যন্ত দুর্ভাগা।
18
00:02:54,875 --> 00:02:57,125
বেশিরভাগই সবকিছু
তাদের যে ঘটেছে তা ব্যাপক ছিল
19
00:02:57,208 --> 00:02:59,792
দুর্ভাগ্য, দুঃখ এবং হতাশার সাথে।
20
00:02:59,875 --> 00:03:02,875
আমি আপনাকে এটা বলার জন্য দুঃখিত...
21
00:03:14,708 --> 00:03:16,750
...কিন্তু গল্পটা এভাবেই চলে।
22
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
ব্রানি বিচ, দয়া করে.
23
00:03:20,583 --> 00:03:23,292
বউডেলেয়ার পরিবার
একটি বিশাল প্রাসাদে থাকতেন
24
00:03:23,375 --> 00:03:25,000
একটি নোংরা এবং ব্যস্ত শহরের কেন্দ্রস্থলে,
25
00:03:25,083 --> 00:03:28,125
এবং একদিন বাবা-মা
বরং অপ্রত্যাশিতভাবে তাদের সন্তানদের জিজ্ঞাসা
26
00:03:28,208 --> 00:03:31,083
একা একটি রিকেট ট্রলি নিতে
সমুদ্রতীরে
27
00:03:31,167 --> 00:03:33,375
ভাবছি কেন মা আর বাবা
আমাদের সাথে আসতে চায়নি।
28
00:03:33,458 --> 00:03:35,333
হয়তো তারা পছন্দ করে না
এই রিকেট ট্রলি।
29
00:03:35,417 --> 00:03:37,208
"রিকেট" একটি শব্দ এখানে যার অর্থ
30
00:03:37,292 --> 00:03:40,208
"অস্থির" বা "পতনের সম্ভাবনা
যেকোনো মুহূর্তে।"
31
00:03:40,292 --> 00:03:42,958
আরে, বাচ্চারা! আপনি যাচ্ছেন না?
উৎসবের মজার মেলায়,
32
00:03:43,042 --> 00:03:45,125
সমস্ত আনন্দময় রাইড সহ
এবং গেম এবং স্ন্যাকস?
33
00:03:45,208 --> 00:03:46,417
"উৎসব" মানে "মজা।"
34
00:03:46,500 --> 00:03:47,958
আমরা জানি "উৎসব" মানে কি।
35
00:03:48,042 --> 00:03:50,667
ধন্যবাদ, তবে এটি একটি নিখুঁত সকাল
সৈকতে যেতে
36
00:03:50,750 --> 00:03:53,292
-এটা ধূসর এবং মেঘলা।
-এটাই এটা নিখুঁত করে তোলে।
37
00:03:53,375 --> 00:03:54,417
নিজেকে মানানসই.
38
00:03:56,583 --> 00:04:00,083
যখন ব্রানি বিচ গরম এবং রৌদ্রোজ্জ্বল ছিল,
সমুদ্র উপকূল ছিল পর্যটকদের ভিড়ে
39
00:04:00,167 --> 00:04:03,125
এবং এটি খুঁজে পাওয়া অসম্ভব ছিল
একজনের কম্বল রাখার জন্য একটি ভাল জায়গা।
40
00:04:04,708 --> 00:04:08,417
ধূসর এবং মেঘলা দিনে, Baudelaires
সৈকত কমবেশি নিজেদের কাছে ছিল,
41
00:04:08,500 --> 00:04:11,917
যাতে তারা একসাথে কাজ করতে পারে
তাদের প্রকল্প এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষার উপর।
42
00:04:12,000 --> 00:04:13,958
-তুমি কি প্রস্তুত?
-চলো কাজে যাই।
43
00:04:14,042 --> 00:04:15,792
আপনি কি মনে করেন এই হিসাবে ভাল হবে
ডাকবাক্স হিসাবে?
44
00:04:15,875 --> 00:04:17,958
আমি মনে করি এটি আরও ভাল হবে
ডাকবাক্সের চেয়ে।
45
00:04:18,042 --> 00:04:20,625
ভায়োলেট বাউডেলেয়ার
জ্যেষ্ঠ বউডেলেয়ার সন্তান ছিলেন।
46
00:04:20,708 --> 00:04:22,833
সে 14 বছর বয়সী, ডানহাতি,
47
00:04:22,917 --> 00:04:26,333
উদ্ভাবনের জন্য একটি বাস্তব দক্ষতা ছিল
এবং অস্বাভাবিক ডিভাইস তৈরি করা।
48
00:04:26,417 --> 00:04:28,667
আমার সমস্যা হচ্ছে
দাদার ঘড়ির সাথে।
49
00:04:28,750 --> 00:04:30,917
আপনি আমাকে দেখাতে পারেন
নির্দিষ্ট সমস্যা কি?
50
00:04:34,792 --> 00:04:35,917
দেখি? এটি রুটি টোস্ট করে,
51
00:04:36,000 --> 00:04:38,292
কিন্তু মিনিট হাত
পাঁচ মিনিট পিছিয়ে পড়ে।
52
00:04:38,375 --> 00:04:40,417
এটি গিয়ারগুলির সাথে একটি সমস্যা হতে পারে।
53
00:04:40,500 --> 00:04:42,875
এটা হতাশাজনক হবে.
এগুলো আমি নিজেই বানিয়েছি।
54
00:04:43,542 --> 00:04:46,333
যখন ভায়োলেট বাউডেলেয়ার
এভাবে চুল বেঁধে,
55
00:04:46,417 --> 00:04:50,000
এটি একটি নিশ্চিত চিহ্ন ছিল যে পুলি,
তার উদ্ভাবক মনের লিভার এবং গিয়ার
56
00:04:50,083 --> 00:04:51,625
সর্বোচ্চ গতিতে কাজ করছিল।
57
00:04:51,708 --> 00:04:54,167
ক্লাউস, কি কোণে
প্রচলিত স্রোত?
58
00:04:54,250 --> 00:04:55,667
চলমান স্রোতের কোণ...
59
00:04:55,750 --> 00:04:58,875
ক্লাউস বাউডেলেয়ার ছিলেন মধ্যম সন্তান
এবং একমাত্র ছেলে।
60
00:04:58,958 --> 00:05:01,083
তিনি 12 এর থেকে একটু বড় ছিলেন
এবং চশমা পরতেন,
61
00:05:01,167 --> 00:05:02,500
যা তাকে বুদ্ধিমান দেখায়।
62
00:05:02,583 --> 00:05:04,292
অবশ্যই, আমাদের এখনও প্রয়োজন
সঠিক প্রক্ষিপ্ত।
63
00:05:04,375 --> 00:05:05,750
তিনি বুদ্ধিমান ছিলেন।
64
00:05:10,583 --> 00:05:13,458
ভায়োলেট, আমি নিশ্চিত নই
আমি Proust এই উত্তরণ বুঝতে.
65
00:05:13,542 --> 00:05:14,833
আপনি আমাকে এটা পড়তে পারে?
66
00:05:14,917 --> 00:05:17,292
"সুখ শরীরের জন্য উপকারী,
67
00:05:17,375 --> 00:05:19,917
কিন্তু এটা দুঃখ যে বিকশিত হয়
মনের শক্তি।"
68
00:05:20,000 --> 00:05:21,417
এটা অনুবাদ হতে পারে.
69
00:05:21,500 --> 00:05:23,833
হয়তো এটা আরো জ্ঞান করে তোলে
মূল ফরাসি ভাষায়।
70
00:05:26,708 --> 00:05:28,500
সানি, আমাদের কি সঠিক প্রক্ষিপ্ত আছে?
71
00:05:28,583 --> 00:05:31,083
সানি বাউডেলেয়ার একটি শিশু ছিল,
72
00:05:31,167 --> 00:05:33,042
একটি শব্দ যার অর্থ এখানে
"বয়সের একজন ব্যক্তি
73
00:05:33,125 --> 00:05:35,875
যেটিতে বেশিরভাগই একটি সিরিজে কথা বলে
দুর্বোধ্য চিৎকার"
74
00:05:35,958 --> 00:05:38,417
তাই অধিকাংশ লোকের বুঝতে সমস্যা হয়েছিল
সে কি বলছিল
75
00:05:43,167 --> 00:05:45,708
সানির কি অভাব ছিল
যোগাযোগ দক্ষতায়, তবে,
76
00:05:45,792 --> 00:05:49,583
তিনি আকার সঙ্গে জন্য তৈরি
এবং তার চারটি দাঁতের তীক্ষ্ণতা।
77
00:06:02,750 --> 00:06:04,583
এটা নিখুঁত, সানি. ধন্যবাদ
78
00:06:12,083 --> 00:06:14,167
মাফ করবেন, ভায়োলেট,
কিন্তু আপনি কেন আপনার বাম হাত ব্যবহার করছেন?
79
00:06:14,250 --> 00:06:15,875
আমি শিলা এড়িয়ে যেতে পারি কিনা তা দেখতে আগ্রহী
80
00:06:15,958 --> 00:06:17,458
যতদূর আমার বাম সঙ্গে
আমি আমার অধিকার দিয়ে পারি।
81
00:06:17,542 --> 00:06:18,708
আমি সমালোচনা করতে চাই না,
82
00:06:18,792 --> 00:06:21,458
কিন্তু আদর্শ বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি
স্থিতিশীল পদ্ধতিগত জন্য আহ্বান.
83
00:06:22,375 --> 00:06:24,167
আপনি আপনার মান ব্যবহার করা উচিত
ডান হাত
84
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
এটা যুক্তিসঙ্গত মনে হয়.
85
00:06:36,083 --> 00:06:37,792
ক্লাউস, আইনস্টাইন কী বলেছিলেন?
86
00:06:37,875 --> 00:06:40,750
"সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
আমরা অনুভব করতে পারি রহস্যময়।
87
00:06:40,833 --> 00:06:43,250
এটা উৎস
সমস্ত সত্য শিল্প এবং বিজ্ঞানের।"
88
00:06:43,333 --> 00:06:45,292
এবং কি যে জিনিস জেমস ব্রাউন বলেন?
89
00:06:45,375 --> 00:06:47,333
"আমি কিছু পেয়েছি
যে আমাকে চিৎকার করতে চায়।"
90
00:06:47,417 --> 00:06:50,125
"আমার কাছে এমন কিছু আছে যা আমাকে বলে
এটা কি সব সম্পর্কে।"
91
00:07:10,417 --> 00:07:12,208
"আমি খুব খারাপ!"
92
00:07:12,292 --> 00:07:13,500
এটা কাজ করেছে.
93
00:07:13,583 --> 00:07:16,042
আমি অন্যথা কখনও আশা করিনি।
94
00:07:16,958 --> 00:07:18,875
হ্যাঁ, আবিষ্কার কাজ করেছে।
95
00:07:18,958 --> 00:07:20,833
এটি চলে যাওয়ার জন্য উপযুক্ত সময় হবে
96
00:07:20,917 --> 00:07:24,125
এবং গল্পের বাকি ভান করুন
ঠিক যেমন খুশি এবং সফল ছিল.
97
00:07:24,208 --> 00:07:25,833
আমি শুধু মা এবং বাবা এটা দেখতে চান.
98
00:07:25,917 --> 00:07:28,625
তারা আমাদের বিদায় করার মত নয়
আমাদের নিজের উপর তাই অপ্রত্যাশিতভাবে.
99
00:07:40,583 --> 00:07:42,208
অবশ্যই, আমি যদি ফিরে যেতে পারতাম
100
00:07:42,292 --> 00:07:44,875
এবং Baudelaires ইতিহাস পরিবর্তন
এই মুহূর্তে
101
00:07:44,958 --> 00:07:48,458
বরং বংশদ্ভুত
দুঃখ, ক্লেশ এবং...
102
00:07:49,375 --> 00:07:53,083
মারাত্মক অসুবিধা
যা শীঘ্রই ঘটবে।
103
00:07:55,917 --> 00:07:58,250
এটা শুধু ভীতিকর মনে হয়
সমস্ত কুয়াশার কারণে।
104
00:08:03,000 --> 00:08:04,625
এটা মিস্টার পো.
105
00:08:04,708 --> 00:08:07,208
ব্যাংক থেকে? সে এখানে কি করছে?
106
00:08:19,458 --> 00:08:20,958
-কেমন করো?
-কেমন করো?
107
00:08:22,458 --> 00:08:24,167
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
108
00:08:25,458 --> 00:08:26,542
এটি একটি সুন্দর দিন.
109
00:08:28,208 --> 00:08:29,542
এটি একটি সুন্দর দিন.
110
00:08:29,625 --> 00:08:32,125
আমি কিছু খুব খারাপ খবর আছে
আপনার বাচ্চাদের জন্য।
111
00:08:32,208 --> 00:08:35,375
তোমার বাবা-মা মারা গেছে
একটি ভয়ানক আগুনে
112
00:08:40,292 --> 00:08:43,792
তারা আগুনে পুড়ে মারা যায়
যে আপনার পুরো বাড়ি ধ্বংস করেছে।
113
00:08:46,917 --> 00:08:51,167
আমি খুব, খুব দুঃখিত
তোমাকে এটা বলতে হবে...
114
00:08:51,917 --> 00:08:53,250
আমার প্রিয়
115
00:08:57,958 --> 00:08:59,292
"নিহত" মানে "নিহত"।
116
00:08:59,375 --> 00:09:01,250
আমরা জানি "নিহত" মানে কি।
117
00:09:07,458 --> 00:09:08,708
আরে।
118
00:09:12,875 --> 00:09:16,333
আমি গবেষণার মাস কাটিয়েছি
এবং বছরের পর বছর নিজেকে ঘুমাতে কাঁদায়,
119
00:09:16,417 --> 00:09:20,000
সঠিক কারণ আবিষ্কার করার চেষ্টা করছে
Baudelaire আগুনের.
120
00:09:34,708 --> 00:09:38,625
কিন্তু... আমার সব সহযোগী
এবং আমি শিখতে পেরেছি
121
00:09:38,708 --> 00:09:41,292
এটাও না
অফিসিয়াল ফায়ার ডিপার্টমেন্ট
122
00:09:41,375 --> 00:09:45,625
বা স্বেচ্ছাসেবক দমকল বিভাগ
আগুন থামাতে সময়মতো পৌঁছে।
123
00:09:45,708 --> 00:09:48,125
এবং মুহূর্তের মধ্যে,
পুরো Baudelaire প্রাসাদ
124
00:09:48,208 --> 00:09:49,667
আগুনে নিমজ্জিত ছিল।
125
00:09:50,583 --> 00:09:54,375
আপনার কাছে বর্ণনা করা আমার পক্ষে অর্থহীন
ভায়োলেট, ক্লাউস এবং সানি কেমন ভয়ানক অনুভব করেছিলেন
126
00:09:54,458 --> 00:09:56,083
সময় যে অনুসরণ.
127
00:09:56,167 --> 00:09:58,292
আপনি যদি কখনও কাউকে হারিয়ে থাকেন
তোমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
128
00:09:58,375 --> 00:09:59,833
তাহলে আপনি ইতিমধ্যেই জানেন কেমন লাগে।
129
00:09:59,917 --> 00:10:03,583
আর যদি না থাকে...
আপনি সম্ভবত এটা কল্পনা করতে পারবেন না.
130
00:10:22,875 --> 00:10:25,333
আমি মাধ্যমে হয়েছে
আমার মত কিছু,
131
00:10:25,417 --> 00:10:27,333
কিন্তু আমি কল্পনা করতে পারি আপনি কেমন অনুভব করেন।
132
00:10:28,167 --> 00:10:31,542
আমি ভেবেছিলাম আপনি দেখতে চান
আপনার বাড়িতে কি অবশিষ্ট আছে,
133
00:10:31,625 --> 00:10:34,708
যদিও এটা...
কম বা কম, উম...
134
00:10:34,792 --> 00:10:36,542
সব শেষ হয়ে গেছে।
135
00:10:37,500 --> 00:10:41,792
আমি শুধু আপনাকে আশ্বস্ত করতে চাই Baudelaires
যে তোমার কাছে কিছুই নেই...
136
00:10:41,875 --> 00:10:43,417
আমরা একেবারে কিছুই নেই.
137
00:10:43,500 --> 00:10:45,875
...চিন্তা করার জন্য
138
00:10:55,708 --> 00:10:58,250
আমি তোমার পিতামাতার সম্পত্তির নির্বাহক,
139
00:10:58,333 --> 00:11:02,583
যার মানে আমি সব বিষয় পরিচালনা করব
তারা রেখে যাওয়া সমস্ত কিছুর বিষয়ে।
140
00:11:02,667 --> 00:11:04,083
কী রেখে গেল তারা?
141
00:11:04,167 --> 00:11:06,458
আর্থিক নিরাপত্তা।
142
00:11:09,375 --> 00:11:13,583
তোমার বাবা মা রেখে গেছে
একটি বিশাল ভাগ্য,
143
00:11:13,667 --> 00:11:15,667
যা আপনার হবে
যখন ভায়োলেটের বয়স হয়।
144
00:11:15,750 --> 00:11:20,125
ততক্ষণ পর্যন্ত আপনাকে বসানো হবে
সঠিক অভিভাবক বা অভিভাবকদের সাথে,
145
00:11:20,208 --> 00:11:24,375
আমি এবং আমার সহকর্মী ব্যাঙ্কারদের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী
Mulctuary মানি ম্যানেজমেন্ট এ.
146
00:11:42,083 --> 00:11:43,750
বিদায় বলুন, Baudelaires.
147
00:12:04,875 --> 00:12:06,208
বিদায়।
148
00:12:12,750 --> 00:12:15,292
যতক্ষণ না আমরা চিহ্নিত করছি
আপনার মনোনীত অভিভাবক,
149
00:12:15,375 --> 00:12:17,042
তুমি আমার পরিবারের সাথে থাকবে।
150
00:12:17,125 --> 00:12:19,042
এটা খুব খারাপ না, এটা, Baudelaires?
151
00:12:19,125 --> 00:12:21,542
আমি নিশ্চিত আপনি দ্রুত বন্ধু হয়ে উঠবেন
এডগার এবং আলবার্টের সাথে।
152
00:12:24,000 --> 00:12:25,875
- এটি একটি দাঁড়কাক।
- এটা একটা কাক!
153
00:12:25,958 --> 00:12:27,750
-এটা একটা দাঁড়কাক!
-এটা একটা কাক!
154
00:12:27,833 --> 00:12:29,208
এটা মুরগির. সেদ্ধ মুরগি।
155
00:12:29,292 --> 00:12:31,958
এবং আমরা সেদ্ধ আলু আছে
এবং ব্লাঞ্চড স্ট্রিং বিন।
156
00:12:32,042 --> 00:12:33,250
"ব্লাঞ্চড" মানে কি?
157
00:12:33,333 --> 00:12:35,167
-এর মানে "সিদ্ধ"।
- তোমাকে কেউ জিজ্ঞেস করেনি।
158
00:12:35,250 --> 00:12:36,667
এখন, এখন, ছেলে।
159
00:12:36,750 --> 00:12:40,458
না, আমার প্রিয়তম, অ্যালবার্ট ঠিক বলেছেন।
কেউ বাউডেলেয়ারদের জিজ্ঞাসা করেনি।
160
00:12:40,542 --> 00:12:41,958
কিন্তু, সোনা, দেখ!
161
00:12:42,042 --> 00:12:44,625
প্রিয়তম, হয়তো না
বাচ্চাদের সামনে।
162
00:12:44,708 --> 00:12:47,167
তবে আমি ভেবেছিলাম এটি তাদের উত্সাহিত করবে,
সামান্য গ্লুমি গুজেস।
163
00:12:47,250 --> 00:12:50,625
আমি আমার তারকা প্রতিবেদক একটি নিবন্ধ লিখতে
প্রথম পাতার জন্য
164
00:12:50,708 --> 00:12:52,208
যাতে সবাই জানতে পারে
165
00:12:52,292 --> 00:12:54,708
তোমার বাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে
আর তুমি এখন এতিম।
166
00:12:54,792 --> 00:12:56,208
প্রথম পাতা!
167
00:12:56,292 --> 00:12:58,208
কেউ কেউ এর জন্য সারাজীবন অপেক্ষা করে।
168
00:12:58,292 --> 00:13:01,958
এবং প্রিয়, দেখো...
আপনিও উল্লেখ করেছেন!
169
00:13:07,083 --> 00:13:11,667
"বিশিষ্ট সদস্য দ্বারা দেখানো উদারতা
ব্যাংকিং সম্প্রদায়ের।"
170
00:13:11,750 --> 00:13:13,958
আপনার ব্যাঙ্কের কর্তারা যদি এটি দেখেন,
এটা বানান হতে পারে
171
00:13:14,042 --> 00:13:17,250
পি-আর-ও-এম-এ-টি-আই-ও-এন!
172
00:13:17,333 --> 00:13:18,833
-প্রোমেশন?
-উন্নতি !
173
00:13:18,917 --> 00:13:21,000
- না, আপনি এভাবে "প্রমোশন" বানান করেন না।
- প্রচার।
174
00:13:21,083 --> 00:13:23,458
-পি-আর-ও... পি-আর-আর...
-পি-আর-ও-এম-এ-ই-ও--
175
00:13:23,542 --> 00:13:25,333
-দেখি? আমি বলেছি--
-হানি, পি-আর-আর...
176
00:13:25,417 --> 00:13:26,500
আমি যা বলছি শোন...
177
00:13:26,583 --> 00:13:28,167
-আমি দুঃখিত।
-...কথা শুরু করার আগে!
178
00:13:28,250 --> 00:13:30,500
- পি-আর-ও--
- আমার না... খুব ক্ষুধা লাগছে।
179
00:13:32,875 --> 00:13:34,000
আমরা কি আমাদের রুমে যেতে পারি?
180
00:13:34,083 --> 00:13:36,875
"রুম"?
181
00:13:38,083 --> 00:13:41,125
-শুভ রাত্রি, এডগার.
-শুভ রাত্রি, অ্যালবার্ট।
182
00:13:42,375 --> 00:13:45,250
-শুভ রাত্রি, অ্যালবার্ট।
-শুভ রাত্রি, এডগার.
183
00:13:47,208 --> 00:13:48,750
এবং শুভ রাত্রি, অতিথিরা।
184
00:13:49,958 --> 00:13:53,875
আপনার অবশ্যই ভয়ানক লাগছে,
এবং আপনি অবশ্যই আপনার পিতামাতাকে খুব মিস করবেন।
185
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
আমরা করি।
186
00:13:55,833 --> 00:13:56,917
তুমি কি কর?
187
00:13:57,833 --> 00:13:58,833
বলুন।
188
00:13:59,417 --> 00:14:03,250
আমরা ভয়ঙ্কর অনুভব করি,
এবং আমরা আমাদের বাবা-মাকে খুব মিস করি।
189
00:14:04,625 --> 00:14:07,875
যে একটা চমৎকার শিরোনাম করতে যাচ্ছে.
190
00:14:15,292 --> 00:14:18,417
শুভ রাত্রি, বাউডেলেয়ারস।
মনে রাখবেন, আমাদের বাড়িই আপনার বাড়ি।
191
00:14:18,500 --> 00:14:19,875
কিন্তু কিছু স্পর্শ করবেন না।
192
00:14:26,333 --> 00:14:27,333
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?
193
00:14:31,667 --> 00:14:32,833
কি করবেন?
194
00:14:33,625 --> 00:14:35,000
আগুন লাগাও।
195
00:14:46,042 --> 00:14:50,208
সেই বছরগুলিতে, আমি অনুসন্ধান করেছি
ব্রাদার্স পো-এর কী পরিণতি হল৷৷
196
00:14:50,292 --> 00:14:52,833
একজন তার বাবাকে অনুসরণ করেছিল
ব্যাংকিং জগতে।
197
00:14:52,917 --> 00:14:55,375
অন্যটি একটি গুহায় থাকে
এবং ভেড়ার সাথে কথা বলে।
198
00:14:56,417 --> 00:14:58,333
তারা একে অপরের ভাল আছে মনে.
199
00:14:59,375 --> 00:15:04,667
আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত,
Baudelaires' ভাগ্য খারাপ ছিল.
200
00:15:20,125 --> 00:15:21,417
চপ-চপ, বাউডেলেয়ার!
201
00:15:21,500 --> 00:15:23,417
এখন আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি
একজন উপযুক্ত অভিভাবক,
202
00:15:23,500 --> 00:15:26,792
আমি তোমাকে তোমার নতুন বাড়িতে নিয়ে যাব
ব্যাঙ্কিং ঘন্টা শুরু হওয়ার আগে।
203
00:15:35,750 --> 00:15:38,458
আমি জানি তুমি অবশ্যই নার্ভাস হবে
একজন অভিভাবকের সাথে বসবাস সম্পর্কে।
204
00:15:38,542 --> 00:15:40,833
তোমার বয়সে আমি কেমন ছিলাম মনে আছে।
205
00:15:40,917 --> 00:15:42,167
আমরা সবাই ভিন্ন বয়সী।
206
00:15:42,250 --> 00:15:44,583
আচ্ছা, আমার ভাবা উচিত
অন্তত আপনার অসুখের একটি ভগ্নাংশ
207
00:15:44,667 --> 00:15:46,958
উত্তেজনায় পরিণত হবে
যখন আপনি এই মানুষটির সাথে দেখা করবেন।
208
00:15:47,042 --> 00:15:49,417
আমি জানি সে অবশ্যই আছে
আপনার সাথে দেখা করতে খুব আগ্রহী।
209
00:15:49,500 --> 00:15:53,000
এবং তিনি একজন অভিনেতা হিসাবে নিযুক্ত হয়েছেন,
তাই আপনি জানেন যে তার উত্তেজনা আসল।
210
00:15:53,083 --> 00:15:55,875
তার নাম কাউন্ট ওলাফ।
211
00:15:55,958 --> 00:15:58,417
- তার কথা শুনিনি।
-সে হয়... দেখা যাক. এটা কি?
212
00:15:58,500 --> 00:16:02,375
আপনার তৃতীয় চাচাত ভাই চতুর্থ বার সরিয়ে দিয়েছেন,
অথবা আপনার চতুর্থ চাচাত ভাই তিনবার সরানো.
213
00:16:02,458 --> 00:16:03,750
যে কোনও ক্ষেত্রে, তাকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
214
00:16:03,833 --> 00:16:07,250
তবুও, সে মাত্র তিন মাইল দূরে,
এবং আপনার পিতামাতার ইচ্ছা খুব নির্দিষ্ট ছিল
215
00:16:07,333 --> 00:16:09,500
আপনার বেড়ে ওঠা সম্পর্কে
আপনার নিকটতম জীবিত আত্মীয় দ্বারা।
216
00:16:09,583 --> 00:16:12,583
তিনি কি সত্যিই এটা মনে করেন
"নিকটতম জীবিত আত্মীয়" মানে কি?
217
00:16:12,667 --> 00:16:13,833
-মি. পো?
-হুম?
218
00:16:13,917 --> 00:16:15,375
যদি সে খুব কাছাকাছি থাকে,
219
00:16:15,458 --> 00:16:17,375
কেন আমাদের পিতামাতা না
তাকে কি কখনো আমন্ত্রণ জানান?
220
00:16:17,458 --> 00:16:19,417
সম্ভবত কারণ তিনি খুব ব্যস্ত ছিলেন।
221
00:16:19,500 --> 00:16:21,792
একজন ব্যাংকার হিসেবে,
আমি প্রায়ই নিজে খুব ব্যস্ত থাকি।
222
00:16:21,875 --> 00:16:25,917
যে কারণে এই অভিভাবক ড্রপ-অফ
একটু তাড়াহুড়ো হতে যাচ্ছে।
223
00:16:26,000 --> 00:16:28,125
"তাড়াতাড়ি" মানে "দ্রুত"
কারণ আমি শীঘ্রই ব্যাংকে জমা দিতে যাচ্ছি।
224
00:16:28,208 --> 00:16:30,292
আমরা জানি "তাড়াতাড়ি" মানে কি।
225
00:16:37,208 --> 00:16:40,875
হ্যালো সেখানে! নমস্কার! শালোম!
226
00:16:40,958 --> 00:16:43,833
তুমি নিশ্চয়ই বউডেলেয়ারের বাচ্চা!
227
00:16:43,917 --> 00:16:45,417
হ্যাঁ, আমি ভায়োলেট বাউডেলেয়ার,
228
00:16:45,500 --> 00:16:47,792
এবং এটি আমার ভাই, ক্লাউস,
এবং এই আমার বোন, সানি.
229
00:16:47,875 --> 00:16:50,583
এবং এই জনাব পো.
তিনি আমাদের জন্য জিনিসপত্র করা হয়েছে.
230
00:16:50,667 --> 00:16:53,833
বহুমুখী অর্থ ব্যবস্থাপনা।
আমার নাম এবং শিরোনাম কার্ডে আছে।
231
00:16:53,917 --> 00:16:57,375
যদিও আমি একটি প্রচারের জন্য লাইনে থাকতে পারি,
যাতে পরিবর্তন হতে পারে।
232
00:16:57,458 --> 00:16:59,958
ওহ, আচ্ছা, আমি বিচারপতি স্ট্রস
হাইকোর্টের।
233
00:17:00,042 --> 00:17:02,000
ক্ষমা কর আমার হাত না কাঁপে,
কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
234
00:17:02,083 --> 00:17:03,542
আমি পার্সেলের পাহাড়।
235
00:17:03,625 --> 00:17:06,667
আমি সবেমাত্র একটি নতুন টুলকিট কিনেছি
কারণ আমার ফুড প্রসেসর ভেঙে গেছে।
236
00:17:06,750 --> 00:17:08,542
যদিও আমি জানি না
আমি কে মনে করি আমি মজা করছি,
237
00:17:08,625 --> 00:17:12,125
কারণ আমার কোন উদ্ভাবক নেই
বা যান্ত্রিক দক্ষতা যাই হোক না কেন।
238
00:17:12,208 --> 00:17:16,042
তারপর আমি নতুন ফাইল কার্ড নিজেকে চিকিত্সা
আমার ব্যক্তিগত লাইব্রেরির জন্য,
239
00:17:16,125 --> 00:17:18,792
এবং সত্যি বলতে আমার নেই
একটি তীব্র সাহিত্যিক অনুভূতি।
240
00:17:18,875 --> 00:17:23,750
এবং তারপরে, এটি সব বন্ধ করার জন্য,
আমি একটি নতুন রুটি ছুরি কিনতে ভুলে গেছি.
241
00:17:23,833 --> 00:17:26,250
এর মানে আমার কোন সম্ভাব্য উপায় নেই
এই baguette কাটা আপ
242
00:17:26,333 --> 00:17:27,792
কামড়ের আকারের টুকরোগুলিতে,
243
00:17:27,875 --> 00:17:29,667
যা সত্যিই দুর্ভাগ্যজনক
244
00:17:29,750 --> 00:17:32,458
কারণ আমি রুটি নিতে যাচ্ছিলাম
যে কাটা ছিল
245
00:17:32,542 --> 00:17:34,292
একটি সাদা শিম hummus সঙ্গে--
246
00:17:34,375 --> 00:17:36,917
আমরা বেশি খুশি হব
সাহায্যের জন্য, বিচারপতি স্ট্রস.
247
00:17:37,000 --> 00:17:42,000
আমার বোন খুব যান্ত্রিক মনের,
এবং আমি গ্রন্থাগার বিজ্ঞানে বেশ পারদর্শী।
248
00:17:44,708 --> 00:17:47,792
আমার বোন মানে কি
তার দাঁত রুটি কাটার জন্য নিখুঁত।
249
00:17:47,875 --> 00:17:50,917
আচ্ছা, কি চমৎকার!
250
00:17:51,000 --> 00:17:55,292
আমি কত ভাগ্যবান
আমার জীবনে এমন অস্বাভাবিক শিশু?
251
00:17:55,375 --> 00:17:56,667
আপনি কি ওলাফের স্ত্রী গণনা করছেন?
252
00:17:56,750 --> 00:17:57,875
কি?
253
00:17:57,958 --> 00:18:00,042
ওহ! ওহ, না!
254
00:18:00,125 --> 00:18:02,583
না. না. ভালো আমার, না.
255
00:18:02,667 --> 00:18:04,958
না, আমি তাকে সত্যিই চিনি না
যে ভাল
256
00:18:05,042 --> 00:18:06,792
সে... সে শুধু আমার প্রতিবেশী।
257
00:18:06,875 --> 00:18:09,333
ওখানেই ওর বাড়ি।
258
00:18:35,333 --> 00:18:36,625
এটা অদ্ভুত.
259
00:18:37,333 --> 00:18:40,833
তিনি বিশেষভাবে বলেছেন যে তিনি অপেক্ষা করছেন
আপনার হাত পেতে খুব আগ্রহ নিয়ে।
260
00:18:44,958 --> 00:18:46,000
ওহ.
261
00:18:54,375 --> 00:18:56,292
হ্যালো। না.
262
00:18:56,375 --> 00:18:57,875
হ্যালো।
263
00:18:57,958 --> 00:18:59,417
হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো।
264
00:18:59,500 --> 00:19:01,750
হ্যালো। হ্যালো।
265
00:19:09,375 --> 00:19:13,000
হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো, বাচ্চারা।
266
00:19:19,667 --> 00:19:26,083
আমি কাউন্ট ওলাফ,
বিখ্যাত অভিনেতা এবং আপনার নতুন অভিভাবক।
267
00:19:29,208 --> 00:19:30,208
আপনাকে স্বাগতম।
268
00:19:31,333 --> 00:19:32,375
ধন্যবাদ
269
00:19:32,458 --> 00:19:33,792
আপনাকে স্বাগতম।
270
00:19:33,875 --> 00:19:37,000
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন,
এবং মনে হয় আপনি মাদুর উপর আপনার পা মুছা
271
00:19:37,083 --> 00:19:38,500
তাই আপনি কোন কাদা মধ্যে ট্র্যাক না.
272
00:19:38,583 --> 00:19:40,917
এবং আপনার বিশাল ভাগ্য ভুলবেন না!
273
00:19:47,250 --> 00:19:50,542
আমার নম্র বাড়িতে স্বাগতম, অনাথ.
274
00:19:51,417 --> 00:19:52,500
এবং...
275
00:19:53,750 --> 00:19:56,375
- টুপি পরা একজন মানুষ।
-পো.
276
00:19:56,458 --> 00:19:58,917
আসলে, আমি বরং ধনী হতে যাচ্ছি।
তাই যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো--
277
00:19:59,000 --> 00:20:02,333
না, আমরা ফোনে কথা বলেছি।
আমি Mulctuary Money Management থেকে এসেছি।
278
00:20:02,417 --> 00:20:04,667
হুম। "টাকা" পরিচিত শোনাচ্ছে, কিন্তু--
279
00:20:04,750 --> 00:20:06,208
ব্যাংক। আমি ব্যাংক থেকে এসেছি।
280
00:20:06,292 --> 00:20:08,208
আহ, হ্যাঁ, ব্যাঙ্ক।
281
00:20:08,292 --> 00:20:10,958
ওয়েল, আমার নম্র বাড়িতে স্বাগতম.
282
00:20:14,917 --> 00:20:18,083
এটা প্রয়োজন মনে হয়
সামান্য কাজ।
283
00:20:19,542 --> 00:20:23,875
ওয়েল, আমি এটা অভিনব নয় বুঝতে
বউডেলেয়ার প্রাসাদ হিসাবে,
284
00:20:23,958 --> 00:20:26,167
কিন্তু সম্ভবত, বাচ্চারা,
আপনার কিছু টাকা দিয়ে,
285
00:20:26,250 --> 00:20:28,625
আমরা এটি ঠিক করতে সক্ষম হব, এটিকে আরও সুন্দর করে তুলব৷
286
00:20:28,708 --> 00:20:31,333
কাউন্ট ওলাফ, বাউডেলেয়ার ভাগ্য
এই ধরনের বিষয়ের জন্য ব্যবহার করা যাবে না.
287
00:20:31,417 --> 00:20:34,458
Baudelaire ইচ্ছা খুব নির্দিষ্ট
কিভাবে শিশুদের বড় করা হয়
288
00:20:34,542 --> 00:20:36,000
একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার ক্ষেত্রে।
289
00:20:36,083 --> 00:20:38,042
আহ, হ্যাঁ, আগুন।
290
00:20:38,125 --> 00:20:39,708
তারা উত্থাপিত করছি
তাদের নিকটতম আত্মীয় দ্বারা।
291
00:20:39,792 --> 00:20:40,833
যে আমি, কাউন্ট ওলাফ.
292
00:20:40,917 --> 00:20:44,750
এবং ভাগ্য Baudelaire প্রতি শতাংশ
ভায়োলেটের বয়স না হওয়া পর্যন্ত লক করা হয়।
293
00:20:45,917 --> 00:20:48,083
- কোনটা ভায়োলেট?
- জ্যেষ্ঠ।
294
00:20:49,833 --> 00:20:52,542
ঠিক আছে, তারপর.
295
00:20:52,625 --> 00:20:56,708
ঠিক আছে, আমি আশা করি আমি নিজেকে প্রমাণ করতে পারব
এমন বাবা হতে যা তুমি কখনো ছিল না।
296
00:20:56,792 --> 00:20:57,833
আমাদের একজন বাবা ছিলেন।
297
00:20:57,917 --> 00:21:00,458
হ্যাঁ, আমি জানি। আর একজন মা।
298
00:21:00,542 --> 00:21:02,583
অসাধারণ মহিলা। দাহ্য।
299
00:21:04,208 --> 00:21:07,208
তাই, পো, আমি কি তাদের জন্য সাইন ইন করতে হবে
বা কিছু?
300
00:21:07,292 --> 00:21:08,833
কি? না। না।
301
00:21:08,917 --> 00:21:13,875
আচ্ছা, তাহলে, আমরা থিয়েটারে যেমন বলি,
প্রস্থান স্টেজ ডান.
302
00:21:13,958 --> 00:21:16,792
বিদায়, ভায়োলেট। বিদায়, ক্লাউস।
বিদায়, সানি।
303
00:21:16,875 --> 00:21:19,708
আমি আশা করি আপনি এখানে খুশি হবেন।
আমি এখনও মাঝে মাঝে আপনাকে চেক ইন করব.
304
00:21:19,792 --> 00:21:22,750
আপনার যদি কিছু প্রয়োজন বা প্রশ্ন থাকে,
আপনি ব্যাংকে আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
305
00:21:30,125 --> 00:21:33,542
আচ্ছা, বাচ্চারা, আমি তোমাকে একটা ট্যুর দেওয়ার আগে
তোমার নতুন বাড়ির,
306
00:21:33,625 --> 00:21:35,958
আপনি বলতে যাচ্ছেন না?
"আপনি কিভাবে করবেন?"
307
00:21:36,042 --> 00:21:37,667
আপনার নতুন অভিভাবকের কাছে?
308
00:21:38,458 --> 00:21:39,542
আপনি কিভাবে করবেন?
309
00:21:41,792 --> 00:21:43,333
আমি কিভাবে করব?
310
00:21:45,917 --> 00:21:50,417
ভাল এবং ভাল, Baudelaires.
311
00:21:51,333 --> 00:21:54,917
ভাল এবং ভাল.
312
00:21:56,375 --> 00:21:58,625
এই জঘন্য শয়তানের ভয়ঙ্কর ভিলেন
313
00:21:58,708 --> 00:22:02,250
আমাকে তাড়িত করেছে
যেহেতু আমি তার সাথে প্রথম একজন যুবক হিসাবে দেখা করেছি।
314
00:22:02,333 --> 00:22:05,208
এবং প্রতি রাতে যখন আমি আমার কাজ চালিয়ে যাই
বউডেলেয়ার মামলায়,
315
00:22:05,292 --> 00:22:09,333
আমি নিজেকে কাঁদছি
তার চরম দুষ্টতার কথা চিন্তা করে
316
00:22:09,417 --> 00:22:12,167
এবং নাট্য প্রতিভার তীব্র অভাব।
317
00:22:14,458 --> 00:22:17,083
-তুমি কি জানো এটা কি?
- এটি একটি তালিকা মত দেখায়.
318
00:22:17,167 --> 00:22:20,417
ভুল! এটা একটা তালিকা. কাজের তালিকা।
319
00:22:20,500 --> 00:22:22,500
আপনার মত ধনী brats
সম্ভবত পচা নষ্ট হয়
320
00:22:22,583 --> 00:22:24,292
এবং আপনার জীবনে কখনও একটি কাজ করেনি.
321
00:22:24,375 --> 00:22:26,417
আসলে, আমরা প্রায়ই বাড়ির চারপাশে সাহায্য করি।
322
00:22:26,500 --> 00:22:28,667
সত্যিই? আপনি সাহায্য করেছেন
বাড়ির চারপাশে? এটা দারুণ।
323
00:22:28,750 --> 00:22:31,167
ভাল, আপনার ভাগ্যবান জীবনে স্বাগতম.
324
00:22:31,250 --> 00:22:34,958
আমার সাথে আসুন, আমি আপনাকে দেখাব
আপনার বাড়ির আনন্দদায়ক বৈশিষ্ট্য।
325
00:22:40,083 --> 00:22:43,500
এই রান্নাঘর,
যেখানে আপনি খাবারের জন্য সাহায্য করতে পারেন।
326
00:22:43,583 --> 00:22:47,083
আমি আশা করি আপনি সবকিছু রাখবেন
চকচকে পরিষ্কার।
327
00:22:47,167 --> 00:22:48,458
"চমকানি"?
328
00:22:49,083 --> 00:22:50,792
পরিষ্কার.
329
00:22:50,875 --> 00:22:52,750
চুলা কিছুটা চাকরের মতো।
330
00:22:52,833 --> 00:22:54,708
আপনাকে মাঝে মাঝে মারতে হবে...
331
00:22:54,792 --> 00:22:56,000
... এটা কাজ পেতে.
332
00:23:00,042 --> 00:23:03,583
এই লাইব্রেরি,
যা আপনি ভালভাবে ধুলাবালি করে রাখবেন।
333
00:23:03,667 --> 00:23:05,333
এখানেই আমি আমার সমস্ত পড়া করি।
334
00:23:12,750 --> 00:23:14,542
আমি মোটেও বলরুম ব্যবহার করি না।
335
00:23:14,625 --> 00:23:16,375
আপনি মেঝে পুনরায় করতে হবে.
336
00:23:18,542 --> 00:23:22,750
লন্ড্রি রুম। আপনি আমার অন্তর্বাস ঝুলাতে পারেন
আপনার ধোয়া শেষ হলে সেই র্যাকে।
337
00:23:26,458 --> 00:23:29,583
এই উঠোন,
যা আগাছা, কাটা এবং ছাঁটাই প্রয়োজন।
338
00:23:29,667 --> 00:23:31,583
এটি যেখানে আপনি কাঠ কাটা হবে.
339
00:23:38,042 --> 00:23:41,333
সাত নম্বর বাথরুম,
শুধুমাত্র একটি আপনি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়.
340
00:23:41,417 --> 00:23:43,042
এতে সব স্বাভাবিক সুযোগ-সুবিধা আছে,
341
00:23:43,125 --> 00:23:45,000
যদিও ব্যবস্থাপনা
আপনাকে জানানোর জন্য দুঃখিত
342
00:23:45,083 --> 00:23:47,083
যে শ্যাম্পু টিয়ার মুক্ত নয়।
343
00:23:47,167 --> 00:23:49,208
যদি কিছু থাকে তবে এটি কান্নাকে উত্সাহিত করে।
344
00:23:52,000 --> 00:23:53,125
ইঁদুরের কামড়।
345
00:23:55,458 --> 00:23:58,375
আর এখানেই তুমি ঘুমাবে, এতিম।
346
00:24:00,250 --> 00:24:03,583
সমস্ত অসংখ্য বেডরুমের বাইরে
এই বিশাল প্রাসাদে,
347
00:24:03,667 --> 00:24:06,458
আমি এই এক নির্বাচন করেছি
আপনার নিরাপত্তা এবং আরাম জন্য।
348
00:24:06,542 --> 00:24:07,750
একটি মাত্র বিছানা আছে।
349
00:24:08,417 --> 00:24:11,792
আপনি দেখতে পারেন,
আমি আপনাকে বিনা মূল্যে প্রদান করেছি,
350
00:24:11,875 --> 00:24:14,417
পাথরের এই প্রশংসামূলক গাদা।
351
00:24:25,542 --> 00:24:26,542
চিন্তা?
352
00:24:27,417 --> 00:24:29,292
চিন্তা? সবার আগে--
353
00:24:29,375 --> 00:24:32,625
প্রথমত,
প্রথম ছাপ প্রায়ই ভুল হয়.
354
00:24:32,708 --> 00:24:34,208
খুবই সত্য।
355
00:24:34,292 --> 00:24:38,500
উদাহরণস্বরূপ, আমার সম্পর্কে আপনার প্রথম ছাপ
হতে পারে আমি একজন ভয়ঙ্কর মানুষ।
356
00:24:38,583 --> 00:24:43,083
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, বউডেলেয়ারস,
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পারবেন ...
357
00:24:45,833 --> 00:24:50,250
আপনার কাছে সবচেয়ে খারাপ ধারণা নেই।
358
00:24:55,917 --> 00:24:57,708
আমি আপনাকে আনপ্যাক করার জন্য একটি মুহূর্ত দেব।
359
00:25:04,250 --> 00:25:05,958
ঠিক আছে, সানি, সে চলে গেছে।
360
00:25:06,875 --> 00:25:07,958
সে ভয়ঙ্কর।
361
00:25:08,500 --> 00:25:09,875
আপনি কি তার গোড়ালিতে ট্যাটু দেখেছেন?
362
00:25:09,958 --> 00:25:12,083
একটি উলকি শুধু একটি আলংকারিক রঙ্গক
ত্বকে
363
00:25:12,167 --> 00:25:14,292
এটা কোনো দুষ্ট ব্যক্তির লক্ষণ নয়।
364
00:25:14,375 --> 00:25:17,125
যদি না তা একজন দুষ্ট ব্যক্তির উপর না হয়।
365
00:25:17,792 --> 00:25:19,708
আমাদের বাবা-মা কীভাবে আমাদের এখানে রাখতে পারে?
366
00:25:19,792 --> 00:25:22,542
এটা শুধু একটি ভুল.
এটা ঠিক করা হবে.
367
00:25:22,625 --> 00:25:26,333
ততক্ষণ পর্যন্ত, আমরা এটিকে আমাদের বাড়ি করব।
368
00:25:26,917 --> 00:25:29,375
মা বলতেন,
"বাড়ি হল যেখানে আপনি আপনার টুপি ঝুলিয়ে রাখেন।"
369
00:25:30,292 --> 00:25:31,833
কিন্তু আমাদের কোনো টুপি নেই।
370
00:25:32,667 --> 00:25:33,667
শুধু পাথর.
371
00:25:34,208 --> 00:25:38,750
ক্লাউস, আপনি কি মানুষের উপর কোন বই পড়েছেন?
যারা কঠিন জায়গায় ঘর বানায়?
372
00:25:39,333 --> 00:25:41,000
প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জে একটি গ্রাম আছে
373
00:25:41,083 --> 00:25:43,250
দড়ি উপর স্থগিত
একটি সক্রিয় আগ্নেয়গিরির উপরে।
374
00:25:44,167 --> 00:25:45,500
তারা কিভাবে পরিচালনা করবেন?
375
00:25:46,208 --> 00:25:48,958
এটা বিস্ফোরিত হলে তারা খুব সামান্য মালিক.
376
00:25:49,042 --> 00:25:51,167
তারপর আমরা ইতিমধ্যে এক ধাপ এগিয়ে.
377
00:25:51,708 --> 00:25:53,583
আমরা কিছুই মালিক না.
378
00:25:54,708 --> 00:25:58,167
যদি তারা বেঁচে থাকতে পারে,
আমরা কাউন্ট ওলাফ থেকে বাঁচতে পারি।
379
00:26:02,042 --> 00:26:03,292
শোটাইম !
380
00:26:05,917 --> 00:26:10,625
মনে রাখবেন, আপনি যদি অতিরিক্ত পরিশ্রম করেন,
তুমি বল... রুমে যেতে হবে...
381
00:26:10,708 --> 00:26:12,292
যা আরও ভয়াবহ।
382
00:26:13,167 --> 00:26:14,667
আপনার টুথব্রাশ ধরে রাখুন।
383
00:26:14,750 --> 00:26:16,542
আপনার দাঁতের জন্য তাদের প্রয়োজন হবে।
384
00:26:16,625 --> 00:26:20,083
এখানেই থাক। এবং একটি উঁকি না.
385
00:26:27,250 --> 00:26:29,000
গার্ল স্কাউটের জন্য আপনি একটু বৃদ্ধ।
386
00:26:29,083 --> 00:26:30,792
আমি বিচারপতি স্ট্রস।
387
00:26:31,458 --> 00:26:32,375
ঘণ্টা বাজে না।
388
00:26:32,458 --> 00:26:35,000
আমি তোমার প্রতিবেশী।
আমি... আমি রাস্তার ওপারে থাকি।
389
00:26:35,667 --> 00:26:37,167
আপনি ভিন্ন কিছু করেছেন
তোমার চুলের কাছে।
390
00:26:37,250 --> 00:26:38,292
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
391
00:26:38,375 --> 00:26:39,458
এটা কি শিশুদের সম্পর্কে?
392
00:26:39,542 --> 00:26:42,750
গোলমালের জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী। আমি তাদের বললাম
তাদের ভিতরের কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে কাঁদতে।
393
00:26:42,833 --> 00:26:44,042
-কি?
-হুম?
394
00:26:44,792 --> 00:26:47,542
আমি... আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি থামব
এবং দেখুন তারা কিভাবে করছে।
395
00:26:47,625 --> 00:26:50,833
আমি জানি এটা একটু তাড়াতাড়ি,
কিন্তু আমি খুব ব্যস্ত হতে যাচ্ছি
396
00:26:50,917 --> 00:26:52,750
হাইকোর্টে একটি কঠিন মামলা নিয়ে।
397
00:26:52,833 --> 00:26:54,708
আমার এটা নিয়ে কথা বলার কথা নয়,
398
00:26:54,792 --> 00:27:00,208
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে পারি যে এটি জড়িত
কারো ক্রেডিট কার্ডের অবৈধ ব্যবহার...
399
00:27:00,292 --> 00:27:01,958
এবং একটি বিষাক্ত উদ্ভিদ।
400
00:27:03,750 --> 00:27:05,667
আমি তাদের এই মেষশাবক তৈরি.
401
00:27:09,375 --> 00:27:11,042
কতটা প্রতিবেশী।
402
00:27:12,042 --> 00:27:14,625
আমি একটি একাকী মহিলার মত মনে হচ্ছে না মানে
403
00:27:14,708 --> 00:27:17,792
যারা জীবনে অতিরিক্ত বিনিয়োগ করেছে
অন্য কারো সন্তানের...
404
00:27:17,875 --> 00:27:19,375
তোমার সেই আভা আছে।
405
00:27:20,042 --> 00:27:22,292
সম্ভবত যদি আমি শুধু পপ ইন
দ্রুত হ্যালোর জন্য--
406
00:27:22,375 --> 00:27:25,250
- এখন সময় ভালো না।
- তারা তাদের মেজাজ এক.
407
00:27:25,333 --> 00:27:26,750
তাদের খুব মিষ্টি লাগছিল।
408
00:27:26,833 --> 00:27:29,333
আপনার কি সন্তান আছে, বিচারপতি স্ট্রস?
409
00:27:29,417 --> 00:27:30,667
আমাকে?
410
00:27:30,750 --> 00:27:32,292
ওহ, না। না.
411
00:27:32,375 --> 00:27:36,458
না, আমি সবসময় আশা করতাম,
কিন্তু আমি আইন মেনে বিয়ে করেছি,
412
00:27:36,542 --> 00:27:40,125
এবং আপনি খুব ভাল থাকতে পারে না
বই শিশু...
413
00:27:41,125 --> 00:27:42,667
এখন, তুমি পারবে?
414
00:27:44,000 --> 00:27:45,500
আচ্ছা, আপনি একটি বুলেট এড়িয়ে গেছেন।
415
00:27:45,583 --> 00:27:48,333
আমি তোমাকে বলি,
সেই শিশুরা দানব।
416
00:27:48,917 --> 00:27:52,208
আমি তাদের জন্য আমার ঘর উন্মুক্ত করি,
এবং তারা যা করে তা হল অভিযোগ।
417
00:27:52,292 --> 00:27:54,125
"বাথরুম নোংরা।
418
00:27:54,208 --> 00:27:57,208
ইঁদুর আওয়াজ করছে।
বিছানা আড়ষ্ট।"
419
00:27:57,292 --> 00:27:59,750
আমি মনে করি একটি প্রাসাদে বাস করি
তাদের নষ্ট করেছে।
420
00:27:59,833 --> 00:28:01,625
ঠিক আছে, তারা শুধু তাদের হারিয়েছে--
421
00:28:01,708 --> 00:28:02,958
আপনি কি "বিছানা" বলেছেন?
422
00:28:03,042 --> 00:28:06,583
আমি "বিছানা" হিসাবে বোঝাতে চেয়েছিলাম
"একটির বেশি বিছানা," স্পষ্টতই।
423
00:28:06,667 --> 00:28:09,042
"বেড" এর বহুবচন হল... "বিছানা।"
424
00:28:09,125 --> 00:28:11,083
ভাল, আমি জানতাম না. আমি একা থাকি।
425
00:28:11,167 --> 00:28:12,417
মজা করছি না।
426
00:28:13,500 --> 00:28:15,417
অন্তত তাদের ভেড়ার বাচ্চা দাও।
427
00:28:15,500 --> 00:28:18,292
আমি আমার নিজের পুদিনা জেলি তৈরি করেছি এবং...
428
00:28:18,375 --> 00:28:21,708
অনুগ্রহ করে, শুধু তাদের জিজ্ঞাসা করুন
যদি তারা আমাকে দেখতে চায়।
429
00:28:23,167 --> 00:28:25,083
ফাইন।
430
00:28:25,167 --> 00:28:29,125
কিন্তু এখানে অপেক্ষা করুন, নিজের নিরাপত্তার জন্য।
তারা জিনিস নিক্ষেপ ঝোঁক.
431
00:28:35,500 --> 00:28:36,708
আপনি একটি স্পট মিস.
432
00:28:56,667 --> 00:28:57,625
ওহ!
433
00:28:58,042 --> 00:28:59,458
তারা তোমাকে দেখতে চায় না।
434
00:28:59,542 --> 00:29:01,333
আপনি কি নিশ্চিত? তারা কি বলল?
435
00:29:01,417 --> 00:29:03,458
"মেষশাবকটি খুব নোনতা ছিল।"
436
00:29:03,542 --> 00:29:04,708
ধনী বাচ্চারা।
437
00:29:06,000 --> 00:29:08,458
ওহ... দেখছি।
438
00:29:09,167 --> 00:29:12,250
যদি শুধু বিচারপতি স্ট্রস
কাউন্ট ওলাফকে অতিক্রম করতে সক্ষম হয়েছিল,
439
00:29:12,333 --> 00:29:15,250
যদি সে বাচ্চাদের দেখতে পেত
তাদের ভয়াবহ পরিস্থিতিতে,
440
00:29:15,333 --> 00:29:19,250
এই পৃথিবী যদি না থাকত
এমন একটি দুষ্ট এবং টপসি-টর্ভি জায়গা...
441
00:29:20,000 --> 00:29:22,542
এই গল্প থাকতে পারে
ভিন্নভাবে পরিণত.
442
00:29:30,000 --> 00:29:33,250
আমি আর কখনও টুথব্রাশ ব্যবহার করতে চাই না।
443
00:29:34,833 --> 00:29:37,333
কেন আপনি পরিষ্কার করছেন না?
আমার তালিকা খুব নির্দিষ্ট ছিল.
444
00:29:37,417 --> 00:29:38,750
আমরা এটা শেষ.
445
00:29:43,542 --> 00:29:44,583
না, আপনি করেননি।
446
00:29:45,833 --> 00:29:47,167
আমরা এমনকি আপনার অন্তর্বাস ধুয়েছি।
447
00:29:48,250 --> 00:29:49,833
আপনি একটি মিস.
448
00:29:49,917 --> 00:29:53,833
আপনি এখনও একটি বড় খাবার প্রস্তুত করতে হবে
আমার এবং আমার থিয়েটার দলের জন্য।
449
00:29:53,917 --> 00:29:56,167
আমরা জানি না কিভাবে প্রস্তুতি নিতে হয়
একটি বড় ডিনার।
450
00:29:57,333 --> 00:29:59,458
মেনু পরিকল্পনা করুন,
উপাদান কিনুন,
451
00:29:59,542 --> 00:30:03,667
খাবার তৈরি কর, টেবিল সেট কর,
রাতের খাবার পরিবেশন করুন, পরে পরিষ্কার করুন,
452
00:30:03,750 --> 00:30:05,167
এবং আমাদের পথের বাইরে থাকুন।
453
00:30:05,250 --> 00:30:07,250
আমরা কিভাবে কিছু কিনতে পারি?
আমাদের কাছে কোনো টাকা নেই।
454
00:30:12,417 --> 00:30:13,417
আপনি কি জানেন যে কি?
455
00:30:13,500 --> 00:30:15,792
-চর্বিযুক্ত কিছু।
-টাকা।
456
00:30:15,875 --> 00:30:18,000
কষ্টার্জিত অর্থ।
457
00:30:18,083 --> 00:30:22,583
পৃথিবীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদার্থ
করতালি এবং ঠোঁট বাম ছাড়াও।
458
00:30:22,667 --> 00:30:26,667
যেহেতু বস ব্যাংকার আমাদের ব্যবহার করতে দেবে না
আপনার পিতামাতার বিশাল সৌভাগ্য,
459
00:30:26,750 --> 00:30:30,417
আমি এখন বাধ্য
আমার নিজের উপার্জন কাশি আপ
460
00:30:30,500 --> 00:30:33,792
নাট্য পরিবেশনা থেকে
এবং মাঝে মাঝে বিট পরামর্শ কাজ.
461
00:30:33,875 --> 00:30:36,583
এখন... তাড়াতাড়ি। একটি সরানো পেতে.
462
00:30:36,667 --> 00:30:38,167
দলটি এখানে 7:00 এ আসবে।
463
00:30:38,250 --> 00:30:40,208
এবং এর মধ্যে, আমি উঠব...
464
00:30:40,917 --> 00:30:41,750
আপনি অনুমান করতে পারেন?
465
00:30:41,833 --> 00:30:43,083
আপনার গোপন টাওয়ার রুম?
466
00:30:43,167 --> 00:30:46,042
ভুল! আমার গোপন টাওয়ার রুম।
467
00:30:46,125 --> 00:30:49,208
যেটাতে আপনার যাওয়া নিষেধ।
বুঝলেন? নিষিদ্ধ !
468
00:30:49,292 --> 00:30:51,625
-নিষিদ্ধ।
-এটা... হ্যাঁ.
469
00:30:58,833 --> 00:31:01,833
আমরা কিভাবে রাতের খাবার তৈরি করার কথা
একটি সম্পূর্ণ থিয়েটার দলের জন্য?
470
00:31:02,333 --> 00:31:03,667
আমরা একটি রেসিপি দিয়ে শুরু করি।
471
00:31:03,750 --> 00:31:06,208
আপনি কি মনে করেন বিচারপতি স্ট্রসের লাইব্রেরি?
কোন রান্নার বই আছে?
472
00:31:22,958 --> 00:31:26,500
Baudelaires.
আমি তোমাকে দেখতে আশা করিনি.
473
00:31:26,583 --> 00:31:28,667
আমরা তাড়াতাড়ি আসতে চেয়েছিলাম.
আমরা পরিষ্কার করছি.
474
00:31:28,750 --> 00:31:31,875
হ্যাঁ, কাউন্ট ওলাফ আমাকে বলেছেন
আপনি যে সম্পর্কে খুব বিশেষ ছিল.
475
00:31:31,958 --> 00:31:34,375
আমি আপনি প্রশংসা আশা করি
সে আপনার জন্য কত কিছু করছে।
476
00:31:34,458 --> 00:31:37,125
আমি "অনেক" বলব না।
477
00:31:37,208 --> 00:31:40,667
ভাল, সম্ভবত তুলনা করা হয় না
আপনি যা করতে অভ্যস্ত।
478
00:31:40,750 --> 00:31:42,042
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
479
00:31:42,125 --> 00:31:44,625
আসলে, বিচারপতি স্ট্রস,
আমরা সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
480
00:31:44,708 --> 00:31:45,750
আপনি করবেন?
481
00:31:46,375 --> 00:31:48,125
আমি এবং আমার বোনেরা ভাবছিলাম...
482
00:31:49,042 --> 00:31:50,750
কি ভাবছেন?
483
00:31:50,833 --> 00:31:52,708
আমরা আপনার লাইব্রেরি ব্যবহার করতে পারে.
484
00:31:52,792 --> 00:31:55,542
আপনি যদি আমার লাইব্রেরি ব্যবহার করতে পারে.
485
00:31:58,167 --> 00:32:01,000
কোন বই আছে?
আপনি বিশেষভাবে খুঁজছেন?
486
00:32:01,583 --> 00:32:03,833
একটি রান্নার বই, যাতে আমরা রাতের খাবার তৈরি করতে পারি।
487
00:32:03,917 --> 00:32:05,917
আমি ভেড়ার বাচ্চা ছাড়া কিছু অনুমান.
488
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
ওয়েল, আমার ব্যক্তিগত লাইব্রেরি আপনার জন্য খোলা আছে
যখনই আপনি চান।
489
00:32:10,083 --> 00:32:13,000
এটি বেশিরভাগ আইনের বই,
কিন্তু সব কিছুর উপর বিভাগ আছে
490
00:32:13,083 --> 00:32:17,000
ইতালীয় খাবার থেকে
বিশ্বের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ছত্রাকের কাছে।
491
00:32:25,542 --> 00:32:30,208
আমি মনে করি এটা সুন্দর না
আপনি যে লাইব্রেরিতে অভ্যস্ত, কিন্তু...
492
00:32:30,292 --> 00:32:32,042
- এটা বিস্ময়কর.
- এটা চমৎকার.
493
00:32:32,125 --> 00:32:33,750
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?
494
00:32:33,833 --> 00:32:35,958
তার মানে সে এটা পছন্দ করে।
495
00:32:36,042 --> 00:32:38,042
ওয়েল, আমি খুব খুশি.
496
00:32:38,125 --> 00:32:41,583
জি সেকশনে রান্নার বই আছে,
497
00:32:41,667 --> 00:32:45,667
এবং এখানে আমার প্রিয় টেবিল
গুরুতর গবেষণার জন্য।
498
00:32:46,417 --> 00:32:49,083
তোমার কাছে কি একটা কাগজ আর পেন্সিল আছে
নোট নিতে?
499
00:32:49,167 --> 00:32:50,417
সর্বদা।
500
00:32:50,500 --> 00:32:53,333
- এটা কি?
- এটা আমার বাবা-মায়ের কিছু ছিল।
501
00:32:53,417 --> 00:32:55,083
-এটা কি?
-আমি জানি না।
502
00:32:57,125 --> 00:32:58,167
হুম।
503
00:33:01,625 --> 00:33:06,083
কিছু, ক্লাউস বাউডেলেয়ার,
খুব ক্ষীণ ঘণ্টা বাজছে।
504
00:33:06,167 --> 00:33:11,583
একটি লাইব্রেরি একটি দ্বীপের মতো
অজ্ঞতার বিশাল সমুদ্রে।
505
00:33:11,667 --> 00:33:12,750
তুমি রাজি না?
506
00:33:12,833 --> 00:33:17,667
আমি করি। বিশেষ করে যদি লাইব্রেরি লম্বা হয়
আর আশপাশের এলাকা প্লাবিত হয়েছে।
507
00:33:17,750 --> 00:33:19,083
এটি একটি খুব ভাল পয়েন্ট.
508
00:33:19,167 --> 00:33:20,500
এই বইগুলি প্রতিশ্রুতিশীল দেখায়।
509
00:33:20,583 --> 00:33:24,042
ক্লাউস, তোমার বোনকে সাহায্য করো।
আমি এখানে কি খুঁজে পেতে পারেন আমাকে দেখতে দিন.
510
00:33:25,125 --> 00:33:27,167
আমি মনে করি আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
পাস্তা পুটানেস্কা।
511
00:33:27,250 --> 00:33:28,750
আমি আশ্চর্য যে ইতালীয় মানে কি.
512
00:33:28,833 --> 00:33:31,167
আমাদের যা করতে হবে তা হল sauté
একটি পাত্রে রসুন এবং পেঁয়াজ,
513
00:33:31,250 --> 00:33:35,083
এবং তারপর জলপাই, ক্যাপার, অ্যাঙ্কোভি যোগ করুন,
পার্সলে এবং টমেটো সিদ্ধ করার জন্য কাটা।
514
00:33:35,167 --> 00:33:36,333
আমরা এখনও পাস্তা প্রয়োজন.
515
00:33:37,250 --> 00:33:39,708
আমি একটি পাস্তা মেশিন দেখেছি
কাউন্ট ওলাফের রান্নাঘরে।
516
00:33:39,792 --> 00:33:42,292
-ভাঙ্গা লাগছিল, কিন্তু আমি মনে করি আমি এটা ঠিক করতে পারি।
- আমাদের এখানে কি আছে?
517
00:33:42,375 --> 00:33:43,375
বিচারপতি স্ট্রস?
518
00:33:43,458 --> 00:33:45,500
-হ্যাঁ?
- কাছাকাছি কোন সুপারমার্কেট আছে?
519
00:33:45,583 --> 00:33:48,167
ওহ... না।
520
00:33:48,250 --> 00:33:53,042
কিন্তু একটি স্থানীয় উন্মুক্ত বাজার রয়েছে
এবং জিন চোলাই।
521
00:33:59,042 --> 00:34:00,792
আমাদের নেওয়ার জন্য আবার ধন্যবাদ.
522
00:34:00,875 --> 00:34:02,708
আমি জানি না
তোমাকে ছাড়া আমরা কি করতাম।
523
00:34:02,792 --> 00:34:04,500
ওহ, আপনি সম্পদশালী শিশু.
524
00:34:04,583 --> 00:34:06,875
আমি সাহস করি আপনি ভাবতেন
কিছু
525
00:34:07,417 --> 00:34:09,542
আমি মনে করি এটা চমৎকার
যে আপনি রাতের খাবার রান্না করছেন
526
00:34:09,625 --> 00:34:12,708
কাউন্ট ওলাফের জন্য
এবং আপনার নতুন নাট্য পরিবার।
527
00:34:12,792 --> 00:34:15,667
আমার স্বপ্ন ছিল
একজন অভিনেত্রী হওয়ার, আপনি জানেন।
528
00:34:15,750 --> 00:34:18,917
একজন অভিনেত্রী এবং একজন মা,
শেষ হওয়ার পরিবর্তে
529
00:34:19,000 --> 00:34:21,708
একজন বিশ্ববিখ্যাত সদস্য হিসেবে
বিচার বিভাগের...
530
00:34:21,792 --> 00:34:26,375
এবং স্ট্রেনের একটি সিরিজে,
প্লেটোনিক সম্পর্ক।
531
00:34:37,250 --> 00:34:38,667
Baudelaires?
532
00:34:39,375 --> 00:34:43,250
আমি সবসময় পরিবারের জন্য রান্না খুঁজে পাই
একটি মিতজভা কিছু হতে.
533
00:34:43,333 --> 00:34:44,500
আপনি এর মানে কি জানেন?
534
00:34:44,583 --> 00:34:46,083
-আজ্ঞে?
-আশীর্বাদ।
535
00:34:47,125 --> 00:34:50,417
তোমাদের সন্তানদের এমন দুঃখ হয়েছে
আপনার জীবনে ইতিমধ্যে,
536
00:34:50,500 --> 00:34:55,167
আপনি আশীর্বাদ প্রাপ্য
কাউন্ট ওলাফের সাথে একটি নতুন পরিবারের,
537
00:34:55,250 --> 00:34:57,917
এবং, আপনি যদি আমার কথায় কিছু মনে না করেন...
538
00:34:59,125 --> 00:34:59,958
আমার সাথে
539
00:35:00,042 --> 00:35:03,042
আপনার কথায় আমাদের আপত্তি নেই।
540
00:35:19,000 --> 00:35:21,375
ক্লাউস, জেমস ব্রাউন কি বলেছে?
541
00:35:22,083 --> 00:35:23,250
"আমার ভালো লাগছে।"
542
00:35:23,333 --> 00:35:25,708
এবং একটি, এবং একটি দুটি, এবং একটি...
543
00:36:48,083 --> 00:36:49,875
হ্যাঁ, আমরা দেখা করেছি।
544
00:36:55,750 --> 00:36:57,208
এতিম...
545
00:36:57,292 --> 00:36:58,750
...এটি আমার থিয়েটার দল।
546
00:36:58,833 --> 00:37:00,042
-হাই।
-হাই।
547
00:37:00,125 --> 00:37:01,792
- হাই।
- হ্যালো।
548
00:37:01,875 --> 00:37:05,833
এবং থিয়েটারের যে কেউ জানেন,
একটি মহান প্রবেশদ্বার পরে,
549
00:37:05,917 --> 00:37:08,542
দর্শকদের সাধুবাদ জানানোর কথা।
550
00:37:08,625 --> 00:37:10,125
"Applaud" মানে এভাবে যান।
551
00:37:11,167 --> 00:37:12,625
আমরা শ্রোতা নই।
552
00:37:12,708 --> 00:37:16,542
No, orphans, you are not.
553
00:37:16,625 --> 00:37:20,667
তবে আমরা প্রস্তুতি নিয়ে রেখেছি
একটি উত্তেজনাপূর্ণ নতুন উত্পাদন
554
00:37:20,750 --> 00:37:23,750
যে, খোলার রাতে,
আপনার জীবন পরিবর্তন করবে।
555
00:37:23,833 --> 00:37:28,542
শৈল্পিক এবং আর্থিক দিক সব
আমার কর্মজীবনের অবশেষে একসঙ্গে আসছে
556
00:37:28,625 --> 00:37:32,208
দুই টুকরো রুটির মত
একটি স্যান্ডউইচের মাঝখানে।
557
00:37:35,250 --> 00:37:36,792
আমার বোন মানে যে--
558
00:37:36,875 --> 00:37:38,167
সে কি বোঝাতে চাইছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
559
00:37:38,250 --> 00:37:40,042
আমার শেখার সময় নেই
একটি দ্বিতীয় ভাষা
560
00:37:40,125 --> 00:37:42,250
যাই হোক না কেন তা ছাড়া
আমি এখনই বলছি।
561
00:37:42,333 --> 00:37:46,333
যে কোন ক্ষেত্রে,
আমরা অভিনন্দন দাবি করছি।
562
00:37:48,000 --> 00:37:49,708
অভিনন্দন।
563
00:37:51,208 --> 00:37:52,667
করতালির বিশাল রাউন্ড।
564
00:37:56,208 --> 00:37:59,750
এবং আপনি প্রতিশ্রুতি যে সুস্বাদু খাবার
আমি এবং আমার দল।
565
00:38:02,375 --> 00:38:04,083
তুমি জানো, সে যতবার কথা বলে,
566
00:38:04,167 --> 00:38:07,208
এটি একটি কাঁটাচামচ এর tines মত
আমার মধ্যে জ্যাম করা হচ্ছে--
567
00:38:07,292 --> 00:38:09,208
আমার বোন মানে,
শীঘ্রই রাতের খাবার পরিবেশন করা হবে।
568
00:38:09,292 --> 00:38:10,583
তখন পর্যন্ত আমাদের কি করার আছে?
569
00:38:10,667 --> 00:38:13,917
-আমরা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করতে পারি।
-কেমন কিছু ওয়াইন, ওলাফ?
570
00:38:14,000 --> 00:38:16,125
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ওয়াইন।
আমরা গতবার যে চমৎকার গোলাপ ছিল.
571
00:38:16,208 --> 00:38:18,250
এটি গোলাপ ছিল না, এটি কেবল জল দেওয়া হয়েছিল।
572
00:38:18,792 --> 00:38:21,375
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি মেরলোটের একটি বাক্স খুলব।
573
00:38:31,333 --> 00:38:34,875
আমার একজন সহযোগী
ব্রিল্যাট-সাভারিন নামে বিখ্যাতভাবে বলেছেন,
574
00:38:34,958 --> 00:38:38,875
"আমাদের সাথে খাওয়ার জন্য লোকদের আমন্ত্রণ জানাতে
নিজেদেরকে দায়িত্বশীল করা
575
00:38:38,958 --> 00:38:41,667
তাদের মঙ্গলের জন্য
যতক্ষণ তারা আমাদের ছাদের নীচে থাকে।"
576
00:38:42,375 --> 00:38:45,333
কিন্তু তিনি ছিলেন 18 শতকের একজন দার্শনিক
এবং গুরুপাক...
577
00:38:46,667 --> 00:38:50,083
এবং এরা ছিল তিনটি শিশু
খুব কম ক্যাটারিং অভিজ্ঞতা সহ।
578
00:38:55,458 --> 00:38:59,083
তবু বউদেলরে অনাথ
কর্মের মধ্যে snapped.
579
00:38:59,167 --> 00:39:02,542
এই পাস্তা প্রস্তুতকারক আমাকে মনে করিয়ে দেয়
টমাস জেফারসন দ্বারা নির্মিত এক.
580
00:39:02,625 --> 00:39:03,625
এটা কাজ করবে?
581
00:39:04,833 --> 00:39:06,750
এটা এখন হবে.
582
00:39:06,833 --> 00:39:09,042
আমি ভাবছি যদি ওলাফের দল গণনা করি
এই খাবার উপভোগ করবে।
583
00:39:09,125 --> 00:39:11,250
মা বললেন অভিনেতারা যে কোন কিছু খাবেন।
584
00:39:11,708 --> 00:39:14,375
আপনি তাদের অভিনয় দেখেছেন.
আপনি কি তাদের অভিনেতা বলবেন?
585
00:39:14,458 --> 00:39:16,750
তারা সবাই কাউন্ট ওলাফের মতো প্রতিভাবান।
586
00:39:16,833 --> 00:39:18,625
যখন তারা অপেক্ষা করত
পাস্তা ফুটানোর জন্য,
587
00:39:18,708 --> 00:39:21,500
ভায়োলেট রসুন ভাজা,
এবং অ্যাঙ্কোভিগুলি ধুয়ে এবং কাটা।
588
00:39:21,583 --> 00:39:24,083
ক্লাউস টমেটোর খোসা ছাড়িয়েছে
এবং জলপাই পিট করে।
589
00:39:24,167 --> 00:39:25,792
এবং সানি একটি পাত্রের উপর ঠেলাঠেলি
কাঠের চামচ দিয়ে,
590
00:39:25,875 --> 00:39:28,958
একটি বরং পুনরাবৃত্তিমূলক গান গাওয়া
তিনি নিজেই লিখেছেন.
591
00:39:31,875 --> 00:39:33,958
ততক্ষণে সময় হয়ে গেছে
সর্বকনিষ্ঠ বউডেলেয়ারের জন্য
592
00:39:34,042 --> 00:39:35,625
তার দাঁত দিয়ে পার্সলে কাটা...
593
00:39:38,208 --> 00:39:41,292
তিনটি শিশুই কম দুঃখী বোধ করেছিল
তাদের চেয়ে...
594
00:39:41,792 --> 00:39:44,125
যেহেতু তারা প্রথম কাউন্ট ওলাফের কাছে এসেছিল।
595
00:39:44,208 --> 00:39:46,458
আমি মনে করি বাবা এই সস গর্বিত হবে.
596
00:39:46,542 --> 00:39:48,583
এবং আমি মনে করি মা গর্বিত হবে
কিভাবে আপনি আপনার নিজের পাস্তা তৈরি.
597
00:39:50,083 --> 00:39:53,042
সম্ভবত আমরা এটিকে আমাদের বাড়ি করতে পারি।
598
00:39:53,958 --> 00:39:56,542
মনে রেখো বাবা কি বলেছিলেন
যখন তিনি কোয়েসাডিলা পুড়িয়েছিলেন?
599
00:39:56,625 --> 00:39:57,667
হ্যাঁ।
600
00:39:58,792 --> 00:39:59,875
"কিছু না থেকে ভাল।"
601
00:40:04,083 --> 00:40:08,542
এরকম সময়ে,
সহকর্মী এবং দল দ্বারা বেষ্টিত,
602
00:40:08,625 --> 00:40:12,667
ফেলোশিপে জড়ো হয়েছিল
থিয়েটার প্লট করার উদ্দেশ্যে,
603
00:40:12,750 --> 00:40:16,375
একটি চিরন্তন প্রশ্ন আছে
যা সবসময় মনে আসে...
604
00:40:17,333 --> 00:40:20,125
আমরা কখন খেতে যাচ্ছি?
605
00:40:24,458 --> 00:40:25,625
রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়।
606
00:40:25,708 --> 00:40:28,625
- বাহ, এটা দ্রুত ছিল.
-এবং এটি সুস্বাদু গন্ধ।
607
00:40:28,708 --> 00:40:31,000
মানে...
608
00:40:32,500 --> 00:40:36,625
আমি যেমন বলছিলাম,
সাহায্য বাধাগ্রস্ত হওয়ার আগে...
609
00:40:38,250 --> 00:40:41,083
অভিনয়ে "আমি" নেই...
610
00:40:41,708 --> 00:40:45,042
কোন স্বার্থপর তাগিদ নেই, কোন অহংকার নেই,
611
00:40:45,125 --> 00:40:47,833
অহংকার নেই, অহংকার নেই,
612
00:40:47,917 --> 00:40:52,292
কোন বিপজ্জনক অত্যধিকতা
স্ফীত আত্মসম্মান
613
00:40:53,208 --> 00:40:58,292
ফরাসিদের ডাকে শুধু আছে
একটি নির্দিষ্ট... "এসকারগোট।"
614
00:40:58,375 --> 00:40:59,458
মম-হুম।
615
00:40:59,542 --> 00:41:03,750
এটা করতালির প্রথম বিস্ফোরণ
যখন পর্দা উঠে যায়।
616
00:41:03,833 --> 00:41:06,500
করতালির দ্বিতীয় বিস্ফোরণ
617
00:41:06,583 --> 00:41:10,458
যখন নেতৃস্থানীয় মানুষ
ডানা থেকে বেরিয়ে আসে,
618
00:41:10,542 --> 00:41:14,958
তার ভিড়ের মুখোমুখি হয়ে আবৃত্তি করে--
619
00:41:15,042 --> 00:41:16,750
স্বগতোক্তি।
620
00:41:18,333 --> 00:41:21,917
আমি... ওটা... তার স্বগতোক্তি.
621
00:41:22,833 --> 00:41:27,042
এটি 14 তম বাধ্যতামূলক রোমাঞ্চ
দাঁড়িয়ে স্লোগান।
622
00:41:27,917 --> 00:41:31,542
আমি দেই এবং আমার জনগণকে দেই
623
00:41:31,625 --> 00:41:35,958
ঠিক যেমন আমি দেই এবং দেই
এই এতিমদের কাছে।
624
00:41:36,042 --> 00:41:39,125
কিন্তু মাঝে মাঝে,
এবং প্রত্যেক অভিনেতা এটি করে,
625
00:41:39,208 --> 00:41:41,625
আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করি, "এটা কি মূল্যবান?
626
00:41:42,125 --> 00:41:45,333
এটা সত্যিই মূল্য তাড়া করা
একটি বিশাল ভাগ্য?"
627
00:41:45,417 --> 00:41:46,750
বস...
628
00:41:49,542 --> 00:41:51,417
-ভুনা গরুর মাংস কোথায়?
-কি?
629
00:41:54,333 --> 00:41:56,917
ভুনা গরুর মাংস।
630
00:41:57,000 --> 00:42:01,208
আমরা গরুর মাংস ভুনা করিনি।
আমরা পুটানেস্কা সস তৈরি করেছি।
631
00:42:01,292 --> 00:42:02,667
এবং ঘরে তৈরি পাস্তা।
632
00:42:02,750 --> 00:42:05,125
কি? ভুনা গরুর মাংস নেই?
633
00:42:05,208 --> 00:42:07,917
আপনি আমাদের বলেননি যে আপনি ভুনা গরুর মাংস চান।
634
00:42:08,000 --> 00:42:09,458
আমার অতিথিদের দেখুন!
635
00:42:09,542 --> 00:42:13,167
তারা... তারা খুব কমই স্পর্শ করতে পারে
এই বিদ্রোহী বিদেশী খাদ্য.
636
00:42:21,625 --> 00:42:27,458
তোমাকে দত্তক নিতে সম্মত হয়ে,
আমি তোমার বাবা হয়েছি।
637
00:42:27,542 --> 00:42:33,083
এবং তোমার বাবা হিসাবে,
আমি এমন কেউ নই যার সাথে তুচ্ছ করা যায়।
638
00:42:33,167 --> 00:42:35,750
আপনি শিশুদের উপর সহজ যেতে পারবেন না. তারা প্রয়োজন
তাদের বড়দের আনুগত্য করতে শেখানো হবে।
639
00:42:35,833 --> 00:42:37,083
আপনি তাদের ডিনার করতে বলেছেন।
640
00:42:37,167 --> 00:42:39,583
এবং তারা যা করেছিল তা হল একসাথে চড়
কিছু জঘন্য সস।
641
00:42:39,667 --> 00:42:43,333
ধনী বাচ্চাদের ক্ষেত্রেও তাই হয়।
অর্থ সত্যিই একটি দূষিত প্রভাব.
642
00:42:43,417 --> 00:42:44,958
ঠিক আছে, চলুন দূরে বয়ে না.
643
00:42:45,625 --> 00:42:47,667
হুম। আপনি একটি সুন্দর ছোট এক.
644
00:42:47,750 --> 00:42:51,875
আমি আপনাকে ভুনা গরুর মাংস পরিবেশন করার দাবি করছি
আমার এবং আমার অতিথিদের কাছে!
645
00:42:51,958 --> 00:42:55,125
আমাদের কাছে নেই।
আমরা পাস্তা পুটানেস্কা তৈরি করেছি।
646
00:42:59,500 --> 00:43:00,875
-সানি !
- ওকে নামিয়ে দাও।
647
00:43:00,958 --> 00:43:04,333
হায়রে বেচারা সানি।
648
00:43:05,500 --> 00:43:08,417
তাকে যেতে দাও!
649
00:43:14,167 --> 00:43:15,667
ওহ, ওহ।
650
00:43:25,292 --> 00:43:29,208
এই টেবিল একটি জগাখিচুড়ি.
বাচ্চাকে নামানোর জায়গা কমই আছে।
651
00:43:31,500 --> 00:43:32,625
সানি !
652
00:43:36,458 --> 00:43:38,000
আমরা রিহার্সালের জন্য চলে যাচ্ছি।
653
00:43:38,083 --> 00:43:39,500
কিন্তু শিশুটি ড
চকোলেট পুডিং ছিল!
654
00:43:39,583 --> 00:43:40,750
শ
655
00:43:40,833 --> 00:43:43,333
তোমরা বাচ্চারা টেবিল পরিষ্কার কর,
656
00:43:43,417 --> 00:43:46,000
এবং বাসন ধোয়া,
এবং রূপা পালিশ,
657
00:43:46,083 --> 00:43:48,375
এবং সমস্ত মদের বোতল ধুয়ে ফেলুন
পুনর্ব্যবহার করার জন্য।
658
00:43:48,458 --> 00:43:50,458
এবং তারপর আপনি যেতে হবে
সোজা আপনার বিছানায়।
659
00:43:50,542 --> 00:43:52,083
আমাদের বিছানা মানে?
660
00:43:52,792 --> 00:43:54,833
আপনি আমাদের শুধুমাত্র একটি বিছানা প্রদান করেছেন.
661
00:43:56,250 --> 00:43:58,583
আপনি যদি অন্য বিছানা চান,
662
00:43:58,667 --> 00:44:01,708
আগামীকাল আপনি শহরে যেতে পারেন
এবং একটি কিনুন।
663
00:44:01,792 --> 00:44:03,625
আপনি পুরোপুরি ভাল জানেন
আমাদের কোন টাকা নেই।
664
00:44:03,708 --> 00:44:05,583
হুম। অবশ্যই করবেন।
665
00:44:05,667 --> 00:44:10,500
তুমি তিন ভাগ্যবান এতিম
একটি বিশাল ভাগ্য উত্তরাধিকারী হয়.
666
00:44:10,583 --> 00:44:13,208
আমাদের বাবা মা রেখে যাওয়া টাকা
ভায়োলেট পর্যন্ত ব্যবহার করা যাবে না--
667
00:44:24,042 --> 00:44:25,750
থিয়েটার অপেক্ষা করছে।
668
00:44:36,708 --> 00:44:39,083
- তুমি ঠিক আছো?
- না।
669
00:44:40,208 --> 00:44:42,208
-এটা না।
-কি?
670
00:44:43,458 --> 00:44:45,750
কিছুই না থেকে ভাল.
671
00:44:59,042 --> 00:45:02,083
অনেক, অনেক জিনিস আছে
যে কিছুই ভালো না.
672
00:45:02,167 --> 00:45:04,542
একটি বাড়িতে রান্না করা খাবার কিছুই না চেয়ে ভাল.
673
00:45:06,708 --> 00:45:09,417
মাথার উপর ছাদ
কিছুই না থেকে ভাল
674
00:45:11,250 --> 00:45:12,458
এবং ঘুমানোর জায়গা,
675
00:45:12,542 --> 00:45:15,708
এমনকি যদি বিছানা খুব ছোট হয়
এবং কম্বল চোখের জলে স্যাঁতসেঁতে,
676
00:45:15,792 --> 00:45:17,208
কিছুই না থেকে ভাল
677
00:45:30,750 --> 00:45:33,750
কিন্তু হিংস্রতায় বড় হচ্ছে
এবং অশুভ পরিবেশ
678
00:45:33,833 --> 00:45:37,917
একজন মানুষের ভাগ্যের প্রতি বেশি আগ্রহী
আরাম এবং সুস্থতার চেয়ে
679
00:45:38,000 --> 00:45:39,667
কিছুই ভালো না.
680
00:45:39,750 --> 00:45:41,417
এবং বাউডেলেয়াররা যেমন আবিষ্কার করবে,
681
00:45:41,500 --> 00:45:45,125
কিছু জিনিস আছে
এমনকি আত্মদর্শনের একটি দীর্ঘ রাত
682
00:45:45,208 --> 00:45:46,500
পরিবর্তন করতে পারে না।
683
00:46:13,792 --> 00:46:16,167
বউডেলেয়ার অনাথ
জানত যে তাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
684
00:46:16,250 --> 00:46:18,750
তাদের ভয়ঙ্করভাবে
দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতি,
685
00:46:18,833 --> 00:46:22,833
এবং, সম্ভবত, রহস্য সমাধান করুন
তারা কিভাবে তাদের মধ্যে শেষ হয়েছিল।
686
00:46:26,750 --> 00:46:29,792
আমারও একই নিবেদন আছে
গবেষণা এবং এই গল্প উপস্থাপন
687
00:46:29,875 --> 00:46:31,917
এটা আমাকে যত বিপদে ফেলুক না কেন।
688
00:46:32,000 --> 00:46:35,542
ঝামেলা এবং কলহ এই পৃথিবীকে আবৃত করতে পারে
রাতের অন্ধকারের মত,
689
00:46:35,625 --> 00:46:38,250
অথবা একটি সন্দেহজনক আগুন থেকে ধোঁয়া মত.
690
00:46:38,333 --> 00:46:40,000
এবং যখন এটি ঘটে ...
691
00:46:55,208 --> 00:46:58,917
...সকল ভাল, সত্য এবং ভদ্র মানুষ
এটা স্বেচ্ছাসেবক সময় যে জানি.
692
00:47:05,417 --> 00:47:08,583
-আমি বাচ্চাদের নিয়ে চিন্তিত।
-আমিও।
693
00:47:08,667 --> 00:47:10,292
তারা বিপদে আছে, আমি জানি।
694
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
আমাদের তাদের কাছে যেতে হবে।
695
00:47:12,125 --> 00:47:14,333
আমাদের প্রথমে এখান থেকে বের হতে হবে।
696
00:47:14,417 --> 00:47:18,000
যে জিনিস আইনস্টাইন কি বলেছেন?