1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:00:31,541 --> 00:00:35,416
සෙනසුරාදා
4
00:00:41,583 --> 00:00:42,916
Wak Di?
5
00:00:44,875 --> 00:00:46,333
වක් ඩි.
6
00:00:46,416 --> 00:00:47,875
වක් ඩි.
7
00:00:47,958 --> 00:00:49,750
මේ පැන්ජි, වක් දි.
8
00:00:52,625 --> 00:00:53,708
වක් ඩි.
9
00:00:54,416 --> 00:00:55,583
වක් ඩි.
10
00:00:56,125 --> 00:00:57,541
වක් ඩි.
11
00:01:00,041 --> 00:01:00,875
වැක් ඩි!
12
00:01:04,541 --> 00:01:07,208
වැක් ඩි!
13
00:01:24,250 --> 00:01:28,083
අවුල්...
14
00:01:28,625 --> 00:01:31,416
- අවුල්...
- මැඩම්?
15
00:01:31,500 --> 00:01:34,708
- අවුල්!
- මැඩම්?
16
00:01:34,791 --> 00:01:37,000
අවුල්!
17
00:01:52,208 --> 00:01:55,083
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කර ඇත.
18
00:01:58,333 --> 00:01:59,875
Wak Di මැරිලා.
19
00:02:05,083 --> 00:02:09,833
අවදි වන්න!
20
00:02:17,000 --> 00:02:19,250
සඳුදා
21
00:02:26,375 --> 00:02:28,875
{\an8}ඩෙව්ලින්, කරුණාකර ඔබ සිටින විට මට කියන්න
කන්දෙන් පහළට එන්න
22
00:02:28,958 --> 00:02:31,041
{\an8}ඔබට යමක් සිදුවේ යැයි මම බිය වෙමි
23
00:02:41,500 --> 00:02:43,541
{\an8}මෙන්න සර්. මට සමාවෙන්න.
24
00:02:44,333 --> 00:02:45,250
{\an8}තාත්තා.
25
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
{\an8}Devlin තවමත් ළඟා විය නොහැක.
26
00:02:49,375 --> 00:02:51,208
{\an8}ඔහු සිකුරාදා මෙරාපි කන්දේ කඳු නැගීමකට ගියේය.
27
00:02:51,291 --> 00:02:53,291
{\an8}ඔහු තවමත් සන්නිවේදනය කරමින් සිටියේය
සෙනසුරාදා පස්වරුවේ.
28
00:02:53,375 --> 00:02:55,291
{\an8}නමුත් සවස,
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ක්රියා විරහිත විය.
29
00:02:58,083 --> 00:03:00,416
{\an8}බොහෝ දේ සිදු විය හැක
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයට.
30
00:03:01,125 --> 00:03:03,250
{\an8}එය වැටෙන්නට ඇත.
31
00:03:03,333 --> 00:03:05,833
{\an8}එය වැස්සෙන් තෙමෙන්නට පුළුවන.
32
00:03:06,541 --> 00:03:09,708
{\an8}නැත්නම් ඔහු විය හැක
ජාලයක් නොමැති ප්රදේශයක.
33
00:03:09,791 --> 00:03:11,500
{\an8}සියල්ලට පසු, ඔහු පයින් යනවා නේද?
34
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
{\an8}ඔහු ඉරිදා ආපසු පැමිණීමට නියමිතයි.
35
00:03:14,708 --> 00:03:17,000
{\an8}දැන් සඳුදා වන අතර ඔහු තවම ගෙදර නැත.
36
00:03:23,208 --> 00:03:25,000
{\an8}කලබල නොවන්න
37
00:03:25,083 --> 00:03:26,458
{\an8}විපතක් සිදු වූ විට.
38
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
{\an8}බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න...
39
00:03:29,875 --> 00:03:31,333
{\an8}නිදහස් වූ විට.
40
00:03:31,958 --> 00:03:34,083
එය කාගේ හිතෝපදේශයක්ද?
41
00:03:35,000 --> 00:03:36,375
සුනන් කලිජගා.
42
00:03:40,375 --> 00:03:44,375
ඕනෑම ගැටලුවකට මුහුණ දෙන විට ශක්තිමත් වන්න, ආදරණීය.
43
00:03:47,708 --> 00:03:50,125
ජීවිතය නිරන්තරයෙන් ඉදිරියට ගමන් කරයි
44
00:03:50,833 --> 00:03:53,041
කාලය සමඟ
45
00:03:54,208 --> 00:03:57,041
ඔබේ ආකල්ප වැඩිදියුණු කළ හැකි
46
00:03:57,125 --> 00:03:59,458
වාසනාව ගෙන ඒමට.
47
00:04:01,208 --> 00:04:02,625
ඒක මතක තියාගන්න.
48
00:04:03,791 --> 00:04:05,708
ඔව්. ස්තූතියි, තාත්තා.
49
00:04:07,375 --> 00:04:09,458
ඒ දිග මුහුණ තියාගන්න එපා.
50
00:04:09,541 --> 00:04:12,083
අද මී පැණි බිව්වද?
51
00:04:13,000 --> 00:04:14,083
නැද්ද?
52
00:04:15,791 --> 00:04:17,416
එය දිනපතා විය යුතුය.
53
00:04:17,500 --> 00:04:18,708
හරි හරී.
54
00:04:26,458 --> 00:04:31,541
මජාපහිත් යනු ශ්රේෂ්ඨතම රාජධානියයි
ඉන්දුනීසියාවේ ඉතිහාසය පුරා.
55
00:04:31,625 --> 00:04:35,291
ඔවුන්ගේ පරමාධිපත්යය පැතිර ගියේය
බටහිර ඉන්දුනීසියාවෙන්
56
00:04:35,375 --> 00:04:37,916
නැගෙනහිර ඉන්දුනීසියාවට,
57
00:04:38,000 --> 00:04:41,791
ඒ වගේම සිංගප්පූරුව, මැලේසියාව,
58
00:04:41,875 --> 00:04:45,375
තායිලන්තය, බෲනායි දරුස්සලාම්,
සහ පිලිපීනය.
59
00:04:46,458 --> 00:04:50,375
- නෙගරකෙතගම... පොතේ
- නෙස්. අවින්ද්යා.
60
00:04:50,458 --> 00:04:53,166
- 1293 දී,
- Dya.
61
00:04:53,250 --> 00:04:56,291
- Majapahit එතරම් විශාල වී නොතිබුණි.
- Dya.
62
00:04:56,375 --> 00:04:59,583
- නමුත් උත්සාහයට ස්තූතියි ...
- ඉක්මන්.
63
00:04:59,666 --> 00:05:02,458
- Dya.
- ... සිහිනය දිගටම කරගෙන යාමට ඔහුගේ ගවේෂණයේ දී,
64
00:05:02,541 --> 00:05:07,458
ඔහු අමුක්ති පලාපය ඉදි කළේය.
65
00:05:07,541 --> 00:05:08,875
අවින්ද්යා!
66
00:05:08,958 --> 00:05:10,916
ඔබට යාවත්කාලීන කිරීමට බලා සිටිය නොහැකි නම්
ඔබේ සමාජ මාධ්ය තත්ත්වය,
67
00:05:11,000 --> 00:05:12,375
ඔබට මෙම පන්තියෙන් ඉවත් වීමට නිදහස තිබේ.
68
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
මේ ස්ථානයයි
ඉගෙනීමට කැමති අය සඳහා.
69
00:05:15,541 --> 00:05:18,250
මට සමාවෙන්න සර්. නමුත් ඔහු පිළිතුරු දී නැත.
70
00:05:21,666 --> 00:05:23,500
කරුණාකර එය පිටත කරන්න.
71
00:05:30,708 --> 00:05:33,875
ඉන්දුනීසියානු ජාතිකයෙකු වුවද,
ඔබට අපේ ඉතිහාසය හැදෑරීමට අවශ්ය නැත.
72
00:05:35,125 --> 00:05:38,083
ඔහු අමුක්ති පලාපයේ සඳහන් කළ දේ කවුද දන්නේ?
73
00:05:46,958 --> 00:05:49,791
"ලමුන් හවුස් කලා
නුසන්තර ඉසුන් අමුක්ති පලාප.
74
00:05:49,875 --> 00:05:53,166
Lamun kalah ring Gurun,
ring Seran, Tanjungpura,
75
00:05:53,250 --> 00:05:56,791
රිං හරු, රින්ග් පහං, දොම්පෝ,
රිංග් බාලි, සුන්දා,
76
00:05:56,875 --> 00:05:59,916
Palembang Tumasik,
සමන ඉසුන් අමුක්ති පලාප."
77
00:06:00,000 --> 00:06:02,250
Majapahit හි පළමු රජු කවුද?
78
00:06:02,333 --> 00:06:05,833
කර්තරාජ ජයවර්ධන,
1293 සිට 1309 දක්වා.
79
00:06:11,708 --> 00:06:12,750
අනුප්රාප්තික රජු?
80
00:06:12,833 --> 00:06:16,416
ප්රබු ජයනේගර, 1309 සිට 1328 දක්වා.
81
00:06:16,500 --> 00:06:17,625
තුන්වන පාලකයා?
82
00:06:17,708 --> 00:06:21,000
ත්රිභූවන තුංගදේවි, 1328 සිට 1350 දක්වා.
83
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
තවද සිව්වන රජු විය
ප්රබු හයාම් වුරුක්, 1350 සිට 1389 දක්වා.
84
00:06:24,666 --> 00:06:29,083
පස්වැනියා කුසුමවර්ධනී
වික්රමවර්ධන, 1389 සිට 1399 දක්වා.
85
00:06:29,166 --> 00:06:31,041
හයවෙනියා සුහිත...
86
00:06:45,625 --> 00:06:46,833
- හේයි.
- හේයි!
87
00:06:51,708 --> 00:06:53,416
ඩෙව්ලින්ගෙන් වචනයක්වත්?
88
00:06:56,416 --> 00:06:59,000
Dya, ඔයාට මේක බලන්නම වෙනවා!
89
00:07:00,041 --> 00:07:03,791
{\an8}යාලුවනේ, මම දැන් ගමට ආවා
ඔවුන් මට ඉහළට නැගීම තහනම් කළා.
90
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
{\an8}ඔවුන් කිව්වා සියලුම කඳු නගින්නන්
එතනට ගිය අය තවමත් අතුරුදහන්.
91
00:07:08,541 --> 00:07:12,125
{\an8}ඉතින්, මම හිතන්නේ මම මාරු වෙනවා
ඒ වෙනුවට Merbabu වෙත.
92
00:07:12,208 --> 00:07:16,166
{\an8}ප්රදේශවාසීන් පැවසුවේ
මේ සියල්ල කළු මැජික් නිසා ය.
93
00:07:16,250 --> 00:07:17,958
කළු මැජික්?
94
00:07:18,041 --> 00:07:20,000
මැජික් වලට වර්ණයක් තිබේද?
95
00:07:21,750 --> 00:07:23,291
ඔබගේ වර්ණය කුමක්ද, ජෝ?
96
00:07:26,041 --> 00:07:29,041
ඩෙව්ලින් සහ අනෙක් අය කළේ නැද්ද?
එතනත් හයික් කරන්න යන්නද?
97
00:07:30,125 --> 00:07:32,375
ඩෙව්ලින් එහෙ ගියාද?
98
00:07:33,083 --> 00:07:34,291
Dya.
99
00:07:36,875 --> 00:07:38,000
Dya.
100
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
මට ඩෙව්ලින් යන්න වෙනවා.
101
00:07:42,291 --> 00:07:44,666
ජෝ, ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න වෙනවා.
102
00:07:44,750 --> 00:07:45,583
නෙස්.
103
00:07:50,250 --> 00:07:52,041
Dya.
104
00:07:52,125 --> 00:07:54,750
මම යෝජනා කළ හැකි නම්,
105
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
අපි එසේ නොකිරීම හොඳය…
106
00:08:23,666 --> 00:08:25,500
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
107
00:08:25,583 --> 00:08:29,541
මාව ඔයාගෙන් වෙන් කරන්න පුළුවන්.
108
00:08:33,416 --> 00:08:35,291
මගේ දත්ත කෝටාව අවසන් වූ විට හැර.
109
00:08:55,750 --> 00:08:57,458
ඔබයි
110
00:08:57,541 --> 00:08:59,333
පරිපූර්ණයි.
111
00:09:12,958 --> 00:09:14,750
අපි එහි යන තෙක් කොපමණ කාලයක්,
Google අනුව?
112
00:09:16,833 --> 00:09:18,416
මගේ පපුව රිදෙනවා, ඔයා දන්නවද?
113
00:09:19,791 --> 00:09:21,625
අපි පැය පහක් තිස්සේ ගමන් කළා.
114
00:09:21,708 --> 00:09:25,583
මම Indomaret වෙළඳසැල් 1,247 ගණන් කළා
අපි පසුකර ගියා,
115
00:09:25,666 --> 00:09:30,208
Alfamart වෙළඳසැල් 814ක් සහ BCA ATM යන්ත්ර 1,476ක්.
116
00:09:30,875 --> 00:09:32,250
තව පැය තුනයි.
117
00:09:34,125 --> 00:09:36,375
ඔබ තීරණය කර නොමැති නම්
ඔබට අවශ්ය වෘත්තිය කුමක්ද,
118
00:09:37,000 --> 00:09:38,958
ඔබ සංගණනය කරන්නෙකු වීමට මම යෝජනා කරමි.
119
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
ගණන් කිරීම සඳහා ඔබේ කැපවීම
අගය කළ යුතුයි.
120
00:09:44,625 --> 00:09:46,166
ඒ 112 වැනි පර්ටමිනා.
121
00:10:15,958 --> 00:10:18,000
{\an8}කන්දට යන මාර්ගය තාවකාලිකව වසා ඇත,
ගමේ ප්රධානියා
122
00:10:23,375 --> 00:10:24,583
Dya!
123
00:10:39,833 --> 00:10:41,500
දකුණු පාදය මුලින්ම පියවර!
124
00:10:42,708 --> 00:10:45,208
එය දකුණු පාදය විය යුත්තේ ඇයි?
125
00:10:45,291 --> 00:10:47,458
අතට අත දෙන විට,
ඔබ ඔබේ දකුණු හෝ වම් අත භාවිතා කරනවාද?
126
00:10:48,833 --> 00:10:50,208
හරි, ඇත්තෙන්ම!
127
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
මම කතා කරන්නේ මගේ දකුණු අත ගැන,
මගේ දකුණු පාදය නොවේ!
128
00:10:55,583 --> 00:10:57,500
ඔයාලා අමුතුයි!
129
00:10:57,583 --> 00:10:59,250
හේයි, ඉන්න!
130
00:11:23,958 --> 00:11:25,083
Dya.
131
00:11:46,583 --> 00:11:49,000
කෝ බන් ඔක්කොම ප්රදේශවාසීන්?
132
00:11:53,083 --> 00:11:54,333
Dya!
133
00:11:59,166 --> 00:12:01,041
එය හිස් වීම පුදුමයක් නොවේ.
134
00:12:01,125 --> 00:12:01,958
සෙලෝ ගම්මානය
135
00:12:02,041 --> 00:12:04,083
ගමේ නමේ තේරුම හිස් බව.
136
00:12:14,000 --> 00:12:16,875
මට සමාවෙන්න.
137
00:13:16,375 --> 00:13:18,041
- නෙස්!
- Dya!
138
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
එය කුමක් ද?
139
00:13:27,083 --> 00:13:28,458
සර්!
140
00:13:28,541 --> 00:13:30,541
ඉන්න, සර්!
141
00:13:31,333 --> 00:13:34,250
අපේ පාලිකාව වන වක් ඩිගේ අභාවයත් සමඟ,
142
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
අපි කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
143
00:13:36,541 --> 00:13:38,541
ඔහුගේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යාමට.
144
00:13:38,625 --> 00:13:41,708
මේ අනුව, ස්වභාවධර්මයේ පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
145
00:13:42,291 --> 00:13:45,041
දැනට, අපි සොයා ගත්තේ නැත
එවැනි පුද්ගලයෙක්.
146
00:13:45,125 --> 00:13:48,625
මාර්ගය වසා දැමීම සම්බන්ධයෙන්
කන්දට,
147
00:13:48,708 --> 00:13:51,708
එය සෙනසුරාදා සිට සැලසුම් කර ඇත.
148
00:13:52,333 --> 00:13:55,041
එය සමාලෝචනය කර ඇත
149
00:13:55,125 --> 00:13:57,333
සහ නැවත ඇගයීම.
150
00:13:57,416 --> 00:14:00,791
මෙම තත්ත්වය දිගටම පවතිනු ඇත
අපිට අලුත් පාලිකාවක් ලැබෙනකම්.
151
00:14:00,875 --> 00:14:04,083
හැමෝගෙම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.
152
00:14:04,166 --> 00:14:08,041
මේ අනුව, නව පාලිකාව තෝරා ගන්නා තුරු,
153
00:14:08,125 --> 00:14:13,833
කිසිවෙකුට කන්දට යාමට අවසර නැත.
154
00:14:13,916 --> 00:14:15,208
සමාවෙන්න සර්.
155
00:14:15,291 --> 00:14:19,333
අපිට යාළුවෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
තාම උඩ ඉන්න අය.
156
00:14:19,416 --> 00:14:21,791
ඔවුන් ඊයේ බැසීමට නියමිතව තිබුණි.
157
00:14:21,875 --> 00:14:24,166
නමුත් ඔවුන් මේ වන තෙක් ළඟා විය නොහැක.
158
00:14:25,666 --> 00:14:28,458
මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
159
00:14:28,541 --> 00:14:31,583
නමුත් ඔවුන් මට ඉහළට යාම තහනම් කළා
ඒ වගේම මට කිව්වා SAR කණ්ඩායම එනකම් ඉන්න කියලා.
160
00:14:33,166 --> 00:14:37,875
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම තමයි
SAR කණ්ඩායමට ඉහළට යාම තහනම් කරන්නේ කවුද?
161
00:14:40,041 --> 00:14:42,708
ඔයාලා හරිම නපුරුයි. ඔයා මාව දාලා ගියා!
162
00:14:42,791 --> 00:14:44,208
පහළ රේඛාව එයයි
163
00:14:44,291 --> 00:14:46,958
කිසිවෙකුට කන්දට යාමට අවසර නැත
164
00:14:47,041 --> 00:14:49,958
නව පාලිකාවක් තෝරා ගන්නා තුරු.
165
00:14:50,041 --> 00:14:51,625
"කුන්සන්" යනු කුමක්ද?
166
00:14:53,333 --> 00:14:55,000
සමහරවිට ඒ ජැකී චෑන්ගේ සහෝදරයා වෙන්න පුළුවන්.
167
00:14:55,083 --> 00:14:57,750
එතකොට මොකක්ද ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මගේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට?
168
00:14:57,833 --> 00:15:00,916
සහ භාරව සිටින්නේ කවුද
නව පාලිකාව පත්කිරීම ගැන?
169
00:15:01,000 --> 00:15:03,166
මේක ලකා නෝනාගේ වරදක්.
170
00:15:03,250 --> 00:15:06,250
Wak Di වෙනුවට ආදේශකයක් සූදානම් කිරීමට නොහැකි විය
171
00:15:06,333 --> 00:15:09,833
මොකද ලකා මහත්මිය
පුතෙකු බිහි කිරීමට නොහැකි ය.
172
00:15:09,916 --> 00:15:12,500
- ඔහු හරි!
- ඔබ මේ සඳහා වගකිව යුතුයි.
173
00:15:12,583 --> 00:15:14,583
ඇය මත වරද පටවන්න එපා!
174
00:15:16,333 --> 00:15:18,291
අද කාලේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ..
කාන්තාවන්ට හිරිහැර කරන අය තවමත් අපට ඉන්නවා
175
00:15:18,375 --> 00:15:20,208
ඔවුන්ට පුතුන් සිටිය නොහැකි නිසා.
176
00:15:20,291 --> 00:15:24,666
විද්යාව ඔප්පු කර ඇති ආකාරය තිබියදීත්
ඒක ගෑණුන්ගේ නොහැකියාව නෙවෙයි කියලා.
177
00:15:24,750 --> 00:15:27,250
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්යද? පිරිමින්ට දොස් කියන්න!
178
00:15:27,333 --> 00:15:30,625
තීරණය කරන වර්ණදේහය නිසා
දරුවාගේ ලිංගභේදය ඇති නිසා -
179
00:15:50,291 --> 00:15:52,500
ආයුබෝවන්. මම අවින්ද්යා.
180
00:15:55,500 --> 00:15:56,541
මම යෝග.
181
00:15:57,416 --> 00:15:58,250
ඩිස්කා.
182
00:15:59,291 --> 00:16:01,291
ඉතින්, ඔබේ මිතුරන් තවමත් එහි සිටිනවාද?
183
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
සිකුරාදා අපි හය දෙනා එතනට ගියා.
184
00:16:05,208 --> 00:16:07,750
එතකොට ඩිස්කාට හොඳටම උණ හැදිලා
තුන්වන පෝස්ට් එකේ.
185
00:16:08,375 --> 00:16:10,166
ඉතින්, මට ඇය සමඟ බැසීමට සිදු විය
වෛද්යවරයකු හමුවීමට.
186
00:16:10,791 --> 00:16:12,916
සෙනසුරාදා අපි ආපහු එතනට ගියා.
187
00:16:13,708 --> 00:16:17,000
නමුත් ප්රදේශවාසීන් වසා දැමුවා
පළමු කණුවට යන මාර්ගය.
188
00:16:20,083 --> 00:16:21,458
ඔයාලා මේ දැන් ආවා නේද?
189
00:16:23,791 --> 00:16:25,208
මම ඇග්නස්.
190
00:16:25,291 --> 00:16:27,833
ඇගේ ආදරණීය පෙම්වතා ද
සිකුරාදා කන්ද නැග්ගා.
191
00:16:27,916 --> 00:16:29,958
අනික මේ වෙනකම් එයාගෙන් කිසිම කතාවක් නෑ.
192
00:16:30,041 --> 00:16:32,416
ඇය ඇත්තටම තම පෙම්වතාට ආදරෙයි.
193
00:16:32,500 --> 00:16:34,375
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
194
00:16:35,333 --> 00:16:36,875
ඔයාට මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න බැරිද?
195
00:16:36,958 --> 00:16:39,916
සාමාන්යයෙන් කොල්ලෝ ඔයාට හුකනවා
පළමු රැස්වීමේදී.
196
00:16:41,791 --> 00:16:45,333
ඔහුගේ පෙම්වතියත් ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයි.
ඒ වගේම ඔහු පුදුමාකාර කඩවසම්.
197
00:16:45,958 --> 00:16:47,250
ඔවුන් පරිපූර්ණ යුවළක්.
198
00:16:50,375 --> 00:16:51,708
මම මෝජෝ.
199
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
මම තනිකඩයි.
200
00:16:55,666 --> 00:16:56,791
පුදුමයක් නැහැ.
201
00:16:57,583 --> 00:16:59,625
කොහෙද යාලුවනේ ඔයා ඉන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
202
00:16:59,708 --> 00:17:02,916
ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ නැත්නම්,
ඔබට අප සමඟ සිටිය හැක.
203
00:17:03,000 --> 00:17:04,791
කඳු නගින්නන් සඳහා තානායමේ.
204
00:17:10,791 --> 00:17:11,833
නෙස්.
205
00:17:12,375 --> 00:17:14,458
ඔබට ක්රිකට් කීයක් ගණන් කළ හැකිද?
206
00:17:18,541 --> 00:17:22,375
නමුත් මම ගණන් කරනවා ඇති
28 ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල දේවල් එල්ලා තිබේ.
207
00:17:26,833 --> 00:17:28,041
ඒ මොන මගුලක්ද?
208
00:17:29,000 --> 00:17:30,333
ඒකට කියන්නේ පූජාව කියලා.
209
00:17:30,416 --> 00:17:34,125
පහුගිය දවස් ටිකේම කන්දේ යක්ෂයා
මෙහි වින්දිතයන් සඳහා දඩයම් කර ඇත.
210
00:17:34,958 --> 00:17:38,416
ප්රදේශවාසීහු පූජාව විශ්වාස කරති
එහි ප්රහාරයෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
211
00:17:39,333 --> 00:17:42,125
එහි ආහාර අඩංගු වේ
සහ නිවසේ හිමිකරුගේ ශරීර කොටස්.
212
00:17:43,000 --> 00:17:46,250
එය ඔවුන්ගේ නියපොතු විය හැකිය,
හිසකෙස්, හෝ සමහර සම.
213
00:17:46,916 --> 00:17:48,500
සමහරු ඇඟිලි පවා කපනවා.
214
00:17:49,583 --> 00:17:54,000
පාලිකාවක් නොමැති තාක්,
ඔවුන් තමන්ව ගලවා ගැනීමට මාර්ග සොයති.
215
00:17:54,083 --> 00:17:57,083
කෙසේ වෙතත් පාලිකාවක් කරන්නේ කුමක්ද?
216
00:17:57,166 --> 00:18:00,625
පාලකයෙකුට සන්නිවේදනය කළ හැකිය
කන්දේ අද්භූත ජීවීන් සමඟ,
217
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සපුරාලීම මෙන්ම,
218
00:18:03,041 --> 00:18:04,750
සෑම දෙයක්ම සාමයෙන් තබා ගැනීමට.
219
00:18:04,833 --> 00:18:07,625
"kuncen" යන වචනය ව්යුත්පන්න වී ඇත
යතුර යන්නෙහි තේරුම "kunci," වෙතින්.
220
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
ඉතින්, ඔහු ගේට්ටුවේ යතුරු දරන්නා වගේ
මෙහි ගුප්ත ක්ෂේත්රයට.
221
00:18:11,083 --> 00:18:14,458
මම හිතන්නේ දැන් ගේට්ටුව ඇරිලා ඇති
සහ කිසිවෙකුට එය වසා දැමිය නොහැක.
222
00:18:16,958 --> 00:18:19,291
අද්භූත රාජධානියේ දොරටුව විවෘතද?
223
00:18:20,416 --> 00:18:22,375
ඉතින් ඇයි තවම ආදේශකයක් නැත්තේ?
224
00:18:22,458 --> 00:18:24,958
පාලිකාවක් වෙන්න කවුරුත් කැමති නැද්ද?
225
00:18:25,041 --> 00:18:28,958
මම අදහස් කළේ, එහි තීරණාත්මක රැකියා විස්තරය සමඟින්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා හොඳට ගෙවනවා කියලා. හරිද?
226
00:18:29,666 --> 00:18:31,875
ඔහුට ගෙවනවද නැද්ද යන්න ගැන විශ්වාසයක් නැත.
227
00:18:32,541 --> 00:18:34,250
ඒත් මම ඊයේ අහපු දෙයින්,
228
00:18:35,375 --> 00:18:37,041
ඔවුන් මට කිව්වා බොහෝ තහනම් තියෙනවා කියලා
229
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
සපුරාලිය යුතු දුෂ්කර කොන්දේසි සහිතව.
230
00:18:39,500 --> 00:18:41,291
මේ අනුව, පාලිකාවක් වීමට කිසිවෙකු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවේ.
231
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
ඇයි ඒ?
232
00:18:45,000 --> 00:18:48,416
ඔබ හමුවීම ගැන සිතන්න
සෑම දිනකම සියලු වර්ගවල භූතයන්.
233
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
අන්තිමට ඔයාට එපා වෙයි.
234
00:18:50,041 --> 00:18:51,500
එය සාමාන්ය පෙනුමක් තිබේ නම්, හොඳයි.
235
00:18:51,583 --> 00:18:54,625
එය පිම්බෙන ඇස් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
තියුණු දත් සමග?
236
00:18:59,000 --> 00:19:00,541
තවමත් හුරතල්, මම හිතන්නේ.
237
00:19:05,458 --> 00:19:06,291
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
238
00:19:08,916 --> 00:19:11,083
ප්රදේශවාසීන් එය හඳුන්වන්නේ අයිතිකාරයෙකු ලෙසයි.
239
00:19:25,000 --> 00:19:26,666
තානායම තව දුරද?
240
00:19:27,375 --> 00:19:29,875
මම හිතන්නේ අපි ගේ ඇතුලේ ඉන්න එක හොඳයි.
241
00:19:29,958 --> 00:19:32,291
යක්කු දැන් හැමතැනම හැංගිලා නැද්ද?
242
00:19:32,375 --> 00:19:34,458
තව කී දෙනෙකුට ඔය වලිප්පුව තියෙනවද?
243
00:19:37,333 --> 00:19:38,791
හේයි!
244
00:19:38,875 --> 00:19:41,208
ඒකට සාප වේවා. නැවත අපි කරගෙන යනවා!
245
00:19:44,875 --> 00:19:46,208
අවින්ද්යා!
246
00:19:46,916 --> 00:19:48,208
ඇග්නස්!
247
00:20:20,666 --> 00:20:22,083
මෝජෝ!
248
00:20:44,291 --> 00:20:47,833
මෝජෝ! සන්සුන් වන්න! සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?
249
00:20:49,541 --> 00:20:51,333
මට සවන් දෙන්න! දැන් දණ ගසන්න!
250
00:20:52,875 --> 00:20:54,291
සෙමින් දණ ගසන්න!
251
00:20:59,125 --> 00:21:01,041
දැන්, වැඳ වැටෙන්න!
252
00:21:23,500 --> 00:21:26,083
- ජෝ.
- ජෝ.
253
00:21:28,916 --> 00:21:30,333
ජෝ.
254
00:21:30,416 --> 00:21:33,875
ජෝ, ඔයා හොඳින්ද? ඔබේ හුස්ම ස්ථාවර කරන්න.
255
00:21:35,666 --> 00:21:38,625
මොනවා උනත් ඔයා මොකද කරන්නේ,
කනත්තක නටනවද?
256
00:21:38,708 --> 00:21:39,625
මේ බලන්න.
257
00:21:46,500 --> 00:21:50,125
ඔවුන් පැවසුවේ මෙම ගස වසර 1000 ක් පැරණි බවයි.
258
00:21:51,416 --> 00:21:54,041
ඒ වගේම මෙතන පූජනීය සොහොනකුත් තියෙනවා.
259
00:22:28,583 --> 00:22:29,416
ඉදිරියට එන්න.
260
00:23:03,458 --> 00:23:04,625
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
261
00:23:05,750 --> 00:23:08,833
මගේ පෙම්වතාත් මෙහි නැවතී සිටියා.
මම දැක්කා එයාගේ කාර් එක එතන තියෙනවා.
262
00:23:10,500 --> 00:23:11,791
හරි, මම ලයිට් පත්තු කරනවා.
263
00:23:11,875 --> 00:23:14,083
මම ඔබේ කාමරය පෙන්වන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
264
00:23:18,000 --> 00:23:21,500
මෙතන කන්න මොකුත් තියෙනවද? මම බඩගින්නේ.
265
00:23:21,583 --> 00:23:23,625
ඒත් මට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කන්න බැහැ.
266
00:23:29,208 --> 00:23:31,500
හේයි. මේ කුමක් ද?
267
00:23:33,375 --> 00:23:35,583
ඒ කඳු නැගීමේ මාර්ගයයි.
268
00:23:35,666 --> 00:23:37,375
ඔබ මෙහි ඇවිදින විට,
269
00:23:37,958 --> 00:23:41,250
ඔබ පළමු තනතුර සමත් විය යුතුය,
දෙවන ලිපිය, සහ යනාදිය.
270
00:23:43,333 --> 00:23:44,375
ඉදිරියට එන්න.
271
00:23:52,250 --> 00:23:54,000
ඉන්න, මට දෙයක් අහන්න ඕන.
272
00:23:54,541 --> 00:23:58,875
මම ඔබව සුසාන භූමියේදී දුටුවෙමි.
ඔයා දෙයක් දැක්කා නේද?
273
00:24:01,541 --> 00:24:02,750
ඇයි අහන්නේ?
274
00:24:03,375 --> 00:24:06,416
ඔබ වෙනස් ලෙස ප්රතිචාර දැක්වූවා.
ඔබ කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.
275
00:24:08,000 --> 00:24:10,958
ඇත්තම කිව්වොත් මම මේක කාටවත් කියලා නෑ.
276
00:24:11,791 --> 00:24:13,416
නමුත් සමහර විට,
277
00:24:13,500 --> 00:24:15,708
මට ලෝකෝත්තර දකින්න හෝ දැනෙනවා.
278
00:24:15,791 --> 00:24:17,416
ඩිස්කා දන්නේ නැද්ද?
279
00:24:19,500 --> 00:24:23,041
මාව තියාගන්න දේවල් තියෙනවා
මේ ගැන කතා කිරීමෙන්.
280
00:24:24,458 --> 00:24:25,916
ඒක අමුතුයි නේද?
281
00:24:27,000 --> 00:24:28,958
මට මේ ගැන ඔබ සමඟ විවෘතව කතා කරන්න පුළුවන්.
282
00:24:36,333 --> 00:24:37,166
උඩට යන්න.
283
00:24:46,000 --> 00:24:49,250
ඩිස්, ඔයා එතනට ගියාද? එතන මොනවද තියෙන්නේ?
284
00:24:50,833 --> 00:24:54,000
එය දර්ශන තලයයි. ආශ්වාස ප්රබෝධමත්.
285
00:24:54,666 --> 00:24:56,416
ආපසු හැරවිය නොහැකි සතුටක්.
286
00:24:57,541 --> 00:24:59,291
ඔබ අදහස් කළේ යෝග?
287
00:24:59,375 --> 00:25:01,000
ඒ විශ්මයජනක දසුන්?
288
00:25:07,541 --> 00:25:11,416
හේයි, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
289
00:25:11,500 --> 00:25:12,791
යක්ෂයාගේ වෙළෙඳපොළ?
290
00:25:12,875 --> 00:25:14,916
එය කුමක් ද?
291
00:25:15,000 --> 00:25:17,333
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ භූතයන් මිලදී ගෙන විකුණන්නේ කොතැනද?
292
00:25:17,416 --> 00:25:20,083
එතන භූත මාර්කට් එකක් තියෙනවා කිව්වා.
293
00:25:21,291 --> 00:25:23,208
එතන විවෘත පිට්ටනියක් තියෙනවා.
294
00:25:23,291 --> 00:25:25,541
ඔබ රාත්රියේ එහි කඳවුරු බැඳගත්තොත්,
295
00:25:25,625 --> 00:25:28,583
ඔබට සමූහයක් ඇසෙනු ඇත
වෙළඳපොලේ වගේ.
296
00:25:28,666 --> 00:25:31,291
නමුත් ඔබ එබී බලන විට ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.
297
00:25:32,458 --> 00:25:33,750
සැබෑවට?
298
00:25:33,833 --> 00:25:35,083
ඒක භයානකයි.
299
00:25:35,166 --> 00:25:37,708
මම හිතනවා ඔවුන් මාව එතනට යන්න එපා කියලා.
300
00:25:39,541 --> 00:25:44,250
බොහෝ අය පවසන්නේ ඔබට මිලදී ගත හැකි බවයි
භූත වෙළඳපොලේ අද්භූත භාණ්ඩ.
301
00:25:44,333 --> 00:25:48,541
තලිස්මන්, කෙරිස්, ඔටුනු වැනි
302
00:25:48,625 --> 00:25:51,916
අලංකාරය, ධනය සහ වෙනත් දේ ලබා ගැනීම සඳහා.
303
00:25:53,708 --> 00:25:55,041
නමුත් සමහර විට ඔබ හරි.
304
00:25:55,666 --> 00:25:57,458
- ඔබට භූතයන් මිලදී ගත හැකිය.
- හේයි.
305
00:25:57,541 --> 00:26:00,666
ඔබට වෙළඳපොළ නොපෙනේ නම්,
ඔබ එහි සාප්පු යන්නේ කෙසේද?
306
00:26:00,750 --> 00:26:04,375
සාමාන්යයෙන් මිනිස්සු උදව් ඉල්ලනවා
ගුප්ත ශාස්ත්ර හොඳින් දන්නා කෙනෙක්.
307
00:26:05,250 --> 00:26:08,041
මනෝවිද්යාවේ අතරමැදියෙකු හරහා.
308
00:26:08,750 --> 00:26:12,291
සමහර විට, ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් විට,
ඔබ අමුතු දේවල් කිරීමට නැඹුරු වේ.
309
00:26:12,375 --> 00:26:14,500
අපිට ඔන්ලයින් බඩු ගන්න බැරිද?
310
00:26:17,541 --> 00:26:21,125
කවුරුහරි මට පණිවිඩයක් එව්වා,
OTP කේතයක් ඉල්ලමින්.
311
00:26:21,208 --> 00:26:23,208
මට මෙම OTP කේතය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
312
00:26:23,291 --> 00:26:25,541
මේක වංචාවක්. එය ඔහුට දෙන්න එපා.
313
00:26:25,625 --> 00:26:27,791
කවුරුහරි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත ඉල්ලුවොත්,
314
00:26:27,875 --> 00:26:30,458
OTP කේතය, මුරපදය, PIN වැනි...
315
00:26:30,541 --> 00:26:32,708
නමුත් ඔහු බරපතල බව පෙනේ.
ඔහු බැංකු නිලධාරියෙක් බව කියයි.
316
00:26:33,541 --> 00:26:35,791
දෙයියනේ ඔයා දන්නේ නැද්ද වංචාවක් කියන්නේ කියලා.
317
00:26:35,875 --> 00:26:39,125
මේ මිනිහා ඔයාව රවට්ටනවා
ඔහු බැංකු නිලධාරියෙකු බව විශ්වාස කිරීමට.
318
00:26:39,208 --> 00:26:44,916
හරි, මෙන්න උදාහරණයක්.
මම ඔබේ බැංකු PIN කේතය ඉල්ලුවොත් කුමක් කළ යුතුද?
319
00:26:45,000 --> 00:26:46,708
ඒ වගේම මම කියනවා මම BCA එක්ක ඉන්නවා කියලා.
320
00:26:47,791 --> 00:26:49,041
ඔහ්, ඔයා බැංකුවක වැඩ කරන්නේ?
321
00:27:11,875 --> 00:27:13,125
ඒ මොන මගුලක්ද?
322
00:27:17,375 --> 00:27:18,583
ඇතුල් වෙන්න.
323
00:27:22,250 --> 00:27:24,083
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද, Dya?
324
00:27:28,625 --> 00:27:31,041
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
325
00:27:32,208 --> 00:27:33,833
අපිට තවත් කරන්න දෙයක් නෑ.
326
00:27:34,666 --> 00:27:38,083
ඉතින් අපි හෙට ගෙදර යනවා
සහ මගේ මිතුරාගේ පවුලේ අයට දන්වන්න.
327
00:27:38,708 --> 00:27:40,666
ඒ වගේම අපි ජකර්තා වල උදව් ඉල්ලමු.
328
00:27:40,750 --> 00:27:42,625
මට කන්ද නගින්න වෙනවා
හෙට උදේ.
329
00:27:43,333 --> 00:27:45,750
මෝජෝ, මාව හෙට වේලාසනින් අවදි කරන්න.
330
00:27:45,833 --> 00:27:48,083
හැමෝටම තහනම් කළේ නැද්ද
එහි ඉහළට යාමෙන්?
331
00:27:48,166 --> 00:27:50,541
තහනම් යනු ඔබට එය කළ නොහැකි බව නොවේ.
332
00:27:51,250 --> 00:27:53,416
ඩෙව්ලින් සහ අනෙක් අය තවමත් එහි සිටිති.
333
00:27:53,500 --> 00:27:56,125
කිසිවෙකුට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැකි නම්,
මමම කරන්නම්.
334
00:27:56,208 --> 00:27:57,291
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ කන්දක් තරණය කර තිබේද?
335
00:27:58,583 --> 00:27:59,958
ඔබ මාර්ගය දන්නවාද?
336
00:28:01,833 --> 00:28:04,250
කමක් නැහැ. මම හෙට ඔයා එක්ක යන්නම්.
337
00:28:05,916 --> 00:28:08,000
ඒ විදියට මට දැනගන්න ලැබෙනවා
මගේ මිතුරාගේ තත්වයද.
338
00:28:08,083 --> 00:28:09,500
යෝග!
339
00:28:09,583 --> 00:28:11,416
මට හෙට ගෙදර යන්න ඕන.
340
00:28:11,500 --> 00:28:13,333
මට මෙතන වැඩි වෙලා ඉන්න ඕන නෑ.
341
00:28:14,708 --> 00:28:18,250
කරුණාකර. අපිව සම්බන්ධ කරගන්න එපා
ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයකදී.
342
00:28:18,333 --> 00:28:20,666
ඊට අමතරව, ඔබ එහි යාමට අවශ්ය නැත!
343
00:28:20,750 --> 00:28:22,500
පළපුරුදු SAR කණ්ඩායමට පවා නොහැකි විය--
344
00:28:22,583 --> 00:28:24,291
ඩිස්කා! සන්සුන් වෙන්න.
345
00:28:24,375 --> 00:28:26,666
මට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන් දන්නා බව සහතික කර ගැනීමට පමණි…
346
00:28:52,333 --> 00:28:54,708
දැන් පාලිකාවක් නැහැ.
347
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
ඉතින් මට කරන්න පුළුවන්
348
00:28:59,291 --> 00:29:01,125
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
349
00:29:12,791 --> 00:29:14,291
මට ස්ථිරයි
350
00:29:15,833 --> 00:29:17,125
වක් ඩි කියලා
351
00:29:18,000 --> 00:29:19,916
දැනටමත් ආදේශකයක් සූදානම් කර ඇත.
352
00:29:24,375 --> 00:29:26,000
නමුත් ඔහුගේ අවසන් හුස්ම තෙක්,
353
00:29:27,291 --> 00:29:29,416
ඔහු එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේය.
354
00:29:30,458 --> 00:29:32,333
පුද්ගලයා අපිම සොයා ගත යුතුයි.
355
00:29:33,000 --> 00:29:35,625
මෙතන මුරකරුවෙක් නැත්නම්
356
00:29:35,708 --> 00:29:39,250
සහ ඔබ කැඳවන්න
කන්දේ සිට යක්ෂයන්,
357
00:29:39,333 --> 00:29:41,791
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
මේ ගම අවුල්ද?
358
00:29:41,875 --> 00:29:44,875
එතකොට තේරෙනවා නේද?
359
00:29:46,291 --> 00:29:48,375
හොල්මන් ස්ථාන ආකර්ෂණය වීමට නැඹුරු වේ
360
00:29:48,458 --> 00:29:50,958
සියලු වර්ගවල මිනිසුන්.
361
00:29:52,958 --> 00:29:56,291
ඉතින් මේ ගම හොල්මන් වෙන්න ඕන.
362
00:29:56,375 --> 00:29:58,166
හැමෝම මේ ගම ගැන ඇහුවම,
363
00:29:58,250 --> 00:30:00,416
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි පැමිණෙති.
364
00:30:00,500 --> 00:30:04,166
ඔවුන් අසනු ඇත
බලය, තනතුර සහ ධනය සඳහා.
365
00:30:08,291 --> 00:30:09,791
ඔවුන්ට එය දිය හැක්කේ කාටද?
366
00:30:09,875 --> 00:30:12,458
ඔවුන් උදව් ඉල්ලන්නේ කාගෙන්ද?
367
00:30:13,625 --> 00:30:14,583
වක් හර්.
368
00:30:21,583 --> 00:30:22,666
පළමුව,
369
00:30:24,208 --> 00:30:29,416
මට ගැලවෙන්න ඕන
අර කරදරකාරී පිටස්තර පිස්සන්ගෙන්.
370
00:32:12,750 --> 00:32:14,208
අවින්ද්යා.
371
00:32:41,958 --> 00:32:43,333
ඩෙව්ලින්?
372
00:33:03,833 --> 00:33:04,708
ඩෙව්ලින්?
373
00:33:31,333 --> 00:33:32,166
දේව්?
374
00:33:43,166 --> 00:33:44,083
දේව්?
375
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
ඩෙව්ලින්?
376
00:33:52,125 --> 00:33:53,125
දේව්?
377
00:34:01,708 --> 00:34:02,583
දේව්?
378
00:34:02,666 --> 00:34:04,166
ඩෙව්ලින්?
379
00:34:10,250 --> 00:34:13,416
ජය! අවින්ද්යා! ඔබ නිදාගෙන ඇවිදිනවා!
380
00:34:15,125 --> 00:34:17,458
අවින්ද්යා!
381
00:34:17,541 --> 00:34:19,416
- දිනන්න, අවදි වන්න!
- අවින්ද්යා!
382
00:34:19,500 --> 00:34:21,333
සටන් කරන්න, Awindya!
383
00:34:21,416 --> 00:34:23,375
ජය! අවදි වන්න!
384
00:34:23,458 --> 00:34:26,125
අවින්ද්යා! අවින්ද්යා, අවදි වන්න!
385
00:34:26,666 --> 00:34:28,250
අවින්ද්යා!
386
00:34:29,916 --> 00:34:31,791
- දිනුම්.
- Dya…
387
00:34:35,791 --> 00:34:37,166
Dya.
388
00:34:37,250 --> 00:34:38,666
ඔබ නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියාද?
389
00:34:40,500 --> 00:34:43,041
මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
390
00:34:43,916 --> 00:34:46,208
ඔබ ආපසු එහි කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?
391
00:34:48,083 --> 00:34:49,583
ඔබ එය ඔබම දැකීම හොඳය.
392
00:34:49,666 --> 00:34:51,958
ජෝ! ඒ කවුද?
393
00:34:53,083 --> 00:34:54,458
අවින්ද්යා.
394
00:34:54,541 --> 00:34:56,375
මොකක්ද? ඇයට කුමක් සිදුවේද?
395
00:34:56,458 --> 00:34:58,625
අවින්ද්යා! අවදි වන්න!
396
00:34:58,708 --> 00:35:00,666
අවින්ද්යා, අවදි වන්න!
397
00:35:02,291 --> 00:35:03,708
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
398
00:35:05,250 --> 00:35:06,250
යෝග!
399
00:35:15,125 --> 00:35:17,416
- අවින්ද්යා, අවදි වන්න!
- Awindya.
400
00:35:17,500 --> 00:35:19,958
එකට සටන් කරන්න, අවින්ද්යා! අවදි වන්න!
401
00:35:20,041 --> 00:35:21,708
- Dya.
- Awindya!
402
00:35:21,791 --> 00:35:23,291
ජයවේවා, අවදි වන්න!
403
00:35:27,500 --> 00:35:30,750
ජෝ! ඒ කවුද?
404
00:35:30,833 --> 00:35:32,208
අවින්ද්යා.
405
00:35:32,291 --> 00:35:35,625
- මොකක්ද? ඇයට කුමක් සිදුවේද?
- අවින්ද්යා! අවදි වන්න!
406
00:35:35,708 --> 00:35:37,583
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- Awindya!
407
00:35:37,666 --> 00:35:39,333
ඒ වීඩියෝවේ ඔබේ හඬයි.
408
00:35:40,083 --> 00:35:41,375
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
409
00:35:41,458 --> 00:35:43,750
නිහඬව ඉන්න. එය නිවා දමන්න.
410
00:35:46,333 --> 00:35:47,541
කෙනෙකුට පහර දෙනවා.
411
00:35:48,958 --> 00:35:50,333
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. වේගවත්.
412
00:35:54,416 --> 00:35:55,333
ඉන්න.
413
00:35:59,208 --> 00:36:00,458
ඔයාට පිස්සුද?
414
00:36:00,541 --> 00:36:01,916
ඔබට උපකාර කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
415
00:36:02,000 --> 00:36:04,416
වීරයා වාදනය කිරීම,
යක්ෂ ප්රහාරයකින් කෙනෙකුට උදව් කරනවාද?
416
00:36:04,500 --> 00:36:07,041
මෝජෝ සහ යෝග නම්
ඔබට ආපසු එහි යාමට උදව් කළේ නැත,
417
00:36:07,125 --> 00:36:08,625
ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත!
418
00:36:08,708 --> 00:36:11,166
දැන් ඔබ තවමත් එහි යනවා!
419
00:36:11,250 --> 00:36:13,541
ඔබ තවත් ගැටළු ඇති කරයි
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් සඳහා!
420
00:36:13,625 --> 00:36:17,208
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ මිතුරන්ගෙන් ඇසුවාද?
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණීමට අවශ්ය නම්?
421
00:36:17,833 --> 00:36:19,125
මම ඔට්ටුයි ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
422
00:36:19,708 --> 00:36:22,250
මොකද හැමෝම ඔයා කියන දේ කරන්න ඕනේ!
423
00:36:23,708 --> 00:36:26,125
ඔයා දන්නවනේ, ඇග්නස්ට ඕන වුණේ නැහැ
මුලින්ම මෙතනට එන්න කියලා.
424
00:36:27,708 --> 00:36:31,041
දැන් ඔයා ඉල්ලනවා
මෝජෝ සහ යෝග ඔබ සමඟ එනවද?
425
00:36:36,875 --> 00:36:39,541
ඔබ කියන්න පුළුවන්
ඔයා කවදාවත් එයාලට එන්න කියලා බල කරලා නෑ.
426
00:36:41,166 --> 00:36:43,458
නමුත් ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා,
427
00:36:43,541 --> 00:36:46,500
ඔවුන් මරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්
428
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
ඔබේ මෝඩකම නිසා!
429
00:36:50,291 --> 00:36:52,125
නමුත් ඔබට එය නොපෙනේ නම්,
430
00:36:53,416 --> 00:36:55,916
එවිට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අහංකාරයි!
431
00:37:06,291 --> 00:37:07,541
මට කණගාටුයි.
432
00:37:08,208 --> 00:37:10,250
ඒත් මට කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්න බෑ.
433
00:37:10,833 --> 00:37:13,041
මම අවම වශයෙන් උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
434
00:37:17,458 --> 00:37:18,625
යෝග.
435
00:37:20,875 --> 00:37:21,916
යෝග!
436
00:37:34,000 --> 00:37:35,166
ඒකට කමක් නැහැ.
437
00:37:35,916 --> 00:37:37,041
අපි එකට යමු, හරිද?
438
00:37:37,750 --> 00:37:40,416
මෙතන තනියම ඉන්නවා වෙනුවට
439
00:37:40,500 --> 00:37:42,250
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා නම් හොඳයි.
440
00:37:49,416 --> 00:37:51,458
ඔයා Diska ට කැමතියි නේද?
441
00:38:34,791 --> 00:38:35,791
සර්?
442
00:38:37,791 --> 00:38:38,666
සර්.
443
00:38:40,541 --> 00:38:41,458
සර්.
444
00:38:44,791 --> 00:38:46,166
සර් ඔයාද...
445
00:38:49,625 --> 00:38:50,666
සර්.
446
00:39:12,208 --> 00:39:13,375
අවින්ද්යා!
447
00:39:28,625 --> 00:39:29,500
අවින්ද්යා!
448
00:39:39,000 --> 00:39:42,666
- මෝජෝ!
- නෑ, මට උදව් කරන්න!
449
00:39:47,041 --> 00:39:49,625
ඩිස්කා! මට ඔහුව බැඳීමට යමක් දෙන්න!
450
00:39:53,916 --> 00:39:55,041
Dya.
451
00:39:55,125 --> 00:39:57,416
ඔයාට කාලෙකින් ඇදුම හැදිලා නෑ.
452
00:40:02,416 --> 00:40:06,875
ඔහුව තදින් බැඳ තබන්න!
453
00:40:07,875 --> 00:40:10,500
අඟහරුවාදා
454
00:40:24,291 --> 00:40:26,000
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?
455
00:40:26,083 --> 00:40:29,041
මම ඊයේ උදෙන්ම ඇහැරවන්න කිව්වා.
456
00:40:30,333 --> 00:40:31,916
ඊයේ රෑ ඔයා හොඳටම මහන්සි වෙලා හිටියේ.
457
00:40:32,541 --> 00:40:34,000
ඔබට ඇදුම රෝගයක් ද ඇති විය.
458
00:40:34,083 --> 00:40:35,833
අපි මෙහි පැමිණියේ නිවාඩුවක් සඳහා නොවේ.
459
00:40:36,500 --> 00:40:40,958
උඩ ඉන්න මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ,
කාගේ එකම උදව් බලාපොරොත්තුව අපෙන්ද?
460
00:40:44,250 --> 00:40:46,416
යෝග, මම යනවා.
461
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් ඔවුන් මත ගණන් ගනී.
462
00:40:50,083 --> 00:40:52,500
ඔවුන් අලුත් අය
මොකද වෙන්නේ කියලා අදහසක් නැති අය.
463
00:40:53,458 --> 00:40:56,083
යෝග, SAR කණ්ඩායම පවා
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.
464
00:40:57,875 --> 00:41:00,916
එහෙමනම් මට තවම තියෙනවා නම් සමාවෙන්න
අපේ මිතුරන්ට උදව් කිරීමට මගේ බලාපොරොත්තුව.
465
00:41:03,500 --> 00:41:04,583
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
466
00:41:05,541 --> 00:41:06,916
අපි එතනට යමු.
467
00:41:07,875 --> 00:41:10,458
ඔවුන් ගැන කිසිදු සලකුණක් නොමැති නම්,
468
00:41:11,291 --> 00:41:12,166
එවිට මම පොරොන්දු වෙනවා
469
00:41:13,125 --> 00:41:15,458
අපි අද ගෙදර යමු, හරිද?
470
00:41:19,791 --> 00:41:22,291
ඇය ගියා.
471
00:41:23,208 --> 00:41:24,166
එන්න අපි යමු.
472
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
අපි යමු.
473
00:43:11,458 --> 00:43:12,583
අවින්ද්යා.
474
00:43:13,166 --> 00:43:16,041
මෙම කන්දේ අද්භූත වැසියන්
අපගේ ඉහළට යන මාර්ගය අවහිර කර ඇත.
475
00:43:17,875 --> 00:43:18,958
ජය!
476
00:43:34,041 --> 00:43:35,541
Dya, අහන්න!
477
00:43:35,625 --> 00:43:38,500
අපිට උඩට යන්න තහනම්
කඳුකරයේ වැසියන් විසිනි!
478
00:43:38,583 --> 00:43:40,208
නමුත් අපි ඉහළට යා යුතුයි, යෝග!
479
00:43:40,291 --> 00:43:43,375
එකම මාර්ගය මෙය වුවද,
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්!
480
00:43:43,458 --> 00:43:44,708
ඔයාට පිස්සුද?
481
00:43:45,500 --> 00:43:47,375
අපි හැමෝම ඔබට අවශ්ය දේ හරියටම කර ඇත!
482
00:43:47,458 --> 00:43:49,041
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
483
00:43:49,125 --> 00:43:50,208
එය නවත්වන්න!
484
00:43:50,291 --> 00:43:53,000
ඔබගේ අභිමතය පරිදි අපව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න!
485
00:43:53,083 --> 00:43:54,166
ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා!
486
00:43:54,833 --> 00:43:56,916
ඔයා ගෙදර යන්න ඕන කිව්වා.
487
00:43:57,000 --> 00:43:59,125
මම කවදාවත් ඔයාව නතර කළේ නැහැ
හෝ ගෙදර යාමෙන් යෝග.
488
00:43:59,208 --> 00:44:01,875
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින ලෙස බලකරයි
ඔයා එයාට කැමති නිසා නේද?
489
00:44:01,958 --> 00:44:05,541
ඔහුම නම් සිතන්න
කන්දේ අතුරුදහන් වූයේ කවුද?
490
00:44:05,625 --> 00:44:07,708
ඔබ එහි ඉහළට යාමට ඔබේ උපරිමය කරන්නේ නැද්ද?
491
00:44:07,791 --> 00:44:10,291
ප්රශ්නය නම් ඔබට කිසිම අදහසක් නැති වීමයි
එහි ඔබ බලා සිටින අන්තරාය කුමක්ද!
492
00:44:10,375 --> 00:44:13,750
මට කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ නිසා යෝගාට සහ ඔබේ මිතුරන්ට!
493
00:44:14,750 --> 00:44:18,166
- නෙස්!
- ඇග්නස්!
494
00:44:18,250 --> 00:44:19,333
- නෙස්!
- නෙස්!
495
00:44:20,791 --> 00:44:21,625
නෙස්!
496
00:44:33,208 --> 00:44:36,250
ඇග්නස් ඇත්තටම රෝහලට වෛර කරනවා.
497
00:44:37,250 --> 00:44:40,125
ඇගේ සහෝදරිය අසනීප වූ විට,
ඇය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට පමණක් පැමිණියාය.
498
00:44:43,583 --> 00:44:46,250
සමහර විට අපි හමුවීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
නැවතත් SAR කණ්ඩායම සමඟ
499
00:44:47,625 --> 00:44:49,250
සහ ඔවුන්ගේ උදව් ඉල්ලන්න.
500
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඇත්තටම පාලිකාවක් වීම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
501
00:45:05,958 --> 00:45:07,625
Mojo කොහෙද?
502
00:45:07,708 --> 00:45:09,083
ඔහු කුටියේ සදහටම ගත කරයි.
503
00:45:20,208 --> 00:45:21,958
හේයි, ඔබ ගොඩක් මිලදී ගත්තා.
504
00:45:22,041 --> 00:45:24,500
- ඔබට ගෙවීමට මුදල් තිබේද?
- කුමක් ද?
505
00:45:24,583 --> 00:45:26,791
- ඔවුන් ගන්නේ මුදල් පමණක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්!
506
00:45:26,875 --> 00:45:28,500
QR කේතය මෙහි පිළිගත හැකිය.
507
00:45:28,583 --> 00:45:30,791
බලන්න? එය ඊට වඩා සමානයි!
508
00:45:31,833 --> 00:45:33,000
ඔයාට ඒක තියෙනවා නේද?
509
00:45:34,916 --> 00:45:36,333
ඔව්. ඉතින්?
510
00:46:31,000 --> 00:46:35,083
ආසාධිත රෝගීන් සඳහා තාවකාලික වාට්ටුව
511
00:47:42,541 --> 00:47:43,708
ඒ කවුද?
512
00:47:44,541 --> 00:47:45,916
කරුණාකර. ඔබේ විදුලි පන්දම…
513
00:47:46,000 --> 00:47:49,166
- මට සමාවෙන්න. මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
- හරි. මට කණගාටුයි.
514
00:47:51,833 --> 00:47:53,416
ඔයා කව්ද?
515
00:47:54,791 --> 00:47:56,833
මේ අය කවුද?
516
00:47:57,750 --> 00:47:59,583
ඔවුන් අයිති වූ ප්රදේශවාසීන් ය.
517
00:48:00,208 --> 00:48:02,458
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
518
00:48:02,541 --> 00:48:04,625
නමුත් ගත වී ඇත්තේ දින තුනක් පමණි
පාලිකාව මිය ගිය නිසා.
519
00:48:04,708 --> 00:48:08,125
ගැටලුව වන්නේ,
සමහර ප්රදේශවාසීන් ඉවත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
520
00:48:08,916 --> 00:48:10,916
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව බැඳ තැබිය යුත්තේ ඇයි?
521
00:48:11,000 --> 00:48:15,166
සවස් වන විට හෝ හිරු බැස යන විට ඒවා මතු වේ.
522
00:48:16,000 --> 00:48:18,291
ඔවුන් අසල සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙනු ඇත.
523
00:48:18,875 --> 00:48:20,666
ඔවුන්ගේ ශක්තිය අස්වාභාවිකයි.
524
00:48:20,750 --> 00:48:22,625
එකෙකුට දෙන්නෙකුට ඒවා අල්ලන්න බෑ.
525
00:48:26,208 --> 00:48:27,791
ඇය අවදි වන බවක් පෙනේ.
526
00:48:28,541 --> 00:48:30,625
නමුත් ඇත්තටම ඇය කෙඳිරිගානවා විතරයි.
527
00:48:30,708 --> 00:48:31,875
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
528
00:48:31,958 --> 00:48:34,416
සවස් වන විට,
තත්වය වෙනස් වනු ඇත.
529
00:48:36,500 --> 00:48:37,625
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
530
00:48:39,208 --> 00:48:40,625
ඇග්නස් කොහොමද?
531
00:48:43,041 --> 00:48:44,083
තාම වචනයක් නෑ.
532
00:48:47,833 --> 00:48:48,708
කෝ අවින්ද්යා?
533
00:48:50,166 --> 00:48:51,583
ඇය ඒ පැත්තට ගියා.
534
00:49:14,708 --> 00:49:15,541
යෝග.
535
00:49:17,708 --> 00:49:19,125
ඔයා හොඳින්ද?
536
00:49:22,458 --> 00:49:23,291
ඔව්.
537
00:49:26,625 --> 00:49:27,541
හේයි.
538
00:49:28,958 --> 00:49:30,083
එය කුමක් ද?
539
00:49:32,833 --> 00:49:36,250
මට කවදාවත් මේ වගේ කලකිරීමක් දැනිලා නැහැ.
540
00:49:39,916 --> 00:49:44,541
මට කිසිසේත්ම විසඳුමක් නැත
අපගේ වත්මන් ගැටලුවට, Dis.
541
00:49:45,625 --> 00:49:47,541
එතන ඉන්න අපේ යාළුවන්ට උදව් ඕන.
542
00:49:49,250 --> 00:49:51,000
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
543
00:49:58,958 --> 00:50:01,875
සමහර විට එය වඩා හොඳයි
අපි ආපහු ජකර්තා වලට ගියොත්.
544
00:50:03,083 --> 00:50:05,125
එහිදී අපට උපකාර ලබාගත හැකිය.
545
00:50:06,375 --> 00:50:09,500
ඒ වගේම සමහර විට අපිට එතනින් තවත් විසඳුම් ලබාගන්න පුළුවන්.
546
00:50:23,291 --> 00:50:24,208
හායි!
547
00:50:26,041 --> 00:50:27,125
මෙහි බලන්න.
548
00:50:27,208 --> 00:50:29,125
පූර්ණ බඩ ඇති අයගේ මුහුණු.
549
00:50:29,208 --> 00:50:31,000
අපට එහි නැඟිය හැකිද යන්න විශ්වාස නැත.
550
00:50:33,833 --> 00:50:35,500
මෙය සිකුරාදා විය.
551
00:50:36,541 --> 00:50:38,041
අද අඟහරුවාදා.
552
00:50:40,625 --> 00:50:42,541
උඩ ඉන්න අපේ යාළුවන්ට තවත් බලන් ඉන්න බෑ.
553
00:50:44,875 --> 00:50:47,083
අපි කාලය නාස්ති කරන තරමට,
554
00:50:48,416 --> 00:50:51,166
ඔවුන් ජීවත් වීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.
555
00:50:54,375 --> 00:50:56,875
අපි මෙතනින් විසදුමක් හොයන්න ඕන.
556
00:51:13,125 --> 00:51:14,458
මෙම…
557
00:51:14,541 --> 00:51:17,041
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අයිතිද?
558
00:51:17,583 --> 00:51:20,291
ඉතින්, මේ අය ... ඔවුන්ද ...
559
00:51:20,375 --> 00:51:23,666
නිවැරදියි. සහ ඉක්මනින්,
ඔවුන් අවදි වී වල් බිහි වනු ඇත.
560
00:51:34,125 --> 00:51:35,416
දෙක මොකක්ද?
561
00:51:35,500 --> 00:51:36,416
තව විනාඩි දෙකක්?
562
00:51:37,125 --> 00:51:40,708
විනාඩි දෙකෙන් මොනවද?
ඔවුන් සියල්ලෝම අවදි වෙයිද?
563
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
කඹය ඔවුන්ව අල්ලා ගනීවිද?
564
00:51:43,041 --> 00:51:44,875
ඔවුන් අපට පහර දීමට යනවාද?
565
00:51:45,625 --> 00:51:48,041
මට යක්කු කන්න ඕන නෑ.
566
00:51:55,916 --> 00:51:57,750
යෝග, ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
567
00:51:57,833 --> 00:51:59,125
අපායක් වගේ බයයි.
568
00:52:00,541 --> 00:52:02,166
ඔවුන් සියල්ලෝම අයිතියි.
569
00:52:24,333 --> 00:52:27,083
බලන්න? උන් වල් යනවා.
570
00:52:27,166 --> 00:52:30,875
නමුත් විවේක ගන්න. සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී
මගේ අධීක්ෂණය සමඟ.
571
00:52:33,166 --> 00:52:35,833
Dya, බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා!
572
00:53:22,541 --> 00:53:25,375
යමක් මාව ඇදගෙන යයි!
573
00:53:25,458 --> 00:53:27,041
ඔයාගේ බෑග් එක හිර වෙනවා, මෝඩයා!
574
00:53:28,958 --> 00:53:32,750
ඔබ ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
මම ඒක බලාගන්නවා.
575
00:53:55,458 --> 00:53:57,875
මට සමාවෙන්න. ඔබේ මිතුරා අවදි වී ඇත.
576
00:53:59,750 --> 00:54:01,958
- ස්තූතියි, හෙදිය.
- ස්තූතියි, හෙදිය.
577
00:55:26,458 --> 00:55:30,208
මෙම කෙරිස් උසස් තනතුරක් ලබා ගැනීමයි.
578
00:55:30,833 --> 00:55:33,083
එය ඔබේ වැඩ කරන මේසය තුළ තබන්න.
579
00:55:33,166 --> 00:55:34,625
ඔව්.
580
00:55:38,458 --> 00:55:39,958
බොහොම ස්තුතියි සර්.
581
00:55:43,125 --> 00:55:46,041
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට පසුබට නොවන්න
582
00:55:47,000 --> 00:55:48,916
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්.
583
00:55:50,625 --> 00:55:52,333
ඔබේ මිතුරා ඉතා වාසනාවන්තයි.
584
00:55:52,416 --> 00:55:55,000
දැන් අපි බලා සිටින්නේ ඇගේ තුවාලය සුව වන තුරු පමණි.
585
00:55:55,083 --> 00:55:59,375
ඔබේ මිතුරා රෝහල් ගත කළ යුතුව තිබුණි
දින එකක් හෝ දෙකක් සඳහා.
586
00:55:59,458 --> 00:56:03,125
හැබැයි හොස්පිට්ල් එකේ දීලා
අහිතකර තත්ත්වය,
587
00:56:03,208 --> 00:56:06,916
එය ඔබේ මිතුරාට වඩා හොඳය
නිදහස් කිරීමට.
588
00:56:07,000 --> 00:56:09,041
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්. ස්තුතියි වෛද්යතුමනි.
589
00:56:09,125 --> 00:56:10,041
ඔව්.
590
00:56:12,916 --> 00:56:15,041
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා, හරිද?
591
00:56:15,125 --> 00:56:18,333
ඔබ දුටුවේ නැහැ ඒ ආසාධිතයන්.
592
00:56:18,416 --> 00:56:23,125
ඔබට නොතිබීම ගැන ඔබ කෘතඥ වනු ඇත
ඒවා දැක්කොත් මෙතන ඉන්න කියලා.
593
00:56:25,708 --> 00:56:29,833
හිමිකම එතරම් බියජනක නොවේ.
මම කිව්වේ, ඔවුන් තවමත් මිනිසුන්.
594
00:56:29,916 --> 00:56:31,583
ඔව්, ඔවුන් තවමත් මිනිසුන්.
595
00:56:31,666 --> 00:56:34,291
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇතුලේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා කියලා.
596
00:56:36,291 --> 00:56:38,708
හරි. හරි අපි මෙතනින් යමු.
597
00:56:38,791 --> 00:56:40,583
හරි හරී. මුලින්ම වෙනස් වෙන්න.
598
00:56:46,000 --> 00:56:48,208
කෝ මගේ බ්රා එක?
599
00:56:49,625 --> 00:56:51,750
මාව බදාගන්න කොර සමාවෙන්න!
600
00:57:21,166 --> 00:57:22,625
මට සැකයි
601
00:57:23,708 --> 00:57:25,125
අපේ මිතුරන් එහි
602
00:57:26,791 --> 00:57:28,958
ජීවත් විය හැක්කේ හෙට දක්වා පමණි.
603
00:57:30,208 --> 00:57:33,458
ඒ ඔවුන් සතු නොවේ නම් පමණි.
604
00:57:38,916 --> 00:57:40,666
නමුත් මම වඩාත් අශුභවාදී ය.
605
00:57:42,250 --> 00:57:44,625
අර ඉස්පිරිතාලෙ සිද්ධිය කලින්
මට තවත් ඒත්තු ගන්වයි
606
00:57:44,708 --> 00:57:46,916
ඔබේ මිතුරන් බව
මේ වන විට දැනටමත් හිමි වී ඇත.
607
00:57:49,791 --> 00:57:51,541
ඉතින්, මම හිතන්නේ
608
00:57:51,625 --> 00:57:53,875
අපේ හොඳම උත්සාහය දැන්
609
00:57:53,958 --> 00:57:57,250
ගමේ වැඩිහිටියෝ එක්ක කතා කරලා බලාපොරොත්තු වෙන්න
යමෙක් පාලිකාවක් වීමට පියවර ගනී.
610
00:57:59,000 --> 00:58:00,583
පාලිකාව විසඳුම නොවේ.
611
00:58:01,375 --> 00:58:03,666
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ අද්භූත දේවල් එක්ක.
612
00:58:04,458 --> 00:58:06,958
සෑම පුදබිමකටම මුරකරුවෙකු සිටිය යුතුය.
613
00:58:07,541 --> 00:58:10,166
කඳු, විල්, සුසාන භූමි.
614
00:58:10,250 --> 00:58:12,500
ඔවුන්ට එම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට පාලිකාවන් අවශ්යයි.
615
00:58:13,041 --> 00:58:15,000
පාලිකාවක් නොමැති විට,
616
00:58:15,791 --> 00:58:16,750
මෙය සිදු වේ.
617
00:58:43,458 --> 00:58:45,791
Dya! Dya, නැහැ!
618
00:58:55,750 --> 00:58:56,791
Dya.
619
00:58:57,541 --> 00:59:00,208
දිග කොණ්ඩයක් තියෙනවා
එතන කළු රූපයක්.
620
00:59:00,291 --> 00:59:01,541
ඌ අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
621
00:59:06,416 --> 00:59:09,083
යමෙක් ප්රයෝජන ගන්නා බව මම සිතමි
පාලකයාගේ නොපැමිණීම.
622
00:59:11,000 --> 00:59:13,666
සමහරවිට එය සත්ය විය හැක
පාලකයා මරා දැමූ බව.
623
00:59:37,708 --> 00:59:38,583
යෝග?
624
00:59:40,958 --> 00:59:41,916
යෝග?
625
01:00:41,041 --> 01:00:42,083
ඩිස්කා!
626
01:00:46,375 --> 01:00:48,000
- ඩිස්කා!
- ඩිස්.
627
01:00:50,958 --> 01:00:53,083
ඩිස්කා, සන්සුන් වෙන්න.
628
01:00:53,916 --> 01:00:55,458
මෙතැන් සිට,
629
01:00:55,541 --> 01:00:57,416
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.
630
01:00:58,250 --> 01:00:59,375
හරි හරී.
631
01:00:59,458 --> 01:01:02,041
අපි ඇග්නස්ගේ කාමරයට රැස් වෙමු. හරි හරී?
632
01:01:14,958 --> 01:01:16,250
නෙස්!
633
01:01:16,333 --> 01:01:17,166
ජෝ!
634
01:01:26,041 --> 01:01:28,541
මට උපකාර කරන්න! ඇග්නස් වෙනස් වී ඇත!
635
01:01:28,625 --> 01:01:30,000
- බලන්න මගේ කමිසය!
- ජෝ!
636
01:01:30,083 --> 01:01:33,333
ඇග්නස්ව පහත් කරන්න. ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
මම ලණුවක් ගන්නම්!
637
01:01:33,416 --> 01:01:36,125
හේයි! මම තමයි පැනලා යන්න ඕන!
638
01:01:49,250 --> 01:01:51,208
මෙතනින් එන්න! ඩිස්කා!
639
01:01:51,291 --> 01:01:52,458
ඇගේ කකුල් ඔසවන්න!
640
01:02:03,875 --> 01:02:07,375
බදාදා
641
01:02:14,166 --> 01:02:17,916
ඩිස්, මට ඕන නෑ අපි තවත් රණ්ඩු වෙනවාට.
642
01:02:18,000 --> 01:02:21,666
නමුත් කරුණාකර මාව නවත්වන්න හදන්න එපා
මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමෙන්
643
01:02:21,750 --> 01:02:26,625
මගේ පෙම්වතා සහ මිතුරන් බේරා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ පැවැත්මේ අවස්ථාව ඉතා සිහින් ය.
644
01:02:28,666 --> 01:02:31,291
- ඇත්තටම, මම--
- මට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
645
01:02:32,708 --> 01:02:34,375
හරි හරී. හොඳයි…
646
01:02:34,458 --> 01:02:39,000
මම හිතන්නේ අද බලාපොරොත්තුවේ අවසාන දවස
අපේ මිතුරන්ගේ පැවැත්ම සඳහා.
647
01:02:39,083 --> 01:02:40,958
ඔවුන් අතුරුදහන් වී දින හතරකි.
648
01:02:42,083 --> 01:02:46,166
අද සවස් වන විට, අපට තවමත් තිබේ
ඒවා සුරැකීමට පැහැදිලි අදහසක් නැත,
649
01:02:46,250 --> 01:02:47,541
එහෙනම් මම ගෙදර යනවා.
650
01:02:50,791 --> 01:02:53,916
ඒ නිසා මම මෙතන ඉන්නම්
ඔයාගේ යාළුවා ඇග්නස්ව බලාගන්න.
651
01:02:54,000 --> 01:02:55,166
සහ ඔබ…
652
01:02:56,333 --> 01:03:01,458
ඔබට ඵලදායී දෙයක් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එතන ඉන්න මිනිස්සු බේරගන්න.
653
01:03:02,041 --> 01:03:03,458
ඔබේ පෙම්වතා පමණක් නොවේ.
654
01:03:06,500 --> 01:03:09,708
- ඇත්තටම, මම--
- අපි පාලිකාවගේ බිරිඳ හමුවිය යුතුයි.
655
01:03:09,791 --> 01:03:12,041
ඇය මේ කාරණය වඩාත් හොඳින් තේරුම් ගනී.
656
01:03:12,125 --> 01:03:13,875
අපි යමු, මෝජෝ.
657
01:03:13,958 --> 01:03:15,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැලසුම් කරමි
658
01:03:15,625 --> 01:03:17,291
Dis සමඟ යාමට…
659
01:03:18,583 --> 01:03:19,583
ඇග්නස්.
660
01:03:25,125 --> 01:03:27,250
හරි, ස්තුතියි.
661
01:03:32,041 --> 01:03:33,041
පරිස්සමෙන්.
662
01:03:41,083 --> 01:03:41,958
ජෝ.
663
01:03:50,916 --> 01:03:52,458
සමාවෙන්න නෝනා.
664
01:04:01,250 --> 01:04:05,250
මගේ නම අවින්ද්යා.
මේ මගේ මිතුරන්, යෝග සහ මෝජෝ ය.
665
01:04:06,416 --> 01:04:07,916
අපි දෙයක් අහන්න කැමතියි...
666
01:04:08,000 --> 01:04:10,291
ඔයා දන්නවද
667
01:04:10,375 --> 01:04:12,500
ඔබේ නමේ තේරුම කුමක්ද?
668
01:04:12,583 --> 01:04:15,041
මට තාම මතකයි.
669
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා
ගමේ රැස්වීමේදී.
670
01:04:18,458 --> 01:04:19,916
ස්තූතියි, ආදරණීය.
671
01:04:20,000 --> 01:04:21,416
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
672
01:04:23,875 --> 01:04:25,875
කෙසේ වෙතත් ඔබේ නමේ තේරුම කුමක්ද?
673
01:04:27,750 --> 01:04:30,916
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද? ඉදිරියට යන්න.
674
01:04:32,083 --> 01:04:33,708
ඒක පාලිකාව ගැන.
675
01:04:34,416 --> 01:04:37,375
වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති බව පෙනේ
අපේ අතුරුදහන් වූ මිතුරන් බේරා ගැනීමට
676
01:04:37,458 --> 01:04:40,458
මෙහි නව පාලිකාවකට ඡන්දය දීමෙන් හැර.
677
01:04:40,541 --> 01:04:43,041
අපි පාලිකාවකට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.
678
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
ඔහු පත් කරනු ලැබේ.
679
01:04:45,625 --> 01:04:49,583
අපට කළ හැක්කේ අපේක්ෂකයා සූදානම් කිරීමයි
680
01:04:49,666 --> 01:04:52,250
සහ ඔහු සුදුසුකම් ලබයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
681
01:04:52,333 --> 01:04:54,708
- මොකක්ද කොන්දේසිය?
- අපි සූදානම් වන්නේ කෙසේද?
682
01:04:55,750 --> 01:04:57,958
මෙහි පදිංචිකරුවන්
තෝරාගත් තැනැත්තා පත් කරනු ඇත.
683
01:04:58,041 --> 01:05:01,375
පැරණි කාලයේ, තනතුර
රජු හරහා ප්රකාශ කරන ලදී.
684
01:05:01,458 --> 01:05:05,333
ඔහු එක සූදානම් කරනු ඇත
ඔහුට දැනුම ලබා දීමෙන්
685
01:05:05,416 --> 01:05:08,291
සම්ප්රදාය, සංස්කෘතිය,
686
01:05:08,375 --> 01:05:11,750
සහ ලෝකෝත්තර.
687
01:05:13,166 --> 01:05:15,458
පූර්ව කොන්දේසි මොනවාද
එය සපුරාලිය යුතුද?
688
01:05:16,083 --> 01:05:20,458
අද්භූත වැසියන්
පාලිකාව අපේක්ෂකයා පරීක්ෂා කරනු ඇත
689
01:05:20,541 --> 01:05:25,291
සහ කුමන චාරිත්ර අවශ්යදැයි තීරණය කරන්න.
690
01:05:25,375 --> 01:05:28,750
Wak Di සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මගේ නැසීගිය සැමියා,
691
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
ඇතුල් වන ලෙස ඔහුට කීවේය
තාපස තත්වයක් සහ වේගවත්
692
01:05:32,333 --> 01:05:36,333
දින 40 සහ රාත්රී 40 සඳහා
693
01:05:37,291 --> 01:05:42,166
පැරණි සුසාන භූමියක විශාල ගසක් යට.
694
01:05:42,250 --> 01:05:47,166
මෙය බොහෝ මිනිසුන් කරයි
පාලිකාවක් වීමට කැමැත්තක් නැත.
695
01:05:47,250 --> 01:05:52,875
නොකියාම බැරිය
භූතයන් සමඟ නිරන්තරයෙන් ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ.
696
01:05:52,958 --> 01:05:57,500
Wak Di කෙනෙකුව සූදානම් කර තිබේද?
ඔහු වෙනුවට?
697
01:05:57,583 --> 01:05:59,541
ඔව්, ඔහුට තියෙනවා!
698
01:06:01,125 --> 01:06:04,333
ඔහු මේ කාලය පුරාම සූදානම් කළ එකක්
699
01:06:04,416 --> 01:06:08,333
Wak Di විසින් සැමවිටම රහසක් ලෙස තබා ගන්නා ලදී
700
01:06:08,416 --> 01:06:13,458
ඔහුට තිබූ නිසා
තමන් ගැන නරක පෙරනිමිත්තක්.
701
01:06:13,541 --> 01:06:16,625
ඔහුගේ අස්වාභාවික මරණයෙන් පසු,
702
01:06:17,583 --> 01:06:20,875
විභව පාලිකාව සැමවිටම සැඟවී සිටී.
703
01:06:21,625 --> 01:06:26,208
පාලකයන් පමණක් නොවේ
704
01:06:26,291 --> 01:06:29,208
සංහිඳියාව ආරක්ෂා කරන්න
ගුප්ත තලය සමඟ.
705
01:06:29,291 --> 01:06:35,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවායින් බොහොමයක්
නපුරු චේතනා ඇති පුද්ගලයන් වැළැක්වීම
706
01:06:35,375 --> 01:06:39,750
සූරාකෑමෙන්
ගුප්ත කඳුකර වැසියන්.
707
01:06:40,666 --> 01:06:42,833
ඇත්තටම ලකා නෝනාට ලොකු දැනුමක් තියෙනවා!
708
01:06:42,916 --> 01:06:44,958
අපට ඇය සමඟ කතා කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
709
01:06:45,041 --> 01:06:46,375
ඔව්.
710
01:06:46,458 --> 01:06:49,250
- කෝ ඇය හදපු සිතියම?
- හොඳයි…
711
01:06:49,333 --> 01:06:50,958
මම හිතන්නේ අපි තවමත් එයින් බොහෝ දුරයි.
712
01:06:54,250 --> 01:06:56,208
ඒකට කමක් නැහැ. නමුත් අපට දැන් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
713
01:07:23,541 --> 01:07:24,958
පැන්ජි.
714
01:07:26,958 --> 01:07:27,958
පැන්ජි?
715
01:07:29,041 --> 01:07:30,375
මගේ දෙයියනේ!
716
01:07:31,083 --> 01:07:32,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
717
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
නැත, කිසිවක් නැත.
718
01:07:34,250 --> 01:07:35,291
ඔබ නිකම්ම නිකම් පට්ට.
719
01:07:35,958 --> 01:07:37,125
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
720
01:07:39,916 --> 01:07:42,125
පැංජි, ඔයා ඇත්තටම වාඩීගේ ශිෂ්යයෙක්ද?
721
01:07:42,208 --> 01:07:43,291
- වැක් ඩි!
- වැක් ඩි!
722
01:07:43,375 --> 01:07:44,958
ඔව්, මම කිව්වේ Wak Di!
723
01:07:47,333 --> 01:07:49,041
කරුණාකර! පැන්ජි!
724
01:07:49,125 --> 01:07:52,750
පැන්ජි, ඔබ දන්නවා වක් දි මිය ගියා.
725
01:07:52,833 --> 01:07:54,916
දැන්, පාලිකාව නැති නිසා,
726
01:07:55,000 --> 01:07:57,416
ප්රතිවිපාක භයානක ය,
මිනිසුන් දුක් විඳින ලෙස.
727
01:07:58,208 --> 01:07:59,666
ඒ එකෙක් දෙන්නෙක් නෙවෙයි.
728
01:07:59,750 --> 01:08:03,041
මේ වන විට, බොහෝ විට තවත්
මිනිසුන් 100 කට වඩා දුක් විඳ ඇත.
729
01:08:04,208 --> 01:08:06,500
කඳුකරයේ අතුරුදහන් වූ අපගේ මිතුරන් ...
730
01:08:06,583 --> 01:08:08,875
ඒවා බේරගන්න කාටවත් බෑ.
731
01:08:09,833 --> 01:08:13,000
ලෑස්ති වෙච්ච කෙනෙක් විදියට
Wak Di විසින්,
732
01:08:13,083 --> 01:08:15,458
ඔබ දැන් ඔහු වෙනුවට ආදේශ කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.
733
01:08:17,958 --> 01:08:20,125
කරුණාකර!
734
01:08:21,666 --> 01:08:24,666
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත
ඔබේ නිර්භීතකම මත රඳා පවතී.
735
01:08:24,750 --> 01:08:27,750
මට බයයි මම වක් ඩි වගේ වෙයි කියලා,
736
01:08:27,833 --> 01:08:29,958
ෂැමන්ගේ කළු මැජික් මගින් මරා දමන ලදී.
737
01:08:30,583 --> 01:08:32,666
ෂාමන් ඉලක්ක කරගෙන සිටියේය
වක් ඩි මෙතරම් කාලයක්,
738
01:08:32,750 --> 01:08:36,583
ඒ දෛවෝපගත දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
කන්දේ අද්භූත ජීවියා මුදා හැරීමට.
739
01:08:37,375 --> 01:08:41,125
ඒ නිසා මම මාව ආවරණය කළා
සියලු නරක දේ පලවා හැරීමට කළු මඩ සමඟ.
740
01:08:42,083 --> 01:08:43,583
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, Wak Di.
741
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.
742
01:08:46,291 --> 01:08:48,083
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත
743
01:08:49,291 --> 01:08:50,500
ඔබ වරදක් නොවන නිසා.
744
01:08:51,125 --> 01:08:54,416
දැන් වැදගත් වන්නේ ඔහුගේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යාමයි
745
01:08:55,500 --> 01:08:57,458
සහ ප්රගතිය දිගටම කරගෙන යාම
පාලිකාවක් වෙන්න.
746
01:08:57,541 --> 01:08:59,708
සුපරීක්ෂාකාරීව සිටීම අනිවාර්ය වේ.
747
01:09:00,541 --> 01:09:03,291
නමුත් කරුණාකර දිගටම උත්සාහ කරන්න
සුපරීක්ෂාකාරීව සිටියදී
748
01:09:03,375 --> 01:09:05,041
ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
749
01:09:05,125 --> 01:09:06,958
නමුත් මෙය කල් වැඩියි.
750
01:09:08,250 --> 01:09:11,125
වක් ඩි වෙනුවට මා සූදානම් නැති බව මට හැඟේ.
751
01:09:11,208 --> 01:09:13,666
අවුරුදු අටක් යනු කෙටි කාලයක් නොවේ.
752
01:09:14,625 --> 01:09:18,458
Wak Di ගේ උත්සාහයට සහ කාලයට ඉඩ දෙන්න එපා
සූදානම් කිරීමේදී ඔබ නිෂ්ඵල වේ.
753
01:09:24,208 --> 01:09:25,541
සර්ව බලධාරී දෙවියන්,
754
01:09:26,125 --> 01:09:29,291
කරුණාකර Wak Di දාන්න
ඔබ අසල වඩාත්ම ගෞරවනීය ස්ථානයේ.
755
01:09:34,500 --> 01:09:39,500
හිරු බැස යාමට පෙර,
කරුණාකර පැරණි සුසාන භූමියේදී මාව හමුවන්න.
756
01:09:40,666 --> 01:09:42,875
කරුණාකර මාවත් බලාගන්න.
757
01:09:54,041 --> 01:09:56,666
අපේ ප්රශ්නය ඉක්මනින් අවසන් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
758
01:09:56,750 --> 01:09:57,583
ඔව්.
759
01:10:29,916 --> 01:10:32,083
මෙම සොහොන් ගෙය පැරණි බව පෙනේ.
760
01:10:32,166 --> 01:10:33,000
විවේක ගන්න, ජෝ.
761
01:10:33,083 --> 01:10:37,083
පසුව, චාරිත්රය අතරතුර,
අපිට ගෙදර යන්න කියලා කන්නලව් කරන්න එපා, හරිද?
762
01:10:40,833 --> 01:10:45,041
ඒ ඇයි කියන කතාව ඔබ දන්නවාද?
සල්ලි ඉල්ලන එක ngemis කියලද කියන්නේ?
763
01:10:47,375 --> 01:10:50,458
මෙය සිදු වූයේ Pakubuwono X සමයේදීය.
764
01:10:50,541 --> 01:10:52,958
ඔහු ඉතා ධනවත් සහ දානපතියෙක් විය.
765
01:10:53,041 --> 01:10:55,750
දෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ඔහුගේ ධනය ඔහුගේ සෙනඟට.
766
01:10:55,833 --> 01:10:58,541
එය සෑම විටම බ්රහස්පතින්දා සිදු කරන ලදී.
767
01:10:58,625 --> 01:11:01,833
ඔහුගේ සෙනඟ මෙසේ කියනු ඇත.
768
01:11:01,916 --> 01:11:04,000
"එන්න, අපි ngemis කරමු."
769
01:11:05,875 --> 01:11:08,875
එබැවින්, මෙම යෙදුම අද දක්වාම පවතී.
770
01:11:08,958 --> 01:11:11,291
මිනිස්සු සල්ලි ඉල්ලනකොට,
එය ngemis. ලෙස හැඳින්වේ
771
01:11:14,041 --> 01:11:15,166
සිත්ගන්නා සුළුය.
772
01:11:32,666 --> 01:11:35,583
මම දන්නවා වක් දි මැරුවේ ඔයා කියලා!
773
01:11:40,250 --> 01:11:43,541
ඉතින්, ඔබ Wak Diගේ අනුප්රාප්තිකයා වෙයිද?
774
01:11:43,625 --> 01:11:44,625
ඒක හරිද?
775
01:12:11,708 --> 01:12:14,375
පැංජි එන්නම් කිව්වා
හිරු බැස යාමට පෙර.
776
01:12:15,541 --> 01:12:16,958
එය දැනටමත් සම්මත වී ඇත.
777
01:12:17,916 --> 01:12:19,333
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
778
01:12:19,416 --> 01:12:21,458
ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය.
779
01:12:22,625 --> 01:12:23,916
මම වැනි.
780
01:12:27,416 --> 01:12:30,500
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
781
01:12:31,208 --> 01:12:32,583
ඔබ හරි.
782
01:12:46,833 --> 01:12:48,541
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
783
01:12:50,000 --> 01:12:53,083
අලුත් පාලිකාව වීම අපේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔහුයි.
784
01:13:08,000 --> 01:13:09,375
පැන්ජි!
785
01:13:10,708 --> 01:13:13,208
ඉක්මන් කරන්න, කඹය කපන්න, අවින්ද්යා!
786
01:13:13,291 --> 01:13:14,375
- Awindya, ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්!
787
01:13:14,458 --> 01:13:16,458
පැන්ජි! නවත් වන්න!
788
01:13:17,583 --> 01:13:18,916
ඇයි මට නිතරම ලැබෙන්නේ ...
789
01:13:21,958 --> 01:13:24,625
මෝජෝ! ඉක්මන් කරන්න. ගිහින් උදව්වක් ගන්න!
790
01:13:26,458 --> 01:13:27,583
මෝජෝ!
791
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
මෝජෝ, දැන් යන්න!
792
01:13:30,833 --> 01:13:32,625
අවින්ද්යා, කපන්න!
793
01:13:32,708 --> 01:13:34,208
වේගවත්!
794
01:15:08,791 --> 01:15:11,416
දැන් අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
795
01:15:11,500 --> 01:15:13,958
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව දැන් මැරිලා.
796
01:15:15,083 --> 01:15:19,916
අපි තවත් කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
එහි සිටින අපගේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට.
797
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
මම ඇත්තටම පැන්ජි ගැන ගණන් කළා
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට,
798
01:15:24,083 --> 01:15:26,458
නමුත් දැන් සියල්ල මෙයට පැමිණ ඇත.
799
01:15:28,250 --> 01:15:30,125
මට තවත් හිතන්න බෑ.
800
01:15:31,208 --> 01:15:35,458
මට තවත් හිතන්න බැහැ! මට උදව් කරන්න, යෝගා!
801
01:15:59,708 --> 01:16:00,708
ඔව්, හලෝ, ඩිස්?
802
01:16:02,625 --> 01:16:05,375
ඩිස්, සන්සුන් වෙන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
803
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.
804
01:16:07,666 --> 01:16:08,708
කුමක් ද?
805
01:16:13,291 --> 01:16:16,750
ඇග්නස්... ඇග්නස්ට මොකක් හරි වෙනවා.
806
01:16:16,833 --> 01:16:18,291
අශික්ෂිතයි!
807
01:16:33,958 --> 01:16:37,125
මම කියන්නේ මේ ගම සුද්ද කරන්න කියලා
808
01:16:37,208 --> 01:16:40,583
මා සමඟ සටන් කිරීමට අදහස් කරන මිනිසුන්ගේ.
809
01:16:54,291 --> 01:16:56,125
ඔව්.
810
01:16:56,208 --> 01:16:58,708
මම පූජාව සොයා ගන්නම්!
811
01:19:11,416 --> 01:19:12,333
ඩිස්කා.
812
01:19:14,833 --> 01:19:16,125
ඇය ආවේශ වී ඇත.
813
01:19:16,208 --> 01:19:18,666
ඇය කතා කරමින් සිටියාය
මට නොදන්නා භාෂාවක්.
814
01:19:21,333 --> 01:19:23,375
ඒ වගේම ඇය ලිව්වා
නැවත නැවතත් බිත්තිය මත
815
01:19:23,458 --> 01:19:25,291
සහ එහි තේරුම මම නොදනිමි.
816
01:19:28,666 --> 01:19:30,041
මේක Javanese script එකක්.
817
01:19:31,208 --> 01:19:32,583
කාට හරි කියවන්න පුළුවන්ද?
818
01:19:33,166 --> 01:19:36,791
නෑ මේ අවින්ද්යා. ඔයා මාව දන්නවා නේද?
819
01:19:36,875 --> 01:19:38,041
මම ඔයාගේ පන්තියේ යාළුවෙක් නෙස්.
820
01:21:36,791 --> 01:21:38,375
ඇය කී දේ ඔබට තේරෙනවාද?
821
01:21:44,333 --> 01:21:48,208
"එය ආරම්භ වන්නේ ජීවිත උපදෙස් කිහිපයක් සමඟිනි
සහ ඉඟියකින් අවසන් වේ."
822
01:21:50,083 --> 01:21:51,083
කාගෙන් හෝඩුවාවක්ද?
823
01:21:53,458 --> 01:21:58,208
"සොහොන් පිටියේ ගේට්ටුවට තට්ටු කරන්න
මධ්යම රාත්රියේ සිට හිරු උදාවන තෙක් භාවනා කරන්න.
824
01:21:58,291 --> 01:22:00,500
දොරටුවේ යතුර
ඔබේ ඔඩොක්කුවට වැටේවි."
825
01:22:00,583 --> 01:22:02,625
ඇය අපට භාවනා කරන්න කිව්වා
මධ්යම රාත්රියේ සුසාන භූමියේ?
826
01:22:03,250 --> 01:22:05,041
මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා වැඩියි.
827
01:22:05,125 --> 01:22:06,916
සොහොන් ගෙය ඇතුළේ භාවනා කරන්න කියලා.
828
01:22:07,000 --> 01:22:10,000
එය නිවැසියන්ගෙන් උගුලක් නම්?
829
01:22:10,958 --> 01:22:15,375
"ජීවීන් අතර වෙනස දැනගන්න
ඔබට උදව් කිරීමට සහ ඔබට රිදවීමට කැමති අය."
830
01:22:16,875 --> 01:22:18,958
- මම හිතන්නේ එය අපට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
- එය නවත්වන්න!
831
01:22:19,041 --> 01:22:21,416
මම ආතල් ගන්න යන්නේ නැහැ
ඔබගේ අදහස් තවදුරටත්!
832
01:22:21,500 --> 01:22:23,083
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන!
833
01:22:23,708 --> 01:22:26,916
අද රාත්රියේ ප්රහාරයක් එල්ල වීමට නියමිතයි
සහ මට ගොදුරක් වීමට අවශ්ය නැත!
834
01:22:40,708 --> 01:22:44,333
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා!
අපි අද රෑ ගෙදර යන්නේ නැහැ!
835
01:22:44,416 --> 01:22:45,708
එය ඉතා භයානකයි!
836
01:22:59,583 --> 01:23:02,333
යාලුවනේ, අපිට සමාගමක් තියෙනවා!
837
01:23:06,583 --> 01:23:09,458
අපි පාලිකාවකට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.
838
01:23:09,541 --> 01:23:10,916
ඔහු පත් කරනු ලැබේ.
839
01:23:11,000 --> 01:23:14,000
නව පාලිකාව තෝරා ගන්නා තුරු,
840
01:23:14,083 --> 01:23:19,791
කඳුකරයට යාමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.
841
01:23:19,875 --> 01:23:24,791
ඔබේ නමේ තේරුම ඔබ දන්නවාද?
842
01:23:29,291 --> 01:23:31,083
අප කළ යුතු දේ මම දනිමි!
843
01:23:31,666 --> 01:23:32,541
ඩිස්කා.
844
01:23:32,625 --> 01:23:36,666
අපි නැති වෙලාවට මම ගෙදර යන්න පොරොන්දු වුණා
අපගේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට තවත් අවස්ථාවක්.
845
01:23:36,750 --> 01:23:39,083
නමුත් දැන් මට විසඳුම තිබේ.
846
01:23:39,166 --> 01:23:40,750
එන්න, මට උදව් කරන්න!
847
01:23:41,416 --> 01:23:42,541
අපි කොහෙද යන්නේ?
848
01:23:42,625 --> 01:23:44,416
මාව අනුගමනය කරන්න. අපි යමු!
849
01:23:46,166 --> 01:23:48,250
ඇත්තෙන් ම. මෙතන ඉන්නවට වඩා හොඳයි!
850
01:24:23,625 --> 01:24:25,000
හලෝ, ඉන්ඩා.
851
01:24:25,875 --> 01:24:27,250
ඔයාට කොහොම ද?
852
01:24:28,666 --> 01:24:29,708
තාත්තා.
853
01:24:32,750 --> 01:24:34,000
ශක්තිමත් වෙන්න.
854
01:24:37,083 --> 01:24:38,916
ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්ය දේ
855
01:24:40,041 --> 01:24:41,625
ඔබේ අරගලය අවශ්යයි.
856
01:24:41,708 --> 01:24:43,000
ඔබේ හදවත දැඩි කරගන්න.
857
01:24:43,875 --> 01:24:47,208
සෑම ගැටලුවකටම විසඳුමක් තිබේ.
858
01:24:48,416 --> 01:24:51,041
ඒත් මේක අමාරුයි තාත්තේ.
859
01:24:51,125 --> 01:24:54,750
මට මේකෙන් යන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
860
01:24:55,375 --> 01:24:57,041
මුළු හදවතින්ම සිටින්න
861
01:24:58,083 --> 01:24:59,250
සෑම දුෂ්කරතාවයකදීම
862
01:25:00,041 --> 01:25:01,166
සහ සන්සුන් වන්න.
863
01:25:01,250 --> 01:25:04,500
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද යන්න.
864
01:25:05,416 --> 01:25:09,458
ඒත් මගේ දුව ගැන එක දෙයක් තියෙනවා
මම සැමවිටම විශ්වාස කළ බව.
865
01:25:09,541 --> 01:25:12,291
ඒ ඔයා අසාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙක්.
866
01:25:12,375 --> 01:25:14,500
ඔබට ශක්තිමත් සහජ බුද්ධියක් ඇත, ආදරණීය.
867
01:25:14,583 --> 01:25:18,583
තවද ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට ඔබ සැමවිටම සටන් කරයි.
868
01:25:20,416 --> 01:25:21,791
ස්තූතියි, තාත්තා.
869
01:25:23,625 --> 01:25:25,416
මම ඔබ එනතුරු ගෙදර බලා සිටිමි.
870
01:25:26,666 --> 01:25:27,750
තාත්තා.
871
01:25:28,625 --> 01:25:30,666
මගේ නමේ තේරුම කුමක්ද?
872
01:25:41,208 --> 01:25:42,208
යෝග.
873
01:25:46,916 --> 01:25:49,291
හරි හරී. දැන් කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
874
01:25:50,000 --> 01:25:52,875
මම යටවෙලා ඉන්නකොට මාව කුණුවලින් වළලන්න.
875
01:25:52,958 --> 01:25:54,750
ඉර පායන විට මාව නැවත හාරන්න.
876
01:25:55,500 --> 01:25:58,416
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
ඔය විකාරෙන් පටන් ගන්න එපා!
877
01:25:58,500 --> 01:26:01,208
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. ඔබට හුස්ම හිරවීමෙන් මිය යා හැකිය!
878
01:26:01,291 --> 01:26:04,000
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ උත්සාහයක් ලෙසයි
ඒ මිනිස්සු බේරගන්නද?
879
01:26:07,041 --> 01:26:08,583
ඔයාට මෝඩයෙක් වගේ දැනෙන්න එපා
ඇය කියන දේ කරනවාද?
880
01:26:08,666 --> 01:26:11,583
මට තේරෙනවා ඇග්නස්ගේ ලියවිලි මොනවාද කියලා
බිත්තිය මත අදහස් කෙරේ.
881
01:26:11,666 --> 01:26:14,375
මට විශ්වාස කිරීමට ප්රබල හේතුවක් තිබේ
පණිවිඩ මා වෙත යොමු කෙරේ.
882
01:26:15,166 --> 01:26:16,958
ඊට අමතරව, මෙය තවමත් අර්ථවත් කරයි.
883
01:26:17,041 --> 01:26:20,208
මේ දින 40 නොවේ
සහ පාලිකාවකගේ රාත්රී 40 චාරිත්රය.
884
01:26:20,291 --> 01:26:22,375
මෙය සිදු කරනු ලබන්නේ පමණි
මධ්යම රාත්රියේ සිට හිරු උදාව දක්වා.
885
01:26:22,458 --> 01:26:24,166
ඔබ පාලිකාව වීමට සැලසුම් කරනවාද?
886
01:26:27,000 --> 01:26:29,583
එය පරීක්ෂණයක් නොවනු ඇත
එය එතරම් සරල නම්.
887
01:26:30,666 --> 01:26:33,166
කරුණාකර, යෝග. ඩිස්කා.
888
01:26:35,541 --> 01:26:36,958
මෝජෝ.
889
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
ඉක්මන් කරන්න. මාව කුණුවලින් ආවරණය කරන්න.
890
01:26:44,833 --> 01:26:46,083
විනාඩි දහයක් ඉතිරියි!
891
01:26:50,541 --> 01:26:52,250
- මෝජෝ, එන්න.
- ඉන්න.
892
01:26:53,166 --> 01:26:54,333
ඉදිරියට එන්න.
893
01:26:55,666 --> 01:26:57,041
ඉක්මන් කරන්න.
894
01:26:57,958 --> 01:27:00,875
විනාඩි දහයක් ඉතිරියි. කුණු සමඟ ඉක්මන් කරන්න!
895
01:27:00,958 --> 01:27:02,833
ඔබගේ දුරකථනයේ තවමත් බැටරිය තිබේද?
896
01:27:03,916 --> 01:27:06,000
යමක් ඇත්නම් අපට දන්වන්න!
897
01:27:17,500 --> 01:27:20,833
යෝග, ඉක්මන් කරන්න! ඒ මිනිස්සු එනවා!
898
01:27:20,916 --> 01:27:21,916
ඉක්මන්!
899
01:27:23,166 --> 01:27:26,083
ඔතනින් ටෝච් එක පත්තු කරන්න
එය භාවිතා කර ඔවුන් පලවා හරිනු.
900
01:27:26,916 --> 01:27:28,375
- ඩිස්, ඉක්මන් කරන්න!
- හරි හරී.
901
01:27:46,291 --> 01:27:48,750
යෝග! Diska පහර දෙනවා!
902
01:27:50,208 --> 01:27:51,875
මෝජෝ! දැන් Diska උදව් කරන්න!
903
01:27:51,958 --> 01:27:53,916
මට ඇයව භූමදාන කිරීමට මිනිත්තු කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත!
904
01:27:54,000 --> 01:27:55,083
ඉක්මන් කරන්න, ජෝ!
905
01:28:01,666 --> 01:28:03,625
යෝග!
906
01:28:09,416 --> 01:28:11,250
යෝගා, ඔහු මගේ සවල ගත්තා!
907
01:28:27,875 --> 01:28:30,875
යෝග! ඩිස්කා!
908
01:28:53,500 --> 01:28:55,500
මට යන්න දෙන්න!
909
01:28:57,666 --> 01:28:59,708
උදව්!
910
01:28:59,791 --> 01:29:00,750
- ඩිස්කා!
- උදව්!
911
01:29:02,166 --> 01:29:04,750
- මට උපකාර කරන්න!
- ඩිස්කා!
912
01:29:05,333 --> 01:29:07,500
මට යන්න දෙන්න! මට උපකාර කරන්න!
913
01:29:10,375 --> 01:29:11,666
මට යන්න දෙන්න!
914
01:29:14,541 --> 01:29:16,250
ඩිස්කා!
915
01:29:18,291 --> 01:29:19,791
විනාඩි දෙකක්!
916
01:29:49,500 --> 01:29:52,791
මෝජෝ! යෝග!
917
01:30:04,916 --> 01:30:07,583
මම ටිකක් දාන්නම්
ඔබේ ජැකට් සාක්කුවට, හරිද?
918
01:30:32,125 --> 01:30:32,958
ඇග්නස්?
919
01:30:39,458 --> 01:30:40,291
නෙස්?
920
01:31:23,208 --> 01:31:24,666
ඩිස්කා!
921
01:31:32,000 --> 01:31:35,166
අපොයි නෑ. උණ බම්බු වනාන්තරය…
922
01:31:35,250 --> 01:31:37,291
කුන්තිලනාක්ගේ ගෙදර.
923
01:32:14,750 --> 01:32:16,000
මෝජෝ! ඩිස්කා!
924
01:32:17,333 --> 01:32:18,416
මෝජෝ!
925
01:32:20,500 --> 01:32:21,375
ඩිස්කා!
926
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
මෝජෝ!
927
01:33:20,583 --> 01:33:21,666
තාත්තා.
928
01:33:24,041 --> 01:33:27,875
සියලුම දැනුමට ස්තුතියි
ඔබ මට දුන්නා.
929
01:33:29,166 --> 01:33:31,666
සෑම දැනුමක් ම නිධානයකි
930
01:33:31,750 --> 01:33:33,583
මගේ ජීවිතයේ.
931
01:33:38,208 --> 01:33:39,416
ඩෙව්ලින්.
932
01:33:40,833 --> 01:33:44,291
මම දන්නේ නැහැ දැන් ඔයාට මොනවා වෙලාද කියලා.
933
01:33:44,916 --> 01:33:50,041
ඒත් මම හිතනවා ඔයා බේරෙයි කියලා
සහ ඔබ මෙම වීඩියෝව බලන්න ...
934
01:36:24,000 --> 01:36:25,000
අවින්ද්යා.
935
01:37:18,916 --> 01:37:20,208
අවින්ද්යා!
936
01:37:28,500 --> 01:37:29,333
අවින්ද්යා!
937
01:37:31,166 --> 01:37:32,583
අවින්ද්යා.
938
01:37:33,208 --> 01:37:34,291
අවින්ද්යා!
939
01:37:55,916 --> 01:37:57,958
අවින්ද්යා.
940
01:39:26,416 --> 01:39:27,250
යෝග!
941
01:39:38,500 --> 01:39:41,458
ඔයාව පණපිටින් වළලන්න ඕන නේද?
942
01:39:41,541 --> 01:39:42,583
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
943
01:40:13,916 --> 01:40:17,625
බ්රහස්පතින්දා
944
01:41:54,625 --> 01:41:55,541
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
945
01:41:59,708 --> 01:42:02,375
ඔයා කිව්වා ඔයාට උත්සවයක් තියෙනවා කියලා,
ඉතින් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බැරි උනා.
946
01:43:25,041 --> 01:43:26,833
ඉරිදා
947
01:43:28,708 --> 01:43:29,708
අවින්ද්යා.
948
01:43:30,291 --> 01:43:31,791
මේ පොත කියවන්න. එය හොඳයි.
949
01:43:32,416 --> 01:43:33,750
ස්තූතියි, තාත්තා.
950
01:43:45,458 --> 01:43:47,208
- ආයුබෝවන්?
- හායි, Awindya.
951
01:43:50,000 --> 01:43:51,291
යෝග?
952
01:43:51,375 --> 01:43:54,041
ඒයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
953
01:43:55,833 --> 01:43:56,666
Dya.
954
01:43:57,500 --> 01:44:00,541
මට දෙයක් කියන්න ඕන.
මම එය කෙටි කරන්නම්.
955
01:44:04,291 --> 01:44:05,666
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
956
01:44:06,583 --> 01:44:08,041
ඉතින්, මට ඔබට කියන්නට අවශ්යයි
957
01:44:09,291 --> 01:44:11,291
මම නිල වශයෙන් උත්සාහ කරනවා කියලා
දැන් ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට.
958
01:44:14,708 --> 01:44:15,791
නමුත්…
959
01:44:25,125 --> 01:44:27,291
හරි. එතකොට?
960
01:44:29,708 --> 01:44:30,583
මිස්.
961
01:44:31,208 --> 01:44:33,333
ඔබට පිටතින් අමුත්තෙක් සිටී.
962
01:44:33,416 --> 01:44:35,500
මම ඔහුට කිව්වා ඉස්තෝප්පුවේ ඉන්න කියලා.
963
01:44:35,583 --> 01:44:37,500
යෝගා, මට දැන් අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
964
01:44:37,583 --> 01:44:39,250
අපි පසුව කතා කරමු, හරිද?
965
01:44:39,333 --> 01:44:41,916
හරි. මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි.
966
01:44:42,000 --> 01:44:44,333
ඒ නිසා ඔබ වරදවා වටහා නොගන්නා ලෙස.
967
01:44:46,500 --> 01:44:47,750
අද මගේ උපන්දිනය.
968
01:44:49,708 --> 01:44:51,416
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම අද රෑ ඔයාව ගන්නම්.
969
01:44:52,375 --> 01:44:53,583
සුබ උපන් දිනයක්.
970
01:44:55,333 --> 01:44:56,458
ඔබගේ ස්ථානය බෙදා ගන්න.
971
01:45:07,166 --> 01:45:08,416
යෝග...
972
01:45:16,916 --> 01:45:18,500
සුභ උදෑසනක්.
973
01:45:19,166 --> 01:45:21,958
ඔබට සුවය සහ සමෘද්ධිය.
974
01:45:22,708 --> 01:45:25,041
අපට මෙහි හමුවීමට හැකිවීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
975
01:45:25,125 --> 01:45:26,416
මට සමාවෙන්න.
976
01:45:26,500 --> 01:45:30,333
මම නියෝජනය කරනවා
977
01:45:30,416 --> 01:45:34,375
උරුමක්කාර ආදරවන්තයින්ගේ සංගමය
Satrio Pinayungan.
978
01:45:34,458 --> 01:45:37,958
අපි පවත්වන්න කැමතියි
Jamas Satu Suro චාරිත්රය.
979
01:45:38,041 --> 01:45:40,541
පාලිකාවක් ලෙස,
ඔබට කරුණාකර අපට අවසර දිය හැකි නම්,
980
01:45:40,625 --> 01:45:46,958
අපි මෙරාපි කන්දට යන්න කැමතියි
පූජා කිරීමේ චාරිත්රය ඉටු කිරීමට.