1 00:02:48,444 --> 00:02:50,730 Nunca tuve la intención de tener algunos una especie de misterio sobre nosotros. 2 00:02:50,731 --> 00:02:53,731 Es solo que no tuve nada que decir, al principio. 3 00:02:53,732 --> 00:02:57,165 Y ahora que ya ha durado bastante, entonces en realidad hay una historia... 4 00:02:57,166 --> 00:03:00,666 ... en cierto modo. Quiero decir, todavía pienso, cada noche que te vas pienso: 5 00:03:00,691 --> 00:03:02,891 Dios, mi vida es tan jodidamente aburrida. 6 00:03:02,902 --> 00:03:04,844 Hay tanta gente que conozco... 7 00:03:04,869 --> 00:03:07,169 No merecemos tener un libro escrito sobre nosotros. 8 00:03:09,545 --> 00:03:13,367 Sé que tengo que hablar de Detalles de mi vida. 9 00:03:13,368 --> 00:03:16,340 Sabes, disfruto hablar a ti... pero yo no 10 00:03:16,341 --> 00:03:20,790 ... no creo que vaya a ser más abierto con... 11 00:03:20,815 --> 00:03:25,015 con mi vida personal en cualquier otra entrevista en el futuro. 12 00:03:25,791 --> 00:03:28,621 Porque la gente no jode merece saberlo... 13 00:03:28,622 --> 00:03:31,516 en realidad. Quiero decir, no es nada de su maldito negocio... 14 00:03:31,517 --> 00:03:34,446 ... cual es mi vida personal es como, ahora. 15 00:03:35,347 --> 00:03:37,247 ¡Que se jodan! 16 00:03:37,248 --> 00:03:39,748 No necesitan saber todo sobre mi. 17 00:03:39,773 --> 00:03:43,473 18 00:03:46,400 --> 00:03:50,300 19 00:03:52,900 --> 00:03:56,400 20 00:03:59,300 --> 00:04:03,300 21 00:04:05,725 --> 00:04:09,525 22 00:04:11,600 --> 00:04:16,300 23 00:04:19,828 --> 00:04:23,017 Siempre quise pensar que yo era un extraterrestre. 24 00:04:23,018 --> 00:04:27,934 Solía ​​pensar cuando era joven que Fui adoptado por mi madre... 25 00:04:27,935 --> 00:04:31,048 porque me encontraron y una nave espacial... 26 00:04:31,049 --> 00:04:32,834 ... déjame hacer un ajetreo (?) en un planeta diferente. 27 00:04:32,859 --> 00:04:34,834 Yo quería ser (?) de un planeta diferente realmente malo. 28 00:04:34,835 --> 00:04:42,668 Todas las noches solía hablar con mi verdadero mis padres y mi verdadera familia en los cielos. 29 00:04:43,821 --> 00:04:48,765 Sabía que había miles de otros bebés extraterrestres cayeron. 30 00:04:49,371 --> 00:04:52,680 Y están por todos lados. Y he conocido a bastantes de ellos. 31 00:04:52,681 --> 00:04:55,173 Es algo que siempre me gustó para jugar en mi mente. 32 00:04:55,198 --> 00:04:57,898 fue muy divertido fingir eso, ya sabes. 33 00:04:58,174 --> 00:05:00,452 Hay una razón especial para mí estar aquí... 34 00:05:00,487 --> 00:05:03,856 ... y siento mucha nostalgia todo el tiempo. 35 00:05:03,857 --> 00:05:06,557 Y también lo hacen los otros extraterrestres. Y sólo tengo la oportunidad de... 36 00:05:06,558 --> 00:05:09,093 encontrarse con un puñado de otros extraterrestres 37 00:05:09,094 --> 00:05:11,548 durante el resto de mi vida. 38 00:05:11,549 --> 00:05:15,907 ... Eventualmente un día lo descubriremos. lo que se supone que debemos hacer. 39 00:05:57,420 --> 00:06:01,680 Hasta los 8 años Tuve una infancia extremadamente feliz. 40 00:06:01,681 --> 00:06:04,574 Uno realmente bueno, con un Madre totalmente cariñosa. 41 00:06:04,709 --> 00:06:08,748 Y ella me apoyó totalmente y ayudándome a hacer arte. 42 00:06:08,749 --> 00:06:14,581 Siempre estaba dibujando y leyendo y ella realmente estaba interesada en apoyarme y... 43 00:06:14,582 --> 00:06:18,177 Me lo pasé muy bien, muy bien. infancia durante esa época. 44 00:06:18,778 --> 00:06:21,642 Tenía todo enfocado, Sabía exactamente lo que iba a hacer 45 00:06:21,643 --> 00:06:23,095 y nada podría detenerme. 46 00:06:23,096 --> 00:06:27,784 Y supe que podía hacer lo que quisiera quería porque el mundo era realmente pequeño... 47 00:06:28,059 --> 00:06:31,247 ... y las cosas simplemente sucedieron puesto ante mí con suerte... 48 00:06:31,248 --> 00:06:33,248 ...y no tuve ningún problema, 49 00:06:33,273 --> 00:06:36,773 no hubo obstáculos en mi vida, en ese momento. 50 00:06:38,847 --> 00:06:41,535 Realmente nunca fui un mal niño. 51 00:06:41,731 --> 00:06:44,127 pero hice cosas como, ya sabes, yo tomaría... 52 00:06:44,128 --> 00:06:46,228 ... un ??? puede y llenarlo lleno de piedras... 53 00:06:46,253 --> 00:06:49,053 ... y párate detrás de una valla y tirarlo a los coches. 54 00:06:49,196 --> 00:06:51,462 A mí también me gustaban los policías. 55 00:06:51,463 --> 00:06:53,763 Tenía este dicho llamado "Maíz sobre la policía. 56 00:06:53,788 --> 00:06:56,988 Maíz sobre la policía. los policias estan Si vienes, te matarán". 57 00:06:57,062 --> 00:07:00,648 Solía tomar esas latas y tirarlas. en los coches de policía, cada vez que los veía. 58 00:07:00,649 --> 00:07:03,443 Y cada vez que vi a un policía Yo empezaría a cantar eso... 59 00:07:03,478 --> 00:07:08,192 ...señalarlos y decirles que eran malvados. 60 00:07:08,204 --> 00:07:09,740 Mi tía María... 61 00:07:09,741 --> 00:07:12,882 ... supongo que la llamarías un aspirante a músico... 62 00:07:12,883 --> 00:07:16,043 ... ella estaba en muchas bandas de bares en Aberdeen... 63 00:07:16,044 --> 00:07:19,708 ... y ella definitivamente era la más persona útil en mi vida... 64 00:07:19,709 --> 00:07:22,209 ... en cuanto a música porque ella me dio... 65 00:07:22,318 --> 00:07:26,018 ... una guitarra eléctrica hawaiana y una amplificador cuando tenía como 8 años. 66 00:07:26,098 --> 00:07:29,326 ...y ella era la responsable de dándome los discos de los Beatles. 67 00:07:29,727 --> 00:07:32,497 Y ella me regaló un bombo... 68 00:07:32,498 --> 00:07:37,515 ... y me lo pondría y caminaría con el sombrero de Elmer's Fudd puesto... 69 00:07:37,516 --> 00:07:39,754 ...y los tenis de mi papá. 70 00:07:39,755 --> 00:07:45,391 Y tocar el tambor, caminar alrededor del barrio cantando canciones de los Beatles. 71 00:07:45,954 --> 00:07:49,563 Cuando era mucho más joven pensé Seguro que puedo ser una estrella de rock. 72 00:07:49,564 --> 00:07:52,613 No hubo ningún problema, porque Yo era tan hiperactiva... 73 00:07:52,614 --> 00:07:54,746 y el mundo estaba en mis manos. Podría hacer cualquier cosa. 74 00:07:54,747 --> 00:07:57,689 Sabes, sabía que podía ser presidente, si quisiera. 75 00:07:57,690 --> 00:07:59,248 Pero esa fue una idea estúpida. 76 00:07:59,249 --> 00:08:01,820 Ya sabes, mejor ser una estrella de rock. 77 00:08:01,821 --> 00:08:05,575 No entendí mi entorno, Lo que estaba por delante. 78 00:08:05,576 --> 00:08:09,269 ¿Qué tipo de alienación sentiría? cuando era adolescente... 79 00:08:09,270 --> 00:08:12,911 porque pensaba en Aberdeen como como cualquier otra ciudad de América. 80 00:08:12,912 --> 00:08:14,241 Pensé que eran todos iguales. 81 00:08:14,242 --> 00:08:17,742 Todos se llevaban bien y... 82 00:08:17,767 --> 00:08:21,567 ... no había tanto de violencia como realmente la hubo y... 83 00:08:21,799 --> 00:08:23,745 ...sería muy fácil... 84 00:08:23,746 --> 00:08:27,271 ... y pensé que Estados Unidos estaba a punto de tan grande como mi patio trasero, ya sabes. 85 00:08:27,272 --> 00:08:29,332 Así que no habría ningún problema... 86 00:08:29,333 --> 00:08:32,133 ... conducir por todos lados y tocar en una banda de rock... 87 00:08:32,134 --> 00:08:34,986 ... y estar en la portada de revistas y esas cosas, así que... 88 00:08:34,987 --> 00:08:38,485 yo tenia el condicionamiento en una etapa temprana... 89 00:08:38,486 --> 00:08:43,139 ... pero luego cuando comencé a convertirme este maníaco depresivo a los 9 años... 90 00:08:43,174 --> 00:08:46,424 ... No lo miré de esa manera. 91 00:08:50,318 --> 00:08:54,518 Siempre he pensado, como, mi generación fue la última... 92 00:08:56,543 --> 00:08:59,543 ... generación inocente, ya sabes. 93 00:08:59,865 --> 00:09:04,209 Cuando había televisión que no era violento. No teníamos cable. 94 00:09:04,210 --> 00:09:08,697 Teníamos 'Barrio Sésamo' y 'Speed Racer' y ??? y esas cosas y eso es todo. 95 00:09:08,898 --> 00:09:10,904 Todo fue una total fantasía. 96 00:09:10,905 --> 00:09:17,191 Todo era simplemente...muy básico... simplemente medieval en comparación con las cosas de hoy en día. 97 00:09:17,192 --> 00:09:22,820 Los niños son tan avanzados y se espera que lo sean mucho más avanzados que ellos. 98 00:09:23,221 --> 00:09:25,169 Me pegaban todo el tiempo. 99 00:09:25,170 --> 00:09:30,044 Mi papá... en mis situaciones sociales o en restaurantes o algo así, 100 00:09:30,069 --> 00:09:32,469 si derramara... un vaso de agua o algo 101 00:09:32,545 --> 00:09:36,064 ... me daría una llave en la cabeza y ... clava sus nudillos en mi cabeza... 102 00:09:36,089 --> 00:09:38,289 o golpearme en la cara. 103 00:09:38,590 --> 00:09:40,597 Nunca entendí eso, por qué... 104 00:09:40,598 --> 00:09:43,709 ...un padre sería...sería así avergonzado o tan intimidado... 105 00:09:43,744 --> 00:09:47,770 por... lo que otras personas pensarían de ti en un restaurante... 106 00:09:47,771 --> 00:09:50,575 ... sólo porque tu hijo derrama algo por accidente... 107 00:09:50,576 --> 00:09:52,952 ... tener que castigarlos por teniendo un accidente. 108 00:09:53,153 --> 00:09:56,945 Esa es una situación psicológica extraña. truco para jugar a un niño... 109 00:09:56,946 --> 00:09:59,746 ...porque...yo todavía... 110 00:10:00,071 --> 00:10:03,671 ... menospreciarme y maldecir Yo mismo por derribar cosas. 111 00:10:03,711 --> 00:10:05,485 Me enojo mucho conmigo mismo... 112 00:10:05,486 --> 00:10:07,986 ... porque he sido condicionado para no derramar cosas, no... 113 00:10:08,011 --> 00:10:10,211 ... no tengas accidentes, no tenga error humano. 114 00:10:10,248 --> 00:10:13,007 Se supone que todo debe ser perfecto en todo momento, ya sabes. 115 00:10:13,984 --> 00:10:15,807 Que se joda por eso. 116 00:10:24,920 --> 00:10:28,227 Era un contador en Molino(?) Hermanos molino de viento. 117 00:10:28,252 --> 00:10:31,352 Así que básicamente él simplemente Caminé todo el día contando troncos. 118 00:10:31,428 --> 00:10:34,528 Su idea de padre e hijo. El día libre sería... 119 00:10:34,553 --> 00:10:37,153 ... para llevarme a trabajar los sábados y domingos... 120 00:10:37,188 --> 00:10:41,625 ... y yo me sentaba en su oficina mientras él iba y contaba troncos. 121 00:10:41,978 --> 00:10:44,521 ¡Un fin de semana bastante emocionante! 122 00:10:48,414 --> 00:10:51,838 Oh, hice dibujos y hice llamadas telefónicas de broma. 123 00:10:52,471 --> 00:10:57,031 Y luego saldría al almacén donde habían apilado 2 por 4. 124 00:10:57,032 --> 00:10:59,932 Ya sabes, muy alto en el aire. y yo fingiría que lo era... 125 00:10:59,957 --> 00:11:02,057 ... ser perseguido o perseguir ladrones ... 126 00:11:02,058 --> 00:11:07,115 ... y policías y pretender serlo Superman o cualquier otro superhéroe. 127 00:11:08,758 --> 00:11:11,708 Eso fue casi tan emocionante como llegó. 128 00:11:11,733 --> 00:11:14,033 129 00:11:16,300 --> 00:11:19,500 130 00:11:22,800 --> 00:11:27,700 131 00:11:28,900 --> 00:11:32,100 132 00:11:33,700 --> 00:11:34,800 133 00:11:34,880 --> 00:11:38,458 Luego tomaría una siesta en la camioneta. o escuchar a Queen... 134 00:11:38,459 --> 00:11:40,259 ... "Noticias del mundo" en ?-track ... 135 00:11:40,284 --> 00:11:42,984 ... una y otra vez y agotar la batería de la furgoneta. 136 00:11:44,707 --> 00:11:46,966 Entonces estaríamos estancados. Sucedió un par de veces 137 00:11:46,967 --> 00:11:51,267 ¿Nos quedaríamos atrapados después? bateria agotada Ya sabes, escuchar demasiado a Queen. 138 00:11:55,700 --> 00:11:58,500 139 00:11:58,525 --> 00:12:01,025 140 00:12:01,050 --> 00:12:03,650 141 00:12:03,675 --> 00:12:06,375 142 00:12:06,400 --> 00:12:08,900 143 00:12:08,925 --> 00:12:11,525 144 00:12:11,550 --> 00:12:14,350 145 00:12:14,375 --> 00:12:17,075 146 00:12:17,100 --> 00:12:20,700 147 00:12:20,725 --> 00:12:23,725 148 00:12:31,257 --> 00:12:34,583 Nunca sentí que realmente Tenía un padre, ¿sabes? 149 00:12:34,832 --> 00:12:38,665 nunca he tenido una figura paterna con quién podría compartir cosas. 150 00:12:39,166 --> 00:12:42,382 Es difícil recordar algo hasta Tenía 7 años y... 151 00:12:42,383 --> 00:12:45,227 ... ese fue el momento en que estuve en realidad viviendo con él... 152 00:12:45,428 --> 00:12:48,440 ...y él era mi papá y yo tuve una madre y un padre... 153 00:12:48,541 --> 00:12:53,191 ... y después de eso viví con él por un corto tiempo... 154 00:12:53,192 --> 00:12:56,750 ... y luego se casó y después de eso estuve, ya sabes... 155 00:12:56,751 --> 00:13:01,812 ... como una de las últimas cosas ... de importancia... en su lista. 156 00:13:05,137 --> 00:13:09,490 Si fuera yo, si estuviera en esa situación con Courtney y Frances... 157 00:13:09,829 --> 00:13:11,629 ... yo todavía, por el resto de mi vida, 158 00:13:11,654 --> 00:13:14,154 ... saldría en mi camino para intentar contactar con Frances... 159 00:13:14,210 --> 00:13:16,322 ...y tratar de tener una relación con ella... 160 00:13:16,323 --> 00:13:17,743 ...y compartir cosas con ella... 161 00:13:17,744 --> 00:13:19,903 ...ya sabes, y él simplemente se dio por vencido. 162 00:13:19,928 --> 00:13:21,528 163 00:13:24,900 --> 00:13:27,600 164 00:13:27,600 --> 00:13:30,300 165 00:13:30,325 --> 00:13:31,933 166 00:13:31,934 --> 00:13:35,599 Sólo quiero que él sepa eso, que yo Ya no tengo nada contra él. 167 00:13:36,627 --> 00:13:39,327 Pero simplemente no quiero habla con él, porque... 168 00:13:39,352 --> 00:13:41,552 ... no tengo nada para compartir con él. 169 00:13:43,582 --> 00:13:48,258 Estoy seguro de que eso probablemente realmente molestaría él, pero... así son las cosas. 170 00:13:51,739 --> 00:13:56,592 Todos estos niños de mi edad se encontraron haciendo la pregunta, al mismo tiempo: 171 00:13:56,793 --> 00:13:59,670 "¿Por qué carajo son mis padres? ¿divorciarse? ¿Qué está pasando? ... 172 00:13:59,671 --> 00:14:02,131 ... Todos los padres de mis otros amigos. También se están divorciando. 173 00:14:02,970 --> 00:14:04,167 Algo no está bien". 174 00:14:04,168 --> 00:14:07,342 De alguna manera la forma en que nuestros padres fueron criados... 175 00:14:08,243 --> 00:14:09,833 ... no es como se supone que debe ser. 176 00:14:09,834 --> 00:14:11,386 De algún modo la jodieron. 177 00:14:11,387 --> 00:14:13,044 Estaban viviendo en un mundo de fantasía... 178 00:14:13,045 --> 00:14:14,820 ... entonces deben tener hecho algo mal. 179 00:14:14,916 --> 00:14:18,443 Se divorciaron, tuvieron que hacerlo??? su juramentos, tal como lo hacía mi mamá... 180 00:14:18,444 --> 00:14:21,137 ... tuvieron que empezar bebiendo cuando tenían 30... 181 00:14:21,162 --> 00:14:22,421 ... y ... 182 00:14:22,422 --> 00:14:25,122 ... realmente confundido, y yendo - y joder... 183 00:14:25,147 --> 00:14:28,147 ... una y otra vez con criar a sus hijos cuando eran adolescentes... 184 00:14:28,155 --> 00:14:31,715 ... porque no entienden las cosas que esos niños necesitan. 185 00:14:31,791 --> 00:14:34,775 Quiero decir, recuerdo a todos mis amigos. haciendo esa misma pregunta... 186 00:14:34,776 --> 00:14:35,976 ...como 7 años... 187 00:14:35,977 --> 00:14:39,092 ... y es realmente un momento innecesario preguntar eso, ya sabes. 188 00:14:42,434 --> 00:14:46,392 Fue solo una plaga. Fue una enfermedad total. 189 00:14:53,800 --> 00:14:58,400 190 00:14:58,425 --> 00:15:01,525 191 00:15:01,550 --> 00:15:06,150 192 00:15:06,175 --> 00:15:09,075 193 00:15:09,100 --> 00:15:12,600 194 00:15:13,300 --> 00:15:16,300 195 00:15:17,200 --> 00:15:20,700 196 00:15:20,725 --> 00:15:23,725 197 00:15:25,950 --> 00:15:29,798 Mi historia es exactamente la misma que El 90% de todas las personas de mi edad. 198 00:15:29,841 --> 00:15:31,741 Estos niños tenían lo mismo tipo exacto de problemas. 199 00:15:31,766 --> 00:15:34,366 Fumaron marihuana durante algunos años. durante la secundaria... 200 00:15:34,426 --> 00:15:39,096 Crecieron durante la época en la que había era una amenaza comunista masiva... 201 00:15:39,097 --> 00:15:41,857 ... y todos pensaron que vamos a morir por una guerra nuclear... 202 00:15:41,858 --> 00:15:46,368 ... y empezó a haber más y más violencia. infundir en nuestra sociedad y... 203 00:15:47,663 --> 00:15:50,050 ... la reacción de todos es la misma. 204 00:15:50,900 --> 00:15:56,616 No creo que nuestra versión musical. de eso fue diferente a... 205 00:15:56,617 --> 00:16:00,213 ... cualquiera de las otras bandas que tienen salir al mismo tiempo que nosotros. 206 00:16:00,268 --> 00:16:02,625 No creo que seamos mucho más especiales... 207 00:16:02,730 --> 00:16:07,318 ... en cuanto a tener ese mismo tipo de daño. Es lo mismo... 208 00:16:09,421 --> 00:16:12,007 Pero recibimos más atención porque nuestras canciones tienen ganchos... 209 00:16:12,008 --> 00:16:14,189 ... se quedan en la mente de la gente. 210 00:16:16,359 --> 00:16:20,285 Haciendo educación física [educación física] en octavo grado, Estaba saltando la cuerda... 211 00:16:20,286 --> 00:16:22,153 ... y de repente mi espalda cedió... 212 00:16:22,636 --> 00:16:24,367 ... y tuve que ve al hospital... 213 00:16:24,668 --> 00:16:28,302 porque no podía respirar. Se sintió como si realmente se hubiera roto. 214 00:16:28,303 --> 00:16:29,957 Pero me deslizaría un disco... 215 00:16:29,958 --> 00:16:33,024 ... y luego fui a quiropráctico esa semana... 216 00:16:33,225 --> 00:16:35,622 ... y descubrí que tenía escoliosis. 217 00:16:35,896 --> 00:16:38,938 Y se suponía que debía usar un aparato ortopédico pero no quería... 218 00:16:39,131 --> 00:16:43,574 ... y resulta que mi guitarra jugar realmente contribuyó... 219 00:16:43,575 --> 00:16:48,146 ... al ritmo de crecimiento de mi escoliosis. 220 00:16:48,147 --> 00:16:50,697 De hecho, ayudó a que se curvara más... 221 00:16:50,698 --> 00:16:55,373 porque el peso de la guitarra empujando hacia abajo en mi lado izquierdo... 222 00:16:56,096 --> 00:16:59,104 lo hizo ir así (?) entonces estoy aún más deforme. 223 00:17:01,661 --> 00:17:03,776 siempre he tenido un dolor. 224 00:17:03,777 --> 00:17:05,899 No me lo estaba imaginando. 225 00:17:05,900 --> 00:17:07,570 Tenía dolor todo el tiempo. 226 00:17:08,042 --> 00:17:09,655 Probablemente lo decidí psicológicamente... 227 00:17:09,656 --> 00:17:13,250 ... para compensar mi dolor de columna para mi dolor de estómago. 228 00:17:13,251 --> 00:17:16,264 Una vez que mi estómago empezó a revolverse, fue mucho más intenso que la columna... 229 00:17:16,265 --> 00:17:19,115 ... no he pensado en mi espalda durante mucho tiempo. 230 00:17:20,947 --> 00:17:25,914 Siempre pensé que tenía tendencia a eventualmente se vuelve esquizofrénico... 231 00:17:25,915 --> 00:17:28,770 porque me sentí muy nervioso todo el tiempo... 232 00:17:29,064 --> 00:17:31,598 Tenía todos estos hábitos nerviosos. 233 00:17:31,599 --> 00:17:35,578 Una vez tuve estos trastornos compulsivos. cosas que haría. 234 00:17:35,579 --> 00:17:38,505 Simplemente haciendo estallar mis nudillos y picándome la cara y 235 00:17:38,506 --> 00:17:43,080 moviendo mi cabello. Quiero decir, yo solo compensar los hábitos nerviosos como ese. 236 00:17:44,129 --> 00:17:48,596 Era una mezcla de algo así... odiar tanto a la gente... 237 00:17:48,597 --> 00:17:52,353 porque no lo hicieron.. está a la altura de mis expectativas... 238 00:17:52,354 --> 00:17:53,877 ... y estar tan harto de ... 239 00:17:53,879 --> 00:17:56,679 ... siendo más o menos lo mismo tipo idiota todo el tiempo. 240 00:17:56,702 --> 00:17:59,520 Quiero decir, todo el mundo es sólo un ??? copia el uno del otro. 241 00:18:01,060 --> 00:18:04,560 Era obvio en mi cara y cómo reaccionaba ante la gente... 242 00:18:04,585 --> 00:18:06,585 ... que no podía soportarlos, ya sabes. 243 00:18:06,650 --> 00:18:09,992 Tuve esta venganza personal contra ellos. porque eran tan machos... 244 00:18:10,862 --> 00:18:13,332 ...y varonil... y estúpido... 245 00:18:14,947 --> 00:18:18,529 Empecé a ser consciente de esto, que la gente se estaba dando cuenta de que... 246 00:18:19,096 --> 00:18:22,717 ... tenía este odio hacia mucha gente... 247 00:18:24,010 --> 00:18:27,504 ... y era más o menos el general consenso con todos los que me conocieron... 248 00:18:27,529 --> 00:18:31,029 que no podía soportarlos. Estuve muy nervioso todo el tiempo. 249 00:18:31,411 --> 00:18:35,650 ... y entonces comencé a sentir realmente... neurótico... 250 00:18:35,651 --> 00:18:37,020 ... como paranoico en cierto modo ... 251 00:18:37,021 --> 00:18:41,303 porque sabían que iba a asustarse en cualquier momento. 252 00:18:41,304 --> 00:18:44,537 Siempre pensaron que yo era como, este niño que probablemente... 253 00:18:44,562 --> 00:18:48,262 ... lograr ... traer un AK-47 a la escuela... 254 00:18:48,338 --> 00:18:50,400 ... y dejar boquiabiertos a todos. 255 00:19:01,994 --> 00:19:04,217 No habría sido nada inusual... 256 00:19:04,218 --> 00:19:08,428 ... si hubiera encontrado al menos uno Un chico con un corte de pelo extravagante, ya sabes. 257 00:19:09,776 --> 00:19:12,249 Si hubiera podido encontrar ¡Solo un punk rockero! 258 00:19:15,294 --> 00:19:18,946 Quería encajar en algún lugar, pero no con el niño promedio. 259 00:19:18,947 --> 00:19:22,451 No con los populares niño en la escuela. 260 00:19:22,452 --> 00:19:27,358 Quería encajar con los geeks pero los geeks eran 'sub-geeks'... 261 00:19:28,161 --> 00:19:32,926 En Aberdeen, ya sabes, estaban... el geek promedio. 262 00:19:33,204 --> 00:19:35,745 No eran el tipo de niño ¿Quién escucharía a Devo? 263 00:19:35,770 --> 00:19:38,270 Generalmente estaban deformados. 264 00:20:11,624 --> 00:20:14,669 Por suerte encontré un amigo gay... 265 00:20:14,670 --> 00:20:19,092 ... quien básicamente me salvó de queriendo suicidarme la mitad del tiempo. 266 00:20:19,454 --> 00:20:22,067 Aparentemente todos en la escuela secundaria sabia que era gay... 267 00:20:22,068 --> 00:20:23,768 ... pero simplemente no lo hicieron molesta en decirme... 268 00:20:23,793 --> 00:20:26,193 ... o simplemente no me molesté para notarlo, ya sabes... 269 00:20:26,519 --> 00:20:29,499 ... hasta que decidió hacer una insinuación a mí, una noche.... 270 00:20:29,500 --> 00:20:33,946 ... y simplemente le dije rotundamente que no era gay... 271 00:20:33,947 --> 00:20:35,746 ... pero seguiría siendo su amigo. 272 00:20:35,747 --> 00:20:40,057 Después de eso comencé a darme cuenta que la gente me miraba... 273 00:20:40,558 --> 00:20:44,495 ... aún más peculiarmente de lo habitual. 274 00:20:45,442 --> 00:20:50,056 Y luego comencé a tener... Empecé a enojarme. 275 00:20:51,649 --> 00:20:54,193 Algunas de las personas... especialmente en la clase de gimnasia... 276 00:20:54,613 --> 00:20:57,227 se sintieron amenazados porque estaban desnudos... 277 00:20:57,228 --> 00:20:58,970 ... y yo era supuestamente gay, así que... 278 00:20:59,874 --> 00:21:03,935 Será mejor que se cubran sus penes... o darme un puñetazo. 279 00:21:04,864 --> 00:21:06,377 O ambos. 280 00:21:08,213 --> 00:21:11,809 Pero después de eso comencé a ser orgulloso del hecho de que era gay... 281 00:21:11,844 --> 00:21:13,236 ... aunque no lo estaba. 282 00:21:13,408 --> 00:21:15,315 Realmente disfruté el conflicto. 283 00:21:16,702 --> 00:21:18,479 Bastante emocionante. 284 00:21:18,480 --> 00:21:21,375 porque casi Encontré mi identidad. 285 00:21:22,869 --> 00:21:25,974 Yo era un friki especial, ¿sabes? 286 00:21:27,274 --> 00:21:29,868 No era del todo el punk-rockero Estaba buscando, pero... 287 00:21:30,830 --> 00:21:34,620 ... al menos fue mejor que, ya sabes, siendo el geek promedio. 288 00:21:48,728 --> 00:21:51,478 Una vez mi mamá supo que Estaba fumando marihuana... 289 00:21:51,479 --> 00:21:54,059 ... ella probó todos estos ángulos psicológicos (?) ... 290 00:21:54,060 --> 00:21:55,986 ...para intentar que me detuviera... 291 00:21:55,987 --> 00:21:59,389 ...y ella tenía un poco de marihuana... ella tenía algunas en su frasco de joyería (?)... 292 00:21:59,390 --> 00:22:00,690 ... y lo sacaría a escondidas cada vez, 293 00:22:00,715 --> 00:22:02,815 le sacaria un pedacito de vez en cuando... 294 00:22:02,888 --> 00:22:04,819 ... Yo lo reemplazaría con orégano. 295 00:22:04,820 --> 00:22:09,167 Al final ha comido una bolsa de orégano. sentada en su joyero. 296 00:22:09,168 --> 00:22:10,868 Durante una noche ella ofreció que baje... 297 00:22:10,893 --> 00:22:13,593 ...con mi amigo Myer a fumar un poco de marihuana con ella... 298 00:22:13,845 --> 00:22:15,834 ...y supo que era orégano... 299 00:22:15,835 --> 00:22:17,617 ... pero no lo sabíamos que ella sabia que... 300 00:22:17,618 --> 00:22:20,269 ... así que tuvimos que sentarnos allí y fuma orégano con ella. 301 00:22:21,904 --> 00:22:23,404 Pero nunca nos drogamos juntos 302 00:22:23,429 --> 00:22:26,429 no fumábamos marihuana, No éramos amigos de marihuana ni nada por el estilo. 303 00:22:27,094 --> 00:22:31,221 La única otra vez que recuerdo mi mamá y mi marihuana eran... 304 00:22:31,222 --> 00:22:34,395 ... tuve un octavo completo de 'Cogollos duros de Aberdeen'... 305 00:22:34,396 --> 00:22:37,896 ... tendido sobre la mesa. estaba teniendo una fiesta con Myer y un par de nuestros amigos... 306 00:22:37,897 --> 00:22:41,617 ... ellos estaban bebiendo y nosotros jugando Este juego de bote es como un juego de bong, ¿sabes? 307 00:22:41,631 --> 00:22:44,519 Y ella vino muy borracha. y desagradable... 308 00:22:44,520 --> 00:22:47,234 ... y ella acaba de tener algo contra mí, esa noche. 309 00:22:47,235 --> 00:22:48,919 Ella sólo dijo que sería un idiota. 310 00:22:48,920 --> 00:22:52,765 Y ella se acercó y, como, estaba dando esa mirada vidriosa... 311 00:22:52,766 --> 00:22:56,039 ... y tomé mi olla y simplemente tomé una gran un trozo y se lo tragó... 312 00:22:56,349 --> 00:22:57,815 ... y se puso tan pegado (?) y drogado. 313 00:22:57,816 --> 00:22:59,966 - ella me dijo esa historia, si... 314 00:23:01,057 --> 00:23:02,258 Eso le enseñará. 315 00:23:02,259 --> 00:23:03,359 -- Sí, de verdad. 316 00:23:06,753 --> 00:23:08,135 Había un maestro... 317 00:23:08,136 --> 00:23:11,054 ... ella simplemente apreciaba a los niños que tenían historias originales. 318 00:23:11,055 --> 00:23:13,214 ella era profesora de ingles y ella simplemente... 319 00:23:13,215 --> 00:23:18,014 ... escribiría realmente loco, historias casi ofensivas... 320 00:23:18,471 --> 00:23:19,692 ... y ella simplemente los amaba. 321 00:23:19,693 --> 00:23:21,646 Ella me retendría después de clase... 322 00:23:21,647 --> 00:23:24,000 ... y hablábamos durante horas. 323 00:23:24,001 --> 00:23:25,306 Ella fue realmente genial. 324 00:23:25,662 --> 00:23:29,301 El único otro profesor que me gustó. era mi mayor... menor y mayor 325 00:23:29,392 --> 00:23:31,792 ... Profesora de arte comercial. 326 00:23:32,135 --> 00:23:34,015 Él también fue un gran apoyo. 327 00:23:34,016 --> 00:23:36,130 Me usó como ejemplo, todo el tiempo... 328 00:23:36,131 --> 00:23:40,358 ... y él enviaría mi obra de arte. a diferentes concursos de arte... 329 00:23:40,359 --> 00:23:41,826 ...en todos los estados... 330 00:23:41,827 --> 00:23:43,802 ... a mis espaldas ... 331 00:23:43,803 --> 00:23:44,916 ...sin mi consentimiento... 332 00:23:44,917 --> 00:23:48,284 ... no me gustaba ese tipo de cosa de competencia en absoluto... 333 00:23:48,685 --> 00:23:52,438 ... así que lo haría a mis espaldas y Entonces dame las cintas o los trofeos. 334 00:23:58,074 --> 00:24:00,877 Mi familia estaba segura de que Iba a ir a la escuela de arte... 335 00:24:01,801 --> 00:24:04,712 ... pero en ese momento yo era tan muy metido en el punk rock... 336 00:24:04,713 --> 00:24:08,274 que decidí que quería ser en cambio, en una banda. 337 00:24:08,275 --> 00:24:10,958 tuve dos becas esperándome. 338 00:24:11,459 --> 00:24:14,638 no tuve ninguna verdadera intenciones al realizarlos. 339 00:24:14,639 --> 00:24:17,980 Me decidí al principio del año que no iba a ir. 340 00:24:18,076 --> 00:24:21,101 -- ¿Y qué fue eso??? en la familia? 341 00:24:22,079 --> 00:24:23,735 Me echaron inmediatamente. 342 00:24:26,585 --> 00:24:29,317 Probablemente no tanto porque No fui a la escuela de arte... 343 00:24:29,318 --> 00:24:31,951 ... pero solo porque no lo estaba haciendo mucho con mi vida. 344 00:24:31,952 --> 00:24:34,478 No tuve muchos... ambiciones... 345 00:24:35,199 --> 00:24:38,092 ...a los ojos de mis padres... 346 00:24:38,127 --> 00:24:39,492 ... aunque lo hice. 347 00:24:39,493 --> 00:24:41,457 Estaba totalmente metido en la música... 348 00:24:41,658 --> 00:24:44,607 ... y solo lo intento desesperadamente para empezar una banda. 349 00:24:45,224 --> 00:24:48,283 simplemente no vieron eso era algo relevante en absoluto. 350 00:24:50,661 --> 00:24:54,232 Tan pronto como conseguí mi guitarra Me obsesioné tanto con eso... 351 00:24:54,833 --> 00:24:57,411 ... y me quedé con eso durante tantos años... 352 00:24:57,412 --> 00:25:00,535 ... todas las noches durante unas horas, todos los días, ya sabes... 353 00:25:01,425 --> 00:25:04,526 ...hasta que me fui a la cama había jugado mi guitarra, es todo lo que hice. 354 00:25:07,998 --> 00:25:10,163 Quería entrar en el punk rock. durante mucho tiempo... 355 00:25:10,164 --> 00:25:12,690 porque tenía la suscripción de "Revista Creem"... 356 00:25:12,891 --> 00:25:15,008 ... así que me sentaba en mi habitación y... 357 00:25:15,009 --> 00:25:17,601 ... finge jugar al punk - o que mi... 358 00:25:17,902 --> 00:25:21,727 ... lo que pensé fue punk rock en mi guitarra. 359 00:25:22,947 --> 00:25:25,135 Lo que en realidad resulta ser bastante similar. 360 00:25:26,166 --> 00:25:28,668 Es sólo ruido. Ruido de tres acordes... 361 00:25:28,669 --> 00:25:29,887 ...y gritando... 362 00:25:29,992 --> 00:25:33,066 Y sentí que eso es lo que el punk rock podría serlo. 363 00:25:33,341 --> 00:25:37,491 Durante uno de mis movimientos entre Aberdeen y Montesano ... 364 00:25:37,492 --> 00:25:39,924 ... que son aproximadamente 20 millas [30 Km] lejos de Aberdeen... 365 00:25:39,925 --> 00:25:41,847 ... es un pueblo maderero más pequeño ... 366 00:25:42,279 --> 00:25:46,590 ... lo mudé a Montesano y conocí Buzz... Osborne [cantante de 'Melvins'']... 367 00:25:47,149 --> 00:25:49,791 ... y me convirtió en ... 368 00:25:50,718 --> 00:25:54,718 ... sintoniza (?) punk rock haciendo algunas cintas recopilatorias para mí. 369 00:26:08,043 --> 00:26:09,443 370 00:26:09,468 --> 00:26:11,068 371 00:26:11,093 --> 00:26:12,593 372 00:26:12,618 --> 00:26:14,218 373 00:26:14,243 --> 00:26:15,843 374 00:26:15,868 --> 00:26:17,168 375 00:26:17,193 --> 00:26:18,793 376 00:26:18,818 --> 00:26:20,418 377 00:26:20,443 --> 00:26:21,943 378 00:26:21,968 --> 00:26:23,468 379 00:26:23,493 --> 00:26:25,093 380 00:26:25,118 --> 00:26:26,618 381 00:26:26,643 --> 00:26:28,243 382 00:26:28,268 --> 00:26:29,868 383 00:26:29,893 --> 00:26:31,293 384 00:26:31,318 --> 00:26:33,218 385 00:26:43,133 --> 00:26:45,365 Me tomó unos días aceptarlo. 386 00:26:45,614 --> 00:26:47,096 Realmente quería que me gustara. 387 00:26:47,197 --> 00:26:49,103 Era como un mundo diferente. Era como... 388 00:26:49,181 --> 00:26:52,113 ...de repente escuchando algo de otro planeta... 389 00:26:52,457 --> 00:26:54,817 Sentí que era... discurso ... 390 00:26:54,852 --> 00:27:00,404 ... más claro y más realista que la letra promedio de Rock 'n' Roll. 391 00:27:00,853 --> 00:27:02,372 Al final de la semana estuve... 392 00:27:02,373 --> 00:27:05,763 ... un autoproclamado certificado rockero punk. 393 00:27:17,696 --> 00:27:21,754 Sí, quiero decir, oh Dios, es solo... Me alegro mucho que.... 394 00:27:22,339 --> 00:27:24,498 ... me metí en el punk rock en el momento que lo hice... 395 00:27:24,499 --> 00:27:28,768 porque me dio esos pocos años que me faltaron para crecer... 396 00:27:28,769 --> 00:27:32,638 ... y solo pongo mis valores en perspectiva y darse cuenta... 397 00:27:32,639 --> 00:27:34,351 ... qué clase de persona soy. 398 00:27:39,700 --> 00:27:41,700 399 00:27:41,725 --> 00:27:44,725 400 00:27:44,750 --> 00:27:46,750 401 00:27:46,875 --> 00:27:48,875 402 00:27:49,500 --> 00:27:51,500 403 00:27:53,200 --> 00:27:55,500 404 00:27:55,525 --> 00:27:57,725 405 00:27:57,850 --> 00:28:00,050 406 00:28:00,375 --> 00:28:02,675 407 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 408 00:28:05,425 --> 00:28:07,425 409 00:28:07,750 --> 00:28:09,750 410 00:28:10,869 --> 00:28:12,769 Convertirse en realidad en un punk rockero... 411 00:28:12,770 --> 00:28:15,315 ...alimentado de mi baja autoestima... 412 00:28:15,316 --> 00:28:20,679 porque me ayudó a darme cuenta de que no Necesito convertirme en una estrella de rock, ya sabes... 413 00:28:20,680 --> 00:28:22,709 ... No quiero convertirme en una estrella de rock. 414 00:28:22,710 --> 00:28:24,283 No es que no pueda, ya sabes... 415 00:28:24,284 --> 00:28:28,023 porque no tengo suficiente... No tengo suficientes agallas, ¿sabes? 416 00:28:28,405 --> 00:28:30,692 Así que siempre estoy luchando contra esto... 417 00:28:30,693 --> 00:28:32,589 ... línea delgada que siempre fue, como, ... 418 00:28:32,590 --> 00:28:34,090 ... en el lado izquierdo o derecho de... 419 00:28:34,115 --> 00:28:37,715 ... sin importarle y sin querer y no poder... 420 00:28:38,783 --> 00:28:41,160 ...todavía queriendo demostrar Yo mismo ante la gente. 421 00:28:42,044 --> 00:28:45,892 Siempre supe que estaba haciendo algo que fuera especial... 422 00:28:45,893 --> 00:28:48,272 ... sabía que tenía algo que ofrecer... 423 00:28:49,135 --> 00:28:53,728 ... y supe que eventualmente lo habría hecho esa oportunidad de mostrarle a la gente... 424 00:28:54,124 --> 00:28:56,571 ...que podría escribir buenas canciones... 425 00:28:56,772 --> 00:29:01,181 ... o al menos podría contribuir algo, musicalmente. 426 00:29:03,910 --> 00:29:05,497 -- ¿Cuándo conociste a Krist? 427 00:29:05,632 --> 00:29:08,147 Recuerdo haberlo visto en la secundaria... 428 00:29:08,248 --> 00:29:09,635 ...un par de veces... 429 00:29:09,636 --> 00:29:12,754 ... y creo que definitivamente fue alguien a quien quería conocer. 430 00:29:12,755 --> 00:29:15,913 Pero nunca lo vi excepto en las asambleas de motivación. 431 00:29:16,014 --> 00:29:19,797 Normalmente participaría en una especie de sketch, o algo así... 432 00:29:19,798 --> 00:29:24,281 ... y recuerdo haber pensado: Dios, él era esta persona realmente inteligente, divertida y habladora. 433 00:29:24,582 --> 00:29:28,328 Seguí - ya sabes, siempre haciéndolo obvio que yo quería estar en una banda... 434 00:29:28,329 --> 00:29:30,014 ...Quería alguien con quien jugar... 435 00:29:30,015 --> 00:29:32,474 ... pero aun así Krist nunca quiso hacerlo. 436 00:29:32,656 --> 00:29:35,952 Hasta que hice la cinta "Materia Fecal" con Dale [Crover, "Melvins"] 437 00:29:35,953 --> 00:29:38,635 y siempre poniéndolo a disposición para que Krist escuche... 438 00:29:38,836 --> 00:29:41,197 ... y él nunca se molestó para escucharlo... 439 00:29:41,198 --> 00:29:43,374 ... hasta que un día simplemente vino y dijo: 440 00:29:43,375 --> 00:29:45,443 "Finalmente escuché eso cinta que hiciste. 441 00:29:45,544 --> 00:29:48,077 "Es bastante bueno", ya sabes, "Deberíamos empezar una banda". 442 00:29:48,906 --> 00:29:50,293 ¡Bien, finalmente! 443 00:29:59,500 --> 00:30:02,900 444 00:30:02,925 --> 00:30:06,525 445 00:30:07,000 --> 00:30:10,200 446 00:30:10,225 --> 00:30:13,825 447 00:30:13,850 --> 00:30:16,850 448 00:30:17,575 --> 00:30:20,875 449 00:30:24,160 --> 00:30:25,780 -- Y así empezó la banda allí. 450 00:30:25,981 --> 00:30:29,309 ¿Estaban tocando juntos? ¿antes de eso? 451 00:30:30,271 --> 00:30:32,251 Cuando tuvimos el Banda Creedence Clearwater... 452 00:30:32,252 --> 00:30:34,060 ... tocamos en la casa de Krist ... 453 00:30:34,061 --> 00:30:37,061 ... en Aberdeen. Él tenía esto realmente casa enorme, que... 454 00:30:37,103 --> 00:30:40,067 Hacía tanto frío, era en pleno invierno y... 455 00:30:40,103 --> 00:30:45,239 ... literalmente se podían ver agujeros en el paredes por donde entraba el aire. 456 00:30:52,559 --> 00:30:54,172 Y luego conseguí un trabajo en... 457 00:30:54,304 --> 00:30:56,771 ... el "Resort Polinesio" ... 458 00:30:57,072 --> 00:30:58,851 ... fue a orillas del océano. 459 00:30:59,052 --> 00:31:00,867 Eso realmente apestaba. Odié eso. 460 00:31:00,868 --> 00:31:03,956 Pero me salí con la mía No funciona muy a menudo, en absoluto... 461 00:31:03,957 --> 00:31:05,271 porque yo principalmente... 462 00:31:05,272 --> 00:31:08,896 ... barrió las chimeneas en cada habitación del hotel... 463 00:31:08,931 --> 00:31:11,019 ... así que no tenían idea donde estaba... 464 00:31:11,020 --> 00:31:13,174 ... durante todo el 8 horas que estuve trabajando. 465 00:31:13,375 --> 00:31:14,582 Entonces la mayoría de las veces... 466 00:31:14,583 --> 00:31:16,615 ... la gente ni siquiera usaría sus chimeneas... 467 00:31:16,650 --> 00:31:17,784 ... entonces yo simplemente ... 468 00:31:17,785 --> 00:31:20,796 ... limpiar algunas chimeneas, correr a través del edificio muy rápido... 469 00:31:20,797 --> 00:31:23,797 ... y luego acostarse y dormir unos cuantos horas y ver la televisión. 470 00:31:23,882 --> 00:31:25,381 ¡Fue un gran trabajo! 471 00:31:25,406 --> 00:31:26,994 - Eso es muy grosero. 472 00:31:26,995 --> 00:31:28,808 Finalmente se dieron cuenta... 473 00:31:28,809 --> 00:31:30,671 y empezó a monitorearme. 474 00:31:30,672 --> 00:31:32,490 Luego me atraparon. 475 00:31:32,491 --> 00:31:34,256 --¿Y eso fue todo? - Mmmm. 476 00:31:35,177 --> 00:31:37,799 Siempre he sido un persona extremadamente vaga... 477 00:31:38,250 --> 00:31:39,593 cuando se trata de trabajo. 478 00:31:39,594 --> 00:31:42,543 Pero [no es tanto] el trabajo en sí. 479 00:31:42,578 --> 00:31:45,243 Está tratando de mantenerse alejado de los compañeros de trabajo. 480 00:31:45,344 --> 00:31:48,524 siempre he tenido esta terrible... 481 00:31:48,952 --> 00:31:51,013 relación con los compañeros de trabajo. 482 00:31:51,014 --> 00:31:52,856 Simplemente no puedo llevarme bien con... 483 00:31:52,857 --> 00:31:54,421 ... gente promedio. 484 00:31:54,622 --> 00:31:55,861 Ya sabes, simplemente se molestan... 485 00:31:55,862 --> 00:31:57,548 Me ponen tan nervioso... 486 00:31:57,555 --> 00:32:00,016 simplemente no puedo ignorarlos, en absoluto. 487 00:32:00,051 --> 00:32:01,892 Tengo que enfrentarlos y... 488 00:32:01,893 --> 00:32:04,128 ... y solo diles que los odio a muerte... 489 00:32:04,129 --> 00:32:06,092 ... o no hablar con ellos. 490 00:32:07,768 --> 00:32:09,489 no tenia donde vivir por como... 491 00:32:09,490 --> 00:32:11,974 ... casi todo el invierno. 492 00:32:12,075 --> 00:32:14,758 Simplemente dormí en los sofás de la gente... 493 00:32:14,959 --> 00:32:18,830 ... y dormí en la espalda de El porche de Dale en una caja. 494 00:32:19,085 --> 00:32:20,256 Y por todos lados. 495 00:32:21,069 --> 00:32:22,551 Fue genial, porque... 496 00:32:22,552 --> 00:32:24,268 ... fue simplemente conveniente ... 497 00:32:24,269 --> 00:32:25,915 quedarse en los sofás de la gente... 498 00:32:25,916 --> 00:32:27,590 ... porque terminaría comprando cerveza... 499 00:32:27,591 --> 00:32:29,564 ... y luego beberíamos esa noche y esa cerveza... 500 00:32:29,565 --> 00:32:31,565 ... en la casa de alguien y Sólo me quedaría a pasar la noche... 501 00:32:31,568 --> 00:32:33,647 ... y luego ir a otro lugar, al día siguiente... 502 00:32:33,648 --> 00:32:36,665 y yo simplemente iba y venía entre las casas de todos. 503 00:32:36,781 --> 00:32:40,274 Pero quiero decir, después de un tiempo, después de un par de meses gasté mi bienvenida... 504 00:32:40,475 --> 00:32:42,584 ... y luego me quedé bastante indigente. 505 00:32:42,933 --> 00:32:45,111 Estaba durmiendo debajo del puente, un rato y fue... 506 00:32:45,112 --> 00:32:47,981 ... uno de los inviernos más fríos Yo también puedo recordarlo. 507 00:32:47,982 --> 00:32:49,836 Hacía mucho frío. 508 00:32:50,315 --> 00:32:54,292 Recuerdo simplemente caminar durante el de día sin absolutamente nada que hacer... 509 00:32:54,752 --> 00:32:56,872 ... y siempre terminaba en la biblioteca. 510 00:32:57,073 --> 00:32:58,885 Pasaría mucho tiempo en la biblioteca... 511 00:32:58,920 --> 00:33:00,529 ... simplemente sentado allí, leyendo y... 512 00:33:00,530 --> 00:33:02,445 ... solo esperando el día para terminar. 513 00:33:12,800 --> 00:33:15,800 514 00:33:17,800 --> 00:33:20,800 515 00:33:22,500 --> 00:33:26,000 516 00:33:27,300 --> 00:33:30,300 517 00:33:32,100 --> 00:33:35,600 518 00:33:36,874 --> 00:33:38,697 Estaba un poco orgulloso de mí mismo... 519 00:33:38,698 --> 00:33:40,044 ...para poder sobrevivir... 520 00:33:40,045 --> 00:33:41,776 ... sin tener que tener trabajo. 521 00:33:42,264 --> 00:33:45,481 Porque solo estaba viviendo la versión de fantasía de Aberdeen... 522 00:33:45,582 --> 00:33:48,277 de ser un punk rockero, ya sabes. 523 00:33:49,344 --> 00:33:50,390 Fue realmente fácil. 524 00:33:50,391 --> 00:33:52,810 Quiero decir, no es nada comparado con lo que son la mayoría de los niños... 525 00:33:52,811 --> 00:33:55,684 ... sometido a, después de que huyen a la gran ciudad. 526 00:33:55,912 --> 00:33:59,366 Constantemente preguntaba a mis amigos: los pocos amigos que tenia... 527 00:33:59,401 --> 00:34:01,112 ... si se mudaran a Seattle conmigo. 528 00:34:01,113 --> 00:34:02,730 quería ir desesperadamente a Seattle... 529 00:34:02,731 --> 00:34:05,140 porque sabía que eso es dónde estaba la acción, ya sabes. 530 00:34:05,334 --> 00:34:06,713 Pero nadie iría conmigo... 531 00:34:06,714 --> 00:34:09,086 ... y tenía demasiado miedo ir solo. 532 00:34:21,333 --> 00:34:24,645 Yo siempre fui... simplemente totalmente pobre... 533 00:34:24,646 --> 00:34:28,186 ... y siempre en un pequeño lugar sucio y sucio. 534 00:34:29,397 --> 00:34:30,797 Aunque fue divertido. 535 00:34:30,869 --> 00:34:33,517 Quiero decir, yo era soltero por primera vez. 536 00:34:33,518 --> 00:34:34,325 Por mi cuenta. 537 00:34:34,326 --> 00:34:37,202 -- Sí, tu mamá dijo que realmente lo eras. Feliz cuando te mudaste a ese lugar. 538 00:34:37,227 --> 00:34:39,112 Mmmm. 539 00:34:39,313 --> 00:34:41,406 También porque tenía una banda y... 540 00:34:41,407 --> 00:34:43,107 Sí, simplemente me sentí independiente. 541 00:34:49,680 --> 00:34:51,753 Quiero decir, lo recuerdo... 542 00:34:52,554 --> 00:34:53,807 ...hace años... 543 00:34:54,108 --> 00:34:56,211 ... como preguntarle a Eric Shilinger: 544 00:34:56,493 --> 00:34:59,698 "¿Qué tan exitosa crees que es una banda? podría ser, como, si ellos... 545 00:34:59,699 --> 00:35:04,697 ... si se mezclaran muy pesado Black Sabbath con The Beatles, ¿sabes? 546 00:35:04,721 --> 00:35:07,082 Quiero decir, ¿qué podríamos que ver con eso? 547 00:35:07,156 --> 00:35:10,596 Quiero decir, quiero poder hacer todos los diferentes tipos de música. 548 00:35:10,608 --> 00:35:12,999 quiero ser algo así como Led Zeppelin en cierto modo... 549 00:35:13,077 --> 00:35:15,340 ... pero sé totalmente extremo punk-rock... 550 00:35:15,341 --> 00:35:18,378 ... y luego hazlo de verdad canciones pop débiles y... 551 00:35:18,429 --> 00:35:20,514 y simplemente no parece como si funcionara... 552 00:35:20,515 --> 00:35:23,884 ...porque nadie podría decirlo que sois la misma banda y... 553 00:35:23,885 --> 00:35:27,436 en ese momento supe que nosotros Realmente no tenía un sonido único. 554 00:35:27,437 --> 00:35:30,061 No pensé eso Éramos realmente originales. 555 00:35:30,062 --> 00:35:31,893 Le pregunté a mucha gente sobre esto... 556 00:35:31,894 --> 00:35:34,043 ... y yo siempre estuve jugando con la idea. 557 00:35:34,144 --> 00:35:35,816 -- Es interesante, porque ya sabes... 558 00:35:35,817 --> 00:35:38,320 mucha gente, cuando pregunté ??? como era kurt... 559 00:35:38,321 --> 00:35:40,412 ...en aquel entonces... 560 00:35:40,747 --> 00:35:43,831 siempre decían: "Él simplemente no dio Una mierda lo que nadie pensaba." 561 00:35:43,932 --> 00:35:46,949 No, definitivamente pensé en lo que la gente podría pensar 562 00:35:47,021 --> 00:35:48,073 ...de mi música... 563 00:35:48,074 --> 00:35:49,338 ...porque sabía que... 564 00:35:49,839 --> 00:35:52,444 ... para hacer exactamente lo que realmente quería hacer... 565 00:35:52,445 --> 00:35:55,310 ... necesitaba conseguir algún tipo de base de fans, ya sabes. 566 00:35:55,346 --> 00:35:58,202 Quiero decir, no podría haber usado esos términos, en aquel entonces. 567 00:35:58,203 --> 00:36:01,051 no entendí el camino la música funciona... 568 00:36:01,052 --> 00:36:03,134 ... y cómo conseguir una audiencia. 569 00:36:04,325 --> 00:36:07,717 Sabíamos que eventualmente comenzaríamos a hacer exactamente lo que queríamos hacer... 570 00:36:07,784 --> 00:36:09,388 ...no importa qué y... 571 00:36:09,461 --> 00:36:11,864 ... nos importaba un carajo si A alguien le gustó o no... 572 00:36:11,865 --> 00:36:14,994 ... pero aún así queríamos intentarlo para complacer a la gente, al principio, ya sabes... 573 00:36:15,052 --> 00:36:17,312 ... para ver qué pasaría. 574 00:36:19,723 --> 00:36:21,948 ¡Oh, acabo de recordar nuestro primer show! 575 00:36:22,149 --> 00:36:25,942 Era la amiga de Erin Burkhard (?) casa, en el bosque. 576 00:36:25,943 --> 00:36:27,397 ¡Ese fue el mejor momento! 577 00:36:27,398 --> 00:36:30,348 ¡Dios, eso fue tan genial! teniamos a todos tan asustados y se sentaban allí... 578 00:36:30,369 --> 00:36:32,744 ... en la cocina, escondiéndose de nosotros. 579 00:36:32,744 --> 00:36:36,253 Tuvimos que recorrer (?) todo el salón al resto de la casa. 580 00:36:36,254 --> 00:36:37,909 Hay como 50 fumetas... 581 00:36:38,115 --> 00:36:40,086 ... en la cocina, simplemente escondiéndonos de nosotros... 582 00:36:40,087 --> 00:36:41,893 porque estamos haciendo mucho ruido... 583 00:36:41,894 --> 00:36:43,228 Estamos tan borrachos. 584 00:36:43,229 --> 00:36:45,889 Shelly y Tracy comenzaron besándose... 585 00:36:46,426 --> 00:36:50,686 ... y yo saltaba encima de la mesa y me acariciaban y... 586 00:36:50,687 --> 00:36:52,886 ... simplemente haciendo tontos totales fuera de nosotros mismos. 587 00:36:53,480 --> 00:36:55,518 Y por supuesto, al final de la tarde... 588 00:36:55,619 --> 00:36:58,093 ... la mayoría de las chicas en esto - en la fiesta... 589 00:36:58,359 --> 00:37:01,220 ... convencieron a sus novios para que queriendo darnos una paliza... 590 00:37:02,933 --> 00:37:06,292 "Es hora de hacer las maletas ¡Y váyanse, muchachos!" 591 00:37:14,872 --> 00:37:17,262 Me acabo de obsesionar con tortugas... 592 00:37:17,263 --> 00:37:21,004 ... un mes, decidió comprar unos 5, 6 de ellos... 593 00:37:21,056 --> 00:37:24,912 ...y luego los meto en una bañera en medio del salón. 594 00:37:24,913 --> 00:37:26,607 Son muy dóciles. 595 00:37:26,608 --> 00:37:28,613 no se mueven, no muestran ninguna emoción. 596 00:37:29,014 --> 00:37:30,834 Son tan inanimados, ¿sabes? 597 00:37:31,135 --> 00:37:34,004 Son sólo la idea más estúpida. de una mascota. 598 00:37:34,557 --> 00:37:36,760 Eso es todo lo contrario de lo que son los perros. 599 00:37:36,761 --> 00:37:38,417 Por alguna razón no soporto a los perros. 600 00:37:38,418 --> 00:37:40,116 Están demasiado dispuestos a complacer... 601 00:37:40,117 --> 00:37:41,677 ... y podrías hacerles cualquier cosa. 602 00:37:41,697 --> 00:37:46,167 me gustan los gatos y los animales que requieren atención. 603 00:37:46,780 --> 00:37:48,498 Ya sabes, tienes que cuidalos... 604 00:37:48,499 --> 00:37:51,936 ... y básicamente solo tienen esto Actitud de 'jódete'. 605 00:37:52,074 --> 00:37:54,427 'Así que estoy atrapado en este tanque, soy miserable... 606 00:37:54,728 --> 00:37:57,393 ... te odio y no voy a actuar para ti. 607 00:37:58,166 --> 00:38:00,538 Esos caparazones realmente no lo son. que útil. 608 00:38:00,539 --> 00:38:04,126 es muy sensible y si les tocas les duele. 609 00:38:04,127 --> 00:38:07,869 Entonces realmente no es el protector cubriendo lo que todos creen que es. 610 00:38:07,870 --> 00:38:10,573 Caen de espaldas, Lo abrirán y morirán. 611 00:39:23,503 --> 00:39:25,575 Siempre esperé hacia adelante para ir a Olimpia... 612 00:39:25,576 --> 00:39:27,682 ... porque era una muestra de cultura. 613 00:39:27,683 --> 00:39:31,092 Y había... una "escena". 614 00:39:31,093 --> 00:39:32,703 Era algo único... 615 00:39:33,443 --> 00:39:36,241 ... que no pudiste encontrar en ninguna parte más en los estados. 616 00:39:38,627 --> 00:39:42,009 Durante unos tres años he estado yendo mucho a la escuela... 617 00:39:42,010 --> 00:39:44,730 ... los fines de semana y viendo bandas... 618 00:39:45,131 --> 00:39:46,979 ...y salir con algunos amigos. 619 00:39:47,789 --> 00:39:51,090 Empecé a salir con esta chica, Tracy... 620 00:39:51,596 --> 00:39:53,945 ... eventualmente nos hicimos novios y novia... 621 00:39:53,946 --> 00:39:56,490 ... y me mudé a Olimpia consigo. 622 00:39:57,358 --> 00:40:00,115 Puedo identificarme con la ciudad misma, Quiero decir, ... 623 00:40:00,316 --> 00:40:03,035 ... solo porque había tanto aprecio por el arte. 624 00:40:03,036 --> 00:40:06,812 Hubo cultura por primera vez. y yo vivía en un pueblo que tenía eso. 625 00:40:08,413 --> 00:40:11,006 Fue realmente un buena experiencia. 626 00:40:12,211 --> 00:40:13,831 Me sentí aliviado. 627 00:40:14,900 --> 00:40:17,700 628 00:40:18,325 --> 00:40:21,725 629 00:40:22,350 --> 00:40:25,650 630 00:40:25,975 --> 00:40:28,475 631 00:40:28,500 --> 00:40:30,500 632 00:40:30,525 --> 00:40:33,325 633 00:40:34,350 --> 00:40:37,450 634 00:40:38,075 --> 00:40:41,975 635 00:40:42,066 --> 00:40:45,785 Todos parecían tener los mismos ideales básicos y... 636 00:40:46,292 --> 00:40:48,094 ... motivaciones. 637 00:40:48,095 --> 00:40:50,701 Simplemente existía esta comunidad de frikis. 638 00:40:51,193 --> 00:40:53,280 estudiantes que fueron marginados y... 639 00:40:53,281 --> 00:40:56,721 ... eran marginados de el mundo del punk rock también, porque... 640 00:40:56,746 --> 00:41:00,246 ... estaban metidos en esto, como, Cosas del tipo Jad Fair. 641 00:41:00,271 --> 00:41:01,639 Estaban realmente interesados... 642 00:41:01,640 --> 00:41:04,593 ... simplemente fueron influenciados por The Shaggs... 643 00:41:04,594 --> 00:41:06,467 ... y Terciopelo subterráneo ... 644 00:41:06,551 --> 00:41:09,633 ... y garage rock primitivo. 645 00:41:11,113 --> 00:41:13,818 estaba agradecido a 'K Records'... 646 00:41:14,947 --> 00:41:17,710 ... y la otra música que me presentaron. 647 00:41:18,587 --> 00:41:19,693 Como las vaselinas,... 648 00:41:19,728 --> 00:41:23,075 ... muchas cosas de europa, en el Reino Unido especialmente... 649 00:41:23,683 --> 00:41:25,774 ... como joven Gigantes de mármol... 650 00:41:25,775 --> 00:41:27,653 ... y pañuelos de papel. 651 00:41:27,654 --> 00:41:29,344 Y me hizo darme cuenta de que... 652 00:41:29,345 --> 00:41:30,477 ... durante años no había... 653 00:41:30,978 --> 00:41:34,041 ... miró hacia atrás mi infancia. 654 00:41:34,065 --> 00:41:36,747 Intenté olvidarlo, ¿sabes? 655 00:41:37,573 --> 00:41:41,564 Sólo me hizo mirar atrás y tengo buenos recuerdos de ello. 656 00:41:42,035 --> 00:41:44,427 fue solo un lindo recordatorio de inocencia. 657 00:41:44,946 --> 00:41:46,839 Así que decidí tatuarme una 'K'... 658 00:41:46,840 --> 00:41:48,666 ...para recordarme mi infancia. 659 00:41:48,667 --> 00:41:50,970 para recordarme para seguir siendo un niño. 660 00:41:52,500 --> 00:41:54,000 661 00:41:54,025 --> 00:41:55,625 662 00:41:55,650 --> 00:41:58,850 663 00:41:59,075 --> 00:42:00,625 664 00:42:00,650 --> 00:42:02,150 665 00:42:02,175 --> 00:42:05,675 666 00:42:05,700 --> 00:42:09,100 667 00:42:09,725 --> 00:42:12,525 668 00:42:12,850 --> 00:42:15,550 669 00:42:15,575 --> 00:42:18,575 670 00:42:18,900 --> 00:42:22,300 671 00:42:22,925 --> 00:42:25,725 672 00:42:25,950 --> 00:42:28,650 673 00:42:28,675 --> 00:42:31,675 674 00:42:31,947 --> 00:42:36,341 Se convirtió en esto Utopía de un pequeño y extraño lugar pagano... 675 00:42:36,577 --> 00:42:39,107 ...donde todos jodían unos a otros y... 676 00:42:39,186 --> 00:42:41,738 ... y tuvieron paseos fáciles y ... 677 00:42:41,860 --> 00:42:45,220 ... donde hacen espectáculos en lugares raros como... 678 00:42:45,221 --> 00:42:48,712 ... en un edificio en las escaleras y en un pasillo, ya sabes. 679 00:42:49,447 --> 00:42:51,720 O en algún callejón en alguna parte. 680 00:42:52,170 --> 00:42:55,058 Estaba fuertemente orientado a la comunidad. 681 00:42:55,892 --> 00:42:58,204 Todos ayudando unos a otros y... 682 00:42:58,421 --> 00:43:00,598 ... tocando en las bandas de cada uno. 683 00:43:01,023 --> 00:43:04,323 684 00:43:04,348 --> 00:43:07,548 685 00:43:08,173 --> 00:43:11,573 686 00:43:11,798 --> 00:43:15,098 [Certificado General de Educación] 687 00:43:17,864 --> 00:43:21,661 No fueron impulsados ​​por la necesidad de triunfar... 688 00:43:22,701 --> 00:43:24,001 ...o sacar discos... 689 00:43:25,677 --> 00:43:27,503 ... o salir de gira, algo así. 690 00:43:27,509 --> 00:43:30,862 Estaban satisfechos con jugando unos con otros y... 691 00:43:31,054 --> 00:43:34,654 ... formando bandas y nunca lo habíamos hecho Estar en una banda legítima en Olimpia. 692 00:43:34,657 --> 00:43:37,414 Solo estarías jugando con tus amigos y tocar. 693 00:43:37,639 --> 00:43:39,209 Pero no lo hice... 694 00:43:39,210 --> 00:43:42,320 Encaja bastante con esa gente. Realmente no quería... 695 00:43:42,375 --> 00:43:45,023 porque... ellos... eran básicamente... 696 00:43:45,056 --> 00:43:47,509 ... simplemente un poco aburrido. 697 00:43:48,520 --> 00:43:50,799 Ese fue uno de los realmente algo ordenado... 698 00:43:50,800 --> 00:43:52,919 ... cosas bohemias sobre Olimpia que... 699 00:43:53,320 --> 00:43:54,854 ...habría una fiesta donde allí - 700 00:43:54,855 --> 00:43:56,534 ... nadie bebería o consumir drogas... 701 00:43:56,569 --> 00:43:59,764 ...se sentaban allí y... y tomar café... 702 00:43:59,774 --> 00:44:01,941 ... y una persona lo haría levántate y actúa. 703 00:44:01,942 --> 00:44:04,394 Iba a las fiestas y... 704 00:44:04,729 --> 00:44:06,740 ... fue solo - No pasaba nada, ¿sabes? 705 00:44:06,747 --> 00:44:08,608 La gente simplemente estaba sentada y... 706 00:44:08,709 --> 00:44:10,024 ...escuchando esa música... 707 00:44:10,125 --> 00:44:14,099 ... y simplemente opté por escuchando esa música yo solo. 708 00:44:14,446 --> 00:44:19,464 Quiero decir, viví en... mi propio pequeño arte... mundo de fantasía... 709 00:44:19,465 --> 00:44:20,809 ... en Aberdeen ... 710 00:44:21,410 --> 00:44:24,448 ... y me mantuve aislado en Olimpia también. 711 00:44:24,749 --> 00:44:26,849 No fue como si hubiera ido a Olimpia entonces de repente... 712 00:44:26,865 --> 00:44:30,307 ... empezó a florecer y empezó a colgar Salí con un montón de gente y... 713 00:44:30,307 --> 00:44:34,442 ...participó en esta cultura pueblo que era como... 714 00:44:34,467 --> 00:44:36,069 ... Lo utilicé, pero todavía... 715 00:44:36,070 --> 00:44:37,870 ... me mantuve como monje, ¿sabes? 716 00:44:37,887 --> 00:44:39,813 Seguí siendo un monje. 717 00:44:39,814 --> 00:44:41,210 Porque siempre he sido así. 718 00:44:41,211 --> 00:44:43,383 Siempre me he quedado en casa, todo el tiempo. 719 00:44:43,423 --> 00:44:47,723 Quiero decir, hubo semanas en las que No saldría del apartamento. 720 00:44:48,638 --> 00:44:52,180 -- ¿Qué pensó Tracy de todo esto? Ya sabes, aquí estás, sólo... 721 00:44:52,519 --> 00:44:54,498 ... estar encerrado y ... 722 00:44:54,544 --> 00:44:56,084 ... sin hacer nada? 723 00:44:56,671 --> 00:44:59,577 Realmente nunca hubo un conflicto entre Tracy y yo... 724 00:45:00,283 --> 00:45:02,893 porque ella sabia que yo seria igual de feliz.... 725 00:45:02,894 --> 00:45:06,680 ... viviendo en mi auto o viviendo debajo de un paso elevado en alguna parte. 726 00:45:07,006 --> 00:45:10,578 Las pocas veces que ella mencionó la idea de que consiga un trabajo... 727 00:45:10,579 --> 00:45:13,517 ... Yo sólo dije: 'Bueno, no tengo ganas conseguir un trabajo, ahora mismo y... 728 00:45:13,518 --> 00:45:15,506 ... Iré en mi auto. ' 729 00:45:16,244 --> 00:45:20,686 Y luego ella simplemente reluawelie-uh: 'Eso es Está bien, puedes quedarte en el apartamento. 730 00:45:22,193 --> 00:45:26,066 Ella definitivamente era la madre. tipo de crianza. 731 00:45:26,067 --> 00:45:28,900 ella tiene que tomar cuidado de las cosas y de las personas. 732 00:45:29,242 --> 00:45:31,270 Y ella simplemente se iría fuera de su camino... 733 00:45:31,271 --> 00:45:32,834 ... para gastar dinero en mí. 734 00:45:32,835 --> 00:45:34,703 Quiero decir que iríamos a comprar cosas de segunda mano... 735 00:45:34,704 --> 00:45:36,904 ... si encontré algo que yo quería... 736 00:45:36,905 --> 00:45:38,285 ...y si no tuviera el dinero... 737 00:45:38,286 --> 00:45:40,228 ... con mucho gusto simplemente no lo compre... 738 00:45:40,729 --> 00:45:44,034 ... pero ella siempre terminaría comprándolo y... llevarme a cenar. 739 00:45:44,035 --> 00:45:44,919 Ella hacía eso muchas veces. 740 00:45:44,920 --> 00:45:47,133 Esa fue una de las cosas que sentí culpable porque... 741 00:45:47,134 --> 00:45:48,708 ... salíamos mucho a cenar. 742 00:45:49,401 --> 00:45:51,667 siempre estuve buscando alguien que fuera artístico... 743 00:45:51,668 --> 00:45:53,618 ... que podría compartir cosas artísticas con... 744 00:45:53,619 --> 00:45:55,664 ...y era imposible hacer eso con ella. 745 00:45:56,012 --> 00:45:59,233 Entonces las cosas que nosotros... terminaron haciendo juntos fueron... 746 00:45:59,271 --> 00:46:01,610 ... como lo haría una pareja casada, ya sabes. 747 00:46:01,611 --> 00:46:04,213 muy tipico Cosas centroamericanas como... 748 00:46:04,214 --> 00:46:05,403 ... ir de compras y ... 749 00:46:05,653 --> 00:46:06,804 ... y comiendo. 750 00:46:09,492 --> 00:46:14,156 Tenía este extraño magnético... atracción por las moscas, bueno, ... 751 00:46:15,356 --> 00:46:17,049 En realidad, las moscas me atraían. 752 00:46:17,050 --> 00:46:18,658 Me despertaría por la mañana... 753 00:46:18,659 --> 00:46:21,693 ... y estas moscas mantenme despierto durante horas. 754 00:46:21,694 --> 00:46:24,295 Vendrían zumbando y rebotando en mi cara. 755 00:46:24,296 --> 00:46:25,376 Me acaban de atacar... 756 00:46:25,377 --> 00:46:27,331 ... una y otra vez y ha sucedido toda mi vida. 757 00:46:27,690 --> 00:46:30,874 Este es el peor episodio durante el verano??? con Tracy... 758 00:46:31,091 --> 00:46:33,823 todas las mañanas simplemente bombardearme y... 759 00:46:33,865 --> 00:46:36,051 ... decidí aguantar unas tiras de moscas... 760 00:46:36,052 --> 00:46:38,389 ... que compré como $ 20 por valor ... 761 00:46:38,444 --> 00:46:40,342 ... así que pondría - y ellos son $.50 cada uno. 762 00:46:40,343 --> 00:46:43,538 Entonces tenía como 40 tiras de moscas. colgando encima de mi cama. 763 00:46:43,815 --> 00:46:45,054 Por todas partes. 764 00:46:45,055 --> 00:46:47,967 Y el apartamento - el apartamento era tan grande como éste. 765 00:46:47,968 --> 00:46:49,101 Simplemente vuele tiras por todas partes. 766 00:46:50,445 --> 00:46:52,135 Eso es una especie de death rock como hay todos estos... 767 00:46:52,136 --> 00:46:54,980 ... moscas muertas por todos lados. 768 00:46:58,558 --> 00:47:01,376 yo siempre decoraba mi casa con buen gusto. 769 00:47:01,377 --> 00:47:05,076 Yo no era el tipo de persona que Pon 20 crucifijos en la pared. 770 00:47:05,077 --> 00:47:09,243 Siempre tendría tal vez 1 o 2 crucifijos, pero serían bonitos. 771 00:47:10,941 --> 00:47:13,295 Hice muchas cosas de arte durante ese tiempo. 772 00:47:13,296 --> 00:47:16,679 Como, yo tomaría... modelos de esqueletos y... 773 00:47:16,794 --> 00:47:18,964 ...y les puso arcilla por todas partes... 774 00:47:18,965 --> 00:47:20,888 ...conviértelos en pequeños muñecos y... 775 00:47:20,889 --> 00:47:22,545 ... y ponerles ropa y ... 776 00:47:22,890 --> 00:47:26,161 Derretir velas y hacer belenes. 777 00:47:26,643 --> 00:47:28,576 Simplemente artes y oficios ridículos. 778 00:47:31,121 --> 00:47:33,412 Doblé un montón de casetes ... 779 00:47:33,613 --> 00:47:36,858 ... y los envié a cada etiqueta Podría pensar en. 780 00:47:36,859 --> 00:47:39,291 Con regalitos en su interior... 781 00:47:39,292 --> 00:47:40,836 ... y cartas y cosas. 782 00:47:40,837 --> 00:47:43,410 Les enviaron condones usados... 783 00:47:44,674 --> 00:47:46,077 ... con hormigas. 784 00:47:46,078 --> 00:47:48,417 Con un montón de hormigas de plástico. 785 00:47:49,025 --> 00:47:50,761 Con confeti. 786 00:47:50,762 --> 00:47:53,318 -- Esto se suponía para que te firmen? 787 00:47:53,319 --> 00:47:54,399 Sí. 788 00:48:05,483 --> 00:48:07,368 los envié a 'Toca y listo'... 789 00:48:07,603 --> 00:48:10,138 ...y envié algunos a 'SST' y... 790 00:48:10,211 --> 00:48:12,224 ... 'Tentáculos alternativos' y ... 791 00:48:12,315 --> 00:48:14,287 Todos los que se me ocurren. 792 00:48:15,255 --> 00:48:17,663 Enviaría como 20 a 'Touch and Go'. 793 00:48:17,664 --> 00:48:19,824 Quería ir 'Touch and Go' más que nada... 794 00:48:19,825 --> 00:48:22,031 Porque tienen todos mis favoritos bandas en él. 795 00:48:22,051 --> 00:48:24,337 Sentí que estábamos muy cerca de todas las bandas sucias (?)... 796 00:48:24,338 --> 00:48:26,137 ... como 'Scratch Acid' y ... 797 00:48:26,208 --> 00:48:27,259 ... y 'Gran Negro'... 798 00:48:27,260 --> 00:48:28,623 ... y 'Surfistas de culo'. 799 00:48:29,001 --> 00:48:31,089 mis tres bandas favoritas. 800 00:48:47,600 --> 00:48:51,800 801 00:48:51,825 --> 00:48:56,825 802 00:48:59,800 --> 00:49:02,500 803 00:49:02,525 --> 00:49:07,125 804 00:49:09,346 --> 00:49:12,457 En ese momento duro estaba totalmente muerto... 805 00:49:12,558 --> 00:49:15,203 ... ya sabes, speed metal fue la próxima gran novedad... 806 00:49:15,304 --> 00:49:16,649 ... y odiaba esa mierda. 807 00:49:16,884 --> 00:49:18,412 Y lo único que hay que hacer era o... 808 00:49:18,413 --> 00:49:22,561 ... sé realmente peculiar y novedoso como estábamos al principio. 809 00:49:22,914 --> 00:49:25,120 La razón por la que me gustó 'Scratch Acid' tanto fue... 810 00:49:25,121 --> 00:49:28,773 ... porque tenían, como, estructura de sus canciones... 811 00:49:28,798 --> 00:49:31,098 ... estructura pop realmente simple ... 812 00:49:31,174 --> 00:49:33,304 ... que podrías seguir muy fácilmente... 813 00:49:33,305 --> 00:49:36,906 ... y era casi como un 'Aerosmith' canción, pero realmente estaba jodida... 814 00:49:36,907 --> 00:49:38,499 ... y eso es lo que estaba haciendo. 815 00:49:38,500 --> 00:49:39,922 Eso es lo que quería hacer. 816 00:49:47,900 --> 00:49:54,200 817 00:49:55,800 --> 00:50:00,700 818 00:50:02,000 --> 00:50:07,800 819 00:50:09,000 --> 00:50:17,900 820 00:50:18,425 --> 00:50:22,425 821 00:50:23,350 --> 00:50:28,050 822 00:50:29,469 --> 00:50:33,422 Krist y yo habíamos construido este imaginario Odio por Seattle... 823 00:50:33,853 --> 00:50:35,565 ...y cualquiera de Seattle... 824 00:50:37,112 --> 00:50:41,814 ... solo ... porque siempre hemos tenido la necesidad de no pertenecer. 825 00:50:41,815 --> 00:50:44,820 Nunca pertenecimos por tanto tiempo... 826 00:50:44,821 --> 00:50:47,846 ... que de repente sea aceptado en cualquier tipo de escena... 827 00:50:48,047 --> 00:50:51,819 ... o la sociedad no sería natural para nosotros, entonces... 828 00:50:51,820 --> 00:50:54,214 ... construimos estas cosas en nuestra mente... 829 00:50:54,215 --> 00:50:56,563 ... sólo hablaríamos de Seattle - habla mierda sobre eso. 830 00:50:56,564 --> 00:50:59,536 Se sentía degradante pensar de esto, como, esto... 831 00:50:59,550 --> 00:51:02,993 ... tonto rockero tonto desde Aberdeen... 832 00:51:02,994 --> 00:51:05,715 ... ¿quién nunca ha oído hablar de los 'Wipers'? antes en su puta vida... 833 00:51:05,787 --> 00:51:09,140 ... quien solo los ha estado escuchando durante como 7 años, para entonces. 834 00:51:09,141 --> 00:51:12,420 Realmente no estaba allí. no fue la mitad tan intenso como pensábamos que era... 835 00:51:12,421 --> 00:51:13,657 ... o quería que así fuera. 836 00:51:13,658 --> 00:51:16,284 Entonces no crecí en Seattle y he crecido en la clase media. 837 00:51:16,385 --> 00:51:19,939 Eso es algo con lo que estaba luchando en contra, todo el tiempo, toda mi vida. 838 00:51:19,948 --> 00:51:22,765 La gente en realidad muy amable con nosotros... 839 00:51:22,788 --> 00:51:24,710 ... en ese momento no lo admitiríamos. 840 00:51:28,748 --> 00:51:32,495 Conocimos a Jonathan [Poneman] de 'Sub Pop' en este caf�... 841 00:51:32,549 --> 00:51:34,812 ... y Krist había sido bebiendo toda la mañana. 842 00:51:34,813 --> 00:51:37,043 Lo conocimos como a las 11 en punto. por la tarde... 843 00:51:37,068 --> 00:51:40,268 ... y Krist había estado bebiendo Desde las 8 de la mañana, probablemente. 844 00:51:40,805 --> 00:51:43,709 Estaba tan jodidamente borracho y beligerante. 845 00:51:43,744 --> 00:51:46,571 ...que era imposible hablar negocios con Jonathan en absoluto, ... 846 00:51:46,572 --> 00:51:50,825 porque Krist se sentaba allí y simplemente mira a Jonathan y eructa... 847 00:51:50,826 --> 00:51:55,183 ... y luego darse la vuelta y gritar Algo para todos en el café. 848 00:51:55,184 --> 00:51:57,406 "¡¿Qué carajo están mirando ustedes?!" 849 00:51:57,431 --> 00:51:59,002 "¡Oye, oye!", ya sabes,... 850 00:51:59,003 --> 00:52:01,535 ... ese gran odio bullicioso que tiene. 851 00:52:02,541 --> 00:52:04,178 Haciendo el ridículo total de sí mismo. 852 00:52:04,179 --> 00:52:05,946 Fue genial. Fue realmente divertido. 853 00:52:05,947 --> 00:52:08,077 Es una de las cosas más divertidas. Lo he visto alguna vez. 854 00:52:08,584 --> 00:52:11,178 Y Jonathan estaba a punto de listo para levantarse e irse. 855 00:52:11,179 --> 00:52:14,595 Realmente no lo recuerdo, si Llegamos a algún acuerdo, ese día. 856 00:52:16,023 --> 00:52:18,079 Krist distraía tanto... 857 00:52:18,080 --> 00:52:19,964 ... que no sirvió de nada. 858 00:52:22,800 --> 00:52:24,800 859 00:52:32,300 --> 00:52:34,300 860 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 861 00:52:39,800 --> 00:52:43,100 862 00:52:43,125 --> 00:52:45,125 863 00:52:48,400 --> 00:52:50,400 864 00:52:52,625 --> 00:52:55,184 Creo que sólo la influencia de 'Sub Pop', 865 00:52:55,209 --> 00:52:58,109 de lo que estaban haciendo - lo que intentaban hacer... 866 00:52:58,207 --> 00:53:00,598 ... nos hizo pensar en lo que estábamos haciendo. 867 00:53:00,599 --> 00:53:03,193 Escuchando el Sencillo 'Mudhoney'... 868 00:53:03,194 --> 00:53:04,485 ... y cosas así. 869 00:53:04,486 --> 00:53:08,143 Creo que tuvo una influencia en nuestra despojando nuestro sonido y... 870 00:53:08,144 --> 00:53:10,024 ... tratando de escribir una canción pop. 871 00:53:10,025 --> 00:53:12,721 Y realmente no teníamos cualquier canción pop. 872 00:53:19,573 --> 00:53:21,965 Quiero decir, hubo muchas cosas que queríamos hacer... 873 00:53:22,044 --> 00:53:24,659 ... queríamos ser más experimental y diverso... 874 00:53:24,660 --> 00:53:26,114 ...con el disco de 'Bleach'... 875 00:53:26,115 --> 00:53:28,338 ... pero había tantas cosas presión de Sub Pop. 876 00:53:28,339 --> 00:53:30,058 Simplemente no estuvo bien... 877 00:53:30,059 --> 00:53:32,943 ...para tocar música pop si estás una banda de punk rock... 878 00:53:32,944 --> 00:53:35,468 ...y quería mezclar los dos. 879 00:53:35,914 --> 00:53:38,421 Realmente estaba demasiado intimidado... 880 00:53:38,422 --> 00:53:40,718 por lo que responde la multitud podría ser... 881 00:53:40,753 --> 00:53:43,292 ... si tuviera que hacer Más cosas pop. 882 00:53:44,070 --> 00:53:45,526 Me había cargado con... 883 00:53:45,527 --> 00:53:48,850 ... la filosofía bohemia de la revolución musical... 884 00:53:48,851 --> 00:53:50,982 ... durante tantos años viviendo en Olimpia... 885 00:53:51,624 --> 00:53:54,392 ... que comencé a resentirlo. 886 00:53:54,393 --> 00:53:57,441 Sólo deseaba que la gente no lo hiciera. Tómanos jodidamente en serio. 887 00:53:58,417 --> 00:54:00,852 Todo el mundo parece estar luchando por la utopía... 888 00:54:01,054 --> 00:54:02,474 en la escena underground... 889 00:54:02,475 --> 00:54:05,114 ... pero hay tantos diferentes facciones - 890 00:54:05,462 --> 00:54:09,167 Si no puedes conseguir un puto metro movimiento para unirse... 891 00:54:09,265 --> 00:54:13,436 ... y dejar de discutir sobre pequeñas cosas innecesarias... 892 00:54:13,521 --> 00:54:15,356 ...que no se ponen de acuerdo... 893 00:54:15,357 --> 00:54:19,809 ... entonces ¿cómo carajo esperas? ¿Tiene algún efecto sobre el nivel de masa? 894 00:54:19,858 --> 00:54:21,822 Bueno, mi banda era en una situación donde... 895 00:54:21,823 --> 00:54:26,130 ... se esperaba que luchar en un sentido revolucionario... 896 00:54:26,222 --> 00:54:29,079 ... hacia el importante máquina corporativa... 897 00:54:29,249 --> 00:54:30,183 Solo pensé: 898 00:54:30,184 --> 00:54:32,803 "¿Cómo te atreves a poner ese tipo de ¿Maldita presión sobre mí? 899 00:54:32,804 --> 00:54:34,065 Es realmente estúpido". 900 00:54:56,810 --> 00:54:58,672 -- Tracy me contó la historia de cómo... 901 00:54:58,697 --> 00:55:01,797 ... oirías eso KCMU estaba tocando 'Love Buzz'. 902 00:55:01,857 --> 00:55:04,092 ... y en el camino de regreso estabas como esperando - 903 00:55:04,117 --> 00:55:06,092 ... esperando 'Love Buzz' para venir a la radio... 904 00:55:06,093 --> 00:55:08,286 ...y finalmente se detuvo y... 905 00:55:08,444 --> 00:55:10,481 ... llamaste a KCMU y pidió la canción... 906 00:55:10,482 --> 00:55:14,056 ... y tuviste que sentarte en el auto esperando para que suene la canción en la radio... 907 00:55:14,057 --> 00:55:16,690 porque estabas a punto salirse del alcance. 908 00:55:18,338 --> 00:55:19,388 Sí, lo recuerdo. 909 00:55:20,410 --> 00:55:23,405 - ¿Cómo fue eso de escuchar ¿Esta canción viene en la radio? 910 00:55:24,184 --> 00:55:26,039 Fue asombroso. 911 00:55:26,274 --> 00:55:29,043 Nunca pensé que alguna vez llegar a ese punto, ya sabes. 912 00:55:29,091 --> 00:55:32,271 Sólo pensé que estaría en un banda y tal vez hacer una demostración. 913 00:55:32,372 --> 00:55:34,890 Pero para que jueguen en la radio es solo... 914 00:55:34,942 --> 00:55:36,902 ... demasiado pedir, en ese momento. 915 00:55:38,628 --> 00:55:39,576 Fue realmente genial. 916 00:55:40,103 --> 00:55:42,791 Fue como un instante éxito y fama... 917 00:55:42,833 --> 00:55:44,765 ... más allá de mis sueños más locos... 918 00:55:44,766 --> 00:55:46,551 ... más de lo que jamás quise. 919 00:55:46,708 --> 00:55:48,273 Pero quiero decir, en ese nivel... 920 00:55:49,061 --> 00:55:51,646 ... una vez que lo probé, Realmente pensé que era genial... 921 00:55:51,647 --> 00:55:54,307 ... y pensé, lo haría Definitivamente me gusta escuchar... 922 00:55:54,467 --> 00:55:57,170 ...mis futuras grabaciones en la radio... 923 00:55:57,171 --> 00:55:59,128 ...y poder pagar mi alquiler... 924 00:55:59,129 --> 00:56:01,660 ... con esta banda en el primer grado. 925 00:56:01,987 --> 00:56:03,916 Ya sabes, éramos totalmente pobres... 926 00:56:03,917 --> 00:56:06,379 ...ganando $30 al día... 927 00:56:06,472 --> 00:56:08,078 ... en un show, ya sabes, pero ... 928 00:56:08,106 --> 00:56:10,737 Dios, estamos viendo los Estados Unidos. por primera vez... 929 00:56:11,398 --> 00:56:13,459 ...y quiero decir, estamos en una banda... 930 00:56:13,460 --> 00:56:15,398 ... y estamos ganando suficiente dinero para sobrevivir. 931 00:56:15,399 --> 00:56:17,664 Fue asombroso. Fue simplemente genial. 932 00:56:17,665 --> 00:56:19,179 Era libertad total. 933 00:56:19,627 --> 00:56:24,550 Nunca pensé en esperar con ansias algo mejor que eso o más que eso. 934 00:56:25,671 --> 00:56:29,196 Ese iba a ser el resto de mi vida. estar, ya sabes, estar en una banda de gira... 935 00:56:29,197 --> 00:56:30,808 ... y jugar en clubes y ... 936 00:56:31,204 --> 00:56:34,074 ...y escuchar mis canciones en la radio de vez en cuando y... 937 00:56:34,080 --> 00:56:36,339 ... y vivir en un apartamento. 938 00:56:41,119 --> 00:56:44,157 - Después de un tiempo te estás volviendo loco (?) por todas estas etiquetas corporativas... 939 00:56:44,158 --> 00:56:46,314 ... y tomar una copa y cenar y cosas así. 940 00:56:46,315 --> 00:56:48,281 Generalmente somos bastante amables... 941 00:56:48,333 --> 00:56:50,482 ... a la etiqueta a ??? llévanos a cenar... 942 00:56:50,483 --> 00:56:52,328 ... dos o tres veces más. 943 00:56:53,309 --> 00:56:54,898 Cual era nuestra intención. 944 00:56:54,949 --> 00:56:57,558 Recuerdo... yendo a Capital en particular... 945 00:56:58,159 --> 00:57:01,113 porque era asi... asqueroso... 946 00:57:01,314 --> 00:57:03,648 ...que terminé saliendo... 947 00:57:03,649 --> 00:57:05,524 ...a mitad de camino una de las reuniones. 948 00:57:05,788 --> 00:57:09,145 Acabábamos de probar su mayor programador de radio... 949 00:57:09,146 --> 00:57:11,006 ... quien es este Buen chico de Texas. 950 00:57:11,107 --> 00:57:15,159 Ya sabes, es como si él... Me gusta darle una paliza a mi mamá. 951 00:57:15,218 --> 00:57:16,513 Dios, eso fue aterrador. 952 00:57:16,580 --> 00:57:17,480 Me preguntó: 953 00:57:17,481 --> 00:57:18,781 "Hijo, esa canción 'Polly'... 954 00:57:18,782 --> 00:57:20,556 ... ¿estás golpeando a esa perra?" 955 00:57:22,778 --> 00:57:24,457 Yo dije: "Sí, lo soy". 956 00:57:26,231 --> 00:57:30,698 Y luego otras dos radios tipo gran deportista. Los programadores entraron a su oficina... 957 00:57:30,699 --> 00:57:34,127 ... y dijo: "Tenemos dos entradas para el partido de los Lakers, ¡woo-hoo!” 958 00:57:34,148 --> 00:57:36,639 Y todos se pusieron de pie y empezó a animar. 959 00:57:37,171 --> 00:57:39,292 Sabía que esta no era la etiqueta para nosotros. 960 00:57:47,100 --> 00:57:49,600 961 00:57:50,600 --> 00:57:53,500 962 00:57:54,225 --> 00:57:57,725 963 00:57:57,750 --> 00:58:00,950 964 00:58:01,600 --> 00:58:04,600 965 00:58:04,825 --> 00:58:08,125 966 00:58:09,173 --> 00:58:13,969 "Escucha hombre, no te voy a engañar. ¡Queremos convertiros en estrellas! " 967 00:58:15,550 --> 00:58:17,833 Eso es lo que queríamos escuchar, en realidad. 968 00:58:17,877 --> 00:58:21,722 porque ellos??? estaban seguros de que no íbamos a ser unos... 969 00:58:21,793 --> 00:58:24,778 banda alternativa francesa, al que nadie le prestó atención. 970 00:58:25,232 --> 00:58:28,989 Pensamos en la posibilidad de que realmente haciendo un impacto... 971 00:58:29,600 --> 00:58:31,062 ... de forma comercial. 972 00:58:31,063 --> 00:58:32,548 No parecía... 973 00:58:32,590 --> 00:58:34,330 ...totalmente.. 974 00:58:34,366 --> 00:58:37,234 ... tan irreal como parecía hace un año. 975 00:58:37,259 --> 00:58:40,859 ... 976 00:58:43,400 --> 00:58:47,000 977 00:58:47,425 --> 00:58:50,425 978 00:58:51,000 --> 00:58:55,400 979 00:59:05,200 --> 00:59:08,192 Todo el invierno que Dave y yo pasamos juntos... 980 00:59:08,224 --> 00:59:09,594 ...en ese pequeño apartamento... 981 00:59:09,629 --> 00:59:12,684 ... fue el momento más deprimente lo había tenido en años. 982 00:59:13,143 --> 00:59:16,030 Era tan jodidamente pequeño y sucio... 983 00:59:16,031 --> 00:59:17,704 ...y frío y gris... 984 00:59:17,739 --> 00:59:19,140 ... todos los putos días. 985 00:59:19,141 --> 00:59:21,296 Casi me volví loco en un momento. 986 00:59:21,297 --> 00:59:22,679 Simplemente no pude soportarlo. 987 00:59:22,880 --> 00:59:24,360 Estaba tan aburrido... 988 00:59:24,361 --> 00:59:25,803 ... y tan pobre. 989 00:59:25,870 --> 00:59:28,088 Quiero decir, firmamos con 'Geffen' durante meses... 990 00:59:28,089 --> 00:59:29,423 ...y no teníamos dinero. 991 00:59:29,424 --> 00:59:32,451 Terminamos teniendo que empeñar nuestros amplificadores y nuestra TV... 992 00:59:32,452 --> 00:59:35,178 ... todo tipo de cosas sólo para conseguir dinero para comer perros de maíz. 993 00:59:36,218 --> 00:59:38,261 Fue realmente extraño que me contrataran. a esto... 994 00:59:38,262 --> 00:59:40,917 corporación multimillonaria y ... 995 00:59:41,003 --> 00:59:43,159 ... y ser totalmente pobre. 996 00:59:43,642 --> 00:59:45,727 simplemente estaba cansado de viviendo en Olimpia y... 997 00:59:45,819 --> 00:59:47,462 ... sin nada que hacer. 998 00:59:47,663 --> 00:59:51,218 Mi entorno simplemente no tenía cualquier cosa que ofrecerme, en absoluto. 999 00:59:51,243 --> 00:59:52,470 Necesitaba mudarme a algún lugar. 1000 00:59:52,471 --> 00:59:55,099 Quería ir a Seattle o algo así. 1001 00:59:55,659 --> 00:59:57,893 Consumí mucha heroína. 1002 01:00:00,031 --> 01:00:01,905 -- ¿Qué quieres decir con "mucho"? 1003 01:00:02,230 --> 01:00:04,630 Bueno, cada... 1004 01:00:05,827 --> 01:00:08,079 ... cada semana más o menos, probablemente. 1005 01:00:08,144 --> 01:00:10,239 No tenía idea de lo que estaba haciendo. 1006 01:00:10,240 --> 01:00:12,189 Llamé a Krist una vez y... 1007 01:00:12,804 --> 01:00:17,669 ... habló con él por teléfono. Estaba drogado y le dije que me drogaba... 1008 01:00:17,725 --> 01:00:21,325 y se preocupó mucho. Él y Shelley me llamaron más tarde y... 1009 01:00:21,347 --> 01:00:24,147 ...me dijeron que me amaban y ellos No quería que me drogara. 1010 01:00:24,239 --> 01:00:25,920 Fue realmente lindo. 1011 01:00:28,031 --> 01:00:29,793 Mi estómago estaba alterado mucho. 1012 01:00:29,794 --> 01:00:31,668 Comenzó en una gira americana. 1013 01:00:31,693 --> 01:00:33,334 Es... solo... 1014 01:00:33,335 --> 01:00:35,532 ardor, náuseas... 1015 01:00:35,891 --> 01:00:38,660 ... la peor gripe estomacal te puedes imaginar. Simplemente duele. 1016 01:00:38,830 --> 01:00:41,691 Puedes sentirlo palpitar como si tuvieras un corazón en el estómago... 1017 01:00:41,716 --> 01:00:43,343 Y duele mucho. 1018 01:00:43,368 --> 01:00:46,168 Yo solo ??? este sentimiento de ser todos??? rojo. 1019 01:00:46,574 --> 01:00:48,499 Puedo terminar aproximadamente la mitad de la comida... 1020 01:00:48,500 --> 01:00:50,706 ... entonces una vez que llegue a esto cierta zona, cierto, donde... 1021 01:00:50,731 --> 01:00:53,031 ... está inflamado y rojo. una vez empieza a golpear... 1022 01:00:53,069 --> 01:00:56,687 ahí empieza a doler, ya que el la comida simplemente se queda encima y... 1023 01:00:56,710 --> 01:00:57,681 se quema. 1024 01:00:57,682 --> 01:01:01,697 Me las arreglé para simplemente... continúa. 1025 01:01:01,818 --> 01:01:05,155 Quiero decir, ha habido tantas veces en las que... obviamente cuando estamos comiendo (?)... 1026 01:01:05,827 --> 01:01:09,053 ... y tener un dolor enorme y nadie se da cuenta... 1027 01:01:09,054 --> 01:01:11,552 porque estoy muy cansado de quejarse de ello y... 1028 01:01:11,553 --> 01:01:13,715 El dolor está de gira con tanta frecuencia que... 1029 01:01:13,935 --> 01:01:17,670 Quiero decir, sólo tengo que comer, no tengo más remedio que seguir con mis asuntos y... 1030 01:01:17,730 --> 01:01:20,240 ... no tienen idea de que soy en un dolor enorme. 1031 01:01:22,022 --> 01:01:23,765 A mitad de camino... 1032 01:01:23,766 --> 01:01:26,165 ...la gira europea... 1033 01:01:26,200 --> 01:01:28,200 ... Recuerdo sólo ... 1034 01:01:28,221 --> 01:01:31,514 ... diciendo que nunca iré De gira nuevamente hasta que solucione este problema. 1035 01:01:31,515 --> 01:01:34,339 Porque quería suicidarme. Quería volarme la cabeza. 1036 01:01:34,340 --> 01:01:35,806 Estoy tan cansado de esto. 1037 01:01:35,879 --> 01:01:37,936 No hay manera de que viva así. 1038 01:01:38,848 --> 01:01:41,158 Simplemente... me convirtió en... 1039 01:01:41,259 --> 01:01:43,142 ... un neurótico ... monstruo. 1040 01:01:43,143 --> 01:01:45,270 Quiero decir, estaba psicológicamente jodido. 1041 01:01:45,271 --> 01:01:47,455 estuve en muchos problemas mentales, porque... 1042 01:01:47,978 --> 01:01:50,892 estaba teniendo dolor cronico todos los días, ya sabes. 1043 01:01:50,961 --> 01:01:52,142 -- ¿Cuándo fue esto? 1044 01:01:52,143 --> 01:01:54,196 Durante los últimos 5 años. 1045 01:01:55,949 --> 01:01:57,649 Acabo de llegar al punto... 1046 01:01:57,650 --> 01:01:59,450 ... en las últimas dos giras, solo ... 1047 01:01:59,451 --> 01:02:02,628 ... simplemente no había manera Nunca más volví a salir de gira. 1048 01:02:03,072 --> 01:02:09,066 Pero… no he tenido ningún problema de estómago. desde...empecé a consumir drogas. 1049 01:03:09,945 --> 01:03:11,929 -- ¿Cómo conociste a Courtney? 1050 01:03:13,161 --> 01:03:16,188 la conocí hace mucho tiempo en portland... 1051 01:03:17,039 --> 01:03:18,324 ... cuando estábamos tocando en un espectáculo. 1052 01:03:18,324 --> 01:03:21,024 Fue como un breve encuentro. Le di una pegatina. 1053 01:03:21,125 --> 01:03:22,612 Estábamos hablando un poquito. 1054 01:03:23,593 --> 01:03:27,387 Pensé que ella era como... Nancy Spungen, o algo así. 1055 01:03:29,262 --> 01:03:31,679 No sé. ella solo miro como ella. Quiero decir... 1056 01:03:33,002 --> 01:03:36,051 Ella simplemente parecía un clásico. chica punk rock, ya sabes. 1057 01:03:36,768 --> 01:03:39,288 No me sentí atraído por ella. 1058 01:03:39,289 --> 01:03:42,289 ... Probablemente quería follársela. Esa noche, pero ella se fue. 1059 01:03:43,660 --> 01:03:45,561 Sólo quería... 1060 01:03:45,720 --> 01:03:47,691 ... añade algo de emoción a mi vida. 1061 01:03:47,770 --> 01:03:49,993 Y nunca había conocido a nadie... 1062 01:03:50,099 --> 01:03:52,962 ... tan franco y carismático. 1063 01:03:53,005 --> 01:03:57,530 Y parece que... ella es una imán para que sucedan cosas emocionantes, 1064 01:03:57,531 --> 01:03:59,965 como si por casualidad estuviera caminando por la calle con ella... 1065 01:03:59,966 --> 01:04:03,036 alguien intentaría... atacarnos con un cuchillo o algo así. 1066 01:04:03,037 --> 01:04:06,037 Sin ningún motivo. solo porque ella parece ese tipo de persona... 1067 01:04:06,109 --> 01:04:07,874 ... que simplemente atrae cosas así. 1068 01:04:08,329 --> 01:04:10,823 Me sentí como un rebelde en cierto modo, porque... 1069 01:04:10,853 --> 01:04:12,935 ya sabes, me iba con Courtney... 1070 01:04:12,936 --> 01:04:15,303 ... y estamos consiguiendo drogas y como ... 1071 01:04:15,304 --> 01:04:17,289 ... jodiendo contra una pared afuera ... 1072 01:04:17,390 --> 01:04:19,782 ... y cosas así, ya sabes. 1073 01:04:19,787 --> 01:04:22,281 Y provocando escenas sólo para hacerlo. 1074 01:04:22,312 --> 01:04:26,534 Sólo porque todos están sentados en esto mesa como 'duh', comiendo comida y... 1075 01:04:26,629 --> 01:04:28,012 No tener ninguna diversión... 1076 01:04:28,047 --> 01:04:30,063 ... y fue tan genial para desempeñar este papel... 1077 01:04:30,098 --> 01:04:32,171 ... con alguien que levántate de repente y... 1078 01:04:32,172 --> 01:04:33,947 ... romper un vaso contra la mesa ... 1079 01:04:33,948 --> 01:04:35,139 ... y gritarme ... 1080 01:04:35,140 --> 01:04:36,779 ... tirándome al suelo, ya sabes. 1081 01:04:37,364 --> 01:04:39,088 Fue muy divertido. 1082 01:04:43,900 --> 01:04:44,900 1083 01:04:46,125 --> 01:04:51,225 1084 01:04:52,200 --> 01:04:53,800 1085 01:04:55,800 --> 01:04:57,600 1086 01:04:58,525 --> 01:05:03,325 1087 01:05:04,350 --> 01:05:05,950 1088 01:05:09,042 --> 01:05:11,062 Krist es ese tipo de persona. quien, si está dispuesto a hacerlo,... 1089 01:05:11,067 --> 01:05:13,367 ... entonces tiene que tomar toda la gloria, ya sabes. 1090 01:05:13,444 --> 01:05:15,131 Tiene que tener el control de ello. 1091 01:05:15,132 --> 01:05:17,366 Y él tiene que ser la persona quien recibe toda la atención. 1092 01:05:17,367 --> 01:05:20,672 Pero no se me permite ser... divertido ... 1093 01:05:20,800 --> 01:05:22,876 ... al mismo nivel que él. 1094 01:05:22,877 --> 01:05:25,144 normalmente no muestro mi sentido del humor... 1095 01:05:25,223 --> 01:05:26,768 ... cuando estoy cerca de él. 1096 01:05:26,853 --> 01:05:31,410 Porque parece hace todo lo posible para no reaccionar ante ello. 1097 01:05:31,801 --> 01:05:35,041 Creo que nunca he realmente lo hizo reír a carcajadas... 1098 01:05:35,042 --> 01:05:38,353 ... y sé que tengo una sensación de humor y puedo hacer reír a la gente. 1099 01:05:38,354 --> 01:05:40,563 Puedo hacer reír a Courtney todo el tiempo... 1100 01:05:40,564 --> 01:05:44,196 ...y me siento muy cómoda sobre mi humor con ella... 1101 01:05:44,554 --> 01:05:48,198 ... y otras personas, con Dave y algunos otros, ya saben, amigos míos. 1102 01:05:48,725 --> 01:05:53,577 Pero con Krist hay algo barrera extraña entre nosotros. 1103 01:05:55,667 --> 01:05:58,341 Siempre hemos tenido suficiente respeto el uno para el otro, para... 1104 01:05:58,342 --> 01:06:00,145 ... averigua ... 1105 01:06:00,146 --> 01:06:02,722 ... que??? unos a otros de antemano... 1106 01:06:02,723 --> 01:06:06,428 ...tampoco(?) que poca personalidad defectos que tenemos, que nos molestan unos a otros... 1107 01:06:06,608 --> 01:06:13,015 ... y tratar de ... intentar detenerlos antes... antes de que se convierta en una pelea. 1108 01:06:13,016 --> 01:06:16,355 No creo que hayamos hablado nunca palabras malas entre sí. 1109 01:06:16,356 --> 01:06:19,059 No es porque nosotros amarnos mucho... 1110 01:06:19,060 --> 01:06:21,982 ...y ambos pensamos el uno en el otro como hipócritas y... 1111 01:06:21,983 --> 01:06:25,708 ... hay cosas sobre, bueno, cada uno otros, que seguro despreciamos, pero... 1112 01:06:26,263 --> 01:06:28,720 Pero no tiene sentido - por el bien de la banda. 1113 01:06:28,721 --> 01:06:30,629 Una vez que empezamos a ganar dinero y me di cuenta... 1114 01:06:30,630 --> 01:06:33,003 ...cuantas mas presiones están sobre mí... 1115 01:06:33,004 --> 01:06:35,934 ...y cuanto merecía un poquito más, porque... 1116 01:06:35,982 --> 01:06:39,393 Soy el cantante principal. Todos estos Se están escribiendo perspectivas sobre mí. 1117 01:06:39,394 --> 01:06:41,375 Tengo que soportar toda esa presión. 1118 01:06:41,419 --> 01:06:44,896 Y tengo que soportar la presión de escribir las canciones... 1119 01:06:44,902 --> 01:06:47,389 Y no me importa si alguien otros se llevan el crédito por ello... 1120 01:06:47,390 --> 01:06:50,680 ... pero al menos lo haré ser compensado económicamente por ello. 1121 01:06:50,681 --> 01:06:54,186 Y fue un gran problema. fue como Es algo realmente importante para él y Dave. 1122 01:06:54,187 --> 01:06:56,941 Sinceramente sintieron se merecían... 1123 01:06:57,133 --> 01:06:59,561 ... la misma cantidad de composición crédito como lo hago yo. 1124 01:06:59,562 --> 01:07:00,648 Eso es una tontería. 1125 01:07:00,649 --> 01:07:02,177 Eso es una completa tontería. Es como... 1126 01:07:02,178 --> 01:07:05,677 Estaba listo para dejar la banda. sobre eso. No podía creerlo. 1127 01:07:08,585 --> 01:07:11,552 Soy un idiota tan nihilista, la mitad del tiempo. 1128 01:07:11,748 --> 01:07:13,962 Soy tan jodidamente sarcástico a veces... 1129 01:07:13,963 --> 01:07:16,216 ... y luego en otros momentos Soy tan vulnerable y... 1130 01:07:16,417 --> 01:07:18,101 ... y tan sincero. 1131 01:07:18,139 --> 01:07:20,928 Y eso es bastante cómo sale cada canción. 1132 01:07:20,929 --> 01:07:23,315 Es como una mezcla de ambos. 1133 01:07:23,316 --> 01:07:26,740 Y eso es bastante cómo es la mayoría de la gente de mi edad. 1134 01:07:26,741 --> 01:07:29,498 Son sarcásticos un minuto. y luego... 1135 01:07:29,515 --> 01:07:30,601 ... llevando (?) el ???. 1136 01:07:30,636 --> 01:07:34,510 Estoy igual de cabreado por las cosas Eso me cabreó hace unos años. 1137 01:07:34,611 --> 01:07:37,286 -- Y no es necesariamente cosas personales. Es... 1138 01:07:37,472 --> 01:07:39,487 -...violación y violencia y... - Sí. 1139 01:07:39,656 --> 01:07:42,911 Estoy enojado por todo en general. 1140 01:07:42,912 --> 01:07:45,012 Y así todas estas canciones... 1141 01:07:45,084 --> 01:07:49,314 ... son más o menos sobre mi batalla con cosas que me cabrean. 1142 01:07:49,315 --> 01:07:51,461 Y ese es solo todo el tema de todo el álbum. 1143 01:07:51,462 --> 01:07:52,767 Con cada álbum que hago. 1144 01:07:52,768 --> 01:07:54,849 Básicamente todos dicen lo mismo. 1145 01:07:54,850 --> 01:07:56,686 Quiero decir, tengo este conflicto entre... 1146 01:07:56,687 --> 01:07:58,384 ... el bien y el mal y ... 1147 01:07:58,385 --> 01:07:59,886 ...hombre y mujer... 1148 01:08:00,160 --> 01:08:04,341 es gente haciendo cosas malas a otras personas sin ningún motivo. 1149 01:08:06,240 --> 01:08:08,574 Sólo quiero darles una paliza. 1150 01:08:09,364 --> 01:08:11,668 Ese es mi pensamiento (?). 1151 01:08:13,396 --> 01:08:16,743 Porque todo lo que puedo hacer es En su lugar, grita frente a un micrófono. 1152 01:08:20,507 --> 01:08:23,720 Una vez leí una entrevista. en su oficina y le dije: 1153 01:08:23,721 --> 01:08:28,221 "Jesucristo, esto me hace parecer tal - un malhumorado, emocional ... 1154 01:08:28,281 --> 01:08:30,592 ... persona depresiva." 1155 01:08:30,818 --> 01:08:34,003 Y él dijo: "Pero lo eres". 1156 01:08:34,492 --> 01:08:36,058 Yo digo: "¡No, no lo soy! 1157 01:08:36,059 --> 01:08:38,941 A veces me gusta divertirme." Sabes. 1158 01:08:39,454 --> 01:08:42,994 Es que todos piensan en mi como este desastre emocional. 1159 01:08:42,995 --> 01:08:45,613 Esta estrella negra totalmente negativa. 1160 01:08:45,638 --> 01:08:46,622 Es como... 1161 01:08:46,623 --> 01:08:48,555 La gente me acusa constantemente de... 1162 01:08:48,556 --> 01:08:49,809 ...de estar de mal humor... 1163 01:08:49,910 --> 01:08:51,534 ...y siempre preguntándome: "¿Cuál es el problema?" 1164 01:08:51,535 --> 01:08:55,535 Y a mí no me pasa nada, en absoluto. No me siento triste en absoluto. 1165 01:08:55,560 --> 01:08:57,160 Y... no lo sé,... 1166 01:08:57,161 --> 01:09:00,461 Llegó al punto en que realmente tuve que me miro y... 1167 01:09:00,515 --> 01:09:03,260 ... y tal vez descubrir lo que la gente está viendo. 1168 01:09:03,261 --> 01:09:05,685 Y pensé: "Tal vez debería afeitarme las cejas. 1169 01:09:05,886 --> 01:09:07,458 Eso podría ayudar." Sabes. 1170 01:09:07,529 --> 01:09:09,408 La gente me pregunta eso, todo el tiempo, como, incluso cuando... 1171 01:09:09,448 --> 01:09:11,259 ...salí a un club... 1172 01:09:11,464 --> 01:09:12,939 ... un par de hace meses... 1173 01:09:13,074 --> 01:09:16,147 ... y este niño simplemente con indiferencia dijo de la nada: 1174 01:09:16,334 --> 01:09:18,819 "Dios, Kurt, ¿por qué siempre miras ¿Como si estuvieras enojado?" 1175 01:09:18,840 --> 01:09:20,517 Ya sabes, y dije: "¡No estoy enojado! 1176 01:09:20,518 --> 01:09:23,252 estoy en una perfecta humor feliz, ahora mismo, ... 1177 01:09:23,342 --> 01:09:25,080 ¡... imbécil!" 1178 01:09:26,500 --> 01:09:28,400 1179 01:09:28,725 --> 01:09:31,025 1180 01:09:31,050 --> 01:09:33,450 la gente nos rechazaría 1181 01:09:33,475 --> 01:09:37,075 1182 01:09:38,000 --> 01:09:41,100 1183 01:09:43,600 --> 01:09:45,600 1184 01:09:45,625 --> 01:09:49,325 1185 01:09:50,972 --> 01:09:53,677 "Oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? ¿contigo? ¿Estás triste?" 1186 01:09:53,678 --> 01:09:57,494 Sabes, la mayoría de la gente piensa que si yo los miro y no sonrío... 1187 01:09:57,501 --> 01:09:59,147 ...que estoy cabreado. 1188 01:09:59,148 --> 01:10:03,540 Así que hago todo lo posible para lograrlo. Parece que me estoy divirtiendo, ¿sabes? 1189 01:10:04,215 --> 01:10:09,363 Generalmente me estoy divirtiendo y estoy Ya casi nunca estoy deprimido. Entonces... 1190 01:10:09,895 --> 01:10:12,592 ... es mucho más fácil para poder hacer eso. 1191 01:10:14,441 --> 01:10:16,477 Los opiáceos siempre han... 1192 01:10:16,502 --> 01:10:18,502 ...me hizo sentir... 1193 01:10:18,770 --> 01:10:21,160 ... la seguridad que quería sentir??? ... 1194 01:10:21,561 --> 01:10:24,747 ... no odiaba tanto a la gente, ¿sabes? 1195 01:10:24,813 --> 01:10:27,871 tenia un poquito de cariño para ellos o, ya sabes,... 1196 01:10:27,900 --> 01:10:32,137 ... o al menos podía ver más allá la superficialidad de... 1197 01:10:32,438 --> 01:10:34,148 ... su personalidad y ... 1198 01:10:34,149 --> 01:10:36,383 ... y piensa en ellos como una persona real. 1199 01:10:36,384 --> 01:10:38,445 Quizás tuvieron una infancia jodida... 1200 01:10:38,446 --> 01:10:41,240 o tal vez es su entorno eso los hace de esta manera. 1201 01:10:41,241 --> 01:10:44,845 Liberó algo de la animosidad. que tenía hacia la gente. 1202 01:10:45,351 --> 01:10:48,216 Y necesitaba hacer eso porque... 1203 01:10:48,511 --> 01:10:51,513 Estaba cansado de odiar a la gente. tanto, ya sabes... 1204 01:10:51,514 --> 01:10:54,558 ... y ser tan crítico hacia todos. 1205 01:10:56,012 --> 01:11:00,192 Sé que suena como si estuviera casi defendiendo mi consumo de drogas. Y ... 1206 01:11:00,287 --> 01:11:02,289 ... suena a mucha negación. 1207 01:11:02,772 --> 01:11:07,003 necesito seguir una diatriba antidrogas... 1208 01:11:07,094 --> 01:11:10,341 ... solo para poner las cosas mejor perspectiva. 1209 01:11:10,660 --> 01:11:14,087 El último par de meses cuando estuve haciendo un valor de $400 cada día... 1210 01:11:14,719 --> 01:11:18,024 ...definitivamente estaba notando cosas sobre (?) mi memoria... 1211 01:11:18,120 --> 01:11:21,901 ... y supe que eventualmente mi la salud empezaría a empeorar mucho. 1212 01:11:24,031 --> 01:11:28,555 Quiero decir, es la verdad que yo era más saludable y gorda en ese momento... 1213 01:11:28,914 --> 01:11:30,385 ... de lo que soy ahora. 1214 01:11:31,621 --> 01:11:35,421 Lo dije directamente No me arrepiento. Y no lo hago, pero... 1215 01:11:36,400 --> 01:11:39,472 ... eso es porque Lo usé como herramienta. 1216 01:11:40,260 --> 01:11:43,722 Lo usé como... Básicamente como analgésico. 1217 01:11:43,723 --> 01:11:45,803 Para deshacerse del dolor. 1218 01:11:46,064 --> 01:11:48,606 Esa es la principal razón por la que lo hice. 1219 01:11:49,142 --> 01:11:52,057 Y en ese sentido No me arrepiento, pero... 1220 01:11:52,058 --> 01:11:55,161 ... alguien más que vaya volverse adicto a las drogas... 1221 01:11:55,167 --> 01:11:57,882 ... obviamente van a Joderles la vida, eventualmente. 1222 01:11:57,883 --> 01:12:00,881 Si no lleva un año, Será el año que viene, ya sabes. 1223 01:12:01,364 --> 01:12:02,249 Es tan obvio. 1224 01:12:02,250 --> 01:12:05,598 Quiero decir, lo he visto suceder con cada persona que alguna vez se dejó colgar. 1225 01:12:05,599 --> 01:12:08,202 Es un típico caso clásico... 1226 01:12:08,203 --> 01:12:11,625 ...que las drogas son malas para ti Y te joderán, ¿sabes? 1227 01:12:12,392 --> 01:12:16,136 Sólo sabía que eventualmente deja de hacerlos y... 1228 01:12:16,180 --> 01:12:18,067 ...estar casado y tener un bebé... 1229 01:12:18,068 --> 01:12:20,968 ... ese es un muy buen incentivo, pero la mayoría de la gente ni siquiera tiene eso. 1230 01:12:21,035 --> 01:12:23,869 Y además, soy un rico millonario. estrella de rock,... 1231 01:12:23,870 --> 01:12:26,428 ...y luego tengo un montón de cosas para mantener ahora mismo. 1232 01:12:26,479 --> 01:12:29,382 tengo muchas razones no consumir drogas.... 1233 01:12:29,405 --> 01:12:32,652 ... pero la mayoría de las personas que van a ser influenciado por el hecho de que consumía drogas... 1234 01:12:32,853 --> 01:12:37,443 ...serán personas promedio que tienen un trabajo y apenas puede llegar a fin de mes. 1235 01:12:37,444 --> 01:12:39,525 -- Bueno, quiero decir, ¿te das cuenta de cómo eso? sonidos. Es como... 1236 01:12:39,550 --> 01:12:41,325 "Bueno, está bien si consumo drogas, pero"... 1237 01:12:41,326 --> 01:12:44,583 ¡Lo sé! Eso es lo que estoy diciendo. Lo sé exactamente. 1238 01:12:45,250 --> 01:12:46,883 Por eso tengo que seguir adelante. 1239 01:12:47,813 --> 01:12:49,950 Lo digo con el tiempo... 1240 01:12:50,022 --> 01:12:52,026 ...si hubiera seguido consumiendo drogas... 1241 01:12:52,027 --> 01:12:53,675 ... lo habría perdido todo. 1242 01:13:13,363 --> 01:13:16,424 - ¿Cuál es la atracción hacia estos? gente transparente? 1243 01:13:16,549 --> 01:13:20,279 No me gustan los rompecabezas, pero simplemente... Me gusta la idea de separarlos todos. 1244 01:13:20,626 --> 01:13:24,149 Solo mira las agallas y... Los órganos me fascinan. 1245 01:13:24,427 --> 01:13:26,372 Cómo funcionan. Y... 1246 01:13:26,373 --> 01:13:27,898 ... muchas veces la cagan. 1247 01:13:28,582 --> 01:13:31,482 Es difícil creer que una persona puede poner... 1248 01:13:31,483 --> 01:13:35,152 ...algo tan venenoso como el alcohol y drogas en su sistema... 1249 01:13:35,153 --> 01:13:37,250 ... y estos mecánicos pueden soportarlo. 1250 01:13:37,451 --> 01:13:38,628 Por un tiempo. 1251 01:13:39,515 --> 01:13:41,583 Es algo bueno, puede tómalo en absoluto. 1252 01:13:58,486 --> 01:14:00,560 Oh Dios, fue increíble. 1253 01:14:00,561 --> 01:14:02,492 Es una de las cosas más sorprendentes. 1254 01:14:02,493 --> 01:14:04,022 Especialmente porque... 1255 01:14:04,430 --> 01:14:06,637 ... no era sólo una imagen, era un vídeo... 1256 01:14:06,638 --> 01:14:08,340 ... para que pudieras verla moverse. 1257 01:14:09,064 --> 01:14:13,145 Fue la primera vez que realmente me di cuenta que ella era un ser vivo, ya sabes. 1258 01:14:14,486 --> 01:14:17,596 Fue realmente asombroso. tu podrias ver su corazón latía, y... 1259 01:14:17,597 --> 01:14:20,413 ... lo primero que hizo con sus manos estaban... 1260 01:14:20,414 --> 01:14:23,802 ... hacer el heavy metal Saludo satánico, así. 1261 01:14:23,895 --> 01:14:27,121 - Movió su brazo de arriba a abajo, así. - Guau. 1262 01:14:27,505 --> 01:14:29,653 Entonces el pediatra lo señaló y dijo: 1263 01:14:29,678 --> 01:14:31,678 "Mira ese pequeño gesto con la mano que está haciendo... 1264 01:14:31,754 --> 01:14:33,639 ... y Courtney y yo miró y dijo: 1265 01:14:33,664 --> 01:14:36,064 "Esa es la señal del diablo, doctor". 1266 01:14:41,919 --> 01:14:46,176 Algunos días probablemente me siento Más paranoico de lo habitual, pero... 1267 01:14:47,281 --> 01:14:52,383 ... justo desde que nació Frances, la mayoría de eso me han sido despojados. 1268 01:14:54,699 --> 01:14:56,698 Se ha vuelto cada vez más fácil... 1269 01:14:57,533 --> 01:14:59,112 ... a lo largo de los años. Es como... 1270 01:14:59,213 --> 01:15:02,077 ... desarrollado, ya sabes, real relaciones con amigos... 1271 01:15:02,078 --> 01:15:03,997 ... en realidad tengo algunos amigos de verdad ... 1272 01:15:03,998 --> 01:15:06,263 ... y la banda cada vez más popular... 1273 01:15:06,264 --> 01:15:10,059 ... y encontrar a alguien a quien amo, Ya sabes, eso le quitó mucho. 1274 01:15:11,949 --> 01:15:15,259 Bueno, es realmente emocionante para mí. porque eso es lo que siempre he querido. 1275 01:15:15,643 --> 01:15:17,856 Es lo ideal. Hecho (?). 1276 01:15:18,569 --> 01:15:21,104 es mejor para mi, probablemente... 1277 01:15:22,194 --> 01:15:27,320 porque estoy en una... mejor posición que Courtney, ahora mismo. 1278 01:15:27,397 --> 01:15:32,822 Es muy difícil para ella... tener suficiente fe en sí misma... 1279 01:15:32,823 --> 01:15:37,212 porque, ya sabes, su personaje He estado tan jodido con tan mal. 1280 01:15:38,063 --> 01:15:42,950 Hay mucho escrutinio involucrado con su banda y ella personalmente... 1281 01:15:42,951 --> 01:15:45,973 ... que tendría que sacar un álbum eso es absolutamente asombroso... 1282 01:15:45,974 --> 01:15:48,810 ... sólo para ser considerado semi-bueno. 1283 01:15:49,308 --> 01:15:53,047 Las canciones que tiene - creo son realmente buenos, pero... 1284 01:15:53,049 --> 01:15:56,987 ... es muy difícil convencerla que son buenos en absoluto. 1285 01:15:59,468 --> 01:16:01,530 -- Creo que algunas personas dirían ???, ya sabes,... 1286 01:16:01,531 --> 01:16:04,241 ... "¿Por qué se está involucrando en ¿Los asuntos comerciales de su marido? 1287 01:16:04,309 --> 01:16:06,889 Porque soy demasiado vago para lidiar con eso. 1288 01:16:06,890 --> 01:16:11,426 Y simplemente me inclinaré y ayudarlos a meterlo en mi trasero, ya sabes. 1289 01:16:11,554 --> 01:16:13,841 Sólo... me olvido de las cosas. todo el tiempo y... 1290 01:16:13,842 --> 01:16:15,899 ... todo el mundo prospera con eso. 1291 01:16:15,900 --> 01:16:17,690 Todo el mundo se aprovecha de eso. 1292 01:16:17,843 --> 01:16:23,443 Le preguntaré a alguien de mi gerencia. hacer algo por mí 20 veces. 1293 01:16:23,520 --> 01:16:26,545 Y luego tomará, como, 4 meses para que lo consigan. 1294 01:16:26,638 --> 01:16:28,921 Y finalmente Courtney llama y les grita... 1295 01:16:28,922 --> 01:16:31,607 ... y les grita para que finalmente se queda en su cerebro. 1296 01:16:31,632 --> 01:16:32,334 Ellos piensan... 1297 01:16:32,335 --> 01:16:34,756 Ya sabes, cuelgan el teléfono. y dicen: "¡Qué cabrón!" 1298 01:16:34,757 --> 01:16:36,890 Pero la cosa se hace. 1299 01:16:37,365 --> 01:16:39,286 Es principalmente para el beneficio. de nuestros bebes... 1300 01:16:39,287 --> 01:16:41,506 ... para que podamos asegurarnos que tenemos algo de dinero... 1301 01:16:41,507 --> 01:16:43,034 ... durante los próximos 10 años. 1302 01:16:44,296 --> 01:16:45,978 Aunque estamos mejorando en eso. 1303 01:16:45,979 --> 01:16:47,611 Estoy aprendiendo de ella. 1304 01:16:48,756 --> 01:16:53,596 Pero ya sabes, muchas veces ella simplemente saca conclusiones innecesariamente. 1305 01:16:53,731 --> 01:16:55,769 Y esa es su perdición. 1306 01:16:55,779 --> 01:16:59,476 Para que no la tomen tan en serio como a ella le gustaría ser. 1307 01:17:01,313 --> 01:17:03,413 Ella parece, ya sabes, ella tiene esta visión de ser... 1308 01:17:03,438 --> 01:17:05,438 esta persona egoísta, mala y justa... 1309 01:17:05,568 --> 01:17:08,422 ... y ella es mucho más pensativa que yo sobre cosas así. 1310 01:17:08,543 --> 01:17:11,322 Cuando finalmente lo pienso o [que] se lo recuerden... 1311 01:17:11,323 --> 01:17:13,976 ... luego sigo con esto, ya sabes. 1312 01:17:14,401 --> 01:17:16,001 Pero ella es... 1313 01:17:16,064 --> 01:17:19,265 ... ella siempre está haciendo cosas como siempre comprándome regalos y esas cosas... 1314 01:17:19,266 --> 01:17:22,039 ...y siempre dándome felicitaciones??? mierda. 1315 01:17:22,042 --> 01:17:23,340 Es genial. 1316 01:17:25,523 --> 01:17:27,223 -- Todo el mundo lee sobre - 1317 01:17:27,248 --> 01:17:31,748 leyeron el cuento 'Vanity Fair', lee todas las historias de 'Copycat', pero... 1318 01:17:32,005 --> 01:17:33,605 ...nadie piensa realmente en... 1319 01:17:33,630 --> 01:17:36,230 ... cuál es el efecto sobre el gente a la que le está pasando. 1320 01:17:36,299 --> 01:17:38,819 Por supuesto que no. estamos jodiendo personajes de dibujos animados. 1321 01:17:38,920 --> 01:17:40,908 No tenemos ningún maldito sentimiento. 1322 01:17:40,944 --> 01:17:43,814 Y la gente que piensa eso... 1323 01:17:43,915 --> 01:17:47,006 ... ¿pueden chuparme la polla? y me pueden dar 10$... 1324 01:17:47,107 --> 01:17:49,107 ... para mi álbum, ya sabes. 1325 01:17:49,537 --> 01:17:51,645 Con mucho gusto aceptaré su dinero. 1326 01:17:53,207 --> 01:17:55,129 Lo que siempre he... 1327 01:17:55,773 --> 01:17:57,458 ...nunca entendido es como... 1328 01:17:57,910 --> 01:17:59,900 ...la reacción clásica a... 1329 01:17:59,901 --> 01:18:03,127 ... alguien que se queja eso está en el centro de atención... 1330 01:18:03,142 --> 01:18:06,734 ... es como "Bueno", ya sabes, "Tú hiciste tu cama, ahora tienes que dormir en ella." 1331 01:18:06,735 --> 01:18:08,415 Eso es lo que todos esperan. 1332 01:18:08,498 --> 01:18:10,541 Y ahora eres de dominio público y todos simplemente... 1333 01:18:10,742 --> 01:18:12,917 ... tiene derecho a saber todo sobre ti. 1334 01:18:12,918 --> 01:18:16,534 Ya sabes, ningún periodista tiene una puta Tiene derecho a preguntarme si consumo drogas o no. 1335 01:18:16,596 --> 01:18:18,480 Ya sabes, no es su maldito asunto. 1336 01:18:18,682 --> 01:18:21,783 Si quieren saber sobre la música y como intento escribirlo, entonces... 1337 01:18:21,975 --> 01:18:23,287 ... eso está bien. 1338 01:18:23,298 --> 01:18:25,936 Por supuesto que eso se relaciona con mi vida personal, pero realmente ... 1339 01:18:25,937 --> 01:18:28,174 ... ni siquiera tanto como todos piensan. 1340 01:18:28,769 --> 01:18:30,448 Siempre me sentí violada y... 1341 01:18:30,449 --> 01:18:33,421 ... y no estoy de acuerdo con la gente diciendo eso... 1342 01:18:33,564 --> 01:18:35,489 ... todo el mundo tiene derecho a saber. Quiero decir ... 1343 01:18:36,166 --> 01:18:39,346 Tengo derecho a intentar cambiar. esa percepción, ya sabes. 1344 01:18:39,547 --> 01:18:44,061 tengo derecho a intentar cambiar la forma de pensar de la gente sobre las celebridades. 1345 01:18:45,369 --> 01:18:47,728 Debería cambiarse. Debería ser diferente. 1346 01:18:47,800 --> 01:18:51,727 Deberían ser tratados como seres humanos. y se debe respetar su privacidad. 1347 01:18:52,700 --> 01:18:56,400 1348 01:18:57,225 --> 01:19:00,025 1349 01:19:01,250 --> 01:19:04,250 1350 01:19:05,475 --> 01:19:08,075 1351 01:19:09,300 --> 01:19:12,300 1352 01:19:13,125 --> 01:19:16,425 1353 01:19:16,450 --> 01:19:19,750 1354 01:19:20,475 --> 01:19:23,275 1355 01:19:26,300 --> 01:19:29,600 1356 01:19:30,525 --> 01:19:33,625 1357 01:19:34,550 --> 01:19:37,850 1358 01:19:38,575 --> 01:19:42,075 1359 01:19:42,829 --> 01:19:47,910 ¿Cuánto tiempo pensaron que íbamos a Por último, ¿ser atacado personalmente de esta manera? 1360 01:19:48,007 --> 01:19:52,081 Y siempre especularon que somos Vamos a romper por nuestras propias acciones. 1361 01:19:52,132 --> 01:19:56,241 Y es sólo por una reacción de Lo que nos está haciendo la puta prensa. 1362 01:19:58,715 --> 01:20:01,042 -- ¿Alguna vez pensaste en romper? 1363 01:20:02,180 --> 01:20:03,438 Todo el tiempo. 1364 01:20:03,439 --> 01:20:06,016 he dejado esta banda diez veces, este año. 1365 01:20:07,232 --> 01:20:08,537 Oficialmente, ya sabes. 1366 01:20:09,324 --> 01:20:13,179 Es sólo hasta el punto en que no me importa suficiente sobre la banda para realmente... 1367 01:20:13,525 --> 01:20:15,945 ... dejemos que nos afecte de esta manera, nunca más. 1368 01:20:16,056 --> 01:20:19,551 Además, todos los ataques son sobre Courtney y yo de todos modos. 1369 01:20:19,552 --> 01:20:21,896 Krist y Dave no tienen que hacerlo joder, lidiar con eso. 1370 01:20:21,897 --> 01:20:24,940 Quiero decir, Krist acaba de ver en 'Melody'. Maker' el otro día que ellos... 1371 01:20:24,975 --> 01:20:28,912 ... informó falsamente que era Voy a hacer una lectura de poesía... 1372 01:20:29,644 --> 01:20:32,183 ... en Inglaterra. Y se volvió loco, ya sabes, es como... 1373 01:20:32,393 --> 01:20:34,189 "¡Cómo se atreven a hacer eso!", ya sabes, es como... 1374 01:20:34,224 --> 01:20:35,641 "Dios, Krist", ya sabes... 1375 01:20:36,150 --> 01:20:38,680 ... "al menos no te llamaron un puto adicto a la heroína... 1376 01:20:38,706 --> 01:20:40,878 ... y estás matando a tu bebé y ... 1377 01:20:41,179 --> 01:20:43,260 ...saliendo en un taxi." 1378 01:20:43,261 --> 01:20:44,987 La gente nos jode todo el tiempo. 1379 01:20:44,988 --> 01:20:47,452 Quieren tierra y Quieren mentir sobre nosotros. 1380 01:20:47,704 --> 01:20:49,273 Y simplemente no lo entiendo. 1381 01:20:49,274 --> 01:20:53,092 Realmente nunca he intentado hacer nada escandaloso en mi vida. 1382 01:20:53,113 --> 01:20:54,454 Simplemente no puedo ayudar... 1383 01:20:54,455 --> 01:20:57,894 Quiero ganarles a... hasta su muerte. 1384 01:20:58,251 --> 01:21:00,396 Soy un firme creyente en la venganza. 1385 01:21:00,628 --> 01:21:03,166 Creo que hay un momento y un lugar. por la violencia... 1386 01:21:03,322 --> 01:21:04,834 ... en cada situación. 1387 01:21:04,901 --> 01:21:07,005 Quiero decir, obviamente tengo mucho perder, ahora mismo... 1388 01:21:07,006 --> 01:21:08,999 ... así que no podré hacerlo. 1389 01:21:09,058 --> 01:21:11,761 Pero quiero decir, tengo todo el resto. de mi vida. 1390 01:21:12,413 --> 01:21:15,279 no disfruto de la gente jodiendo con mi familia. 1391 01:21:15,280 --> 01:21:18,802 Si alguna vez me encuentro indigente y he perdido a mi familia... 1392 01:21:19,409 --> 01:21:22,771 ... y si alguna vez la veo Voy a vencer a la puta mierda... 1393 01:21:22,806 --> 01:21:26,053 No dudo en vengarme de la gente. que me han jodido. Y yo... 1394 01:21:26,078 --> 01:21:28,078 ... siempre he sido capaz de eso. 1395 01:21:28,241 --> 01:21:31,547 son los mas despiadados forma de vida en la tierra: 1396 01:21:31,648 --> 01:21:32,634 periodistas. 1397 01:21:32,635 --> 01:21:35,439 Son los más malvados, los más indiferentes. idiotas, 1398 01:21:35,440 --> 01:21:39,000 las personas más amargadas que he conocido. Son solo... 1399 01:21:39,101 --> 01:21:39,946 Apesta. 1400 01:21:39,998 --> 01:21:43,251 No tengo absolutamente ningún respeto para cualquiera que sea periodista. 1401 01:21:43,276 --> 01:21:45,276 -- Oh. 1402 01:21:46,425 --> 01:21:48,764 -- Mierda... Disculpe. 1403 01:21:48,872 --> 01:21:51,958 Pero haces otras cosas con tu vida, ya sabes. 1404 01:21:52,003 --> 01:21:55,889 No eres una persona que obviamente saliendo en camino por la historia... 1405 01:21:55,890 --> 01:21:58,130 ... e inventar mentiras sobre la historia. 1406 01:21:58,168 --> 01:21:59,800 Ese es el tipo de personas Estoy hablando de... 1407 01:21:59,801 --> 01:22:02,550 ... y eso simplemente sucede ser el 99% de ellos. 1408 01:22:07,403 --> 01:22:08,751 No importa lo que hagamos... 1409 01:22:08,752 --> 01:22:10,433 ... qué limpios vivimos nuestras vidas ... 1410 01:22:10,434 --> 01:22:11,915 ... no vamos a sobrevivir a esto ... 1411 01:22:11,916 --> 01:22:13,889 ... porque hay demasiados putos enemigos... 1412 01:22:13,890 --> 01:22:15,854 ... y amenazamos a demasiadas personas. 1413 01:22:16,416 --> 01:22:18,459 Y hemos ofendido a demasiadas personas. 1414 01:22:18,633 --> 01:22:20,826 Todo el mundo quiere vernos morir. 1415 01:22:22,054 --> 01:22:28,946 Y podría seguir adelante Sólo para fastidiar a esos imbéciles, ¿sabes? 1416 01:22:29,157 --> 01:22:31,672 Ya sabes, ellos ya pasado pisado... 1417 01:22:32,772 --> 01:22:35,699 ... la parte más ofensiva que está atacando a mi familia. 1418 01:22:35,975 --> 01:22:38,855 Y podría seguir durante años, pero... 1419 01:22:39,332 --> 01:22:43,377 ... habrá un momento en el que estaré Ya no podré lidiar con eso. 1420 01:22:43,430 --> 01:22:47,305 Cuando mi hija tenga edad suficiente para darme cuenta de lo que está pasando. 1421 01:22:47,306 --> 01:22:48,776 Quiero decir, ella ya va a... 1422 01:22:49,769 --> 01:22:52,542 ...tener 12 años y empezar leyendo toda la prensa de telenovelas y... 1423 01:22:52,543 --> 01:22:56,715 ... y empieza a preguntar: "Oye, ¿realmente ¿Tomé drogas cuando era un bebé?", ya sabes, 1424 01:22:56,748 --> 01:22:59,096 y va a ser algo difícil de intentar para convencerla... 1425 01:22:59,097 --> 01:23:01,436 ... de todas las cosas que no son ciertas. 1426 01:23:02,820 --> 01:23:07,237 No podía ver todavía luchando esta estúpida pelea... 1427 01:23:07,562 --> 01:23:09,562 ... ya sabes, dentro de diez años. 1428 01:23:09,609 --> 01:23:13,362 En ese punto solo quiero estar poniendo sacar discos por mi cuenta, ya sabes,... 1429 01:23:13,363 --> 01:23:15,668 ... bajo un nombre diferente o algo así. 1430 01:23:16,169 --> 01:23:19,188 Simplemente no hay manera de que pudiera disfrútalo en ese momento. 1431 01:23:22,374 --> 01:23:27,694 El momento más emocionante para una banda es justo antes de que se vuelvan realmente populares. 1432 01:23:27,793 --> 01:23:31,461 Me encantaría estar en bandas eso solo lo hace cada dos años. 1433 01:23:31,462 --> 01:23:34,396 -- Quédate en el ??? tan pronto como llegues a lo grande? 1434 01:23:34,397 --> 01:23:36,137 Sí, eso sería jodidamente increíble. 1435 01:23:36,138 --> 01:23:38,438 Cada vez que miro hacia atrás, los mejores tiempos de esta banda... 1436 01:23:38,463 --> 01:23:40,628 ... estaba justo antes Salió 'No importa'. 1437 01:23:40,630 --> 01:23:41,750 Fue asombroso. 1438 01:23:44,827 --> 01:23:47,877 Sin mi elección se ha convertido en un trabajo. 1439 01:23:47,878 --> 01:23:49,363 Me guste o no. 1440 01:23:49,364 --> 01:23:52,768 es algo que me encanta hacer y eso siempre querría hacer... 1441 01:23:52,824 --> 01:23:54,159 ...pero tengo que ser honesto... 1442 01:23:54,160 --> 01:23:56,634 ... no lo disfruto casi tanto como antes... 1443 01:23:56,735 --> 01:23:58,447 ...cuando practicaba todas las noches... 1444 01:23:58,448 --> 01:24:00,314 ... imaginando cómo sería. 1445 01:24:00,315 --> 01:24:03,719 No se parece en nada a lo que era los primeros años... 1446 01:24:03,720 --> 01:24:06,758 ... de jugar delante de unas cuantas personas y, ya sabes,... 1447 01:24:06,764 --> 01:24:11,474 ... cargando la furgoneta y ir a un espectáculo de rock para tocar. 1448 01:24:11,546 --> 01:24:16,682 El privilegio de eso simplemente no puede ser reproducido después de hacerlo durante 10 años. 1449 01:24:18,997 --> 01:24:22,432 me encuentro quedándome dormido a veces cuando estoy... 1450 01:24:22,467 --> 01:24:25,301 ... harto de la gente o aburrido ... 1451 01:24:25,302 --> 01:24:28,687 ... si no quiero socializar y estoy atrapado en una situación social, como... 1452 01:24:28,688 --> 01:24:30,276 ... detrás del escenario ... 1453 01:24:30,935 --> 01:24:33,668 ... o estar de gira, en general. 1454 01:24:33,669 --> 01:24:37,800 Sólo duermo durante todo el día. Preferiría estar en coma, ¿sabes? 1455 01:24:37,838 --> 01:24:41,211 Y simplemente nos despertaremos y nosotros Subiría al escenario y tocaría... 1456 01:24:41,212 --> 01:24:43,948 ... y luego volver a poner en mi pequeño mundo. 1457 01:24:46,455 --> 01:24:49,325 -- Bueno, suponiendo que lo hubieras hecho, ya sabéis, monitores perfectos y… 1458 01:24:49,326 --> 01:24:50,598 ... estás jugando realmente... 1459 01:24:50,623 --> 01:24:53,323 bueno y todo va de verdad, ya sabes, simplemente óptimo... 1460 01:24:53,390 --> 01:24:57,387 ...sería interesante saberlo cuál es el sentimiento en tu cabeza. 1461 01:24:57,648 --> 01:24:59,350 ¿Es, ya sabes, feliz? 1462 01:24:59,351 --> 01:25:03,470 Bueno, es sólo una mezcla de cada emoción que alguna vez he experimentado. 1463 01:25:03,471 --> 01:25:05,936 Es todo, es ira, es... 1464 01:25:05,937 --> 01:25:10,436 muerte... y absoluta felicidad total, ya sabes. 1465 01:25:10,596 --> 01:25:15,141 Tan feliz como siempre he sido cuando era un niño despreocupado corriendo por ahí... 1466 01:25:15,142 --> 01:25:16,682 tirar piedras a los policías. 1467 01:25:17,507 --> 01:25:19,213 Quiero decir, es todo y... 1468 01:25:19,214 --> 01:25:20,777 ... quiero decir, cada canción ... 1469 01:25:20,821 --> 01:25:22,914 ... se siente diferente. Simplemente... 1470 01:25:22,936 --> 01:25:26,726 Y también la vibra que siento de la audiencia. Quiero decir... 1471 01:25:26,727 --> 01:25:30,053 muchas veces estaré yendo a la moción (?)... 1472 01:25:30,054 --> 01:25:32,788 ... y luego miraré el audiencia, darse cuenta de que son... 1473 01:25:32,789 --> 01:25:34,873 ... realmente divirtiéndose. 1474 01:25:34,968 --> 01:25:37,419 Y eso me hará... Eso me hace feliz. 1475 01:25:41,184 --> 01:25:46,485 -- Creo que esta banda va a... durará hasta la próxima década? ??? 1476 01:25:47,738 --> 01:25:49,704 No quiero, pero... 1477 01:25:50,005 --> 01:25:51,294 ... podría ser. 1478 01:25:51,389 --> 01:25:53,027 Todo depende de cómo... 1479 01:25:53,542 --> 01:25:56,068 ... qué buenas son las canciones, ya sabes. 1480 01:25:56,740 --> 01:25:59,426 Quiero decir, me sorprendió... 1481 01:26:00,454 --> 01:26:01,852 para encontrar... 1482 01:26:01,953 --> 01:26:05,599 ... nosotros trabajando juntos como tal unidad, últimamente. Quiero decir... 1483 01:26:05,600 --> 01:26:07,432 ... en realidad escribimos una cancion juntos... 1484 01:26:07,433 --> 01:26:09,112 ... y resultó ser bastante bueno. 1485 01:26:09,113 --> 01:26:11,967 Eso casi nunca ha sucedido. La mayor parte del tiempo ha dependido de mí. 1486 01:26:12,128 --> 01:26:16,281 Pero no sé cómo mucho más puedo hacer con... 1487 01:26:16,596 --> 01:26:20,019 ... con Dave y Krist y mi sonido de guitarra y mi voz, ya sabes. 1488 01:26:20,058 --> 01:26:22,000 Realmente me gustaría... 1489 01:26:22,418 --> 01:26:24,219 ...jugar con otras personas, pero... 1490 01:26:24,238 --> 01:26:28,429 ... es tan ... es casi imposible para encontrar personas con las que puedas llevarte bien... 1491 01:26:28,430 --> 01:26:30,453 ...y gente que... 1492 01:26:30,711 --> 01:26:33,611 pensar en el mismo nivel como lo haces musicalmente. 1493 01:26:33,976 --> 01:26:36,872 Por eso es tan fácil para tocar canciones con Courtney. 1494 01:26:36,873 --> 01:26:40,109 Cada vez que tocamos algo... 1495 01:26:40,189 --> 01:26:41,835 ... escribimos una gran canción. 1496 01:26:41,836 --> 01:26:43,295 Es raro. 1497 01:26:43,908 --> 01:26:46,392 porque ella es una persona quien toma el mando... 1498 01:26:46,393 --> 01:26:48,419 ... y no tiene miedo de... 1499 01:26:49,270 --> 01:26:50,970 ...ser el líder. 1500 01:26:50,971 --> 01:26:53,343 Y cuando tienes dos líderes juntos... 1501 01:26:53,843 --> 01:26:55,731 ... no funciona muy bien. 1502 01:26:55,732 --> 01:26:58,458 Me encantaría poder simplemente jugar. con otras personas... 1503 01:26:58,459 --> 01:27:00,121 ... y crear algo nuevo. 1504 01:27:00,122 --> 01:27:02,891 preferiría hacer eso que permanecer en el Nirvana. 1505 01:27:07,572 --> 01:27:11,761 Es triste pensar cuál es el estado de El Rock 'n' Roll estará en... 1506 01:27:11,762 --> 01:27:14,203 ...dentro de 20 años. 1507 01:27:15,082 --> 01:27:17,082 Parece que cuando El rock'n'roll ha muerto... 1508 01:27:17,107 --> 01:27:19,707 ... el mundo entero Voy a explotar, ¿sabes? 1509 01:27:20,385 --> 01:27:24,306 Y ya está tan refrito y… 1510 01:27:24,982 --> 01:27:26,827 ... tan plagiado ... 1511 01:27:27,726 --> 01:27:31,871 ... que apenas está vivo Ahora ya sabes. 1512 01:27:31,964 --> 01:27:33,161 Es repugnante. 1513 01:27:33,162 --> 01:27:37,184 Quiero decir, a los niños realmente ni siquiera les importa Rock 'n' Roll tanto como antes. 1514 01:27:37,246 --> 01:27:39,039 Como lo han hecho las otras generaciones. 1515 01:27:39,040 --> 01:27:43,287 Ya se ha convertido en nada más que un declaración de moda y una identidad... 1516 01:27:43,320 --> 01:27:47,629 ... para que lo usen los niños. Es una herramienta para para follar y tener vida social. 1517 01:27:49,301 --> 01:27:53,046 Y en ese momento, realmente no puedo ver la música tiene alguna importancia... 1518 01:27:53,047 --> 01:27:55,379 ...a un adolescente, de verdad. 1519 01:27:55,436 --> 01:27:58,537 Creo que acaban de sonidos y tonos y... 1520 01:27:58,630 --> 01:28:01,653 ... úsalo en su virtual máquinas de realidad... 1521 01:28:01,778 --> 01:28:04,995 ... y escúchalo de esa manera y obtener las mismas emociones de ello. 1522 01:28:04,996 --> 01:28:07,440 Y luego ve a una fiesta. 1523 01:28:07,475 --> 01:28:10,195 Habrá una máquina de realidad virtual allí con un montón de... 1524 01:28:10,196 --> 01:28:12,065 ... auriculares y si quieres ... 1525 01:28:12,066 --> 01:28:15,838 hablar con la gente y escuchar lo virtual máquina de realidad puedes hacer eso y... 1526 01:28:15,839 --> 01:28:19,131 ...y ve al otro dormitorio y follar y beber y... 1527 01:28:19,173 --> 01:28:22,514 ... pero en realidad creo que es realidad virtual. Las máquinas realmente te drogarán. 1528 01:28:23,191 --> 01:28:24,920 La tecnología [será] así de buena. 1529 01:28:26,019 --> 01:28:29,038 Y luego habrá como, Adictos a la realidad virtual... 1530 01:28:29,050 --> 01:28:30,950 ...encontrarlos muertos en su sofá... 1531 01:28:30,960 --> 01:28:32,905 ... de D.O. [sobredosis] 1532 01:28:37,927 --> 01:28:40,988 ¿Morir en general? ¿O morir por las drogas? 1533 01:28:40,989 --> 01:28:42,291 -- Morir en general. 1534 01:28:43,608 --> 01:28:47,413 Pensé en morir toda mi vida. como cualquier persona normal. 1535 01:28:50,399 --> 01:28:52,259 Pensé en... 1536 01:28:52,424 --> 01:28:55,579 ... matándome por tanto tiempo por lo de mi estomago... 1537 01:28:55,580 --> 01:28:57,922 ... que me importaba un carajo si iba a morir o no. 1538 01:28:57,923 --> 01:29:00,264 Si fuera a volarme la cabeza con una pistola... 1539 01:29:00,265 --> 01:29:03,562 ... también puedo correr el riesgo de morir a causa de las drogas. 1540 01:29:05,504 --> 01:29:08,021 -- ¿La tuya es una historia triste? 1541 01:29:08,862 --> 01:29:10,783 No. 1542 01:29:11,689 --> 01:29:13,862 Realmente no. Quiero decir... 1543 01:29:14,781 --> 01:29:18,458 ... no es - no es nada eso es asombroso... 1544 01:29:18,459 --> 01:29:21,261 ... o cualquier cosa nueva, eso es seguro. 1545 01:29:24,683 --> 01:29:26,101 No, no lo es. 1546 01:29:26,102 --> 01:29:30,753 Soy producto de una puta... Estados Unidos mimado, ya sabes. 1547 01:29:30,798 --> 01:29:35,183 Quiero decir, piensa en cuánto peor mi vida familiar podría ser si yo... 1548 01:29:35,184 --> 01:29:39,211 ... crecí en otro país, ya sabes, en una depresión o... 1549 01:29:39,225 --> 01:29:43,577 ... tantas cosas peores que pasan además del divorcio, ya sabes. 1550 01:29:44,165 --> 01:29:45,100 Yo solo estaba... 1551 01:29:45,101 --> 01:29:49,658 ... estado melancólico y quejándose sobre algo que no podría tener,... 1552 01:29:49,659 --> 01:29:51,218 ... que es una familia, 1553 01:29:51,219 --> 01:29:53,254 una unidad familiar sólida, 1554 01:29:53,255 --> 01:29:54,850 durante demasiado tiempo, ¿sabes? 1555 01:29:54,875 --> 01:29:56,775 Ya lo superé. 1556 01:29:56,868 --> 01:30:02,694 Me alegro de poder compartirlo con los niños. que han tenido las mismas experiencias, ya sabes. 1557 01:30:05,180 --> 01:30:08,079 En general, es triste que dos personas no pueden... 1558 01:30:08,136 --> 01:30:11,395 ...si deciden casarse unos a otros y tener hijos... 1559 01:30:11,540 --> 01:30:13,977 ... que al menos no pueden llevarse bien. 1560 01:30:13,988 --> 01:30:16,062 Me sorprende que... 1561 01:30:16,237 --> 01:30:18,724 ... personas que piensan que son enamorados el uno del otro... 1562 01:30:18,725 --> 01:30:20,257 ...ni siquiera puedo... 1563 01:30:21,718 --> 01:30:25,422 ... pretender, o al menos tener suficiente cortesía para que los niños... 1564 01:30:25,478 --> 01:30:27,478 ... hablarnos civilmente... 1565 01:30:27,503 --> 01:30:29,822 ...cuando tienen que verse solo de vez en cuando... 1566 01:30:29,822 --> 01:30:32,277 ...cuando recogen a los niños De una visita, ya sabes. 1567 01:30:32,278 --> 01:30:33,316 -¿Kurt? 1568 01:30:33,317 --> 01:30:34,147 ¿Sí? 1569 01:30:34,148 --> 01:30:35,910 --Cuando subas... 1570 01:30:35,919 --> 01:30:38,033 ... lo harás ??? ¿botella? 1571 01:30:38,134 --> 01:30:39,123 Sí. 1572 01:30:39,124 --> 01:30:40,351 -- No lo olvides, ¿vale? 1573 01:30:40,352 --> 01:30:41,914 De acuerdo. 1574 01:30:45,400 --> 01:30:46,836 Quiero decir, eso es triste pero no lo es... 1575 01:30:46,837 --> 01:30:52,516 ... Quiero decir, ya no es mi historia. mi historia que la de cualquier otra persona, ya sabes. 1576 01:30:56,608 --> 01:30:58,046 -- ¿Eres marciano? 1577 01:30:59,352 --> 01:31:00,783 Pero me gustaría creerlo. 1578 01:31:00,784 --> 01:31:03,114 -- Realmente parece justo como esas cosas. 1579 01:31:03,180 --> 01:31:04,800 Sí, lo hace. 1580 01:31:05,091 --> 01:31:07,455 -- Entonces uhm, hrm, de todos modos... 1581 01:31:07,724 --> 01:31:09,329 ... buena suerte, etc., etc.... 1582 01:31:09,330 --> 01:31:13,634 ...y gracias desde el fondo de mi corazón. Lo digo en serio. Ha sido genial. 1583 01:31:14,235 --> 01:31:15,389 Así que hablamos pronto. 1584 01:31:15,390 --> 01:31:15,870 Está bien. 1585 01:31:15,871 --> 01:31:16,431 -- Nos vemos. 1586 01:31:16,452 --> 01:31:17,123 Adiós Miguel. 1587 01:31:17,124 --> 01:31:18,381 - Adiós Kurt.