1 00:01:02,140 --> 00:01:02,860 (Druk op de TurboScribe. Je kunt een paar woorden gebruiken om te beginnen.) Hé, jij! 2 00:01:04,200 --> 00:01:05,240 Wat zit er in die tas? 3 00:01:06,840 --> 00:01:07,280 Hoi! 4 00:01:07,560 --> 00:01:07,860 Hoi! 5 00:01:07,980 --> 00:01:08,600 Kom hier terug! 6 00:01:08,660 --> 00:01:09,460 Ik praat tegen je! 7 00:01:11,960 --> 00:01:12,780 Eh, Mabel? 8 00:01:13,160 --> 00:01:13,680 Wat ben je aan het doen? 9 00:01:14,200 --> 00:01:15,240 Is dat DE Mabel? 10 00:01:15,460 --> 00:01:15,980 Het is. 11 00:01:16,900 --> 00:01:17,740 Haar tas! 12 00:01:17,860 --> 00:01:18,460 Het beweegt! 13 00:01:19,040 --> 00:01:20,240 O, ze doet het weer! 14 00:01:20,600 --> 00:01:21,880 Mabel, geef het aan mij. 15 00:01:22,060 --> 00:01:23,060 Mabel, lieverd. 16 00:01:23,520 --> 00:01:24,460 Kom hier, jongedame. 17 00:01:24,460 --> 00:01:26,260 Blijf stil, Mabel. 18 00:01:26,460 --> 00:01:26,760 Gemakkelijk, gemakkelijk. 19 00:01:26,920 --> 00:01:28,000 Geef ons gewoon de tas. 20 00:01:28,120 --> 00:01:28,720 Blijf stil. 21 00:01:29,280 --> 00:01:29,680 Hoi! 22 00:01:29,820 --> 00:01:30,320 Pak haar! 23 00:01:31,460 --> 00:01:32,260 Oh, god! 24 00:01:32,280 --> 00:01:33,160 Ze is zo behendig! 25 00:01:34,440 --> 00:01:35,320 Houd op, jongedame! 26 00:01:50,040 --> 00:01:51,820 We hebben regels met een reden. 27 00:01:52,000 --> 00:01:53,820 Ze gelden voor iedereen, ook voor jou. 28 00:01:54,060 --> 00:01:55,060 Je maakt deel uit van een grote klasse. 29 00:01:55,300 --> 00:01:56,700 En dat betekent dat je moet weten wat 30 00:01:56,700 --> 00:01:56,920 waar je het over hebt. 31 00:01:56,920 --> 00:01:57,080 Mabel! 32 00:01:57,080 --> 00:01:57,180 Mabel! 33 00:01:59,920 --> 00:02:02,180 Ik weet dat je van dieren houdt, Mabel, maar jij 34 00:02:02,180 --> 00:02:02,700 iemand gebeten! 35 00:02:02,940 --> 00:02:04,040 Je kunt mensen niet bijten! 36 00:02:04,280 --> 00:02:05,780 Dat is niet iets wat ik zou moeten doen 37 00:02:05,780 --> 00:02:06,080 zeg! 38 00:02:09,800 --> 00:02:11,320 Mam, ik moet weer aan het werk. 39 00:02:11,420 --> 00:02:12,820 Kun je haar een paar uur meenemen? 40 00:02:13,000 --> 00:02:13,300 Bedankt. 41 00:02:29,060 --> 00:02:31,340 Waar hebben ze je deze keer voor geboekt? 42 00:02:34,630 --> 00:02:36,750 Het leven van je outlaw is behoorlijk eenzaam, hè? 43 00:02:44,980 --> 00:02:45,700 Oké. 44 00:02:46,020 --> 00:02:47,280 Je laat mij geen keus. 45 00:02:48,260 --> 00:02:48,760 Kom op. 46 00:03:11,450 --> 00:03:15,550 Toen ik twaalf was, sloeg ik Suzy Perkins 47 00:03:15,550 --> 00:03:16,250 in het gezicht. 48 00:03:19,930 --> 00:03:23,470 Vroeger werd ik heel boos, maar dat is niet zo 49 00:03:23,470 --> 00:03:23,890 meer. 50 00:03:25,010 --> 00:03:26,230 Wil je mijn geheim weten? 51 00:03:34,920 --> 00:03:38,860 Je moet gewoon heel stil zijn en 52 00:03:38,860 --> 00:03:41,280 kijk en luister. 53 00:03:42,640 --> 00:03:43,280 Shh. 54 00:04:44,710 --> 00:04:45,750 Voel je je beter? 55 00:04:49,960 --> 00:04:51,680 Dat is wat de natuur doet. 56 00:04:52,800 --> 00:04:54,860 Het is moeilijk om boos te zijn als je gevoelens hebt 57 00:04:54,860 --> 00:04:56,940 alsof je deel uitmaakt van iets groots. 58 00:05:03,780 --> 00:05:05,980 Oma, mag ik hier elke dag komen? 59 00:05:06,320 --> 00:05:07,680 Wanneer je maar wilt. 60 00:05:08,740 --> 00:05:10,860 Het zou onze speciale plek kunnen zijn. 61 00:05:12,980 --> 00:05:14,680 Jij en ik. 62 00:05:48,640 --> 00:05:53,640 Wat er ook gebeurt, je hebt dit altijd 63 00:05:53,640 --> 00:05:54,300 open plek. 64 00:06:03,290 --> 00:06:08,740 Ik moet gaan, oma. 65 00:06:12,500 --> 00:06:15,380 Dat meisje denkt dat ze de koningin van de wereld is 66 00:06:15,380 --> 00:06:15,800 buurt. 67 00:06:15,800 --> 00:06:19,680 Ze heeft het populairste nummer van de stad. 68 00:06:20,240 --> 00:06:21,880 Dat meisje, ze houdt haar hoofd omhoog. 69 00:06:21,900 --> 00:06:22,660 Veiligheidscontrole. 70 00:06:23,000 --> 00:06:26,420 Ik denk dat ik je beste vriend wil zijn, 71 00:06:26,540 --> 00:06:26,960 ja. 72 00:06:27,340 --> 00:06:29,900 Rebellenmeisje, rebelmeisje. 73 00:06:30,380 --> 00:06:30,740 Hé, hé! 74 00:06:31,500 --> 00:06:32,100 Stop! 75 00:06:33,040 --> 00:06:34,320 Klaar om door te gaan met ontsteken. 76 00:06:34,720 --> 00:06:35,380 De veiligheid staat uit. 77 00:06:35,920 --> 00:06:36,460 Schakel hem in. 78 00:06:36,960 --> 00:06:37,720 Bloeddrukcontrole. 79 00:06:37,920 --> 00:06:38,300 Rekening. 80 00:06:38,460 --> 00:06:45,560 Oké, ontsteking over vijf, vier, drie, twee, één. 81 00:06:48,240 --> 00:06:50,080 Iedereen, stop met waar je mee bezig bent. 82 00:06:50,420 --> 00:06:51,460 Dit wordt geannuleerd. 83 00:06:51,640 --> 00:06:52,540 Hé, leg dat neer. 84 00:06:52,580 --> 00:06:54,040 Hé, ga van de beverdam af. 85 00:06:54,120 --> 00:06:55,300 Het zit vol dynamiet. 86 00:06:55,680 --> 00:06:57,380 Kom het dan afhalen. 87 00:06:57,460 --> 00:06:58,160 Dat kunnen we niet. 88 00:06:58,260 --> 00:06:59,640 Prima, ik haal het eruit. 89 00:07:00,180 --> 00:07:01,200 Doe dat niet. 90 00:07:01,340 --> 00:07:02,260 Ontspan, allemaal. 91 00:07:02,880 --> 00:07:04,300 Ik zal hiervoor zorgen. 92 00:07:09,640 --> 00:07:10,160 Mabel. 93 00:07:10,600 --> 00:07:11,460 Burgemeester Jerry. 94 00:07:11,660 --> 00:07:12,260 Hoe gaat het met de arm? 95 00:07:12,420 --> 00:07:13,400 Kom het ontdekken. 96 00:07:14,620 --> 00:07:15,780 Waarom blijf je dit doen? 97 00:07:15,880 --> 00:07:16,620 Waarom zijn we eigenlijk hier, Mabel? 98 00:07:16,680 --> 00:07:17,500 We hebben dingen te doen. 99 00:07:17,640 --> 00:07:18,200 Een snelweg om te bouwen. 100 00:07:18,320 --> 00:07:19,320 We hebben auto's die moeten bewegen. 101 00:07:19,380 --> 00:07:20,320 Mensen die naar hun werk moeten. 102 00:07:20,880 --> 00:07:22,740 Mabel, ik kan deze discussie niet blijven voeren 103 00:07:22,740 --> 00:07:23,560 jij de hele tijd. 104 00:07:23,660 --> 00:07:25,460 Wij hebben deze discussie niet voortdurend. 105 00:07:25,620 --> 00:07:26,520 Mensen houden van snelwegen. 106 00:07:26,660 --> 00:07:27,880 Ze houden ervan om snel een plek te bemachtigen. 107 00:07:27,940 --> 00:07:28,960 Vandaag is mijn dag. 108 00:07:29,100 --> 00:07:30,120 Het is niet jouw dag. 109 00:07:30,220 --> 00:07:31,600 Mabel, mijn moeder woont hier. 110 00:07:31,660 --> 00:07:32,460 Ik heb je nodig om... 111 00:07:33,100 --> 00:07:34,680 Serieus, Jerry, dit is illegaal. 112 00:07:34,820 --> 00:07:36,060 Hoe ga je zomaar een 113 00:07:36,060 --> 00:07:36,920 vijver vol dieren? 114 00:07:37,160 --> 00:07:38,700 Omdat er geen dieren zijn. 115 00:07:38,860 --> 00:07:39,380 O, o. 116 00:07:39,380 --> 00:07:42,240 Je moet gewoon heel stil zijn en... 117 00:07:42,240 --> 00:07:44,000 kijk en luister. 118 00:07:44,920 --> 00:07:45,280 Shh. 119 00:07:48,910 --> 00:07:50,130 Nee, jij valt niet onder... 120 00:07:50,130 --> 00:07:50,590 Shh, shh, shh, shh. 121 00:07:50,710 --> 00:07:51,730 Je moet het even geduld hebben, Jerry. 122 00:07:59,820 --> 00:08:00,480 Hé, schat. 123 00:08:00,700 --> 00:08:01,480 Ik ben misschien laat thuis. 124 00:08:01,740 --> 00:08:02,040 Uhm. 125 00:08:02,360 --> 00:08:02,540 Wachten. 126 00:08:02,940 --> 00:08:03,900 Waar zijn de dieren? 127 00:08:04,200 --> 00:08:05,700 Ik was hier pas een paar dagen geleden. 128 00:08:05,720 --> 00:08:07,100 We hebben hier geen tijd voor, jongen. 129 00:08:07,220 --> 00:08:07,880 Ik ben 19. 130 00:08:08,180 --> 00:08:08,580 Wat dan ook. 131 00:08:08,860 --> 00:08:09,600 Ga van de dam af. 132 00:08:10,240 --> 00:08:11,560 Ik ga nergens heen. 133 00:08:12,000 --> 00:08:13,460 En je kunt er niets aan doen... 134 00:08:13,460 --> 00:08:13,620 Wacht. 135 00:08:13,780 --> 00:08:14,460 Het spijt me, jongen. 136 00:08:15,000 --> 00:08:15,280 Uhm. 137 00:08:15,660 --> 00:08:16,060 Stop. 138 00:08:16,240 --> 00:08:16,820 Laat mij gaan. 139 00:08:16,820 --> 00:08:18,660 Niemand wil zelfs jouw stomme snelweg. 140 00:08:18,940 --> 00:08:20,560 Iedereen wil mijn stomme snelweg. 141 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 Daarom word ik herkozen. 142 00:08:22,120 --> 00:08:24,060 Jerry, je kunt niet zomaar hun huizen innemen. 143 00:08:24,200 --> 00:08:24,980 Kijk, ik zal je wat vertellen. 144 00:08:25,200 --> 00:08:27,500 Start een petitie, zorg voor handtekeningen, dan doe ik dat 145 00:08:27,500 --> 00:08:28,140 hoor je uit. 146 00:08:28,540 --> 00:08:30,140 Je hebt 48 uur voordat we de gieten 147 00:08:30,140 --> 00:08:30,500 beton. 148 00:08:31,740 --> 00:08:32,140 Beginnen... 149 00:08:32,140 --> 00:08:32,380 nu. 150 00:08:33,740 --> 00:08:34,020 Ah! 151 00:08:38,820 --> 00:08:42,080 Hallo, ik ben Mabel Tanaka. 152 00:08:42,240 --> 00:08:44,040 Ik heb slechts twee minuten van uw tijd nodig. 153 00:08:44,260 --> 00:08:45,900 Heeft u slechts één minuut van uw tijd nodig? 154 00:08:46,380 --> 00:08:47,440 We kunnen dit in 12 seconden doen. 155 00:08:47,500 --> 00:08:47,880 Ik heb het getimed. 156 00:08:52,020 --> 00:08:52,580 Oké. 157 00:08:59,420 --> 00:09:04,900 Ik ben hier om een zeldzame en mooie te redden 158 00:09:04,900 --> 00:09:07,260 Een plek waar ik blijkbaar alleen om geef, namelijk 159 00:09:07,260 --> 00:09:08,900 is de reden waarom je de deur al hebt gesloten en 160 00:09:08,900 --> 00:09:09,380 ik... 161 00:09:10,360 --> 00:09:10,920 O. 162 00:09:11,400 --> 00:09:13,820 Bent u van de Seniorenstadsdienst? 163 00:09:15,980 --> 00:09:18,500 Oh, de Glade is gewoon speciaal, weet je? 164 00:09:18,840 --> 00:09:19,400 Kikkers. 165 00:09:19,680 --> 00:09:20,060 Vis. 166 00:09:20,460 --> 00:09:21,320 Leuke eendenfamilie. 167 00:09:21,320 --> 00:09:22,360 Baby-eenden. 168 00:09:22,760 --> 00:09:23,980 Nog meer baby-eenden. 169 00:09:24,100 --> 00:09:26,260 Ik heb eigenlijk in die Glade gewoond toen ik opgroeide. 170 00:09:26,400 --> 00:09:27,840 Oh, deze broek ziet er comfortabel uit. 171 00:09:28,140 --> 00:09:30,340 Het is gewoon de perfecte plek om tot rust te komen 172 00:09:30,340 --> 00:09:32,300 en ontspan en behandel je woedeproblemen, 173 00:09:32,420 --> 00:09:32,660 weet je? 174 00:09:33,040 --> 00:09:35,000 Iedereen heeft woedeproblemen, toch? 175 00:09:35,680 --> 00:09:37,800 Voor sommige mensen is het een leeg stukje 176 00:09:37,800 --> 00:09:38,120 land. 177 00:09:38,460 --> 00:09:41,780 Maar voor die dieren is het hun thuis. 178 00:09:42,820 --> 00:09:44,220 Dus, wat denk je? 179 00:09:48,560 --> 00:09:49,120 Eh... 180 00:09:50,880 --> 00:09:51,780 Kom je nog eens? 181 00:09:53,800 --> 00:09:56,420 Ik zei net... 182 00:09:56,420 --> 00:09:57,360 Bedankt voor vandaag. 183 00:09:58,080 --> 00:09:59,780 Ik vind je leuk. 184 00:10:00,580 --> 00:10:02,700 Je hebt veel energie. 185 00:10:03,960 --> 00:10:04,600 Hier. 186 00:10:11,130 --> 00:10:12,030 Bedankt! 187 00:10:13,050 --> 00:10:13,550 Ja! 188 00:10:14,270 --> 00:10:14,530 Hè? 189 00:10:20,300 --> 00:10:23,140 De Beaverton Beltway zal mijn meest trotse prestatie zijn 190 00:10:23,140 --> 00:10:23,720 als burgemeester. 191 00:10:24,720 --> 00:10:27,940 Eindelijk Beaverton met zichzelf verbinden. 192 00:10:29,680 --> 00:10:30,920 Ik hou van dieren. 193 00:10:31,220 --> 00:10:32,960 Bijna net zoveel als ik van Beaverton houd. 194 00:10:33,180 --> 00:10:35,240 We waren heel voorzichtig met het lokaliseren van de Ringweg 195 00:10:35,240 --> 00:10:37,180 alleen over land waar niemand woonde 196 00:10:37,180 --> 00:10:37,600 dieren in het wild. 197 00:10:37,920 --> 00:10:39,520 Daarom heeft de staat ons daar toestemming voor gegeven 198 00:10:39,520 --> 00:10:39,780 bouwen. 199 00:10:40,020 --> 00:10:41,400 We hebben verschillende rondes doorlopen. 200 00:10:42,660 --> 00:10:44,700 Alleen over land waar niemand woonde 201 00:10:44,700 --> 00:10:45,100 dieren in het wild. 202 00:10:45,520 --> 00:10:47,120 Daarom heeft de staat ons daar toestemming voor gegeven 203 00:10:47,120 --> 00:10:47,400 bouwen. 204 00:10:51,760 --> 00:10:52,200 Dok! 205 00:10:52,520 --> 00:10:53,520 Ik heb je hulp nodig! 206 00:10:54,060 --> 00:10:55,760 Ik gebruik niet de naam Doc. 207 00:10:55,840 --> 00:10:56,260 Juist, juist, juist. 208 00:10:56,380 --> 00:10:58,300 Dr. Sam, ik weet dat Jerry daar toestemming voor heeft 209 00:10:58,300 --> 00:11:00,500 vernietig de Glade, maar er klopt iets niet. 210 00:11:00,500 --> 00:11:02,480 Mabel, ik zit midden in de les. 211 00:11:03,660 --> 00:11:04,260 Hoe gaat het, Mabel? 212 00:11:04,580 --> 00:11:06,540 Een les waarvoor u bent ingeschreven. 213 00:11:06,660 --> 00:11:08,140 Ondanks uw herhaalde afwezigheid. 214 00:11:10,160 --> 00:11:12,000 Kijk, ik begrijp je passie. 215 00:11:12,140 --> 00:11:12,600 Ik doe. 216 00:11:12,680 --> 00:11:14,260 Maar je zakt voor mijn klas. 217 00:11:14,380 --> 00:11:15,580 Je breekt je botten. 218 00:11:15,860 --> 00:11:18,460 Deze obsessie met de Glade verpest je 219 00:11:18,460 --> 00:11:18,800 leven. 220 00:11:18,920 --> 00:11:20,540 Maar Dr. Sam, we hebben bijna geen tijd meer! 221 00:11:20,620 --> 00:11:22,620 Mijn liefste, je zult niet voor altijd op de universiteit blijven. 222 00:11:22,860 --> 00:11:24,600 Je hebt een plan voor de toekomst nodig. 223 00:11:24,760 --> 00:11:25,840 Maar hoe zit het met de toekomst van de Glade? 224 00:11:26,060 --> 00:11:27,540 De burgemeester doet alsof de dieren verdwenen zijn. 225 00:11:27,740 --> 00:11:28,140 maar ik ben niet... 226 00:11:28,140 --> 00:11:29,360 Mabel, de burgemeester heeft gelijk. 227 00:11:29,360 --> 00:11:30,040 Wat? 228 00:11:30,640 --> 00:11:32,520 Die dieren zijn verdwenen. 229 00:11:32,880 --> 00:11:35,320 Ze vertrokken nadat de inwonende bever was vertrokken. 230 00:11:35,680 --> 00:11:37,300 Maar wat betekent dat? 231 00:11:39,480 --> 00:11:41,360 Ik weet hoe moeilijk het voor je is geweest 232 00:11:41,360 --> 00:11:42,600 sinds je oma is overleden. 233 00:11:43,600 --> 00:11:46,740 Maar Mabel, je kunt die plek niet redden. 234 00:11:48,580 --> 00:11:50,200 Dat kan alleen een bever. 235 00:11:51,640 --> 00:11:52,360 Wacht, wat? 236 00:11:52,880 --> 00:11:54,580 Kan een bever de Glade redden? 237 00:11:54,720 --> 00:11:56,000 O ja, natuurlijk! 238 00:11:56,320 --> 00:11:57,620 Het is een hoeksteensoort. 239 00:11:57,620 --> 00:12:00,200 Er is maar één nodig om een stroom af te dammen, 240 00:12:00,520 --> 00:12:02,720 onderhoud de dam, en binnenkort ben je er 241 00:12:02,720 --> 00:12:03,260 een vijver... 242 00:12:03,260 --> 00:12:03,840 Vijver vol dieren! 243 00:12:04,140 --> 00:12:04,640 Natuurlijk! 244 00:12:05,080 --> 00:12:07,580 Dus als ik een bever terugbreng 245 00:12:07,580 --> 00:12:10,060 de Glade, alle andere dieren zullen komen 246 00:12:10,060 --> 00:12:12,340 terug, en Jerry zal niet kunnen bouwen 247 00:12:12,340 --> 00:12:12,600 daar. 248 00:12:12,780 --> 00:12:14,600 Eén bever kan de Glade redden! 249 00:12:14,780 --> 00:12:15,580 Theoretisch gezien wel. 250 00:12:15,760 --> 00:12:16,940 Ik bedoel, je bent aan het stapelen... 251 00:12:16,940 --> 00:12:17,040 Hé, hou op! 252 00:12:17,040 --> 00:12:17,920 Ik moet een bever gaan zoeken! 253 00:12:18,260 --> 00:12:19,540 Wij wonen in Beaverton! 254 00:12:19,660 --> 00:12:20,700 Hoe moeilijk kan het zijn? 255 00:12:29,160 --> 00:12:30,060 Eén bever. 256 00:12:30,420 --> 00:12:31,620 Ik moet maar één bever pakken. 257 00:12:54,680 --> 00:12:55,280 Uhm. 258 00:13:10,020 --> 00:13:12,960 Mabel, weet je zeker dat je dat wilt doen? 259 00:13:12,960 --> 00:13:13,320 dit? 260 00:13:13,980 --> 00:13:16,580 Je krijgt meer kansen, lieverd, als je komt 261 00:13:16,580 --> 00:13:17,220 bij ons. 262 00:13:18,000 --> 00:13:20,040 Mam, ik ga niet door het land verhuizen. 263 00:13:21,440 --> 00:13:22,520 Oma heeft mij nodig. 264 00:13:36,030 --> 00:13:36,550 Hè? 265 00:13:43,090 --> 00:13:43,610 Nee. 266 00:14:11,600 --> 00:14:14,240 Zorg goed voor deze plek, oké? 267 00:14:25,390 --> 00:14:25,910 Onmogelijk. 268 00:14:42,350 --> 00:14:43,290 Het werkte! 269 00:14:43,650 --> 00:14:44,290 Het werkte! 270 00:14:44,390 --> 00:14:44,490 Oh! 271 00:15:00,560 --> 00:15:02,280 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, wacht, wacht, 272 00:15:02,320 --> 00:15:02,560 wacht! 273 00:15:04,280 --> 00:15:05,680 Nee, nee, nee, nee, nee! 274 00:15:05,720 --> 00:15:06,320 Kom terug! 275 00:15:06,320 --> 00:15:06,700 Ugh! 276 00:15:08,180 --> 00:15:13,560 Nee, nee, nee! 277 00:15:14,820 --> 00:15:16,180 Ah! 278 00:15:21,140 --> 00:15:22,120 Wat? 279 00:15:23,460 --> 00:15:23,800 Hè? 280 00:15:24,100 --> 00:15:24,480 Hoi! 281 00:15:24,620 --> 00:15:25,260 Hé, hou op! 282 00:15:27,000 --> 00:15:28,520 Ontvoerder! 283 00:15:30,160 --> 00:15:31,140 Rug! 284 00:15:48,460 --> 00:15:48,940 Hè? 285 00:17:02,400 --> 00:17:07,780 Dr. Sam? 286 00:17:08,220 --> 00:17:08,720 Hé, baas. 287 00:17:08,920 --> 00:17:09,440 Hoe gaat het met de nieuwe jongen? 288 00:17:09,440 --> 00:17:10,040 Prototyping. 289 00:17:10,319 --> 00:17:10,780 Goed, goed. 290 00:17:10,880 --> 00:17:11,940 Het latentieprobleem opgelost. 291 00:17:12,099 --> 00:17:13,480 Stevige synaptische handdruk. 292 00:17:13,700 --> 00:17:14,079 Ik weet het niet. 293 00:17:14,160 --> 00:17:16,040 Ik heb gewoon het gevoel dat iemand mij heeft zien aankomen 294 00:17:16,040 --> 00:17:16,319 binnen. 295 00:17:16,760 --> 00:17:18,200 Dat zeg je elke keer. 296 00:17:18,940 --> 00:17:21,060 Nou, een dezer dagen zal ik gelijk krijgen. 297 00:17:21,520 --> 00:17:22,900 Connor, huishopper drie. 298 00:17:23,240 --> 00:17:23,940 Alles goed, baas. 299 00:17:25,380 --> 00:17:26,800 We moeten gewoon voorzichtig zijn. 300 00:17:27,140 --> 00:17:30,240 Deze technologie mag nooit in de fout gaan 301 00:17:30,240 --> 00:17:30,840 handen. 302 00:17:30,980 --> 00:17:31,640 Wat is dit? 303 00:17:32,900 --> 00:17:33,380 Mabel? 304 00:17:33,860 --> 00:17:37,100 Dr. Sam, experimenteert u met dieren? 305 00:17:37,320 --> 00:17:38,060 Ik zal haar afhandelen. 306 00:17:38,060 --> 00:17:38,820 Alicia, nee. 307 00:17:39,040 --> 00:17:40,680 Ik weet niet wat je denkt dat je zag, 308 00:17:40,840 --> 00:17:41,680 maar ik kan... 309 00:17:43,180 --> 00:17:44,700 Jullie mensen zijn ziek! 310 00:17:44,740 --> 00:17:45,160 Nee, nee, nee. 311 00:17:45,220 --> 00:17:46,660 Er is een eenvoudige verklaring. 312 00:17:46,740 --> 00:17:47,760 Wat heb je met hem gedaan? 313 00:17:47,900 --> 00:17:49,220 Mabel, je houdt een robot vast. 314 00:17:49,540 --> 00:17:49,780 Wat? 315 00:18:01,540 --> 00:18:01,980 Zien? 316 00:18:01,980 --> 00:18:02,940 Geen dier. 317 00:18:03,120 --> 00:18:04,020 Nu, geef gewoon terug. 318 00:18:04,480 --> 00:18:05,780 Vertel me eerst wat dit is. 319 00:18:05,800 --> 00:18:06,500 Oké, oké. 320 00:18:06,900 --> 00:18:08,720 Hoppers noemen we dat. 321 00:18:09,660 --> 00:18:10,100 Hoppers? 322 00:18:10,100 --> 00:18:12,720 We gebruiken hiervoor een eigen mindcasting-apparaat 323 00:18:12,720 --> 00:18:14,780 spring of bewoon een levensechte replica... 324 00:18:14,780 --> 00:18:15,780 Ik weet niet wat dat betekent! 325 00:18:16,180 --> 00:18:17,940 Dit hebben we hierin gestopt. 326 00:18:18,080 --> 00:18:18,540 Ja, ja. 327 00:18:18,720 --> 00:18:19,920 Dit in dit. 328 00:18:25,520 --> 00:18:28,380 Oh, het is dus geen echte bever. 329 00:18:28,820 --> 00:18:29,860 Waarom zou je dit maken? 330 00:18:29,920 --> 00:18:30,840 Waarom zouden we het je vertellen? 331 00:18:30,860 --> 00:18:31,620 Alicia, het is oké. 332 00:18:31,940 --> 00:18:34,660 Zie je, Mabel, om dieren te helpen, dat hebben we gedaan 333 00:18:34,660 --> 00:18:35,940 om ze te begrijpen. 334 00:18:36,080 --> 00:18:38,780 En de traditionele methoden werkten gewoon niet. 335 00:18:40,100 --> 00:18:42,820 Tot ik op een dag een idee kreeg. 336 00:18:46,380 --> 00:18:48,220 Dat idee heb ik verfijnd. 337 00:18:50,120 --> 00:18:52,880 Twee gelijkgestemde zielen met relevante vaardigheden aangenomen 338 00:18:52,880 --> 00:18:53,220 sets. 339 00:18:53,380 --> 00:18:56,040 En na jaren van werk is het ons gelukt, 340 00:18:56,100 --> 00:18:56,320 Mabel. 341 00:18:56,520 --> 00:18:58,180 Ze denken dat wij hen zijn! 342 00:18:59,440 --> 00:19:00,780 Eh, dus laat me dit even duidelijk maken. 343 00:19:00,920 --> 00:19:02,620 Je hebt een nepdier gemaakt? 344 00:19:02,800 --> 00:19:03,080 Ja. 345 00:19:03,220 --> 00:19:05,740 Waardoor de andere dieren denken dat je een 346 00:19:05,740 --> 00:19:05,980 dier? 347 00:19:06,060 --> 00:19:06,340 Ja! 348 00:19:06,660 --> 00:19:06,980 Wauw. 349 00:19:07,240 --> 00:19:09,160 Jongens, dit is net Avatar. 350 00:19:09,160 --> 00:19:10,880 Dit lijkt in niets op Avatar. 351 00:19:11,020 --> 00:19:11,880 Geef het gewoon terug! 352 00:19:12,220 --> 00:19:13,160 Zet dat neer! 353 00:19:13,400 --> 00:19:15,100 Dat is mijn levenswerk in jouw handen. 354 00:19:15,240 --> 00:19:15,860 O, wacht. 355 00:19:16,040 --> 00:19:16,380 Wacht even. 356 00:19:16,960 --> 00:19:19,000 Dr. Sam, u zou de Glade kunnen redden. 357 00:19:19,340 --> 00:19:20,600 Eh, wat bedoel je? 358 00:19:20,680 --> 00:19:23,060 Als je met dieren kunt praten als een 359 00:19:23,060 --> 00:19:25,940 dier, je zou een bever kunnen vinden en krijgen 360 00:19:25,940 --> 00:19:27,180 om terug te gaan naar de Glade. 361 00:19:27,600 --> 00:19:28,360 Geen sprake van. 362 00:19:28,440 --> 00:19:28,860 Waarom niet? 363 00:19:28,900 --> 00:19:30,820 Wij bemoeien ons niet met de werking van 364 00:19:30,820 --> 00:19:31,080 natuur. 365 00:19:31,200 --> 00:19:32,500 Kijk, wij staan ​​aan jouw kant. 366 00:19:32,740 --> 00:19:34,420 Dieren verliezen hun huizen, en jij niet 367 00:19:34,420 --> 00:19:34,840 iets doen. 368 00:19:34,840 --> 00:19:36,140 Geef het alsjeblieft terug! 369 00:19:40,040 --> 00:19:42,200 Nou, als jij het niet doet, dan doe ik het wel. 370 00:19:42,380 --> 00:19:43,920 Nee, absoluut niet! 371 00:19:44,620 --> 00:19:45,040 Mabel! 372 00:19:45,640 --> 00:19:46,340 Sorry, dokter. 373 00:19:46,480 --> 00:19:47,340 Ik breng haar zo terug. 374 00:19:50,860 --> 00:19:51,280 Mabel! 375 00:20:03,240 --> 00:20:04,320 Dit is slecht. 376 00:20:04,320 --> 00:20:05,100 Dit is zo erg. 377 00:20:05,240 --> 00:20:06,220 Suzanne, blijf de deur openhouden! 378 00:20:07,840 --> 00:20:09,060 Kun je mij horen? 379 00:20:09,120 --> 00:20:09,840 Ben je daarbinnen? 380 00:20:11,840 --> 00:20:12,880 Wauw, gek. 381 00:20:13,200 --> 00:20:15,020 Mabel, we moeten je eruit halen 382 00:20:15,020 --> 00:20:15,480 daar nu! 383 00:20:15,600 --> 00:20:15,860 Wachten! 384 00:20:16,040 --> 00:20:16,200 Wachten! 385 00:20:16,400 --> 00:20:17,540 O, leuk. 386 00:20:18,100 --> 00:20:20,100 Kijk, dokter, ik ga het gewoon lenen. 387 00:20:21,320 --> 00:20:22,060 Grijp haar! 388 00:20:24,560 --> 00:20:25,680 Oké, kom hier! 389 00:20:26,060 --> 00:20:27,180 Hoe komt het dat ze zo wendbaar is? 390 00:20:27,480 --> 00:20:28,480 Kom hier terug! 391 00:20:30,300 --> 00:20:31,580 Het is vergrendeld! 392 00:20:31,680 --> 00:20:32,200 Ik weet! 393 00:20:32,580 --> 00:20:35,420 Daarom moeten we het aanleggen! 394 00:20:38,040 --> 00:20:39,160 Blokkeer de uitgang! 395 00:20:41,560 --> 00:20:41,980 Nee! 396 00:20:44,580 --> 00:20:45,660 Mabel, kom binnen! 397 00:20:45,840 --> 00:20:46,260 Kom binnen! 398 00:20:46,620 --> 00:20:47,440 Dr. Sam? 399 00:20:47,520 --> 00:20:49,020 Mabel, je ontkomt niet! 400 00:20:49,320 --> 00:20:51,180 Misha, ze gaat naar de zuidelijke uitgang! 401 00:20:51,820 --> 00:20:52,280 Ik heb haar! 402 00:21:02,720 --> 00:21:04,500 Mabel, kom terug! 403 00:21:04,620 --> 00:21:06,280 Ik weet dat je die open plek wilt redden, 404 00:21:06,440 --> 00:21:07,720 maar dit is niet de manier! 405 00:21:07,760 --> 00:21:08,460 Dat heb ik niet gezegd! 406 00:21:08,840 --> 00:21:09,580 Houd op! 407 00:21:09,840 --> 00:21:10,060 Stop! 408 00:21:13,720 --> 00:21:15,380 Ze heeft de knop gevonden. 409 00:21:17,380 --> 00:21:18,980 Misha, hier! 410 00:21:24,540 --> 00:21:25,640 Waar ging ze heen? 411 00:21:26,300 --> 00:21:28,180 Ik wist niet dat je zo snel kon bewegen! 412 00:21:28,200 --> 00:21:29,900 Vind haar gewoon! 413 00:21:31,040 --> 00:21:31,300 Mabel! 414 00:21:31,480 --> 00:21:31,820 Mabel! 415 00:21:32,160 --> 00:21:32,620 Mabel! 416 00:21:42,500 --> 00:21:43,040 Ja. 417 00:21:47,780 --> 00:21:48,940 Rustig maar, eten! 418 00:21:49,200 --> 00:21:50,280 Mijn kinderen moeten eten! 419 00:22:07,720 --> 00:22:08,200 Wauw. 420 00:22:17,280 --> 00:22:17,760 Hoi. 421 00:22:21,480 --> 00:22:23,600 En ze zaten in hetzelfde hol. 422 00:22:23,680 --> 00:22:24,020 Nee! 423 00:22:25,100 --> 00:22:26,160 Hé, hoe gaat het, meisje? 424 00:22:26,400 --> 00:22:27,680 Ik ben hier om mijn vogel te vinden. 425 00:22:28,040 --> 00:22:28,420 Mooie veren. 426 00:22:28,660 --> 00:22:29,200 Zijn we aan het vibreren? 427 00:22:29,200 --> 00:22:29,940 Is deze tak bezet? 428 00:22:29,940 --> 00:22:31,080 Ik begrijp je. 429 00:22:32,380 --> 00:22:32,860 Dames! 430 00:22:34,800 --> 00:22:36,340 Dit is ongelooflijk! 431 00:22:37,960 --> 00:22:38,440 Hallo! 432 00:22:38,820 --> 00:22:39,200 Hoi! 433 00:22:39,560 --> 00:22:40,280 Wat is er? 434 00:22:40,400 --> 00:22:40,960 Hé, konijn! 435 00:22:41,180 --> 00:22:41,600 Wat is er, man? 436 00:22:41,680 --> 00:22:42,200 Hoe gaat het, vriend? 437 00:22:42,380 --> 00:22:43,840 Wat is er met jullie allemaal? 438 00:22:46,460 --> 00:22:47,600 O, hé! 439 00:22:48,240 --> 00:22:48,720 Eekhoorn! 440 00:22:49,080 --> 00:22:50,120 Eh, ja? 441 00:22:50,440 --> 00:22:52,460 Weet jij waar ik een 442 00:22:52,460 --> 00:22:52,900 bever? 443 00:22:53,400 --> 00:22:54,760 Nou, je bent een bever. 444 00:22:55,120 --> 00:22:55,960 O ja. 445 00:22:56,140 --> 00:22:57,300 Ik denk dat dat waar is. 446 00:22:57,300 --> 00:22:58,320 Maar, ehm... 447 00:22:59,920 --> 00:23:00,440 Uhm. 448 00:23:00,720 --> 00:23:01,460 Daar gaan we. 449 00:23:03,240 --> 00:23:03,760 Hoi! 450 00:23:04,180 --> 00:23:05,680 Ik heb slechts twee minuten van uw tijd nodig. 451 00:23:05,760 --> 00:23:06,140 Echt niet! 452 00:23:06,200 --> 00:23:07,300 Ik zoek maar één bever! 453 00:23:07,420 --> 00:23:07,700 Sorry! 454 00:23:08,040 --> 00:23:08,760 Ik moet gaan! 455 00:23:08,980 --> 00:23:09,220 Nee! 456 00:23:10,000 --> 00:23:10,520 Sorry! 457 00:23:10,980 --> 00:23:11,260 Nee! 458 00:23:11,940 --> 00:23:12,760 Baby-eenden! 459 00:23:13,100 --> 00:23:13,520 Alsjeblieft! 460 00:23:14,100 --> 00:23:15,680 Vertel me waar ik een bever kan vinden! 461 00:23:17,040 --> 00:23:18,060 Heb je de stream gecontroleerd? 462 00:23:20,440 --> 00:23:20,620 Oh! 463 00:23:21,200 --> 00:23:21,720 Eh... 464 00:23:21,720 --> 00:23:22,700 Eh, nee. 465 00:23:23,080 --> 00:23:24,420 Waar is de... 466 00:23:25,640 --> 00:23:26,160 O! 467 00:23:26,400 --> 00:23:26,700 Begrepen! 468 00:23:26,960 --> 00:23:27,700 Bedankt! 469 00:23:27,700 --> 00:23:29,540 Ik krijg de open plek terug! 470 00:23:31,700 --> 00:23:32,140 Gewoon... 471 00:23:32,140 --> 00:23:32,680 Veel succes! 472 00:23:33,080 --> 00:23:34,140 Hé, wat is dat? 473 00:23:34,580 --> 00:23:35,640 Het is een pijl, Ted. 474 00:23:39,960 --> 00:23:40,260 Oh! 475 00:23:42,660 --> 00:23:43,100 Bever! 476 00:23:43,540 --> 00:23:43,760 Hoi! 477 00:23:46,410 --> 00:23:47,630 Zo blij dat ik je gevonden heb. 478 00:23:48,330 --> 00:23:48,770 Wat? 479 00:23:49,630 --> 00:23:50,070 Mij? 480 00:23:50,450 --> 00:23:50,790 Ja! 481 00:23:51,130 --> 00:23:52,110 Jij gaat de open plek redden. 482 00:23:52,330 --> 00:23:53,670 We hebben nog één dag om het in te dammen 483 00:23:53,670 --> 00:23:54,950 en maak een vijver, dus... 484 00:23:54,950 --> 00:23:55,430 Laten we gaan! 485 00:24:00,700 --> 00:24:01,580 Hé, eh... 486 00:24:01,580 --> 00:24:02,060 Kom je? 487 00:24:04,380 --> 00:24:04,820 Eh... 488 00:24:05,520 --> 00:24:05,960 Wat? 489 00:24:06,360 --> 00:24:06,800 Alsjeblieft. 490 00:24:06,940 --> 00:24:07,840 We hebben bijna geen tijd meer. 491 00:24:07,840 --> 00:24:08,400 De open plek. 492 00:24:08,540 --> 00:24:09,820 Ze bouwen er een ringweg bovenop. 493 00:24:11,760 --> 00:24:12,420 Uh-huh. 494 00:24:12,820 --> 00:24:13,440 De ringweg. 495 00:24:13,640 --> 00:24:14,700 Het is voor auto's. 496 00:24:14,920 --> 00:24:16,100 Auto's zijn, weet je... 497 00:24:16,100 --> 00:24:16,600 Ken jij auto's? 498 00:24:18,000 --> 00:24:18,400 Nee. 499 00:24:18,520 --> 00:24:18,820 Maakt niet uit. 500 00:24:18,940 --> 00:24:19,880 Het punt is: het is slecht. 501 00:24:20,020 --> 00:24:20,760 Wij kunnen het tegenhouden. 502 00:24:20,980 --> 00:24:21,460 Jij en ik. 503 00:24:21,700 --> 00:24:22,240 Wat zeg je? 504 00:24:24,160 --> 00:24:26,280 Ik zou eigenlijk moeten gaan. 505 00:24:26,620 --> 00:24:27,020 O, wacht! 506 00:24:27,200 --> 00:24:27,800 Nee, nee, nee, nee, nee! 507 00:24:27,840 --> 00:24:28,440 Kom terug! 508 00:24:28,540 --> 00:24:28,860 Gewoon... 509 00:24:28,860 --> 00:24:29,520 Het spijt me zo! 510 00:24:29,760 --> 00:24:30,080 Alsjeblieft! 511 00:24:32,780 --> 00:24:33,180 Wauw... 512 00:24:36,500 --> 00:24:36,900 Lunchtijd! 513 00:24:36,900 --> 00:24:37,700 O nee. 514 00:24:37,740 --> 00:24:38,260 Jawel! 515 00:24:38,940 --> 00:24:39,460 Nee! 516 00:24:39,760 --> 00:24:40,300 Zet hem neer! 517 00:24:40,380 --> 00:24:40,820 Oei! 518 00:24:41,480 --> 00:24:42,000 Oei! 519 00:24:42,360 --> 00:24:42,700 Hoi! 520 00:24:43,280 --> 00:24:44,100 Laat hem vallen! 521 00:24:44,480 --> 00:24:44,900 Stop! 522 00:24:45,440 --> 00:24:45,960 Stop! 523 00:24:46,320 --> 00:24:46,600 Oei! 524 00:24:46,840 --> 00:24:47,900 Laat hem gaan! 525 00:24:48,220 --> 00:24:50,120 Ik heb dit harder nodig dan jij dit! 526 00:24:50,140 --> 00:24:50,920 Oké, oké, oké! 527 00:24:53,960 --> 00:24:54,480 Waarom? 528 00:24:54,980 --> 00:24:55,240 Hè? 529 00:24:55,760 --> 00:24:56,580 Waarom wat? 530 00:24:56,720 --> 00:24:57,800 Waarom zou ik zijn leven redden? 531 00:24:58,020 --> 00:24:58,540 Ja. 532 00:24:58,880 --> 00:25:00,460 Ja, waarom zou je dat doen? 533 00:25:00,520 --> 00:25:01,200 Wacht, wat? 534 00:25:02,260 --> 00:25:03,940 Ze ging je opeten! 535 00:25:03,960 --> 00:25:04,320 O ja. 536 00:25:04,420 --> 00:25:05,020 Ze heeft mij betrapt. 537 00:25:05,280 --> 00:25:05,960 Het zijn vijverregels. 538 00:25:05,960 --> 00:25:06,580 Mm-hmm. 539 00:25:06,960 --> 00:25:07,560 Vijver regels. 540 00:25:08,040 --> 00:25:09,520 Wacht, ik ben in de war. 541 00:25:09,680 --> 00:25:10,840 Hoe kun je daar cool mee zijn? 542 00:25:11,040 --> 00:25:12,660 Ik bedoel, ze moet iemand opeten. 543 00:25:14,160 --> 00:25:14,640 Dus... 544 00:25:15,260 --> 00:25:15,740 Eh... 545 00:25:15,740 --> 00:25:16,900 Wil je nog... 546 00:25:16,900 --> 00:25:17,300 Nee, nee, nee. 547 00:25:17,480 --> 00:25:18,360 Dat is nu raar. 548 00:25:18,500 --> 00:25:19,340 Nou, ik weet het niet. 549 00:25:19,580 --> 00:25:20,860 Ik denk dat ik... 550 00:25:20,860 --> 00:25:21,620 Sorry? 551 00:25:21,980 --> 00:25:22,300 Oké? 552 00:25:22,580 --> 00:25:23,960 Nee, het is niet oké. 553 00:25:24,180 --> 00:25:25,620 Je hebt de vijverregels overtreden. 554 00:25:25,760 --> 00:25:27,140 Nu moeten we de koning zien. 555 00:25:27,280 --> 00:25:27,860 Is er een koning? 556 00:25:28,320 --> 00:25:34,160 Kijk, ze kan niet te ver zijn gegaan. 557 00:25:35,100 --> 00:25:36,460 Connor, ga uit de vogel. 558 00:25:37,400 --> 00:25:38,240 Dr. Sam? 559 00:25:38,400 --> 00:25:38,920 Ben jij daar? 560 00:25:39,040 --> 00:25:39,680 O, Mabel! 561 00:25:39,840 --> 00:25:40,620 Houd haar aan de lijn. 562 00:25:40,700 --> 00:25:40,920 Mabel! 563 00:25:41,200 --> 00:25:42,320 Mabel, waar ben je? 564 00:25:42,380 --> 00:25:43,000 Eh, ja. 565 00:25:43,240 --> 00:25:44,940 Dus ik zit een beetje in de mond van een 566 00:25:44,940 --> 00:25:47,640 dragen omdat ik iets kapot heb gemaakt dat de vijver heet 567 00:25:47,640 --> 00:25:50,160 regels, en nu nemen sommige dieren mij mee 568 00:25:50,160 --> 00:25:50,860 om de koning te zien. 569 00:25:51,140 --> 00:25:51,560 Koning? 570 00:25:51,900 --> 00:25:52,180 Hallo? 571 00:25:52,300 --> 00:25:53,100 Zei ze koning? 572 00:25:53,260 --> 00:25:54,320 Dieren hebben geen koningen. 573 00:25:54,540 --> 00:25:55,500 Hé, ik heb een locatie nodig. 574 00:25:55,740 --> 00:25:56,040 Nu! 575 00:25:56,140 --> 00:25:56,480 Nog steeds daar? 576 00:25:56,480 --> 00:25:56,880 Ik heb het. 577 00:25:56,980 --> 00:25:59,340 Het is nergens waar we ooit zijn geweest. 578 00:25:59,440 --> 00:25:59,600 Hallo? 579 00:25:59,780 --> 00:26:01,620 Mabel, je zit er veel te diep in, en... 580 00:26:01,620 --> 00:26:03,460 je moet je pluizige beetje achter je laten 581 00:26:03,460 --> 00:26:03,880 hier terug. 582 00:26:03,880 --> 00:26:04,260 Ik weet! 583 00:26:04,500 --> 00:26:05,380 Dat zal ik doen, oké? 584 00:26:05,380 --> 00:26:05,480 Zien? 585 00:26:05,620 --> 00:26:06,980 Zodra ik een bever krijg, naar de open plek. 586 00:26:07,060 --> 00:26:07,640 Luister naar mij. 587 00:26:07,900 --> 00:26:09,820 We gebruiken geen hoptechnologie om van streek te maken 588 00:26:09,820 --> 00:26:10,620 de natuurlijke orde. 589 00:26:10,720 --> 00:26:13,240 De dierenwereld is een gevaarlijke plek. 590 00:26:13,440 --> 00:26:13,780 Eh, jongens? 591 00:26:14,280 --> 00:26:15,580 Je zou dit moeten zien. 592 00:26:16,600 --> 00:26:17,060 Wat? 593 00:26:29,350 --> 00:26:29,810 Wauw. 594 00:26:42,560 --> 00:26:43,740 Kijk eens naar al die soorten. 595 00:26:44,380 --> 00:26:46,580 Zijn dit de ontbrekende dieren van de open plek? 596 00:26:46,900 --> 00:26:47,880 En dan nog wat. 597 00:26:47,880 --> 00:26:51,740 Ik weet zeker dat er een wetenschappelijke verklaring voor is 598 00:26:51,740 --> 00:26:52,280 dit alles. 599 00:26:52,580 --> 00:26:53,700 Waarom zijn ze allemaal hier? 600 00:26:53,980 --> 00:26:54,340 Stilte. 601 00:26:54,840 --> 00:26:55,960 Het is begonnen. 602 00:27:04,980 --> 00:27:05,620 Wauw. 603 00:27:08,300 --> 00:27:09,080 En omhoog. 604 00:27:10,400 --> 00:27:11,540 En naar beneden. 605 00:27:12,120 --> 00:27:12,860 En omhoog. 606 00:27:13,120 --> 00:27:13,880 Daar is het. 607 00:27:13,920 --> 00:27:14,860 Ziet er goed uit. 608 00:27:15,180 --> 00:27:16,960 Laten we nu een stap verder gaan. 609 00:27:17,460 --> 00:27:17,740 Wat? 610 00:27:22,440 --> 00:27:23,080 Ja! 611 00:27:23,620 --> 00:27:24,060 Gaan! 612 00:27:24,640 --> 00:27:25,960 Ja, breng die kleine beentjes in beweging. 613 00:27:26,400 --> 00:27:27,180 Je hebt dit. 614 00:27:27,520 --> 00:27:28,000 Blijf doorgaan. 615 00:27:28,080 --> 00:27:28,860 Stop niet. 616 00:27:29,200 --> 00:27:29,700 En één. 617 00:27:29,900 --> 00:27:30,520 En twee. 618 00:27:30,780 --> 00:27:31,260 O ja. 619 00:27:31,480 --> 00:27:32,160 Ga zo door. 620 00:27:32,220 --> 00:27:33,160 En bereik. 621 00:27:33,480 --> 00:27:33,760 Wauw! 622 00:27:33,940 --> 00:27:35,940 Pak een klein stukje van die pluizige wolk. 623 00:27:36,620 --> 00:27:37,740 Ik zie jullie, schildpadden. 624 00:27:38,080 --> 00:27:39,380 Ja, werk aan die schaal. 625 00:27:39,600 --> 00:27:40,420 Daar gaan we. 626 00:27:40,560 --> 00:27:41,760 Ja, niemand haalt het in. 627 00:27:42,120 --> 00:27:42,940 Je hebt dit. 628 00:27:43,060 --> 00:27:44,600 Iedereen vermoordt het vandaag. 629 00:27:45,320 --> 00:27:46,240 Ja, dat kan. 630 00:27:46,280 --> 00:27:47,120 En ja, dat kan. 631 00:27:47,200 --> 00:27:47,740 En ja, dat kan. 632 00:27:47,740 --> 00:27:48,180 Wauw! 633 00:27:48,280 --> 00:27:48,520 Wauw! 634 00:27:48,620 --> 00:27:49,060 Stop. 635 00:27:49,280 --> 00:27:49,620 Stop. 636 00:27:49,620 --> 00:27:50,260 Iedereen stoppen. 637 00:27:50,340 --> 00:27:50,800 Time-out. 638 00:27:53,840 --> 00:27:55,960 Hé, het lijkt erop dat we er een nieuwkomer bij hebben 639 00:27:55,960 --> 00:27:56,760 de Superlodge. 640 00:27:57,580 --> 00:27:58,800 Hoe heet je, bever? 641 00:27:59,480 --> 00:28:01,860 Mabel, onthoud, hij mag niet weten dat je een mens bent. 642 00:28:01,960 --> 00:28:02,320 O, luister. 643 00:28:02,540 --> 00:28:03,080 Blijf kalm. 644 00:28:03,280 --> 00:28:03,740 Alsjeblieft. 645 00:28:08,500 --> 00:28:10,360 Hoe kreeg hij een kleine kroon? 646 00:28:10,640 --> 00:28:11,560 Dat is je vraag? 647 00:28:11,980 --> 00:28:12,300 Hallo? 648 00:28:12,840 --> 00:28:14,100 Beaver, heb jij een naam? 649 00:28:14,440 --> 00:28:15,600 Eh, Mabel? 650 00:28:16,140 --> 00:28:16,640 Kom je nog eens? 651 00:28:17,180 --> 00:28:17,640 Mabel. 652 00:28:17,640 --> 00:28:20,060 En ik moet je iets vragen. 653 00:28:20,580 --> 00:28:21,580 Majesteit? 654 00:28:22,200 --> 00:28:22,880 Wauw, wauw, wauw. 655 00:28:23,180 --> 00:28:24,420 Uwe Majesteit was mijn vader. 656 00:28:24,720 --> 00:28:25,640 Ik ben George. 657 00:28:25,760 --> 00:28:26,580 Meneer, eh. 658 00:28:26,700 --> 00:28:27,100 Ach, ja. 659 00:28:27,580 --> 00:28:28,080 Brood. 660 00:28:28,260 --> 00:28:30,280 Ellen probeerde me op te eten, maar toen 661 00:28:30,280 --> 00:28:32,260 deze vreemde nieuwe bever stond in de weg. 662 00:28:32,460 --> 00:28:34,360 Hmm, maar dat is tegen de vijverregels. 663 00:28:34,480 --> 00:28:34,900 Precies. 664 00:28:35,280 --> 00:28:36,200 Vijverregels? 665 00:28:36,420 --> 00:28:36,740 Vijver regels. 666 00:28:36,920 --> 00:28:39,040 Eh, wat zijn vijverregels? 667 00:28:39,940 --> 00:28:40,980 O, wauw. 668 00:28:41,200 --> 00:28:42,320 Voor de rest ben ik duidelijk 669 00:28:42,320 --> 00:28:42,480 dag. 670 00:28:42,760 --> 00:28:44,400 Laten we Mabel welkom heten, allemaal. 671 00:28:44,760 --> 00:28:46,840 Er kan altijd nog eentje bij. 672 00:28:48,700 --> 00:28:50,260 Oké, laten we de rondleiding volgen. 673 00:28:53,160 --> 00:28:55,080 Met al deze dieren die in één kleintje leven 674 00:28:55,080 --> 00:28:56,880 vijver, we hadden een aantal regels nodig om het te maken 675 00:28:56,880 --> 00:28:57,140 werk. 676 00:28:57,380 --> 00:28:58,580 Als je hier wilt wonen, kun je beter 677 00:28:58,580 --> 00:28:59,060 leer ze ook. 678 00:28:59,100 --> 00:29:00,360 Maar, maar, ik wil hier niet wonen. 679 00:29:00,480 --> 00:29:01,400 Ik wil alleen... Vijverregelnummer 680 00:29:01,400 --> 00:29:01,700 één. 681 00:29:01,900 --> 00:29:02,820 Wees geen vreemde. 682 00:29:03,060 --> 00:29:04,380 Het is moeilijker om boos op iemand te zijn als 683 00:29:04,380 --> 00:29:04,960 je kent hun naam. 684 00:29:05,220 --> 00:29:06,080 Ziet er goed uit, Ryan. 685 00:29:06,320 --> 00:29:07,400 O, dank u, meneer. 686 00:29:07,500 --> 00:29:08,140 Jij ook, Frans. 687 00:29:08,320 --> 00:29:08,680 Tom. 688 00:29:08,880 --> 00:29:09,240 Laquan. 689 00:29:09,400 --> 00:29:09,700 Rosie. 690 00:29:09,980 --> 00:29:10,280 Tamara. 691 00:29:10,460 --> 00:29:10,820 Voorzichtigheid. 692 00:29:10,940 --> 00:29:11,200 Maddie. 693 00:29:11,320 --> 00:29:11,520 Piet. 694 00:29:11,600 --> 00:29:11,840 Petrus. 695 00:29:11,960 --> 00:29:12,240 Piet. 696 00:29:12,240 --> 00:29:12,620 Sasha. 697 00:29:12,840 --> 00:29:13,140 Kat. 698 00:29:13,240 --> 00:29:13,540 Mat. 699 00:29:13,640 --> 00:29:14,040 Tombo. 700 00:29:14,060 --> 00:29:15,060 Oh, hallo daar, George. 701 00:29:15,080 --> 00:29:16,260 En hallo tegen jou, Steve. 702 00:29:18,460 --> 00:29:19,800 Dat is vijverregel nummer twee. 703 00:29:19,880 --> 00:29:21,060 Als je moet eten, eet dan. 704 00:29:22,200 --> 00:29:23,580 Vijverregel nummer drie. 705 00:29:23,780 --> 00:29:25,260 We zitten hier allemaal samen in. 706 00:29:25,540 --> 00:29:26,780 Hoe is dat een regel? 707 00:29:26,940 --> 00:29:32,000 Nou, het betekent dat het niet uitmaakt wie je bent, 708 00:29:32,840 --> 00:29:36,000 je let op anderen die moeten zoeken 709 00:29:36,000 --> 00:29:37,340 uit voor. 710 00:29:39,060 --> 00:29:39,580 Daar. 711 00:29:40,240 --> 00:29:41,100 Vijver regels. 712 00:29:41,100 --> 00:29:41,960 Uh-oh. 713 00:29:43,120 --> 00:29:44,880 Waarom kwam iedereen hier? 714 00:29:45,060 --> 00:29:46,700 Hé, psst, ik zal het je vertellen. 715 00:29:46,800 --> 00:29:47,780 Hallo, hallo. 716 00:29:48,060 --> 00:29:49,080 Dus, oké, hier is de deal. 717 00:29:49,320 --> 00:29:51,740 Telkens wanneer dieren hun huis verliezen, nodigt de koning uit 718 00:29:51,740 --> 00:29:52,680 dat ze hier komen wonen. 719 00:29:52,880 --> 00:29:54,480 Daarom heeft hij deze gekke plek gebouwd. 720 00:29:54,800 --> 00:29:55,780 Ja, het is druk. 721 00:29:57,440 --> 00:29:57,880 Onduurzaam. 722 00:29:58,280 --> 00:29:58,720 Ah!