1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
Juju Parşömeni.

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,600
Film Versiyonu.

3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
JUJU KAYDIRMASI
FİLM VERSİYONU

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,170
Eğer mochi yersen bunu duydum
Bir film izlemeye gitmeden önce,

5
00:00:43,170 --> 00:00:45,490
sırasında tuvalete gitme olasılığınızı azaltır.

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
Ha? Bol tuz yemenin buna iyi geldiğini duydum.

7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
Biraz patlamış mısır ister misin?

8
00:00:51,790 --> 00:00:54,350
Sana karamelli olanı almanı söylemiştim!

9
00:00:54,350 --> 00:00:57,440
Tek bir yen bile katkıda bulunmadın,
yani karar verme hakkına sahip değilsin.

10
00:00:57,730 --> 00:00:59,670
Bu çok çirkin!

11
00:00:59,670 --> 00:01:00,860
Ah, İK! Ah, İK!

12
00:01:00,860 --> 00:01:02,340
Buradaki güç tacizi çok kötü.

13
00:01:02,340 --> 00:01:04,040
o yüzden farklı, uzun saçlı bir adam gönder.

14
00:01:04,210 --> 00:01:06,050
Bir güzellik salonunda çalışırken bulabileceğiniz bir şey!

15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
- Farklı bir sunucu özentisi de gönder.
- Hey!

16
00:01:09,730 --> 00:01:11,860
Bu arada,
teori şu ki sen daha azsın,

17
00:01:11,860 --> 00:01:14,660
Mochi'nin sindirimi ürettiği için muhtemelen banyoyu kullanacağım

18
00:01:14,710 --> 00:01:17,010
Suyu hücrelere çeken glikojen,

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,060
ama bunun bir kanıtı yok.

20
00:01:18,390 --> 00:01:19,480
İşte sizin için büyücü doktorumuz!

21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
Umarım Black Jack'e gönderilirsin!

22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
Black Jack tıp fakültesinden mezun oldu,
peki neden ruhsatsız?

23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
Sanırım bunun cevabını bu filmde öğreneceğiz.

24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
İster inanın ister inanmayın, bu size kalmış.

25
00:01:33,590 --> 00:01:37,280
Muhtemelen "cadı" kısmından bahsetmeliyim 
"Cadı doktor" terimi aynı zamanda gerçek jujutsu büyücülüğünü de ifade eder.

26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
Cidden?!

27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
O yaz işler yoğundu.

28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
Sık sık yaşanan felaketler 
geçen yıl muhtemelen bir rol oynadı,

29
00:02:11,250 --> 00:02:13,610
ama lanetli ruhlar vardı 
kurtçuklar gibi yayılıyor.

30
00:02:42,710 --> 00:02:45,080
Şeytan kov, absorbe et.

31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
Tekrar tekrar.

32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
Şeytan çıkarma.

33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
Emdirin.

34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
Başka kimse anlamıyor

35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
lanetli ruhların tadı nasıldır.

36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
Kirli bir paçavra yutmak gibi bir şey bu
bok ve kusmuk temizlemek için kullanıldı.

37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
Şeytan çıkarma.

38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
Emdirin.

39
00:03:10,130 --> 00:03:13,250
"Tanık olduklarım alışılmadık bir şey değil."

40
00:03:13,250 --> 00:03:15,190
"Kitlelerin çirkinliğini anladım,

41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
ve hala olmayı seçtim 
Başkalarını kurtaran jujutsu büyücüsü."

42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
Ben de bunu anlatıyordum 
o günden beri kendimi

43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
O günden beri.

44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
6 HAZİRAN 2006

45
00:03:34,110 --> 00:03:38,420
Görünüşe göre bu eskiden 
başkanın evi

46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
Yerel bir şirketi yöneten bir şirketin 
barbekü restoranları zinciri.

47
00:03:42,810 --> 00:03:45,520
Ancak geçen yılın temmuz ayında

48
00:03:45,520 --> 00:03:51,180
deli dana hastalığı salgını ele alındı
restoranlarına ölümcül bir darbe,

49
00:03:51,180 --> 00:03:54,700
ailesiyle birlikte intihar etti 
büyük bir borcun altına gömüldükten sonra.

50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
O andan itibaren yerel söylentiler ortaya çıktı 
başkanın evi perili oldu

51
00:03:58,930 --> 00:04:01,670
yani yerel okul çocukları, üniversite öğrencileri 
vilayet dışından,

52
00:04:02,090 --> 00:04:05,260
iş arayanlar ve diğerleri ziyaret ederdi 
cesaret testinin bir parçası olarak,

53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
ve daha sonra kayboluyor.

54
00:04:08,880 --> 00:04:10,760
Bu söylentiler başka söylentileri de beraberinde getirdi.

55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
ve hasar yayılmaya devam etti.

56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
Söylentiler daha çok yayılma eğilimindedir
perili noktaların etrafında hızla.

57
00:04:18,520 --> 00:04:24,680
İnanılmaz bir hızla yayılabilirler 
İnternet sayesinde günümüzde hızla ilerlemektedir.

58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
Bütün bunlar daha da fazla anlam taşıyor 
biz jujutsu büyücüleri için çalışın.

59
00:04:30,080 --> 00:04:35,210
Buna ek olarak üç ilkokul çocuğu 
okuldan eve dönerken kayboldular.

60
00:04:35,210 --> 00:04:38,700
Ayrıca yüksek bir şans var 
aileler, polis, meslektaşlar,

61
00:04:38,700 --> 00:04:42,460
ve yolları takip eden dostlar 
ortadan kaybolanlardan

62
00:04:42,460 --> 00:04:44,820
konağa ulaşacak ve 
kendileri de mağdur oluyorlar.

63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
kökünü kesmemiz lazım
Bu konuyu mümkün olan en kısa sürede.

64
00:04:49,850 --> 00:04:54,290
Karargah bizi araştırmamız için gönderdi çünkü 
aynı sonuca vardılar.

65
00:04:52,050 --> 00:04:57,050
Uyarı!
Bu Binalara Girmek Yasaktır!
Birçoğu Kayboldu!

66
00:04:55,010 --> 00:04:57,670
Ücretlerimi bile ödüyorlar. 
ki bunlar ucuz değil.

67
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
Yine fazla ücret mi aldın?

68
00:05:01,010 --> 00:05:03,160
Kulağa çok kötü geliyor.

69
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
Buna müzakere deyin.

70
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
Buradayız.

71
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
Hadi gidelim o zaman.

72
00:05:11,040 --> 00:05:15,340
JUJUTSU KAISEN

73
00:05:15,530 --> 00:05:17,900
Karanlıktan daha karanlık, karanlıktan çık.

74
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
Bunu arındır...

75
00:05:19,860 --> 00:05:21,620
Peçeye gerek yok.

76
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
Ha?

77
00:05:23,540 --> 00:05:26,000
Herhangi bir Lanetin varlığını hissetmiyorum.

78
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
Nedeni neredeyse kesinlikle 
binanın içinde.

79
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
Eğer yaparsak perdeyi daha sonra açabilirsiniz. 
sonunda ona dışarıdan saldırırsınız.

80
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
...Doğru.

81
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
Kilidi açık.

82
00:05:39,720 --> 00:05:41,700
Bir şey kapıyı kapatıyor gibi görünüyor.

83
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
Bütün bunlar nedir?

84
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
Mei-san.

85
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
Burada.

86
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
Ve aynı zamanda etrafımızda da var.

87
00:06:02,490 --> 00:06:04,410
Hadi gidelim.

88
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
Benim buna ihtiyacım yok ama senin ihtiyacın var, değil mi?

89
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
Teşekkür ederim.

90
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
Elbette.

91
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
İnanılmaz.

92
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
Ah, hâlâ elektrik var.

93
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
Şimdilik, hadi 
binanın içine bakın.

94
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
Bu katı alacağım,

95
00:06:38,370 --> 00:06:40,040
ikinciyi sen al.

96
00:06:40,040 --> 00:06:42,570
Ha? Tek başıma mı?

97
00:06:42,570 --> 00:06:44,270
Bunda bir sorun mu var?

98
00:06:44,270 --> 00:06:47,900
H-Hayır, sorun değil.

99
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
O halde git.

100
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
Tamam aşkım.

101
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
Bu sonuncusu.

102
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
Bir sonraki büyük Çığlık Kraliçesi sen olabilirsin.

103
00:08:32,870 --> 00:08:33,940
Tanrım!

104
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
Lütfen beni böyle korkutma!

105
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
Tek başına irkildin.

106
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
Birinci katı keşfetmeniz bitti mi?

107
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
Burası birinci kat.

108
00:08:49,060 --> 00:08:49,830
Ha?

109
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
aşağı doğru yürüyordum 
birinci kat koridoru.

110
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
Ne? Ama...

111
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
Bir odaya girdiğimi biliyorum 
koridorun sonunda...

112
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
Bir kutu şeker.

113
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
Bir torba patates cipsi.

114
00:09:07,440 --> 00:09:07,970
Kutular.

115
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
Bir sırt çantası.

116
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
Bir kazak.

117
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
Bunu zaten üç kez gördüm.

118
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
Peki şu işaretleri görüyor musun? ben yaptım 
buraya gelirken onları

119
00:09:22,660 --> 00:09:27,500
Görünüşe göre biz zaten 
canavarın karnında.

120
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
Ha?

121
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
Gerçekten mi?

122
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
Bu koridor ne kadar uzun?

123
00:09:44,220 --> 00:09:46,120
Otuz dakikadır hareket ediyoruz.

124
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
yani şu ana kadar yaklaşık dört kilometre.

125
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
Doğuştan gelen bir alan değil, değil mi?

126
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
Öyle değil.

127
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
Bunlar tezahürler 
ruhun zihniyetinin.

128
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
Bunun anlamı...

129
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
Bu bir engel.

130
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
Doğru.

131
00:10:03,000 --> 00:10:06,410
Büyük ihtimalle kurbanlar 
bunun içinde sıkışıp kaldık

132
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
ve sonra lanetli ruh tarafından öldürüldü.

133
00:10:11,260 --> 00:10:13,860
Gerçi göz önüne alındığında 
bu tekniğin kullanımı,

134
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
lanetli ruhun kendisi zayıf olmalıdır.

135
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
Yani eğer bu engelden kaçabilirsek...

136
00:10:23,170 --> 00:10:25,040
Şimdi sınav zamanı.

137
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
Bunu nasıl bozarsın Utahime?

138
00:10:32,900 --> 00:10:35,180
Bu koridor kendini tekrar ediyor.

139
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
İlk başta...

140
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
Düşündüm ki...

141
00:10:42,660 --> 00:10:44,380
Onlara dokunabildiğine şaşırdım.

142
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
...çörek şeklindeydi.

143
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
Ama dördünün yanından geçtik 
Yaptığın işaretler, değil mi?

144
00:10:51,740 --> 00:10:54,990
Kaç tane olduğunu hesapladığımda 
Aralarında adım adım mesafe vardı, ben...

145
00:10:54,990 --> 00:10:56,600
122,

146
00:10:56,600 --> 00:10:57,740
203,

147
00:10:57,740 --> 00:10:59,060
157,

148
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
ve 270 adım.

149
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
Yani işaretler arasındaki boşluk rastgeleydi.

150
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
Anlıyorum.

151
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
Aradaki aralık 
Tekrarlar standartlaştırılmamıştır.

152
00:11:11,060 --> 00:11:14,020
Bu da şu anlama geliyor, büyük olasılıkla...

153
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
bu bariyer, mekanları birbirine yamalıyor.

154
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
Yani eğer ikimiz de koridorda koşarsak 
en yüksek hızda, sonra bir noktada...

155
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
Kırılacak.

156
00:11:29,750 --> 00:11:31,690
Kapalı. Doksan puan.

157
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
D'oh.

158
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
Geriye kalan on nedir?

159
00:11:35,660 --> 00:11:40,830
Koşarken tam tersini yaparız 
Aynı anda yönler.

160
00:11:40,830 --> 00:11:42,370
Anladım!

161
00:11:42,370 --> 00:11:44,430
Yani yama teorim doğruydu,

162
00:11:44,430 --> 00:11:47,200
ve eğer hızla ilerlersek
farklı yönlerde,

163
00:11:47,200 --> 00:11:50,490
bu lanetlilerin işini zorlaştırır 
bariyeri bir arada tutma ruhu.

164
00:11:50,490 --> 00:11:53,490
Ve bir kez bu açılışı gerçekleştirdiğimizde, 
belki dışarı çıkabiliriz.

165
00:11:53,490 --> 00:11:54,640
Yüz puan.

166
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
Daha sonra bu durum hallolunca...

167
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
Eğer bu işe yararsa terfi bekliyorum.

168
00:12:01,600 --> 00:12:03,850
Tasarrufunuzda ne kadar var?

169
00:12:03,850 --> 00:12:04,670
Ne?

170
00:12:05,430 --> 00:12:08,020
Boş ver. Bunu düşüneceğim.

171
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
Sağ!

172
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
Tamam... Hazır, hazırlan...

173
00:12:14,740 --> 00:12:15,460
Git!

174
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
Başardık!

175
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
Bekle, ne...

176
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
Seni kurtarmak için buradayım

177
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
Utahime.

178
00:12:57,300 --> 00:13:02,300
JUJUTSU KAISEN - GİZLİ ENVANTER
/Erken ÖLÜM - FİLM VERSİYONU

179
00:14:18,260 --> 00:14:20,600
JUJUTSU YÜKSEK
İKİNCİ YIL
SATORU GOJO

180
00:14:19,160 --> 00:14:20,600
Ağlıyor musun?

181
00:14:20,600 --> 00:14:25,810
İKİNCİ SINIF
BÜYÜCÜ
IORI UTAHIME

182
00:14:20,600 --> 00:14:22,540
Ağlamıyorum!

183
00:14:22,540 --> 00:14:23,770
Ve daha kibar ol!

184
00:14:23,770 --> 00:14:25,810
Ağlasaydım beni teselli eder miydin?

185
00:14:25,810 --> 00:14:28,560
BİRİNCİ SINIF
BÜYÜCÜ
MEI MEI

186
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
Bundan kesinlikle memnun olurum.

187
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
Hayır, ağlamazsın Mei-san.

188
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
Sen güçlüsün.

189
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
Öyle mi?

190
00:14:35,690 --> 00:14:38,320
Vay be! Sen burayı dinle!

191
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
Yardımına ihtiyacım yok

192
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
Sakın yutma.

193
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
Daha sonra özümseyeceğim.

194
00:14:48,490 --> 00:14:51,250
Satoru, zayıflara saldırmak hoş değil.

195
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
JUJUTSU YÜKSEK
İKİNCİ YIL
GETO SUGURU

196
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
Ne tür bir aptal güçlüyü seçer?

197
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
Alevleri körükleyen sensin 
sanki doğal bir şeymiş gibi Geto-kun.

198
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
Utahime-senpai!

199
00:15:03,060 --> 00:15:04,640
İyi misin?

200
00:15:04,640 --> 00:15:10,020
JUJUTSU YÜKSEK
İKİNCİ YIL
IEIRI ŞOKO

201
00:15:04,640 --> 00:15:05,890
Shoko!

202
00:15:05,890 --> 00:15:08,010
Senin için endişelendim.

203
00:15:08,010 --> 00:15:10,020
Tam iki gün boyunca senden haber alamadık.

204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
Shoko!

205
00:15:13,350 --> 00:15:17,950
Shoko! Kendinize izin vermeyin 
şu ikisi gibi çık!

206
00:15:17,950 --> 00:15:20,940
Onlar gibi çöpe dönüşmeyeceğim.

207
00:15:19,530 --> 00:15:25,830
ÇÖP DEDİ

208
00:15:20,940 --> 00:15:24,010
Utahime'nin yürüdüğü yol parçalanıyor.

209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
Kapa çeneni.

210
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
Bekle, iki gün mü?

211
00:15:29,320 --> 00:15:33,620
Ah, lanetli ruhun bariyeri miydi
zamanla uğraşanlardan biri mi?

212
00:15:33,620 --> 00:15:35,840
Nadirdirler ama 
ara sıra oluyor.

213
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
Garip olduğunu düşündüm 
Mei-san seninle olduğundan beri.

214
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
Öyle görünüyor.

215
00:15:41,980 --> 00:15:42,940
Bir sorun mu var?

216
00:15:43,420 --> 00:15:47,350
Hayır. Bunun şu anlama geldiğini yeni farkettim 
aslında iki günlük bir çalışmaydı,

217
00:15:47,350 --> 00:15:52,030
ve bu bana ekstra ücret ödenmesi anlamına geliyor.

218
00:15:52,030 --> 00:15:54,440
Yine aşırı yükleme yapmayı planlıyor.

219
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
Bu bir yana, perdeye ne dersiniz, siz üçünüz?

220
00:16:01,570 --> 00:16:05,380
Ardından meydana gelen patlama 
dün Hamamatsu, Shizuoka'da.

221
00:16:05,340 --> 00:16:08,540
Üçünüzden biri şunu söyledi:
peçeyi kendileri atarlardı

222
00:16:08,540 --> 00:16:11,870
ve asistanını bıraktım 
Arkadaki amirsin, değil mi?

223
00:16:11,870 --> 00:16:14,410
Ve sonra peçeyi unuttun.

224
00:16:11,880 --> 00:16:14,420
BİRİNCİ SINIF
BÜYÜCÜ
YAGA MASAMICHI

225
00:16:14,410 --> 00:16:15,760
Öne gelin.

226
00:16:17,120 --> 00:16:18,260
Sensei!

227
00:16:18,260 --> 00:16:20,120
Neden bu suçlu arayışını durdurmuyoruz?

228
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
Demek sen sendin, Satoru.

229
00:16:22,170 --> 00:16:22,920
DİSİPLİN

230
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
Öncelikle peçe gerekli mi?

231
00:16:29,060 --> 00:16:31,980
önemli değil 
normlar görüyor ya da görmüyor, değil mi?

232
00:16:31,980 --> 00:16:34,730
Lanetli ruhları göremezler 
ya da lanetli teknikler, en azından.

233
00:16:37,480 --> 00:16:39,410
Elbette görmeleri iyi değil.

234
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
En güçlü caydırıcı 
salgına karşı

235
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
lanetli bir ruhun 
halkın zihinsel sakinliği.

236
00:16:45,220 --> 00:16:48,510
İşte tam da bu yüzden saklanmak zorundayız

237
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
bile yapamadıkları tehditler 
mümkün olduğunca görün.

238
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
Ve hepsi bu değil—

239
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
Evet, evet anladım.

240
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
Zayıflara göz kulak olmak 
çok yorucu açıkçası.

241
00:17:05,570 --> 00:17:07,190
En zayıf olanın hayatta kalması.

242
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
Bir toplum böyle olmalı.

243
00:17:10,050 --> 00:17:12,860
Zayıflar birbirlerine yardım eder ve 
çok güçlü olanların cesaretini kırın.

244
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
Dinle, Satoru.

245
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
Jujutsu korumak için var 
jujutsu olmayan büyücüler.

246
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
Ahlaki argümanınız bu mu?

247
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
Ahlaki tartışmalardan nefret ediyorum.

248
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
Ne?

249
00:17:26,070 --> 00:17:29,120
Nedenlerin atanması ve 
güce karşı sorumluluk

250
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
zayıf olanların yaptığı şeydir.

251
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
Kendini hissettirmeyi bırak 
saçma sapan konuşarak daha iyi olur.

252
00:17:45,930 --> 00:17:47,690
Blegh.

253
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
Bunun için koş.

254
00:17:49,840 --> 00:17:52,770
Bunu dışarıya çıkarmak ister misin Satoru?

255
00:17:52,770 --> 00:17:54,810
Yalnız mı hissediyorsun?

256
00:17:54,800 --> 00:17:56,180
Kendi başına git.

257
00:17:58,980 --> 00:18:00,910
Ne kadar süre gidiyorsun 
dalga geçmeye devam etmek mi?

258
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
Shoko nereye gitti?

259
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
Kim bilir?

260
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
Banyo muhtemelen.

261
00:18:05,950 --> 00:18:07,070
Her neyse.

262
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
Bu görev ikinize veriliyor.

263
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
Bu yüzler ne için?

264
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
Hiç bir şey.

265
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
Açıkçası bu senin için çok fazla sanırım.

266
00:18:18,210 --> 00:18:20,240
ama Tengen-sama özellikle seni istedi.

267
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
Görevinizin iki hedefi var.

268
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
Yıldız Plazma Gemisi

269
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
Tengen-sama ile uyumlu olanıdır.

270
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
O kıza eşlik edeceksin ve onu sileceksin.

271
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
Bir velete eşlik edip onu silmek mi?

272
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
Bu doğru.

273
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
Sonunda bunaklaştın mı?

274
00:18:39,240 --> 00:18:40,820
Bahar geldi.

275
00:18:40,820 --> 00:18:43,570
Muhtemelen kafası doludur 
bir sonraki müdür olmakla.

276
00:18:44,090 --> 00:18:45,340
Şaka bir yana ama—

277
00:18:45,340 --> 00:18:48,370
Karar verecek kişi ben olacağım 
eğer bunu bir şaka olarak kabul edersem.

278
00:18:46,830 --> 00:18:49,720
Bu yenilemekle mi ilgili
Tengen-sama'nın tekniği mi?

279
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
Bu da ne?

280
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
Ne?

281
00:18:57,470 --> 00:19:00,550
Tengen-sama şuna sahiptir: 
Ölümsüzlüğün lanetli tekniği,

282
00:19:00,550 --> 00:19:02,070
ama bu Ebedi Gençlik değil.

283
00:19:02,070 --> 00:19:04,780
Bu bir sorun olmazdı 
eğer yaptığı tek şey yaşlanmak olsaydı,

284
00:19:04,780 --> 00:19:07,130
ama vücudu belli bir noktaya kadar yaşlandıktan sonra,

285
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
lanetli teknik 
vücudunu yeniden yazmaya başlar.

286
00:19:11,450 --> 00:19:12,780
Evrim.

287
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
İnsan olmaktan çıkıp insan olacak 
daha yüksek bir varoluş biçimi.

288
00:19:16,530 --> 00:19:18,220
Bunun nesi yanlış?

289
00:19:18,220 --> 00:19:20,000
Harika görünüyor.

290
00:19:20,000 --> 00:19:21,630
Tengen-sama'ya göre,

291
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
bu duruma ulaşanlar 
varlığın iradesi yoktur.

292
00:19:25,970 --> 00:19:29,070
Bu Tengen-sama'nın yapacağı anlamına geliyor 
Tengen-sama olmayı bırakın.

293
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
TOKYO JUJUTSU LİSESİ

294
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
Tüm jujutsu okulları,

295
00:19:30,820 --> 00:19:33,270
oluşturan engeller 
jujutsu toplumunun kuruluşu,

296
00:19:33,270 --> 00:19:35,640
birçok bariyer tekniği 
müfettiş yardımcılarından...

297
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
Hepsi Tengen-sama tarafından güçlendiriliyor.

298
00:19:40,330 --> 00:19:42,590
Gücünün yardımı olmadan,

299
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
güvenliği zar zor koruyabildik 
veya görevlerden sonra temizlik yapın.

300
00:19:45,960 --> 00:19:47,420
En kötü senaryoda,

301
00:19:47,420 --> 00:19:50,930
Tengen-sama bile olabilir 
insanlık için bir tehdit.

302
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
Bu nedenle her 500 yılda bir
Plazma Yıldız Gemisini bulur—

303
00:19:54,520 --> 00:19:57,650
onunla uyumlu biri -

304
00:19:57,650 --> 00:19:59,810
ve onları asimile eder, 
vücutlarının bilgilerinin üzerine yazıyorlar.

305
00:20:00,210 --> 00:20:02,050
Vücudunu yenileyerek,

306
00:20:02,050 --> 00:20:04,570
lanetliliğini sıfırlar 
başlangıca dönüş tekniği

307
00:20:04,570 --> 00:20:06,330
ve Evrim'den kaçınır.

308
00:20:06,330 --> 00:20:07,740
Anladım.

309
00:20:07,740 --> 00:20:10,290
Dönseydi iyi olurdu 
MetalGreymon'a,

310
00:20:10,290 --> 00:20:12,780
ama onu alamayız 
SkullGreymon oluyor.

311
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
Bu yüzden onun Koromon'dan başlamasını sağladık.

312
00:20:16,330 --> 00:20:19,050
Ne? Evet, elbette işe yarıyor.

313
00:20:19,050 --> 00:20:23,360
Yıldız Plazma Gemisi 
konumu sızdırıldı.

314
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
Şu anda iki önemli 
genç kızın hayatından sonra gruplar.

315
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
Bunlardan biri Lanet Kullanıcı Grubu Q'dur.

316
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
jujutsu toplumunu altüst etmeyi amaçlayan 
Tengen-sama'nın öfkesiyle.

317
00:20:35,860 --> 00:20:39,320
Diğeri ise Yıldız Dini 
Grup olarak da bilinen

318
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
"Zaman Gemisi Derneği"
Tengen-sama'ya bir tanrı gibi tapan.

319
00:20:42,770 --> 00:20:47,430
Tengen-sama asimile olacak 
Yıldız Plazma Gemisi iki gün sonra.

320
00:20:47,430 --> 00:20:52,300
O zamana kadar kızı koruyacaksın ve 
Tengen-sama'ya ulaşmasını sağlayın!

321
00:20:52,300 --> 00:20:56,290
Başarısız olursanız, etkiler dalgalanacaktır
normal toplumda bile!

322
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
Bunu unutma!

323
00:20:58,530 --> 00:21:00,120
Evet ama biliyorsun

324
00:21:00,120 --> 00:21:03,010
Kullanıcı Grubu Q'yu neden lanetlediğini anlıyorum 
onun peşinde olacak,

325
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
ama neden bu Yıldız Dini 
Grup bir veleti mi öldürmek istiyor?

326
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
Onların ibadet nesnesi 
Tengen-sama'nın saf formu.

327
00:21:10,530 --> 00:21:11,980
Yıldız Plazma Kabına İzin Vermek—

328
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
onların zihinlerinde bir kirlilik var-
ona karışmak affedilemez.

329
00:21:16,520 --> 00:21:19,370
Yıldız Dini Grubu bir 
büyücü olmayanların organizasyonu.

330
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
Onlara aldırış etmemize gerek olduğunu düşünmüyorum.

331
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
Dikkatli olunması gerekenler Q'dur.

332
00:21:24,470 --> 00:21:26,350
Neyse, iyi olacağına eminim.

333
00:21:26,350 --> 00:21:28,190
Sonuçta biz en güçlüyüz.

334
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
Tengen-sama bu yüzden sordu 
özellikle bizim için, değil mi?

335
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
Nedir?

336
00:21:35,210 --> 00:21:37,680
Bilirsin, Satoru...

337
00:21:37,680 --> 00:21:39,970
Bir süredir bunu söylemek istiyordum.

338
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
ama olmayı bırakmalısın 
o kadar kendinle dolusun ki.

339
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
Ha?!

340
00:21:45,300 --> 00:21:48,090
Özellikle sen 
üstlerinize hitap ediyorum.

341
00:21:48,090 --> 00:21:50,690
Sonunda buluşabiliriz 
Sonuçta Tengen-sama.

342
00:21:50,690 --> 00:21:54,340
Daha kibar ve alçakgönüllü olmalısınız.

343
00:21:54,340 --> 00:21:56,570
Sen de astlarını daha az korkutursun.

344
00:21:56,570 --> 00:21:57,300
Hah!

345
00:21:57,540 --> 00:21:58,890
Siktir et şunu!

346
00:21:58,890 --> 00:22:01,040
Hadi Satoru.

347
00:22:01,040 --> 00:22:02,260
Her neyse.

348
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
Daha sonra tekrar gündeme getireceğim.

349
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
Gelen.

350
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
Ha?

351
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
Hayatta mısın?

352
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
En azından öyleyim.

353
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
Suçlanacağımızı düşünüyorsun 
velet bundan öldüyse?

354
00:22:25,230 --> 00:22:25,620
Ah

355
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
Beni suçlama.

356
00:22:37,860 --> 00:22:40,330
Birinden nefret etmeniz gerekiyorsa Tengen'den nefret edin.

357
00:22:38,300 --> 00:22:41,560
Soru
SAVAŞÇI
KOKUN

358
00:22:40,810 --> 00:22:41,560
Ne...

359
00:22:44,170 --> 00:22:46,430
Lütfen bizi öne çıkarmayı bırakır mısınız?

360
00:22:46,430 --> 00:22:48,520
Az önce çiğnendik 
bu sabah bunun için.

361
00:22:49,270 --> 00:22:50,980
Peki bu kız Yıldız Plazma Gemisi mi?

362
00:22:51,410 --> 00:22:54,610
O üniformaları biliyorum. sen 
Jujutsu Lisesi'ndeki büyücüler, değil mi?

363
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
Çocuğu teslim et.

364
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
Yoksa seni öldürürüm.

365
00:22:58,070 --> 00:22:59,690
Seni duyamıyorum.

366
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
Yaklaş ve konuş.

367
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
Dostum, zar zor güvende.

368
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
Müthiş.

369
00:23:11,020 --> 00:23:13,460
Sen Gojo Satoru'sun, değil mi?

370
00:23:13,460 --> 00:23:15,420
Soru
SAVAŞÇI
BAYER

371
00:23:13,750 --> 00:23:15,460
Sen ünlüsün.

372
00:23:16,440 --> 00:23:18,150
Güçlü olduğunu duydum.

373
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
Söylentilerin doğru olup olmadığını öğrenelim.

374
00:23:21,460 --> 00:23:24,770
Ben buna razıyım ama hadi bazı kurallar koyalım.

375
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
Tüzük?

376
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
Bağırılmak istemiyorum 
denize düşmek için.

377
00:23:29,680 --> 00:23:32,820
Eğer ağlarsan ve özür dilersen, 
Seni öldürmeyeceğim.

378
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
Bu bizim kuralımızdır.

379
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
Lanet olası velet.

380
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
Başladı.

381
00:23:40,290 --> 00:23:44,000
Yıldız Dini Grubunun sahip olmadığı 
jujutsu büyücülerine karşı savaşma gücü.

382
00:23:44,310 --> 00:23:45,910
Ama çok iyi para ödeyebilirler.

383
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
Bunu garanti ederim.

384
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
Peki ya Zen'in?

385
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
Suikastın içinde yer almak istiyor 
Yıldız Plazma Gemisi'nin mi?

386
00:23:54,900 --> 00:23:56,980
Artık bir Zen'in değilim.

387
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
Eşimin adını aldım.

388
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
Artık Fushiguro'dur.

389
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
Ama elbette.

390
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
Beni de dahil edin.

391
00:24:35,120 --> 00:24:36,450
Lütfen!

392
00:24:36,450 --> 00:24:38,040
Lütfen beni dinle!

393
00:24:38,040 --> 00:24:39,750
Yanılmışım!

394
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
Üzgünüm!

395
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
Gerçekten üzgünüm!

396
00:24:42,340 --> 00:24:43,750
Hadi öpüşelim!

397
00:24:43,750 --> 00:24:44,130
Ha?!

398
00:24:44,130 --> 00:24:47,170
Hadi öpüşelim!

399
00:24:47,720 --> 00:24:49,680
Bu işten çekileceğim!

400
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
Ben de lanet kullanıcısı olmayı bırakacağım!

401
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
Hadi öpüşelim!

402
00:24:53,010 --> 00:24:55,100
Haydi öp!

403
00:24:55,100 --> 00:24:57,310
Elbette ben de Q'yu bırakacağım!

404
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
Biliyorum! geri döneceğim
kırsal ve çiftlik pirinci!

405
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
Beni duyabildiğini biliyorum!

406
00:25:04,520 --> 00:25:07,280
Sanki bir lanet kullanıcısı onu bir çiftçi olarak kesebilirmiş gibi.

407
00:25:07,280 --> 00:25:08,950
Beni duyabiliyorsun!

408
00:25:08,950 --> 00:25:11,530
Lanet öğrenci küçümseyici davranıyor!

409
00:25:11,280 --> 00:25:15,030
Yala, yala.

410
00:25:11,530 --> 00:25:13,870
Ama Bayer-san da burada!

411
00:25:13,870 --> 00:25:16,200
O, Q'nun en güçlü savaşçısı!

412
00:25:17,040 --> 00:25:19,000
O seninle ve bu şeylerle ilgilenecek!

413
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Hey.

414
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
Bu sizin "Bayer"iniz mi?

415
00:25:22,710 --> 00:25:23,500
Ha?

416
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
Bu o.

417
00:25:30,430 --> 00:25:33,930
Soru
EN İYİ SAVAŞÇININ AYRILMASI,
 BAYER, ORGANİZASYONUN ÇÖKÜŞÜNE YOL AÇTI

418
00:25:39,350 --> 00:25:41,980
Ve bütün tekneler aynı anda yola çıktı.

419
00:25:41,980 --> 00:25:45,230
İçeriden bakıldığında Sayılarımız var
1, 2, 4, 5, 3 ve 6 yarışa başlıyor.

420
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
Çok güzel bir düz vuruşla oyundan çıkıyorlar.

421
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
Peki bundan sonra ne yapıyorsun? 
birdenbire üzerimden mi kayboluyorsun?

422
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
Daha fazla para kazanmak.

423
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
Bir kez bile kazandığını görmedim.

424
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
Peki ya işin?

425
00:26:03,580 --> 00:26:05,290
Ah, biraz dinlen.

426
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
Sanki işsizmişim gibi konuşuyorsun.

427
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
Çünkü öylesin.

428
00:26:11,600 --> 00:26:16,600
Bir arabulucu olarak rapor vermek benim görevimdir 
işin müşteriye nasıl gideceği.

429
00:26:16,600 --> 00:26:18,970
Gojo klanının çocuğuyla karşı karşıyayım.

430
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
hiçbir şey yapamazdım 
eğer onun karşısına çıksaydım.

431
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
Onu yıpratmak zorundayım
önce bazı aptalları kullan.

432
00:26:26,210 --> 00:26:27,940
Sen git kendi lanet işini yap.

433
00:26:27,940 --> 00:26:29,730
Zaten öyleydi salak.

434
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
Ne düşünüyordun? 
depozitonun tamamını bırakmak mı?

435
00:26:34,450 --> 00:26:36,530
Sana söyledim, onu yıprattım.

436
00:26:36,530 --> 00:26:39,240
Endişelenme. Bütün bunlar 
para bana geri dönecek.

437
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
Tıpkı bu yarışta olduğu gibi.

438
00:26:43,040 --> 00:26:45,290
6 Numara, Hateno, çizgiyi ilk aşan!

439
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
1 Numara Doguchi sırada bitiriyor!

440
00:26:47,500 --> 00:26:49,670
Onları üçüncü sırada 2 Numara Matsuda takip ediyor.

441
00:26:49,670 --> 00:26:51,460
Dördüncü sırada 4 Numara Nakaoka var.

442
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
Tsk.

443
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
Beşinci sırada 3 Numara Tanaka var.

444
00:26:51,460 --> 00:26:54,720
Kolay para kazanmak için uygun değilsin.

445
00:26:53,300 --> 00:26:55,510
Altıncı sırada 5 Numara var, 
Okazaki son sırada bitiriyor!

446
00:26:55,510 --> 00:26:59,930
6 Numara Hateno bize inanılmaz bir şey verdi 
İlk yarışını izlemek için geri dönüş!

447
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
Sana güveniyorum Büyücü Katil.

448
00:26:59,930 --> 00:27:01,430
Bu, günün üçüncü yarışıydı.

449
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
Ah, doğru.

450
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
Megumi nasıl?

451
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
Kim o?

452
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
Onu bir doktora götürmeli miyiz?

453
00:27:20,440 --> 00:27:24,590
Keşke tersini kullanabilseydim 
Shoko gibi lanetli enerji.

454
00:27:24,590 --> 00:27:26,090
Evet, bu imkansız.

455
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
Bu konuda söylediği tek kelimeyi anlayamıyorum.

456
00:27:29,120 --> 00:27:31,390
Önce "fwoo", sonra "hyoi" diyorsun.

457
00:27:31,390 --> 00:27:34,430
Fwoo, merhaba. Anla?

458
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
Bu konuda hiç aklın yok.

459
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
Uyanıksın.

460
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
Seni pislik!

461
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
Eğer beni öldürmek istiyorsan 
ilk ölen sen olacaksın!

462
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
Riko-chan, sakin ol.

463
00:27:59,920 --> 00:28:03,440
Size saldıran grupta değiliz.

464
00:28:03,440 --> 00:28:04,670
Yalancı!

465
00:28:04,670 --> 00:28:06,090
Bir yalancının yüzüne sahipsin!

466
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
Kâküllerin de tuhaf!

467
00:28:14,390 --> 00:28:19,140
EZME

468
00:28:15,560 --> 00:28:17,390
Bu saygısızlık!

469
00:28:17,390 --> 00:28:18,940
L-lütfen kes şunu!

470
00:28:18,940 --> 00:28:20,150
Kuroi!

471
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
Genç bayan, bu adamlar bizim müttefiklerimiz.

472
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
Kuroi, neye biniyorsun?

473
00:28:29,950 --> 00:28:32,700
Bu Bangs Guy'ın tekniği sayesinde oldu.

474
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
Lütfen bana böyle seslenmez misin?

475
00:28:36,000 --> 00:28:37,750
Bu, Lanet Manipülasyonu.

476
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
Adından da anlaşılacağı gibi, özümseyebilirim 
ve lanetli ruhları manipüle etmek.

477
00:28:41,540 --> 00:28:44,460
Bu velet daha agresif 
beklediğimden.

478
00:28:44,460 --> 00:28:46,960
anlamaya çalışıyordum 
nasıl düşünceli olunur,

479
00:28:46,960 --> 00:28:49,550
onun daha duygusal olacağını düşünüyorum 
Asimilasyon meselesine gelince.

480
00:28:49,930 --> 00:28:50,880
Hıh!

481
00:28:50,880 --> 00:28:53,680
Sıradan birinin düşünme tarzı!

482
00:28:53,680 --> 00:28:54,510
Ha?!

483
00:28:54,510 --> 00:28:55,300
Dinleyin!

484
00:28:57,640 --> 00:29:02,020
Tengen-sama benim ve ben Tengen-sama'yım!

485
00:29:02,020 --> 00:29:05,820
Bazıları hata yapabilir 
ölüme asimilasyon, sizin yaptığınız gibi,

486
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
ama çok büyük bir fark var!

487
00:29:08,740 --> 00:29:11,780
Tengen-sama olabilirim
asimilasyon yoluyla,

488
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
ama Tengen-sama da bana dönüşecek!

489
00:29:14,640 --> 00:29:16,740
Benim isteğim! Kalbim!

490
00:29:16,740 --> 00:29:19,100
Ruhum yaşamaya devam edecek 
asimilasyondan sonra!

491
00:29:19,100 --> 00:29:20,250
Ana ekranınızı mı değiştirdiniz?

492
00:29:20,250 --> 00:29:21,540
Inoue Waka'ya.

493
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
Beni dinle!

494
00:29:23,210 --> 00:29:26,340
Eminim sende çok yoktur 
arkadaşlar eğer böyle konuşursanız.

495
00:29:26,340 --> 00:29:28,340
Seni gönderirken kötü hissetmemize gerek kalmayacak.

496
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
Okulda normal konuşuyorum!

497
00:29:33,260 --> 00:29:34,140
Okul!

498
00:29:34,140 --> 00:29:35,600
Kuroi, saat kaç?!

499
00:29:35,600 --> 00:29:38,720
Henüz öğlen olmadı. Ama sanırım okula gitmek...

500
00:29:38,720 --> 00:29:39,560
Sessiz ol!

501
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
Gidiyorum dedim ve gidiyorum!

502
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
Ha?!

503
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
Elbette kafa kafaya gitmek daha güvenli olurdu 
Derhal Jujutsu Lisesi'ne geri dönelim!

504
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
Bunu ne kadar yapmak istesem de 
bu Tengen-sama'dan bir emir.

505
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
Hepsini yerine getireceğiz dedi 
Amanai Riko'nun talepleri.

506
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Tsk.

507
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
En iyi haliyle gevşek yetiştirme.

508
00:30:06,360 --> 00:30:08,050
Böyle yapma Satoru.

509
00:30:08,050 --> 00:30:09,380
Söyleyebileceklerine rağmen,

510
00:30:09,380 --> 00:30:11,670
asimilasyondan sonra harcayacak 
Tengen-sama olarak tüm hayatı

511
00:30:11,670 --> 00:30:14,180
Jujutsu Lisesi'nin en derin katında, 
tüm engellerin temeli olarak.

512
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
Arkadaşlarını göremeyecek
ailesi ya da onun için değerli olan herhangi biri bir daha.

513
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
Riko!

514
00:30:23,600 --> 00:30:25,120
Bir sonraki dersimiz farklı bir odada.

515
00:30:25,120 --> 00:30:25,680
Tamam aşkım!

516
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
Bırakın istediğini yapsın.

517
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
Bu misyonumuzun bir parçası.

518
00:30:33,870 --> 00:30:36,490
Riko-sama'nın ailesi yok.

519
00:30:36,490 --> 00:30:38,470
Küçükken bir kaza geçirmişler.

520
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
O zamandan beri onunla ben ilgileniyorum.

521
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
Bu yüzden en azından sahip olmasını istiyorum 
arkadaşlarıyla ne zaman vakit geçirebilir?

522
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
O halde siz onun ailesisiniz.

523
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
Evet.

524
00:30:55,800 --> 00:30:57,010
Suguru.

525
00:30:57,010 --> 00:30:58,930
Lanetli ruhlar nasılsınız? 
Ona göz kulak olmak için mi gönderildin?

526
00:31:00,100 --> 00:31:03,980
Keşke duygularımı paylaşabilseydim
Mei-san'ın yaptığı gibi onlarla.

527
00:31:03,980 --> 00:31:06,850
Öyle olsa bile, bize şunu bildirecekler: 
alışılmadık bir şey olur olmaz.

528
00:31:07,940 --> 00:31:09,110
Satoru.

529
00:31:09,110 --> 00:31:11,070
Acele edin Riko-chan'ın yanına.

530
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
Ha?

531
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
İki kişi şeytan çıkarıldı.

532
00:31:16,020 --> 00:31:18,320
Gelecek neslin ası kim olacak?

533
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
Önemli bir maç olacak 
bulmamıza yardımcı olmak için.

534
00:31:21,580 --> 00:31:24,540
6 numaranın son konumu 
nihayet sağlamlaşmaya başlıyor.

535
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
Şimdi beşinci yarış, herkesin gözü önünde 
odaklandık, başlamak üzere.

536
00:31:31,160 --> 00:31:32,660
Amanai Riko
RENCHOKU KIZ AKADEMİSİ
ÖLÜ VEYA DİRİ

537
00:31:42,470 --> 00:31:43,890
Amanai nerede?

538
00:31:43,890 --> 00:31:45,930
Bu dönemde müziği var

539
00:31:45,930 --> 00:31:48,020
yani ya müzik odası ya da şapel.

540
00:31:48,020 --> 00:31:49,650
Şapel mi?

541
00:31:49,650 --> 00:31:52,070
Neye göre değişir 
müzik öğretmeni istiyor.

542
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
Ayrıca burası bir misyoner okulu.

543
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
Satoru, sen şapeli al.

544
00:31:55,860 --> 00:31:57,490
Kuroi-san, müzik odasına git.

545
00:31:57,490 --> 00:31:59,360
İki bilinmeyeni alacağım.

546
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
Anlaşıldı.

547
00:32:01,370 --> 00:32:02,830
Sana beni takip etmemeni söylemiştim!

548
00:32:02,830 --> 00:32:05,370
Ya arkadaşlarım seni görürse?

549
00:32:05,370 --> 00:32:07,000
Üzgünüm.

550
00:32:07,000 --> 00:32:09,830
Hatta ona bize mesaj atmasını bile söyledim. 
hareket halindeyken.

551
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
Bu yüzden o velete içeride kalmasını söyledim. 
onu koruyabilmemiz için göz vuruşu!

552
00:32:16,920 --> 00:32:18,050
Ve kapalılar.

553
00:32:18,050 --> 00:32:20,510
1 ve 2 numaralar iyi bir başlangıçtır, 
içeriyi tercih ediyor.

554
00:32:20,510 --> 00:32:22,600
3 numara biraz geride kalıyor.

555
00:32:21,090 --> 00:32:22,680
Ne?

556
00:32:22,600 --> 00:32:25,970
İlk işarette liderliği ele geçirmek 
ilk tur 2 Numara Yamazaki.

557
00:32:22,970 --> 00:32:25,140
Jujutsu Lisesi'ne geri dönmediler mi?

558
00:32:25,140 --> 00:32:26,680
Şanslıyım.

559
00:32:25,970 --> 00:32:27,410
Arkasında 1 Numara Masaki var.

560
00:32:27,410 --> 00:32:29,600
Onları 3 Numara Kawano takip ediyor.

561
00:32:27,660 --> 00:32:31,730
Şimdi ödüle çekilenler
 Sadece aptallar olmak yerine makul aptallar olun.

562
00:32:29,600 --> 00:32:34,400
Sonra 4 Numara geliyor, Nomiya, 5 Numara, 
Mifune ve son olarak 6 Numara Funegi.

563
00:32:31,730 --> 00:32:33,070
Emin misin?

564
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
Ne hakkında?

565
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
Ödül otuz milyonluk depozitodur 
Star Dini Grubunun sana para ödediğini.

566
00:32:39,660 --> 00:32:42,780
Eğer Yıldız Plazma Gemisini öldürürlerse, 
depozito gitti,

567
00:32:42,780 --> 00:32:45,540
ve en kötü durumda, yapamayabilirsin 
ödülün tamamını da alın.

568
00:32:45,540 --> 00:32:48,250
Şunu söylemeye başlayabilirler: 
yayınlamış olabilirler

569
00:32:48,250 --> 00:32:50,750
başlangıçtan itibaren bir ödül 
seni işe almak yerine.

570
00:32:50,750 --> 00:32:53,730
Gojo Satoru kızın yanında.

571
00:32:53,730 --> 00:32:56,090
O, birçok kişi arasında ilk 
yüzyıllardır her ikisine de sahip olmak

572
00:32:56,090 --> 00:32:58,170
Altı Göz ve Sınırsız teknik.

573
00:32:58,170 --> 00:33:02,340
Hiç kimse Yıldız Plazmasını öldüremez
Yakında olduğu sürece gemi.

574
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
Sen bile mi?

575
00:33:12,650 --> 00:33:14,790
3 numara, Kawano, 
hızlı bir geri dönüş yapıyor!

576
00:33:14,790 --> 00:33:16,650
Birinci sıraya yerleşti!

577
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
Kim bilir?

578
00:33:19,490 --> 00:33:22,030
Şu ana kadar iki kez liderliği ele geçirmeyi başardı.

579
00:33:20,820 --> 00:33:25,450
Şimdilik ödülü bırakacağız
 47 saat daha ayakta,

580
00:33:22,030 --> 00:33:25,450
Bu yarış yapıldı 
iniş çıkışlarla dolu.

581
00:33:25,450 --> 00:33:27,540
3 Numaralı Kutu, Kawano, 
zirvedeki konumunu savunabilir mi?

582
00:33:25,780 --> 00:33:30,210
ve aptalların Gojo'yu yıpratmasına izin ver 
ve onunla birlikte büyücüler.

583
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
Yarış şu anda üçüncü tura giriyor.

584
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
Hey!

585
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
Orda tut!

586
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
Neyse boşver.

587
00:33:52,690 --> 00:33:54,980
Öldüremeyecekler 
Yıldız Plazma Gemisi elbette

588
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
yani bedava çalışıyorlar.

589
00:33:56,980 --> 00:33:59,900
koyduğun iyi bir şey 
o zaman sınırı.

590
00:33:59,900 --> 00:34:02,700
Lanet kullanıcıları 
hızla onlara akın ediyor.

591
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
Tek sebep bu değil.

592
00:34:04,660 --> 00:34:05,280
Ha?

593
00:34:06,620 --> 00:34:07,950
Sadece kendi kendime konuşuyorum.

594
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
Ne?!

595
00:34:09,950 --> 00:34:13,630
3 Numara, Kawano, dengesini kaybetti. 
ve 2 Numara Yamazaki onu geçiyor!

596
00:34:13,870 --> 00:34:15,830
3 numara çok dışarıya doğru sürüklendi,

597
00:34:13,920 --> 00:34:15,830
Yakında yola çıkacağım.

598
00:34:15,830 --> 00:34:18,210
ama teknesini düzeltti 
ve onların peşinde!

599
00:34:15,830 --> 00:34:18,050
İşler gelişiyor gibi görünüyor 
beklediğimden daha hızlı.

600
00:34:18,210 --> 00:34:20,210
Ama şu anda hatırı sayılır bir miktar var 
aralarındaki boşluk!

601
00:34:18,550 --> 00:34:21,510
Bunu aldığından emin ol 
otuz milyon benim için geri döndü.

602
00:34:21,510 --> 00:34:23,720
2 Numara, Yamazaki kaleyi ilk önce geçiyor!

603
00:34:23,720 --> 00:34:25,430
5 Numara, Mifune, sırada geçiyor.

604
00:34:24,090 --> 00:34:25,430
Gülünç olmayın.

605
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
Bu senin ortalaman değildi 
anonim mesaj panosu.

606
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
1 Numara, Masaki, sırada geçiyor. 
onu 3 Numara, Kawano takip ediyor.

607
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
Onları 4 Numara Nomiya takip ediyor. 
ve sonuncusu 6 Numara, Funegi.

608
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
- Gönderim ücretleri, işlem ücretleri ve—

609
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
- Sinyal düşüyor.

610
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
Hey!

611
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
O piç.

612
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
Bilinmeyenler Q'nun kalıntıları mı?

613
00:34:47,650 --> 00:34:51,200
Eğer bunu yaparlarsa bu biraz sıkıntılı olacaktır. 
Yıldız Dini Grubu tarafından gönderildi.

614
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
O üniforma...

615
00:35:01,420 --> 00:35:04,880
Jujutsu Lisesi'ni görür görmez 
üniformalı bir mücadele bekliyordu

616
00:35:04,880 --> 00:35:07,470
birden fazla rakip ve set 
shikigami onun önünde ve arkasında.

617
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
Tecrübelidir.

618
00:35:10,560 --> 00:35:12,220
Katalizör yok mu?

619
00:35:12,220 --> 00:35:14,640
Onların lanetli enerjileri farklı 
büyücüden de.

620
00:35:14,640 --> 00:35:15,980
Bu olamaz...

621
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
Lanet manipülasyonu mu?

622
00:35:18,090 --> 00:35:19,310
Doğru.

623
00:35:19,310 --> 00:35:22,110
Uzun bir hayat yaşamanın avantajları olduğunu görüyorum.

624
00:35:22,110 --> 00:35:25,280
Hayır, buna değmez 
çok uzun yaşıyorsun, biliyorsun.

625
00:35:25,280 --> 00:35:28,570
Hayatta kalmak için para gerekiyor.

626
00:35:28,570 --> 00:35:31,330
Onun lanetli tekniği benimkinden daha güçlü.

627
00:35:31,330 --> 00:35:34,790
Ancak şöyle düşünüyor 
tipik bir shikigami kullanıcısı.

628
00:35:34,790 --> 00:35:37,080
Üstüne gençliğini de ekle,

629
00:35:37,080 --> 00:35:40,540
ve tam olarak ne düşündüğünü anlayabiliyorum.

630
00:35:40,540 --> 00:35:42,300
Biliyordum.

631
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
Onun gibi tipler asla 
kendileri öne çıkar.

632
00:35:45,340 --> 00:35:47,970
Yakın dövüş onun zayıflığıdır!

633
00:35:47,970 --> 00:35:53,520
Ayrıca bir shikigami kullanıcısı olduğunu düşünüyor 
benim gibi ona asla yaklaşamayacaktı.

634
00:35:53,520 --> 00:35:57,100
Yakınlıktan nefret eden biri 
savaşır ve o buna karşı ihtiyatlı değildir.

635
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
Kimseyi öldürmek daha kolay değil.

636
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
Bir sürü plan düşünüyormuşsun gibi görünüyor.

637
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
ama bunun bir anlamı yok.

638
00:36:10,370 --> 00:36:10,870
Ne?!

639
00:36:10,870 --> 00:36:13,620
İlk ikisi önlemek içindi 
bunu tahmin ettiğim için mi?

640
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
Şimdi geriye bir tane daha kaldı.

641
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
Sen benimsin!

642
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
Tasuke mi? Bu sen misin Tasuke?

643
00:36:47,220 --> 00:36:51,660
Ailem tüm zamanlarını ve paralarını kullandı 
uslu küçük kardeşime.

644
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
Ürkütücü olduğumu düşündüler 
Çünkü görülmeyeni görebiliyordum.

645
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
Ama Tasuke benim tek arkadaşımdı.
benimle bu kadar korkmadan etkileşime giren.

646
00:37:03,170 --> 00:37:05,340
Uzun zaman oldu.

647
00:37:05,340 --> 00:37:08,220
Zaten 50 yıldan fazla oldu mu?

648
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
Öldüğün günden beri...

649
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
Şimdi anlıyorum!

650
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
Hayatım gözlerimin önünden geçti!

651
00:37:21,350 --> 00:37:23,610
Beni kandırdın!

652
00:37:23,610 --> 00:37:24,860
Evet, evet.

653
00:37:24,860 --> 00:37:28,130
İçeri girmek için can atıyordun 
bunca zamandır kapalı, değil mi?

654
00:37:28,130 --> 00:37:30,070
Belirli bir zafer aracına sahip olanlar

655
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
şansa kolayca atlayacak 
onlara bu açıklığı verdiğinizde.

656
00:37:34,870 --> 00:37:38,100
Daha da önemlisi, Q'yla birlikte misiniz?

657
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
Yoksa Yıldız Dini Grubu mu?

658
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
Amanai!

659
00:38:09,820 --> 00:38:12,400
N-ne-ne-ne-ne-ne...

660
00:38:12,400 --> 00:38:13,990
Ne?!

661
00:38:13,990 --> 00:38:15,740
Riko, erkek arkadaşın mı var?

662
00:38:15,740 --> 00:38:18,620
HAYIR! O bir kuzen! Sadece kuzenim!

663
00:38:18,620 --> 00:38:20,250
Sorunsuz bir operatörün.

664
00:38:20,250 --> 00:38:22,080
Sana söyledim, o değil!

665
00:38:22,080 --> 00:38:24,420
Liseli mi? O kadar uzun ki!

666
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
Merhaba bayım!

667
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
Güneş gözlüklerinizi çıkarın!

668
00:38:30,130 --> 00:38:31,940
Çek! Çok ateşli!

669
00:38:31,940 --> 00:38:33,340
Ne kadar uzun kirpikler!

670
00:38:32,470 --> 00:38:33,340
Hey.

671
00:38:33,340 --> 00:38:34,970
Gözlerin neden mavi?

672
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
Benim için poz verebilir misin?

673
00:38:37,720 --> 00:38:39,640
Hey! Kendini kaptırmaktan vazgeç!

674
00:38:39,640 --> 00:38:41,850
Pekala millet! Sessiz olun!

675
00:38:41,850 --> 00:38:43,600
Bu utanç verici!

676
00:38:43,600 --> 00:38:45,980
Merak ettiğini biliyorsun 
onun hakkında da Sensei!

677
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
Evet.

678
00:38:47,660 --> 00:38:49,110
Bu uygunsuz.

679
00:38:49,110 --> 00:38:51,400
Akraba olsan bile 
öylece içeri giremezsiniz.

680
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
Ah, beni affetmen gerekecek.
Acil bir durumdu.

681
00:38:57,820 --> 00:38:59,530
Ayrıca burada. Telefon numaram.

682
00:38:59,530 --> 00:39:01,790
Hey! Bu kurallara aykırı!

683
00:39:00,140 --> 00:39:00,890
GRAAAH

684
00:39:01,790 --> 00:39:04,590
Kapa çeneni! pek şansın olmuyor 
insanlarla öğretmen olarak tanışmak!

685
00:39:04,590 --> 00:39:06,790
Aynı şey bizim için de geçerli!

686
00:39:06,790 --> 00:39:09,210
Genç erkeklerden hoşlandığına inanamıyorum! 
Sana olan saygımı kaybettim!

687
00:39:09,210 --> 00:39:11,760
Ne?! Hikaru Genji'ye hakaret mi ediyorsun?

688
00:39:11,760 --> 00:39:13,690
Ne kadar hareketli bir okul.

689
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
Seni aptal! sana göstermemeni söylemiştim 
arkadaşlarımdan önce kendin!

690
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
Lanet kullanıcıları saldırıya uğradı. Gerisini çöz.

691
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
Yüzüyorum?

692
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
Şimdi Jujutsu Lisesi'ne gidiyoruz.

693
00:39:30,600 --> 00:39:32,930
Arkadaşlarınızın bunu yapmasını istemiyorsunuz 
bu işe bulaştın, değil mi?

694
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
Bu otuz milyon mu?

695
00:39:37,240 --> 00:39:39,200
Yanındaki başka bir büyücü mü?

696
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
Eminim koruması da öyledir.

697
00:39:41,340 --> 00:39:42,870
Ne tatlı bir anlaşma.

698
00:39:42,870 --> 00:39:45,710
Bir çocuğu öldürmeye 30 milyon 
büyücü bile olmayan kişi.

699
00:39:45,710 --> 00:39:47,500
Belki bu gece yılan balığı yerim?

700
00:39:47,500 --> 00:39:49,710
Yemekler her zaman en lezzetlisidir 
birini öldürdükten sonra

701
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
Yıldız Dini Grubundan mısınız?

702
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
Q'daki insanlar daha da tuhaf kıyafetler giyiyordu.

703
00:39:57,050 --> 00:39:58,550
Çaylak mısın?

704
00:39:58,550 --> 00:40:00,680
Birini öldüreceksen bunu konuşmadan yap.

705
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
Çok yavaş.

706
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
O kızdan bir şey almaya cesaret etme.

707
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
Seni öldüreceğim.

708
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
Bu ne?

709
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
Peki güçlü değil misin?

710
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
Riko-chan nerede?

711
00:40:35,920 --> 00:40:38,510
Gojo-sama ile birlikte okuldan ayrıldı.

712
00:40:38,510 --> 00:40:41,180
O halde biz de o tarafa gitmeliyiz.

713
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
Bu biraz sıkıntılı bir hal aldı.

714
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
Yani bu gerçekten önceki otuz milyondu.

715
00:40:50,650 --> 00:40:52,060
Şikigami mi?

716
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
Hayır, shikigami ile tam olarak aynı değil.

717
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
Satoru.

718
00:40:56,320 --> 00:40:59,150
Otuzluk bir ödül var 
Amanai'nin başına bir milyon mu?

719
00:40:59,150 --> 00:41:03,120
Evet. Bir sitede yayınlandı
lanet kullanıcıları için yeraltı sitesi.

720
00:41:03,120 --> 00:41:05,830
Görünüşe göre zaman sınırı
Yarından sonraki gün sabah 11.00.

721
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
Artık her şey anlam kazanıyor.

722
00:41:08,800 --> 00:41:12,580
İki, üç, dört... Hepsi aynı görünüyor.

723
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
Onlar shikigami mi?

724
00:41:14,230 --> 00:41:18,550
Tanrım... Ve jujutsu büyücüleri 
tüm yıl boyunca kısa elli.

725
00:41:18,550 --> 00:41:21,570
İşinizi değiştirmek istiyorsanız 
Seni hoş karşılayacağız yaşlı adam.

726
00:41:21,570 --> 00:41:24,890
Hayır, kamu istihdamı 
işi de kolay değil.

727
00:41:24,890 --> 00:41:27,520
O veleti teslim et, biz iyi olacağız.

728
00:41:27,520 --> 00:41:29,070
Daha fazlası var! Şimdi beş tane!

729
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
Bu veletin nesi bu kadar harika?

730
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
Az önce ne yaptın?

731
00:41:43,350 --> 00:41:44,910
Shikigami kaybolmuyor!

732
00:41:44,910 --> 00:41:46,620
Hangisi gerçek?!

733
00:41:46,620 --> 00:41:47,890
Onlar shikigami değiller.

734
00:41:47,890 --> 00:41:49,200
Bunlar klon.

735
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
Ve her biri gerçektir.

736
00:41:56,130 --> 00:41:57,670
Bu ne lan?

737
00:41:57,670 --> 00:41:58,590
Sonsuzluk.

738
00:41:58,590 --> 00:42:00,300
Aşil ve Kaplumbağa.

739
00:42:00,300 --> 00:42:01,130
Ha?!

740
00:42:01,130 --> 00:42:03,640
Ders çalışmak önemli, biliyorsun.

741
00:42:05,720 --> 00:42:09,140
Sizinki, izin veren bir klonlama tekniğidir. 
orijinali dahil en fazla beş adet.

742
00:42:09,140 --> 00:42:13,020
Ve hangisi olduğuna karar vermekte her zaman özgürsün 
Klonların ana gövdesi, değil mi?

743
00:42:13,020 --> 00:42:15,230
Yani eğer ana bedeniniz tehlikedeyse,

744
00:42:15,230 --> 00:42:17,690
ana gövdeyi güvenli bir şekilde klonlarsınız.

745
00:42:17,690 --> 00:42:19,650
Güzel bir tekniğin var.

746
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
Neden bu kadar zayıfsın anlamıyorum.

747
00:42:23,530 --> 00:42:27,050
Klon üretemiyor musun? 
yok edildikten bir süre sonra mı?

748
00:42:27,050 --> 00:42:29,540
Tekniğimin ne olduğunu nereden biliyorsun?

749
00:42:29,540 --> 00:42:31,120
Ne yazık ki senin için

750
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
İyi gözlerim var.

751
00:42:33,520 --> 00:42:35,540
Görüyorsun, benim tekniğim

752
00:42:35,540 --> 00:42:38,630
bir yakınsak gibidir 
sonsuz sayılar dizisi.

753
00:42:38,630 --> 00:42:41,490
Bana yaklaşan her şey 
giderek daha yavaş büyür,

754
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
ve sonuçta bana asla ulaşamıyor.

755
00:42:45,000 --> 00:42:47,510
Sınırsız tekniğimi güçlendirdiğimde,

756
00:42:47,510 --> 00:42:50,270
Ne diyebileceğini anlıyorum
negatif bir doğal sayı.

757
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
Temel olarak bir oluşturur 
tek hayali elma.

758
00:42:54,480 --> 00:42:57,480
Bunu yapmak etraftaki her şeyin bozulmasına neden olur 
gördüğün gibi o boşluğa çekil.

759
00:42:57,770 --> 00:42:59,480
Her ne kadar şaşırtıcı derecede sakıncalı olsa da.

760
00:42:59,730 --> 00:43:03,650
Çok büyük oluşturamıyorum 
kendime yakın bir tepki,

761
00:43:03,650 --> 00:43:05,950
ve eğer endişelenmeye başlarsam 
vektörler hakkında da

762
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
lanetliyi kontrol etmek 
enerji gerçek bir acıya dönüşür.

763
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
Temel olarak, süper yorucu.

764
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
Ama bunların hepsi doğru 
tekniğin işleyişi.

765
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
Kafanı koru.

766
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
Bir sonraki, sonsuzluğun diverjansıdır.

767
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
Ters lanetli tekniğim,

768
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
Kırmızı!

769
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
Başarısız oldum!

770
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
O zaman gerçekten bunu yapabileceğimi düşünmüştüm.

771
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
Bu adam gerçek mi?

772
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
Kuroi'den.

773
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
Ne-ne yapacağız?

774
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
Kuroi'nin...

775
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
Kuroi...

776
00:44:37,220 --> 00:44:39,390
Her zaman bir şans vardır 
en kötüsü olabilir.

777
00:44:39,700 --> 00:44:41,520
Sen benden çok daha hızlısın

778
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
öyleyse devam et! Acele edin Riko'nun yanına!

779
00:44:46,690 --> 00:44:49,320
Üzgünüm. Bu benim hatamdı.

780
00:44:49,320 --> 00:44:50,580
Gerçekten mi?

781
00:44:50,580 --> 00:44:52,980
Bunun hata sayılacağını bile düşünmüyorum.

782
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
Ne kadar olduğumuzu küçümsedim
düşmanlar Kuroi-san'a değer verirdi.

783
00:44:57,010 --> 00:44:58,360
Bir sonraki hamleleri

784
00:44:58,360 --> 00:45:01,080
muhtemelen teklif edecek 
onun için bir takas ayarla.

785
00:45:01,080 --> 00:45:03,800
Amanai'yi Kuroi-san ile takas etmek gibi bir şey,

786
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
ya da Kuroi-san'ı öldüreceklerini söylemek 
Eğer Amanai'yi öldürmezsek.

787
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
Ama her konuda kaldıraç gücümüz var 
Amanai'yi aldığımızdan beri müzakereler devam ediyor.

788
00:45:12,080 --> 00:45:14,420
Kuruldukları sürece 
anlaşmanın yeri,

789
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
bunu halledebiliriz.

790
00:45:17,220 --> 00:45:19,940
Şimdi Amanai'yi Jujutsu Lisesi'ne geri götürüyorum.

791
00:45:19,940 --> 00:45:23,030
Shoko'yu veya başka birini alabiliriz 
vücudunun iki katı olarak duruyor.

792
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
H-bekle!

793
00:45:24,050 --> 00:45:26,140
Ben de bu anlaşmaya gideceğim!

794
00:45:26,140 --> 00:45:27,970
Hala ikinize güvenemiyorum!

795
00:45:27,970 --> 00:45:30,690
Ha?! Hala diyorsun 
tüm bunlardan sonra sen...

796
00:45:30,690 --> 00:45:32,350
Onu kurtarmayı başarsan bile...

797
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
Ya Kuroi daha önce dönmediyse 
Tengen-sama'ya asimile mi oluyorum?

798
00:45:38,850 --> 00:45:39,570
Ben...

799
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
Ona veda bile etmedim!

800
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
Kaçıran ulaşacak 
sonunda bize çıktı.

801
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
Eğer öyle görünüyorlarsa 
beklediğimizden daha akıllı

802
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
ve seni de yanımıza getirmek muhtemelen 
Kuroi-san'ın hayatta kalma şansına zarar verdi...

803
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
o zaman seni geride bırakacağız.

804
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
Elbette. Bu işe yarıyor.

805
00:46:25,040 --> 00:46:26,840
Karşılığında,

806
00:46:26,840 --> 00:46:30,490
eğer yarı yolda korkarsan ve 
Eve gitmek istiyorum, seni görmezden geleceğiz.

807
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
Bunu aklında tut.

808
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
Mensore!

809
00:46:47,780 --> 00:46:50,790
OKINAWA

810
00:46:50,790 --> 00:46:52,290
KORUMA GÖREVİ 2. GÜN

811
00:46:57,790 --> 00:47:00,230
Yakalandığıma inanamıyorum 
Yıldız Dini Grubu tarafından

812
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
üstelik büyücü olmayan biri tarafından.

813
00:47:02,590 --> 00:47:04,750
Kendimden utanıyorum.

814
00:47:04,750 --> 00:47:07,380
Eğer onlar yardımcı olamazsa 
seni hazırlıksız yakaladım.

815
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
Suçun bir kısmı da bende.

816
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
Gerçekten hazırlıksız mı yakalandım?

817
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
Yüksek alarmda olduğumu sanıyordum 
Q ile yaşanan olaydan sonra.

818
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
Kuroi!

819
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
hala pek bir şeyim yok 
saldırıya uğradığını hatırladı.

820
00:47:26,400 --> 00:47:29,180
Hepiniz buraya uçakla mı geldiniz?

821
00:47:29,180 --> 00:47:30,740
İyi miydin?

822
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
Saldırıya uğramadınız mı?

823
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
Satoru'nun gözleri güzel.

824
00:47:35,930 --> 00:47:38,750
Biz yola çıkmadan önce kontrol etti 
tüm yolcular ve personel,

825
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
aynı zamanda içerisi 
ve uçağın dışında.

826
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
Ve biz havadayken, ben de 
lanetli ruhum dışarıda nöbet tutuyor.

827
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
Karayolunu kullanmaktan daha güvenliydi.

828
00:47:52,690 --> 00:47:54,670
Nedenini daha çok merak ediyorum

829
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
değişim için Okinawa'yı belirlediler.

830
00:47:58,270 --> 00:48:00,440
Muhtemelen zaman kazanmak için, değil mi?

831
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
SEYAHAT PROGRAMI

832
00:48:00,990 --> 00:48:02,900
Riko-sama'yı öldürmeyi başaramasalar bile,

833
00:48:02,900 --> 00:48:05,470
onu yapmaktan alıkoyabilirlerdi 
yarınki dolunay son teslim tarihi.

834
00:48:05,470 --> 00:48:10,870
TENGEN-SAMA İLE ASİMİLASYON
GÜN BATIMINDAN SONRA!
KORUMA GÖREVİ TAMAMLANDI

835
00:48:05,470 --> 00:48:07,000
Eğer amaç bu olsaydı

836
00:48:07,000 --> 00:48:10,410
kırsal bir alanı seçeceklerdi 
ulaşım altyapısı zayıf.

837
00:48:10,410 --> 00:48:13,880
Planladıklarını düşünmüyorsun 
Havaalanını devralacaksın, öyle mi?

838
00:48:13,880 --> 00:48:15,220
Belki öyle.

839
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
Ama iyi olacağız.

840
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
Buraya gelen tek kişi biz değiliz.

841
00:48:21,910 --> 00:48:26,090
Açıkçası bu bir görev değil 
ilk yıl için uygun.

842
00:48:23,130 --> 00:48:26,090
JUJUTSU YÜKSEK
İLK YIL
NANAMI KENTO

843
00:48:26,090 --> 00:48:30,930
JUJUTSU YÜKSEK
İLK YIL
HAİBARA YU

844
00:48:26,090 --> 00:48:28,310
Ama çok heyecanlıyım!

845
00:48:28,310 --> 00:48:30,930
Ben de Geto-san'ın önünde gösteriş yapmak istiyorum!

846
00:48:30,930 --> 00:48:34,540
Ayrıca üst sınıflarımızdan şunu duyuyorum 
kendilerini iliklerine kadar yıpratıyorlar

847
00:48:34,540 --> 00:48:36,450
masum bir genç kızı korumak için!

848
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
Bu yüzden biz de her şeyimizi vermeliyiz!

849
00:48:39,800 --> 00:48:43,730
Eğer bir tayfun gelip sistemi kapatırsa 
havalimanlarında çabalarımız boşa gidecek.

850
00:48:45,150 --> 00:48:47,650
Üst sınıf adam kendini iliklerine kadar aşındırıyor

851
00:48:46,170 --> 00:48:47,650
Deniz hıyarı, deniz hıyarı!

852
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
Brüt! Bu çok iğrenç!

853
00:48:51,730 --> 00:48:53,990
Gerçekten böyle mi gezmemiz gerekiyor?

854
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
Bunu öneren Satoru'ydu.

855
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
Muhtemelen düşünceli davranıyordur 
Riko-chan için kendi yöntemiyle.

856
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
Her ne kadar yaklaşıyor olsa da...

857
00:49:03,070 --> 00:49:05,620
Satoru! Zamanı geldi.

858
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
Ah, o vakit geldi mi?

859
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
Boo.

860
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
Suguru, hadi geri dönelim 
onun yerine yarın sabah.

861
00:49:18,530 --> 00:49:19,940
Ama...

862
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
Hava sabit, değil mi?

863
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
Üstelik...

864
00:49:24,810 --> 00:49:29,220
daha az lanet kullanıcısı var 
Okinawa, Tokyo'dakilerden daha fazla.

865
00:49:27,070 --> 00:49:31,610
KULLANICILARA LANET

866
00:49:29,220 --> 00:49:31,620
Durumu biraz daha ciddi tutalım Satoru.

867
00:49:32,420 --> 00:49:36,220
Ödülde zaman sınırı olsa daha iyi olur 
biz uçuşun ortasındayken bitiyor, değil mi?

868
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
Genç bayan, bir deniz yıldızı.

869
00:49:35,750 --> 00:49:36,950
İşte öyle!

870
00:49:36,950 --> 00:49:38,120
Satoru.

871
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
Tekniğini yayınlamadın 
dünden beri öyle mi?

872
00:49:41,390 --> 00:49:42,690
Sen de uyumadın.

873
00:49:42,690 --> 00:49:44,630
Bu gece uyumayı planlamıyorsun, değil mi?

874
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
İhtiyacımız olmadığından emin misin? 
Jujutsu Lisesi'ne geri dönmek için mi?

875
00:49:50,130 --> 00:49:52,070
Bu bir sorun değil.

876
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
MomoTetsu'nun 99 yılını oynuyoruz 
çok daha yorucuydu.

877
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
Üstelik sen de buradasın.

878
00:50:06,620 --> 00:50:09,600
Nanami, öyle olduklarını söylediler
kalışlarını bir gün daha uzatıyorlar!

879
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
Bir şey mi oldu sence?

880
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
TOKYO JUJUTSU YÜKSEK, MT'NİN ETEĞİ. MUŞİRO

881
00:52:01,760 --> 00:52:06,520
KORUMA GÖREVİ 3. GÜN 15:00

882
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
Herkese iyi çalışmalar.

883
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
Artık Jujutsu Lisesi'nin bariyerinin içindeyiz.

884
00:52:12,530 --> 00:52:14,550
Ne kadar rahatladım.

885
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
Evet.

886
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
Satoru.

887
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
Bu sefer gerçekten çok çalıştın.

888
00:52:25,730 --> 00:52:28,910
Asla sıkışıp kalmak istemiyorum 
yine bir velete bakıcılık yapmak.

889
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
Ha?

890
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
İmkansız!

891
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
Jujutsu Lisesi'nin bariyerinin içindeyiz!

892
00:52:44,920 --> 00:52:48,300
Daha önce tanışmış mıydık?

893
00:52:48,300 --> 00:52:49,650
Endişelenmeyin.

894
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
Ben de erkeklerin isimlerini hatırlamakta berbatım.

895
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
Bir keresinde doğduğu veleti görmeye gitmiştim. 
Altı Gözlü bir şakacı olan Gojo klanı.

896
00:53:23,400 --> 00:53:25,180
Bundan önce veya sonra asla

897
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
Arkalarında durduğumu fark eden var mıydı?

898
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
Bu yüzden onu yıprattım...

899
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
duyuları körelinceye kadar.

900
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
Satoru!

901
00:53:52,050 --> 00:53:53,810
Ben iyiyim.

902
00:53:53,810 --> 00:53:57,010
eşimle zamanında yetişemedim
Teknik, ama hayati değerlerimi kaçırdı.

903
00:53:57,400 --> 00:53:59,420
Daha sonra kendimi güçlendirdim 
lanetli enerjiyle

904
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
bu yüzden bıçak hiç çekilemedi.

905
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
Bir güvenliğin yanından geçmek gibiydi 
örgü bir kazaktan geçirin.

906
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
Cidden, iyiyim.

907
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
Önce Amanai'ye öncelik verin.

908
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
Bu adamla ben ilgileneceğim.

909
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
Suguru, siz ikiniz onu Tengen-sama'ya götürün.

910
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
Satoru...

911
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
Dikkatli ol!

912
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
Hadi gidelim!

913
00:54:29,680 --> 00:54:30,300
Sağ!

914
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

915
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
Bu şundan farklı 
bıçakla beni bıçakladı.

916
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
Peki bunu nerede yaptın? 
lanetli ruh nereden geliyor?

917
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
Çok fazla bilinmeyen var, kahretsin!

918
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
Yıldız Plazma Gemisi gitti.

919
00:54:52,830 --> 00:54:55,860
Seni alt etmeyi umuyordum 
daha önceki saldırıyla.

920
00:54:55,860 --> 00:54:57,060
Sanırım paslandım.

921
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
Amanai'deki ödül zaten 
İndirildin, seni aptal.

922
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
Çünkü onu indirdim, gururlu piç.

923
00:55:04,100 --> 00:55:06,460
İnsanlarla yüz yüze geldiğimizde 
senin gibi açıklıklar olmadan,

924
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
önce up'lar oluşturmanız gerekir ve 
birçok yanlış hedefe yol açan düşüşler.

925
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
Şu Star Dini'yi görünce güldüm 
Grup adamları Okinawa'ya gitti.

926
00:55:14,870 --> 00:55:18,500
Hiçbirinin olmaması berbattı 
etrafındaki büyücüler öldü,

927
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
ama eğer bunu ayarlamasaydım 
ödül için zaman sınırı,

928
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
serbest bırakmazdın 
Tekniğinizi sonuna kadar kullanın.

929
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
Öyle mi?

930
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
O hızlı!

931
00:55:34,840 --> 00:55:36,180
Ve sadece bu değil.

932
00:55:36,180 --> 00:55:39,210
Onda bir terslik olduğunu biliyordum!

933
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
Sıfır lanetli enerjisi var!

934
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
Onun bir İlahi Anlaşması var 
ona fiziksel yetenek hediye ediyor!

935
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
Bilen birini hayal edemiyorum 
tekniğim plansız geliyor.

936
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
O lanetli alet senin mi 
değerli koz?

937
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
Üzgünüm ama yaklaşmasına izin vermeyeceğim!

938
00:56:40,900 --> 00:56:43,540
Lanetlenmiş bir enerjisi olmadığından, 
Onun varlığını okuyamıyorum.

939
00:56:43,540 --> 00:56:46,680
Ve sadece içgüdülere güvenemem.

940
00:56:46,680 --> 00:56:49,470
O lanetli ruh var 
onun etrafına sarıldı.

941
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
Sadece varlığını takip etmem gerekiyor.

942
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
Buna rağmen çok hızlı!

943
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
Lanetli Teknik Amplifikasyonu,

944
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
Maksimum Çıkış...

945
00:57:07,810 --> 00:57:08,530
Mavi!

946
00:57:23,630 --> 00:57:25,380
Şimdi kapak yok.

947
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
Sürpriz saldırılar gerçekleştiremez.

948
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
Ormanda mı saklandı?

949
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
Bunlar...

950
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
Uçan Kafalar mı?

951
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
Onları içeride mi tutuyordu? 
o lanetli ruh mu?

952
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
Yani Fly Heads'i çöp gibi kullanıyorsunuz.

953
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
Şimdi nerede olduğunu söyleyemem.

954
00:57:48,310 --> 00:57:50,340
Kör bir nokta yarattı.

955
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
Mavi'yi tekrar kullanmalıyım...

956
00:57:52,440 --> 00:57:55,330
Hayır, bekle! O peşinde...

957
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
Amanai!

958
00:58:03,450 --> 00:58:05,880
Sezgileri yeterince keskin 
eli boş olduğumu hissetmek.

959
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
Altı Gözünüzün gözden kaçırması mümkün değil

960
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
sıradışı lanetli enerji
bu lanetli aletten sızıyor.

961
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
Gerçi sonunda...

962
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
savunmaya odaklanmanı sağladım 
senin tekniğinle.

963
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
Özel Dereceli Lanetli Alet, 
Cennetin Ters Mızrağı.

964
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
Etkisi zorla serbest bırakılmadır 
herhangi bir aktif teknikten

965
00:59:01,790 --> 00:59:02,600
Sanırım...

966
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
Artık üstünlüğümü geri alıyorum.

967
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
Riko-sama.

968
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
Gidebildiğim kadarıyla bu kadar.

969
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
Riko-sama, lütfen...

970
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
Lütfen...

971
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
Kuroi, seni seviyorum!

972
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
Her zaman öyleydim ve her zaman da öyle olacağım!

973
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
Ben de!

974
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
Ben de seni seviyorum!

975
01:00:34,200 --> 01:00:35,480
Yani bu...

976
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
Evet.

977
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
Artık Tengen-sama'nın bölgesindeyiz.

978
01:00:40,460 --> 01:00:42,620
Bunun temeli 
ülkenin temel engelleri,

979
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
Yıldız Mezarlarının Ana Salonu.

980
01:00:46,870 --> 01:00:48,860
Merdivenlerden indikten sonra,

981
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
kapıdan geçip devam edin 
büyük ağacın dibine.

982
01:00:53,270 --> 01:00:56,530
O zaman özelin içinde olacaksın 
ondan ayrı bir bariyer

983
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
Jujutsu Lisesi'ni çevreleyen bariyer.

984
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
Sadece davet edilenler girebilir.

985
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
Tengen-sama koruyacak 
asimilasyona kadar.

986
01:01:08,230 --> 01:01:09,640
Bu...

987
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
ya da geri dönebiliriz 
ve Kuroi-san'la eve gidelim.

988
01:01:17,030 --> 01:01:17,890
Ha?

989
01:01:17,890 --> 01:01:21,500
Öğretmenimiz bize bu görevi anlattığında,

990
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
asimilasyonu "silme" olarak adlandırdı.

991
01:01:25,540 --> 01:01:29,750
Bize farkında olmamızı anlatmaya çalışıyordu. 
ne kadar ağır bir günah olduğunu.

992
01:01:29,750 --> 01:01:32,080
Öğretmenimiz bir kas-beyin olabilir,

993
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
ama sık sık dolambaçlı şeyler yapıyor.

994
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
Satoru ve ben bunu zaten konuştuk 
seninle tanışmadan önce bitti.

995
01:01:44,180 --> 01:01:47,900
Ya Yıldız Plazma Gemisi 
velet asimile olmayı reddediyor mu?

996
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
O zaman... asimilasyon sona erer!

997
01:01:52,950 --> 01:01:54,140
Bundan emin misin?

998
01:01:54,140 --> 01:01:54,900
Ha?

999
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
Bu kavga etmek anlamına gelebilir 
Tengen-sama, biliyorsun.

1000
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
Korktun mu?

1001
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
Sorun değil. Her şey bir şekilde yoluna girecek.

1002
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
Biz en güçlüyüz.

1003
01:02:09,520 --> 01:02:12,150
Hangi kararı verirsen ver,

1004
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
geleceğinizi garanti altına alacağız.

1005
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
Ben...

1006
01:02:21,130 --> 01:02:23,270
her zaman özeldi, 
doğduğum günden beri.

1007
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
Herkes bana anlatmaya devam etti 
farklı olduğumu.

1008
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
Özel olmak benim için normaldi.

1009
01:02:31,150 --> 01:02:33,210
ve hayatımı deneyerek yaşadım 
tehlikeyi önlemek için

1010
01:02:33,210 --> 01:02:35,320
mümkün olduğu kadar 
bu günün hatırı için.

1011
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
gerçekten hatırlamıyorum 
annemle babamın öldüğü gün.

1012
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
Artık bu konuda üzgün ya da yalnız hissetmiyorum.

1013
01:02:45,170 --> 01:02:46,700
Her şeyin iyi olacağını düşündüm,

1014
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
götürülmüş olsam bile 
herkesten ve asimile.

1015
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
Ne kadar zor olursa olsun,

1016
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
bir gün üzgün ve yalnız hissetmeyi bırakacaktı.

1017
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
Ama...

1018
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
Ama...

1019
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
Dürüst olmak gerekirse...

1020
01:03:07,220 --> 01:03:10,200
Herkesle daha uzun süre birlikte olmak istiyorum!

1021
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
Her türlü gitmek istiyorum 
herkesin olduğu yerlerin!

1022
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
Her türlüsünü görmek istiyorum 
ve daha fazlasını yapın!

1023
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
Hadi eve gidelim Riko-chan.

1024
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
Evet!

1025
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
Riko-chan mı?

1026
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
Tamam, iş bitti.

1027
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
Artık gitmekte özgürsün.

1028
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
Neden buradasın?

1029
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
Neden?

1030
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
Ah, demek istediğin bu.

1031
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
Çünkü Gojo Satoru'yu öldürdüm.

1032
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
Böylece?

1033
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
Öl!

1034
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
Bu kadar sabırsız olmayın.

1035
01:05:14,190 --> 01:05:16,110
Yıldız Mezarları 
ve Yasak Mahzen

1036
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
gizleyen bariyerler kullanın.

1037
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
Bu yüzden girişlere koruma koyamıyorlar.

1038
01:05:21,280 --> 01:05:23,580
Kapıların nerede olduğunu bildiğiniz sürece,

1039
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
deliklerle dolular.

1040
01:05:25,620 --> 01:05:28,410
Büyücüler yılın bu zamanında meşguldürler.

1041
01:05:28,410 --> 01:05:31,830
ve Jujutsu Lisesi tıklım tıklım dolu 
şu anda Fly Heads'le birlikte.

1042
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
Dışarıda tam bir kaos var.

1043
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
Ve lanetli enerjim olmadığından, 
Görünmez adam gibiyim.

1044
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
Ancak bir sorun vardı.

1045
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
Eğer lanetli bir alet kullanırsam,

1046
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
ondan gelen lanetli enerji duracak 
beni görünmez bir adam olmaktan kurtardı.

1047
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
Şimdi bu hikayenin devamı var.

1048
01:05:58,360 --> 01:06:01,950
Gördün mü, lanetli bir ruh taşıyorum 
etrafındaki nesneleri saklayabilir.

1049
01:06:01,950 --> 01:06:04,620
Bu yüzden genellikle lanetli aletlerimi koyarım 
etrafta dolaşırken onun içinde.

1050
01:06:06,120 --> 01:06:07,700
Bunu söylemek zorunda değilsin.

1051
01:06:07,700 --> 01:06:09,410
Evet, bu lanetli enerji anlamına geliyor

1052
01:06:09,410 --> 01:06:12,250
lanetli ruh beni durdurmalı 
görünmez bir adam olmaktan.

1053
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
Bu yüzden lanetli ruhu küçültüyorum,
Ta ki vücuduma sığıncaya kadar.

1054
01:06:20,800 --> 01:06:23,550
Daha sonra onu midemde saklıyorum.

1055
01:06:23,550 --> 01:06:26,640
Sonuçta görünmeyenin organları 
insan da görünmezdir, değil mi?

1056
01:06:26,980 --> 01:06:29,640
Bu şekilde yapabiliyorum 
herhangi bir engeli geçmek

1057
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
hala taşırken 
her türlü lanetli araç.

1058
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
Ayrıca bu yüzden kullanmadım 
ilk başta lanetli bir araç.

1059
01:06:41,780 --> 01:06:43,820
Altı Göz'e sürpriz saldırı

1060
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
Eğer görünmez olmasaydım anlamsız olurdu.

1061
01:06:46,800 --> 01:06:50,000
Önce Yıldız Plazma Gemisini öldürebilirdim.

1062
01:06:50,000 --> 01:06:52,540
ama Altı Göz'ün beni görmesi riski de çok fazlaydı...

1063
01:06:52,540 --> 01:06:53,460
Yeter.

1064
01:06:53,460 --> 01:06:55,250
Cennetsel bir anlaşmanız var, değil mi?

1065
01:06:55,250 --> 01:06:56,960
hakkında açıklayıcı bilgiler biliyorum

1066
01:06:56,960 --> 01:07:00,420
yeteneğiniz onun temelini artırır 
tıpkı bir büyücününki gibi güç.

1067
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
Bilmek istediğim bu değil.

1068
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
Hangi kapı olduğunu nasıl bildin? 
Yıldız Mezarlarına mı götürdü?

1069
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
Biz bile ayrılmadık 
en ufak kalıntılar.

1070
01:07:11,540 --> 01:07:14,870
İnsanlar çok şey bırakıyor 
kalıntılar dışında izler var.

1071
01:07:14,870 --> 01:07:17,320
Kokular, ayak izleri vb. gibi.

1072
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
Anlaşmam aynı zamanda beş duyumu da geliştiriyor.

1073
01:07:20,070 --> 01:07:22,860
Olmalıydı 
başka bir kadın buraya geliyor.

1074
01:07:22,860 --> 01:07:24,240
Ona ne oldu?

1075
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
Hım?

1076
01:07:25,660 --> 01:07:28,080
Ah, şu hizmetçi mi?

1077
01:07:28,080 --> 01:07:29,620
Muhtemelen ölmüştür.

1078
01:07:29,620 --> 01:07:31,950
Ama yaşaması ya da ölmesi umurumda değildi.

1079
01:07:31,950 --> 01:07:33,660
Şanslıysa hâlâ hayatta olabilir.

1080
01:07:34,080 --> 01:07:35,580
Böylece?

1081
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
Gerçekten... ölmelisin!

1082
01:08:19,480 --> 01:08:21,900
Gökkuşağı Ejderhasının sahip olduğu 
en zorlu saklanma var!

1083
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
Lanet manipülasyonu...

1084
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
Ayaktakımı.

1085
01:08:47,250 --> 01:08:49,070
Hey, ben...

1086
01:08:49,070 --> 01:08:51,830
Ben... Ben...

1087
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
güzel mi?

1088
01:08:54,650 --> 01:08:56,250
Potansiyel bir hayalet mi?

1089
01:08:56,250 --> 01:08:58,040
Basit bir etki alanı dağıtır

1090
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
ikimize de şiddetsizliği dayatıyor 
sorusuna cevap verene kadar, o zaman?

1091
01:09:02,380 --> 01:09:04,590
Ah, peki...

1092
01:09:04,590 --> 01:09:06,420
O zaman dışarı çıkıp şunu söyleyeceğim

1093
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
sen benim tipim değilsin

1094
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
İşte böyle.

1095
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
Salak.

1096
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
Bitti.

1097
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
Senin için!

1098
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
Lanet Manipülasyonu.

1099
01:09:31,820 --> 01:09:33,950
Bu bana izin veren bir teknik 
lanetli ruhları em

1100
01:09:33,950 --> 01:09:36,370
teslim olmuş olanlar, 
ve bunları özgürce manipüle edebilirsiniz.

1101
01:09:36,370 --> 01:09:39,330
Eğer kabaca iki dereceli bir durum varsa 
Seviyelerimiz arasındaki fark,

1102
01:09:39,330 --> 01:09:40,750
Onların teslim olmasını atlıyorum

1103
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
ve onları koşulsuz olarak emer.

1104
01:09:44,340 --> 01:09:47,780
Onun lanetli ruhunun benzersiz bir yeteneği olabilir. 
ama kendisi o kadar da güçlü değil.

1105
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
Onu özümseyebilirim. Bu onun cephaneliğini kilitleyecektir.

1106
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
O zaman ona kaba kuvvet uygulayabilirim...

1107
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
Seni öldürecek kadar kötü kesmedim.

1108
01:10:24,780 --> 01:10:27,000
eğer olsaydı seni öldürürdüm 
bir shikigami kullanıcısıydınız,

1109
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
ama bu Lanet Manipülasyonu olduğundan,

1110
01:10:29,720 --> 01:10:33,810
başına ne gelebileceğine dair hiçbir şey yok 
öldükten sonra emdiğiniz lanetli ruhlar.

1111
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
Burada ekstra beladan kaçınmayı tercih ederim.

1112
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
Ebeveynlik nimetine sahipsiniz.

1113
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
Ama bu nimete rağmen,

1114
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
hepiniz benim gibi bir maymun tarafından dövüldünüz 
lanetli teknikleri bile kullanamayan.

1115
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
Uzun bir hayat yaşamak istiyorsanız, 
bunu asla unutma.

1116
01:10:55,550 --> 01:10:58,040
Ah, nimetlerden bahsetmişken...

1117
01:10:58,040 --> 01:11:00,000
Bu doğru. Neredeyse unutuyordum.

1118
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
Ona Megumi adını verdim.

1119
01:11:03,470 --> 01:11:06,230
STAR DİN GRUP MERKEZİ
YILDIZIN ÇOCUKLARININ EVİ

1120
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
Haydi, şimdi.

1121
01:11:25,680 --> 01:11:28,670
Yıldız Plazmasının cesedi 
Gemi, Riko Amanai.

1122
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
Dört uzuv da sağlam.

1123
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
Hımm, gerçekten.

1124
01:11:36,870 --> 01:11:39,470
Konuştuğumuz gibi ödemenizi yapacağız.

1125
01:11:38,570 --> 01:11:42,530
Yıldız
Dini Grup
Temsilci
Şigeru
Sonoda

1126
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
Hatta bir bonus bile vereceğim.

1127
01:11:42,890 --> 01:11:44,770
Teşekkürler Kurucu.

1128
01:11:44,770 --> 01:11:46,100
Çok cömertsin.

1129
01:11:46,100 --> 01:11:48,190
Kurucusu değil.

1130
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
Ha?

1131
01:11:50,400 --> 01:11:51,810
Ciddi misin?

1132
01:11:51,810 --> 01:11:55,570
Bunun gerekli bir masraf olduğunu biliyorum.
ama sen zaten bize çok yardımcı oldun.

1133
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
Biraz daha şikayet edeceğini düşünmüştüm.

1134
01:11:59,830 --> 01:12:03,530
Seni suikast için tuttuk 
başarısız olacağını umuyordu.

1135
01:12:03,530 --> 01:12:05,490
Yıldız Dini Grubumuz 
Nara Çağı'nda kuruldu,

1136
01:12:05,490 --> 01:12:08,710
Tengen-sama vaaz vermeye başladığında

1137
01:12:08,710 --> 01:12:11,080
ahlaki temel hakkında 
jujutsu büyücülerinin,

1138
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
Budizm gibi bir azınlık 
Japonya'nın her yerine yayıldı.

1139
01:12:14,290 --> 01:12:17,800
Jujutsu topluluğu ve dini şirketler 
birbiriyle tamamen çelişmektedir.

1140
01:12:17,800 --> 01:12:20,050
Bu gerginlik doğurdu

1141
01:12:20,050 --> 01:12:24,390
modern Yıldız Dini Grubumuza, 
Zaman Gemisi Derneği.

1142
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
Biz de bu yüzden adadık 
büyücü olmayanlar olarak kalmaya devam ediyoruz.

1143
01:12:28,380 --> 01:12:31,650
Jujutsu büyücülerine bahşedildi 
kanunların üzerinde birçok ayrıcalık,

1144
01:12:31,650 --> 01:12:34,570
ama yine de temelde yasaktırlar 
büyücü olmayanlara el uzatmak.

1145
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
Ancak nihayet zamanı gelmişti.

1146
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
Tabu zamanı 
kutsal kitaplarımızda kayıtlıdır!

1147
01:12:42,240 --> 01:12:43,950
Yıldız Dini Grubumuz şu şekilde gelişti:

1148
01:12:43,950 --> 01:12:46,160
tek tanrılı bir din 
mutlak bir tanrıya ibadet etmek!

1149
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
Ve artık amacımıza ulaşma zamanıydı. 
o pisliğe asimile olmak için ibadet!

1150
01:12:52,120 --> 01:12:55,090
Eğer inananlarımız bizi görseydi arkalarına yaslanırlardı 
ve asimilasyonun gerçekleşmesini izleyin,

1151
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
Birliğimiz dağılır.

1152
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
Ancak eğer aşırı eylemde bulunursak, 
jujutsu büyücüleri bizi ezerdi.

1153
01:13:02,380 --> 01:13:05,850
Yani gerçekten çaresizdik.

1154
01:13:05,850 --> 01:13:08,060
Peki her şey nasıl ortaya çıktı?

1155
01:13:08,060 --> 01:13:10,480
Her şeyimizi kaybedeceğimizi sanıyorduk

1156
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
ve şimdi hepsine sahibiz!

1157
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
Elbette bu olur 
çantamızın bağlarını gevşetelim.

1158
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
Parçalanan şey insan toplumu olabilir
Tengen-sama kontrolü kaybederse.

1159
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
Eğer yıldızımızla birlikte biz de yok olursak, 
o zaman hepsi bu kadar.

1160
01:13:40,860 --> 01:13:44,260
Okinawa'dan mı bahsediyordun 
bize yardım ettiklerini söylediğinde?

1161
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
Evet.

1162
01:13:45,470 --> 01:13:48,680
O zaman neden hizmetçiyi öldürmedin?

1163
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
Sana söylediğimi biliyorum.

1164
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
"Onu uzak bir yere götürün, 
ve bir noktada onu öldür."

1165
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
Çünkü ne olduğuna dair iyi bir fikrim vardı. 
o sırada plan yapıyordun.

1166
01:13:58,900 --> 01:14:01,640
Rahatlama çağrısını yaptım 
hizmetçinin başarıyla kurtarılmasından

1167
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
onu olduğundan daha fazla yıpratırdı
Başarısızlıktan kaynaklanan gerilimin artması.

1168
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
İletişim hatlarını sıklıkla görmezden geliyorsunuz 
ve planladığım her şeyi çöpe attım, değil mi?

1169
01:14:12,120 --> 01:14:14,080
Sonunda her şey yolunda gitti.

1170
01:14:14,080 --> 01:14:17,330
Ve arabulucunuzu perişan halde çalıştırmayı bırakın.

1171
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
Evet ama neden Okinawa?

1172
01:14:22,090 --> 01:14:24,380
Buna ben de güldüm.

1173
01:14:24,380 --> 01:14:27,550
Normalde araba kullanırdın 
bir esiri nakletmek için, değil mi?

1174
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
Toplu taşıma taşıyor 
sonuçta çok fazla risk var.

1175
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
Ama şunu anla. Başkan 
kendi özel jetine sahipti.

1176
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
Öyle olsa bile...

1177
01:14:40,190 --> 01:14:43,150
Zengin insanlar farklı ölçekte düşünür dostum.

1178
01:14:43,150 --> 01:14:45,490
Hadi gidip onların parasıyla yemek yiyelim.

1179
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
Beni bunlardan birine götür 
Müşteriler için kullandığınız restoranlar.

1180
01:14:49,080 --> 01:14:50,120
Mümkün değil.

1181
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
Zaten bir erkeğe asla para ödemezsin.

1182
01:14:53,580 --> 01:14:55,910
Sadece seni göreceğime zaten karar verdim

1183
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
ya iş için ya da cehennemde.

1184
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
Ha?

1185
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
Uzun zaman oldu.

1186
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
Gerçekten mi?

1187
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
Gerçekten, gerçek.

1188
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
Hayattayım ve tekmeliyorum!

1189
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
Lanetli tekniği tersine çevir!

1190
01:15:33,700 --> 01:15:35,330
Bingo!

1191
01:15:35,330 --> 01:15:37,930
Beni boğazımdan bıçakladığında,

1192
01:15:37,930 --> 01:15:39,460
Kontra atak yapmaktan vazgeçtim

1193
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
ve tüm odağımı buna verdim 
ters lanetli teknik.

1194
01:15:42,920 --> 01:15:44,960
Lanetli enerji negatif enerjidir.

1195
01:15:44,960 --> 01:15:48,180
Vücudu geliştirebilirken, 
onu yeniden oluşturamaz.

1196
01:15:48,180 --> 01:15:52,760
Yani o negatif enerjiyi çarpıyorsunuz 
Pozitif enerji yaratmak için kendine karşı.

1197
01:15:52,760 --> 01:15:54,520
Bu ters lanetli tekniktir.

1198
01:15:54,520 --> 01:15:56,350
Söylemesi yapmaktan daha kolay!

1199
01:15:56,350 --> 01:15:58,720
yapamadım 
şu ana kadar kendim!

1200
01:15:58,720 --> 01:16:02,310
Ve hiçbir şey anlamadım 
bunu yapabilecek tek kişi şunu söyledi!

1201
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
Sürekli gevezelik ediyor...

1202
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
Kafası iyi.

1203
01:16:06,570 --> 01:16:08,980
Ama sonunda anladım 
ölümün eşiğinde!

1204
01:16:08,980 --> 01:16:10,980
Lanetli enerjinin gerçek özü!

1205
01:16:10,980 --> 01:16:14,580
Kaybetmenizin nedeni şu
çünkü kafamı kesmedin,

1206
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
ve o lanetliyi kullanmadığın için 
kafamı bıçakladığında kullandığım alet.

1207
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
Kaybedeceğim mi?

1208
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
Mücadelemiz yeni başlıyor.

1209
01:16:25,420 --> 01:16:27,460
Ah? Öyle mi?

1210
01:16:27,460 --> 01:16:28,970
Evet...

1211
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
Belki de öyle!

1212
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
Lanetli Tekniğin Tersine Dönüşü:

1213
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
Kırmızı.

1214
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
Canavar.

1215
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
Hiçbir kemik kırılmadı.

1216
01:17:14,760 --> 01:17:18,180
O şok dalgası bir 
Sınırsız uygulaması,

1217
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
lanetli tekniğin tersine çevrilmesi Red, ha?

1218
01:17:21,230 --> 01:17:24,690
Böylece üretilen pozitif enerjiyi döktü 
ters lanetli teknikle

1219
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
Sınırsızlığa 
teknik onun içine işlemiş.

1220
01:17:30,030 --> 01:17:32,070
Birincisi, durdurma gücü:

1221
01:17:32,070 --> 01:17:34,240
nötr uygulama 
Sınırsız tekniğin

1222
01:17:35,670 --> 01:17:37,910
İki, çekme gücü:

1223
01:17:37,910 --> 01:17:40,620
güçlendirilmiş uygulaması 
Sınırsız teknik, Mavi.

1224
01:17:41,700 --> 01:17:44,080
Ve üçüncüsü, püskürtme gücü:

1225
01:17:44,080 --> 01:17:45,920
lanetli tekniği Red'in tersine çevrilmesi.

1226
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
Başa çıkabileceğim her şey.

1227
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
Bir şeyler ters gidiyor.

1228
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
Bir şeyler ters gidiyor.

1229
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
Hayır, bu iyi.

1230
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
Seni öldüreceğim.

1231
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
Üzgünüm Amanai.

1232
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
Şu anda sana kızgın bile değilim.

1233
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
Kimseye kin beslemiyorum.

1234
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
Bu sadece dünyanın hissettiği şey 
yani şu an çok harika.

1235
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
"Cennet ve Dünya boyunca, 
Onurlandırılan tek kişi benim."

1236
01:19:11,140 --> 01:19:14,170
Bir tekniğe sahip olmanın değeri 
nesiller boyu aktarılan bu

1237
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
bir kullanım kılavuzuna sahip.

1238
01:19:16,680 --> 01:19:18,220
Sakıncası şudur

1239
01:19:18,220 --> 01:19:21,140
hakkında bilgi
teknik kolayca sızdırılır.

1240
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
üyesiydin 
Zen'in klanıydın değil mi?

1241
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
Bu yüzden bu kadar çok şey biliyorsun 
Sınırsız teknik hakkında.

1242
01:19:29,650 --> 01:19:32,820
Ancak Gojo klanında bile

1243
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
bunu sadece çok az kişi biliyor.

1244
01:19:46,180 --> 01:19:48,210
Güçlendirilmiş olanı ve ters çevrilmiş olanı alın,

1245
01:19:48,210 --> 01:19:51,040
sonra bunları birleştir
iki farklı ifade

1246
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
yaratmak için sonsuzluğun ve 
hayali kütleyi dışarı itin.

1247
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
Hayali Teknik: Mor.

1248
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
Bir şeyler ters gidiyor.

1249
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
"Herhangi bir işi bedava yapmayı reddediyorum."

1250
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
Normalde bunu söylerdim 
ve oradan uzaklaştı.

1251
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
Ancak yeni uyanmış kullanıcısı 
Sınırsız teknik gözlerimin önündeydi.

1252
01:20:20,860 --> 01:20:23,950
Muhtemelen en güçlü jujutsuydu 
modern çağın büyücüsü.

1253
01:20:24,700 --> 01:20:26,700
Onu reddetmek istedim.

1254
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
Onu dizlerinin üzerine çöktürmek istedim.

1255
01:20:29,260 --> 01:20:32,540
aşağı çekmek istedim
jujutsu dünyasının zirvesi

1256
01:20:32,540 --> 01:20:34,170
ve beni reddeden Zen'in klanı.

1257
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
Kendimi doğrulamaya çalışmak için kendimi büktüm.

1258
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
Kaybettiğim an buydu.

1259
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
Bu gururu terk ettiğini sanıyordum.

1260
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
Onsuz yaşamayı seçtiğini sanıyordum 
kendinize veya başka birine saygı duymak.

1261
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
Son sözün var mı?

1262
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
Hayır.

1263
01:21:26,560 --> 01:21:28,770
Bundan iki ya da üç yıl sonra,

1264
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
çocuğum Zen'in klanına satılacak.

1265
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
Bununla ne yapacaksan onu yap.

1266
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
Anne!

1267
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Sarıl bana!

1268
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
Geç kaldın Suguru.

1269
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
Hayır, sanırım buraya çabuk geldin.

1270
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
Birkaç Yıldız Dini var
Sonuçta şehirdeki grup tesisleri.

1271
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
Satoru mu? Sen olduğunu?

1272
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
Ne oldu?

1273
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
Görüyorum ki Shoko'yu zaten görmüşsün.

1274
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
Evet, beni iyileştirdi.

1275
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
Artık iyiyim.

1276
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
Hayır, güvende olmam bunu değiştirmiyor 
burada herhangi bir şeye yardım et.

1277
01:23:16,240 --> 01:23:17,800
Her şeyi berbat ettim.

1278
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
Sen hatalı değilsin.

1279
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
Hadi geri dönelim.

1280
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
Suguru, bu adamları öldürelim mi?

1281
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
Şu anda hissettiğim şey, 
Bu konuda bir şeyler hissedeceğimden şüpheliyim.

1282
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
Hayır. Hiçbir anlamı yok.

1283
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
Görünüşe göre sadece var 
Buradaki ortak inananlar.

1284
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
İşimizi bilen üst düzey beyinler
dünya muhtemelen çoktan kaçtı.

1285
01:23:43,240 --> 01:23:45,280
Ve ödülün aksine,

1286
01:23:45,280 --> 01:23:47,990
yapamayacaklar 
bu durumdan kurtulmak için konuşun.

1287
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
Organizasyon vardı 
başlangıçta sorunlar.

1288
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
Yakında çözülecek.

1289
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
Anlamı yok, değil mi?

1290
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
Gerçekten ihtiyaç var mı 
bunun bir anlamı var mı?

1291
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
Var olması çok önemli.

1292
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
Özellikle bir jujutsu büyücüsü için.

1293
01:24:19,330 --> 01:24:21,330
1 YIL SONRA
AĞUSTOS 2007

1294
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
İşte başlıyoruz.

1295
01:24:29,180 --> 01:24:30,950
Evet, çalışıyor.

1296
01:24:30,950 --> 01:24:33,780
Ah, bu da neydi öyle?

1297
01:24:33,780 --> 01:24:36,410
Hedeflerin otomatik seçimi 
Jujutsu tekniğin için mi?

1298
01:24:36,410 --> 01:24:37,410
Evet.

1299
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
Gerçi kesin olarak söylemek gerekirse, 
Tekniğin hedefi benim.

1300
01:24:40,900 --> 01:24:44,130
Eskiden manuel olarak yaptığım şeyleri otomatik hale getirdim.

1301
01:24:44,130 --> 01:24:45,920
Artık bir nesnenin tehlike seviyesini ayırt edebiliyor

1302
01:24:46,210 --> 01:24:50,800
lanetli enerjisinin gücüne dayanarak, 
kütlesi, hızı ve şekli.

1303
01:24:50,800 --> 01:24:53,990
Zehirleri de ayırt etmesini sağlamak isterim.

1304
01:24:53,990 --> 01:24:55,970
ama bu hala zor görünüyor.

1305
01:24:55,970 --> 01:24:58,610
Bu beni korumamı sağlayacak 
Sınırsız tekniğim aktif

1306
01:24:58,610 --> 01:25:01,110
minimum kaynaklarla neredeyse sürekli olarak.

1307
01:25:01,110 --> 01:25:04,070
Sürekli aktif olması 
beynini kızartacak.

1308
01:25:04,070 --> 01:25:06,510
Ama koşmaya da devam edebilirim 
ters lanetli teknik

1309
01:25:06,510 --> 01:25:08,160
kendi ürettiğim enerjiyle.

1310
01:25:08,160 --> 01:25:10,700
Bu yüzden sürekli veriyorum 
çalışmak için taze bir beyin.

1311
01:25:11,470 --> 01:25:14,250
Zaten kısaltma üzerinde çalışıyordum 
elim mühürleniyor. Bu da artık çivilendi.

1312
01:25:14,250 --> 01:25:19,500
Böylece birden fazla şeyi de etkinleştirebilirim 
Mavi ve Kırmızı örnekleri aynı anda.

1313
01:25:19,500 --> 01:25:20,920
Geriye kalan tek engel

1314
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
Alan Adı Genişletme ve 
uzun mesafelerde ışınlanma.

1315
01:25:24,170 --> 01:25:26,330
alabilmeliyim 
eğer kurarsak aşağı

1316
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
bazı dersler hiç yok
Jujutsu Lisesi'ndeki engeller.

1317
01:25:29,590 --> 01:25:32,460
Shoko, bana birkaç laboratuvar faresi ödünç verebilir misin?

1318
01:25:32,460 --> 01:25:33,730
Ah...

1319
01:25:33,730 --> 01:25:36,030
Satoru "en güçlü" olmuştu.

1320
01:25:36,030 --> 01:25:38,700
Suguru, kilo mu verdin?

1321
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
İyi misin?

1322
01:25:40,140 --> 01:25:43,140
Bütün görevleri tek başına üstlendi.

1323
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
ve Shoko asla gönderilmedi 
öncelikle tehlikeli görevler,

1324
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
bu da doğal olarak gönderildiğim anlamına geliyordu 
yalnız görevlerde de daha sık.

1325
01:25:51,030 --> 01:25:52,830
Sadece ısı yorgunluğu.

1326
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
İyi olacağım.

1327
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
Çok mu yedin?

1328
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
O yaz işler yoğundu.

1329
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
29.Bölüm
Erken Ölüm

1330
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
Muhtemelen sık sık teşvik edilen 
Geçtiğimiz yılın felaketleri,

1331
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
lanetli ruhlar vardı 
kurtçuklar gibi yayılıyor.

1332
01:26:13,930 --> 01:26:16,170
Şeytan kov, absorbe et.

1333
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
Tekrar tekrar.

1334
01:26:18,140 --> 01:26:19,040
Şeytan çıkarma.

1335
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
Emdirin.

1336
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
Başka kimse anlamıyor 
lanetli ruhların tadı nasıldır.

1337
01:26:24,370 --> 01:26:27,770
Kirli bir paçavra yutmak gibi bir şey bu 
bok ve kusmuk temizlemek için kullanıldı.

1338
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
Bunu kimin için yapıyorum?

1339
01:26:35,940 --> 01:26:37,090
Şeytan çıkarma.

1340
01:26:37,090 --> 01:26:37,910
Emdirin.

1341
01:26:38,890 --> 01:26:42,260
O günden bu yana, 
Kendime şunu söylüyorum:

1342
01:26:42,260 --> 01:26:45,010
"Tanık olduklarım alışılmadık bir şey değil."

1343
01:26:45,010 --> 01:26:48,940
"Kitlelerin çirkinliğini anladım,

1344
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
"ve yine de olmayı seçtim 
jujutsu büyücüsü başkalarını kurtarmak için."

1345
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
"Tereddüt etme."

1346
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
"Görevinizi yerine getirin" 
güçlü jujutsu büyücüsü."

1347
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
Lanet maymunlar...

1348
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
Geto-san!

1349
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
Haibara...

1350
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
İyi iş çıkardınız!

1351
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
İçecek bir şey ister misin?

1352
01:27:39,710 --> 01:27:42,070
Ha? Hayır, kendimi kötü hissederim!

1353
01:27:42,070 --> 01:27:43,050
Ama bir kola alacağım!

1354
01:27:46,010 --> 01:27:49,150
Oldukça uzaklara gidiyorum 
yarınki görevim için.

1355
01:27:49,150 --> 01:27:50,330
Öyle mi?

1356
01:27:50,330 --> 01:27:51,770
Hatıra eşyalarını geri getirin.

1357
01:27:51,770 --> 01:27:52,980
Elbette!

1358
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
Tatlı şeyleri mi yoksa tuzlu şeyleri mi tercih edersiniz?

1359
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
Satoru da biraz yiyebilir, yani... tatlı sanırım?

1360
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
Anladım!

1361
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
Haibara...

1362
01:28:07,700 --> 01:28:11,290
olarak devam edebileceğinizi düşünüyor musunuz? 
jujutsu büyücüsü mü? Senin için çok zor değil mi?

1363
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
Peki...

1364
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
Gerçekten düşünecek biri değilim 
çok derin şeyler hakkında,

1365
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
bu yüzden bunu yapabilmek gerçekten iyi bir duygu 
Gerçekten yapabileceğim bir şeye her şeyimi veririm.

1366
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
Anlıyorum.

1367
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
Evet öyle.

1368
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
Sen Geto-kun musun?

1369
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
Senin tipin nasıl bir kadın?

1370
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
Sen kimsin?

1371
01:28:42,280 --> 01:28:44,680
Çok yemek yiyen kızlardan hoşlanırım!

1372
01:28:44,680 --> 01:28:45,660
Ah?

1373
01:28:45,660 --> 01:28:47,160
Haibara...

1374
01:28:47,160 --> 01:28:49,090
Sorun değil.

1375
01:28:49,090 --> 01:28:50,850
O kötü bir insan değil.

1376
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
Ben harika bir karakter yargıcıyım!

1377
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
Bunu yanımda otururken mi söyledin?

1378
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
Evet!

1379
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
Alaycı davranıyordu, biliyorsun.

1380
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
Affedersin.

1381
01:29:06,690 --> 01:29:08,150
Alt sınıf arkadaşın mı?

1382
01:29:08,150 --> 01:29:10,280
Çok tatlı. Onun bu kadar açık sözlü olması hoşuma gidiyor.

1383
01:29:10,280 --> 01:29:13,590
Bence daha fazlası olmalı 
Bir büyücü olarak insanlardan şüpheleniyorum.

1384
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
Peki cevap vermeyecek misin?

1385
01:29:17,800 --> 01:29:20,560
Lütfen önce soruma cevap verin.

1386
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
Sen kimsin?

1387
01:29:22,170 --> 01:29:24,940
Özel dereceli büyücü Yuki Tsukumo.

1388
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
Bu sana bir şey hatırlatıyor mu?

1389
01:29:27,530 --> 01:29:29,010
Sen o musun?

1390
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
Ah, bunun sesi hoşuma gitti! Ne diyorlar?

1391
01:29:32,700 --> 01:29:35,690
Senin özel sınıfta olduğunu 
hiçbir görevi asla kabul etmeyen,

1392
01:29:35,690 --> 01:29:38,970
ve sen hiçbir işe yaramazsın
yurt dışında dolaşan biri.

1393
01:29:38,970 --> 01:29:42,070
Jujutsu Lisesi'nden nefret ediyorum.

1394
01:29:41,860 --> 01:29:42,820
somurtarak...

1395
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
Surat asıyor.

1396
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
Şaka yapıyorum.

1397
01:29:44,620 --> 01:29:48,750
Her ne kadar anlaşamadığım doğru olsa da 
Jujutsu Lisesi'nin politikalarıyla.

1398
01:29:48,750 --> 01:29:52,340
Yaptıkları şey sadece semptomları tedavi etmek,

1399
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
ve bir şey yapmak istiyorum 
sebebini tedavi etmek.

1400
01:29:55,250 --> 01:29:57,070
Nedeni tedavi etmek mi?

1401
01:29:57,070 --> 01:29:59,370
Lanetli ruhları avlamak yerine,

1402
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
bir dünya yaratmak istiyorum 
lanetli ruhların doğmadığı yer.

1403
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
Biraz ders ister misin?

1404
01:30:07,630 --> 01:30:10,150
Başlangıç ​​olarak lanetli ruhlar nelerdir?

1405
01:30:10,150 --> 01:30:12,980
Onlar alan yaratıklar
lanetli enerji olduğunda şekil

1406
01:30:12,980 --> 01:30:16,290
insanlardan sızan 
tortu gibi birikir.

1407
01:30:16,290 --> 01:30:18,150
Harika.

1408
01:30:18,150 --> 01:30:22,550
Bu, oluşturmanın iki yolu olduğu anlamına gelir 
lanetli ruhların doğmadığı bir dünya.

1409
01:30:22,550 --> 01:30:26,490
Bir: Lanetli enerjiyi insanlıktan uzaklaştırın.

1410
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
İki: Bunu tüm insanlık için mümkün kılmak 
lanetli enerjilerini kontrol etmek için.

1411
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
Bir numaranın bir olduğunu sanıyordum 
çalışma şansı oldukça iyi.

1412
01:30:34,710 --> 01:30:36,550
Bunun için de bir örnek vaka vardı.

1413
01:30:36,550 --> 01:30:38,010
Örnek bir vaka mı?

1414
01:30:38,010 --> 01:30:40,280
İyi tanıdığınız biri.

1415
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
Toji Zen'in.

1416
01:30:42,800 --> 01:30:45,340
Bir sürü vaka gördüm
Cennetsel Anlaşmanın azaldığı yer

1417
01:30:45,340 --> 01:30:48,260
kişinin lanetli enerjisi 
ortalama bir insanın seviyesi,

1418
01:30:48,260 --> 01:30:50,400
ama araştırabilirsin 
bütün dünya sadece bulmak için

1419
01:30:50,400 --> 01:30:53,050
o tek vakaydı 
o lanetli enerji sıfıra düştü.

1420
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
Tek ilgi çekici olan bu değildi 
onunla ilgili de bir şey.

1421
01:30:57,910 --> 01:31:01,160
Zen'in Toji'ye rağmen 
sıfır lanetli enerjiye sahipti,

1422
01:31:01,160 --> 01:31:03,580
lanetliyi algılayabildi 
Beş duyusu olan ruhlar.

1423
01:31:03,580 --> 01:31:05,930
Lanetli enerjiyi tamamen bir kenara bırakarak,

1424
01:31:05,930 --> 01:31:07,790
vücudu sert bir çizgi çizdi

1425
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
ve aslında ona verdim
lanetlere karşı büyük direnç.

1426
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
O gerçekten insanüstüydü.

1427
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
Ona karşı kaybetmekten utanmamalısın.

1428
01:31:16,240 --> 01:31:20,230
Onu incelemeyi denemek istedim. 
ama beni geri çevirdi.

1429
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
Onu kaybetmek gerçekten büyük bir utançtı.

1430
01:31:22,690 --> 01:31:25,160
Ve çok fazla insan yok 
Göksel Anlaşmalarla,

1431
01:31:25,160 --> 01:31:27,850
bu yüzden şu anda iki numaralı rotayı tercih ediyorum,

1432
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
bunu tüm insanlık için mümkün kılmak 
lanetli enerjilerini kontrol etmek için.

1433
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
Biliyor musun?

1434
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
Lanetli ruhlar büyücülerden doğmaz.

1435
01:31:37,440 --> 01:31:40,350
Tabii ki, bu vakaları hariç tutuyor 
jujutsu büyücüsü nerede

1436
01:31:40,350 --> 01:31:42,140
ölümden sonra kendilerini bir lanete dönüştürürler.

1437
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
Büyücü olmayanlarla karşılaştırıldığında jujutsu büyücüleri 
son derece az lanetli enerji sızdırıyor.

1438
01:31:47,640 --> 01:31:49,760
Bazı farklılıklar var 
büyücünün kapasitesi hakkında

1439
01:31:49,760 --> 01:31:52,060
ve lanetli miktarı 
tekniğinin harcadığı enerji,

1440
01:31:52,380 --> 01:31:54,660
ama asıl sebep onların akışıdır.

1441
01:31:54,660 --> 01:31:59,020
Jujutsu büyücüleri lanetli olarak dolaşıyor 
Enerjiyi kendi bedenleri aracılığıyla iyi bir şekilde aktarırlar.

1442
01:31:59,020 --> 01:32:00,950
Kabaca genel hatlarıyla ifade etmek gerekirse,

1443
01:32:00,950 --> 01:32:03,550
eğer tüm insanlık jujutsu büyücüsü olsaydı,

1444
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
lanetler doğmazdı.

1445
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
O zaman basitçe çözebilirsin
büyücü olmayanların hepsini öldürerek.

1446
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
Geto-kun.

1447
01:32:15,210 --> 01:32:17,120
Bu mümkün.

1448
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
Ha? Ama...

1449
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
Demek istediğim, muhtemelen 
bunu başarmanın en kolay yolu.

1450
01:32:24,250 --> 01:32:26,580
Büyücü olmayanları toplamaya devam edin ve

1451
01:32:26,580 --> 01:32:30,000
onları büyücülere uyum sağlamaya zorla 
bir hayatta kalma stratejisi olarak.

1452
01:32:30,000 --> 01:32:35,050
Onları buna zorluyorsun 
korku ve tehlikeyi kullanarak evrimleşin,

1453
01:32:35,050 --> 01:32:37,810
Aynı şekilde kuşlar da kanat kazandı.

1454
01:32:37,810 --> 01:32:41,850
Ama ne yazık ki değilim 
bunu yapacak kadar çılgın.

1455
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
Büyücü olmayanlardan nefret mi ediyorsun Geto-kun?

1456
01:32:49,030 --> 01:32:50,790
Bilmiyorum.

1457
01:32:50,790 --> 01:32:54,770
Her zaman jujutsu büyüsünü düşündüm
büyücü olmayanları korumak için vardı.

1458
01:32:54,770 --> 01:32:57,560
Ama son zamanlarda büyücü olmayanların değeri

1459
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
zihnimde dalgalanıp duruyordu.

1460
01:33:00,610 --> 01:33:02,540
Zayıfların takdir edilmesi...

1461
01:33:02,540 --> 01:33:04,460
Zayıfların çirkinliği...

1462
01:33:04,460 --> 01:33:07,970
Kendimi ayırt etmekte zorlanırken buluyorum 
farkı kabul edin ve bunları kabul edin.

1463
01:33:08,430 --> 01:33:10,300
Benim bir parçam var 
büyücü olmayanları hor gören,

1464
01:33:10,300 --> 01:33:12,390
ve bir yanım o kısmı reddetmek istiyor.

1465
01:33:12,390 --> 01:33:14,970
Ne olduğuna dair vizyonum 
Maraton oyununun sonu

1466
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
jujutsu büyücüsü olmak artık çok belirsiz

1467
01:33:17,940 --> 01:33:20,130
hangisi olduğunu söyleyemem
gerçekte nasıl hissettiğimi temsil ediyor.

1468
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
İkisi de gerçekte hissettiğiniz gibi değil.

1469
01:33:27,020 --> 01:33:29,150
Henüz o aşamada değilsiniz.

1470
01:33:29,150 --> 01:33:31,650
Bu yanınız büyücü olmayanları küçümsüyor,

1471
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
ve bu parçanız bunu reddediyor,

1472
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
ikisi de sadece olasılık 
düşündüğün şey.

1473
01:33:37,660 --> 01:33:39,900
Hangi bölümü seçeceğiniz size kalmış

1474
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
senin gerçeğin olur 
buradan itibaren duygular.

1475
01:33:46,290 --> 01:33:47,560
Sonra görüşürüz.

1476
01:33:47,560 --> 01:33:50,680
Ulaşamadığım bir utanç 
Gojo-kun'la da konuş

1477
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
ama görünüşe göre bugün onu özledim.

1478
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
Umarım üçümüz de yapabiliriz 
özel sınıftaki arkadaşlarla iyi geçinin.

1479
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
Bunu Satoru'ya ileteceğim.

1480
01:34:01,030 --> 01:34:03,700
Ah, doğru, son bir şey.

1481
01:34:03,700 --> 01:34:06,590
Endişelenmene gerek yok 
Yıldız Plazma Gemisi hakkında.

1482
01:34:06,590 --> 01:34:10,240
Ya zaten başka biri vardı 
O zamanlar Yıldız Plazma Gemisi,

1483
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
veya yeni bir Yıldız Plazma Gemisi 
çoktan doğmuştur.

1484
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
Her iki durumda da Tengen stabil.

1485
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
Eminim.

1486
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
Onun tipini anlayamadım.

1487
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
Kolay bir görev olması gerekiyordu 
ikinci sınıf lanetli bir ruhu yok edin!

1488
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
Kahretsin!

1489
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
Ubusunagami'ye olan inançları...

1490
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
Bu yerel bir tanrıydı.

1491
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
Bu birinci sınıf bir vakaydı!

1492
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
Şimdilik dinlenmen lazım Nanami.

1493
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
Satoru görevini üstlendi.

1494
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
Herşeyi bırakamaz mıyız 
bu noktada yalnız ona mı kalmış?

1495
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
Bu maraton varoluş oyunu 
bir jujutsu büyücüsü...

1496
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
Sonunda bekleyen tek şey ise

1497
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
bizim bir dağımızdır 
yoldaşların cesetleri, sonra...

1498
01:35:32,730 --> 01:35:34,200
Bu nedir?

1499
01:35:34,200 --> 01:35:35,890
Ne, sordun mu?

1500
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
Bu ikisi sorumlu 
son olaylar için değil mi?

1501
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
Hayır değiller.

1502
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
Bu ikisi çılgın!

1503
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
Gizemli güçlerini kullandılar 
köylülere saldırmak!

1504
01:35:55,790 --> 01:35:58,930
yok ettim zaten 
bu olayların nedeni.

1505
01:35:58,930 --> 01:36:02,050
Torunum neredeyse 
bu ikisi tarafından da öldürüldü!

1506
01:36:02,050 --> 01:36:03,180
Çünkü o...

1507
01:36:03,180 --> 01:36:05,170
Kapa çeneni canavarlar!

1508
01:36:05,170 --> 01:36:07,220
Anne baban da en az onlar kadar kötüydü!

1509
01:36:07,220 --> 01:36:10,610
Bu... Sorun değil.

1510
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
Seni öldürmemiz gerektiğini biliyordum 
sen bebekken iki tane!

1511
01:36:13,060 --> 01:36:15,320
Bu yanınız büyücü olmayanları küçümsüyor,

1512
01:36:15,320 --> 01:36:16,940
ve senin bu tarafın bunu reddediyor..

1513
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
Hangi bölümü seçeceğiniz size kalmış...

1514
01:36:20,250 --> 01:36:24,120
Millet, adım atalım mı 
bir dakikalığına dışarıda mı?

1515
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
...senin gerçeğin olur 
buradan itibaren duygular.

1516
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
Ne?!

1517
01:36:34,050 --> 01:36:34,540
Neden?!

1518
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
HAYIR!

1519
01:36:52,360 --> 01:36:54,690
112 KÖY SAKİNİ ÖLDÜRÜLDÜ, 
SONRA YANGIN...
JUJUTSU HIGH'IN ARAŞTIRILMASINA KADAR
23 EYLÜL'DE

1520
01:36:54,690 --> 01:36:57,070
İNCELEMELER 112'NİN HEPSİNİN OLDUĞUNU DOĞRULADI
ARTIKLARIN İŞ OLDUĞU ORTAYA ÇIKAN LANETLİ BİR RUH TARAFINDAN ÖLDÜRÜLDÜLER
SUGURU GETO'NUN LANETLİ YÖNETİMİ

1521
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
...ölüm cezasına çarptırıldı.

1522
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
Ha?

1523
01:37:07,460 --> 01:37:09,580
Bana kendimi tekrar ettirmek zorunda bırakma.

1524
01:37:09,580 --> 01:37:12,600
Suguru köydeki herkesi öldürdü ve...

1525
01:37:11,660 --> 01:37:13,510
Seni ilk kez duydum.

1526
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
Bu yüzden "Hı?" dedim.

1527
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
Suguru'nun eski evi zaten
aynı zamanda boş bir kabuk.

1528
01:37:21,220 --> 01:37:24,970
Ancak kan lekelerine ve kalıntılara bakılırsa büyük olasılıkla ailesini de öldürmüş...

1529
01:37:24,970 --> 01:37:26,130
Aynen öyle yaptı!

1530
01:37:26,130 --> 01:37:27,480
Satoru.

1531
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
Ben de neler olduğunu anlamıyorum.

1532
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
HA? Bir lise öğrencisi mi?

1533
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
Işığa mı ihtiyacınız var?

1534
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
Hey.

1535
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
Suçlu bu.

1536
01:37:52,130 --> 01:37:53,540
Bir şeye mi ihtiyacınız var?

1537
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
Şansımı deniyorum sanırım.

1538
01:37:57,290 --> 01:37:58,730
Devam edip soracağım...

1539
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
Suçlamaların asılsız olma ihtimali var mı?

1540
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
Hayır. Ne yazık ki hayır.

1541
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
O zaman devamını soracağım. Neden?

1542
01:38:06,720 --> 01:38:08,840
Bir dünya yaratacağım 
sadece jujutsu büyücülerinden.

1543
01:38:09,960 --> 01:38:11,980
Anlamıyorum.

1544
01:38:11,980 --> 01:38:13,820
Ben çocuk değilim.

1545
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
umut beslemiyorum 
herkesin anlayacağı şekilde.

1546
01:38:17,610 --> 01:38:20,880
Bu fikir üzerine somurtarak 
kimse seni anlamayacak

1547
01:38:20,880 --> 01:38:23,370
ama bana oldukça çocukça geliyor.

1548
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
Merhaba Gojo?

1549
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
Geto'yu buldum.

1550
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
Evet, Shinjuku.

1551
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
Mümkün değil. Öldürülmek istemiyorum.

1552
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
Kendini açıkla Suguru.

1553
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
Shoko'dan zaten haber aldın, değil mi?

1554
01:38:50,500 --> 01:38:52,810
Hepsi bu kadar.

1555
01:38:52,810 --> 01:38:55,310
Yani sadece öldüreceksin 
büyücü olmayan herkes mi?

1556
01:38:56,060 --> 01:38:57,320
Ailen bile mi?

1557
01:38:57,320 --> 01:39:00,370
Aileme izin veremem 
özel bir istisna olmak üzere.

1558
01:39:00,370 --> 01:39:03,570
Üstelik o insanlar 
artık benim ailem değil.

1559
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
Sorduğum bu değildi!

1560
01:39:05,800 --> 01:39:08,620
Buna izin verilmediğini sanıyordum 
hiçbir anlamı olmadığında öldür!

1561
01:39:09,320 --> 01:39:11,770
Bunun bir anlamı var. Önemi de.

1562
01:39:11,770 --> 01:39:13,160
Hatta harika bir neden.

1563
01:39:13,160 --> 01:39:14,650
Yok!

1564
01:39:14,650 --> 01:39:18,230
Büyücü olmayanların hepsini öldüreceksin ve 
Sadece jujutsu büyücülerinden oluşan bir dünya mı yaratacaksınız?!

1565
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
Bunun imkansız olduğunu biliyorsun!

1566
01:39:20,380 --> 01:39:22,420
Parça parça parçalamanın bir anlamı yok

1567
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
muhtemelen yapamayacağınız bir şeyde!

1568
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
Ne kadar kibirli.

1569
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
Ha?

1570
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
Bunu yapabilirdin, değil mi Satoru?

1571
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
Yine de başkasını ikna etmeye çalışırsın

1572
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
bunu yapmanın imkansız olduğunu 
senin için mümkün olan bir şey mi var?

1573
01:39:45,610 --> 01:39:49,130
Sen en güçlü müsün? 
çünkü sen Satoru Gojo'sun?

1574
01:39:49,130 --> 01:39:51,690
Yoksa en güçlü olmak mı 
seni Satoru Gojo mu yapayım?

1575
01:39:51,690 --> 01:39:53,820
Ne söylemeye çalışıyorsun?

1576
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
Eğer sen olabilseydim,

1577
01:39:57,040 --> 01:40:00,620
Bu aptalca ideal çok fazla olurdu 
daha ayakları yere basan ve gerçek, öyle değil mi?

1578
01:40:02,370 --> 01:40:04,250
Hayatımı nasıl yaşayacağıma karar verdim.

1579
01:40:04,250 --> 01:40:07,130
Şimdi bu sadece yapmak meselesi 
bunu başarmak için elimden gelenin en iyisi.

1580
01:40:16,600 --> 01:40:18,340
Beni öldürmek istiyorsan öldür.

1581
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
Bunun bir anlamı olacaktır.

1582
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
Neden onu takip etmedin?

1583
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
Gerçekten bunu bana mı soruyorsun?

1584
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
Hayır, sorun değil.

1585
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
Benim hatam.

1586
01:40:58,890 --> 01:41:01,500
Sensei, ben güçlüyüm, değil mi?

1587
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
Evet, küstahça öyle.

1588
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
Ama görünüşe göre yeterince iyi değil 
sadece güçlü olmam için.

1589
01:41:10,350 --> 01:41:12,210
Kurtarabildiğim tek şey

1590
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
zaten hazır olanlar mı 
başka biri tarafından kurtarılmak.

1591
01:41:19,770 --> 01:41:22,570
Yıldız Dini Grubunu sanıyordum 
zaten çözülmüştü.

1592
01:41:22,570 --> 01:41:25,400
Farklı bir grup bu 
ama kökleri aynıdır.

1593
01:41:25,400 --> 01:41:28,290
Yeni satın aldıklarını iddia ediyorlar 
mevcut alan olduğu gibi.

1594
01:41:28,290 --> 01:41:29,370
Beğenmedin mi?

1595
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
Hayır önemli değil, yeter ki 
Lanet ve para toplayabilirim.

1596
01:41:33,340 --> 01:41:35,970
Gerçekten böyle giyinerek mi çıkıyorsun?

1597
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
Neden? Biraz gösteriş önemli.

1598
01:41:39,250 --> 01:41:40,870
Geto-sama...

1599
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
Yakından izleyin.

1600
01:41:42,700 --> 01:41:43,930
Hepsi orada, değil mi?

1601
01:41:43,930 --> 01:41:47,180
Tüm şube müdürleri, 
tüm temsilciler ve başkan.

1602
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
Tüm büyük bağışçılar da.

1603
01:41:52,790 --> 01:41:57,890
Deneyin, deneyin. Beklettiğim için özür dilerim millet.

1604
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
Şimdi bunu kısa tutacağım.

1605
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
Bu andan itibaren,
Bu organizasyon bana aittir.

1606
01:42:04,270 --> 01:42:05,860
İsmini de değiştireceğim

1607
01:42:05,860 --> 01:42:08,650
bu yüzden herkes lütfen beni takip etmeyi unutmayın.

1608
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
BİRÇOK İTİRAZ EDİLDİ

1609
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
Bu hiç iyi değil.

1610
01:42:13,290 --> 01:42:14,670
Biliyorum!

1611
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
Sonoda-san, sakıncası yoksa, 
lütfen sahneye gelin.

1612
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
Evet! Oradasın!

1613
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
Şimdi bir kez daha.

1614
01:42:23,610 --> 01:42:25,090
Maymunlardan nefret ediyorum.

1615
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
Artık bana itaat edeceksin...

1616
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
Seçtiğim gerçek duygu bu.

1617
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
...maymunlar.

1618
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
Sen Megumi Fushiguro-kun'sun, değil mi?

1619
01:42:39,150 --> 01:42:40,570
Sen kimsin?

1620
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
Peki bu tuhaf yüz de ne?

1621
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
Tıpkı ona benziyorsun, hepsi bu.

1622
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
Kendi sorunum.

1623
01:42:50,060 --> 01:42:51,970
Öyleyse dinle. Baban hakkında...

1624
01:42:51,970 --> 01:42:55,040
O bu büyük jujutsu'dan 
Zen'in denilen büyücü ailesi,

1625
01:42:55,040 --> 01:42:57,210
ama onlar öyle pislikler ki 
beni bile hasta ediyorlar

1626
01:42:57,210 --> 01:43:00,290
ve bu yüzden baban gitti 
aile ve sen vardın.

1627
01:43:00,290 --> 01:43:02,830
Artık sen de onlardan birisin 
şeyleri görebilenler,

1628
01:43:02,830 --> 01:43:04,330
yani orada ayrıcalıklısın, değil mi?

1629
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
Gücü fark ettiniz 
kendi içinde de öyle değil mi?

1630
01:43:08,130 --> 01:43:10,770
Zen'in klanı güçlü güçleri sever.

1631
01:43:10,770 --> 01:43:13,970
Çoğu lanetli olduğunun farkına varır 
4-6 yaş civarında teknikler.

1632
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
Yani bir çocuğu satmak için mükemmel bir zamanlama.

1633
01:43:16,690 --> 01:43:18,350
Peki Megumi-kun,

1634
01:43:18,350 --> 01:43:22,690
sen babanın sahip olduğu en mükemmel karttın 
Zen'in klanına karşı hazır durumda tutuldu.

1635
01:43:22,690 --> 01:43:24,390
Seni sinirlendiriyor, değil mi?

1636
01:43:24,390 --> 01:43:28,280
Peki, şu baban hakkında. Ben...

1637
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
Umurumda değil.

1638
01:43:28,870 --> 01:43:31,650
Nerede olduğuyla ilgilenmiyorum 
o ya da ne yapıyor.

1639
01:43:31,650 --> 01:43:34,540
Onu yıllardır görmedim bile. 
bu yüzden neye benzediğini hatırlamıyorum.

1640
01:43:34,970 --> 01:43:37,160
Gerçi genel fikri anladım 
az önce söylediklerine göre.

1641
01:43:37,830 --> 01:43:40,990
Tsumiki'nin annesi eve gelmedi 
bir süredir de.

1642
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
Ah, Megumi'nin evi!

1643
01:43:43,790 --> 01:43:46,090
Bu onların bizimle işinin bittiği anlamına geliyor.

1644
01:43:46,090 --> 01:43:48,590
ve eğleniyorlar 
kendileri başka yerde, değil mi?

1645
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
Gerçekten birinci sınıf öğrencisi misin?

1646
01:43:53,180 --> 01:43:54,490
Neyse, her neyse.

1647
01:43:54,490 --> 01:43:57,610
Eğer hakkında bilgi edinmek istersen 
baban, bana sorabilirsin.

1648
01:43:57,610 --> 01:43:59,420
Hah.

1649
01:43:59,420 --> 01:44:01,890
Sanırım bunu duymak oldukça ilginç olacak.

1650
01:44:01,890 --> 01:44:03,610
Şimdi asıl noktaya gelelim.

1651
01:44:03,610 --> 01:44:05,280
Ne yapmak istiyorsun?

1652
01:44:05,280 --> 01:44:06,970
Zen'in klanına gitmek ister misin?

1653
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
Tsumiki'ye ne olacak?

1654
01:44:09,770 --> 01:44:13,530
Eğer oraya gidersem Tsumiki bunu yapabilecek mi? 
mutluluğu buldun mu? Her şey buna bağlı.

1655
01:44:13,530 --> 01:44:15,810
Hayır. Yüzde yüz hayır.

1656
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
Bunu kesinlikle söyleyebilirim.

1657
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
Tamam aşkım!

1658
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
Gerisini bana bırak o zaman.

1659
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
Yine de kendini biraz zorlaman gerekebilir.

1660
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
Bu yüzden elinizden gelenin en iyisini yapın.

1661
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
Daha güçlü ol.

1662
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
Bana ayak uydurabilecek kadar güçlü.

1663
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
19 EKİM 2018

1664
01:44:44,080 --> 01:44:45,520
Gojo-sensei.

1665
01:44:45,520 --> 01:44:47,480
Yani Sensei bile uyuyor, öyle mi?

1666
01:44:47,480 --> 01:44:49,990
Elbette öyle. 
Bu ne tür bir saçmalık?

1667
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
Gojo-sensei!

1668
01:44:52,400 --> 01:44:53,930
Ah, uyandı.

1669
01:44:53,930 --> 01:44:56,370
Hey, bu da onlardan biri 
pahalı sandalyeler, değil mi?

1670
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
Lütfen uykuya dalmayın 
hepimizi buraya çağırdıktan sonra.

1671
01:45:00,810 --> 01:45:02,730
Adil değil! Sırada ben varım, anladın mı?

1672
01:45:02,730 --> 01:45:04,650
Hey! Acele etmek!

1673
01:45:04,650 --> 01:45:05,960
Neye gülümsüyorsun?

1674
01:45:04,650 --> 01:45:07,840
Kötü niyetli olmayın! Hareket ettir!

1675
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
Hiç bir şey.