1
00:00:00,460 --> 00:00:02,740
Son of Man
will send his angels,

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,340
and they will gather from
those who do injustice in his kingdom.

3
00:00:06,660 --> 00:00:07,660
Not the cow!

4
00:00:13,060 --> 00:00:15,420
The Bohemian king flees
through the Vienna sewer.

5
00:00:15,700 --> 00:00:19,700
Your brother Sigismund would have us
barely allowed through the city gates.

6
00:00:20,140 --> 00:00:21,340
Let's hurry!

7
00:00:21,740 --> 00:00:24,020
I dress in rags,
would say Christ

8
00:00:24,380 --> 00:00:27,500
and the priests wear scarlet,
paid for by alms.

9
00:00:28,060 --> 00:00:31,140
He preaches something similar about the
Pulpit of the Bethlehem Chapel.

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,940
He is a heretic, Your Eminence.

11
00:00:34,340 --> 00:00:37,660
They complain that you
Wyclif's teachings you preach.

12
00:00:37,940 --> 00:00:39,020
I preach the Bible.

13
00:00:39,460 --> 00:00:41,900
Here, Wycliffes
"Treatise of Universals".

14
00:00:42,260 --> 00:00:45,340
Attack any word!
I will defend each!

15
00:00:46,180 --> 00:00:48,500
Stephan Palec. accused,

16
00:00:48,860 --> 00:00:50,900
the delusion
Wyclifs to preach.

17
00:00:51,380 --> 00:00:54,940
We give you the opportunity
to rethink the matter.

18
00:00:55,260 --> 00:00:58,860
Would you like to chat a little?
- I come to plead.

19
00:00:59,140 --> 00:01:00,380
For Master Stephan.

20
00:01:00,700 --> 00:01:03,180
Pray to the king for
his release!

21
00:01:03,580 --> 00:01:06,380
I don't want,
that someone is spreading the rumor

22
00:01:06,580 --> 00:01:09,140
that my kingdom
is contaminated with heresy.

23
00:01:09,340 --> 00:01:12,860
Which of your prelates has again
Rumors spread in Rome?

24
00:01:13,100 --> 00:01:15,100
Mr. Vicar General?

25
00:01:15,300 --> 00:01:16,940
This is the work of Hus.

26
00:01:17,100 --> 00:01:19,580
He drove out the Germans
Master from Prague,

27
00:01:19,780 --> 00:01:22,820
about Wyclifism in the
to introduce university.

28
00:01:23,100 --> 00:01:26,820
John Wycliffe
has been dead for decades.

29
00:01:27,260 --> 00:01:29,460
Is it out of date?
- Yes.

30
00:01:29,860 --> 00:01:32,260
And the negotiation?
How did you defend yourself?

31
00:01:32,700 --> 00:01:33,940
There was no negotiation.

32
00:01:34,260 --> 00:01:37,940
I read out the Venerable's order
Archbishop Zbynek that everyone

33
00:01:38,220 --> 00:01:41,620
until Sunday his Wycliffe writings e.g
Must bring to the Archbishop's office.

34
00:01:41,900 --> 00:01:45,580
Otherwise you risk excommunication.

35
00:01:46,020 --> 00:01:49,340
On the orders of Wenceslas, Bohemian
King by the grace of God,

36
00:01:49,580 --> 00:01:52,420
becomes the possession of all
Prague parishes confiscated,

37
00:01:52,660 --> 00:01:54,940
including the
St. George medals.

38
00:01:55,300 --> 00:01:58,420
I impose a ban on everyone,
who followed the king's command.

39
00:01:58,700 --> 00:02:00,540
Especially about Jan Hus,

40
00:02:00,820 --> 00:02:04,100
Despite the ban, he still preaches
always in the Bethlehem Chapel.

41
00:02:04,460 --> 00:02:08,460
I'm against the ban
Holy Father appealed.

42
00:02:08,820 --> 00:02:12,020
Archbishop Zbynek is supposedly
fled to Sigismund.

43
00:02:13,860 --> 00:02:16,260
I have a transcript
the papal bull.

44
00:02:16,660 --> 00:02:18,700
I'm not sure
whether I

45
00:02:18,900 --> 00:02:21,540
Selling indulgences in mine
Parish should allow.

46
00:02:21,940 --> 00:02:24,420
Complete forgiveness from everyone
Sins and punishments!

47
00:02:24,700 --> 00:02:25,940
Donate to the Holy War!

48
00:02:26,300 --> 00:02:28,820
You ordered that
Not to prevent the sale of indulgences?

49
00:02:29,180 --> 00:02:30,980
It is one
papal bull, Sophie.

50
00:02:31,340 --> 00:02:34,500
My Roman crown is hanging
from Pope John.

51
00:02:34,820 --> 00:02:36,660
You give in because the king

52
00:02:36,980 --> 00:02:39,340
tolerates the sale of indulgences.
- And you demand disobedience.

53
00:02:39,660 --> 00:02:41,700
Do not support Satan's work.

54
00:02:42,100 --> 00:02:43,860
Leave him alone, he hasn't done anything.

55
00:02:44,220 --> 00:02:47,100
A small penalty
they deserve for the riot.

56
00:02:47,460 --> 00:02:50,300
When they have calmed down,
let's release them.

57
00:02:52,340 --> 00:02:55,300
They promised me
nothing to do to them.

58
00:02:55,980 --> 00:02:57,220
stricter ban,
Expulsion.

59
00:02:57,580 --> 00:03:01,140
I'm appealing to you,
Jesus Christ, our Savior.

60
00:03:01,340 --> 00:03:05,300
My brother wants the imperial crown,
and for that he needs my vote.

61
00:03:05,700 --> 00:03:07,300
What does he offer?

62
00:03:07,700 --> 00:03:11,540
If Master Hus volunteers one
accepts invitation to the council...

63
00:03:11,660 --> 00:03:14,420
I support him, and he
frees me from the stubbornness.

64
00:04:25,940 --> 00:04:28,060
PART TWO

65
00:04:39,540 --> 00:04:41,300
Your Grace!

66
00:04:41,980 --> 00:04:46,220
Master, you and your family
you are no longer safe here.

67
00:04:47,420 --> 00:04:51,380
And where am I safe?
above all evil, my lady?

68
00:04:52,140 --> 00:04:53,500
The chamberlain Heinrich Lefl

69
00:04:53,740 --> 00:04:55,700
invites you to his castle
in Krakovec.

70
00:04:56,140 --> 00:04:59,020
Don't hesitate. hurry up,
while there is still time!

71
00:05:01,440 --> 00:05:05,040
ROTH CASTLE (KRAKOVEC)

72
00:05:05,780 --> 00:05:07,860
King Sigismund
lets tell you,

73
00:05:08,100 --> 00:05:11,020
that you present yourself before the council
can defend, master.

74
00:05:11,380 --> 00:05:13,180
Some cardinals and bishops

75
00:05:13,420 --> 00:05:16,380
clear the need
an improvement of the church.

76
00:05:16,620 --> 00:05:17,900
And if Sigismund is wrong?

77
00:05:18,180 --> 00:05:20,780
He promises
the master a letter of protection.

78
00:05:21,460 --> 00:05:24,700
I'll protect him on the way
to Konstanz and locally.

79
00:05:25,340 --> 00:05:28,500
I vouch for the king
for that with my honor.

80
00:05:29,940 --> 00:05:31,060
Master, you know

81
00:05:31,260 --> 00:05:34,260
that you are in my castle
can stay indefinitely.

82
00:05:34,860 --> 00:05:36,580
You are completely safe here.

83
00:05:37,380 --> 00:05:40,700
You can choose for yours
Give time to the decision, Jan.

84
00:05:41,420 --> 00:05:42,820
And is it true,

85
00:05:43,100 --> 00:05:46,660
that the Pope was King Wenceslaus
can threaten with a crusade,

86
00:05:46,860 --> 00:05:48,660
if you don't give me away?

87
00:05:54,660 --> 00:05:57,060
I'm still writing here
secretly in a corner.

88
00:05:57,300 --> 00:06:01,100
My head hurts from thoughts,
which I can't tell anyone.

89
00:06:01,380 --> 00:06:04,780
I'm not allowed in the pulpit,
still in university.

90
00:06:06,540 --> 00:06:07,980
For how much longer?

91
00:06:09,100 --> 00:06:10,700
Until the end of my life?

92
00:06:11,020 --> 00:06:13,140
Jan, take your time
to think.

93
00:06:14,340 --> 00:06:16,300
What should I think about?

94
00:06:17,060 --> 00:06:20,980
The cardinals only know me
due to accusations and gossip.

95
00:06:21,060 --> 00:06:22,780
I will defend myself.

96
00:06:23,260 --> 00:06:25,660
I only have one condition,
Lord of Chlum!

97
00:06:27,300 --> 00:06:30,740
The King's guarantee, before
to be able to speak to the entire council.

98
00:06:31,340 --> 00:06:34,380
I will become King Sigismund
align your desire.

99
00:06:43,260 --> 00:06:47,180
Many gentlemen would have you in theirs
Lock up castles and keep them.

100
00:06:47,420 --> 00:06:50,700
The charges against you
at the Roman Curia...

101
00:06:50,900 --> 00:06:54,020
According to Sigismund I can
defend, Jerome.

102
00:06:54,460 --> 00:06:56,980
Teaching again, preaching...

103
00:06:58,340 --> 00:07:00,620
Who gave you
delivered the message?

104
00:07:01,060 --> 00:07:03,380
Jan von Chlum,
Sigismund's mercenaries.

105
00:07:06,300 --> 00:07:10,180
He says some council members
would support reforms.

106
00:07:10,460 --> 00:07:11,860
The reforms,

107
00:07:12,260 --> 00:07:14,220
that would strengthen their power.

108
00:07:15,060 --> 00:07:17,820
On the papal chair
there is no place for Christ.

109
00:07:18,100 --> 00:07:20,460
You do that so often
taught and written.

110
00:07:20,660 --> 00:07:23,900
Jerome, not everyone can
before the truth of Christ

111
00:07:24,060 --> 00:07:25,580
close your ears.

112
00:07:27,500 --> 00:07:30,180
How long has it been
that Stephan explained to us,

113
00:07:30,460 --> 00:07:32,620
he wanted to be in front of her
Defend the Curia in Rome?

114
00:07:32,940 --> 00:07:35,180
And then he became
arrested in Bologna.

115
00:07:35,940 --> 00:07:38,460
I don't have it
sent to Constance.

116
00:07:38,900 --> 00:07:41,060
I have him
protected long enough.

117
00:07:41,940 --> 00:07:45,660
Until he against the
Indulgence sales preached.

118
00:07:46,220 --> 00:07:50,060
Until he unites with his opinions
caused a ban on all of Bohemia.

119
00:07:50,260 --> 00:07:52,660
And Prague is
interdicted!

120
00:07:53,100 --> 00:07:54,860
And it was his decision!

121
00:07:55,940 --> 00:07:58,980
Did he ask me for advice...
Master Hus?

122
00:08:04,500 --> 00:08:08,540
When your brother treats you like one
had the thief kidnapped to Vienna,

123
00:08:08,780 --> 00:08:12,100
he is the only one
publicly used for you.

124
00:08:16,820 --> 00:08:18,260
Sophie,

125
00:08:20,100 --> 00:08:24,660
do you want a crusade
against Bohemia begins?

126
00:08:27,260 --> 00:08:31,060
I want you to feel like
the Bohemian king behaves.

127
00:08:33,540 --> 00:08:35,060
Sophia.

128
00:08:38,020 --> 00:08:39,500
Sophia.

129
00:08:41,980 --> 00:08:43,780
Sophia.

130
00:08:46,140 --> 00:08:47,820
Sophie!

131
00:08:49,120 --> 00:08:52,479
ROTH CASTLE (KRAKOVEC)

132
00:08:52,660 --> 00:08:55,380
You have a lovely time here, Jan.

133
00:08:55,940 --> 00:08:57,500
Lonely, dear mother.

134
00:08:58,980 --> 00:09:01,460
You were so obedient
when you were little.

135
00:09:01,740 --> 00:09:03,740
And now not anymore?

136
00:09:05,940 --> 00:09:08,260
Don't count
to the master's degree, brother.

137
00:09:08,620 --> 00:09:10,460
They won't help you.

138
00:09:11,020 --> 00:09:13,300
I trust ours
supreme lord,

139
00:09:13,540 --> 00:09:15,940
and to the truth
of Holy Scripture.

140
00:09:16,580 --> 00:09:18,260
Aren't you afraid?

141
00:09:18,500 --> 00:09:20,420
I'm very scared, mother.

142
00:09:20,660 --> 00:09:22,820
Who in my place?
wouldn't that have?

143
00:09:23,140 --> 00:09:25,940
They say that they are you
will probably kill.

144
00:09:27,140 --> 00:09:29,460
I believe
They won't, Jakub.

145
00:09:30,460 --> 00:09:34,020
Would I believe that
I wouldn't go.

146
00:09:34,580 --> 00:09:36,580
You have so much power.

147
00:09:37,820 --> 00:09:39,580
Come to the table.

148
00:09:50,660 --> 00:09:53,380
Peter got out of the ship

149
00:09:53,540 --> 00:09:56,340
and walked on the water,
and came to Jesus.

150
00:09:58,260 --> 00:10:00,860
But when he saw the strong wind,

151
00:10:01,140 --> 00:10:03,620
he was startled
and began to sink,

152
00:10:04,300 --> 00:10:05,780
and shouted:

153
00:10:06,140 --> 00:10:08,820
"Lord, help me!"

154
00:10:10,300 --> 00:10:12,700
Jesus immediately stretched out
the hand out,

155
00:10:13,220 --> 00:10:15,100
took hold of him and said to him:

156
00:10:15,940 --> 00:10:20,700
"You of little faith,
why did you doubt?"

157
00:10:23,140 --> 00:10:24,900
And if I said:

158
00:10:25,180 --> 00:10:28,660
I am your mother, I want
not have to cry for you.

159
00:10:29,620 --> 00:10:32,820
Believe me, there will be no reason
to cry, mother.

160
00:10:35,340 --> 00:10:37,580
I give you my last file,

161
00:10:39,500 --> 00:10:42,100
she is very important to me.

162
00:10:44,820 --> 00:10:47,700
Is your name in it?
- Yes.

163
00:10:51,060 --> 00:10:52,780
What is the file about?

164
00:10:53,300 --> 00:10:56,820
About the fact that Jesus Christ himself
is the head of the church.

165
00:10:57,260 --> 00:11:01,540
The living Christ who...
resurrected on the third day.

166
00:11:03,580 --> 00:11:04,860
That is nice.

167
00:11:05,420 --> 00:11:06,660
dear mother,

168
00:11:08,420 --> 00:11:09,780
bless me.

169
00:11:30,580 --> 00:11:33,420
Come in, master.

170
00:11:34,420 --> 00:11:36,700
Without a spa
I would enter here.

171
00:11:36,980 --> 00:11:40,300
A disgusting country,
cold and rainy.

172
00:11:41,580 --> 00:11:45,860
I wouldn't do it without a spa
last a month here.

173
00:11:51,300 --> 00:11:53,020
Enough! Enough!

174
00:11:53,900 --> 00:11:56,100
Don't overdo it.

175
00:11:57,580 --> 00:12:00,300
I remember everything.

176
00:12:00,820 --> 00:12:05,500
I stole your horses,
your vehicle and your luggage.

177
00:12:06,620 --> 00:12:09,340
I've had you for a year
locked in the dark.

178
00:12:11,300 --> 00:12:13,180
You had pretty horses.

179
00:12:15,540 --> 00:12:17,580
Your Holiness,
if you allow,

180
00:12:17,780 --> 00:12:20,860
I have all of them
Wycliffe's errors marked,

181
00:12:21,340 --> 00:12:23,580
as I promised.

182
00:12:29,300 --> 00:12:30,860
Benvolio!

183
00:12:33,580 --> 00:12:35,580
I can explain that
Your Holiness.

184
00:12:35,860 --> 00:12:36,980
No no!

185
00:12:38,220 --> 00:12:41,020
Your arguments and intrigues
bore and tire me.

186
00:12:41,220 --> 00:12:44,300
You can provide an explanation
submit to the commission.

187
00:12:44,580 --> 00:12:48,300
By the way, I have you too
appointed one of its members.

188
00:12:49,500 --> 00:12:52,820
And from the heretic you can
all your accusations under oath.

189
00:12:54,220 --> 00:12:59,580
You have the pure truth
written down, master's degree.

190
00:13:02,380 --> 00:13:06,700
I have the works of Hus
studied down to the smallest detail.

191
00:13:07,660 --> 00:13:10,100
As your messenger wished.

192
00:13:10,340 --> 00:13:12,780
Who? A donkey?

193
00:13:15,100 --> 00:13:16,540
That's how it should be.

194
00:13:16,820 --> 00:13:20,140
Everything according to the truth
and the law.

195
00:13:24,140 --> 00:13:25,820
Really a shame

196
00:13:26,780 --> 00:13:31,340
that you Wycliffe's lies
you defended so zealously.

197
00:13:32,100 --> 00:13:33,300
Holy Father...

198
00:13:33,620 --> 00:13:36,980
I already know, you have a master's degree
of sacred theology,

199
00:13:37,260 --> 00:13:38,740
I praise that.

200
00:13:40,060 --> 00:13:41,860
But if one of your envious people

201
00:13:42,460 --> 00:13:45,620
the accusation against you
would renew,

202
00:13:46,620 --> 00:13:49,820
those at the Roman Curia
was brought against you...

203
00:13:51,860 --> 00:13:53,500
I don't know... I don't know.

204
00:14:02,620 --> 00:14:03,580
Go now.

205
00:14:31,140 --> 00:14:33,820
I have five shirts for you
packed, master.

206
00:14:34,020 --> 00:14:35,180
Is that enough?

207
00:14:35,900 --> 00:14:39,140
If they aren't enough,
I'll have some sent to me.

208
00:14:39,900 --> 00:14:42,220
Do you take care of them?
Bethlehem Chapel?

209
00:14:42,460 --> 00:14:44,020
Promise me.

210
00:14:45,020 --> 00:14:46,980
And what do you promise me?

211
00:15:13,420 --> 00:15:14,820
My mistress.

212
00:15:20,580 --> 00:15:22,860
Forgive me.

213
00:15:25,300 --> 00:15:26,540
I you?

214
00:15:28,300 --> 00:15:29,900
Rather you me.

215
00:15:32,060 --> 00:15:34,780
All of these
lost chess games.

216
00:15:35,740 --> 00:15:37,140
Once you even did

217
00:15:37,340 --> 00:15:40,180
the chessboard
knocked over and shouted.

218
00:15:40,420 --> 00:15:41,780
Once?

219
00:15:42,340 --> 00:15:43,980
Several times.

220
00:15:44,260 --> 00:15:45,780
I screamed and cried.

221
00:15:48,820 --> 00:15:51,140
Now scream and cry
I don't anymore.

222
00:15:52,180 --> 00:15:54,620
But I don't want to
cry for you.

223
00:15:58,060 --> 00:16:00,300
I have one for you
Brought a gift.

224
00:16:05,860 --> 00:16:08,260
A travel guide.

225
00:16:11,220 --> 00:16:14,340
How did you know
that I will need it?

226
00:16:15,820 --> 00:16:17,820
Because I know you.

227
00:17:43,400 --> 00:17:46,919
CONSTANCE, NOVEMBER 3, 1414

228
00:18:25,140 --> 00:18:27,140
We have arrived, Master.

229
00:18:34,820 --> 00:18:37,260
We eat something
then you can rest.

230
00:19:36,160 --> 00:19:39,639
CONSTANCE, NOVEMBER 28, 1414

231
00:20:42,660 --> 00:20:45,860
Master, your protection is this
gracious King Sigismund.

232
00:20:46,260 --> 00:20:48,580
He's coming in a few days
to Constance.

233
00:21:03,260 --> 00:21:05,380
Not kings, Jan.

234
00:21:06,300 --> 00:21:08,340
The Lord is my support.

235
00:22:11,420 --> 00:22:13,380
The cross without Jesus Christ?

236
00:23:49,820 --> 00:23:52,180
And as it
the fifth seal opened,

237
00:23:53,700 --> 00:23:56,060
I saw under the altar
the souls of those

238
00:23:56,300 --> 00:23:59,620
who had been strangled
for the sake of the word of God.

239
00:25:14,780 --> 00:25:16,700
Holy Father!

240
00:25:17,100 --> 00:25:21,140
Your steward told me,
Jan Hus is in the Dominican monastery.

241
00:25:21,340 --> 00:25:24,100
The master is under
King Sigismund's Protection.

242
00:25:24,300 --> 00:25:27,180
Hus? Ah, Hus from Prague.

243
00:25:27,860 --> 00:25:30,140
Yes, he wanted to
flee from the council.

244
00:25:30,380 --> 00:25:31,940
talk of his enemies.

245
00:25:32,220 --> 00:25:34,540
He came here voluntarily
I accompanied him.

246
00:25:34,740 --> 00:25:38,420
I guaranteed King Sigismund
his protection with my honor.

247
00:25:38,860 --> 00:25:40,700
Honor, yes.

248
00:25:42,540 --> 00:25:45,700
I have to very much
be careful, son.

249
00:25:46,980 --> 00:25:50,020
Tonight a screamed
Little owl over my door.

250
00:25:50,340 --> 00:25:51,580
Or was it an eagle owl?

251
00:25:52,740 --> 00:25:55,700
Definitely
an owl sat during the service

252
00:25:55,980 --> 00:25:57,540
in front of the church window.

253
00:25:59,340 --> 00:26:01,700
They circle the
bishops and cardinals,

254
00:26:01,900 --> 00:26:03,340
they push and push,

255
00:26:04,140 --> 00:26:05,660
like a pack.
- Who?

256
00:26:07,420 --> 00:26:11,900
Your countrymen, son.
Czechs. Like a pack.

257
00:26:12,060 --> 00:26:14,660
Master Hus is with us
Imprisoned by your knowledge?

258
00:26:20,780 --> 00:26:24,460
Before consistency
my carriage overturned.

259
00:26:25,100 --> 00:26:27,260
I fell into a snowdrift.

260
00:26:28,420 --> 00:26:31,260
I'm writing an express letter
to King Sigismund.

261
00:26:31,540 --> 00:26:33,860
It's about his honor and mine.

262
00:26:34,060 --> 00:26:36,260
Just write, knight, write.

263
00:26:36,860 --> 00:26:39,980
The king shall be with yours
compatriots talk.

264
00:26:40,660 --> 00:26:43,580
We're coming with hers
Zeal not clear.

265
00:26:44,140 --> 00:26:45,500
Neither I,

266
00:26:46,860 --> 00:26:48,300
nor you.

267
00:27:06,500 --> 00:27:07,820
Swear.

268
00:27:09,740 --> 00:27:11,140
I swear

269
00:27:12,380 --> 00:27:16,460
that since the birth of Christ no
greater heretic was born,

270
00:27:16,700 --> 00:27:18,460
with the exception of Wycliffe,

271
00:27:18,700 --> 00:27:20,420
than this one.

272
00:27:21,540 --> 00:27:23,220
Do you hate me that much?

273
00:27:23,460 --> 00:27:25,140
I swear he said:

274
00:27:25,340 --> 00:27:27,340
If I the
Preach Holy Scripture,

275
00:27:27,500 --> 00:27:29,820
it's not me who speaks
but the Holy Spirit,

276
00:27:30,020 --> 00:27:32,980
the prophet Jesus and
the apostles speak through me.

277
00:27:33,260 --> 00:27:34,500
The Eighth Commandment:

278
00:27:34,780 --> 00:27:38,260
Thou shalt not bear false witness
speak against your neighbor.

279
00:27:38,460 --> 00:27:41,580
You're not here,
to teach us.

280
00:27:41,780 --> 00:27:44,380
I don't want to lecture anyone
Your Excellency.

281
00:27:44,660 --> 00:27:47,420
I would like to be with you
taught about my errors.

282
00:27:47,660 --> 00:27:50,020
But how should I?
avoid false statements?

283
00:27:50,220 --> 00:27:51,620
I swear, Your Excellency,

284
00:27:51,980 --> 00:27:54,620
that Hus Wycliffe's delusion
in university

285
00:27:54,820 --> 00:27:57,260
and in the
Bethlehem Chapel preached.

286
00:27:57,420 --> 00:27:59,580
Especially the article
nullus is dominus!

287
00:27:59,740 --> 00:28:03,660
I never said that a sinful
Priest loses his ordination.

288
00:28:03,900 --> 00:28:06,500
I always said
a priest living in sin

289
00:28:06,740 --> 00:28:08,740
is neither correct nor appropriate.

290
00:28:08,980 --> 00:28:11,300
He took recklessly
at the expulsion

291
00:28:11,540 --> 00:28:13,660
of the orthodox
German champions

292
00:28:13,860 --> 00:28:15,820
from Prague University.

293
00:28:16,940 --> 00:28:19,300
God may forgive you.

294
00:28:19,780 --> 00:28:21,740
You pray for forgiveness.

295
00:28:21,980 --> 00:28:25,780
You are an arch-heretic and
Seducer of God's people!

296
00:28:26,060 --> 00:28:28,980
They already condemned me,
before you heard me.

297
00:28:33,380 --> 00:28:35,900
I'm just coming
from a coronation, Mr. Chlum.

298
00:28:36,100 --> 00:28:39,100
Aren't you happy?
with the Roman king?

299
00:28:39,340 --> 00:28:41,300
I'm happy, sir,

300
00:28:42,100 --> 00:28:44,180
and I dare to remember...

301
00:28:44,380 --> 00:28:48,380
Hus! Hus! That's what you're talking about
for the third time.

302
00:28:48,580 --> 00:28:51,140
He becomes like a criminal
treated. He is sick.

303
00:28:51,380 --> 00:28:52,660
Nobody is allowed to go to him.

304
00:28:52,860 --> 00:28:55,940
And you stick protests
Church doors and into the papal courtyard.

305
00:28:56,140 --> 00:28:58,820
The Pope
sent me a complaint.

306
00:28:59,060 --> 00:29:01,140
You broke your word.

307
00:29:02,060 --> 00:29:03,060
He came voluntarily.

308
00:29:03,260 --> 00:29:05,780
The condition was
a hearing before the council.

309
00:29:05,980 --> 00:29:07,300
Do you hear what you're saying?

310
00:29:07,580 --> 00:29:09,820
A heretic poses
the Roman king

311
00:29:10,060 --> 00:29:12,220
and that
Holy Council conditions?

312
00:29:12,620 --> 00:29:14,740
That was part
of the agreement, sir.

313
00:29:14,940 --> 00:29:17,700
Between Hus
and your brother Wenzel.

314
00:29:18,100 --> 00:29:20,500
But you have it directly,
convicted without a hearing.

315
00:29:20,700 --> 00:29:23,460
Only witnesses are admitted
who hate Hus.

316
00:29:23,660 --> 00:29:25,260
I asked her to change that.

317
00:29:25,660 --> 00:29:28,340
The cardinals appeal
at the negotiation

318
00:29:28,540 --> 00:29:31,060
of questions of faith
but on their sovereignty.

319
00:29:31,260 --> 00:29:33,260
At least hang
the future of the church

320
00:29:33,620 --> 00:29:35,420
and that of the Roman Empire
from the council.

321
00:29:35,660 --> 00:29:37,380
What does that have to do with Hus?
Arrest to do?

322
00:29:37,580 --> 00:29:39,780
Is there ever anything
without connections?

323
00:29:40,420 --> 00:29:41,620
Bring wine!

324
00:29:41,940 --> 00:29:46,140
Jan, everyone with rank and name
is in Konstanz today.

325
00:29:46,780 --> 00:29:48,260
spiritual elite,

326
00:29:48,460 --> 00:29:51,500
Church princes, secular princes,
master of theology,

327
00:29:51,740 --> 00:29:54,660
Bishops and delegations
of the universities.

328
00:29:54,940 --> 00:29:57,300
Do you think it was easy,
to bring her here?

329
00:29:57,580 --> 00:30:00,500
Should I because of Hus
Start a fight with everyone?

330
00:30:02,460 --> 00:30:04,900
Everything will be fine, believe me.

331
00:30:05,380 --> 00:30:08,420
The council has
more important things to clarify.

332
00:30:13,500 --> 00:30:16,700
These unruly people are a
Misfortune for the Holy Church.

333
00:30:17,060 --> 00:30:19,260
They disturb the order.

334
00:30:21,740 --> 00:30:24,380
What do you think of the partridges?

335
00:30:26,740 --> 00:30:29,380
You are excellent,
right?

336
00:30:30,260 --> 00:30:31,540
And the Burgundy...

337
00:30:31,740 --> 00:30:33,980
You have to heresy
root out.

338
00:30:35,460 --> 00:30:36,620
I heard

339
00:30:36,820 --> 00:30:38,700
in spring
I have it in the south of France

340
00:30:39,100 --> 00:30:41,060
problems with
given to Franciscans.

341
00:30:41,300 --> 00:30:45,700
Yes. You have thirteen of them
burned. It never ends.

342
00:30:47,060 --> 00:30:48,740
I read in a scripture,

343
00:30:49,060 --> 00:30:51,620
that a martyr's death
should be contagious.

344
00:30:52,020 --> 00:30:54,540
He misleads people
for imitation.

345
00:30:55,460 --> 00:30:56,940
It is much more efficient

346
00:30:57,300 --> 00:30:59,740
the heretic publicly
to make you renounce.

347
00:31:00,020 --> 00:31:02,500
Are we talking about Jan Hus?

348
00:31:04,220 --> 00:31:05,460
Quite generally.

349
00:31:06,740 --> 00:31:09,060
But also about him,
if you want.

350
00:31:09,620 --> 00:31:12,620
Do you already have this text?
read by him? - Naturally.

351
00:31:16,460 --> 00:31:19,180
I still have to
form an opinion.

352
00:31:21,500 --> 00:31:23,580
I think
King Sigismund wishes

353
00:31:23,820 --> 00:31:26,140
that the case
is settled quietly.

354
00:31:26,300 --> 00:31:29,860
That sounds like the council should
Fulfill Sigismund's wish.

355
00:31:32,260 --> 00:31:35,100
And you think
the council could fulfill

356
00:31:35,300 --> 00:31:38,100
what do we expect from him?

357
00:31:41,940 --> 00:31:44,460
You don't drink anything,
my joy.

358
00:31:55,860 --> 00:31:58,620
Are these your writings?

359
00:32:04,420 --> 00:32:07,140
I ask you,
are these your writings?

360
00:32:09,260 --> 00:32:10,900
Stephen,

361
00:32:14,100 --> 00:32:15,540
my friend.

362
00:32:15,900 --> 00:32:18,860
Only enemies laid them
Swear against me.

363
00:32:22,500 --> 00:32:25,180
Not a single friend.

364
00:32:29,020 --> 00:32:30,140
I claim

365
00:32:31,900 --> 00:32:33,460
and will claim

366
00:32:33,740 --> 00:32:36,100
that everyone,
who attended his sermons,

367
00:32:36,380 --> 00:32:38,220
has a heretical belief

368
00:32:38,620 --> 00:32:41,820
that during the Eucharist
the bread remains materially bread,

369
00:32:42,180 --> 00:32:44,380
and not for
true body of Christ!

370
00:32:44,740 --> 00:32:47,180
He supported the reception
of the body of Christ

371
00:32:47,500 --> 00:32:49,620
among the figures
Bread and wine.

372
00:32:50,300 --> 00:32:54,060
All these witnesses have
committed a grave sin.

373
00:32:55,740 --> 00:32:57,660
I pray for her.

374
00:32:59,660 --> 00:33:02,300
Will you pray with me?

375
00:33:22,220 --> 00:33:25,060
Not just his writings
should be investigated,

376
00:33:25,300 --> 00:33:28,380
but also the inscriptions
at the Bethlehem Chapel,

377
00:33:28,660 --> 00:33:31,140
with which he lies
brought among the people.

378
00:33:32,540 --> 00:33:33,580
Stephen.

379
00:33:38,060 --> 00:33:40,100
What do you say to that?

380
00:33:45,740 --> 00:33:47,260
Master.

381
00:33:49,860 --> 00:33:51,740
My defender is Christ.

382
00:33:51,940 --> 00:33:54,060
This is blasphemy!

383
00:34:19,340 --> 00:34:21,140
Thank you, father.

384
00:34:21,860 --> 00:34:24,020
They would have me
can let die.

385
00:34:24,260 --> 00:34:25,300
Don't thank me.

386
00:34:26,100 --> 00:34:27,980
Thank you King Sigismund.

387
00:34:28,860 --> 00:34:32,340
The letter of safe conduct again?
A guilty conscience?

388
00:34:33,300 --> 00:34:34,300
Conscience...

389
00:34:34,620 --> 00:34:36,380
Does anyone here know
what is that?

390
00:34:37,140 --> 00:34:38,940
Lie down, rest.

391
00:34:39,100 --> 00:34:41,100
I don't want to rest.

392
00:34:41,300 --> 00:34:43,140
That's not what I'm here for!

393
00:34:44,140 --> 00:34:45,660
Leave us alone.

394
00:34:53,220 --> 00:34:55,460
More humility, son!

395
00:34:58,700 --> 00:35:02,820
We don't have the right
To judge God's intention.

396
00:35:03,740 --> 00:35:07,100
Understand that you
standing before a tribunal

397
00:35:07,420 --> 00:35:11,540
that of the council and that
Holy Father was called.

398
00:35:13,700 --> 00:35:16,900
You call on Christ,
as your defender.

399
00:35:17,340 --> 00:35:18,740
A beautiful vision.

400
00:35:19,180 --> 00:35:22,420
Classy, ​​brave, pure.

401
00:35:23,460 --> 00:35:25,220
Like our Savior.

402
00:35:26,340 --> 00:35:28,620
Only he is entitled
to judge us.

403
00:35:28,860 --> 00:35:31,260
No witness can
Hide the truth from him.

404
00:35:31,460 --> 00:35:32,500
Son!

405
00:35:33,060 --> 00:35:36,060
You deny sovereignty
of canon law,

406
00:35:36,260 --> 00:35:38,020
the authority of the church.

407
00:35:38,260 --> 00:35:39,780
It's not in the Bible:

408
00:35:39,940 --> 00:35:42,660
who comes from heaven,
he is above all.

409
00:35:42,980 --> 00:35:45,220
and testifies,
what he saw and heard,

410
00:35:45,460 --> 00:35:47,500
and no one accepts his testimony.

411
00:35:47,740 --> 00:35:49,380
But whoever accepts it

412
00:35:49,940 --> 00:35:53,220
which seals
that God is true.

413
00:35:55,140 --> 00:35:58,740
How should I defend myself?
Here, in a cell, without books,

414
00:35:58,940 --> 00:36:01,820
without my writings,
that are misquoted.

415
00:36:02,060 --> 00:36:05,460
They don't want to hear from me,
they just shout at me:

416
00:36:05,740 --> 00:36:07,300
Shut up! Confess! Revocations!

417
00:36:07,420 --> 00:36:11,060
I think I know
what you are wrong about.

418
00:36:13,500 --> 00:36:17,180
Scripture shouldn't
be taken literally.

419
00:36:17,700 --> 00:36:20,940
Neither has the Holy Scripture
the literal sense,

420
00:36:21,260 --> 00:36:22,580
that you give her.

421
00:36:23,540 --> 00:36:27,780
Scripture is a parable,
a pictorial instruction.

422
00:36:31,420 --> 00:36:35,820
The Holy Scripture
is the only source of faith.

423
00:36:36,220 --> 00:36:37,660
You quote Wycliffe.

424
00:36:37,820 --> 00:36:39,660
What do you want to hear?

425
00:36:39,940 --> 00:36:43,700
That his writings affect us like one
a blow from heaven?

426
00:36:43,940 --> 00:36:46,100
This is what you need
Stephen's testimony is not.

427
00:36:46,780 --> 00:36:48,900
You will learn this in my books.

428
00:36:52,420 --> 00:36:54,220
Letters from your friends.

429
00:36:55,060 --> 00:36:57,940
So that you don't think,
they would have forgotten you.

430
00:37:01,100 --> 00:37:03,220
Father, am I asking so much?

431
00:37:03,380 --> 00:37:06,900
Only the public hearing,
because of which I came to Konstanz.

432
00:37:07,140 --> 00:37:09,620
I came voluntarily,
to defend myself.

433
00:37:09,860 --> 00:37:11,540
I'm not stubborn.

434
00:37:12,540 --> 00:37:14,140
If I tell the council

435
00:37:14,340 --> 00:37:17,460
what I really
wrote and said...

436
00:37:25,420 --> 00:37:32,420
My soul praises
the greatness of the Lord

437
00:37:33,300 --> 00:37:38,900
Because of the lowliness
he looked at his maid.

438
00:37:40,420 --> 00:37:47,500
Behold, from now on praise me
blessed are all generations.

439
00:37:49,260 --> 00:37:54,660
Because the powerful one
has done great things for me,

440
00:37:55,980 --> 00:37:59,380
Your intention, Your Eminence...
- You mean our intention.

441
00:37:59,620 --> 00:38:01,820
Naturally. I just want to say...

442
00:38:02,420 --> 00:38:03,980
And King Sigismund's intention.

443
00:38:04,220 --> 00:38:06,420
Then why does he have it?
Letters of protection revoked?

444
00:38:07,300 --> 00:38:09,060
To accommodate the council.

445
00:38:09,420 --> 00:38:12,460
To depose the false popes
and only choose one.

446
00:38:12,780 --> 00:38:14,900
Drop off? Ours too?

447
00:38:16,380 --> 00:38:19,300
They believe that Cossa
will resign?

448
00:38:19,660 --> 00:38:21,020
Cossa?

449
00:38:21,740 --> 00:38:26,140
I know him as Pope John,
elected by the Council of Pisa.

450
00:38:26,380 --> 00:38:28,220
Even from you, Your Eminence.

451
00:38:29,740 --> 00:38:33,380
The Fathers Judges
should be more careful.

452
00:38:33,660 --> 00:38:37,220
They deny him a lawyer
and he refers to Christ.

453
00:38:37,580 --> 00:38:40,380
They support each other
each other by heckling.

454
00:38:40,460 --> 00:38:43,620
The main crier Palec
is our work.

455
00:38:44,460 --> 00:38:46,660
And with what intention?

456
00:38:47,420 --> 00:38:51,660
We didn't want to judge, but rather
reunite the church.

457
00:38:51,900 --> 00:38:53,420
Quiet!

458
00:38:53,780 --> 00:38:55,820
The human means, father...

459
00:38:56,060 --> 00:38:58,620
Palec is like a
dog gone wild,

460
00:38:58,900 --> 00:39:00,900
who was let off the leash.

461
00:39:03,420 --> 00:39:05,220
Whose will was that?

462
00:39:06,460 --> 00:39:08,180
Not God's will, Your Eminence.

463
00:39:10,260 --> 00:39:11,860
This is high politics.

464
00:39:12,420 --> 00:39:15,940
I have another task.

465
00:39:16,940 --> 00:39:18,980
A mission.

466
00:39:19,180 --> 00:39:21,540
Be careful Father,
it's slowly getting hot.

467
00:39:22,420 --> 00:39:24,500
My power also has limits.

468
00:39:28,760 --> 00:39:34,199
<i>As in the beginning, so now
and always</i>

469
00:39:34,440 --> 00:39:41,119
<i>and forever Amen.</i>

470
00:39:51,220 --> 00:39:52,940
I hear bells.

471
00:39:58,100 --> 00:40:02,140
Cossa, i.e. Pope John,
has promised to resign.

472
00:40:03,580 --> 00:40:07,500
The king is full of gratitude
fell on her knees in front of him.

473
00:40:08,980 --> 00:40:11,860
I don't think so
that the Pope is the only one

474
00:40:12,660 --> 00:40:16,580
the my hearing
wants to prevent before the council.

475
00:40:22,380 --> 00:40:25,380
When you appeared in the door,

476
00:40:26,620 --> 00:40:29,980
I was already afraid of her
would have arrested you too.

477
00:40:30,740 --> 00:40:33,100
Sigismund does not wish
that the council

478
00:40:33,300 --> 00:40:35,300
associated with martyrs.

479
00:40:36,580 --> 00:40:39,820
They took me prisoner, but
a cardinal supported me.

480
00:40:40,020 --> 00:40:41,820
So they released me again.

481
00:40:42,100 --> 00:40:46,060
They allowed me to visit.
- To persuade me.

482
00:40:46,860 --> 00:40:48,580
Maybe they expect that.

483
00:40:49,500 --> 00:40:52,300
They read it at home
your letters public.

484
00:40:54,460 --> 00:40:56,940
Here I learn things about myself,

485
00:40:57,180 --> 00:40:59,700
that I would never have learned at home.

486
00:41:02,580 --> 00:41:06,540
I don't cling like that anymore
very close to physical freedom.

487
00:41:07,980 --> 00:41:10,420
I'm also learning to pray differently.

488
00:41:16,580 --> 00:41:20,380
A painful death
is not the worst,

489
00:41:22,940 --> 00:41:24,620
but the loneliness

490
00:41:26,060 --> 00:41:27,420
and abandonment.

491
00:41:28,220 --> 00:41:29,940
You are not alone, Jan.

492
00:41:30,900 --> 00:41:33,980
I hear: Eloi,

493
00:41:35,460 --> 00:41:37,420
why did you leave me?

494
00:41:37,980 --> 00:41:40,660
And I understand
that's better than before.

495
00:41:41,420 --> 00:41:43,020
You're not alone.

496
00:41:45,860 --> 00:41:48,380
I'm just telling you this.

497
00:41:51,020 --> 00:41:55,620
Tell the queen to leave
Don't worry about me.

498
00:41:57,460 --> 00:41:59,340
As if I were a heretic.

499
00:42:01,860 --> 00:42:04,060
She is so pious.

500
00:42:08,300 --> 00:42:12,140
Leave Constance immediately. Please.

501
00:42:14,140 --> 00:42:16,340
It's for you too
dangerous here.

502
00:42:16,700 --> 00:42:18,580
Don't worry about me.

503
00:42:19,220 --> 00:42:22,100
And don't forget,
that everyone at home is thinking of you.

504
00:43:18,900 --> 00:43:20,940
Disguised as a soldier?

505
00:43:21,540 --> 00:43:24,220
He took advantage of your quarrel with him
French king.

506
00:43:24,580 --> 00:43:27,260
My quarrel?
You mean your quarrel!

507
00:43:27,540 --> 00:43:31,660
Your most holy cardinal wisdom
chose this pirate in Pisa!

508
00:43:32,100 --> 00:43:35,580
An antipope who...
War with the King of Naples

509
00:43:35,820 --> 00:43:38,620
and unrest in Poland
and Bohemia.

510
00:43:38,860 --> 00:43:41,260
And his
had his predecessor killed!

511
00:43:41,500 --> 00:43:45,180
Your Grace, some cardinals
have already left Konstanz.

512
00:43:45,380 --> 00:43:47,580
The council threatens to dissolve.

513
00:43:49,740 --> 00:43:54,700
Father Cardinal, dearest father.

514
00:43:54,940 --> 00:43:58,980
The Council is our common
Work. It must not dissolve.

515
00:43:59,260 --> 00:44:01,940
We have to for them
Future of the Roman Empire

516
00:44:02,180 --> 00:44:04,660
a way to
find reunion.

517
00:44:04,860 --> 00:44:07,180
The reunification of the church.

518
00:44:16,500 --> 00:44:19,340
You have that
Papal guards dismissed.

519
00:44:21,180 --> 00:44:23,380
Cossa has his
Abdication revoked

520
00:44:23,940 --> 00:44:25,780
and fled from Constance.

521
00:44:26,260 --> 00:44:27,460
Cossa?

522
00:44:29,220 --> 00:44:33,700
Everyone has it
called Holy Father. You too.

523
00:44:35,020 --> 00:44:38,660
The council has the decree
Haec Sancta enacted.

524
00:44:39,380 --> 00:44:42,100
The council has thus decided to...
sovereign authority

525
00:44:42,340 --> 00:44:44,460
declared about the whole church.

526
00:44:51,780 --> 00:44:54,260
If not the Pope
keeps me prisoner,

527
00:44:58,340 --> 00:44:59,860
who then?

528
00:45:04,780 --> 00:45:05,980
You, father?

529
00:45:11,220 --> 00:45:12,580
Key.

530
00:45:14,660 --> 00:45:16,220
A symbol of power.

531
00:45:16,460 --> 00:45:19,980
And what if we...
would also just leave?

532
00:45:23,140 --> 00:45:26,340
And the keys in the
would throw stinking gutter?

533
00:45:56,700 --> 00:45:59,700
If I'm not mistaken
and count the days correctly,

534
00:45:59,940 --> 00:46:01,420
Today is Palm Sunday.

535
00:46:03,540 --> 00:46:05,740
There was always
the Savior celebrated.

536
00:46:12,540 --> 00:46:14,980
Take your things, master.

537
00:46:15,420 --> 00:46:20,500
The Konstanz Bishop's Guard
takes you to a safe place.

538
00:46:39,540 --> 00:46:42,420
Only God has the keys
to my cell.

539
00:46:44,020 --> 00:46:48,220
Only the Lord God can
free the poor guy.

540
00:47:28,900 --> 00:47:32,700
My loved ones, from prison,
what I'm not ashamed of,

541
00:47:32,940 --> 00:47:36,460
because I for God,
my lord, suffer,

542
00:47:36,980 --> 00:47:39,980
I ask you to pray for me,
that he stays with me.

543
00:47:40,420 --> 00:47:44,380
There is no human being except
our Lord Jesus Christ.

544
00:47:44,660 --> 00:47:46,900
who says to his disciples:

545
00:47:47,140 --> 00:47:49,700
"Because I want you
give mouth and wisdom,

546
00:47:49,940 --> 00:47:52,660
the all adversaries
don't resist

547
00:47:52,980 --> 00:47:55,660
can still object."
Luke 21, verse 15.

548
00:47:56,780 --> 00:47:58,740
Remember, my loved ones,

549
00:47:58,940 --> 00:48:02,060
that I am with you for yours
have worked for salvation.

550
00:48:03,540 --> 00:48:07,060
And that's how it happens
in prison,

551
00:48:07,860 --> 00:48:10,940
where I big
Resist temptations.

552
00:48:23,580 --> 00:48:26,420
Wenzel, they will kill him.

553
00:48:27,620 --> 00:48:30,020
I am powerless, dear Sophie.

554
00:48:33,380 --> 00:48:35,020
What do you expect?

555
00:48:35,380 --> 00:48:37,100
What do you expect?

556
00:48:38,020 --> 00:48:40,500
That I have my army
send to Konstanz?

557
00:48:40,900 --> 00:48:44,220
That I smashed the council
and free Hus?

558
00:48:44,460 --> 00:48:48,460
I expect you to Sigismund
remember your agreement, Lord.

559
00:48:52,660 --> 00:48:54,180
I humbly ask you.

560
00:48:57,340 --> 00:48:59,140
Leave me alone.

561
00:49:00,340 --> 00:49:02,700
Leave me alone!

562
00:49:02,980 --> 00:49:04,540
Wake up the hunters!

563
00:49:04,780 --> 00:49:06,820
I'm going after beggars!

564
00:50:07,460 --> 00:50:09,580
I have a present for you.

565
00:50:10,220 --> 00:50:11,740
A travel guide.

566
00:50:11,940 --> 00:50:14,900
How did you know
that I will need one?

567
00:50:16,260 --> 00:50:17,580
Because I know you.

568
00:50:44,700 --> 00:50:46,020
What?

569
00:50:47,100 --> 00:50:48,620
Is it tomorrow already?

570
00:51:21,340 --> 00:51:22,420
A kestrel.

571
00:51:29,020 --> 00:51:30,900
There was one there yesterday too.

572
00:51:31,300 --> 00:51:33,940
Maybe he has
Offspring nearby.

573
00:52:06,020 --> 00:52:07,340
So...

574
00:52:10,060 --> 00:52:12,220
And now Jan, come with me!

575
00:52:12,500 --> 00:52:14,860
I wouldn't allow myself to do that.
- Why?

576
00:52:15,100 --> 00:52:18,020
What if I win, father?

577
00:52:57,220 --> 00:52:59,300
How can you be so sure

578
00:53:00,060 --> 00:53:02,980
that you people
Preaching God's truth?

579
00:53:03,220 --> 00:53:06,260
I am your mother,
I don't want to cry for you.

580
00:53:06,540 --> 00:53:10,260
Our Father,
you who are in heaven,

581
00:53:11,260 --> 00:53:15,620
Hallowed be your name.
Your kingdom come,

582
00:53:16,700 --> 00:53:20,940
as in heaven, so on earth.

583
00:53:22,100 --> 00:53:25,140
Our daily bread
give us today,

584
00:53:26,100 --> 00:53:28,140
and forgive us our sins,

585
00:53:28,420 --> 00:53:31,660
just as we forgive
our culprits.

586
00:53:32,020 --> 00:53:33,660
Lead us not into temptation

587
00:53:35,220 --> 00:53:37,700
but deliver us from evil.

588
00:53:39,340 --> 00:53:40,700
Amen.

589
00:53:47,060 --> 00:53:50,340
Here we should be the next one
Organize a disputation.

590
00:53:52,820 --> 00:53:55,780
You shouldn't just be
examine writings,

591
00:53:55,980 --> 00:53:58,340
but also the inscriptions
the Bethlehem Chapel,

592
00:53:58,740 --> 00:54:01,300
with which he lies
spread among the people.

593
00:54:01,620 --> 00:54:03,660
Ah, Master Palec!

594
00:54:06,260 --> 00:54:09,380
A cat likes fish

595
00:54:10,300 --> 00:54:13,220
but the water of the river
doesn't want to touch her.

596
00:54:14,620 --> 00:54:17,900
We wish for eternal joy,

597
00:54:18,900 --> 00:54:21,860
like the cat wants fish,

598
00:54:22,660 --> 00:54:24,900
which she can easily hunt.

599
00:54:25,180 --> 00:54:28,140
He looks exactly like her...

600
00:54:32,180 --> 00:54:34,900
He looks exactly like her,

601
00:54:36,420 --> 00:54:39,580
this stingy, lazy liar,

602
00:54:40,100 --> 00:54:42,540
with his cunning,
haughty life.

603
00:54:43,340 --> 00:54:45,780
Hey, soldier!

604
00:54:46,820 --> 00:54:48,620
We want to have eternal joy,

605
00:54:49,660 --> 00:54:51,700
like the cat
likes to eat fish forever.

606
00:54:54,300 --> 00:54:58,300
And that's exactly what this one looks like
stingy, lazy, cunning liars.

607
00:55:05,780 --> 00:55:10,140
We want eternal joy like that
Cat wants to eat fish forever.

608
00:55:13,180 --> 00:55:15,420
How a cat likes to eat fish...

609
00:55:16,820 --> 00:55:23,860
And that's exactly what this one looks like
stingy, lazy, cunning liars.

610
00:55:28,780 --> 00:55:31,860
... with which he lies
spread among the people.

611
00:56:25,660 --> 00:56:28,660
Should I
ashamed of Hus?!

612
00:56:29,740 --> 00:56:32,380
They disregard
my letter of protection?!

613
00:56:32,620 --> 00:56:35,100
Am I credible?
if I promise something?

614
00:56:35,380 --> 00:56:37,020
Says who?

615
00:56:37,300 --> 00:56:40,300
The letter bears the seals
of eleven high nobles.

616
00:56:40,500 --> 00:56:41,740
The Moravian Captain

617
00:56:41,980 --> 00:56:44,060
the highest marshal
of the Bohemian king.

618
00:56:44,220 --> 00:56:46,100
I can read, Mr. von Chlum!

619
00:56:46,340 --> 00:56:48,940
I am the Roman king.
And who are you?

620
00:56:49,140 --> 00:56:51,060
Heinrich Lefl von Lazan,
exalted king,

621
00:56:51,260 --> 00:56:53,140
the confidant
Your brother, King Wenceslaus.

622
00:56:53,780 --> 00:56:56,020
And you are
still my soldier.

623
00:56:56,220 --> 00:56:59,540
Your Majesty, Hus will be in a tower
held in the bishop's castle,

624
00:56:59,860 --> 00:57:01,260
in chains and without hearing.

625
00:57:01,540 --> 00:57:03,540
Do you have a spy in the castle?
- Yes.

626
00:57:03,740 --> 00:57:05,300
Do you send messages
to Bohemia?

627
00:57:05,540 --> 00:57:08,900
This urgent request
I brought it with me, Your Majesty.

628
00:57:09,100 --> 00:57:10,900
Do you want one?
see another letter?

629
00:57:11,140 --> 00:57:13,340
The King of Aragon writes to me:

630
00:57:15,540 --> 00:57:17,460
Any
false Christian undermines

631
00:57:17,700 --> 00:57:20,300
with his heretical
interpretations the church,

632
00:57:20,500 --> 00:57:22,940
and still sits uncondemned
in your prison.

633
00:57:23,180 --> 00:57:25,740
Ferdinand of Aragon did
obviously other spies.

634
00:57:25,980 --> 00:57:28,060
We understand the dilemma
your location,

635
00:57:28,220 --> 00:57:29,580
You are sitting between two stools.

636
00:57:29,860 --> 00:57:31,300
With all respect,
exalted king,

637
00:57:31,580 --> 00:57:33,700
think about the reception
the Bohemian Assembly,

638
00:57:33,900 --> 00:57:36,380
if you are after the crown of
St. Wenceslas will grab you.

639
00:57:36,620 --> 00:57:38,420
Your position
as Wenceslas' confidant

640
00:57:38,620 --> 00:57:40,460
does not entitle you
to talk to me like that.

641
00:57:40,700 --> 00:57:43,140
I can control the sovereignty of the
Council on questions of faith

642
00:57:43,380 --> 00:57:44,380
don't pass over!

643
00:57:44,620 --> 00:57:46,780
Don't you understand that?

644
00:57:47,020 --> 00:57:49,180
Even if I wanted to!

645
00:57:49,860 --> 00:57:52,020
Even if I wanted to!

646
00:58:06,660 --> 00:58:10,020
I have that
not written, Your Eminence.

647
00:58:11,620 --> 00:58:14,020
Is this your file?

648
00:58:15,420 --> 00:58:17,460
In name only.

649
00:58:19,300 --> 00:58:21,860
Your friend, Master Palec,
has these items

650
00:58:22,220 --> 00:58:24,060
selected from your file.

651
00:58:25,380 --> 00:58:26,860
My friend, sure.

652
00:58:29,180 --> 00:58:33,220
These items correspond in
no way in my file.

653
00:58:33,500 --> 00:58:36,460
They are manipulated.
- Answer yes or no.

654
00:58:36,780 --> 00:58:38,900
I represent, right
I don't represent!

655
00:58:40,340 --> 00:58:42,860
I can think
don't deny,

656
00:58:43,100 --> 00:58:46,660
which I neither wrote
still represented.

657
00:58:46,900 --> 00:58:50,140
In a secret letter we
from your messenger,

658
00:58:50,340 --> 00:58:54,300
did you write that you have three or
would defend four articles,

659
00:58:54,540 --> 00:58:57,140
even if legitimate
allegations are made.

660
00:58:57,580 --> 00:58:59,940
Are those the ones?
article submitted to you?

661
00:59:01,340 --> 00:59:04,300
I humbly ask, Your Eminence,

662
00:59:04,540 --> 00:59:08,060
these articles from
Mastering theology

663
00:59:09,100 --> 00:59:10,700
to have examined,

664
00:59:10,980 --> 00:59:14,100
and with my real one
Compare handwriting.

665
00:59:14,500 --> 00:59:15,780
Don't dodge.

666
00:59:16,020 --> 00:59:19,740
Do you want to teach us how?
should we judge a heretic?

667
00:59:20,300 --> 00:59:22,220
I have here
a statement from Prague.

668
00:59:23,140 --> 00:59:28,700
A woman took the priest
the body of Christ from his hand,

669
00:59:28,940 --> 00:59:31,420
and put it
himself in his mouth.

670
00:59:31,900 --> 00:59:36,380
Because according to Master Jan Hus
a good layman

671
00:59:36,820 --> 00:59:40,140
the bread better in the
can transform the body of Christ,

672
00:59:40,580 --> 00:59:42,740
as a bad priest!

673
00:59:44,220 --> 00:59:49,100
These are tall tales,
that damage Bohemia's reputation.

674
00:59:52,900 --> 00:59:56,580
After careful consideration,
and to close the case...

675
00:59:56,820 --> 00:59:57,780
Here!

676
00:59:58,380 --> 01:00:00,220
In the tower! In chains!

677
01:00:00,580 --> 01:00:02,060
Shut up and listen!

678
01:00:02,460 --> 01:00:05,540
Sorry for my rudeness,

679
01:00:06,500 --> 01:00:09,660
but for months
I only talk to kestrels.

680
01:00:12,500 --> 01:00:15,340
They are nice, but too shy.

681
01:00:17,340 --> 01:00:19,780
Your judges have them
Witness statements

682
01:00:20,140 --> 01:00:21,780
and some of your manuscripts

683
01:00:22,020 --> 01:00:24,780
to the Commission
passed on for questions of faith.

684
01:00:25,180 --> 01:00:28,620
And there these manuscripts as
Heresies were judged...

685
01:00:28,980 --> 01:00:31,460
The Commission will
against adulteration

686
01:00:32,220 --> 01:00:34,260
this article cannot be determined?

687
01:00:34,620 --> 01:00:37,940
We came for you to have this
You can renounce scriptures.

688
01:00:38,260 --> 01:00:40,340
I should revoke
what I didn't write?

689
01:00:40,660 --> 01:00:42,620
Are you aware
who are you standing in front of?

690
01:00:42,780 --> 01:00:44,980
Before that of the Council
appointed commission.

691
01:00:45,700 --> 01:00:48,740
And those appointed by the Council
Commissioners

692
01:00:48,940 --> 01:00:53,380
don't be ashamed, me
to be secretly interrogated in chains?

693
01:00:55,140 --> 01:00:57,380
Why do you commit
this injustice to me?

694
01:01:44,580 --> 01:01:45,980
Master!

695
01:01:54,460 --> 01:01:56,140
Stand up.

696
01:02:03,300 --> 01:02:04,540
Stand up.

697
01:02:05,300 --> 01:02:06,380
Forgiveness.

698
01:02:06,580 --> 01:02:08,660
You can't just lie down.

699
01:02:13,700 --> 01:02:14,860
Would you believe

700
01:02:15,140 --> 01:02:17,820
that kestrels
nest above my head?

701
01:02:33,580 --> 01:02:37,020
I don't have the power
to free you from the chains,

702
01:02:37,260 --> 01:02:39,700
but I promise
to try it.

703
01:02:39,980 --> 01:02:42,340
I don't care about the ones on my feet,

704
01:02:42,940 --> 01:02:45,940
but it's as if
they cut into my soul.

705
01:02:46,220 --> 01:02:48,020
We don't have much time.

706
01:02:48,260 --> 01:02:50,500
Listen carefully.

707
01:02:51,780 --> 01:02:54,700
After the Holy Father
the whole council fled.

708
01:02:54,900 --> 01:02:57,980
No. The Council Fathers
deposed the king.

709
01:02:58,500 --> 01:03:03,140
No, Pope John came back,
and declared everyone to be heretics.

710
01:03:03,700 --> 01:03:07,460
The entire Bohemian nobility
stood up for you.

711
01:03:07,660 --> 01:03:11,460
You have to go over the whole thing now
Think carefully about the context.

712
01:03:11,620 --> 01:03:13,900
I'll go with you
the kestrel speak.

713
01:03:14,420 --> 01:03:19,860
Your judges have the commission
recommended for questions of faith,

714
01:03:22,020 --> 01:03:25,260
the Wycliffe files
to burn publicly.

715
01:03:30,980 --> 01:03:33,580
The library in Alexandria
burned down,

716
01:03:33,820 --> 01:03:37,060
and with her a part
of the knowledge of humanity.

717
01:03:37,580 --> 01:03:42,060
I agree.
Burning books is barbarism.

718
01:03:43,420 --> 01:03:47,140
But sometimes we have to
also a barbaric act

719
01:03:47,420 --> 01:03:49,540
into ours
Include considerations.

720
01:03:50,700 --> 01:03:52,540
What considerations?

721
01:03:52,740 --> 01:03:55,140
Thoughts about
your options.

722
01:03:56,220 --> 01:03:59,500
Who will talk to me about that
Think about the truth of God?

723
01:04:00,420 --> 01:04:03,100
They also decided
Wycliffe's remains

724
01:04:03,420 --> 01:04:05,700
from the consecrated earth
to exhume,

725
01:04:06,180 --> 01:04:10,900
to burn them, and the ashes
to scatter into the river.

726
01:04:12,340 --> 01:04:15,260
Do you understand
what terrible things are you saying?

727
01:04:15,460 --> 01:04:18,180
Only a pig digs in
consecrated earth.

728
01:04:18,460 --> 01:04:21,140
Only the Antichrist
disgusting snout.

729
01:04:22,220 --> 01:04:25,580
Son, for some you will
to a tool

730
01:04:26,060 --> 01:04:28,420
in their fight for power.

731
01:04:29,260 --> 01:04:31,300
Please be realistic.

732
01:04:32,220 --> 01:04:36,700
The darkness exhausts me.
I don't understand.

733
01:04:38,300 --> 01:04:42,740
A grave after thirty years
to dig up. Consecrated earth.

734
01:04:44,620 --> 01:04:46,980
And if Wycliffe's soul
is with Christ,

735
01:04:47,220 --> 01:04:48,580
how do I wish him?

736
01:04:49,740 --> 01:04:51,980
What will happen to you then?

737
01:04:55,300 --> 01:04:57,740
What will happen to us then?

738
01:05:45,180 --> 01:05:47,140
I know you from Vienna.

739
01:05:47,860 --> 01:05:51,540
You won't find any here
University disputations take place.

740
01:05:51,740 --> 01:05:52,980
I noticed that.

741
01:05:53,780 --> 01:05:56,740
What were you thinking?
to come here?

742
01:05:57,180 --> 01:05:59,020
I delivered letters.

743
01:05:59,500 --> 01:06:02,020
And secret letters
Bohemian queen?

744
01:06:02,340 --> 01:06:06,380
Appeals to
His Majesty Sigismund?

745
01:06:06,860 --> 01:06:08,380
Someone recognized me.

746
01:06:09,900 --> 01:06:11,580
Someone from the Sorbonne?

747
01:06:12,780 --> 01:06:13,980
Or Heidelberg.

748
01:06:16,420 --> 01:06:17,820
Or Vienna.

749
01:06:18,900 --> 01:06:20,940
Wasn't it you?

750
01:06:23,980 --> 01:06:26,060
The documents
of your order's founder

751
01:06:26,300 --> 01:06:29,180
were at a disputation
thrown into the fire.

752
01:06:31,140 --> 01:06:33,420
Supposedly stayed
them undamaged.

753
01:06:37,820 --> 01:06:40,300
Domini canes.

754
01:06:41,860 --> 01:06:43,780
Dogs of God.

755
01:06:46,980 --> 01:06:50,140
For which side
Does a dog of God bark?

756
01:06:57,820 --> 01:06:59,740
Hear the judgment.

757
01:07:05,740 --> 01:07:08,100
Listen to the 50th Psalm.

758
01:07:10,260 --> 01:07:12,820
But God says to the wicked:

759
01:07:13,820 --> 01:07:16,780
"Why do you declare my rights?

760
01:07:17,220 --> 01:07:19,500
and take
my covenant in your mouth?

761
01:07:19,940 --> 01:07:22,300
Even though you hate discipline,

762
01:07:22,700 --> 01:07:24,740
and throw
my words behind you.

763
01:07:25,940 --> 01:07:27,780
You let yours speak evil

764
01:07:28,260 --> 01:07:30,340
and your tongue practices deceit.

765
01:07:31,100 --> 01:07:33,580
You speak against your brother.

766
01:07:34,100 --> 01:07:35,380
You do that and I stay silent?

767
01:07:35,660 --> 01:07:38,500
Then you mean,
I will be the same as you?

768
01:07:39,460 --> 01:07:42,660
But I want to punish you and
put it in front of your eyes."

769
01:08:50,340 --> 01:08:53,100
You had promised
to leave prayer today.

770
01:09:00,300 --> 01:09:02,340
Forgive the interruption, Your Grace.

771
01:09:02,780 --> 01:09:06,260
My door is yours
always open, cardinal.

772
01:09:06,580 --> 01:09:10,340
The table is set.
Rhine wine or Burgundy?

773
01:09:10,860 --> 01:09:14,420
Cardinal d'Ailly has the psalm
read out to condemn Hus.

774
01:09:14,620 --> 01:09:16,940
The Czech again?

775
01:09:17,220 --> 01:09:19,980
He promised yesterday
a proper hearing.

776
01:09:20,220 --> 01:09:22,100
Hus became
not even summoned.

777
01:09:22,420 --> 01:09:26,260
I know that from Heidelberg. The
Prelates love surprises.

778
01:09:26,780 --> 01:09:31,620
Exalted King, I received
the Hus script of his hand.

779
01:09:32,860 --> 01:09:35,620
We should do better
quote directly from this,

780
01:09:35,900 --> 01:09:37,340
and not from writings,

781
01:09:37,580 --> 01:09:40,340
which someone apparently
copied from it.

782
01:09:40,580 --> 01:09:44,380
Sometimes it's good, the prelate
to tap your fingers.

783
01:09:44,620 --> 01:09:47,100
This d'Ailly is determined
French, right?

784
01:09:47,460 --> 01:09:51,020
Maybe he should have the German one
Get to know thoroughness.

785
01:10:16,460 --> 01:10:18,140
What did I do to deserve this?

786
01:10:18,900 --> 01:10:21,460
King Wenceslaus and the Queen

787
01:10:22,340 --> 01:10:25,260
wrote a letter
for your support.

788
01:10:26,620 --> 01:10:28,940
One of your friends
delivered him.

789
01:10:41,420 --> 01:10:43,740
The Queen
hasn't forgotten me.

790
01:10:46,500 --> 01:10:48,500
The messenger is unfortunate

791
01:10:48,740 --> 01:10:52,260
into the hands of the people of Constance
Bishop's guard fallen.

792
01:10:52,540 --> 01:10:53,500
Who?

793
01:10:55,860 --> 01:10:57,940
My lawyer Jesenic?

794
01:11:00,180 --> 01:11:01,220
No.

795
01:11:03,620 --> 01:11:06,060
The good Kristan?

796
01:11:10,460 --> 01:11:12,740
Jerome?

797
01:11:17,980 --> 01:11:19,780
I warned him!

798
01:11:20,380 --> 01:11:22,740
I wrote him letters!

799
01:11:23,620 --> 01:11:27,220
What's wrong with him?
What did they do to him?

800
01:11:27,780 --> 01:11:29,540
They arrested him.

801
01:11:30,940 --> 01:11:32,380
The purest.

802
01:11:34,100 --> 01:11:36,100
The most talented.

803
01:11:36,540 --> 01:11:38,220
The bravest.

804
01:11:39,260 --> 01:11:43,660
The funniest, the most learned,
the most imaginative.

805
01:11:43,940 --> 01:11:47,740
He was not afraid of princes
even before bitter masters.

806
01:11:48,220 --> 01:11:50,620
Why are you telling me this?

807
01:11:50,980 --> 01:11:54,460
Do you want his freedom for me?
offer for my obedience?

808
01:11:55,340 --> 01:11:57,580
You overestimate my power.

809
01:11:59,300 --> 01:12:01,620
I am not your enemy.

810
01:12:04,460 --> 01:12:06,020
Eloi...

811
01:12:10,940 --> 01:12:13,020
Not Jerome. No!

812
01:12:14,260 --> 01:12:15,500
Please.

813
01:12:49,780 --> 01:12:51,100
Holy Father?

814
01:12:54,620 --> 01:12:56,860
Are you that Hus?

815
01:13:15,780 --> 01:13:19,460
The Roman King Sigismund
asked us to listen to his messenger,

816
01:13:19,660 --> 01:13:22,100
Elector Ludwig of the Palatinate.

817
01:13:23,540 --> 01:13:25,220
Master, come closer!

818
01:13:26,860 --> 01:13:28,020
Heretic!

819
01:13:30,060 --> 01:13:31,580
He must be convicted!

820
01:13:35,980 --> 01:13:37,220
Heretic!

821
01:13:38,860 --> 01:13:40,860
At the stake with him!

822
01:14:10,420 --> 01:14:12,500
Is this your document?

823
01:14:15,660 --> 01:14:16,780
Yes.

824
01:14:18,740 --> 01:14:20,580
This is my document.

825
01:14:21,660 --> 01:14:23,460
Written by my hand.

826
01:14:25,100 --> 01:14:26,740
This can be proven

827
01:14:26,940 --> 01:14:30,620
that the articles that burden me
were placed, were fake.

828
01:14:32,500 --> 01:14:33,940
What does that mean?

829
01:14:34,820 --> 01:14:37,620
Heresy.
- He's a liar!

830
01:14:41,660 --> 01:14:45,660
The king wants this to him
Scripture, once it is evaluated,

831
01:14:45,900 --> 01:14:47,900
is returned again.

832
01:14:48,180 --> 01:14:51,180
Return? How to "give back"?
The writing of a heretic?

833
01:14:52,220 --> 01:14:53,660
Let's move on.

834
01:14:54,260 --> 01:14:56,660
Master Jan Hus should
be listened to patiently,

835
01:14:56,980 --> 01:14:59,460
as the council did to the king
promised.

836
01:14:59,660 --> 01:15:01,700
No.

837
01:15:01,940 --> 01:15:05,780
Articles discussed by the Council
and Master Hus do not agree,

838
01:15:06,020 --> 01:15:08,100
are to the king
to be submitted in writing.

839
01:15:08,340 --> 01:15:11,340
Agree?
Who is judging whom here?

840
01:15:12,340 --> 01:15:13,460
The Roman king

841
01:15:13,660 --> 01:15:16,860
it is done by masters
be judged by theology.

842
01:15:39,140 --> 01:15:40,500
Where are you taking me?

843
01:15:40,740 --> 01:15:42,540
At the urging of King Sigismund

844
01:15:42,820 --> 01:15:44,940
you will until
End of the process

845
01:15:45,180 --> 01:15:48,260
in this cell of the
Franciscan monastery remains.

846
01:15:50,860 --> 01:15:54,860
My loved ones, leave yourselves
Don't be frightened by them.

847
01:15:56,380 --> 01:15:59,460
The college from Konstanz
doesn't come to Bohemia.

848
01:15:59,940 --> 01:16:02,500
Many of this college
will kill each other.

849
01:16:02,820 --> 01:16:05,340
The others will
like birds fly away.

850
01:16:07,620 --> 01:16:10,380
They humiliated the Pope
like a heretic.

851
01:16:10,860 --> 01:16:13,340
The representative of Christ,
whom everyone worshiped,

852
01:16:13,580 --> 01:16:15,140
is imprisoned in the tower.

853
01:16:16,660 --> 01:16:20,820
The fountain of power and goodness
donates, has dried up.

854
01:16:23,140 --> 01:16:26,460
The sun of the church goes out.

855
01:16:27,380 --> 01:16:30,140
Her heart was ripped out.

856
01:16:34,820 --> 01:16:37,300
Lord, hurry to help me!

857
01:17:58,420 --> 01:18:02,900
Father, I'm already looking
Father Vittorio for days.

858
01:18:03,140 --> 01:18:05,180
I do not know him.

859
01:18:05,380 --> 01:18:08,380
The priest you gave me
sent to Bologna.

860
01:18:08,580 --> 01:18:11,180
I didn't send you anyone.

861
01:18:11,740 --> 01:18:13,940
He promised
that the manuscripts of Hus

862
01:18:14,180 --> 01:18:16,020
the council
would not be presented.

863
01:18:16,900 --> 01:18:20,860
Of your 42 articles
have the masters of theology

864
01:18:21,220 --> 01:18:24,740
their 11 as a basis
accepted for prosecution.

865
01:18:26,620 --> 01:18:28,700
31 were fake.

866
01:18:31,980 --> 01:18:35,060
If I'm not mistaken,
were you arrested in Bologna,

867
01:18:35,380 --> 01:18:38,020
because you Wyclif's heresy
should have spread.

868
01:18:38,220 --> 01:18:39,620
But that was explained.

869
01:18:39,980 --> 01:18:43,820
One once at
Holy Office accusation

870
01:18:44,340 --> 01:18:46,020
is not explained.

871
01:18:47,380 --> 01:18:49,500
She will be judged.

872
01:19:03,540 --> 01:19:06,340
I want the reputation of the Council
don't dirty.

873
01:19:06,700 --> 01:19:08,860
He becomes a martyr in Bohemia.

874
01:19:09,140 --> 01:19:12,260
He is stubborn. Heresy must
be destroyed along with the roots.

875
01:19:12,860 --> 01:19:15,580
You talk to him
Roman king, father cardinal.

876
01:19:15,820 --> 01:19:20,540
No one will be allowed in against my will
Constance just a hair bent.

877
01:19:20,740 --> 01:19:24,420
Many clerics reject the compromise
off, even if he gives in.

878
01:19:24,620 --> 01:19:27,020
Why do we have you for
Appointed chairman?

879
01:19:27,260 --> 01:19:28,820
The council elected me.

880
01:19:29,060 --> 01:19:31,140
Without me
there would be no council.

881
01:19:31,540 --> 01:19:32,940
The Council!

882
01:19:33,340 --> 01:19:35,980
With your letter of safe conduct
you were hasty.

883
01:19:36,220 --> 01:19:38,820
According to canon law...
- No instructions!

884
01:19:39,180 --> 01:19:41,500
You have three popes:
the one in Rome, the one in Avignon,

885
01:19:41,900 --> 01:19:45,140
and a third in the tower.
That's your problem.

886
01:19:46,100 --> 01:19:49,260
I called the council
to unite the church,

887
01:19:49,740 --> 01:19:51,260
because you weren't capable of it.

888
01:19:51,700 --> 01:19:55,300
Where have your eternal intrigues gone?
brought the holy church?

889
01:19:55,500 --> 01:19:58,700
They undermine the spiritual
Pillar of the Roman Empire.

890
01:19:59,020 --> 01:20:00,380
Exalted King,

891
01:20:00,660 --> 01:20:04,180
let's discuss what's next
Procedure. In accordance.

892
01:20:04,500 --> 01:20:06,540
Bishop Zelezny from Prague
has testified,

893
01:20:06,860 --> 01:20:10,660
that the heretic before his departure
from Prague wrote the following:

894
01:20:11,060 --> 01:20:14,380
"Should I conjure something, are
that's just lip service.

895
01:20:14,620 --> 01:20:18,700
Know that my heart is not
will agree to it."

896
01:20:19,100 --> 01:20:20,780
Do you think I forgot

897
01:20:21,140 --> 01:20:24,500
like you my people for support
begged for your choice?

898
01:20:25,900 --> 01:20:28,820
Your Highness,
there is still hope,

899
01:20:29,140 --> 01:20:31,740
that the story
with the heretic

900
01:20:32,260 --> 01:20:35,860
for your satisfaction and satisfaction
of the Council.

901
01:20:41,620 --> 01:20:46,340
Now they look just as stern
like your arch-heretic, Father Cardinal.

902
01:20:51,300 --> 01:20:52,380
Wine.

903
01:21:04,300 --> 01:21:06,620
There will be a darkness.

904
01:21:07,020 --> 01:21:10,420
Jesus Christ was also born during
crucified in darkness.

905
01:21:10,820 --> 01:21:12,780
Or was it a sandstorm?

906
01:21:13,300 --> 01:21:15,780
I have done
what was in my power.

907
01:21:16,860 --> 01:21:20,540
The council becomes one
submit list of items,

908
01:21:20,700 --> 01:21:24,260
which he must renounce,
if he wants to save himself.

909
01:21:25,580 --> 01:21:27,780
You don't understand him.

910
01:21:29,300 --> 01:21:30,940
The people in the village

911
01:21:31,180 --> 01:21:35,380
and under the pulpit have each other
immersed in the gospel with him.

912
01:21:35,620 --> 01:21:37,580
Christ became her brother there.

913
01:21:38,740 --> 01:21:41,980
You will forget everything,
if he doesn't come back.

914
01:21:45,500 --> 01:21:49,740
You have him one
called an upright candle.

915
01:21:51,380 --> 01:21:54,340
He called me
a colorful butterfly,

916
01:21:55,300 --> 01:21:58,780
who flies around freely and carefree.

917
01:22:01,060 --> 01:22:02,740
Would you like to write to him?

918
01:22:08,700 --> 01:22:12,220
Give it to him,
no matter what I write?

919
01:22:47,980 --> 01:22:51,700
The Commission of the University
masters and doctors

920
01:22:51,900 --> 01:22:57,220
have those from Doctor Palec
submitted article with the file

921
01:22:58,220 --> 01:23:01,140
"De ecclesia" by
Jan Hus compared.

922
01:23:02,700 --> 01:23:05,780
They only have eleven of them
forty-two articles

923
01:23:06,180 --> 01:23:07,340
found to be correct.

924
01:23:07,620 --> 01:23:09,380
This is not possible!

925
01:23:09,860 --> 01:23:12,980
Your Majesty!
Dear cardinals and bishops.

926
01:23:13,180 --> 01:23:17,340
I swear that I don't know anything,
what I testified against Hus,

927
01:23:17,500 --> 01:23:19,780
out of evil zeal
or expressed hatred.

928
01:23:19,980 --> 01:23:22,980
God is my witness that I only
wanted to fulfill my oath,

929
01:23:23,300 --> 01:23:26,820
since I was given the honor,
to become a commission member.

930
01:23:30,780 --> 01:23:35,220
Look at him, how proud he looks.
- Heretic!

931
01:23:35,620 --> 01:23:37,100
Even the commission of doctors,

932
01:23:37,300 --> 01:23:39,580
carefully from
Chosen by His Eminence,

933
01:23:39,940 --> 01:23:42,020
found you as
Perjurers and liars!

934
01:23:44,140 --> 01:23:46,740
"The ones in sheep's clothing
come to you,

935
01:23:46,940 --> 01:23:50,780
But inside they are raging
Wolves." Matthew chapter 7.

936
01:23:51,060 --> 01:23:53,100
And Hosea, chapter 8:

937
01:23:53,500 --> 01:23:56,620
"They make kings,
but without me!

938
01:23:56,900 --> 01:23:59,980
Princes without me knowing!"

939
01:24:00,260 --> 01:24:01,940
Would you like to preach to us?

940
01:24:02,180 --> 01:24:05,900
The same commission
Dear Masters and Doctors,

941
01:24:06,100 --> 01:24:07,500
has in your writing
"De ecclesia"

942
01:24:07,900 --> 01:24:10,820
Article found,
which they consider to be worse,

943
01:24:11,100 --> 01:24:13,380
than that of
submitted to Doctor Palec!

944
01:24:15,820 --> 01:24:18,380
I'm not
came to Constance,

945
01:24:19,300 --> 01:24:22,380
about anything
to defend doggedly.

946
01:24:22,940 --> 01:24:23,940
Heretic!

947
01:24:24,300 --> 01:24:27,260
If you give me arguments
convince, I correct everything,

948
01:24:27,620 --> 01:24:29,020
what I was wrong about.

949
01:24:31,560 --> 01:24:35,959
<i>Contaminated enemy of God!
- You are condemned as a devil!</i>

950
01:24:36,420 --> 01:24:39,220
That's not one
University disputation, Hus.

951
01:24:39,580 --> 01:24:40,820
You're on trial.

952
01:24:41,060 --> 01:24:44,860
Your guilt will be judged.
We don't teach, we judge!

953
01:24:45,260 --> 01:24:47,460
We're all coming
before God's court...

954
01:24:47,740 --> 01:24:50,260
that judges me and you,

955
01:24:50,460 --> 01:24:53,020
so that everyone before God
give account.

956
01:24:53,540 --> 01:24:56,100
Don't prophesy, keep quiet!

957
01:24:56,340 --> 01:24:58,460
He is silent.
A silence is a confession.

958
01:24:59,260 --> 01:25:01,740
A proof of guilt.
- You wrote:

959
01:25:01,980 --> 01:25:05,620
"If the Vicar of Christ
goes the wrong way,

960
01:25:05,860 --> 01:25:09,500
he is not a deputy,
but a messenger of the Antichrist."

961
01:25:10,700 --> 01:25:12,980
And what about Pope John?

962
01:25:13,620 --> 01:25:14,860
Shut up!

963
01:25:15,340 --> 01:25:17,900
Now everyone just calls him Cossa!

964
01:25:19,740 --> 01:25:22,300
If he were one
true vicar of Christ,

965
01:25:23,100 --> 01:25:25,500
he would have then
can be discontinued?

966
01:25:25,700 --> 01:25:29,100
This is what the council decided.
You shouldn't lecture us.

967
01:25:29,420 --> 01:25:32,780
That's the way it is.
- Now we don't have a pope.

968
01:25:35,100 --> 01:25:36,380
What? Come!

969
01:25:36,740 --> 01:25:38,860
That's bold!
- And Christ...

970
01:25:39,740 --> 01:25:43,580
and Christ,
the true head of the church,

971
01:25:43,820 --> 01:25:47,100
leads it without any mistakes!
- Heretic!

972
01:25:47,340 --> 01:25:49,900
you say,
would you have come voluntarily?

973
01:25:50,220 --> 01:25:53,140
Not even the king would have you
can force you to come?

974
01:25:53,620 --> 01:25:56,340
Neither the king of Bohemia,
nor the king of Rome.

975
01:25:56,580 --> 01:25:58,060
That's not true!

976
01:25:58,980 --> 01:26:01,020
He's telling the truth!

977
01:26:01,420 --> 01:26:02,940
I offered him protection.

978
01:26:03,220 --> 01:26:05,420
In my castle
he would have been safe.

979
01:26:05,700 --> 01:26:08,100
And no one would have it
can force you to come.

980
01:26:08,300 --> 01:26:11,380
You preached
a priest is not a priest,

981
01:26:11,660 --> 01:26:14,820
and a pope not a pope,
if he lives in sin.

982
01:26:15,100 --> 01:26:20,460
Not even a king is a king
before God when he lives in sin.

983
01:26:22,500 --> 01:26:24,260
Repeat that!

984
01:26:25,140 --> 01:26:28,660
Even a king,
if he lives in mortal sin,

985
01:26:28,940 --> 01:26:31,100
is not king before God.

986
01:26:36,020 --> 01:26:38,020
Nobody lives without sin, Jan Hus.

987
01:26:39,780 --> 01:26:41,100
Be humble.

988
01:26:41,580 --> 01:26:43,660
For us and our honor,

989
01:26:44,580 --> 01:26:48,300
for our brother and the reputation
of the Bohemian Kingdom.

990
01:26:50,460 --> 01:26:53,620
I asked the council to give you one
to allow a public hearing.

991
01:26:53,980 --> 01:26:55,020
That's what it did.

992
01:26:56,300 --> 01:26:59,700
And now I advise you,
to humbly confess that

993
01:27:00,100 --> 01:27:01,820
what is proven against you,

994
01:27:02,060 --> 01:27:04,220
and you the grace of
to surrender to the council,

995
01:27:05,340 --> 01:27:08,660
and not just out of stubbornness
to insist on something.

996
01:27:09,340 --> 01:27:11,820
What would be
if I did nothing, preached

997
01:27:12,060 --> 01:27:14,660
or would have taught
what are you accusing me of?

998
01:27:14,900 --> 01:27:17,220
And if I don't
once thought?

999
01:27:17,460 --> 01:27:21,940
Did you hold church services?
when you were under the spell?

1000
01:27:22,460 --> 01:27:25,020
I have them
held during the appeal.

1001
01:27:26,180 --> 01:27:28,380
Who did you appeal to?
At the council?

1002
01:27:28,660 --> 01:27:30,900
No, by Christ, Your Eminence.

1003
01:27:32,900 --> 01:27:35,780
According to which article
of canon law?

1004
01:27:35,940 --> 01:27:38,220
Christ is the head
the whole church.

1005
01:27:39,100 --> 01:27:42,580
He doesn't lie and can
not be lied to.

1006
01:27:43,020 --> 01:27:45,300
Who else but him?
does the church lead?

1007
01:27:45,540 --> 01:27:47,900
He is the spiritual foundation.

1008
01:27:48,140 --> 01:27:51,940
The? He wouldn't even
confess his mother's name.

1009
01:27:56,220 --> 01:27:57,500
Master Jan.

1010
01:27:59,100 --> 01:28:00,620
What if we gave you

1011
01:28:00,900 --> 01:28:03,660
a shortened list
the article would give?

1012
01:28:17,260 --> 01:28:19,740
Are these seals authentic?
Mr Chlum?

1013
01:28:19,980 --> 01:28:21,300
Mine is there too.

1014
01:28:21,540 --> 01:28:23,940
In Bohemia exists
the threat of an uprising.

1015
01:28:24,500 --> 01:28:26,500
You promised him protection.

1016
01:28:26,900 --> 01:28:29,380
I have all of them
Letters of protection revoked.

1017
01:28:29,620 --> 01:28:31,260
They were worthless.

1018
01:28:32,860 --> 01:28:35,660
The ecclesiastical court
exceeds my legal authority.

1019
01:28:36,260 --> 01:28:37,660
Exalted King,

1020
01:28:38,020 --> 01:28:40,380
one day could
King Wenceslas gets sick,

1021
01:28:40,620 --> 01:28:43,140
and you will be the heir
of these noble gentlemen.

1022
01:28:43,980 --> 01:28:47,060
You can give them that
threaten to dissolve the council.

1023
01:28:47,340 --> 01:28:49,060
Do you realize what you're saying?

1024
01:28:49,300 --> 01:28:53,180
Should I take responsibility for that?
destroy the church,

1025
01:28:53,380 --> 01:28:56,100
just because of one thing
stubborn priest?

1026
01:28:56,380 --> 01:28:58,620
The council has
more important tasks.

1027
01:28:58,940 --> 01:29:00,540
To improve the church

1028
01:29:00,780 --> 01:29:04,460
"in capite et membris"
- in the head and in the limbs.

1029
01:29:06,260 --> 01:29:07,780
Talk to him.

1030
01:29:08,380 --> 01:29:12,300
No one is served if he
the heretic hat is put on.

1031
01:29:18,420 --> 01:29:21,060
More concessions
they won't do it.

1032
01:29:21,900 --> 01:29:24,260
you consider
you for the first few years

1033
01:29:24,460 --> 01:29:26,620
to be interned in a monastery.

1034
01:29:28,620 --> 01:29:31,580
You can there
think and write.

1035
01:29:32,820 --> 01:29:33,980
So...

1036
01:29:35,620 --> 01:29:37,140
Seducer.

1037
01:29:38,340 --> 01:29:41,300
What do you want with yours?
Achieve stubbornness?

1038
01:29:42,220 --> 01:29:43,460
achieve,

1039
01:29:44,060 --> 01:29:46,620
finish, win, lose!

1040
01:29:46,980 --> 01:29:49,660
You only see that
external appearance.

1041
01:29:50,540 --> 01:29:52,900
We talk about content
past each other.

1042
01:29:53,700 --> 01:29:56,420
Be careful, master, it's getting late.

1043
01:29:56,900 --> 01:30:00,860
Your judges have no scruples,
to let you burn.

1044
01:30:01,500 --> 01:30:04,900
Not even a year ago
They burned thirteen Waldensians

1045
01:30:05,180 --> 01:30:07,700
from the land of Cardinal d'Ailly.

1046
01:30:13,220 --> 01:30:15,220
Why are you humiliating yourself?

1047
01:30:16,460 --> 01:30:18,820
Should the council
tarnish his reputation,

1048
01:30:19,020 --> 01:30:21,380
because it is the
Pyre lit?

1049
01:30:21,780 --> 01:30:26,340
Son, you sin against them
unity of the church.

1050
01:30:28,420 --> 01:30:31,220
This is your greatest mistake.

1051
01:30:36,420 --> 01:30:38,380
I have a lot of doubts, Jan,

1052
01:30:40,300 --> 01:30:42,140
and great temptations.

1053
01:30:44,980 --> 01:30:47,300
I am a
simple knight, master.

1054
01:30:48,020 --> 01:30:52,460
If you have any doubts, shame on you
don't bother telling me.

1055
01:30:57,460 --> 01:30:58,900
God bless you.

1056
01:30:59,860 --> 01:31:02,140
For everything,
what you did for me.

1057
01:31:05,980 --> 01:31:08,180
And if we
no longer meet,

1058
01:31:08,660 --> 01:31:10,980
cause
that my brother is my horse,

1059
01:31:11,180 --> 01:31:13,420
the wagon
and gets my fur.

1060
01:31:15,900 --> 01:31:20,340
And my books, if they
don't burn them all,

1061
01:31:21,980 --> 01:31:25,020
My friend Kristan should get it.

1062
01:31:27,060 --> 01:31:29,460
The travel guide,

1063
01:31:31,100 --> 01:31:33,140
you know
who gave it to me.

1064
01:32:09,460 --> 01:32:10,500
Jan.

1065
01:32:16,660 --> 01:32:17,780
Jan.

1066
01:32:23,940 --> 01:32:26,900
Confess that you have a lot
you have caused evil.

1067
01:32:28,780 --> 01:32:32,500
Think of goodness and peace,
that you could make possible.

1068
01:32:35,580 --> 01:32:37,420
If I agreed?

1069
01:32:46,020 --> 01:32:49,340
"I never have this article
seen or preached.

1070
01:32:50,380 --> 01:32:53,420
If I had done that,
it would have been wrong

1071
01:32:53,980 --> 01:32:56,940
because I explain them
for mistake, and swear,

1072
01:32:57,260 --> 01:32:59,460
they neither hold
still want to preach."

1073
01:33:01,380 --> 01:33:04,940
What's so bad about it,
that you can't consent?

1074
01:33:05,260 --> 01:33:08,420
Would you rather
have a heretic hat put on?

1075
01:33:09,500 --> 01:33:11,340
I know what you want.

1076
01:33:12,060 --> 01:33:14,660
I shall go to Bohemia for your death
bear the responsibility.

1077
01:33:15,460 --> 01:33:16,900
Stephen,

1078
01:33:17,700 --> 01:33:20,180
nobody dies,
to take revenge.

1079
01:33:22,100 --> 01:33:24,140
I have harsh words about you

1080
01:33:25,180 --> 01:33:28,540
written and spoken.
I called you a liar.

1081
01:33:29,500 --> 01:33:33,460
That will too
stay in my books.

1082
01:33:36,220 --> 01:33:39,140
Actually I wanted to
make my confession to you.

1083
01:33:39,340 --> 01:33:42,500
Yes, of course!
Of course, as always!

1084
01:33:42,780 --> 01:33:45,060
Proud, stubborn, unyielding.

1085
01:33:45,260 --> 01:33:48,820
Without thinking about the consequences
to think, just imaginary chimeras!

1086
01:33:49,940 --> 01:33:52,620
Stephan, I have so far
asked first.

1087
01:33:52,820 --> 01:33:54,860
You never explained it.

1088
01:33:56,620 --> 01:33:58,900
What happened in
Bologna and Pisa?

1089
01:34:01,100 --> 01:34:03,220
Now should I be like you?

1090
01:34:08,100 --> 01:34:10,700
Is it a crime
to save his life?

1091
01:34:12,180 --> 01:34:16,300
This is the last opportunity
to forgive us.

1092
01:34:18,740 --> 01:34:20,100
Forgive?

1093
01:34:45,900 --> 01:34:48,700
Dear mother, bless me.

1094
01:35:08,140 --> 01:35:09,820
You can hand this in.

1095
01:35:10,140 --> 01:35:12,500
I want it
hear from your mouth.

1096
01:35:14,940 --> 01:35:16,860
afraid of offending God,

1097
01:35:17,060 --> 01:35:19,340
be afraid,
to commit perjury,

1098
01:35:19,620 --> 01:35:21,860
afraid of offending...

1099
01:35:22,180 --> 01:35:24,980
I want one
hear human words.

1100
01:35:25,220 --> 01:35:27,540
Not that,
what is in the books.

1101
01:35:28,580 --> 01:35:30,220
A human word?

1102
01:35:45,180 --> 01:35:47,780
Many truths
I would have to condemn

1103
01:35:49,140 --> 01:35:52,460
just because the council considered them
described as outrageous.

1104
01:35:53,460 --> 01:35:56,340
So if I'm wrong
would renounce

1105
01:35:56,540 --> 01:36:00,620
who mistakenly believe the Council
attributes to sermons and articles,

1106
01:36:00,860 --> 01:36:03,020
I would swear perjury.

1107
01:36:04,820 --> 01:36:06,300
And most importantly

1108
01:36:08,140 --> 01:36:11,220
I would by revoking it
many people are outraged

1109
01:36:11,420 --> 01:36:14,260
whom I from the pulpit
preached the opposite.

1110
01:36:15,780 --> 01:36:19,420
Is that human enough?
for you, Father?

1111
01:36:21,780 --> 01:36:25,420
Have you considered that?
the truth is just truth,

1112
01:36:25,860 --> 01:36:28,460
if they in life
can be applied?

1113
01:36:29,540 --> 01:36:31,620
I want to confess to you, Father.

1114
01:36:34,340 --> 01:36:35,580
Me?

1115
01:36:42,580 --> 01:36:45,340
Sometimes I was very exuberant.

1116
01:36:45,620 --> 01:36:48,020
Not just during my studies.

1117
01:36:49,420 --> 01:36:51,100
Were you drunk?

1118
01:36:52,060 --> 01:36:56,380
I wrote mocking songs about
venerable gentlemen and doctors.

1119
01:36:56,660 --> 01:36:57,900
verses.

1120
01:36:59,460 --> 01:37:00,940
And I played.

1121
01:37:01,460 --> 01:37:04,140
Dice? About money?

1122
01:37:04,820 --> 01:37:05,980
Chess.

1123
01:37:07,020 --> 01:37:09,380
For the honor
to defeat everyone.

1124
01:37:10,500 --> 01:37:13,740
I have the queen and
Jerome envies.

1125
01:37:14,620 --> 01:37:17,940
I gave him everything. That he
smarter, funnier, more educated,

1126
01:37:18,220 --> 01:37:19,900
was prettier than me.

1127
01:37:20,060 --> 01:37:21,900
But not his victories.

1128
01:37:22,740 --> 01:37:25,500
He always won,
and I suffered from it.

1129
01:37:26,140 --> 01:37:28,780
As if victories only
would be mine.

1130
01:37:30,420 --> 01:37:32,380
He came to help me.

1131
01:37:33,820 --> 01:37:35,620
Will they kill him too?

1132
01:37:38,820 --> 01:37:41,420
I see all of these
good people at home.

1133
01:37:42,860 --> 01:37:44,620
How would they feel

1134
01:37:44,820 --> 01:37:47,860
if I'm out of fear
would back out?

1135
01:37:49,700 --> 01:37:52,980
I see my mother, mine
Brother, my brother's children.

1136
01:37:53,780 --> 01:37:55,500
I neglected her.

1137
01:37:56,820 --> 01:37:58,100
And my father.

1138
01:37:59,620 --> 01:38:02,380
My father didn't want to
that I will become a priest.

1139
01:38:02,620 --> 01:38:05,020
He feared
that would ruin me.

1140
01:38:05,420 --> 01:38:07,860
Did he accuse you of disobedience?

1141
01:38:09,580 --> 01:38:12,100
He would do that
never dare to meet a priest.

1142
01:38:14,100 --> 01:38:16,700
And exactly that
I see it as my sin.

1143
01:38:17,620 --> 01:38:19,780
I'm here in his place

1144
01:38:19,980 --> 01:38:22,100
and take
your apology.

1145
01:38:25,380 --> 01:38:27,300
And I loved a woman

1146
01:38:28,420 --> 01:38:29,980
I love a woman.

1147
01:38:32,540 --> 01:38:34,140
Have you touched her?

1148
01:38:34,860 --> 01:38:36,620
Only in my thoughts.

1149
01:38:38,860 --> 01:38:41,540
Did she love you,
does she love you?

1150
01:38:41,940 --> 01:38:44,980
She often helped me
she understood me.

1151
01:38:47,460 --> 01:38:49,340
Then where is the sin?

1152
01:38:50,020 --> 01:38:54,540
Maybe that me now
needs to talk to you about them.

1153
01:38:56,380 --> 01:38:58,100
Are you thinking about her?

1154
01:38:59,180 --> 01:39:00,780
Let's pray

1155
01:39:01,780 --> 01:39:05,100
lest she be indignant,
that I was a heretic.

1156
01:39:05,700 --> 01:39:08,860
I know what I want from you
demand. The absolution.

1157
01:39:10,260 --> 01:39:12,340
I beg you
for forgiveness for something,

1158
01:39:12,580 --> 01:39:14,780
which you deeply reject.

1159
01:39:14,980 --> 01:39:16,900
That would be a priest's grace,

1160
01:39:17,140 --> 01:39:19,380
the me
will strengthen towards you.

1161
01:39:20,780 --> 01:39:24,260
Why do you say that?
Why are you torturing me?

1162
01:39:25,700 --> 01:39:27,580
Do you think I don't know that?

1163
01:39:28,140 --> 01:39:30,940
It's not you who forgives, God who forgives.

1164
01:39:35,100 --> 01:39:37,300
We are together for the last time.

1165
01:39:38,300 --> 01:39:40,060
Tomorrow they will kill me.

1166
01:39:41,220 --> 01:39:43,780
Don't you have anything to say to me?

1167
01:39:45,900 --> 01:39:48,500
They also tried
to use me.

1168
01:39:54,260 --> 01:39:56,340
But you didn't allow it.

1169
01:39:59,640 --> 01:40:03,599
I absolve you,
in the name of the father, the son

1170
01:40:03,800 --> 01:40:06,559
and the Holy Spirit Amen.

1171
01:40:21,060 --> 01:40:24,980
On July 6, 1415 they brought
the master Jan Hus

1172
01:40:25,780 --> 01:40:30,340
to the meeting of the prelates
to the Konstanz church.

1173
01:40:31,500 --> 01:40:33,860
The Roman and Hungarian king,

1174
01:40:34,340 --> 01:40:37,180
Sigismund of Luxembourg
was in the chair.

1175
01:40:40,980 --> 01:40:43,980
They built it at night
a scaffolding in the middle of the church,

1176
01:40:44,220 --> 01:40:46,740
to which she follows the master
brought to the fair.

1177
01:40:46,940 --> 01:40:50,300
As a convicted heretic

1178
01:40:51,780 --> 01:40:56,940
he was allowed on
Do not attend church service.

1179
01:41:05,860 --> 01:41:09,380
outside,
on the meadow in front of the city,

1180
01:41:10,100 --> 01:41:13,060
the otherwise than
horse cemetery served,

1181
01:41:13,260 --> 01:41:16,180
They built the pyre.

1182
01:41:53,740 --> 01:41:57,260
As the reading of the verdict
was finished, Master Jan said:

1183
01:41:57,780 --> 01:42:01,180
"Jesus Christ,
forgive my enemies.

1184
01:42:01,500 --> 01:42:04,020
you know
they condemned me unjustly."

1185
01:43:14,420 --> 01:43:17,380
Then they dressed him like
for a church service,

1186
01:43:17,620 --> 01:43:20,340
and started immediately
with its desecration.

1187
01:43:21,140 --> 01:43:23,980
With curses they took
the cup away from him,

1188
01:43:24,420 --> 01:43:25,900
and parts of his garment.

1189
01:43:26,140 --> 01:43:28,740
At last they destroyed
his tonsure.

1190
01:43:31,140 --> 01:43:35,460
In the name of Christ, endure
I endure this blasphemy patiently.

1191
01:43:36,220 --> 01:43:39,300
He will give me the cup
not refuse salvation.

1192
01:43:39,940 --> 01:43:42,660
I hope I do today
Evening in his kingdom

1193
01:43:42,900 --> 01:43:45,620
I will drink from this cup.

1194
01:44:39,500 --> 01:44:41,620
Jan! Jan! Revocations!

1195
01:44:41,860 --> 01:44:43,620
Recant, renounce!

1196
01:44:43,940 --> 01:44:45,300
Save your life!

1197
01:44:45,860 --> 01:44:48,900
Please! Please!

1198
01:44:49,580 --> 01:44:51,540
For God's mercy,

1199
01:44:51,860 --> 01:44:53,980
condemn my soul
not to damnation!

1200
01:44:55,140 --> 01:44:57,020
Merciful, merciful!

1201
01:44:57,500 --> 01:45:00,500
He will listen to you.
He swears off!

1202
01:45:01,580 --> 01:45:03,900
I didn't want that!

1203
01:47:05,020 --> 01:47:07,620
God!

1204
01:47:13,460 --> 01:47:14,980
God!

1205
01:49:11,620 --> 01:49:13,900
Than the whole body
was burned to ashes,

1206
01:49:14,060 --> 01:49:16,220
they threw
his clothes into the fire.

1207
01:49:16,580 --> 01:49:18,540
They collected the ashes,

1208
01:49:18,780 --> 01:49:21,060
and scattered them into the Rhine,

1209
01:49:21,620 --> 01:49:24,780
about the Czech
to refuse any relic.

1210
01:50:38,620 --> 01:50:40,420
Welcome, brother.

1211
01:50:41,740 --> 01:50:43,340
You come from a distance.

1212
01:50:44,300 --> 01:50:47,940
More from the times
Insecurities and doubts.

1213
01:50:49,780 --> 01:50:51,700
Who doesn't have them these days?

1214
01:50:53,540 --> 01:50:57,180
May I take you around
ask for accommodation?

1215
01:50:59,260 --> 01:51:01,460
I could organize your library.

1216
01:51:03,820 --> 01:51:05,700
Do you have a large library?

1217
01:51:06,940 --> 01:51:09,820
Some books you could
maybe find it here.

1218
01:51:10,900 --> 01:51:12,340
Come in.

1219
01:51:13,580 --> 01:51:15,060
Thanks.

1220
01:51:23,680 --> 01:51:29,180
MASTER JERONYM OF PRAGUE BECAME TEN MONTHS LATER
BURNED IN CONSTANCE. IN THE SAME PLACE AS JAN HUS.

1221
01:51:29,300 --> 01:51:34,800
DOCTOR STEPHAN OF PRAGUE IS NEVER GOING TO BOHEMIA AGAIN
RETURNED. HE DIED IN POLISH EXILE.

1222
01:51:37,240 --> 01:51:42,199
BROKE IN BOHEMIA IN 1419
THE HUSSITE REVOLUTION.

1223
01:51:44,560 --> 01:51:50,160
KING WENCESlas DIED OF A STROKE
18 DAYS AFTER THE OUTBREAK OF THE HUSSITE REVOLUTION.

1224
01:51:50,300 --> 01:51:55,900
KING SIGISMUND OF LUXEMBOURG RULED
IN BOHEMIA JUST ONE YEAR BEFORE HIS DEATH.

1225
01:52:36,620 --> 01:52:39,620
Translation:
Radka Serin