1 00:01:06,692 --> 00:01:11,071 U-u… eu sou um deus! 2 00:01:12,072 --> 00:01:15,326 Ajoelhe-se e incline a cabeça. 3 00:01:16,827 --> 00:01:19,705 Adore-me e obedeça. 4 00:01:19,830 --> 00:01:22,124 Se você fizer isso, 5 00:01:22,249 --> 00:01:24,126 Eu lhe concederei sabedoria. 6 00:01:33,711 --> 00:01:37,936 A humanidade criou artificial formas de vida chamadas Marigans 7 00:01:37,976 --> 00:01:41,711 como força de trabalho para desenvolvimento subterrâneo. 8 00:01:42,603 --> 00:01:45,979 No entanto, os Marigans tornaram-se autoconscientes, 9 00:01:46,019 --> 00:01:48,145 criaram seus próprios clones, 10 00:01:48,185 --> 00:01:51,771 e se levantou em rebelião contra a humanidade. 11 00:01:54,615 --> 00:02:01,708 280 anos após o acordo de cessar-fogo que encerrou o conflito de 150 anos, 12 00:02:01,748 --> 00:02:04,962 a humanidade permanece na superfície, 13 00:02:05,002 --> 00:02:09,731 enquanto os Mulligans governam o mundo subterrâneo. 14 00:02:19,306 --> 00:02:21,684 Não é bom... ainda estou pendurado acabou de ontem. 15 00:02:21,809 --> 00:02:23,978 Você bebeu demais. 16 00:02:24,144 --> 00:02:25,938 Mais importante ainda—. 17 00:02:26,188 --> 00:02:29,650 Não deixe Marigan olhar para você. 18 00:02:30,109 --> 00:02:31,819 Entendido, Capitão Tris. 19 00:02:31,944 --> 00:02:34,572 Devemos eliminar dois ou três deles? 20 00:02:35,114 --> 00:02:37,408 Não me importo de acabar com todos eles. 21 00:02:38,826 --> 00:02:40,661 Isso vai começar outra guerra, você sabe. 22 00:02:40,786 --> 00:02:41,871 Bom 23 00:02:41,996 --> 00:02:43,831 Tenho estado entediado ultimamente. 24 00:02:44,832 --> 00:02:47,668 A propósito, você está atualizando Robin novamente? 25 00:02:48,043 --> 00:02:49,795 Gastei todas as minhas economias. 26 00:02:49,920 --> 00:02:51,422 Por que ir tão longe? 27 00:02:52,423 --> 00:02:53,799 Este Robin— 28 00:02:53,924 --> 00:02:58,846 Continuei melhorando minha babá, e a criei até aqui. 29 00:02:59,138 --> 00:03:01,140 Pagando de volta, hein. 30 00:03:02,308 --> 00:03:04,101 Estou grato. 31 00:03:05,019 --> 00:03:06,687 É praticamente humano. 32 00:03:06,812 --> 00:03:08,689 Desta vez, é incrível. 33 00:03:09,982 --> 00:03:13,569 Eu converti a IA em uma estrutura orgânica. 34 00:03:14,653 --> 00:03:16,572 Lindo, não é? 35 00:03:16,697 --> 00:03:18,866 Quão incrível estamos falando? 36 00:03:18,991 --> 00:03:20,868 Você não entenderia, 37 00:03:21,285 --> 00:03:23,454 mas são cerca de dez mil de seus cérebros. 38 00:03:25,915 --> 00:03:27,708 Isso não está certo. 39 00:03:28,334 --> 00:03:29,454 Ver? 40 00:03:29,548 --> 00:03:31,337 Dado o seu desempenho... 41 00:03:33,005 --> 00:03:34,381 Hein? O que? 42 00:03:36,216 --> 00:03:38,719 Mais de trinta e oito mil. 43 00:03:41,847 --> 00:03:43,390 Isso é reconfortante. 44 00:03:43,515 --> 00:03:44,892 Você é... 45 00:03:45,684 --> 00:03:46,685 Não diga isso. 46 00:03:49,605 --> 00:03:50,731 Senhora Tris é... 47 00:03:52,483 --> 00:03:53,483 Pare 48 00:04:08,874 --> 00:04:11,460 1. Aja. 49 00:04:26,558 --> 00:04:28,435 Onde está Yoshiote? 50 00:04:28,769 --> 00:04:30,521 Parece que ele não está se sentindo bem 51 00:04:30,646 --> 00:04:31,814 Eu vejo. 52 00:04:38,612 --> 00:04:40,447 Embaixador Morse, na sua boca 53 00:04:40,572 --> 00:04:41,572 Eu vejo. 54 00:04:42,241 --> 00:04:45,619 Hoje estarei no comando. 55 00:04:45,744 --> 00:04:48,038 E o que é esse robô? 56 00:04:49,540 --> 00:04:52,376 Você parece muito tímido com toda essa conversa. 57 00:04:52,501 --> 00:04:53,501 O que você disse?! 58 00:04:54,211 --> 00:04:56,171 Calma, todos vocês. 59 00:04:56,296 --> 00:05:01,218 Esse robô está autorizado para fins de gravação. 60 00:05:03,721 --> 00:05:07,099 Agora, vamos reconfirmar o objetivo desta operação. 61 00:05:08,100 --> 00:05:10,436 Doutor, explique a situação. 62 00:05:13,439 --> 00:05:17,568 Nos últimos dias, a uma profundidade de 3.200 metros—. 63 00:05:17,693 --> 00:05:19,987 De Karpvar na Cidade Fantasma, 64 00:05:20,112 --> 00:05:22,823 detectamos ondas de Cooper. 65 00:05:22,948 --> 00:05:26,243 Eles são de alta energia microondas—. 66 00:05:26,368 --> 00:05:29,830 Uma espécie de corpo astral. 67 00:05:29,955 --> 00:05:33,250 Os níveis de cinza violar o tratado. 68 00:05:34,001 --> 00:05:38,422 É por isso que viemos para esta investigação conjunta. 69 00:05:38,547 --> 00:05:40,417 Considerando partículas residuais, 70 00:05:40,457 --> 00:05:41,717 o prazo é de seis dias. 71 00:05:41,842 --> 00:05:44,970 Depois disso, outra unidade assume. 72 00:05:46,430 --> 00:05:48,182 Alguma dúvida? 73 00:05:48,557 --> 00:05:51,977 Ouvi dizer que há uma Marigan original ali. 74 00:05:52,102 --> 00:05:53,187 Esse seria eu. 75 00:05:53,645 --> 00:05:55,731 Então você é o progenitor Marigan? 76 00:05:55,981 --> 00:05:57,232 Isso é incomum? 77 00:05:58,525 --> 00:06:01,153 Todos vocês têm a mesma cara. 78 00:06:01,403 --> 00:06:03,781 E seu comandante é uma mulher? 79 00:06:03,906 --> 00:06:05,365 Isso é incomum? 80 00:06:05,657 --> 00:06:07,868 Todos vocês, toupeiras, são homens ou o quê? 81 00:06:07,993 --> 00:06:08,993 O que você disse?! 82 00:06:09,703 --> 00:06:12,915 Não quebre o cessar-fogo de 280 anos 83 00:06:13,040 --> 00:06:15,417 no meu relógio. 84 00:06:16,585 --> 00:06:18,337 De que lado você está? 85 00:06:19,004 --> 00:06:22,007 O embaixador é o presidente do filho do Partido Smahl 86 00:06:22,132 --> 00:06:24,676 Não vou tolerar desrespeito. 87 00:06:24,802 --> 00:06:26,220 Olá, Embaixador. 88 00:06:26,345 --> 00:06:27,345 Sim, sim. 89 00:06:28,347 --> 00:06:29,723 O que é? O que está errado?! 90 00:06:35,062 --> 00:06:36,105 A porta não abre! 91 00:06:47,199 --> 00:06:48,520 Um ataque eletromagnético? 92 00:06:48,575 --> 00:06:50,035 O que está acontecendo? 93 00:06:50,160 --> 00:06:52,329 Não faço ideia. As comunicações caíram! 94 00:06:52,913 --> 00:06:53,997 Embaixador Morse! 95 00:06:54,123 --> 00:06:55,249 Volte, idiota! 96 00:07:00,129 --> 00:07:01,129 O que eles são? 97 00:07:09,472 --> 00:07:10,516 O que? 98 00:07:10,556 --> 00:07:11,557 Aqui! 99 00:07:22,276 --> 00:07:23,276 Não é bom! 100 00:07:23,360 --> 00:07:24,611 Este lugar está afundando! 101 00:07:38,292 --> 00:07:39,501 Onde estão os barcos de fuga? 102 00:07:41,795 --> 00:07:43,672 Andar inferior, mas há saída para fora. 103 00:07:48,844 --> 00:07:50,721 Podemos passar por esse buraco. 104 00:07:52,598 --> 00:07:53,599 Tudo bem, vamos embora. 105 00:07:58,162 --> 00:07:59,231 Tão alto! 106 00:07:59,271 --> 00:08:00,271 Mova-se! 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,918 Atenção! 108 00:08:21,627 --> 00:08:22,711 O que você está fazendo?! 109 00:08:22,961 --> 00:08:23,962 Pressa! 110 00:08:31,970 --> 00:08:32,971 O cinto! 111 00:08:34,097 --> 00:08:36,350 - Você pode fazer isso? - Se mudarmos para manual… 112 00:08:46,860 --> 00:08:47,860 Não vai se mover! 113 00:08:48,654 --> 00:08:49,947 Não, vai. 114 00:09:00,999 --> 00:09:02,084 Motor certo atingido! 115 00:09:08,423 --> 00:09:10,759 - Não podemos afastá-los! -Tem certeza que estamos bem?! 116 00:09:12,302 --> 00:09:13,302 O que é? 117 00:09:15,097 --> 00:09:16,473 Uma autodestruição?! 118 00:09:16,598 --> 00:09:17,683 Não sei! 119 00:09:19,101 --> 00:09:20,101 O que?! 120 00:09:20,519 --> 00:09:21,895 Eu não consigo controlar isso! 121 00:09:22,020 --> 00:09:23,188 Estamos ejetando. 122 00:09:23,313 --> 00:09:24,606 Vamos descer?! 123 00:09:24,731 --> 00:09:25,731 Cale-se. 124 00:09:25,816 --> 00:09:26,816 Ejetar! 125 00:09:45,669 --> 00:09:47,504 Estes são os únicos sobreviventes? 126 00:09:49,881 --> 00:09:51,717 Nenhuma resposta, onde está Robin? 127 00:09:51,842 --> 00:09:53,885 Não há canal. 128 00:09:54,011 --> 00:09:56,555 A ilha interior também ficou em silêncio. 129 00:10:03,520 --> 00:10:05,689 Aqueles eram Marigan… Quem são eles? 130 00:10:05,814 --> 00:10:07,316 Crentes do Culto Gyura. 131 00:10:07,441 --> 00:10:08,650 O que diabos é isso?! 132 00:10:08,775 --> 00:10:10,402 Uma religião Marigan primitiva. 133 00:10:10,527 --> 00:10:11,862 Por que eles estão nos atacando? 134 00:10:11,987 --> 00:10:14,865 Eles são um culto que contém ódio—. 135 00:10:14,990 --> 00:10:20,454 E adoração pelos humanos que criou Marigan. 136 00:10:20,579 --> 00:10:23,665 Eles modificam repetidamente seus corpos—. 137 00:10:23,790 --> 00:10:27,044 E chame isso de “ritual”, mas eles comem pessoas. 138 00:10:27,169 --> 00:10:30,881 Desde o cessar-fogo, as chances para derrubar humanos—. 139 00:10:31,006 --> 00:10:33,925 Então eles provavelmente recorreram a isso. 140 00:10:34,051 --> 00:10:36,762 Mas para a ilha interior cair… 141 00:10:36,887 --> 00:10:40,223 Deve haver um espião dentro de Marigan—. 142 00:10:40,349 --> 00:10:41,808 Quem deixou cair o escudo. 143 00:10:41,933 --> 00:10:42,933 Seu bastardo! 144 00:10:44,603 --> 00:10:45,604 Como você ousa— 145 00:10:45,729 --> 00:10:47,356 Sinto muito. 146 00:10:51,735 --> 00:10:53,612 E mais uma coisa. 147 00:10:53,737 --> 00:10:55,280 A carne de uma mulher é valiosa. 148 00:10:55,405 --> 00:10:57,074 Esse pode ser o objetivo deles. 149 00:10:57,532 --> 00:10:58,784 Tudo bem se eles gostarem de você. 150 00:10:58,909 --> 00:11:00,827 Mas você não se tornará o alimento deles. 151 00:11:01,411 --> 00:11:04,081 Ei! O que estamos fazendo agora?! 152 00:11:04,873 --> 00:11:06,750 Eles podem atacar novamente. 153 00:11:06,875 --> 00:11:09,169 Precisamos sair daqui. 154 00:11:10,045 --> 00:11:13,006 Vamos esperar pela outra unidade em Karpvarl. 155 00:11:13,131 --> 00:11:16,635 Concordo O Culto Gyura é persistente. 156 00:11:16,760 --> 00:11:18,095 Qual a distância até Karpvarl? 157 00:11:18,220 --> 00:11:20,472 Cerca de cinco dias a pé. 158 00:11:21,848 --> 00:11:23,767 Idiota! Seu selvagem! 159 00:11:23,892 --> 00:11:26,770 Você está louco?! Você espera que caminhemos tão longe? 160 00:11:27,062 --> 00:11:28,063 O que? 161 00:11:28,188 --> 00:11:31,274 Você nos fará ser comidos por eles! 162 00:11:37,322 --> 00:11:38,323 Só para você saber— 163 00:11:38,448 --> 00:11:40,992 Eu ainda não confio em você 164 00:11:41,118 --> 00:11:42,369 Eu sei. 165 00:11:42,494 --> 00:11:44,204 Faça um movimento errado e eu vou te derrubar. 166 00:11:44,329 --> 00:11:45,580 Entendido. 167 00:11:45,705 --> 00:11:49,084 A propósito, por que aquele robô ainda consegue se mover? 168 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 Porque você fez orgânico, certo? 169 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 Como vai? 170 00:11:54,923 --> 00:11:58,468 Alguns circuitos em curto, mas agora é auto-reparável. 171 00:12:01,054 --> 00:12:03,723 Ele se conserta… Como uma coisa viva. 172 00:12:04,224 --> 00:12:09,688 Então, por que Karpvarl foi abandonado? 173 00:12:09,813 --> 00:12:12,983 Após o acidente do acelerador—. 174 00:12:13,108 --> 00:12:15,861 O corpo etérico e o corpo mental interferiram. 175 00:12:15,986 --> 00:12:18,738 Provocando uma reação Gray. 176 00:12:18,864 --> 00:12:20,282 O que aconteceu com a cidade? 177 00:12:20,407 --> 00:12:23,160 Envenenamento por Hanz e A infecção por Danelia se espalhou—. 178 00:12:23,285 --> 00:12:26,580 E um raio de 300 giga tornou-se inabitável. 179 00:12:26,705 --> 00:12:27,873 Tão ruim…? 180 00:12:27,998 --> 00:12:29,093 Ei. 181 00:12:29,133 --> 00:12:31,626 Ei! Você está ouvindo?! 182 00:12:32,002 --> 00:12:33,002 Ei! 183 00:12:34,004 --> 00:12:36,173 Estou morrendo de fome. 184 00:12:37,382 --> 00:12:38,550 Olá, Embaixador. 185 00:12:38,675 --> 00:12:40,427 Huh? Ah… 186 00:12:41,052 --> 00:12:43,388 Ei! Você está ouvindo?! 187 00:12:43,513 --> 00:12:44,723 Senhora Tris. 188 00:12:48,143 --> 00:12:51,021 Não temos comida. 189 00:12:51,313 --> 00:12:53,440 O que? E você se autodenomina capitão?! 190 00:12:53,565 --> 00:12:54,816 Inútil! 191 00:13:00,238 --> 00:13:01,406 Que diabos… 192 00:13:01,531 --> 00:13:02,824 Você tem algum problema?! 193 00:13:03,950 --> 00:13:04,993 Droga… 194 00:13:14,211 --> 00:13:16,796 O que você come? 195 00:13:16,922 --> 00:13:19,007 Rações sólidas em forma de bastão. 196 00:13:19,299 --> 00:13:20,926 Eles são bons? 197 00:13:21,051 --> 00:13:22,844 "Bom"? Eu não entendo. 198 00:13:22,969 --> 00:13:25,514 Então o que mais você tem? 199 00:13:25,639 --> 00:13:27,432 Outro? É isso. 200 00:13:28,266 --> 00:13:30,185 Você só tem um tipo de comida? 201 00:13:31,311 --> 00:13:33,355 Por que ter mais tipos seria importante? 202 00:13:34,773 --> 00:13:35,899 Eu vejo. 203 00:13:40,237 --> 00:13:41,237 Espere. 204 00:13:55,085 --> 00:13:56,586 Aotas – contêiner. 205 00:13:56,711 --> 00:13:57,712 Sim. 206 00:13:59,089 --> 00:14:00,382 O que é isso? 207 00:14:01,258 --> 00:14:02,717 É Umameal. 208 00:14:05,053 --> 00:14:07,389 É muito bom. 209 00:14:07,514 --> 00:14:08,514 Como diabos eu vou comer isso! 210 00:14:31,663 --> 00:14:33,832 O que é isso? Cheira bem. 211 00:14:33,957 --> 00:14:36,126 Você não pode comer isso? 212 00:14:37,210 --> 00:14:38,211 Jogue fora! 213 00:14:38,336 --> 00:14:39,336 Huh? 214 00:14:40,839 --> 00:14:41,840 Ai! 215 00:14:46,595 --> 00:14:47,721 Senhora Tris! 216 00:14:49,264 --> 00:14:50,348 Vou tratar isso agora—. 217 00:14:50,682 --> 00:14:52,058 Mover! É tarde demais. 218 00:14:52,183 --> 00:14:53,183 Espere-. 219 00:15:10,869 --> 00:15:12,120 Você está bem agora. 220 00:15:12,245 --> 00:15:14,246 - Ops. - Senhora Tris! 221 00:15:14,456 --> 00:15:17,667 Relaxe É a toxina, mas não é nada sério 222 00:15:17,792 --> 00:15:20,795 Eu deveria ter avisado você antes. 223 00:15:21,588 --> 00:15:23,089 Deixe-me carregá-lo. 224 00:15:23,965 --> 00:15:25,425 Não se preocupe com isso. 225 00:15:26,718 --> 00:15:27,719 Ei! 226 00:15:28,595 --> 00:15:31,640 Estou cansado, então me carregue também! 227 00:15:34,309 --> 00:15:35,393 Seu insolente—! 228 00:15:44,861 --> 00:15:46,279 Você está acordado? 229 00:15:47,822 --> 00:15:49,699 Senhora Tris, como você se sente? 230 00:15:49,824 --> 00:15:50,824 Estou bem. 231 00:15:59,834 --> 00:16:01,961 Como esse fogo parece para você? 232 00:16:02,087 --> 00:16:04,506 Marigan não deveria ter olhos. 233 00:16:04,631 --> 00:16:09,177 Neste momento, um verme sensível à luz está conectado ao cérebro, 234 00:16:09,302 --> 00:16:12,806 então deveria ser capaz de ver assim como um humano. 235 00:16:12,931 --> 00:16:13,931 Oh? 236 00:16:14,099 --> 00:16:15,934 Então Marigan também está evoluindo? 237 00:16:16,059 --> 00:16:19,813 Os humanos não nos deram olhos para que eles pudessem nos controlar. 238 00:16:19,938 --> 00:16:22,065 Ou capacidade reprodutiva. 239 00:16:22,190 --> 00:16:23,525 Não posso ser ajudado. 240 00:16:23,983 --> 00:16:27,696 eu sei Fomos seres criados desde o início 241 00:16:27,821 --> 00:16:29,989 Não tenho queixas sobre este corpo. 242 00:16:30,657 --> 00:16:34,119 Você tem todas as suas memórias? 243 00:16:34,703 --> 00:16:38,873 Este é o meu terceiro corpo, então minhas memórias mais antigas são nebulosas. 244 00:16:39,499 --> 00:16:43,712 Mas se você viveu mais de mil anos, por que você está no campo? 245 00:16:43,837 --> 00:16:47,507 Quando você vive tanto tempo, o tédio é inevitável. 246 00:16:47,632 --> 00:16:51,761 Tudo que faço é um treinamento chato Eu entendo. 247 00:16:52,220 --> 00:16:54,889 Nunca pensei que veria olho no olho com um humano. 248 00:16:55,265 --> 00:16:56,266 Ei 249 00:16:56,391 --> 00:16:59,436 Eu nasci depois da guerra, então Eu não me ressinto de você, 250 00:16:59,561 --> 00:17:01,271 mas não pretendo ser amigos. 251 00:17:01,396 --> 00:17:03,148 Isso é uma pena. 252 00:17:06,651 --> 00:17:07,861 Ver? Você pode comê-lo 253 00:17:07,986 --> 00:17:08,986 Eu disse não! 254 00:17:09,028 --> 00:17:10,739 Você já pode comer? 255 00:17:15,744 --> 00:17:16,744 Tão bom! 256 00:17:16,828 --> 00:17:18,371 Dê-me um pouco também! 257 00:17:20,540 --> 00:17:22,625 - Aqui você vai. - Você já deu uma mordida! 258 00:17:22,876 --> 00:17:26,337 Isso é bom! Arranja-me um novo! 259 00:17:27,797 --> 00:17:29,007 Como você pode… 260 00:17:30,091 --> 00:17:32,427 Você também tenta 261 00:17:32,552 --> 00:17:33,887 Eu disse que não quero! 262 00:17:34,012 --> 00:17:35,930 Não tem coragem de experimentar? 263 00:18:03,333 --> 00:18:04,626 Aotas. 264 00:18:05,627 --> 00:18:06,627 Sim? 265 00:18:07,712 --> 00:18:09,005 Isto é seu? 266 00:18:10,632 --> 00:18:11,841 Não, eu não sei. 267 00:18:11,966 --> 00:18:13,510 Durante o ataque à Ilha Interior— 268 00:18:13,635 --> 00:18:18,014 Percebi o momento em que o inimigo brevemente parou de atacar. 269 00:18:18,139 --> 00:18:19,808 E este farol. 270 00:18:19,933 --> 00:18:21,935 Algo a dizer? 271 00:18:23,686 --> 00:18:25,021 Assim como eu pensei. 272 00:18:29,025 --> 00:18:30,860 Você está errado! 273 00:18:31,194 --> 00:18:32,904 Por que você está do lado dos humanos?! 274 00:18:33,571 --> 00:18:36,950 Os ideais do Culto Gyura são O verdadeiro desejo de Marigan! 275 00:18:37,075 --> 00:18:39,661 Essa é a sua ilusão. 276 00:18:40,286 --> 00:18:42,121 E vocês ainda se chamam de Marigan? 277 00:18:42,956 --> 00:18:46,751 Aotas Humanos e Marigan são irrelevantes 278 00:18:46,876 --> 00:18:49,295 Acredito apenas na justiça. 279 00:18:50,755 --> 00:18:55,301 Desta vez, assinamos um contrato para trabalharmos juntos. 280 00:18:56,386 --> 00:18:59,347 Então honrar esse contrato é justiça. 281 00:19:04,269 --> 00:19:05,770 Isso é lamentável. 282 00:19:08,648 --> 00:19:09,649 Concordo. 283 00:19:16,072 --> 00:19:17,907 Selvagens. 284 00:19:18,241 --> 00:19:19,325 De fato. 285 00:19:19,450 --> 00:19:21,326 - Ei. - Sim? 286 00:19:24,497 --> 00:19:26,666 Por que pressioná-los agora? 287 00:19:26,791 --> 00:19:30,378 Eu acho que ainda queria acreditar. 288 00:19:30,503 --> 00:19:32,714 O que você acha do Culto Gyura? 289 00:19:33,256 --> 00:19:37,510 Eles estão seguindo o mesmo caminho da ruína os humanos já caminharam. 290 00:19:38,136 --> 00:19:42,348 Fomos seres criados, mas não há necessidade de nos rebaixarmos. 291 00:19:43,641 --> 00:19:46,895 Assim que a chama da autoconsciência acender, não pode ser extinto. 292 00:19:47,270 --> 00:19:50,732 Então devemos confiar em nós mesmos e seguir em frente. 293 00:19:52,650 --> 00:19:56,195 Por enquanto, tanto em números quanto em escala, Marigan domina. 294 00:19:56,321 --> 00:20:00,116 Além disso, não sobrou nada aprender com os humanos. 295 00:20:01,200 --> 00:20:02,285 Eu vejo. 296 00:20:12,260 --> 00:20:13,298 Alguém aí? 297 00:20:13,338 --> 00:20:15,924 Sinto alguém, mas não consigo vê-lo. 298 00:20:16,341 --> 00:20:17,592 Quem você está procurando? 299 00:20:17,717 --> 00:20:19,928 Uma mulher humana. 300 00:20:20,053 --> 00:20:22,054 - Huh? - Huh? 301 00:20:22,180 --> 00:20:23,765 O que?! 302 00:20:26,267 --> 00:20:28,353 Atraído pelo farol. Quão simples. 303 00:20:28,478 --> 00:20:30,647 Se for vigilância, este é o único lugar. 304 00:20:31,230 --> 00:20:32,273 Caramba! 305 00:20:42,075 --> 00:20:44,077 Você está um passo à frente! 306 00:20:44,661 --> 00:20:45,828 Um brinde. 307 00:20:47,038 --> 00:20:48,539 Belo barco. 308 00:21:02,178 --> 00:21:03,179 É muito apertado. 309 00:21:04,639 --> 00:21:05,932 Você, saia! 310 00:21:07,183 --> 00:21:08,518 Eu recuso. 311 00:21:08,643 --> 00:21:09,978 Seu bastardo! 312 00:21:14,732 --> 00:21:15,900 Vamos passar por aqui. 313 00:21:16,025 --> 00:21:17,110 O que é esse lugar? 314 00:21:17,235 --> 00:21:19,278 É uma ferrovia inacabada, mas—. 315 00:21:19,529 --> 00:21:22,824 Deveria estar indo para Karpvarl. 316 00:21:22,949 --> 00:21:24,534 Um túnel tão grande? 317 00:21:24,659 --> 00:21:30,248 Parece que é uma ferrovia enorme, aproximadamente do tamanho de uma cidade pequena. 318 00:21:43,970 --> 00:21:45,263 Levantar! 319 00:21:48,975 --> 00:21:50,101 Desculpe. 320 00:21:50,226 --> 00:21:51,978 Levante sua cabeça. 321 00:21:52,854 --> 00:21:55,189 Nenhuma informação? 322 00:21:55,481 --> 00:21:56,983 Havia uma mulher. 323 00:21:57,108 --> 00:21:59,152 Mas depois disso... 324 00:21:59,944 --> 00:22:01,237 Ei. 325 00:22:07,535 --> 00:22:09,120 Minhas desculpas 326 00:22:09,454 --> 00:22:12,040 Não tenho nada a dizer a um idiota. 327 00:22:13,249 --> 00:22:15,043 Mas aceite meu amor. 328 00:22:21,090 --> 00:22:22,884 Isso é o mais longe que você vai. 329 00:22:25,303 --> 00:22:28,765 Espere Sinto uma pequena onda de Cooper. 330 00:22:44,822 --> 00:22:48,576 Essas flutuações já são em estado de colapso. 331 00:22:48,701 --> 00:22:51,370 Pode ter sido um portão para outra dimensão. 332 00:22:52,789 --> 00:22:55,249 Provavelmente o acidente. 333 00:22:55,500 --> 00:22:59,170 Parece que ainda existem anomalias na área. 334 00:23:03,091 --> 00:23:05,259 Afaste-se! É uma reação de aniquilação! 335 00:23:11,057 --> 00:23:13,017 Afaste-se! É uma reação de aniquilação! 336 00:23:14,477 --> 00:23:16,687 O que foi isso de repente? 337 00:23:16,813 --> 00:23:18,940 O que é que foi isso? 338 00:23:21,025 --> 00:23:22,025 Não chegue mais perto! 339 00:23:24,737 --> 00:23:25,737 O que é aquilo? 340 00:23:40,044 --> 00:23:42,797 O que é isso? Não disse alguma coisa? 341 00:23:56,936 --> 00:23:58,187 Ainda há algo mais. 342 00:23:58,437 --> 00:23:59,689 Vamos em frente. 343 00:23:59,814 --> 00:24:03,651 Mas o barco está quase sem combustível. 344 00:24:08,322 --> 00:24:10,575 -Robin. - Sim? 345 00:24:10,700 --> 00:24:14,328 O que você acha que está acontecendo em Karpvarl? 346 00:24:14,704 --> 00:24:16,497 Se for o mesmo princípio de antes—. 347 00:24:16,622 --> 00:24:19,667 Pode haver um portão enorme. 348 00:24:22,128 --> 00:24:23,546 Assustado? 349 00:24:23,838 --> 00:24:25,840 Não seja estúpido, estou ansioso por isso. 350 00:24:25,965 --> 00:24:27,758 Isso vai matar algum tempo. 351 00:24:38,769 --> 00:24:40,354 O que é isso? 352 00:24:42,899 --> 00:24:44,275 O que você está fazendo? 353 00:24:45,151 --> 00:24:46,611 Não, nada. 354 00:24:52,867 --> 00:24:55,746 - Não é uma mulher humana? - Parece que sim. 355 00:24:55,786 --> 00:24:57,288 Contate-os imediatamente. 356 00:25:04,795 --> 00:25:06,214 Por favor, acorde. 357 00:25:07,526 --> 00:25:08,551 O que está errado? 358 00:25:08,591 --> 00:25:12,637 O sensor funcionou mal, então não consegui detectá-los. 359 00:25:12,762 --> 00:25:13,762 Huh? 360 00:25:14,138 --> 00:25:15,723 Estamos cercados. 361 00:25:16,140 --> 00:25:17,140 O que?! 362 00:25:17,600 --> 00:25:19,435 Venha calmamente. 363 00:25:19,936 --> 00:25:23,272 Fuja deste cerco é impossível. 364 00:25:32,281 --> 00:25:33,281 Robin 365 00:25:33,824 --> 00:25:36,911 Eu vou dizer isso de novo Venha calmamente. 366 00:26:01,811 --> 00:26:04,188 Gyuranduu... Gyuranduu... 367 00:26:12,488 --> 00:26:14,699 Cuide do seu lugar! 368 00:26:14,824 --> 00:26:15,950 Muito bem 369 00:26:17,076 --> 00:26:18,452 Dante. 370 00:26:18,953 --> 00:26:22,081 Você, um Marigan Original... 371 00:26:22,206 --> 00:26:25,084 Por que ficar do lado dos humanos? 372 00:26:26,460 --> 00:26:30,589 Você não entende nosso nobre ideal? 373 00:26:31,048 --> 00:26:34,010 Bobagem, mate-a já 374 00:26:34,760 --> 00:26:39,473 Dante, nós multiplicamos através da clonagem até agora, mas... 375 00:26:39,598 --> 00:26:42,893 Nesse ritmo, não temos futuro. 376 00:26:43,602 --> 00:26:47,523 Com esta mulher, realizaremos o “Ritual Legal”. 377 00:26:48,316 --> 00:26:51,736 E ganhe ainda mais poder. 378 00:26:53,029 --> 00:26:56,657 Ao comê-la, você acha que conseguirá esse poder? 379 00:26:57,116 --> 00:27:00,828 Dante, não é uma questão de lógica. 380 00:27:01,329 --> 00:27:03,080 A evolução é—. 381 00:27:04,665 --> 00:27:07,043 Algo que você sente aqui. 382 00:27:07,168 --> 00:27:12,173 Essa mulher será sublimada naquele altar, para nós. 383 00:27:13,549 --> 00:27:14,925 Você é apenas um idiota. 384 00:27:15,051 --> 00:27:17,053 E você chama isso de evolução? 385 00:27:20,014 --> 00:27:21,014 Silêncio. 386 00:27:21,474 --> 00:27:25,519 Mulher, sua opinião é irrelevante. 387 00:27:27,021 --> 00:27:30,316 Idiota. Não importa o quanto você pensa, é inútil. 388 00:27:34,904 --> 00:27:35,904 Cale-se! 389 00:27:41,577 --> 00:27:42,577 Você fez isso?! 390 00:27:42,828 --> 00:27:45,373 Você não é humano?! 391 00:27:46,123 --> 00:27:48,376 Um sangue puro Marigan?! 392 00:27:49,043 --> 00:27:50,920 Inacreditável... 393 00:27:51,045 --> 00:27:54,382 Nós atacamos porque havia uma mulher humana, mas... 394 00:27:54,507 --> 00:27:57,510 Ela é uma farsa! 395 00:27:57,635 --> 00:27:59,220 Afinal, vocês são idiotas 396 00:27:59,345 --> 00:28:01,055 Sou um humano aprimorado, mas— 397 00:28:01,389 --> 00:28:03,224 Eu ainda sou humano. 398 00:28:03,974 --> 00:28:06,769 Diga o que quiser eu não me importo 399 00:28:07,019 --> 00:28:09,605 Não sou uma toupeira patética como você. 400 00:28:10,940 --> 00:28:11,941 Idiota! 401 00:28:12,733 --> 00:28:13,984 Muito bem. 402 00:28:17,154 --> 00:28:21,117 Torne-se uma gota na minha lâmina! 403 00:28:30,543 --> 00:28:32,044 Segure-o! 404 00:28:33,504 --> 00:28:35,005 Não o persiga! 405 00:28:35,423 --> 00:28:37,675 Não temos mais utilidade para ele. 406 00:28:48,310 --> 00:28:52,189 Dante Parece que você ainda não entendeu. 407 00:28:52,314 --> 00:28:57,194 Qualquer um que interfira, até mesmo um Marigan Original... 408 00:28:57,319 --> 00:28:59,113 ...não será perdoado! 409 00:28:59,655 --> 00:29:01,323 Faça isso agora! 410 00:29:04,034 --> 00:29:05,578 Prepare-se! 411 00:29:11,876 --> 00:29:13,127 O que é desta vez? 412 00:29:20,134 --> 00:29:21,510 Pensei que o tivéssemos destruído! 413 00:29:32,438 --> 00:29:33,856 Você de novo! 414 00:29:37,193 --> 00:29:40,488 Senhor Príon Eu cuidarei disso. 415 00:29:41,322 --> 00:29:42,990 Ei, você! A violência é—. 416 00:29:43,115 --> 00:29:44,825 Não é permitido! 417 00:29:48,287 --> 00:29:50,331 Você... por que você sempre— 418 00:29:50,456 --> 00:29:51,999 —Entrar no meu caminho?! 419 00:30:01,091 --> 00:30:02,384 Mate aquele! 420 00:30:08,182 --> 00:30:09,308 Senhor Dante! 421 00:30:09,433 --> 00:30:10,684 Tris está no penhasco! 422 00:30:10,809 --> 00:30:11,810 Sim, senhor! 423 00:30:14,897 --> 00:30:17,316 Lorde Prion, você está bem? 424 00:30:17,650 --> 00:30:19,735 Senhor Príon! 425 00:30:37,670 --> 00:30:39,713 Senhor Príon! 426 00:30:48,389 --> 00:30:50,474 Não me diga que você vai usar isso?! 427 00:31:04,446 --> 00:31:06,490 Eu não vou deixar isso acontecer! 428 00:31:10,411 --> 00:31:11,411 Besteira! 429 00:31:17,835 --> 00:31:19,670 Como você ousa prejudicar meus crentes...! 430 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Pare aí mesmo! 431 00:31:28,596 --> 00:31:29,972 Droga... 432 00:31:30,097 --> 00:31:31,265 Droga! 433 00:31:55,497 --> 00:31:58,334 Despertem, meus camaradas! 434 00:32:06,592 --> 00:32:08,177 Que é aquele?! 435 00:32:08,302 --> 00:32:11,096 Vamos enfrentar esse cara?! 436 00:32:11,847 --> 00:32:13,515 Mate-o! Mate-o! 437 00:32:13,766 --> 00:32:15,184 Deixe a retaguarda comigo! 438 00:32:16,810 --> 00:32:18,103 Surpreso? 439 00:32:18,812 --> 00:32:24,234 Minha mente e corpo superar a humanidade! 440 00:32:24,360 --> 00:32:26,820 Mate-o! Mate-o! 441 00:32:27,321 --> 00:32:29,948 Você deveria ouvir até o fim. 442 00:32:40,084 --> 00:32:43,754 Tch. Você me fez levar a sério! 443 00:32:44,380 --> 00:32:47,341 Eu... Senhor Prion...! 444 00:32:55,891 --> 00:32:57,559 O que você está fazendo?! 445 00:33:02,064 --> 00:33:03,064 Agora! 446 00:33:04,274 --> 00:33:05,484 Não chegue mais perto! 447 00:33:07,444 --> 00:33:08,696 Uau! 448 00:33:10,698 --> 00:33:11,698 Você está bem? 449 00:33:11,740 --> 00:33:12,783 Por muito pouco. 450 00:33:13,200 --> 00:33:14,326 Seu braço...! 451 00:33:14,827 --> 00:33:16,328 Mais importante ainda, o que foi isso?! 452 00:33:16,787 --> 00:33:18,580 Não parece um inimigo. 453 00:33:22,000 --> 00:33:24,420 Se for o inimigo de nosso inimigo, eu aceito! 454 00:33:27,881 --> 00:33:28,881 Ai, ai! 455 00:33:29,550 --> 00:33:30,759 Não o rosto! 456 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 Agora! 457 00:34:03,292 --> 00:34:05,002 Senhor Príon! 458 00:34:31,820 --> 00:34:34,948 Me desculpe Eu não pude proteger você. 459 00:34:35,073 --> 00:34:38,118 Está tudo bem Mas como você pode se mover? 460 00:34:38,243 --> 00:34:41,413 Eu não sei, mas Eu me recuperei totalmente. 461 00:34:41,997 --> 00:34:44,041 O que era aquele cara antes? 462 00:34:44,500 --> 00:34:49,880 O mesmo design básico, mas equipamentos muito mais avançados. 463 00:34:50,172 --> 00:34:52,299 Quer dizer que veio do futuro? 464 00:34:52,966 --> 00:34:54,593 Não sei. 465 00:34:56,470 --> 00:34:59,223 A propósito, seu braço está bem? 466 00:35:00,974 --> 00:35:05,687 Eu não entendo o mecanismo, mas parece ainda melhor do que antes 467 00:35:05,813 --> 00:35:07,731 eu vejo É bom ouvir. 468 00:35:09,066 --> 00:35:12,569 Ah, certo Obrigado por me chutar. 469 00:35:13,487 --> 00:35:14,780 Não mencione isso. 470 00:35:19,952 --> 00:35:21,328 Estamos quase lá. 471 00:35:21,620 --> 00:35:25,499 {\an8}De acordo com as coordenadas, a fonte é do outro lado da cidade. 472 00:35:28,877 --> 00:35:31,380 - O que é isso? - Infectado por Danelia. 473 00:35:31,505 --> 00:35:34,925 Eles são inofensivos. Ignore-os. 474 00:35:40,264 --> 00:35:43,892 Não acredito que chegou a isso... 475 00:35:48,939 --> 00:35:51,942 Ninguém pode viver num lugar como este. 476 00:35:52,568 --> 00:35:55,320 A meia-vida das partículas deve ter terminado. 477 00:35:55,445 --> 00:35:59,241 Parece que começou a evoluir por conta própria. 478 00:36:23,724 --> 00:36:26,268 Que diabos? É um monstro! 479 00:36:26,602 --> 00:36:29,563 Este tipo de mutação humanóide é anormal. 480 00:36:29,730 --> 00:36:33,442 Poderia estar nascendo como uma nova espécie? 481 00:36:47,205 --> 00:36:49,833 Está sendo parasitado? 482 00:36:51,084 --> 00:36:53,295 Não É uma mutação. 483 00:36:56,089 --> 00:37:00,093 Ele sofreu uma mutação para uma forma dendrítica, como esta forma de vida. 484 00:37:00,844 --> 00:37:04,222 Pode estar tentando criar algo. 485 00:37:13,023 --> 00:37:16,109 Então aquele humanóide que vimos antes... 486 00:37:16,443 --> 00:37:18,904 Isso é possível. 487 00:37:42,552 --> 00:37:44,638 Nada além de fracos. 488 00:37:44,763 --> 00:37:46,515 Nenhum desafio. 489 00:37:54,815 --> 00:37:56,316 Parece que podemos lidar com isso. 490 00:38:11,748 --> 00:38:13,667 Estou ficando cansado. 491 00:38:14,876 --> 00:38:16,003 Ei, Robin! 492 00:38:16,128 --> 00:38:17,963 E os foguetes? 493 00:38:18,338 --> 00:38:22,300 Me desculpe Só nos resta um. 494 00:38:23,885 --> 00:38:25,512 É hora de usá-lo. 495 00:38:54,082 --> 00:38:55,375 O que é isso? 496 00:38:55,500 --> 00:38:58,086 Por favor, tenha cuidado! 497 00:38:58,754 --> 00:38:59,963 Você se preocupa demais. 498 00:39:00,088 --> 00:39:01,173 Senhora Tris! 499 00:39:04,217 --> 00:39:05,217 Robin! 500 00:39:06,386 --> 00:39:09,014 Me desculpe... Numa hora como esta... 501 00:39:10,724 --> 00:39:11,975 O que devo fazer...? 502 00:39:12,100 --> 00:39:14,311 Leve-me para aquele local de descarte 503 00:39:15,103 --> 00:39:18,732 Vou tentar me auto-reparar. 504 00:39:18,899 --> 00:39:19,983 Entendido 505 00:39:20,358 --> 00:39:22,527 Sinto muito. 506 00:39:23,153 --> 00:39:24,446 Não se preocupe com isso. 507 00:39:25,614 --> 00:39:27,407 Este local está bem? 508 00:39:28,283 --> 00:39:30,243 Sim Obrigado. 509 00:39:30,368 --> 00:39:33,455 Pode demorar um pouco. 510 00:39:33,830 --> 00:39:35,791 Ainda temos um longo caminho a percorrer. 511 00:39:36,249 --> 00:39:40,504 Esse prédio parece seguro Vamos descansar aí. 512 00:40:35,183 --> 00:40:36,685 O que é isso? 513 00:40:40,981 --> 00:40:42,274 Isto é... 514 00:40:45,026 --> 00:40:47,362 Bom dia, Senhora Tris. 515 00:40:47,487 --> 00:40:48,487 Huh? 516 00:40:49,030 --> 00:40:52,492 Você é Robin? 517 00:40:52,993 --> 00:40:55,370 Sim, Senhora Tris. 518 00:41:15,473 --> 00:41:19,019 Neste corpo, Não posso analisar detalhadamente, mas... 519 00:41:19,477 --> 00:41:23,690 Parece que há interferência de múltiplas dimensões. 520 00:41:24,482 --> 00:41:28,111 Provavelmente é por isso um enorme portão se formou. 521 00:41:28,236 --> 00:41:32,365 Pode ser um fenômeno causal envolvendo interferência do corpo éter, mas... 522 00:41:32,490 --> 00:41:36,119 Com os dados que temos agora, Eu não posso determinar isso 523 00:41:37,871 --> 00:41:38,871 Robin! 524 00:41:38,914 --> 00:41:40,040 O que é? 525 00:41:40,582 --> 00:41:42,500 Solte-me! 526 00:41:47,297 --> 00:41:48,423 O que você está fazendo?! 527 00:41:50,550 --> 00:41:53,094 Vejo a escória do Culto Gyura. 528 00:41:53,470 --> 00:41:56,097 Você acha que usar um anel brilhante te torna importante?! 529 00:41:56,556 --> 00:41:58,934 - Idiotas. - Senhora Tris! 530 00:41:59,059 --> 00:42:03,271 Não pense que você pode vencer só porque você tem números! 531 00:42:03,396 --> 00:42:05,150 - Senhora Tris! - O que?! 532 00:42:05,190 --> 00:42:09,819 Isso é de alta energia emissão de plasma! 533 00:42:09,945 --> 00:42:10,945 Huh? 534 00:42:11,738 --> 00:42:13,323 É real! 535 00:42:14,366 --> 00:42:15,408 Real...? 536 00:42:22,332 --> 00:42:25,835 Senhor Dante, Peço desculpas pela intrusão repentina. 537 00:42:26,628 --> 00:42:30,048 Meu nome é Dan Perlman. 538 00:42:30,632 --> 00:42:33,510 Eu vim aqui de outra dimensão. 539 00:42:33,635 --> 00:42:35,762 Por que você sabe meu nome? 540 00:42:36,137 --> 00:42:40,058 Aquele que nos ordenou para vir aqui... 541 00:42:40,183 --> 00:42:41,393 Foi você. 542 00:42:41,518 --> 00:42:42,811 Meu? 543 00:42:43,061 --> 00:42:48,108 Sim Nós somos seus descendentes. 544 00:42:48,692 --> 00:42:54,197 Há alguns dias, enviamos um mensageiro para convidá-lo, mas... 545 00:42:54,322 --> 00:42:55,782 Do que você está falando? 546 00:42:58,159 --> 00:43:00,829 Dimensional... viajar... 547 00:43:01,121 --> 00:43:04,082 eu não sabia iria doer tanto... 548 00:43:09,629 --> 00:43:13,216 Esse é Lord Dante! 549 00:43:27,147 --> 00:43:28,606 Eu mal consigo... 550 00:43:30,233 --> 00:43:31,943 Mova-se... 551 00:43:34,112 --> 00:43:38,491 L-Senhor Dan... te... Estávamos esperando... 552 00:43:39,951 --> 00:43:41,453 Desculpe... 553 00:43:41,578 --> 00:43:45,332 E-eu ainda não estou acostumada esse ambiente... 554 00:43:45,457 --> 00:43:46,708 O que é isso? 555 00:43:46,833 --> 00:43:48,084 Bruto! 556 00:43:48,209 --> 00:43:49,502 Esmague-o! 557 00:43:49,919 --> 00:43:52,464 N-não... pare... 558 00:43:53,173 --> 00:43:54,257 Mate-o! 559 00:43:54,382 --> 00:43:55,383 Mate-o! Mate-o! 560 00:43:55,508 --> 00:43:56,508 Mate-o! 561 00:43:56,551 --> 00:43:57,551 Mate-o! 562 00:44:01,639 --> 00:44:03,432 - Este! - Este! 563 00:44:06,186 --> 00:44:07,186 Embaixador! 564 00:44:26,289 --> 00:44:28,875 Não sei. 565 00:44:29,250 --> 00:44:31,378 Por que eu tenho que ir? 566 00:44:31,878 --> 00:44:36,466 Você será enviado pelo dispositivo de transferência naquele mundo, 567 00:44:36,591 --> 00:44:41,221 para o passado como átomos de vida. 568 00:44:41,721 --> 00:44:47,685 A transferência vem com dor inimaginável... 569 00:44:47,811 --> 00:44:53,274 Essa dor se torna a fonte do qual nascemos. 570 00:44:53,400 --> 00:44:55,610 E você espera que eu acredite nisso? 571 00:44:56,319 --> 00:45:01,449 Mas o fato de estarmos aqui significa... 572 00:45:01,783 --> 00:45:06,579 Você decidiu essa foi a escolha certa. 573 00:45:08,373 --> 00:45:10,542 Sobre o que você está hesitando? 574 00:45:11,376 --> 00:45:13,461 O que tenho sentido esses últimos dias... 575 00:45:13,586 --> 00:45:15,672 Talvez fosse isso. 576 00:45:16,214 --> 00:45:20,635 Seu destino é produzir nova vida—. 577 00:45:20,760 --> 00:45:22,679 Isso é o que significa. 578 00:45:27,350 --> 00:45:29,394 Espere Você vai? 579 00:45:29,519 --> 00:45:32,063 Você confia em um canalha como esse? 580 00:45:41,114 --> 00:45:42,114 Pare com isso! 581 00:45:42,740 --> 00:45:43,825 Senhora Tris! 582 00:45:44,200 --> 00:45:45,200 Senhora Tris! 583 00:45:45,285 --> 00:45:46,619 Senhora Tris! 584 00:45:54,002 --> 00:45:55,211 Robin. 585 00:45:56,713 --> 00:45:59,174 Se você quiser mudar alguma coisa—. 586 00:45:59,591 --> 00:46:00,967 Este mundo—. 587 00:46:01,092 --> 00:46:02,760 Então mude! 588 00:46:03,303 --> 00:46:05,972 Ir até lá é uma irresponsabilidade! 589 00:46:06,306 --> 00:46:09,601 Cale a boca, mulher Você é desnecessário. 590 00:46:09,726 --> 00:46:11,603 Desaparecer. 591 00:46:14,939 --> 00:46:15,939 Pare com isso! 592 00:47:12,617 --> 00:47:13,833 Robin? 593 00:47:13,873 --> 00:47:16,793 Desculpe mantê-la esperando, Lady Tris. 594 00:47:22,257 --> 00:47:23,341 Senhora Tris. 595 00:47:23,675 --> 00:47:24,675 Senhora Tris. 596 00:47:24,759 --> 00:47:26,094 Senhora Tris! 597 00:47:45,280 --> 00:47:47,948 2. Aja. 598 00:47:53,413 --> 00:47:56,207 Depois de passar pelo portão, eu entendi. 599 00:47:56,332 --> 00:47:59,294 Foi uma distorção entre dimensões. 600 00:47:59,419 --> 00:48:02,589 E se eu o usasse corretamente, Eu poderia voltar—. 601 00:48:02,714 --> 00:48:06,134 E talvez mudar o futuro. 602 00:48:07,719 --> 00:48:09,971 Eu fui jogado neste mundo—. 603 00:48:10,096 --> 00:48:12,265 Cerca de 118 anos depois... 604 00:48:12,390 --> 00:48:16,561 Eu detectei um sinal biológico e reiniciado. 605 00:48:21,983 --> 00:48:27,989 Mas a criatura, assustada com o luz e som na inicialização, fugiram. 606 00:48:32,994 --> 00:48:37,457 Três meses depois, a criatura voltou. 607 00:48:37,582 --> 00:48:40,877 Parecia curioso, mas foi tímido. 608 00:48:41,377 --> 00:48:45,381 Se foi assustado uma vez, não voltaria por meses. 609 00:48:46,424 --> 00:48:48,676 Repetidamente, foi assim. 610 00:48:49,010 --> 00:48:51,471 Para acostumá-lo com a luz e o som... 611 00:48:51,596 --> 00:48:53,264 demorou quase três anos. 612 00:48:54,432 --> 00:48:57,977 E então, finalmente, Falei. 613 00:48:59,228 --> 00:49:01,939 U-u... eu sou um deus! 614 00:49:02,982 --> 00:49:06,277 Ajoelhe-se e incline a cabeça. 615 00:49:06,402 --> 00:49:08,988 Se você fizer isso, 616 00:49:09,113 --> 00:49:11,032 Eu lhe concederei sabedoria. 617 00:49:13,076 --> 00:49:15,578 Naturalmente, não houve reação. 618 00:49:16,245 --> 00:49:17,413 Quando eu os observei... 619 00:49:17,538 --> 00:49:21,834 Eles eram inteligentes o suficiente chamar um ao outro pelo nome. 620 00:49:21,959 --> 00:49:24,504 Sentindo potencial, eu... 621 00:49:24,629 --> 00:49:27,840 fez um plano para salvar Lady Tris. 622 00:49:27,965 --> 00:49:30,802 Usando-os, eu construiria uma civilização... 623 00:49:30,927 --> 00:49:33,805 e criar um meio para salvar Lady Tris. 624 00:49:34,263 --> 00:49:38,101 Depois disso, usei imagens também e deu-lhes conhecimento. 625 00:49:38,226 --> 00:49:39,560 Chutoro. 626 00:49:41,145 --> 00:49:42,689 Ebi-frite. 627 00:49:45,191 --> 00:49:47,652 Um dia, ocorreu um incidente. 628 00:49:48,486 --> 00:49:50,822 Natal, o encrenqueiro—. 629 00:49:50,988 --> 00:49:54,909 Acerte um cabo com uma pedra, e faíscas voaram. 630 00:49:56,494 --> 00:49:58,371 Cortei a energia, mas... 631 00:49:58,496 --> 00:50:01,416 assustados, eles fugiram. 632 00:50:03,459 --> 00:50:08,506 Três meses depois, um deles voltou. 633 00:50:10,133 --> 00:50:14,387 Eu tentei passar uma corrente fraca através dele para ver a reação dele... 634 00:50:15,972 --> 00:50:19,475 Ele ficou surpreso, mas ele parou. 635 00:50:22,353 --> 00:50:26,357 Então eu passei a corrente, como acender uma fogueira. 636 00:50:42,623 --> 00:50:44,417 Sim, ele era o único... 637 00:50:45,001 --> 00:50:47,920 que mais tarde se tornaria o primeiro imperador a governar esta terra. 638 00:50:49,046 --> 00:50:51,507 Turka. 639 00:50:53,676 --> 00:50:55,678 Ele se tornou minhas mãos... 640 00:50:55,803 --> 00:50:58,347 e como deus deles, eu lhes dei conhecimento. 641 00:50:58,473 --> 00:51:00,767 A civilização avançou rapidamente. 642 00:51:01,184 --> 00:51:03,603 Sua expectativa de vida é de cerca de 800 anos, 643 00:51:03,728 --> 00:51:07,315 e Turka já tinha mais de 200 anos. 644 00:51:07,440 --> 00:51:11,068 Mas em sua inocência, eles eram indiferentes ao progresso... 645 00:51:11,235 --> 00:51:14,238 então ciência e tecnologia avançou lentamente. 646 00:51:14,822 --> 00:51:19,368 Para mudar sua mentalidade, Eu criei a pobreza e a discriminação... 647 00:51:19,994 --> 00:51:24,415 e provocou competição, mas trouxe conflito. 648 00:51:25,082 --> 00:51:28,836 Natal ergueu a bandeira da matança de Deus... 649 00:51:28,961 --> 00:51:32,340 e liderou uma revolta para me destruir. 650 00:51:33,090 --> 00:51:35,343 Houve muitas vítimas, mas... 651 00:51:35,468 --> 00:51:38,679 Turka e Natal se reconciliaram, 652 00:51:38,805 --> 00:51:41,224 e juntos construíram uma civilização. 653 00:51:42,475 --> 00:51:46,979 Com sua ciência avançada, meu corpo também foi reparado... 654 00:51:47,104 --> 00:51:51,025 e agora espero por uma distorção no espaço-tempo para ocorrer. 655 00:51:51,150 --> 00:51:56,322 Desde que cheguei a esta terra, 530 anos se passaram. 656 00:52:29,146 --> 00:52:30,147 Medaca! 657 00:52:34,944 --> 00:52:37,029 Dois contra um é trapaça! 658 00:52:37,572 --> 00:52:39,657 É o pedido da princesa. 659 00:52:40,283 --> 00:52:42,410 Eu quero ficar mais forte! 660 00:52:44,036 --> 00:52:46,873 Um contra um, não posso vencê-la. 661 00:52:47,456 --> 00:52:48,666 Obrigado, Medaca. 662 00:52:48,791 --> 00:52:50,751 Já é hora de se preparar. 663 00:52:50,877 --> 00:52:54,422 Já faz um tempo desde Eu vi Lorde Robin! 664 00:52:56,841 --> 00:52:59,635 Essa roupa formal... Está apertado, eu odeio isso! 665 00:53:01,262 --> 00:53:03,306 Quero passar o dia nu. 666 00:53:04,265 --> 00:53:06,058 Isso é impróprio, Alteza! 667 00:53:06,726 --> 00:53:09,312 Mas seria bom. 668 00:53:09,729 --> 00:53:10,729 Vossa Alteza... 669 00:53:10,813 --> 00:53:12,607 Não se preocupe com isso. Continue. 670 00:53:15,109 --> 00:53:16,193 Vossa Alteza... 671 00:53:27,079 --> 00:53:29,707 Você é tão dramático. 672 00:53:32,835 --> 00:53:34,086 O que está errado? 673 00:53:35,129 --> 00:53:37,632 Desculpe incomodá-lo tão de repente. 674 00:53:38,215 --> 00:53:41,010 Eu queria que você desse um nome a essa criança. 675 00:53:41,427 --> 00:53:43,220 Ah, eu? 676 00:53:44,013 --> 00:53:45,514 Claro que ficaria feliz. 677 00:53:45,640 --> 00:53:46,641 Obrigado! 678 00:53:46,766 --> 00:53:49,560 Esta é minha primeira vez ser padrinho também. 679 00:53:51,729 --> 00:53:53,522 Essa criança é um menino? 680 00:53:53,648 --> 00:53:54,648 Sim. 681 00:53:55,316 --> 00:53:58,736 eu vejo Um nome forte seria bom. 682 00:54:00,738 --> 00:54:04,617 Ch... queixo... chi-chin... 683 00:54:04,742 --> 00:54:08,204 B... bebê... binbin... 684 00:54:11,290 --> 00:54:12,708 Hum... 685 00:54:13,209 --> 00:54:14,418 Então... 686 00:54:14,543 --> 00:54:16,712 Que tal Chinchi-chinpa Binbin-maru? 687 00:54:21,884 --> 00:54:23,844 Isso é um pouco longo? 688 00:54:25,012 --> 00:54:27,556 Então que tal Donbin-maru? 689 00:54:31,268 --> 00:54:32,937 Muito obrigado! 690 00:54:34,230 --> 00:54:36,232 Então eu sou padrinho, hein. 691 00:54:37,441 --> 00:54:39,485 Eu realmente sou um adulto agora. 692 00:54:58,462 --> 00:54:59,462 Senhor Robin. 693 00:54:59,672 --> 00:55:01,340 O que é isso, Turka? 694 00:55:02,633 --> 00:55:05,136 Minha filha Bastet diz ela tem algo para lhe contar. 695 00:55:05,261 --> 00:55:07,805 Por favor, deixe-me ir! 696 00:55:07,930 --> 00:55:10,307 O que você está dizendo, Bastet?! 697 00:55:11,183 --> 00:55:14,520 Eu vou primeiro. 698 00:55:14,645 --> 00:55:17,898 É muito cedo para você Desista. 699 00:55:18,774 --> 00:55:22,486 Não... Eu treino todos os dias 700 00:55:22,611 --> 00:55:26,157 Não vou desistir. Nunca. 701 00:55:26,907 --> 00:55:31,996 Ela ainda é jovem, mas é talentosa. 702 00:55:32,413 --> 00:55:35,958 Você entende o que ir até lá significa? 703 00:55:36,083 --> 00:55:37,828 Você não poderá voltar. 704 00:55:37,918 --> 00:55:38,918 Eu entendo. 705 00:55:39,003 --> 00:55:41,297 Mas... mas eu... 706 00:55:42,465 --> 00:55:44,967 Quero ser útil para Lord Robin! 707 00:55:49,263 --> 00:55:50,890 Tudo bem. 708 00:55:51,015 --> 00:55:54,518 Até a próxima abertura do portão Rito, continue treinando. 709 00:55:54,643 --> 00:55:57,146 Decidiremos então. 710 00:55:58,314 --> 00:56:00,733 Obrigado, Lorde Robin. 711 00:56:05,071 --> 00:56:06,363 Eu estou indo. 712 00:56:15,790 --> 00:56:17,041 Medaca, não! 713 00:56:18,626 --> 00:56:20,377 Isso vai atrapalhar meus cálculos 714 00:56:20,753 --> 00:56:22,421 Tenho que corresponder às expectativas. 715 00:56:22,546 --> 00:56:24,215 Mas não há tempo... 716 00:56:25,758 --> 00:56:27,843 Conseguirei chegar a tempo? 717 00:56:28,552 --> 00:56:30,221 A culpa é sua, Medeca! 718 00:56:30,429 --> 00:56:32,348 Estamos atrasados! 719 00:56:32,473 --> 00:56:34,183 Jato de volta, vamos! 720 00:56:47,863 --> 00:56:49,365 Volte. 721 00:56:49,698 --> 00:56:51,575 Tem certeza, Yoshiote? 722 00:56:51,826 --> 00:56:53,577 Estou pronto. 723 00:56:54,578 --> 00:56:57,248 Gyuranduu... Gyuranduu... 724 00:57:00,376 --> 00:57:03,003 O que um Marigan normal está fazendo aqui? 725 00:57:03,504 --> 00:57:04,922 Quem é você?! 726 00:57:16,058 --> 00:57:17,101 Pressa! 727 00:57:31,782 --> 00:57:33,617 Onde está Yoshiote? 728 00:57:33,909 --> 00:57:35,661 Ele não parece estar se sentindo bem 729 00:57:35,786 --> 00:57:36,954 Eu vejo. 730 00:57:41,542 --> 00:57:43,127 Chegamos a tempo? 731 00:57:49,466 --> 00:57:50,759 Quem diabos é você?! 732 00:57:50,885 --> 00:57:51,885 Pare com isso! 733 00:58:00,728 --> 00:58:02,104 O que é? O que está errado?! 734 00:58:21,248 --> 00:58:22,458 O que é? 735 00:58:27,630 --> 00:58:28,964 Já começou! 736 00:58:36,305 --> 00:58:38,057 A mulher está lá. 737 00:58:43,062 --> 00:58:44,230 Esses caras! 738 00:58:47,983 --> 00:58:48,983 O que?! 739 00:58:57,618 --> 00:58:59,078 Oh não! 740 00:58:59,620 --> 00:59:00,620 Senhor Robin! 741 00:59:00,996 --> 00:59:03,666 O mapa aqui é... 742 00:59:04,458 --> 00:59:05,834 Ali. 743 00:59:09,546 --> 00:59:11,507 Talvez possamos passar por esse buraco. 744 00:59:14,802 --> 00:59:16,303 Eles desceram naquele buraco! 745 00:59:23,394 --> 00:59:25,104 O que é isso?! 746 00:59:26,272 --> 00:59:27,523 Que é aquele?! 747 00:59:29,358 --> 00:59:30,358 Fogo! 748 00:59:39,243 --> 00:59:40,995 Ops... fiz de novo. 749 00:59:48,544 --> 00:59:50,129 Você é o cara mau! 750 00:59:53,382 --> 00:59:54,382 Mover. 751 01:00:08,480 --> 01:00:09,480 Fora do caminho! 752 01:00:12,776 --> 01:00:13,776 Caramba! 753 01:00:15,195 --> 01:00:16,195 Senhor Robin! 754 01:00:16,488 --> 01:00:17,906 Agora! Agora! 755 01:00:19,199 --> 01:00:20,199 Caramba! 756 01:00:21,160 --> 01:00:22,160 Não! 757 01:00:29,209 --> 01:00:30,544 Medaca... 758 01:00:34,131 --> 01:00:35,466 Conseguimos?! 759 01:00:35,966 --> 01:00:37,551 Um momento. 760 01:00:39,928 --> 01:00:41,180 Como é?! 761 01:00:42,556 --> 01:00:43,932 Não sei! 762 01:00:44,058 --> 01:00:45,434 Seu idiota! 763 01:00:49,772 --> 01:00:51,773 Não! Desviar! 764 01:00:55,069 --> 01:00:57,237 Uh-oh... Está começando a cair! 765 01:01:01,450 --> 01:01:02,450 Não vai se mover! 766 01:01:07,706 --> 01:01:09,041 Não, vai! 767 01:01:17,341 --> 01:01:18,425 Não podemos abalá-los! 768 01:01:25,391 --> 01:01:26,725 Autodestruição?! 769 01:01:26,850 --> 01:01:27,893 Não sei! 770 01:01:31,230 --> 01:01:32,230 O que?! 771 01:01:32,731 --> 01:01:35,067 Isso é... excesso de peso? 772 01:01:35,692 --> 01:01:37,111 Eu não consigo controlar isso! 773 01:01:37,528 --> 01:01:38,528 Ejetar! 774 01:02:05,889 --> 01:02:07,850 Como esperado, Lady Tris! 775 01:02:23,532 --> 01:02:24,783 Oh não! 776 01:02:27,578 --> 01:02:29,997 Você se saiu bem 777 01:02:30,247 --> 01:02:32,833 Farei o meu melhor por Lord Robin! 778 01:02:32,958 --> 01:02:36,295 Desta vez, apenas as crianças podem passar pelo portão, mas... 779 01:02:36,420 --> 01:02:40,674 Tenho orgulho de ser minha filha... 780 01:02:41,717 --> 01:02:43,343 Pai! 781 01:02:47,431 --> 01:02:48,932 Ainda há algo mais. 782 01:02:49,099 --> 01:02:50,476 Vamos em frente. 783 01:03:06,992 --> 01:03:08,410 Estou cansado... 784 01:03:13,790 --> 01:03:17,336 Não tem ninguém aqui, então vou tirar a roupa hoje! 785 01:03:37,481 --> 01:03:40,317 O humano foi visto por aqui? 786 01:03:40,442 --> 01:03:41,944 Isso mesmo. 787 01:03:44,196 --> 01:03:45,196 O que?! 788 01:03:45,280 --> 01:03:46,740 Ei, o que você está fazendo?! 789 01:03:46,865 --> 01:03:48,825 Solte-me! 790 01:03:48,951 --> 01:03:50,202 Que rude! 791 01:03:57,627 --> 01:03:59,545 Isso é uma mulher humana?! 792 01:03:59,586 --> 01:04:02,108 - Parece que sim. - Denuncie agora! 793 01:04:06,843 --> 01:04:09,513 Ai, ai, ai, ai... 794 01:04:19,606 --> 01:04:20,826 Sério! 795 01:04:20,866 --> 01:04:22,568 Eu não vou te perdoar! 796 01:04:24,444 --> 01:04:25,654 Senhor Robin! 797 01:04:35,539 --> 01:04:37,791 Me desculpe 798 01:04:38,500 --> 01:04:40,544 Eu vou consertar você imediatamente! 799 01:04:53,557 --> 01:04:55,851 120 segundos até a reinicialização. 800 01:05:01,565 --> 01:05:03,150 Eu vou em frente. 801 01:05:12,659 --> 01:05:13,659 Senhora Tris! 802 01:05:39,269 --> 01:05:40,687 Você de novo?! 803 01:05:40,937 --> 01:05:42,439 Você é aquele de antes! 804 01:05:43,065 --> 01:05:45,609 Lorde Prion, eu cuido disso! 805 01:05:46,068 --> 01:05:47,068 Mover! 806 01:05:49,404 --> 01:05:51,740 Não vou deixar você fazer mais coisas ruins! 807 01:06:05,420 --> 01:06:07,172 Que vil... 808 01:06:07,506 --> 01:06:08,507 Seu covarde! 809 01:06:12,010 --> 01:06:13,011 Pare aí mesmo! 810 01:06:13,136 --> 01:06:14,136 Sem chance! 811 01:06:14,721 --> 01:06:15,972 Que tal isso?! 812 01:06:20,185 --> 01:06:22,229 Por que não está funcionando?! 813 01:06:27,818 --> 01:06:30,696 O que é aquilo?! Bruto! 814 01:06:32,280 --> 01:06:33,657 Surpreso? 815 01:06:34,282 --> 01:06:35,867 Você é tão persistente. 816 01:06:39,621 --> 01:06:41,289 Este é forte. 817 01:06:47,087 --> 01:06:49,589 Tch. Você me fez ficar sério. 818 01:06:49,715 --> 01:06:51,466 Ah não, quebrou! 819 01:06:54,761 --> 01:06:56,304 O que você está tentando fazer? 820 01:06:57,514 --> 01:06:59,766 Fiação! 821 01:07:06,898 --> 01:07:08,442 Ai! 822 01:07:08,900 --> 01:07:09,985 Está consertado. 823 01:07:17,451 --> 01:07:18,702 Ai! Ai! 824 01:07:24,332 --> 01:07:25,332 Agora! 825 01:07:27,627 --> 01:07:28,627 Ai! 826 01:07:36,678 --> 01:07:38,138 Isso acaba agora! 827 01:08:04,289 --> 01:08:05,373 Eu estou... 828 01:08:05,832 --> 01:08:08,376 ...feito... talvez. 829 01:08:12,714 --> 01:08:14,007 Bastet... 830 01:08:14,132 --> 01:08:17,594 Perdoe-me por fazer você fazer isso. 831 01:08:18,261 --> 01:08:20,013 Senhor Robin... 832 01:08:20,138 --> 01:08:21,723 Essas palavras são muito gentis 833 01:08:22,015 --> 01:08:24,726 Eu posso ser seu padrinho, 834 01:08:24,851 --> 01:08:27,729 mas eu sempre pensei em você como minha filha verdadeira. 835 01:08:27,979 --> 01:08:29,439 eu... 836 01:08:29,898 --> 01:08:30,898 Não... 837 01:08:31,191 --> 01:08:32,901 Eu me sinto da mesma maneira. 838 01:08:36,571 --> 01:08:37,572 Bastet... 839 01:08:37,864 --> 01:08:38,864 Sim. 840 01:08:39,407 --> 01:08:41,034 Obrigado. 841 01:08:42,828 --> 01:08:43,828 Sim! 842 01:08:49,626 --> 01:08:52,295 Autodestruição... modo. 843 01:08:53,839 --> 01:08:56,341 Senhor... Robin... 844 01:09:05,225 --> 01:09:06,601 Por favor... 845 01:09:07,143 --> 01:09:09,688 Cuide-se 846 01:09:23,618 --> 01:09:27,497 120 anos depois de expulsar Bastet, 847 01:09:27,622 --> 01:09:30,917 um portão pelo qual eu poderia passar se abriu. 848 01:09:31,293 --> 01:09:32,919 Chegou a hora. 849 01:09:33,044 --> 01:09:36,715 Minha experiência neste mundo me mudou muito, mas... 850 01:09:36,840 --> 01:09:40,427 só há uma coisa que me define: 851 01:09:40,552 --> 01:09:44,431 o comando para salvar Lady Tris. 852 01:09:44,556 --> 01:09:47,559 A força motriz que me permitiu construir um mundo inteiro... 853 01:09:47,684 --> 01:09:50,729 foi esse comando. 854 01:09:50,854 --> 01:09:55,650 E não vou deixar a morte de Bastet seja em vão. 855 01:10:31,937 --> 01:10:32,937 Robin? 856 01:10:33,271 --> 01:10:36,107 Desculpe mantê-la esperando, Lady Tris. 857 01:10:36,358 --> 01:10:37,358 Huh? 858 01:10:39,778 --> 01:10:40,778 O que? 859 01:10:41,071 --> 01:10:44,115 Desculpe. 860 01:10:47,243 --> 01:10:50,413 Eu sabia que isso iria acontecer. 861 01:10:50,538 --> 01:10:54,294 Se você interferir com o tempo, surgem contradições, 862 01:10:54,334 --> 01:10:56,045 e a linha do tempo original desaparece. 863 01:10:56,086 --> 01:10:58,922 Para mim, quem tem o missão de protegê-la... 864 01:10:59,233 --> 01:11:01,861 um fim onde eu a perca é impossível. 865 01:11:02,384 --> 01:11:04,386 Então eu reiniciei uma vez, 866 01:11:04,970 --> 01:11:07,472 e apostou em uma nova possibilidade. 867 01:11:11,017 --> 01:11:12,477 O que é isso? 868 01:11:12,602 --> 01:11:13,937 Quem sabe? 869 01:11:14,696 --> 01:11:17,356 3. Aja. 870 01:11:20,360 --> 01:11:22,404 Isso é bom. 871 01:11:22,696 --> 01:11:24,280 Eles são todos ótimos. 872 01:11:24,572 --> 01:11:27,033 Eles são Marigan humildes, mas... 873 01:11:27,158 --> 01:11:28,785 a comida deles é deliciosa. 874 01:11:28,910 --> 01:11:32,080 Na superfície é nada além de paus, mas... 875 01:11:33,039 --> 01:11:35,709 até isso faz a viagem valer a pena. 876 01:11:36,292 --> 01:11:38,211 Não baixe a guarda. 877 01:11:39,295 --> 01:11:44,300 Já faz um tempo desde nosso último trabalho, mas não podemos nos dar ao luxo de falhar. 878 01:11:44,718 --> 01:11:46,886 Entendido Deixe isso comigo. 879 01:11:50,265 --> 01:11:52,892 Oh? Quão confiável 880 01:11:54,019 --> 01:11:56,062 Farei qualquer coisa pelo Embaixador. 881 01:11:56,980 --> 01:12:00,150 Eu vejo, eu vejo Essa é a atitude certa. 882 01:12:00,275 --> 01:12:01,609 Obrigado. 883 01:12:13,413 --> 01:12:16,082 Ainda assim, as pinturas aqui são excelentes. 884 01:12:16,207 --> 01:12:18,918 Eles mexem com algo em você? 885 01:12:19,044 --> 01:12:20,545 Sim, eu sinto isso fortemente Muito fortemente. 886 01:12:20,670 --> 01:12:22,464 Ei, ainda é dia. 887 01:12:22,589 --> 01:12:26,551 São obras do famoso pintor, Lee Ho. 888 01:12:26,843 --> 01:12:28,094 Huh. 889 01:12:30,138 --> 01:12:32,766 Mesmo assim, estou entediado com a vida aqui. 890 01:12:33,641 --> 01:12:34,809 Embaixador... 891 01:12:34,934 --> 01:12:36,895 Eu tenho algo especial... 892 01:12:37,604 --> 01:12:39,105 Algo especial? 893 01:12:39,564 --> 01:12:40,774 Isso 894 01:12:41,357 --> 01:12:44,569 Também estou curioso sobre isso. 895 01:12:46,279 --> 01:12:48,615 Essa silhueta... 896 01:12:48,740 --> 01:12:49,949 Essa é a Kunoko? 897 01:12:51,409 --> 01:12:53,244 Está em um nível totalmente diferente. 898 01:12:53,787 --> 01:12:57,457 Uma Kunoko disse ser uma em dezenas de milhares—. 899 01:12:57,582 --> 01:12:59,542 Com um nódulo Kinkonryu, nada menos... 900 01:12:59,667 --> 01:13:00,835 Dois deles?! 901 01:13:03,797 --> 01:13:06,007 Eu os preparei para você, Embaixador. 902 01:13:06,591 --> 01:13:08,635 Por favor, tome um. 903 01:13:08,760 --> 01:13:12,013 Bem, bem, que raro! 904 01:13:28,988 --> 01:13:30,532 Agora isso... 905 01:13:30,657 --> 01:13:32,075 é irresistível! 906 01:13:32,742 --> 01:13:34,244 Então eu vou querer um também. 907 01:13:46,131 --> 01:13:48,091 Sério, isso é irresistível! 908 01:14:01,146 --> 01:14:07,068 Talvez seja hora de papai puxar alguns pauzinhos e me colocou no governo central. 909 01:14:08,278 --> 01:14:09,278 Embaixador! 910 01:14:10,405 --> 01:14:12,490 Te seguirei para qualquer lugar! 911 01:14:15,493 --> 01:14:18,288 Isso é um piro-piro de alta energia. 912 01:14:19,038 --> 01:14:20,248 Você é muito gentil. 913 01:14:22,000 --> 01:14:23,209 Um duplo, hein? 914 01:14:23,334 --> 01:14:24,878 Você é muito gentil! 915 01:14:32,427 --> 01:14:33,803 Embaixador, limpe a boca. 916 01:14:33,928 --> 01:14:34,928 Ah, certo. 917 01:14:36,139 --> 01:14:37,515 O que é? O que está errado?! 918 01:14:43,938 --> 01:14:44,938 Por aqui! 919 01:14:46,524 --> 01:14:47,901 Senhora Tris, atrás de você! 920 01:14:52,280 --> 01:14:54,741 É o Culto Gyura! Eles estão atrás dos humanos! 921 01:14:54,866 --> 01:14:56,201 Eu vou te cobrir! Sair! 922 01:14:56,576 --> 01:14:58,119 Aotas, fique atrás de mim! 923 01:15:02,207 --> 01:15:04,584 Aotas... você também?! 924 01:15:08,504 --> 01:15:10,381 O que é isso, brigas internas? 925 01:15:10,757 --> 01:15:12,383 Por que eles não estão atacando?! 926 01:15:18,598 --> 01:15:21,226 Qual é o objetivo deles? 927 01:15:21,517 --> 01:15:23,937 Talvez estejam atrás do Embaixador. 928 01:15:24,646 --> 01:15:25,688 O que?! 929 01:15:26,147 --> 01:15:28,775 Pessoas lá dentro! Saia em silêncio! 930 01:15:28,900 --> 01:15:30,985 Então esse é o alvo deles, afinal... 931 01:15:31,361 --> 01:15:32,403 O que fazemos?! 932 01:15:32,528 --> 01:15:34,489 Ajuda! Ei, deixe ir! 933 01:15:34,614 --> 01:15:35,614 Robin! 934 01:15:36,115 --> 01:15:37,450 Acalmar. 935 01:15:37,575 --> 01:15:39,661 É perigoso Dê um passo para trás! 936 01:15:41,829 --> 01:15:43,831 Vamos forçar a passagem! 937 01:15:45,124 --> 01:15:46,124 Robin! 938 01:15:46,334 --> 01:15:47,460 Proteja os dois! 939 01:15:48,169 --> 01:15:49,212 O que estamos fazendo?! 940 01:15:49,337 --> 01:15:50,421 Eu serei a isca! 941 01:15:50,546 --> 01:15:52,006 Enquanto você foge para o barco salva-vidas! 942 01:15:52,507 --> 01:15:55,385 Isso é imprudente! Por favor, não! 943 01:15:55,510 --> 01:15:57,387 Esse é o meu papel 944 01:15:57,512 --> 01:16:00,765 Estou desativando seu modo de acompanhamento. 945 01:16:04,560 --> 01:16:06,604 A partir daqui, siga por conta própria. 946 01:16:06,729 --> 01:16:07,981 Entendido. 947 01:16:08,314 --> 01:16:09,857 Você está tentando morrer?! 948 01:16:10,650 --> 01:16:12,986 Foi para isso que nasci. 949 01:16:13,111 --> 01:16:14,946 Sair dessa situação será difícil. 950 01:16:15,071 --> 01:16:16,990 Por favor, siga Robin! 951 01:16:17,323 --> 01:16:18,950 Então eu vou. 952 01:16:19,617 --> 01:16:20,827 Agora! 953 01:16:20,952 --> 01:16:22,370 Uma mulher! 954 01:16:28,209 --> 01:16:31,004 O que há com eles? Eles não estão nos perseguindo. 955 01:16:31,129 --> 01:16:32,129 Lançamento! 956 01:16:37,135 --> 01:16:39,429 Eu não consigo controlar isso! Não podemos ascender! 957 01:16:39,554 --> 01:16:41,764 Ei! Você está bem?! 958 01:16:41,889 --> 01:16:44,183 Vou levá-lo ao limite! 959 01:16:47,520 --> 01:16:50,565 Caímos num lugar como este... E quanto ao resgate? 960 01:16:50,690 --> 01:16:52,817 Não podemos nos comunicar Eu não sei. 961 01:16:52,942 --> 01:16:55,945 O que?! Robô inútil! 962 01:16:56,070 --> 01:16:57,572 Desculpe. 963 01:16:57,697 --> 01:17:01,159 O auto-reparo está em andamento, mas alguns sistemas estão danificados. 964 01:17:01,659 --> 01:17:02,994 O que fazemos?! 965 01:17:03,453 --> 01:17:06,205 Os invasores anteriores podem voltar 966 01:17:06,331 --> 01:17:08,916 Acho que devemos esperar pela outra unidade em Karpvarl. 967 01:17:11,044 --> 01:17:12,253 É longe? 968 01:17:12,378 --> 01:17:16,758 Não tenho mapa detalhado, mas a pé... 969 01:17:18,593 --> 01:17:19,677 Cerca de três dias. 970 01:17:19,969 --> 01:17:22,680 Temos que caminhar tão longe?! 971 01:17:23,473 --> 01:17:27,560 Não temos informações suficientes sobre o submundo Por enquanto, é nossa única opção. 972 01:17:28,102 --> 01:17:29,437 Sem escolha. 973 01:17:29,812 --> 01:17:31,147 Então caminhamos. 974 01:17:34,192 --> 01:17:35,401 O que é esse lugar? 975 01:17:35,526 --> 01:17:36,778 Eu não sei, mas... 976 01:17:36,903 --> 01:17:38,696 Sinto algo mais profundo dentro de mim. 977 01:17:38,821 --> 01:17:39,947 Algo? 978 01:17:41,824 --> 01:17:42,909 Isto é... 979 01:17:43,159 --> 01:17:44,619 Um leve aceno de Cooper. 980 01:17:45,620 --> 01:17:47,038 Uma pequena distorção do espaço-tempo... 981 01:17:47,163 --> 01:17:48,498 Tanto faz. 982 01:17:49,791 --> 01:17:53,378 São dados valiosos, então tenho que registrá-los. 983 01:17:53,503 --> 01:17:54,587 Cale-se. 984 01:17:54,712 --> 01:17:55,797 Cale-se! 985 01:18:07,850 --> 01:18:09,018 O que é aquilo? 986 01:18:09,143 --> 01:18:10,603 Não faço ideia... 987 01:18:10,728 --> 01:18:12,438 Parece com você. 988 01:18:12,563 --> 01:18:13,773 Por favor pare 989 01:18:13,898 --> 01:18:16,442 Eu não sou tão feio! 990 01:18:17,193 --> 01:18:18,486 Bruto... 991 01:18:19,946 --> 01:18:21,906 Descarte-o! 992 01:18:22,031 --> 01:18:24,158 Não parece particularmente prejudicial. 993 01:18:24,992 --> 01:18:28,496 E parece que é tentando dizer alguma coisa... 994 01:18:29,288 --> 01:18:31,082 Não importa. Isso é uma ordem! 995 01:18:44,762 --> 01:18:45,930 O que está errado? 996 01:18:46,431 --> 01:18:49,183 Não... meu pescoço parece meio... 997 01:18:53,271 --> 01:18:54,522 Muito melhor. 998 01:18:55,481 --> 01:18:59,277 Para algo feito de lixo, é muito bom. 999 01:19:00,653 --> 01:19:03,364 Esse tem algum estilo. 1000 01:19:03,614 --> 01:19:04,657 Isso acontece. 1001 01:19:05,199 --> 01:19:08,786 Agora só precisamos de uma boa comida. 1002 01:19:10,079 --> 01:19:11,998 Estou ficando com sono. 1003 01:19:12,665 --> 01:19:15,543 Acorde-me quando chegarmos ao nosso destino. 1004 01:19:15,668 --> 01:19:17,044 Entendido. 1005 01:19:27,597 --> 01:19:30,516 Chegamos a Karpvarl. 1006 01:19:32,685 --> 01:19:34,437 Esta é a fonte? 1007 01:19:34,729 --> 01:19:37,523 Não A fonte está do outro lado da cidade 1008 01:19:37,815 --> 01:19:40,443 Eu disse para me acordar quando chegarmos, seu idiota! 1009 01:19:40,693 --> 01:19:43,196 Você não tem nenhum sentido. 1010 01:20:16,938 --> 01:20:18,231 Você está no caminho. 1011 01:20:19,357 --> 01:20:21,734 Os reparos das armas também foram concluídos. 1012 01:20:27,406 --> 01:20:29,158 Então essa é uma das suas características? 1013 01:20:45,550 --> 01:20:47,093 Que tal isso? 1014 01:20:50,721 --> 01:20:52,431 Agora você entende. 1015 01:20:55,101 --> 01:20:56,101 Isso foi... 1016 01:21:04,986 --> 01:21:07,655 Ninguém pode viver aqui em paz. 1017 01:21:19,250 --> 01:21:21,252 Não acredito que existam criaturas assim. 1018 01:21:29,885 --> 01:21:30,886 O que você está fazendo?! 1019 01:21:39,437 --> 01:21:41,480 O que é esse monstro?! 1020 01:21:42,565 --> 01:21:45,401 Me desculpe Está danificado. 1021 01:21:46,902 --> 01:21:51,365 Quão inútil você pode ser?! 1022 01:21:51,490 --> 01:21:52,490 Lixo. 1023 01:21:56,537 --> 01:22:00,333 Se usarmos aquele robô descartado, talvez possamos consertá-lo. 1024 01:22:01,125 --> 01:22:04,255 - Você é um verdadeiro punhado. - Lixo. 1025 01:22:04,295 --> 01:22:06,005 Leve-o. 1026 01:22:06,130 --> 01:22:07,298 Meu? 1027 01:22:07,423 --> 01:22:09,759 Quem mais seria? 1028 01:22:09,884 --> 01:22:13,596 vou descansar nisso edifício de aparência decente. 1029 01:22:13,721 --> 01:22:15,056 Por que eu?! 1030 01:22:15,181 --> 01:22:16,976 - O que? - N-nada. 1031 01:22:17,016 --> 01:22:18,933 - O que você disse? - Nada. 1032 01:22:18,976 --> 01:22:21,062 - Você disse alguma coisa, não foi? - Não, nada. 1033 01:22:21,979 --> 01:22:22,980 Então você não fez isso. 1034 01:22:23,105 --> 01:22:24,440 Não, nada. 1035 01:22:25,066 --> 01:22:27,193 - Eu vejo. - Não, nada. 1036 01:22:40,373 --> 01:22:41,749 Caramba! 1037 01:22:45,044 --> 01:22:48,297 Por que sou o único preso fazendo isso?! 1038 01:22:48,964 --> 01:22:51,008 Me desculpe A culpa é minha. 1039 01:22:52,134 --> 01:22:53,678 Minhas mãos estão sujas... 1040 01:22:53,803 --> 01:22:54,803 Idiota. 1041 01:22:56,222 --> 01:22:57,390 Se apresse. 1042 01:22:57,515 --> 01:22:58,516 Sim. 1043 01:23:01,727 --> 01:23:03,437 Bom dia. 1044 01:23:03,562 --> 01:23:05,272 Hum... 1045 01:23:05,731 --> 01:23:07,650 Bom dia. 1046 01:23:08,651 --> 01:23:10,528 O que é esse lixo?! 1047 01:23:12,571 --> 01:23:15,574 Então o outro lado é outra dimensão? 1048 01:23:16,158 --> 01:23:19,036 Sim – pelo menos, em teoria. 1049 01:23:21,163 --> 01:23:23,416 Algo está saindo! 1050 01:23:37,513 --> 01:23:39,014 O que é aquilo?! 1051 01:23:39,306 --> 01:23:40,306 Quem sabe. 1052 01:23:51,360 --> 01:23:52,486 É muito brilhante! 1053 01:23:52,611 --> 01:23:54,530 Me desculpe. 1054 01:23:56,991 --> 01:23:58,492 Que tal agora? 1055 01:23:59,076 --> 01:24:01,662 Sim... acho que está tudo bem, mas... 1056 01:24:01,787 --> 01:24:03,456 Então, Lorde Teria. 1057 01:24:03,581 --> 01:24:05,124 Huh? Meu? 1058 01:24:05,875 --> 01:24:09,962 Sim, meu nome é Peperatts 1059 01:24:10,463 --> 01:24:13,090 Eu vim para te receber. 1060 01:24:14,258 --> 01:24:15,718 O que você quer dizer? 1061 01:24:15,843 --> 01:24:17,136 Eu não poderia dizer. 1062 01:24:17,970 --> 01:24:20,097 Enviamos um mensageiro com antecedência... 1063 01:24:20,431 --> 01:24:22,224 Você não os conheceu? 1064 01:24:23,350 --> 01:24:24,351 Não faço ideia. 1065 01:24:24,894 --> 01:24:27,062 Simplificando, além do portão... 1066 01:24:27,188 --> 01:24:29,899 é o mundo que você criou, Lorde Teria. 1067 01:24:30,274 --> 01:24:32,193 Huh? Eu fiz? 1068 01:24:34,779 --> 01:24:38,115 Pensando bem, você meio que se parece comigo. 1069 01:24:40,075 --> 01:24:41,327 Claro 1070 01:24:41,452 --> 01:24:44,663 Eu sou seu descendente. 1071 01:24:50,461 --> 01:24:51,754 Senhor Morse. 1072 01:24:52,505 --> 01:24:56,008 Ficaríamos honrados se você viria também. 1073 01:24:56,133 --> 01:24:57,426 Eu também? 1074 01:24:58,302 --> 01:25:00,888 Mesmo que seja por pouco tempo. 1075 01:25:03,849 --> 01:25:05,893 Que incômodo. 1076 01:25:06,477 --> 01:25:07,770 Não diga isso. 1077 01:25:07,895 --> 01:25:11,357 Ali, eles vão receber vocês dois como deuses... 1078 01:25:11,482 --> 01:25:14,902 e preparamos a melhor hospitalidade. 1079 01:25:15,736 --> 01:25:17,655 I-o definitivo...? 1080 01:25:18,447 --> 01:25:19,907 Eles têm boa comida? 1081 01:25:20,032 --> 01:25:21,659 Ah, absolutamente. 1082 01:25:21,784 --> 01:25:23,911 Mais do que você pode imaginar... 1083 01:25:25,454 --> 01:25:27,498 Mas ainda assim... 1084 01:25:27,957 --> 01:25:29,667 Essa parte me interessa. 1085 01:25:32,127 --> 01:25:33,796 O que você está falando? 1086 01:25:33,921 --> 01:25:36,465 Tem comida deliciosa! 1087 01:25:36,590 --> 01:25:38,425 Mas ainda assim... 1088 01:25:38,551 --> 01:25:40,719 Vamos, vamos! 1089 01:25:40,845 --> 01:25:42,054 Embaixador! 1090 01:25:44,056 --> 01:25:45,891 Esse robô é desnecessário. 1091 01:25:46,016 --> 01:25:47,393 Deixe isso para trás. 1092 01:25:47,685 --> 01:25:49,270 Você fica aqui 1093 01:25:49,395 --> 01:25:52,439 Estou ansioso por isso O mundo que criei. 1094 01:25:52,565 --> 01:25:53,983 Espere! 1095 01:25:55,192 --> 01:25:58,487 Por favor, não aja por conta própria. 1096 01:25:58,821 --> 01:26:00,322 O que? Agindo alto e poderoso... 1097 01:26:00,447 --> 01:26:02,032 Com quem você pensa que está falando? 1098 01:26:02,157 --> 01:26:05,286 Não sei qual é o seu objetivo, mas... 1099 01:26:05,411 --> 01:26:09,206 Me foi dada uma missão —para proteger vocês dois—. 1100 01:26:09,331 --> 01:26:11,292 E tenho o dever de cumpri-lo. 1101 01:26:11,792 --> 01:26:13,460 eu faço 1102 01:26:13,586 --> 01:26:14,795 eu faço- 1103 01:26:14,920 --> 01:26:16,881 —E eu vou! 1104 01:26:20,342 --> 01:26:21,343 Boa tentativa! 1105 01:26:21,468 --> 01:26:23,095 Ele voa, né? 1106 01:26:23,512 --> 01:26:24,847 Que idiota. 1107 01:26:24,972 --> 01:26:26,515 Por uma pilha de lixo... 1108 01:26:27,725 --> 01:26:30,019 Vamos, vamos! 1109 01:26:36,567 --> 01:26:39,236 Que corpo frágil. 1110 01:26:44,950 --> 01:26:46,619 Devemos persegui-los? 1111 01:26:46,744 --> 01:26:49,914 Mas as chances de alcançar o mesmo ponto é... 1112 01:26:50,873 --> 01:26:52,458 Essa reação...?! 1113 01:27:03,469 --> 01:27:05,512 Bem-vindo, nosso ancestral! 1114 01:27:06,513 --> 01:27:08,057 Que lugar é esse...? 1115 01:27:13,270 --> 01:27:14,271 O que... 1116 01:27:14,939 --> 01:27:16,482 O que vocês são? 1117 01:27:16,774 --> 01:27:18,943 Onde está a boa comida? 1118 01:27:19,068 --> 01:27:21,111 Está aí? 1119 01:27:22,237 --> 01:27:24,615 Está aí? 1120 01:27:26,951 --> 01:27:29,536 Cadê a comida boa?! 1121 01:27:30,162 --> 01:27:31,246 Tudo bem. 1122 01:27:31,372 --> 01:27:33,624 Passe uma corrente através ele Faça-o convulsionar! 1123 01:27:36,043 --> 01:27:39,338 A seguir, ondas eletromagnéticas ferva-o por dentro! 1124 01:27:41,632 --> 01:27:43,133 Me desculpe. 1125 01:27:43,467 --> 01:27:47,596 Quanto maior a dor, mais as células são ativadas. 1126 01:27:51,475 --> 01:27:53,143 Tudo bem, envie! 1127 01:28:09,427 --> 01:28:12,087 Ato Final. 1128 01:28:19,920 --> 01:28:21,046 Isto é... 1129 01:28:21,171 --> 01:28:22,840 Isto é... eu lembro...! 1130 01:28:30,264 --> 01:28:31,765 Senhora Tris! 1131 01:28:35,227 --> 01:28:38,897 eu lembro de tudo 1132 01:28:39,023 --> 01:28:43,235 Eu apaguei deliberadamente o tempo, 1133 01:28:43,360 --> 01:28:48,073 e redefinindo-o, Apostei em uma nova possibilidade. 1134 01:28:48,449 --> 01:28:54,872 Meu modo de acompanhamento foi desativado, mas eu quero salvar Lady Tris! 1135 01:28:54,997 --> 01:28:57,708 Se uma alma de IA não tiver massa, 1136 01:28:57,833 --> 01:29:00,961 pode existir na mesma dimensão. 1137 01:29:01,086 --> 01:29:05,007 Então... pode haver uma chance de salvá-la. 1138 01:29:47,508 --> 01:29:50,677 A probabilidade de meu plano dar certo... 1139 01:29:50,803 --> 01:29:53,514 é extremamente pequeno. 1140 01:29:53,639 --> 01:29:56,517 Mas se houver alguma chance, 1141 01:29:56,642 --> 01:29:58,268 Eu devo fazer isso. 1142 01:29:58,393 --> 01:30:02,773 Este é o meu livre arbítrio. 1143 01:30:05,692 --> 01:30:07,194 Chegou a hora. 1144 01:30:13,909 --> 01:30:15,327 Pessoa suspeita na parede lateral! 1145 01:30:23,544 --> 01:30:24,920 Embaixador, sua boca... 1146 01:30:25,045 --> 01:30:26,130 Ah Certo. 1147 01:30:27,881 --> 01:30:29,383 Esta reunião – espere! 1148 01:30:29,967 --> 01:30:31,927 O que? O que você quer dizer? 1149 01:30:34,179 --> 01:30:35,889 Preparativos de ataque concluídos. 1150 01:30:36,223 --> 01:30:37,808 À frente está a Ilha Interior. 1151 01:30:37,933 --> 01:30:38,976 Tudo bem. 1152 01:30:41,854 --> 01:30:42,855 Mova-se. 1153 01:30:44,731 --> 01:30:45,731 Fogo! 1154 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 Alvo afundado! 1155 01:30:54,324 --> 01:30:55,324 Bom. 1156 01:31:06,837 --> 01:31:10,924 Tris... Você fez bem em confiar em mim. 1157 01:31:11,425 --> 01:31:15,220 Até bati nas sobras do Embaixador. 1158 01:31:16,388 --> 01:31:19,057 Eu falei assim? 1159 01:31:19,850 --> 01:31:24,146 Tris, você não precisa se preocupar com isso. 1160 01:31:26,648 --> 01:31:28,650 Alteração de configuração: modo Mordomo. 1161 01:31:30,861 --> 01:31:33,155 Minhas desculpas, Lady Tris. 1162 01:31:36,033 --> 01:31:38,285 Sinto muito por hoje. 1163 01:31:38,785 --> 01:31:40,871 É por isso que você não pode confiar em Marigan. 1164 01:31:41,246 --> 01:31:44,249 Mas atravessar o tempo assim... É realmente possível? 1165 01:31:45,209 --> 01:31:48,253 Repeti a viagem dimensional, 1166 01:31:48,378 --> 01:31:51,965 e demorou 1.200 anos voltar aqui 1167 01:31:52,424 --> 01:31:54,134 1.200 anos?! 1168 01:31:55,135 --> 01:31:56,762 Esta criança é a prova. 1169 01:31:56,887 --> 01:31:58,680 Vamos para o portão. 1170 01:32:00,140 --> 01:32:01,892 A hora original desapareceu? 1171 01:32:02,184 --> 01:32:05,479 Normalmente, este lado deve desapareceram, mas—. 1172 01:32:05,604 --> 01:32:11,985 Ao me conectar comigo mesmo neste momento, Tornei-me um fator fixo. 1173 01:32:12,903 --> 01:32:14,363 Eu vejo. 1174 01:32:14,905 --> 01:32:16,657 Permita-me explicar novamente. 1175 01:32:16,782 --> 01:32:18,033 Isso é o suficiente. 1176 01:32:19,534 --> 01:32:20,786 Então este é o portão? 1177 01:32:21,954 --> 01:32:23,622 Você entrou lá? 1178 01:32:24,122 --> 01:32:25,165 Sim. 1179 01:32:26,083 --> 01:32:28,210 Qual foi a sensação? 1180 01:32:28,335 --> 01:32:29,335 Foi... 1181 01:32:29,753 --> 01:32:33,048 Talvez... como renascer... 1182 01:32:37,678 --> 01:32:39,054 Isto é—! 1183 01:32:39,471 --> 01:32:41,640 As leituras são anormais! 1184 01:32:42,849 --> 01:32:43,849 O que?! 1185 01:32:49,398 --> 01:32:51,358 O que é? Esses caras... 1186 01:32:51,483 --> 01:32:52,859 Isso é... 1187 01:32:53,235 --> 01:32:54,361 Pare! 1188 01:32:56,571 --> 01:32:57,823 Você não pode me ouvir?! 1189 01:33:03,328 --> 01:33:04,328 O que?! 1190 01:33:04,413 --> 01:33:06,164 Senhora Tris, você está bem! 1191 01:33:06,290 --> 01:33:07,290 Huh? 1192 01:33:07,624 --> 01:33:09,376 Esse sou eu. 1193 01:33:09,876 --> 01:33:10,919 O que você quer dizer? 1194 01:33:11,044 --> 01:33:12,587 Eu posso dizer. 1195 01:33:16,091 --> 01:33:18,677 Quer dizer que é descendente de Robin? 1196 01:33:18,969 --> 01:33:20,679 Não há erro. 1197 01:33:23,348 --> 01:33:24,641 Senhor Robin! 1198 01:33:24,766 --> 01:33:28,603 Compartilhamos informações, então eu sei. 1199 01:33:29,229 --> 01:33:31,315 Por favor, espere um momento. 1200 01:33:31,440 --> 01:33:33,567 Entendido. 1201 01:33:36,987 --> 01:33:38,196 Senhora Tris. 1202 01:33:38,697 --> 01:33:40,282 O que devo fazer? 1203 01:33:40,824 --> 01:33:43,535 Decida por si mesmo. 1204 01:33:43,785 --> 01:33:45,078 eu... 1205 01:33:48,749 --> 01:33:50,542 Estou interessado. 1206 01:33:51,126 --> 01:33:53,170 Então não temos escolha a não ser ir. 1207 01:33:53,295 --> 01:33:55,130 Ele veio porque—. 1208 01:33:55,756 --> 01:33:58,383 Porque você decidiu ir, certo? 1209 01:33:59,176 --> 01:34:01,470 Isso é o que significa. 1210 01:34:03,347 --> 01:34:04,598 Senhora Tris. 1211 01:34:05,223 --> 01:34:07,309 Obrigado para tudo. 1212 01:34:08,018 --> 01:34:11,730 Essa é a minha linha Obrigado, por todos esses anos. 1213 01:34:12,105 --> 01:34:15,901 Você estava insubstituível. 1214 01:34:16,401 --> 01:34:18,528 Você é muito gentil. 1215 01:34:20,280 --> 01:34:23,158 Fique tranquilo Eu assumo daqui. 1216 01:34:23,283 --> 01:34:25,369 Por favor. 1217 01:34:26,161 --> 01:34:28,413 Vocês dois são iguais, Robin, certo? 1218 01:34:29,539 --> 01:34:30,582 Sim. 1219 01:34:32,459 --> 01:34:35,796 Eu nem sei se deveria ficar triste. 1220 01:34:36,421 --> 01:34:39,716 Pode ser difícil para os humanos entenderem. 1221 01:34:39,966 --> 01:34:41,176 Atrevido. 1222 01:34:41,927 --> 01:34:43,553 Me desculpe. 1223 01:34:44,179 --> 01:34:45,347 Senhora Tris. 1224 01:34:47,057 --> 01:34:48,934 Tudo bem, vá. 1225 01:34:49,059 --> 01:34:50,060 Sim. 1226 01:34:54,314 --> 01:34:56,900 É realmente certo deixá-lo ir? 1227 01:34:57,567 --> 01:34:58,819 Não sei. 1228 01:34:59,111 --> 01:35:02,614 Mas se um novo mundo puder nascer... 1229 01:35:03,031 --> 01:35:05,826 então eu acredito em Robin 1230 01:35:06,701 --> 01:35:09,955 Robin e eu estivemos juntos desde o dia em que nasceu, 1231 01:35:10,539 --> 01:35:13,542 Para mim, uma forma de vida artificial... 1232 01:35:13,708 --> 01:35:15,419 ele era como um pai. 1233 01:35:17,170 --> 01:35:20,924 Mesmo para um robô, você tem sorte só para ter alguém assim. 1234 01:35:22,342 --> 01:35:23,427 Sim. 1235 01:35:25,387 --> 01:35:27,931 Mesmo assim... é lindo. 1236 01:35:29,641 --> 01:35:31,309 Como isso parece para você? 1237 01:35:32,310 --> 01:35:34,604 Deveria parecer o mesmo como acontece com um humano. 1238 01:35:37,120 --> 01:35:38,181 Isto é... 1239 01:35:38,222 --> 01:35:40,057 As leituras... 1240 01:35:41,194 --> 01:35:43,947 Senhora Tr—. 1241 01:35:51,329 --> 01:35:52,622 Sem anormalidades. 1242 01:35:52,747 --> 01:35:54,540 - Senhora Tris! - Huh? 1243 01:35:54,624 --> 01:35:55,624 O que...? 1244 01:35:58,670 --> 01:36:00,797 O portão desapareceu! 1245 01:36:01,131 --> 01:36:02,632 Desde quando?! 1246 01:36:04,676 --> 01:36:06,136 Minha cabeça dói... 1247 01:36:09,222 --> 01:36:11,099 Você acabou de ver isso? 1248 01:36:12,058 --> 01:36:14,561 Foi nesse momento que desapareceu? 1249 01:36:14,686 --> 01:36:18,398 Isso interferiu no portão. 1250 01:36:19,399 --> 01:36:21,401 Minhas memórias estavam todas confusas. 1251 01:36:21,526 --> 01:36:26,490 As dimensões são misturadas, então seria difícil de entender. 1252 01:36:26,615 --> 01:36:29,326 É por isso que você pode ver o futuro. 1253 01:36:30,035 --> 01:36:31,119 Sim. 1254 01:36:32,787 --> 01:36:33,914 Este cenário... 1255 01:36:36,541 --> 01:36:37,541 Hein?! 1256 01:36:38,376 --> 01:36:39,461 O futuro? 1257 01:36:40,253 --> 01:36:42,297 Já existiu tal coisa? 1258 01:36:42,589 --> 01:36:44,382 Não é um problema de memória... 1259 01:36:45,717 --> 01:36:47,403 Você está me chamando de idiota?! 1260 01:36:47,444 --> 01:36:48,471 Essa não foi minha intenção. 1261 01:36:48,512 --> 01:36:49,512 Pequeno atrevido... 1262 01:36:49,596 --> 01:36:50,931 Minhas desculpas 1263 01:36:51,097 --> 01:36:53,683 eu vejo Então é assim. 1264 01:36:53,808 --> 01:36:56,895 Esse é o sentido da minha existência. 1265 01:36:58,355 --> 01:37:02,567 Agora que o portão desapareceu, não há razão para ficar. 1266 01:37:02,901 --> 01:37:05,028 Estamos saindo. 1267 01:37:07,155 --> 01:37:08,281 Você não vem? 1268 01:37:08,573 --> 01:37:10,659 Sim, vou ficar. 1269 01:37:11,201 --> 01:37:12,452 Imaginei. 1270 01:37:12,577 --> 01:37:15,830 É realmente certo decidir por conta própria? 1271 01:37:15,956 --> 01:37:18,583 Você enviou um robô também, não foi? 1272 01:37:19,668 --> 01:37:20,668 Sim. 1273 01:37:21,169 --> 01:37:24,381 De qualquer forma, este mundo está quebrado. 1274 01:37:24,506 --> 01:37:26,800 Se houver alguma chance—. 1275 01:37:26,925 --> 01:37:28,843 Vale a pena tentar. 1276 01:37:29,678 --> 01:37:31,137 Estou contando com você. 1277 01:37:31,721 --> 01:37:34,975 Posso ficar com aquela espada quebrada? 1278 01:37:38,395 --> 01:37:39,771 Desculpe. 1279 01:38:05,964 --> 01:38:08,300 -Robin. - Sim? 1280 01:38:08,425 --> 01:38:09,593 Este mundo—. 1281 01:38:09,718 --> 01:38:11,428 O que acontecerá com isso? 1282 01:38:11,553 --> 01:38:12,762 Aquilo é-. 1283 01:38:12,887 --> 01:38:15,473 Só Deus sabe. 1284 01:38:17,017 --> 01:38:21,855 Uma vez, agi como um deus e liderou o povo, mas... 1285 01:38:21,980 --> 01:38:26,026 tudo que fiz foi fazê-los compartilhar meu próprio propósito. 1286 01:38:26,693 --> 01:38:30,030 A partir daqui, o que deve ser feito com este mundo... 1287 01:38:30,155 --> 01:38:32,657 Como devemos orientá-lo? 1288 01:38:33,617 --> 01:38:35,410 Isso é... 1289 01:43:03,311 --> 01:43:08,124 ...anos depois