1 00:01:17,211 --> 00:01:19,551 Minun on lukittava, poika. 2 00:01:21,349 --> 00:01:24,449 Etsitkö uskoa, anteeksiantoa? 3 00:01:28,589 --> 00:01:32,289 Etsin Bullsia peittämään levityksen. 4 00:01:44,338 --> 00:01:47,378 Conor, Duffy on täällä. Sinun on parempi saada hänen rahansa. 5 00:01:47,408 --> 00:01:51,448 Sain sen. Saan sen. Mikä on tulos? 6 00:01:51,479 --> 00:01:54,249 Pidät Duffystä vähintään viidestä tuhannesta. Kuka antoi sinulle tilin? 7 00:01:54,282 --> 00:01:56,682 Laitoin kuusi tuhatta Parturin kanssa saadakseni minut tasoittumaan. 8 00:01:56,717 --> 00:01:58,747 Chicago on pudonnut neljällä. 9 00:01:58,786 --> 00:02:01,316 Sain Chicagolle kahdeksan. Alle minuutti jäljellä. 10 00:02:01,355 --> 00:02:05,155 Odota! Odota vain. 11 00:02:05,193 --> 00:02:09,233 Et lyönyt parturia rahoillani, teitkö, O'Neill? Et ole niin tyhmä. 12 00:02:09,263 --> 00:02:12,373 Ole hiljaa, Duffy. 18 sekunnissa, saat rahasi. 13 00:02:12,400 --> 00:02:14,800 Ja hän saa vasaralla, ja se menee! 14 00:02:14,835 --> 00:02:16,735 Paska! 15 00:02:18,472 --> 00:02:22,412 Okei, jos hän tekee molemmat, kello on kahdeksan. minä työntelen. Olen tasainen. 16 00:02:22,443 --> 00:02:25,653 Törkeä virhe. Hän ampuu sen ensin. 17 00:02:25,679 --> 00:02:29,449 - Se on paskaa! - Jos hän tekee kaikki kolme, olet kusessa. 18 00:02:45,966 --> 00:02:48,466 Tartu häneen! 19 00:02:50,971 --> 00:02:53,741 Pois minusta! 20 00:02:54,942 --> 00:02:59,612 Olen ensimmäinen, O'Neill! Maksat aina minulle ensin! 21 00:03:10,291 --> 00:03:12,931 Haluatko potkaista persettäni? 22 00:03:18,399 --> 00:03:21,769 Kukaan ei voi potkaista minua paremmin kuin minä. 23 00:03:33,347 --> 00:03:36,817 Hei, Conor, se on Ticky! 24 00:03:36,850 --> 00:03:40,650 Se on Ticky. Se on Ticky! 25 00:03:41,422 --> 00:03:44,792 Conor! Joo. Hei. 26 00:03:47,060 --> 00:03:50,600 Tiukka. Toitko rahaa kutsuun? 27 00:03:50,631 --> 00:03:52,901 Mikä se on? Toitko rahaa saada minut ulos? 28 00:03:52,933 --> 00:03:55,743 Hitto, sinulla on "zactlyn" hengitys. "Zactlyn hengitys"? 29 00:03:55,769 --> 00:03:59,869 Hengityssi haisee raikkaalta perseeltäsi. Vittu, se on ilkeää. 30 00:03:59,907 --> 00:04:03,737 Maksoitko heille? He sanoivat sen olevan 580. Tarvitsen liput. 31 00:04:03,777 --> 00:04:06,807 Mitkä? Sinulla on kaksi paria lattia Bulls-Rocketsille. 32 00:04:06,847 --> 00:04:09,377 Haukkaan ne itse. The peli on vasta klo 7.00. Kello on 5:00. 33 00:04:09,417 --> 00:04:12,947 Mitä? Kerro vain missä he ovat. 34 00:04:12,986 --> 00:04:15,656 Paska. Tule. 35 00:04:17,525 --> 00:04:21,055 He ovat alla uskonnollinen patsas lipastossani. 36 00:04:21,094 --> 00:04:23,764 Odota, Ticky! Sinun täytyy saada 1200. 37 00:04:23,797 --> 00:04:28,397 Ticky, sinun täytyy maksaa saadaksesi minut ulos! tein jo. 38 00:05:04,438 --> 00:05:06,768 Joo? Se on Ticky. Päästä minut sisään. 39 00:05:06,807 --> 00:05:10,537 Tiukka. Luojan kiitos. Tarvitsen todella ne rahat. 40 00:05:10,578 --> 00:05:12,848 Paljonko sait lipuista? 41 00:05:12,880 --> 00:05:17,420 Jeesus! Hei, O'Neill. Muistatko minut? 42 00:05:17,451 --> 00:05:19,551 Hän tarttui minuun United Centren ulkopuolella. 43 00:05:19,587 --> 00:05:21,187 Kyllä, olet Parturin poika. Joo. 44 00:05:21,221 --> 00:05:25,891 O'Neill, muistatko edes tehneeni sitä puhelu Michael Pistonen häistä? 45 00:05:25,926 --> 00:05:28,456 Pois minusta. Puhuit minulle. 46 00:05:29,730 --> 00:05:32,830 Sanoit: "Tämä on O'Neill, numero 55. Mikä on rajani?" 47 00:05:32,866 --> 00:05:34,836 Joten tarkistan 55, ja näen, että sinulla on kuusi tuhatta. 48 00:05:34,868 --> 00:05:39,108 Joten laitat sen kuusi tuhatta alas Milwaukee, ja tietysti he tankkaavat. 49 00:05:39,139 --> 00:05:43,039 Joten nyt minun täytyy kysyä vanhalta mieheltäni O'Neillistä 55, ja arvaa mitä hän sanoo minulle. 50 00:05:43,076 --> 00:05:44,906 Hän kertoo minulle sen tyypin kuoli neljä kuukautta sitten. 51 00:05:44,945 --> 00:05:48,145 Katso, kerro parturille... Lyön vetoa kuusi grand kuolleen isäsi tilille. 52 00:05:48,181 --> 00:05:53,821 Tarvitsen rahaa juuri nyt! täällä, Annan sinulle kaiken, mitä minulla on. 53 00:05:53,854 --> 00:05:56,764 Kunnossa. Se on alku. 54 00:05:57,725 --> 00:05:59,885 Rentoutua. Mm-hmm. 55 00:06:16,977 --> 00:06:19,447 Neljäkymmentäseitsemän dollaria. 56 00:06:27,655 --> 00:06:29,885 Selvä, olet velkaa 6600. 57 00:06:29,923 --> 00:06:32,993 Maksat minulle miljoonan viikossa kunnes sanon lopettaa. 58 00:06:33,026 --> 00:06:37,796 Se on naurettavaa. 500. 750. Vie se parturiin. 59 00:06:37,831 --> 00:06:41,171 Haluat minun palaavan tänne. 60 00:06:50,043 --> 00:06:52,653 Olen s... minä... 61 00:06:52,680 --> 00:06:55,550 He nappasivat minut ulkona Yhdistynyt keskus! 62 00:07:12,966 --> 00:07:16,966 Anteeksi. Olen Conor O'Neill. minä sai 11:30 James Flemingin kanssa. 63 00:07:18,238 --> 00:07:22,808 Voitko lainata minulle... 12 tuhatta? 64 00:07:25,112 --> 00:07:28,822 - Mitä, pitääkö sinun haudata isäsi uudelleen? - Mitä? 65 00:07:28,849 --> 00:07:30,519 Kaivotko miehen esiin tai jotain? 66 00:07:30,551 --> 00:07:33,521 Mitä sinä olet, helvetin sairas? olenko sairas? 67 00:07:34,522 --> 00:07:37,062 Neljä kuukautta sitten tulet tänne itkemään... 68 00:07:37,090 --> 00:07:40,660 kuinka tarvitset 5 000 dollaria haudata vanha miehesi. 69 00:07:40,694 --> 00:07:43,204 Puhuin Mahoneyn kanssa Mikeyn häissä. 70 00:07:43,230 --> 00:07:47,840 Näyttää siltä, ​​​​että hän antoi sinulle 5000 haudataksesi kaverin. Ja maksan Mahoneylle takaisin. 71 00:07:47,868 --> 00:07:50,168 En välitä yhtään kuinka paljon olet velkaa Mahoneylle. 72 00:07:50,203 --> 00:07:53,913 Kuuntele, Jimmy, olen todella hereillä sitä vastaan juuri nyt Duffyn kanssa... 73 00:07:53,941 --> 00:07:58,981 Ja en todellakaan välitä kuinka paljon olet velkaa vedonvälittäjille. 74 00:08:04,017 --> 00:08:06,847 Conor. 75 00:08:06,887 --> 00:08:09,557 Tule takaisin tänne. 76 00:08:10,658 --> 00:08:14,558 Tiedätkö, tämä... 77 00:08:15,195 --> 00:08:18,025 Saattaa vain auttaa sinua. 78 00:08:26,807 --> 00:08:29,837 Jimmy, tämä on vain 500 taalaa. Tiedän. 79 00:08:29,877 --> 00:08:34,847 Menet valmentajaksi lasten baseballjoukkue kanssani. 80 00:08:34,882 --> 00:08:37,182 Jimmy, en usko, että ymmärrät kuinka vakava tilanteeni on. 81 00:08:37,217 --> 00:08:42,857 Maksan sinulle 500 dollaria viikossa seuraavat kymmenen viikkoa. Se on viikko yksi. 82 00:08:44,925 --> 00:08:48,695 Jimmy, en ole hyvä lasten kanssa. Tiedätkö, Conor, 83 00:08:48,729 --> 00:08:52,299 Teen tämän antaakseni jotain takaisin yhteisöön. 84 00:08:52,332 --> 00:08:55,972 Et halua tehdä sitä, anna sekki takaisin. 85 00:08:57,337 --> 00:08:59,907 Okei. 86 00:08:59,940 --> 00:09:05,280 - Joten, nähdään kentällä huomenna klo 15.30. - Missä se on? 87 00:09:05,312 --> 00:09:10,152 Aivan baptistikirkon takana mistä ostit jääkaapin. 88 00:09:10,183 --> 00:09:14,093 Ei, Jimmy, ainoa asia sen takana kirkko on niitä paskoja asuntoprojekteja. 89 00:09:14,121 --> 00:09:17,061 Nähdään huomenna. 90 00:09:18,158 --> 00:09:19,658 ♪ Juuri nyt 91 00:09:19,693 --> 00:09:22,803 ♪ Minulla on rytmi sieltä, mistä olen kotoisin ♪ 92 00:09:22,830 --> 00:09:25,330 ♪ Tiedä mitä tarkoitan 93 00:09:25,365 --> 00:09:27,935 ♪ Joo 94 00:09:27,968 --> 00:09:30,338 ♪ Ghetto 95 00:09:30,370 --> 00:09:34,640 ♪ Ghetto Olen kotoisin ghetosta ♪ 96 00:09:34,675 --> 00:09:35,975 ♪ Tiedät kuinka me teemme Joo ♪ 97 00:09:36,009 --> 00:09:38,179 ♪ Ihmisiltäni etelästä kultaa suussa ♪ 98 00:09:38,211 --> 00:09:41,151 ♪ Ihmisiltäni idässä missä he eivät osaa edes laskea ♪ 99 00:09:41,181 --> 00:09:43,881 ♪ Ihmisiltäni lännestä he lyövät sen ulos ♪ 100 00:09:43,917 --> 00:09:46,847 ♪ Me getoon 101 00:09:46,887 --> 00:09:49,857 ♪ Ei ole väliä kuinka pitkälle olen tullut 102 00:09:49,890 --> 00:09:52,860 Lyön tämän paskan portille. Et aio sotkea kanssani. 103 00:09:52,893 --> 00:09:56,103 Paska. ♪ Olen ghetto 104 00:09:56,129 --> 00:09:58,369 ♪ Ihmisiltäni etelästä kultaa suussa ♪ 105 00:09:58,398 --> 00:10:00,068 ♪ Ihmisiltäni idässä, missä he en osaa edes laskea ♪ 106 00:10:00,100 --> 00:10:07,010 ♪ Ihmisiltäni lännestä he lyö se ulos Me getoon ♪ 107 00:10:07,040 --> 00:10:11,280 Hei, katso valmentaja Jimmyn piiska! Voi hitto, tämä paska on paritettu. 108 00:10:11,311 --> 00:10:13,711 Hei kaverit, älkää koskeko autoon. 109 00:10:13,747 --> 00:10:16,917 Hei, valmentaja Jimmy. Tässä on ylimääräinen inhalaattorini, 110 00:10:16,950 --> 00:10:19,720 ja tässä on minun Sugar Babiesni kun vereni tarvitsee sokeria. 111 00:10:19,753 --> 00:10:23,823 Äiti sanoo, että voin paremmin, kun veressäni on sokeria. Huh, mikä sinun nimesi taas on? 112 00:10:23,857 --> 00:10:27,357 Jefferson Albert Tibbs, valmentaja Jimmy, mutta... Kaikki kuulkaa! 113 00:10:27,394 --> 00:10:30,334 Tuo herrasmies takanasi on valmentaja Conor. 114 00:10:30,363 --> 00:10:35,273 Hän ottaa haltuunsa päivittäiseen toimintaan. Mitä? 115 00:10:35,302 --> 00:10:38,812 - Onko tuo pätkä meidän valmentajamme? - Valmentaja Conor pysähtyi juuri... 116 00:10:38,839 --> 00:10:43,739 antaa sinulle varusteet. Jimmy, En voi tehdä tätä itse. 117 00:10:43,777 --> 00:10:47,007 Tässä on listasi, aikataulusi, Sugar Babies, inhalaattori. 118 00:10:47,047 --> 00:10:51,047 Minun täytyy olla New Yorkissa kolme viikkoa. Koulutusseminaari. Ei voitu välttää. 119 00:10:51,084 --> 00:10:53,154 Hei, onnea. 120 00:10:53,186 --> 00:10:57,726 Hei, odota, Jimmy. Odota, Jimmy! Odota. Mikä sitä miestä vaivaa? 121 00:10:57,758 --> 00:11:00,288 Odota, odota, odota! Miten saan rahani? 122 00:11:00,327 --> 00:11:04,897 Ellenillä on joka maanantai shekki sinulle. Täytyy mennä. 123 00:11:07,334 --> 00:11:10,304 Viisisataa, eikö? 500. Joka maanantai. Lyön vetoa. 124 00:11:10,337 --> 00:11:13,037 Joka maanantai. Nähdään. 125 00:11:20,848 --> 00:11:24,048 - Andre Ray Peetes? - 'Hups, veljeni! 126 00:11:24,084 --> 00:11:27,224 Missä asemassa pelaat? 127 00:11:27,254 --> 00:11:32,194 Iso Willie. Mitä tahansa, mies... Selkäsyöttäjä tai keskikenttä. 128 00:11:32,225 --> 00:11:37,225 - Sain hullun voiman. Löin paskaa portille, jee! - Aivan helvetissä. 129 00:11:38,298 --> 00:11:41,128 Miles Pennfield II? 130 00:11:41,168 --> 00:11:43,798 Tämä jätkä. Häntä. 131 00:11:44,471 --> 00:11:45,611 Missä asemassa hän pelaa? 132 00:11:45,638 --> 00:11:49,508 Hän sanoo voivansa heittää, valmentaja Conor, mutta minäkin saatan esiintyä. 133 00:11:49,542 --> 00:11:54,482 - Mikä sinun nimesi on? - Jefferson Albert Tibbs. Äiti sanoo, että voin pelata missä tahansa. 134 00:11:54,514 --> 00:12:00,794 Minun astmani ja kaikki, minun pitäisi luultavasti pelata ensin. Minun on myös pidettävä sokeria yllä. 135 00:12:00,821 --> 00:12:04,091 Tiedätkö, äiti sanoi niin jotkut pojat on pelkkä isoluuinen. 136 00:12:04,124 --> 00:12:08,864 Ja jotkut pojat ovat vain lihavia. 137 00:12:08,896 --> 00:12:11,456 Hei. Matt Hyland, valmentajatoimikunnan johtaja. 138 00:12:11,498 --> 00:12:13,198 Oletko Kekambas? Mitä? 139 00:12:13,233 --> 00:12:16,503 Oletko sinä Kekambas? joo, narttu, me Kekambat. 140 00:12:16,536 --> 00:12:20,866 Mitä kuuluu? 141 00:12:24,011 --> 00:12:29,381 Missä on James Fleming Smyth and Stevensistä Arvopaperit? Hän on poissa kaupungista työasioissa. 142 00:12:29,416 --> 00:12:32,346 Minä autan. Mitä sinä onko... kuusi tai seitsemän lasta? 143 00:12:32,385 --> 00:12:36,515 Jos et voi perustaa joukkuetta, liiga pudottaa sinut. 144 00:12:36,556 --> 00:12:38,786 Kerron valmentaja Flemingille... 145 00:12:38,826 --> 00:12:42,996 Tämä on Darryl Mackey. Hän on liigan puheenjohtaja. Viime vuosi oli sekaisin. 146 00:12:43,030 --> 00:12:47,230 Meidän piti perua pelit, koska ilmestyisimme. ja toisella joukkueella olisi viisi lasta. 147 00:12:47,267 --> 00:12:50,197 Kaikkien ajan hukkaa. 148 00:12:50,237 --> 00:12:52,567 Yritämme vain pelastaa kaikki paljon vaivaa, okei? 149 00:12:52,605 --> 00:12:56,005 Jos et pysty perustamaan yhdeksän miehen joukkuetta, miksi etkö sinä ja Kekambat mene kotiin? 150 00:12:57,410 --> 00:13:00,550 Puhu Jimmy Flemingin kanssa klo Smyth and Stevens Securities... 151 00:13:00,580 --> 00:13:03,550 ja lähetä lista perjantaihin mennessä. Perjantai. 152 00:13:03,583 --> 00:13:06,123 Perjantai. Kunnossa? 153 00:13:06,153 --> 00:13:11,993 Juu, valmentaja. Kofi ja Ray Ray haluavat pelata. 154 00:13:12,025 --> 00:13:15,295 Onko se Kofi Evans? ja Raymont Bennet? 155 00:13:15,328 --> 00:13:18,498 Kyllä, valmentaja, mutta neiti Wilkes ei anna heidän leikkiä. 156 00:13:18,531 --> 00:13:22,441 -- Odota, hei, hei! Kuka on neiti Wilkes? 157 00:13:22,469 --> 00:13:27,169 Hän opettaa Pyhää Malakkiaa. Hän saa helvetin hermoillani, vannon Jumalan nimeen! 158 00:13:27,207 --> 00:13:29,607 - Hän on todella ilkeä, valmentaja. - Hän on vanha ilkeä nainen. 159 00:13:29,642 --> 00:13:35,122 Hän kertoo äideillesi kaikista pienistä asioista. Teetkö sinä tiedätkö, että hän soitti kotiini joka ilta viime vuonna? 160 00:13:35,148 --> 00:13:37,618 - Joka ilta! - Eikö hän anna näiden kaverien leikkiä? 161 00:13:37,650 --> 00:13:39,220 Ei helvetti! valmentaja, 162 00:13:39,252 --> 00:13:44,262 hän kertoi äideille, etteivät he voineet pelata palloa, kunnes he tekevät nämä kirjaraportit. 163 00:13:44,291 --> 00:13:47,431 - Voin kuitenkin kertoa sinulle, että Kofi ei tee paskaa. - Ei myöskään Ray Ray. 164 00:13:47,460 --> 00:13:51,200 Ne pienet söpöt ovat kuin: "Narttu, lopeta se melu." Hei, hei, hei! 165 00:13:51,231 --> 00:13:54,901 Voimmeko jäähdyttää sitä "nattujen" kanssa? 166 00:13:54,935 --> 00:13:57,905 ♪ 167 00:14:00,540 --> 00:14:02,340 Voi vittu, mies. 168 00:14:02,375 --> 00:14:08,115 Valmentaja, alkaa olla myöhäistä. Meidän täytyy mennä pian. Harjoittelemmeko tänään? 169 00:14:08,148 --> 00:14:12,218 Ei tänään. Torstai, 4:00 täällä. 170 00:14:12,252 --> 00:14:14,192 Viileä. 171 00:14:15,923 --> 00:14:18,563 Miles, odota! 172 00:14:18,591 --> 00:14:22,231 Hei, äitini tapaa minut Southsidessa Pizza, enkä kävele yksin. 173 00:14:22,262 --> 00:14:23,262 Haluan mennä kanssasi Southsideen. 174 00:14:33,974 --> 00:14:36,684 Mies, haluatko vain leikata Ashlandin? Mitä tahansa, mies. 175 00:14:36,709 --> 00:14:42,249 - En halua kävellä ihmisten silmukan läpi. - Vitun opetuslapset. 176 00:14:42,282 --> 00:14:47,022 Glock, yhdeksän millimetriä. 177 00:14:47,054 --> 00:14:49,164 Hei, sinä tiedät minun "kah-rah-tay", eikö niin? 178 00:14:49,189 --> 00:14:52,989 Mies, tarkoitatko "karatea"? Ei, se on "kah-rah-tay". 179 00:14:53,026 --> 00:14:55,926 Opin sen serkkultani joka oli Japanissa armeijassa. 180 00:14:55,963 --> 00:14:59,003 Salaman nopeasti! Tämä on tiikeri. 181 00:14:59,032 --> 00:15:04,072 Kukaan ihminen ei voi puolustautua vihalta hyvin koulutetusta karatetiikerimiehestä. 182 00:15:04,104 --> 00:15:06,414 Joo, Dre... tiikeri. Kunnossa. 183 00:15:06,439 --> 00:15:10,039 Käytän tiikeria vain ollessani taistelevat tusinaa kaveria. 184 00:15:10,077 --> 00:15:11,637 Enemmänkin käytän karhua. 185 00:15:11,678 --> 00:15:14,278 Mikä karhu taas on? En voi näyttää sinulle! 186 00:15:14,314 --> 00:15:17,954 Mies, se on salainen koodi karaten kunniasta. 187 00:15:30,597 --> 00:15:32,927 Hei, odota! 188 00:15:42,742 --> 00:15:45,352 Kyllä? Sisar Wilkes? 189 00:15:45,378 --> 00:15:51,048 Olen Conor O'Neill. halusin puhua sinulle... Voi! 190 00:15:51,084 --> 00:15:53,224 Olen pahoillani. 191 00:15:53,253 --> 00:15:56,723 Ei hätää. Se on vain minun pääni. 192 00:15:56,756 --> 00:15:58,556 Ketä olet täällä tapaamassa? 193 00:15:58,591 --> 00:15:59,991 Sisar Wilkes. Olen neiti Wilkes. 194 00:16:03,096 --> 00:16:05,226 Opetatko täällä? Kyllä. 195 00:16:05,265 --> 00:16:10,235 Voi, olen pahoillani. Olin vain odotan... vanhempi nainen. 196 00:16:11,238 --> 00:16:13,408 No, en ole nunna. 197 00:16:13,440 --> 00:16:16,080 Luojan kiitos! 198 00:16:16,109 --> 00:16:18,479 Tarkoitan, se on hienoa. 199 00:16:23,616 --> 00:16:27,616 Onko Kofi Evans ja Raymont Bennet luokassasi? 200 00:16:27,654 --> 00:16:29,524 Ovatko he minun luokallani. 201 00:16:29,556 --> 00:16:34,186 Kyllä, he ovat luokassani. Tarvitsen niitä pelaamaan pesäpalloa Kekambasille. 202 00:16:34,227 --> 00:16:40,097 Ai niin. Luulen, että se on sinun juttusi todella pitäisi ottaa yhteyttä äitinsä kanssa. 203 00:16:40,133 --> 00:16:43,603 Mutta lapset kertoivat minulle... Molemmat äidit sovittiin, että poikien täytyy lukea yksi kirja... 204 00:16:43,636 --> 00:16:45,736 ennen kuin he alkavat pelata pesäpallo keväällä. 205 00:16:45,772 --> 00:16:47,612 Hei, minulla ei ole ongelmaa sen kanssa. 206 00:16:47,640 --> 00:16:51,640 Tiedätkö, mielestäni lukeminen todella hyvä lapsille. 207 00:16:51,678 --> 00:16:56,178 Työskentelet Smythille ja Stevens Securities? Kyllä. 208 00:16:56,216 --> 00:16:58,716 - Mihin kauppaan löit? - Mitä? 209 00:16:58,751 --> 00:17:03,261 No, olen varma, ettet ole valmentaa tätä joukkuetta oman valinnan mukaan. 210 00:17:04,457 --> 00:17:07,757 Työtoverini James Fleming on New Yorkissa kolme viikkoa, 211 00:17:07,794 --> 00:17:12,504 joten minä... Ilmoitin vapaaehtoisesti auttamaan. 212 00:17:12,532 --> 00:17:16,402 Minä... olisin rakastanut olla valmentanut tuota joukkuetta. 213 00:17:16,436 --> 00:17:19,706 Olin työmatkalla... Kanada... 214 00:17:19,739 --> 00:17:25,279 Päivä herra Smyth ja Mr Stevens valitsi joukkueen ja... 215 00:17:25,312 --> 00:17:28,652 Kanada. Sen täytyi olla mukavaa. 216 00:17:28,681 --> 00:17:29,881 Ihana. 217 00:17:29,916 --> 00:17:35,156 Olin liiketoiminnassa osa koko ajan. Mm-hmm. 218 00:17:35,188 --> 00:17:38,828 Minusta on upeaa, että olet opettaa näitä poikia pelaamaan baseballia. 219 00:17:38,858 --> 00:17:43,128 Minusta se on vain sääli, ettei kukaan käyttää kaiken aikaa auttaakseen heitä lukemaan. 220 00:17:44,464 --> 00:17:47,304 Kuule, olen Conor. 221 00:17:47,334 --> 00:17:49,604 Elizabeth. 222 00:17:49,636 --> 00:17:52,506 Minä vain autan joukkueen kanssa kaksi viikkoa, 223 00:17:52,539 --> 00:17:56,809 mutta olen valmis tapaamaan kanssasi ja auttamaan poikia. 224 00:17:56,843 --> 00:18:01,613 Miksi emme vaihda numeroita? Minulla on parempi idea. Miksi en anna sinulle... 225 00:18:01,648 --> 00:18:05,518 kopio kirjasta, jonka poikien oletetaan lukea, ja voit lukea sen. 226 00:18:05,552 --> 00:18:09,092 Sitten voit puhua Kofin kanssa ja Raymont heidän raporteistaan. 227 00:18:10,857 --> 00:18:15,497 Jumala. Se olisi hienoa. 228 00:18:22,535 --> 00:18:24,895 Conor O'Neill, crack-vauvojen valmentaja. 229 00:18:24,937 --> 00:18:29,207 En voi valmentaa sitä joukkuetta. Minun täytyy päästä ulos. Olen tosissani. Minä pelastan. 230 00:18:29,242 --> 00:18:32,512 Miten nunnille kävi? Jumalauta, hän oli kaunis. 231 00:18:32,545 --> 00:18:38,885 - Mitä-mitä... Haitko nunnan? - Ticky, ole hiljaa. 232 00:18:38,918 --> 00:18:43,788 Haluat silti puolikkaasi Blackhawksista paikkoja minulla? Joo. Missä he ovat? 233 00:18:43,823 --> 00:18:45,863 Haen ne huomenna. 234 00:18:45,892 --> 00:18:50,232 Tuo ne baseball-kentälle Loomis huomenna 4:00-5:00. 235 00:18:50,263 --> 00:18:52,603 Loomis? Se on pelottavia projekteja! Hei. 236 00:18:52,632 --> 00:18:56,772 Älä kiusaa minua, Ticky. En ole tuulella juuri nyt, okei? Tarvitsen ne rahat. 237 00:18:56,803 --> 00:18:59,373 Olen paikalla klo 5.00. Ennen klo 5.00. 238 00:18:59,406 --> 00:19:01,736 O'Neill. Helppoa, laiska. 239 00:19:01,774 --> 00:19:05,514 Kunnossa? Rentoutua. 240 00:19:05,545 --> 00:19:11,345 Onko sinulla kaalia minulle? Voi puhummeko ulkona, ilman mailaa? 241 00:19:24,731 --> 00:19:26,031 Duffy, sinä tunsit isäni. 242 00:19:26,065 --> 00:19:28,935 Ja minä en pyytäisi palvelusta jos en olisi täysin raivoissani. 243 00:19:28,968 --> 00:19:33,308 Sinä murskasit baarini. Tiedät, että aion maksaa kaikki takaisin. Tarvitsen vain aikaa. 244 00:19:33,340 --> 00:19:37,510 Se ei ole minun rahojani. Nyt en voi kantaa sinua enää. 245 00:19:37,544 --> 00:19:40,954 Autan kirjan kanssa. Ota vetoja. Tuon liiketoimintaa. 246 00:19:40,980 --> 00:19:43,380 Ei. Ei, se ei onnistu. 247 00:19:45,485 --> 00:19:50,485 Kuule, annoin heille nimesi koska en voinut kantaa sinua. 248 00:19:50,523 --> 00:19:52,593 Mitä? 249 00:19:54,361 --> 00:19:59,301 Kerrotko minulle, että joku räjähdys tuleeko goombah rikkomaan peukaloni? 250 00:20:09,842 --> 00:20:13,312 Duffy, olen epätoivoinen. 251 00:20:13,346 --> 00:20:17,246 valmentan lasta pesäpallojoukkue projekteissa... 252 00:20:17,284 --> 00:20:19,824 miehelle, joka maksaa minulle 500 viikossa. 253 00:20:19,852 --> 00:20:21,922 Mutta maksan parturille pois. Mitä minun pitäisi tehdä? 254 00:20:21,954 --> 00:20:26,764 Pitäisikö minun käskeä Parturia perääntymään? Pitäisikö minun alkaa maksaa sinulle joka viikko? 255 00:20:32,432 --> 00:20:34,272 Jatka maksamista parturille, 256 00:20:34,301 --> 00:20:37,501 mutta älä tule tänne ellei sinulla ole rahaa. 257 00:20:46,846 --> 00:20:49,276 ♪ Oletko koskaan, koskaan, koskaan koko, koko elämäsi aikana ♪ 258 00:20:49,316 --> 00:20:52,046 ♪ Olen nähnyt asioita, joita olen nähnyt tai elänyt elämää ♪ 259 00:20:52,084 --> 00:20:54,024 ♪ Ihmiset eivät tiedä mitä käyn läpi ♪ 260 00:20:54,053 --> 00:20:56,893 ♪ Voi, kuvittele millaista se on on väärinymmärretty ♪ 261 00:20:56,923 --> 00:21:02,033 Olen Pearla Evans ja tämä on Kofi. Tämä on nuorin, Jarius. 262 00:21:02,061 --> 00:21:05,671 Kaikki kutsuvat minua G-Babyksi, joten... Hei. 263 00:21:06,533 --> 00:21:08,073 Tämä on siskoni poika Raymont. 264 00:21:08,100 --> 00:21:12,410 Puhuin neiti Wilkesin kanssa. Hän sanoi sinulle suostuivat auttamaan heidän tehtävissään... 265 00:21:12,439 --> 00:21:16,409 jotta he voisivat pelata palloa. joo, se oli ennen kuin minulla oli tämä... 266 00:21:16,443 --> 00:21:18,753 Neiti Wilkes sanoi, että oli hyvä fiilis sinua kohtaan, 267 00:21:18,778 --> 00:21:22,318 joten ajattelin kokeilla. Sanoiko neiti Wilkes niin? 268 00:21:22,349 --> 00:21:27,719 Ei. Itse asiassa hän sanoi, että hänellä oli hyvä tuntuu, että he kaikki pelaavat palloa. 269 00:21:27,754 --> 00:21:32,734 Mutta kerron teille nyt, herra... O'Neill. O'Neill. Conor O'Neill. 270 00:21:32,759 --> 00:21:36,529 Et auta näitä poikia, he eivät tee tätä työtä, 271 00:21:36,563 --> 00:21:41,603 helvetti maksetaan perseelläsi. 272 00:21:41,634 --> 00:21:46,414 Luotan, että voin tavoittaa sinut Smyth and Stevensistä Arvopaperit tutorointiistunnon suunnitteluun? 273 00:21:46,439 --> 00:21:51,579 Kyllä. Tietenkin. milloin tahansa. Hyvä. 274 00:21:52,479 --> 00:21:55,579 - Jatkakaa, pojat. - Joo, tule! 275 00:22:06,759 --> 00:22:07,329 Joo, tule, mies. Minä hakkaan sinut, mies. 276 00:22:07,360 --> 00:22:09,960 Ei, mies! Tule. Joo. 277 00:22:15,134 --> 00:22:15,904 Mitä? Tämä ei ole hämmentävä show. 278 00:22:17,003 --> 00:22:19,843 Ei, näin. näin. 279 00:22:21,541 --> 00:22:24,341 Tule, Ticky. Sinä tapat minut. 280 00:22:26,646 --> 00:22:30,116 Valmentaja Conor, lopetamme yleensä klo 5.30. 281 00:22:30,149 --> 00:22:34,619 Äiti tarvitsee minut kotiin. Syömme noin klo 6.30. Ei, jatka harjoittelua. 282 00:22:34,654 --> 00:22:38,864 Odotan jotakuta. Me valmistumme pian. 283 00:22:38,891 --> 00:22:43,831 - Kerron sinulle, Albert. - Olen Jefferson. 284 00:22:45,064 --> 00:22:48,004 Tule, mies, heittäkää pallo! 285 00:22:48,034 --> 00:22:50,444 Ole hiljaa! Hei. 286 00:22:53,139 --> 00:22:57,739 - Haluatko lyödä minua, häh, narttu? - Voi vittu. Ja jos tein, mitä aiot tehdä asialle, sinä... 287 00:22:57,777 --> 00:23:02,147 Hei! Hei! Hei! 288 00:23:02,181 --> 00:23:04,621 Hei, se riittää! Se riittää, eikö? 289 00:23:04,651 --> 00:23:06,621 Vittu, haluan nähdä verta. 290 00:23:06,653 --> 00:23:09,863 Jäähdytätkö sen? 291 00:23:11,190 --> 00:23:13,690 Treeni lauantaina 1:00, jooko? 292 00:23:14,594 --> 00:23:16,764 Valmentaja Conor. Valmentaja Conor! Mitä? 293 00:23:16,796 --> 00:23:21,026 Voinko kävellä kanssasi? Ei. Olen ei mene siihen suuntaan. Anteeksi. 294 00:23:21,067 --> 00:23:23,397 Mutta-mutta... 295 00:23:39,185 --> 00:23:42,015 Hei, mitä kuuluu, minun B? 296 00:23:42,054 --> 00:23:45,794 Mitä kuuluu, shorty, mies? Hei, syö se pizza. 297 00:24:48,087 --> 00:24:50,617 Oho! 298 00:24:53,760 --> 00:24:57,530 Mitä kuuluu, poika? Avaa pussi. Ota se, anna minun mennä! 299 00:25:02,001 --> 00:25:05,541 Päästä laukku irti, punk. Sait sen. Mennään! 300 00:25:06,773 --> 00:25:09,513 Kiitos laukusta, hölmö! 301 00:25:14,914 --> 00:25:18,284 Minusta se saa sinut näyttämään kovalta. 302 00:25:18,317 --> 00:25:21,147 Onko hän kunnossa? Kuka sinä olet? 303 00:25:22,254 --> 00:25:24,294 Olen valmentaja. Conor O'Neill. 304 00:25:24,323 --> 00:25:26,933 Miksi pidit niitä niin myöhään? 305 00:25:27,927 --> 00:25:30,157 Tyhmä, soitin sinulle Smyth and Stevensissä, 306 00:25:30,196 --> 00:25:32,826 ja aluksi joku pieni tyttö ei edes tiennyt kuka olit. 307 00:25:32,865 --> 00:25:36,635 Sitten joku Fleming-niminen mies soitti puhelimeen ja kertoi, että olit poissa toimistosta tänään. 308 00:25:36,669 --> 00:25:41,609 - Ole kiltti ja ota kotinumeroni. - Et voi pitää niitä poikia siellä pimeän jälkeen. 309 00:25:41,641 --> 00:25:44,011 Kiitos Jeesus Jeffersonin voimasta. 310 00:25:47,714 --> 00:25:52,224 Tuo haju? Se voi olla oikeusjuttu. 311 00:25:52,251 --> 00:25:57,091 Katsokaa sinua. Et edes katso kuin pitäisitte sitä yhdessä. 312 00:26:00,226 --> 00:26:03,196 Jefferson, olen pahoillani. 313 00:26:03,229 --> 00:26:07,169 Minun pitäisi soittaa harjoitteluun, tiedäthän, kun tuli pimeä. 314 00:26:08,167 --> 00:26:10,597 Tulin vain koska 315 00:26:10,637 --> 00:26:13,937 heti kun olet valmis odotamme sinua takaisin, vai mitä? 316 00:26:15,174 --> 00:26:17,684 Ja uh, 317 00:26:17,710 --> 00:26:21,710 Minun piti tietää, minkä numeron univormu halusit. 318 00:26:22,649 --> 00:26:25,689 Et koskaan jää valmentajaksemme. 319 00:26:40,432 --> 00:26:42,772 Nauti pelistä. 320 00:26:42,802 --> 00:26:45,712 Hei. Kauniit pyörät, jalkapalloäiti. 321 00:26:45,738 --> 00:26:49,138 Ylös omasi. Mitä vaunulle kuuluu? 322 00:26:49,175 --> 00:26:53,105 Smythin ja Stevensin puvut ottivat paskaa yksi lapsista hakattiin harjoituksen jälkeen, 323 00:26:53,145 --> 00:26:56,415 joten he lainasivat minulle tämän auton saada ne kaikki kotiin. 324 00:26:56,448 --> 00:27:00,918 Ah, mies. Ketä hakattiin? Kuka tarvitsee lippuja? 325 00:27:00,953 --> 00:27:03,693 Jefferson Tibbs. Se on lihava lapsi, eikö? 326 00:27:04,256 --> 00:27:06,026 Joo... Mistä tiesit? 327 00:27:06,058 --> 00:27:08,428 Kerroit minulle jokaisesta joukkueen lapsesta. 328 00:27:08,460 --> 00:27:12,730 Voi vittu. Inhoan sitä, kun ihmiset sekoilevat lasten kanssa. Jeesus. Se on niin väärin. 329 00:27:12,765 --> 00:27:17,035 Kuinka voin auttaa teitä kaverit? Herra, sinä myimme juuri liput eilisillan otteluun. 330 00:27:17,069 --> 00:27:21,639 Pois täältä! Älä pakota minua ampumaan sinua! Kun mies tarvitsee crackia, mies tarvitsee crackia! 331 00:27:26,713 --> 00:27:29,683 - Olet uskomaton, mies. - Tarvitsetko paikkoja? Tarvitsetko kaksi? 332 00:27:29,716 --> 00:27:31,976 Miten meillä menee tänä iltana? "me"? 333 00:27:32,018 --> 00:27:35,218 Meillä ei mene niin hyvin. San Jose ei ole niin kuuma lippu. 334 00:27:36,789 --> 00:27:38,959 Peittiko Bulls viime yönä? Kyllä, he voittivat yhdeksällä. 335 00:27:38,991 --> 00:27:41,791 Paska. En saanut mitään toimenpiteitä. 336 00:27:41,828 --> 00:27:44,398 Minun täytyy löytää joku joka ottaa suuren vedon. 337 00:27:44,430 --> 00:27:47,030 Finkin minimipanos on kaksi grandia. 338 00:27:47,066 --> 00:27:49,696 Sementtitehtaan kaveri? Joo, Fink sementtimies. Miksi? 339 00:27:49,736 --> 00:27:53,136 Haluan laittaa 12 G:tä. 12 tuhatta? millä? 340 00:27:53,172 --> 00:27:57,782 Jordanin lähdön jälkeen Bulls on tehnyt koskaan pelattu kotona Miamia vastaan. 341 00:27:57,810 --> 00:28:00,450 Oletko tosissasi tästä? He pelaa Miamia 26. 342 00:28:00,479 --> 00:28:03,249 Sinun ei pitäisi tehdä tätä. Minulla ei ole valinnanvaraa. 343 00:28:03,282 --> 00:28:05,822 Vie minut tapaamaan Finkia. 344 00:28:07,219 --> 00:28:10,159 Tule. Ohjelmat täältä! 345 00:28:10,189 --> 00:28:13,789 Kunnossa. Kunnossa. Vien sinut Finkin luo. 346 00:28:13,826 --> 00:28:15,186 Myy vähän lippuja. 347 00:28:15,227 --> 00:28:19,467 Tarvitsetko lippuja, ihmiset? Kuka tarvitsee lippuja? Kuka tarvitsee lippuja? 348 00:28:19,498 --> 00:28:22,068 - Maksa, narttu! - Potkan persettäsi, narttu! 349 00:28:22,101 --> 00:28:25,371 Hei! Hei! Hei! Hei! Jäähdytä se! 350 00:28:25,404 --> 00:28:27,314 Jäähdytä se! Mitä on tekeillä? 351 00:28:27,339 --> 00:28:30,179 Kunnossa. Anna minun rikkoa se sinulle nopeasti. 352 00:28:30,209 --> 00:28:32,949 Andre sanoo saavansa kiinni minkä tahansa pop-up pallo kuka tahansa voi heittää. 353 00:28:32,979 --> 00:28:35,749 Kofi sanoo: "Se on paskaa. 354 00:28:35,782 --> 00:28:40,252 Andre sanoo: "Kääri ylös, narttu." Kofi sanoo: "Minä annan sinulle kaikki kumini, jos saat tämän pallon kiinni." 355 00:28:40,286 --> 00:28:44,086 Hän heitti pallon. Andre sai sen kiinni. Andre sanoo: "Maksa minulle rahani." 356 00:28:44,123 --> 00:28:46,833 Kofi sanoo: "Sinä huijaat" narttu." Ei, odota. 357 00:28:46,859 --> 00:28:50,929 - Kofi sano: "Sinä äiti..." - Selvä, sain sen. Kiitos. 358 00:28:53,165 --> 00:28:56,795 Okei, haluan kaikki ottaa kantaa. Mennään. 359 00:28:56,836 --> 00:28:59,006 Mennään. Mennään. Harjoitellaan. 360 00:28:59,038 --> 00:29:02,508 ♪ Vie minut ulos pallopeliin ♪ 361 00:29:02,541 --> 00:29:06,851 ♪ Älä kuluta pikkurahaa, vittu, olet paska, aivan kuten tyttöystäväni. 362 00:29:06,879 --> 00:29:09,019 ♪ Ihmisiä joukossa Mies, pidän suurista asioista ♪ 363 00:29:09,048 --> 00:29:11,848 ♪ Vie minut ulos pallopeliin ♪ 364 00:29:11,884 --> 00:29:17,994 ♪ Älä käytä pikkurahaa Näytä nyt minä ♪ Hieno saalis, Andre. 365 00:29:18,024 --> 00:29:19,134 jätkä! 366 00:29:19,158 --> 00:29:21,788 - Jatka jahtaamista, punk. - Anna minulle pallo. 367 00:29:21,828 --> 00:29:25,128 ♪ Älä käytä pikkurahaa Näytä nyt minulle ♪ 368 00:29:28,434 --> 00:29:30,874 - Vittu! - Mitä tapahtui? 369 00:29:30,903 --> 00:29:34,543 - Kofi vain hyppäsi tieltä kuin vauva! - Mikä sinua vaivaa? 370 00:29:34,573 --> 00:29:37,143 Miksi kaikki ovat niin hiljaisia? 371 00:29:37,176 --> 00:29:41,376 Mitä kuuluu, Kofi? Pelkäätkö palloa? 372 00:29:43,850 --> 00:29:50,420 Uusi sääntö! Kukaan ei voi sanoa mitään paha kenellekään muulle kentällä! 373 00:29:50,456 --> 00:29:51,316 Saitko sen? 374 00:30:00,466 --> 00:30:05,866 Mitä? Et saa puhua paskaa sinulla ei ole mitään sanottavaa? 375 00:30:05,905 --> 00:30:09,905 - Kuunnellaan. - Selvä. - Sain sen. 376 00:30:13,045 --> 00:30:15,045 Tapa käyttää päätäsi, Jamal. 377 00:30:15,081 --> 00:30:18,821 Se on siistiä, Jamal. Älä huoli siitä. 378 00:30:55,321 --> 00:30:56,861 Aah! 379 00:31:40,466 --> 00:31:43,666 "Neljä espanjalaista miestä patikoimassa saappaat olivat ympäröineet minua läheltä. 380 00:31:43,702 --> 00:31:48,672 "Voin kertoa, että he olivat rosvoja, koska he oli taco-hengitys ja he kutsuivat minua "hombreksi". 381 00:31:48,707 --> 00:31:52,407 "Pyöräsin ympäri ja osuin isoimpaan. Löin häntä vatsaan. 382 00:31:52,444 --> 00:31:54,614 "Ja kun hän putosi, hän tarttui reppuni. 383 00:31:54,646 --> 00:31:59,686 "Sanoin: "Lopeta, te rosvot! En haluavat lyödä ketään muuta.' 384 00:31:59,718 --> 00:32:04,318 "Mutta koska he olivat espanjalaisia, he eivät ymmärtäneet minua. 385 00:32:04,356 --> 00:32:08,326 "Kaksi muuta hyppäsi minusta, ja minä osuin yhteen niistä hänen..." Hänen jalkojensa välissä. 386 00:32:08,360 --> 00:32:14,070 "Suuni löi hänen päätään, ja se sieltä sain lihavan huuleni. Loppu." 387 00:32:14,100 --> 00:32:17,000 Joten mistä sait lihavan takapuolen? 388 00:32:17,036 --> 00:32:20,506 Andre, se riittää. Tuo oli erittäin mukavaa, Jefferson. 389 00:32:20,539 --> 00:32:26,049 Erinomainen ensimmäisen persoonan tarinan käyttö. Pelkäsin rosvoja. 390 00:32:26,078 --> 00:32:28,448 Se oli hyvää. Okei, istu alas. 391 00:32:36,155 --> 00:32:40,425 - Neiti Wilkes. - Herra O'Neill. Tuoreena toimistolta? 392 00:32:40,459 --> 00:32:44,499 Juu, valmentaja. Mikset kutsu housujasi kenkiisi, jotta he voivat juhlia? 393 00:32:44,530 --> 00:32:47,330 Kaikki, tämä on herra O'Neill, 394 00:32:47,366 --> 00:32:50,296 joka valmentaa baseball-joukkuetta jotkut nuorista miehistämme pelaavat. 395 00:32:50,336 --> 00:32:54,066 Hän on ottanut aikansa pois kiireinen päivä auttamaan meitä. 396 00:32:54,106 --> 00:32:56,376 Joten kiinnitä huomiosi häneen. 397 00:32:59,345 --> 00:33:04,675 Ryppy ajassa on tärkeä kirja. 398 00:33:04,716 --> 00:33:08,116 Pidin siitä erittäin paljon. 399 00:33:14,393 --> 00:33:17,103 Sanon vain, että se ei ole niin. 400 00:33:17,129 --> 00:33:21,699 Fantasia ei ole todellisuutta. pidän lukea asioita, jotka ovat todellisia. 401 00:33:21,733 --> 00:33:24,173 Anna esimerkki. Michael Jordanin kirja. 402 00:33:24,203 --> 00:33:26,813 - Hieno kirja, mies. - Loistava valinta. 403 00:33:26,838 --> 00:33:30,238 Vahva kirjallisuus, hienoa luettavaa. 404 00:33:30,276 --> 00:33:34,646 - Joo. - Se on elämäkerta. Se on hänen elämänsä todellinen tarina. 405 00:33:34,680 --> 00:33:37,180 Tämä on fiktiota. Tarina on keksitty. 406 00:33:37,216 --> 00:33:41,546 Sen on tarkoitus viihdyttää sinua ja saa sinut ajattelemaan. 407 00:33:41,587 --> 00:33:46,327 Kofi, olet ollut hiljaa koko tämän ajan. Sanoit vain, että et pitänyt siitä. 408 00:33:46,358 --> 00:33:48,028 Se on oikein. 409 00:33:48,060 --> 00:33:52,130 No, jos et voi sanoa enempää, niin kerron olettaa, että et todellakaan lukenut sitä, 410 00:33:53,565 --> 00:33:56,435 ja äitisi tulee haluatko minun soittavan hänelle. 411 00:33:59,371 --> 00:34:02,271 - Luitko kirjan? - Joo. 412 00:34:02,308 --> 00:34:06,108 - Kerro siitä jotain. - Se oli saalista. 413 00:34:08,714 --> 00:34:11,784 Kunnossa. Soitan äidillesi tänä iltana. 414 00:34:11,817 --> 00:34:14,547 Se tyttö Meg on tyhmä. 415 00:34:14,586 --> 00:34:17,816 Hän ajattelee isäänsä tulee takaisin mistä tahansa. 416 00:34:17,856 --> 00:34:20,286 Se on typerää uskoa. 417 00:34:20,326 --> 00:34:23,426 Se tyttö ja hänen äitinsä ovat molemmat kompastumassa. 418 00:34:24,596 --> 00:34:29,136 Koska mistä olen kotoisin, Älä kenenkään isä tule takaisin. 419 00:34:40,779 --> 00:34:44,349 Tule täällä, täällä, täällä! 420 00:34:45,351 --> 00:34:48,151 Hei, tehdään tämä! Olen valmis voittamaan heidät! 421 00:34:48,187 --> 00:34:50,387 Tule! Pidä kiirettä! 422 00:34:50,422 --> 00:34:54,792 Ehkä tänä vuonna voit kääntää tuplapelin. Minulla on univormut, valmentaja, 423 00:34:54,826 --> 00:34:58,356 ja... shekkisi. 424 00:34:58,397 --> 00:35:00,597 Ymmärrän, että et jää. Anteeksi. Ei voi. 425 00:35:00,632 --> 00:35:04,272 Ensi kerralla. Onnea tänään. 426 00:35:04,303 --> 00:35:09,483 Kiitos. Kiitos antamisesta takaisin yhteisöön, 427 00:35:09,508 --> 00:35:10,708 munapää. 428 00:35:10,742 --> 00:35:14,882 - Haluan numero seitsemän kuten viime kerralla. - Haluan numero neljä! 429 00:35:14,913 --> 00:35:17,423 Etsi sopiva paita ja laita se päälle, okei? 430 00:35:17,449 --> 00:35:20,789 Tämä paita tuoksuu isoäidiltäni. 431 00:35:23,189 --> 00:35:27,159 Valmentaja. Mukava nähdä sinua, Jefferson. 432 00:35:27,193 --> 00:35:30,363 Kenellä on numero 11? Valmentaja, sain sen täältä. 433 00:35:30,396 --> 00:35:33,566 Kiitos. Jefferson, tämä on suurin paita meillä, eikö? 434 00:35:33,599 --> 00:35:38,299 Kaikki, paitojen koot kasvavat kahdesta 11:een, okei? Valmentaja, tarvitsen paidan. 435 00:35:39,938 --> 00:35:42,338 - Kenellä on numero kymmenen? - Sain sen. 436 00:35:42,374 --> 00:35:45,314 Anna se Jamalille. Missä paitani on? 437 00:35:47,813 --> 00:35:51,653 Hei kaverit. Kaverit? Miksi et pojat pelaavat saalista kentällä? 438 00:35:51,683 --> 00:35:56,223 Kunnossa? Lämmetä. G, odota. Odota. Haluan puhua sinulle. 439 00:36:01,293 --> 00:36:05,603 Kuinka vanha olet? Täytän yhdeksän lokakuussa. 440 00:36:05,631 --> 00:36:10,901 No, sinun pitäisi olla yhdeksän ennen elokuuta pelaamaan tässä liigassa. 441 00:36:10,936 --> 00:36:15,166 Mutta-Mutta haluan pelata. 442 00:36:16,875 --> 00:36:19,645 G... G, 443 00:36:20,579 --> 00:36:24,319 on vain kymmenen univormua, 11 pelaajaa. 444 00:36:24,350 --> 00:36:27,450 Joten minun täytyy antaa pojille jotka ovat tarpeeksi vanhoja ensimmäinen valinta. 445 00:36:31,390 --> 00:36:35,760 - Mutta minä olen joukkueessa, eikö niin? - Helvetti, joo! 446 00:36:39,465 --> 00:36:44,335 Pelaa palloa! ♪ Heitä minulle palloa ja katso mitä teen sillä ♪ 447 00:36:45,471 --> 00:36:48,371 ♪ Meillä on talossa Bow Wow Oho! Meillä on peli! 448 00:36:48,407 --> 00:36:50,107 ♪ Mieheni, Lil' Zane ja Lil' Wayne ♪ 449 00:36:50,141 --> 00:36:54,781 ♪ Sammie, laula minulle ♪ Strike yksi yllätti sinut ♪ 450 00:36:54,813 --> 00:36:56,983 - ♪ Lyö kaksi suoraan silmiesi edessä ♪ - Oho! 451 00:36:57,015 --> 00:37:00,445 ♪ Nosta kolme Tämä on seinälle ♪ 452 00:37:00,486 --> 00:37:02,716 - Hän on poissa! - ♪ Ei ole hauskaa kuin kovapallopeli ♪ 453 00:37:02,754 --> 00:37:06,934 - ♪ Kun astun lautaselle, ulkokenttä palaa ♪ - Lako! 454 00:37:06,958 --> 00:37:10,998 - Ei hätää, Ray Ray. -♪ He kutsuvat minua Pikku Sammy Sosaksi ♪ 455 00:37:11,029 --> 00:37:13,569 ♪ Purukumikortteja tai julisteita ♪ 456 00:37:13,599 --> 00:37:17,339 -♪ - Lako! 457 00:37:20,306 --> 00:37:21,836 Lakko! 458 00:37:24,843 --> 00:37:26,483 Lakko! 459 00:37:26,512 --> 00:37:30,282 ♪ Aivan silmiesi edessä Lyö kolme ♪ 460 00:37:30,316 --> 00:37:33,886 ♪ Oho, sain sinut ulos ilman epäilemättä sain sinut ulos ♪ 461 00:37:33,919 --> 00:37:37,359 ♪ Strike one sai sinut kiinni yllätyksenä ♪ lakko! 462 00:37:37,389 --> 00:37:39,989 - Ulos! - ♪ Lyö kaksi aivan silmiesi edessä ♪ 463 00:37:40,025 --> 00:37:43,025 ♪ Nosta kolme Tämä on seinälle ♪ 464 00:37:43,061 --> 00:37:46,331 ♪ Ei ole hauskaa kuin kovapallopeli ♪ 465 00:37:46,365 --> 00:37:49,535 ♪ 466 00:37:49,568 --> 00:37:52,798 Heitä se! 467 00:37:52,838 --> 00:37:56,038 Vittu! 468 00:37:56,074 --> 00:38:00,014 - Tule, tule, tule! Tule alas! Mene alas nyt! - Turvallista! 469 00:38:10,756 --> 00:38:14,856 Voi luoja, hän sai sen kiinni. Heitä se! 470 00:38:14,893 --> 00:38:17,803 Mitä helvettiä... Vittu! 471 00:38:17,829 --> 00:38:21,399 - Hei! - Okei, potkin persettäsi! 472 00:38:21,433 --> 00:38:25,803 Mikä helvetti sinua vaivaa? 473 00:38:27,706 --> 00:38:29,806 ♪ Strike one yllätti sinut ♪ 474 00:38:29,841 --> 00:38:32,641 ♪ Lyö kaksi suoraan silmiesi edessä ♪ 475 00:38:32,678 --> 00:38:35,508 ♪ Lyö kolme Ooh, sain sinut ulos ♪ 476 00:38:35,547 --> 00:38:38,077 ♪ Epäilemättä sain sinut ulos ♪ 477 00:38:38,116 --> 00:38:40,716 - ♪ Strike one yllätti sinut ♪ - Tule, kulta, sinä voit tehdä tämän. 478 00:38:40,752 --> 00:38:43,422 ♪ Lyö kaksi suoraan silmiesi edessä ♪ 479 00:38:43,455 --> 00:38:45,755 ♪ Nosta kolme Tämä on seinälle ♪ 480 00:38:45,791 --> 00:38:49,131 - ♪ Ei ole hauskaa kuin peli kovapallosta ♪ - 481 00:38:49,160 --> 00:38:52,830 Jatka, Kofi! 482 00:38:52,864 --> 00:38:54,834 Mennä! Tule, Kofi! 483 00:38:57,703 --> 00:39:00,713 Jatka! 484 00:39:03,942 --> 00:39:05,882 Turvallinen! 485 00:39:05,911 --> 00:39:07,551 - Kyllä! - Joo! 486 00:39:07,579 --> 00:39:10,449 ♪ Ei ole hauskaa kuin kovapallopeli ♪ 487 00:39:10,482 --> 00:39:13,352 Hyvää työtä. 488 00:39:17,956 --> 00:39:19,956 Lakko! Ulos! 489 00:39:19,991 --> 00:39:24,731 Ei se mitään. Se on tapa ottamaan leikkauksiasi. Hyvää työtä. 490 00:39:24,763 --> 00:39:27,433 Valmentaja! Valmentaja. 491 00:39:28,767 --> 00:39:31,597 Joo? Valmentaja, se taitaa olla siinä. 492 00:39:31,637 --> 00:39:34,007 Tarkoitan, että liiga sanoo, että emme voi aloita toinen pelivuoro klo 6.30 jälkeen. 493 00:39:34,039 --> 00:39:38,009 Todella? No joo. Kello on nyt 6.37 494 00:39:38,043 --> 00:39:41,683 ja olemme jopa 16-1. 495 00:39:41,713 --> 00:39:44,883 Se on siistiä. Kiitos. Hyvä onnea lopulla. 496 00:39:44,916 --> 00:39:48,486 Kaksi, neljä, kuusi, kahdeksan, kuka arvostammeko? Kekambas! 497 00:39:48,520 --> 00:39:51,520 Vittu, Miles, et edes osaa heittää palloa! 498 00:39:51,557 --> 00:39:53,857 Ole hiljaa, Ray Ray. Ainakin hän juoksi sen perässä, kun se meni ohi. 499 00:39:53,892 --> 00:39:57,862 - Paska meni jaloistasi kuin viisi kertaa. - Sinä pikku punkki, Dre. 500 00:39:57,896 --> 00:40:01,066 - Ainakin heität kuin yksi. - Olen kyllästynyt paskaasi, narttu. 501 00:40:01,099 --> 00:40:04,869 Potkia hänen perseeseensä! Hei, siinä se! Siinä se! 502 00:40:04,903 --> 00:40:08,773 Siinä se. Siinä se! Minä tapan sinut! 503 00:40:08,807 --> 00:40:11,607 Hei, Kofi, olet lähellä valmistuu, okei? Lopetin! 504 00:40:11,643 --> 00:40:14,453 Tämä joukkue on paska! Voi helvetti, ei. Voi vittu! 505 00:40:14,480 --> 00:40:19,750 Paska! Tämä olet sinä, Dre. Tämä kaikki on sinun syytäsi, Dre. 506 00:40:33,665 --> 00:40:37,635 Onko kenelläkään nälkä? Entä pizza? 507 00:40:37,669 --> 00:40:40,439 Olen alas tuosta paskasta, veljeni. 508 00:40:42,207 --> 00:40:45,237 Sinulla on kolme suurta piirakkaa, 11 popsia. 509 00:40:45,276 --> 00:40:48,446 Se on 44,65. 510 00:40:52,050 --> 00:40:54,650 Pidätkö jääkiekosta? Blackhawks-fanit? 511 00:40:54,686 --> 00:40:59,586 Joo. Joo. Otan aina vaimon ja lapset vuoden Negro Hockey Hall of Fameen. 512 00:41:01,159 --> 00:41:05,129 Mies, ainoa musta Blackhawk-peli on kiekko. 513 00:41:05,163 --> 00:41:09,573 Annan sinulle kaksi puupaikkaa Bulls/Mavericks sunnuntaina. 514 00:41:09,601 --> 00:41:12,001 - Pizzalle? - Pizzalle. 515 00:41:12,738 --> 00:41:13,938 Kauppa tehty. 516 00:41:15,941 --> 00:41:20,781 Hei valmentaja! Jos pääsen kotijuoksuun seuraavassa pelissä, sinun täytyy ostaa minulle pizzaa uudelleen, mies. 517 00:41:20,812 --> 00:41:23,552 Jokaisella maalinteelläni juoksulla saan yhden viipaleen. 518 00:41:26,184 --> 00:41:30,224 Sinä bustas kompastelee. Vain Syön pizzaa joka pelissä. 519 00:41:30,255 --> 00:41:33,055 M.V.P... Arvokkain pizzan syöjä. 520 00:41:35,627 --> 00:41:39,027 Joo, valmentaja, minun pitäisi heitellä. 521 00:41:41,332 --> 00:41:44,972 Haluatko heittää, Miles? Kyllä, sir. 522 00:41:45,003 --> 00:41:47,913 Joo. Voit heittää keskiviikkona. Kyllä! 523 00:41:47,939 --> 00:41:51,609 Valmentaja, onko siihen mahdollisuutta saammeko palkinnot tänä vuonna? 524 00:41:52,578 --> 00:41:55,678 Katsotaanpa. 525 00:41:57,883 --> 00:42:03,893 Mukana on kahdeksan joukkuetta liiga, pelaa kaikkia kahdesti... 526 00:42:03,922 --> 00:42:07,092 Joo. Meidän on voitettava enemmän pelejä kuin häviämme. 527 00:42:07,125 --> 00:42:10,125 Kyllä! Joten menemme laivaan, eikö niin? 528 00:42:11,730 --> 00:42:14,100 Kyllä, voisimme. Mies, menemme "laivalle". 529 00:42:14,132 --> 00:42:18,602 Menemme laivalle, huh. Menemme "laivalle". 530 00:42:18,637 --> 00:42:21,007 Huh, vau. Menemme "laivalle". 531 00:42:21,039 --> 00:42:24,779 Menemme "laivalle". me menemme "laivaan". Huh, vau. 532 00:42:24,810 --> 00:42:28,080 Huh, vau. Menemme "laivalle". 533 00:42:33,652 --> 00:42:35,992 Selvä, Andre. 534 00:42:36,021 --> 00:42:38,091 Tämä on se, eikö? 535 00:42:43,695 --> 00:42:45,125 Etkö halua nähdä kotiani? 536 00:42:47,833 --> 00:42:48,973 Varma. 537 00:43:11,690 --> 00:43:16,060 - Mitä? - Kaikki istuvat lattialla. 538 00:43:16,094 --> 00:43:17,734 Pysy ikkunan alapuolella. 539 00:43:18,229 --> 00:43:21,869 - Mitä? - Luoteja. 540 00:43:29,708 --> 00:43:32,808 Mitä sinä teet täällä huviksesi? 541 00:43:34,880 --> 00:43:36,150 Pelaa baseballia kanssasi. 542 00:43:41,152 --> 00:43:43,922 Nähdään keskiviikkona. Kunnossa. 543 00:43:57,302 --> 00:43:59,102 ♪ 544 00:44:08,179 --> 00:44:09,049 Turvallinen! 545 00:44:28,433 --> 00:44:30,443 Oletko valmis, Miles? 546 00:44:30,468 --> 00:44:33,238 Haluatko, että pidän Walkmaniasi? 547 00:44:36,808 --> 00:44:39,278 Tule, Miles. Teet nyt hommasi. 548 00:44:40,812 --> 00:44:43,952 Mennään, kannu! Tule, Miles! 549 00:45:03,368 --> 00:45:04,698 Lakko! Vittu. 550 00:45:13,779 --> 00:45:14,709 Lakko! 551 00:45:19,284 --> 00:45:23,154 - Lako! Ulos! - Paska. 552 00:45:24,856 --> 00:45:29,156 - Mitä hän kuuntelee? - Sama kappale, yhä uudelleen ja uudelleen. 553 00:45:29,194 --> 00:45:32,864 Mikä se on? Notorious B.I.G.:n "Big Poppa" 554 00:45:32,898 --> 00:45:36,268 Haluatko yhden hänen nauhoistaan? Hän teki niitä viisi. 555 00:45:36,301 --> 00:45:39,941 - Miten menee? -♪ Rakastan sitä kun kutsut minua Big Poppaksi ♪ 556 00:45:39,971 --> 00:45:43,041 ♪ Hän heiluttelee käsiään ilmassa jos olet todellinen pelaaja ♪ 557 00:45:43,074 --> 00:45:48,984 ♪ Näen joitain naisia tänä iltana minun pitäisi saada vauvani, kulta ♪ 558 00:45:54,285 --> 00:45:55,985 Lako! 559 00:45:59,424 --> 00:46:01,134 Lakko! 560 00:46:01,159 --> 00:46:04,299 ♪ Rakastan sitä, kun kutsut minua Big Poppaksi ♪ 561 00:46:04,329 --> 00:46:06,229 ♪ Heitä kätesi ilmaan jos olet todellinen pelaaja ♪ 562 00:46:06,264 --> 00:46:09,404 - Lako! - ♪ Rakastan sitä kun kutsut minua Big Poppaksi ♪ 563 00:46:09,434 --> 00:46:12,974 -♪ - Ulos! 564 00:46:13,004 --> 00:46:14,774 ♪ Rakastan sitä, kun kutsut minua Big Poppaksi ♪ 565 00:46:14,806 --> 00:46:17,576 ♪ Sinulla on ase vyötärölläsi, älä ammu paikkaa ♪ 566 00:46:17,608 --> 00:46:22,978 ♪ Koska näen joitain naisia tänä iltana sen pitäisi saada vauvani, kulta ♪ 567 00:46:23,014 --> 00:46:26,054 ♪ 568 00:46:30,889 --> 00:46:35,159 Voitimme viimeisen pelimme. Miles on hämmästyttävä syöttäjä. 569 00:46:35,193 --> 00:46:38,903 Oi, kuulin. Yhdeksästä kolmeen Gandan yli. Joo. 570 00:46:38,930 --> 00:46:41,470 Yritän vain auttaa siihen asti kollega palaa New Yorkista. 571 00:46:41,499 --> 00:46:44,999 Hienoa, että otat aikaa. Hei kuule, 572 00:46:45,036 --> 00:46:48,266 miksi emme syö illallista tänä iltana? 573 00:46:48,306 --> 00:46:53,036 Tarkoitan, mitä hyötyä on kulutilistä, jos etkö saa pehmustettua sitä silloin tällöin? 574 00:46:53,078 --> 00:46:56,448 En voi. On kouluilta, ja... Ehkä vielä joskus. 575 00:46:56,481 --> 00:46:59,321 Entä lauantain pelin jälkeen? 576 00:46:59,350 --> 00:47:03,050 lauantai. Pojat olisivat kiva nähdä sinut siellä. 577 00:47:06,557 --> 00:47:09,327 - Mm, ehkä. - Ehkä. 578 00:47:09,360 --> 00:47:10,360 Kunnossa? Kunnossa. 579 00:47:15,133 --> 00:47:20,043 Juu, valmentaja. et todellakaan yritä saadaksesi neiti Wilkesin, oletko? 580 00:47:20,071 --> 00:47:24,241 Ei. Miksi? Hyvä. Koska minä jo yritti, eikä hänellä ole sitä. 581 00:47:40,258 --> 00:47:44,128 Tee se, Jamal! 582 00:47:44,963 --> 00:47:47,633 Kofi haluaa tulla takaisin, 583 00:47:47,665 --> 00:47:52,435 mutta ensin minun täytyy "neuvotella" hänen sopimuksensa. 584 00:47:52,470 --> 00:47:54,170 Pallo yksi! Kunnossa. 585 00:47:59,244 --> 00:48:04,184 - Mitkä ovat ehdot? - Yksi, Kofi haluaa sinun kertovan Andrelle 586 00:48:04,215 --> 00:48:06,515 että Kofi on paras pelaaja. 587 00:48:06,551 --> 00:48:11,461 Kaksi, vain Kofi saa pizzaa kun hän osuu kotijuoksuun. 588 00:48:11,489 --> 00:48:16,999 Kolme, jos hän lyö sen portin yli, hän saa koko pizzan kotiin vietäväksi. 589 00:48:20,565 --> 00:48:26,535 Yksi, kun kausi on ohi, joukkue äänestää, kuka on paras pelaaja. 590 00:48:26,571 --> 00:48:30,981 Kaksi, Kofi voi saada saman pizzabonuksia kuten kaikki muutkin. 591 00:48:31,009 --> 00:48:34,549 Kolme, jos hän osuu aidan yli, 592 00:48:34,579 --> 00:48:36,909 Ostan hänelle pizzan. 593 00:48:40,451 --> 00:48:46,021 Kunnossa. Anna minun keskustella neuvottelut asiakkaani kanssa. 594 00:48:46,057 --> 00:48:48,957 Laita selkäsi siihen, Jefferson! 595 00:48:54,499 --> 00:48:57,269 Tässä! Sytytä tämä tikkari! 596 00:49:00,738 --> 00:49:02,568 Mene, kulta! Vielä yksi lenkki! 597 00:49:02,607 --> 00:49:05,077 Mitä kuuluu, valmentaja? 598 00:49:06,077 --> 00:49:08,207 Kofi Evans. 599 00:49:08,246 --> 00:49:12,346 Puhuin agenttisi kanssa. Voinko tulla takaisin? 600 00:49:12,383 --> 00:49:16,653 Jos se on siistiä muun joukkueen kanssa. Mutta sinä aloitat paskan Andren kanssa, 601 00:49:16,687 --> 00:49:19,717 ja olet valmis... okei? 602 00:49:19,757 --> 00:49:21,287 Joo. 603 00:49:34,105 --> 00:49:38,005 Ooh, juokse! 604 00:49:38,043 --> 00:49:38,783 Olet poissa! 605 00:49:44,515 --> 00:49:47,085 Kaksi, neljä, kuusi, kahdeksan, ketä me arvostamme? 606 00:49:47,118 --> 00:49:50,058 The Kintus! The Kintus! Ja, Kintus! 607 00:49:50,088 --> 00:49:53,588 Conor. Hei. 608 00:49:53,624 --> 00:49:56,694 Hei. Olet loistava heidän kanssaan. 609 00:49:56,727 --> 00:49:59,597 Kiitos. Olemmeko illalla? 610 00:49:59,630 --> 00:50:03,570 Tänä iltana? En tiedä. Ei ole kouluilta. 611 00:50:05,170 --> 00:50:07,710 Tule... vain päivälliselle. 612 00:50:07,738 --> 00:50:11,378 Katso, jos olet huolissasi, paikka on hyvin valaistuna, ihmiset voivat kuulla huutosi. 613 00:50:11,409 --> 00:50:16,209 En ole varma. Jossa? 614 00:50:16,247 --> 00:50:20,117 Se on Clarkin kulmassa ja Addison... Sluggerin. 615 00:50:20,151 --> 00:50:23,391 Entä 9:00? 616 00:50:23,421 --> 00:50:28,061 9:00. Clark ja Addison. Clark ja Addison. 617 00:50:28,093 --> 00:50:29,793 Kunnossa. Kunnossa? 618 00:50:29,827 --> 00:50:31,257 Joo. 619 00:50:47,745 --> 00:50:49,445 Jäikö maksu Parturiin tekemättä? 620 00:50:49,480 --> 00:50:51,280 Joo. Säilytin häntä tällä viikolla. Miksi? 621 00:50:51,316 --> 00:50:53,676 Tuo höperö Gino tuli siihen, että Duffy pyytää sinua. 622 00:50:53,718 --> 00:50:56,048 Voi Jeesus. 623 00:50:58,423 --> 00:50:59,623 Fink. 624 00:51:01,526 --> 00:51:03,286 Ticky, tämä on Ed. Ed. 625 00:51:03,328 --> 00:51:05,858 - Kuinka voit? - Ilo. 626 00:51:05,896 --> 00:51:09,696 Tämä on Conor O'Neill. Hän halusi tavata sinut. 627 00:51:09,734 --> 00:51:10,744 Mitä teet rahalla? 628 00:51:10,768 --> 00:51:13,598 Olen kauppias Smyth and Stevensissä. 629 00:51:13,638 --> 00:51:17,178 Paskaa. Ensimmäinen valhe. 630 00:51:17,208 --> 00:51:21,178 Yrität voittaa minut kerran voitko maksaa kenelle muulle olet velkaa? 631 00:51:21,212 --> 00:51:22,712 Haluan tehdä suuren vedon. Kuinka suuri? 632 00:51:22,747 --> 00:51:27,317 Kaksitoista tuhatta. Ja? 633 00:51:27,352 --> 00:51:31,722 Ja jos voitan, haluan saada palkan. 634 00:51:31,756 --> 00:51:34,526 Ei paskaa jatkaa vedonlyöntiä. 635 00:51:34,559 --> 00:51:37,659 Tämä kaveri on liian vakava. 636 00:51:37,695 --> 00:51:42,495 Minulla on kourallinen asiakkaita, heillä oli sata grand viikossa, eivätkä he ole tunteellisia. 637 00:51:42,533 --> 00:51:47,413 Voin peittää sen. Vaikutat liian tunteellisesta noin 12 tuhatta. Epätoivoinen. 638 00:51:47,438 --> 00:51:48,238 Mikä sinä olet, psykiatri vai vedonvälittäjä? 639 00:51:51,442 --> 00:51:52,282 Etkö halua numeroasi? 640 00:51:55,780 --> 00:51:57,150 Otatko vetoni vastaan? 641 00:51:57,182 --> 00:51:58,552 Ed, mikä on seuraava numero? 642 00:51:58,583 --> 00:52:05,123 Kaksikymmentäseitsemän. Olet tili 27, kun soitat. Ja kahvasi on? 643 00:52:05,556 --> 00:52:07,486 Kekambas. 644 00:52:07,525 --> 00:52:10,125 Mitä? Kekambas? 645 00:52:11,262 --> 00:52:13,162 Kekambas. Ed, saitko sen? 646 00:52:13,198 --> 00:52:16,528 Selvä. Olet outo lapsi, Kekambas. 647 00:52:16,567 --> 00:52:21,537 Olen kiinnostunut näkemään mitä sinulle tapahtuu. 648 00:52:35,420 --> 00:52:37,360 O'Neill! Gino, ota hänet. 649 00:53:35,646 --> 00:53:37,716 Voi vittu tätä. 650 00:53:44,822 --> 00:53:47,462 Tili 27. Kekambas. 651 00:53:47,492 --> 00:53:51,332 Joo. Mikä on linja Chicagossa huomenna illalla Miamia vastaan? 652 00:53:52,897 --> 00:53:55,467 Anna Miami miinus kuusi. Kaksitoista tuhatta. 653 00:53:58,035 --> 00:54:00,805 Odota. Odota. 654 00:54:00,838 --> 00:54:04,638 Otan Chicagon ja kuusi pistettä. 655 00:54:04,675 --> 00:54:06,775 Joo. Kaksitoista tuhatta. 656 00:54:23,394 --> 00:54:25,834 Conor, hei. Hei. 657 00:54:28,666 --> 00:54:30,026 Syödään. Kunnossa. 658 00:54:30,067 --> 00:54:32,797 Miksi emme istu? 659 00:54:36,507 --> 00:54:39,877 Joten... Halusin puhua kanssasi. 660 00:54:39,910 --> 00:54:43,280 Joo, minäkin halusin puhua kanssasi. 661 00:54:44,482 --> 00:54:47,922 Eli haluatko juoman? 662 00:54:47,952 --> 00:54:49,722 Ei 663 00:54:49,754 --> 00:54:52,294 Mikä hätänä? 664 00:54:54,759 --> 00:54:57,859 Tulen tänne koko ajan kaverien kanssa, joiden kanssa työskentelen. 665 00:54:57,895 --> 00:55:01,565 Tiedän, ettet ole töissä Smyth and Stevensissä. 666 00:55:02,800 --> 00:55:05,970 Katsokaa sinua. Voisin kertoa oikein pois, et ollut välittäjä. 667 00:55:06,003 --> 00:55:07,943 Mitä se tarkoittaa? 668 00:55:07,972 --> 00:55:12,542 Ei mitään. Et vain näytä keneltäkään joka työskentelee Smyth and Stevensissä. 669 00:55:14,111 --> 00:55:16,481 näytät hullulta tylsä opettaja. 670 00:55:24,054 --> 00:55:25,724 Hei. Elizabeth! 671 00:55:25,756 --> 00:55:30,526 Elizabeth. Hei. Miksi tulit tänne? 672 00:55:30,561 --> 00:55:34,401 Pysähtääkseen minut valheeseen missä työskentelen? Sinä voitat. 673 00:55:34,432 --> 00:55:37,802 Valmentat lapsiani. ajattelin meillä oli yhteinen intressi. 674 00:55:37,835 --> 00:55:41,705 Elizabeth, minulle maksetaan alle pöytään valmentaakseen tätä joukkuetta. 675 00:55:41,739 --> 00:55:44,609 Ja teen sen vain siksi, että olen suuressa kolossa kahden vedonvälittäjän kanssa 676 00:55:44,642 --> 00:55:48,882 jotka haluavat tappaa minut. Joo. 677 00:55:48,913 --> 00:55:51,553 Mitä? Ei mitään. 678 00:55:52,149 --> 00:55:54,119 Tiedät kaiken tämän. 679 00:55:54,151 --> 00:55:57,721 Puhuin Jimmy Flemingin kanssa sen jälkeen Jefferson hakattiin. Hän kertoi minulle. 680 00:55:57,755 --> 00:56:00,985 Luuletko vain, että olen suuri vitsi. Ei 681 00:56:01,025 --> 00:56:04,995 Minun kaltaiset ihmiset pitävät ihmisistä tunnet olosi paremmaksi pienestä elämästäsi. 682 00:56:05,029 --> 00:56:07,729 Tämä on uskomatonta. En voi usko, että tulin tänne tätä varten. 683 00:56:07,765 --> 00:56:11,935 Joo? Miksi sitten tulit jos tiedät, että olen valehtelija? 684 00:56:11,969 --> 00:56:16,039 Koska nuo lapset luottavat sinuun. Ja he eivät luota keneenkään. 685 00:56:16,073 --> 00:56:18,583 Sanoin, että valmentajan rahasta. 686 00:56:18,609 --> 00:56:22,149 No, minä opetan rahasta. Minulla on ollut joitain maailman parhaista viidesluokkalaisista, 687 00:56:22,179 --> 00:56:25,819 mutta jotkut heistä eivät selviä, koska he eivät onko ketään muuta kuin äitinsä tai minä... 688 00:56:25,850 --> 00:56:28,190 kertoa heille mitä tehdä. 689 00:56:28,218 --> 00:56:30,558 Mitä sitten? 690 00:56:30,588 --> 00:56:31,958 Olen lopettanut tämän kaiken. 691 00:56:33,157 --> 00:56:34,157 No, tulin juuri tänne... 692 00:56:34,191 --> 00:56:38,761 nähdä mitä he näkevät, koska he eivät ole koskaan väärässä. 693 00:56:38,796 --> 00:56:43,166 Katso hyvin. Katso mitä he näkevät. 694 00:56:43,200 --> 00:56:47,100 Tulin puhumaan sinulle työstä. Joo? 695 00:56:47,137 --> 00:56:50,107 No, ellei se maksa 12 tuhatta tuntia, 696 00:56:50,140 --> 00:56:53,640 En ole kiinnostunut. 697 00:57:03,821 --> 00:57:06,821 Conor. 698 00:57:06,857 --> 00:57:08,527 Hei. Pelasitko sitä? 699 00:57:08,559 --> 00:57:10,529 Joo. Kaksitoista tuhatta. Kaksitoista tuhatta? Kyllä! 700 00:57:10,561 --> 00:57:12,461 Valmentaja! Saammeko sanan? 701 00:57:12,497 --> 00:57:15,027 Kuinka monta pistettä annat? 702 00:57:15,065 --> 00:57:16,825 Saan kuusi. 703 00:57:18,569 --> 00:57:20,239 Otitko Chicagon? 704 00:57:20,270 --> 00:57:21,970 Oletko crackissa? sinä laittoi 12 tuhatta niihin... 705 00:57:22,006 --> 00:57:23,706 Ole hiljaa, Ticky. Olen alle a kova paine juuri nyt. 706 00:57:23,741 --> 00:57:27,981 - Sanoin nyt! - Voita tai hävitä, olen poissa täältä. 707 00:57:34,919 --> 00:57:36,389 Darryl Mackey, liigan presidentti. Tapasimme. 708 00:57:36,420 --> 00:57:41,090 Valmentaja, olemme huolissamme iästä joistakin joukkueesi pojista. 709 00:57:41,125 --> 00:57:45,725 Voitko synnyttää synnytyksen todistukset pelaajillesi? 710 00:57:45,763 --> 00:57:50,703 Minulla on vain se, mitä valmentaja Fleming Smyth ja Stevens antoivat minulle. 711 00:57:53,538 --> 00:57:58,508 - Tässä he ovat. - Mitkä ovat näiden kahden pojan nimet toisessa tukikohdassa? 712 00:57:59,610 --> 00:58:03,510 - Andre ja Jamal. - Kumpi on Jamal? 713 00:58:03,548 --> 00:58:06,048 Se pidempi. 714 00:58:09,620 --> 00:58:11,160 Tätä syntymätodistusta on muutettu. 715 00:58:11,188 --> 00:58:12,858 Mitä? 716 00:58:12,890 --> 00:58:14,860 Kahdeksan on muutettu yhdeksäksi. 717 00:58:14,892 --> 00:58:18,862 Sinun täytyy syntyä syyskuun '88 jälkeen. 718 00:58:18,896 --> 00:58:22,766 No, lapsi on poissa liigasta, ja Kekambat ovat koeajalla. 719 00:58:25,836 --> 00:58:28,936 Katsokaa, mitä te olette? Poliisit? 720 00:58:28,973 --> 00:58:30,343 Mitä järkeä liigalla on, valmentaja? 721 00:58:30,374 --> 00:58:33,614 Opettaa lapsille, että valehteleminen on ok niin kauan kuin he pääsevät siitä eroon? 722 00:58:34,645 --> 00:58:36,705 Sen pitäisi olla noin nämä lapset pelaavat palloa, 723 00:58:36,747 --> 00:58:39,177 ei palkinto, jonka tuot töihin. 724 00:58:39,216 --> 00:58:42,716 Katso, lapsi lähtee nyt. 725 00:58:42,753 --> 00:58:44,693 Kunnossa? 726 00:58:49,860 --> 00:58:51,260 Jefferson lyö seitsemänneksi, pelaa ensimmäisen perustan. 727 00:58:51,295 --> 00:58:56,025 Mailit kentällä ja mailat kahdeksas, ja Clarence, pelaat kolmantena ja lyö yhdeksäntenä. 728 00:58:56,066 --> 00:58:58,036 Viileä. Okei, mennään. 729 00:59:04,208 --> 00:59:06,978 Miksi en pelaa? Oletko vihainen minulle? 730 00:59:07,011 --> 00:59:10,011 Jamal, toinen valmentaja... Koska Olen pahoillani, että painoin Ray Rayta. 731 00:59:10,047 --> 00:59:13,117 Haluan vain pelata. 732 00:59:13,150 --> 00:59:15,920 Kuuntele, he tietävät, että muutit omaasi syntymätodistus. En voi antaa sinun pelata. 733 00:59:17,354 --> 00:59:19,024 Mutta äitini sanoi, että se on okei. 734 00:59:19,056 --> 00:59:23,986 Hän sanoi, että hän kertoisi heille, jos he kysyvät jos synnyin myöhemmin. Hän sanoi, että se oli kunnossa. 735 00:59:24,028 --> 00:59:26,858 Haluan vain pelata. Siellä on En voi tehdä mitään, Jamal. 736 00:59:26,897 --> 00:59:30,067 Katso, mikset vain istu... 737 00:59:30,100 --> 00:59:32,170 Jamal! 738 00:59:40,745 --> 00:59:43,105 Miles, tee juttusi nyt. 739 00:59:48,853 --> 00:59:50,693 Lakko. 740 00:59:51,255 --> 00:59:52,855 Lakko. 741 00:59:54,158 --> 00:59:55,388 Lakko! Ulos. 742 00:59:55,425 --> 00:59:59,995 - Joo, kulta. Sitä minä olen puhumassa. - 743 01:00:01,899 --> 01:00:03,929 Aika, Sini. 744 01:00:05,069 --> 01:00:08,139 En voi saada tätä lasta tänne näiden asioiden kanssa. 745 01:00:09,239 --> 01:00:11,909 Mitä nyt? Valmentaja, olemme vain kaikki samaa mieltä. 746 01:00:11,942 --> 01:00:13,982 Lapsi ei voi käyttää kuulokkeita kun hän heittää. 747 01:00:14,011 --> 01:00:17,381 Matt pitää hyvää huolta turvallisuudesta. 748 01:00:17,414 --> 01:00:19,954 - Tule. Vitsailet minulle, eikö? - Ajattele sitä. 749 01:00:19,984 --> 01:00:24,194 Entä jos hän loukkaantuu, koska hän ei voi kuulla vaarallisessa tilanteessa? 750 01:00:24,221 --> 01:00:27,791 On vastuuongelmia. Tuokaa se sisään, kaverit. 751 01:00:27,825 --> 01:00:31,195 Tule, tuo se sisään. Tuo se sisään. Mitä sinä teet? 752 01:00:31,228 --> 01:00:33,758 Haluan teidän selittävän heille miksi he menettivät Jamalin... 753 01:00:33,798 --> 01:00:36,298 ja miksi Miles ei voi käyttää kuulokkeita, 754 01:00:36,333 --> 01:00:39,843 ja miksi Bua oli ja Waatailla on kivat univormut, 755 01:00:39,870 --> 01:00:41,310 ja meillä on paskat t-paidat. 756 01:00:41,338 --> 01:00:44,938 Helppoa, valmentaja. Olet jo varoituksen alla. 757 01:00:46,376 --> 01:00:49,976 Kekambas. Tämä on presidentti... 758 01:00:50,014 --> 01:00:53,424 ja se on valmentaja liigan tyhmin joukkue. 759 01:00:53,450 --> 01:00:58,290 Ja he potkaisivat Jamalin pois joukkueesta koska hän syntyi kaksi viikkoa etuajassa, 760 01:00:58,322 --> 01:01:00,832 ja nyt he tekevät maileja ota kuulokkeet pois... 761 01:01:00,858 --> 01:01:02,958 koska hän lyö liian hyvin. 762 01:01:02,993 --> 01:01:04,433 Se on turvallisuuskysymys. Katsokaa kaverit. 763 01:01:04,461 --> 01:01:09,131 Kaverit, teidän on ymmärrettävä se kaikkien on noudatettava samoja sääntöjä. 764 01:01:09,166 --> 01:01:13,096 Se on heikkoa paskaa, sinä paskiainen, äiti-freakin' rinnat. 765 01:01:13,137 --> 01:01:17,307 Mitä sanoit? 766 01:01:17,341 --> 01:01:21,081 Uskon, että hän sanoi: "Niin jotain heikkoa paskaa." 767 01:01:21,111 --> 01:01:24,151 - Oliko se siinä, G-Baby? - Joo, siinä se. 768 01:01:24,181 --> 01:01:28,851 Olet ohuella jäällä, kaveri! Voisin oletko poistunut tästä liigasta. 769 01:01:28,886 --> 01:01:30,756 - Tämä on viimeinen pelini. - Mitä? 770 01:01:30,788 --> 01:01:32,488 Lopetin. Mitä? 771 01:01:32,522 --> 01:01:35,862 Olen poissa. 772 01:01:35,893 --> 01:01:37,933 Sain kaupat pois kaupungista. Selvä, kuuntele. 773 01:01:37,962 --> 01:01:42,102 Kekambas, takaisin kentälle. Poika, ei kuulokkeita. 774 01:01:42,132 --> 01:01:46,242 Valmentajat, palatkaa korsuille. 775 01:01:49,439 --> 01:01:53,239 Tule, mennään. Lähde ulos. 776 01:01:54,311 --> 01:01:57,011 Tule! Mennään! 777 01:01:59,149 --> 01:02:03,919 Mitä odotit? Aioin valmentaa tätä joukkuetta koko vuoden? 778 01:02:11,128 --> 01:02:14,828 Paha, paha, syöttäjän nimi on Baddy! 779 01:02:14,865 --> 01:02:17,425 Hau, vau, vau, vau, vau! 780 01:02:30,047 --> 01:02:33,047 Hyvä on, Calvin. Iso tikku nyt. Mennään. 781 01:02:35,820 --> 01:02:37,350 Mitä sinulla on, poika? Mitä sinulla on? 782 01:02:58,042 --> 01:03:00,882 Bua oli! 783 01:03:10,420 --> 01:03:12,920 Odota. Ootte perseitä. 784 01:03:15,893 --> 01:03:18,403 Mitä tahansa. Lopetin juuri. Lopulta. 785 01:03:19,396 --> 01:03:20,896 Nähdään pelissä. Joo. 786 01:03:20,931 --> 01:03:23,271 Sluggers. Joo. 787 01:03:39,449 --> 01:03:40,949 Seuraava harjoitus on lauantaina, eikö? 788 01:03:40,985 --> 01:03:44,045 11:00. Joku tulee olemaan täällä. Eikö? 789 01:03:44,088 --> 01:03:47,518 Varmistan, että joku on täällä lauantaina harjoituksiin. 790 01:03:47,557 --> 01:03:49,057 Valmentaja, etkö voisi ainakin antaa meille kyydin? 791 01:03:50,294 --> 01:03:52,164 Tarkoitan... On aikaista. Voit kävellä. 792 01:03:52,196 --> 01:03:54,196 Luuletko, että voisit jättää meidät? Etkö usko... 793 01:03:54,231 --> 01:03:56,931 Minulla saattaa olla jotain tärkeämpää tehdä kuin murehtia teistä... 794 01:03:56,967 --> 01:04:00,237 ja tyhmä pesäpallojoukkueesi? 795 01:04:09,679 --> 01:04:14,889 Voimmeko ole hyvä ja mene sisään nyt? Minun täytyy kusta. 796 01:04:14,919 --> 01:04:19,159 Katsotaanko koko peli lasin läpi? Minulla on parempi olo täällä. 797 01:04:19,957 --> 01:04:21,587 Kunnossa. 798 01:04:21,625 --> 01:04:23,355 Jones ampuu. Voi! 799 01:04:23,393 --> 01:04:25,503 Paska! Paska! 800 01:04:25,529 --> 01:04:27,429 Jones on jääkylmä! Kaikki on kunnossa. 801 01:04:27,464 --> 01:04:29,604 Neljäs vuosineljännes, olemme valmiita kaksi pistettä, saat kuusi. 802 01:04:29,633 --> 01:04:32,243 En tiedä mitä teen, Ticky. Tule. Hei. 803 01:04:32,269 --> 01:04:37,509 Olet hereillä juuri nyt. Aja se ulos. Aja se ulos. 804 01:04:37,541 --> 01:04:40,611 Hieno peli Tillmanilta. Hän on saanut sen. 805 01:04:40,644 --> 01:04:43,054 Tule, tule. Tässä mennään. 806 01:04:45,983 --> 01:04:48,923 Smith esittää rukouksen. Se on hyvä! pyhä paska! 807 01:04:48,953 --> 01:04:50,963 - Pitäisikö minun katsoa? - Ei, ei! 808 01:04:50,988 --> 01:04:52,618 Et etsi. Se toimii. Älä etsi. 809 01:04:52,656 --> 01:04:54,656 Voi luoja, Ticky. 810 01:04:54,691 --> 01:04:57,231 Ticky, olenko poissa metsästä? Tässä mennään. 811 01:04:57,261 --> 01:04:59,561 Miami sisällä. Älä riko! Älä riko! 812 01:04:59,596 --> 01:05:04,996 - Vittu! He loukkasivat häntä! - Williams ampuu kaksi! 813 01:05:05,035 --> 01:05:07,965 Voi luoja, Ticky. Ei koskaan enää. Ei koskaan enää. 814 01:05:08,005 --> 01:05:09,665 Paska! Mitä tapahtuu? 815 01:05:09,706 --> 01:05:12,136 Puhu minulle! Mitä tapahtuu? 816 01:05:12,176 --> 01:05:14,306 Williams linjassa. 817 01:05:14,344 --> 01:05:17,414 - Williams tekee ensimmäisen. - Vittu, paska! 818 01:05:17,447 --> 01:05:22,017 - Jos hän tekee toisen, se on ohi, olet kuollut. - Williams ampuu 80%. 819 01:05:22,052 --> 01:05:24,322 Williams ampuu. Se on sisällä. 820 01:05:24,354 --> 01:05:26,194 Paska. 821 01:05:27,424 --> 01:05:29,434 Mitä minä teen, Tick? Miami seitsemältä. 822 01:05:29,459 --> 01:05:33,929 Mitä minä teen? 823 01:05:34,331 --> 01:05:36,671 Voi luoja, Ticky. 824 01:05:36,700 --> 01:05:39,940 Olin alle 11 tuhatta ennen kuin tein tämän vedon. 825 01:05:42,372 --> 01:05:46,542 Smith tippuu sisällä, puolikenttä. Nostaa 30 jalkaa! 826 01:05:49,213 --> 01:05:50,183 Se on mukana! 827 01:05:50,214 --> 01:05:53,154 Sinä peitit! Kyllä, se on hyvä! Oletko varma? 828 01:05:53,183 --> 01:05:55,723 Mikä on lopputulos? Miami neljällä! 829 01:05:55,752 --> 01:05:58,462 Sinä peitit! Kattasit 12 G:tä! peitin! 830 01:05:58,488 --> 01:06:00,658 Kyllä! 831 01:06:05,062 --> 01:06:07,202 ♪ Rakastan sitä, kun kutsut minua Big Poppaksi ♪ 832 01:06:07,231 --> 01:06:10,331 ♪ Heitä kätesi ilmaan jos olet todellinen pelaaja ♪ 833 01:06:10,367 --> 01:06:12,667 ♪ Rakastan sitä, kun kutsut minua Big Poppaksi ♪ 834 01:06:12,702 --> 01:06:15,172 ♪ Ase vyötäröllesi Älä ammu paikkaa ♪ 835 01:06:15,205 --> 01:06:17,565 ♪ Mitä? Koska näen jotkut naiset tänä iltana ♪ 836 01:06:17,607 --> 01:06:21,347 ♪ Sen pitäisi saada vauvani ♪ ♪ Vauva. 837 01:06:21,378 --> 01:06:24,608 Hei! Hei! Ota tämä juhlimaan jossain muualla. 838 01:06:24,648 --> 01:06:28,388 Suutele persettämme, Duffy. Hän löi Fink tänä iltana 12 eurolla! 839 01:06:29,386 --> 01:06:31,486 - Saitko kuusi tuhatta? - Huomenna. 840 01:06:31,521 --> 01:06:36,291 Hei, ei kaulaa, pelaa tätä. Tee itsestäsi hyödyllinen, vai mitä? 841 01:06:37,661 --> 01:06:39,401 Häh? 842 01:06:42,166 --> 01:06:45,266 ♪ 843 01:06:49,106 --> 01:06:52,376 Joten otit Finkin 12 isolle. Joo. 844 01:06:52,409 --> 01:06:54,509 Mitä nyt? 845 01:06:54,544 --> 01:06:56,784 En tiedä. Mitä sinä eli et tiedä? 846 01:06:56,813 --> 01:06:58,453 Me pyöritämme sitä Bullsilla lauantai-iltana. 847 01:06:58,482 --> 01:07:02,422 Joo? Otan sen toimeen Tickyn numero, jos haluat pelata sitä. 848 01:07:02,452 --> 01:07:04,722 Lyömme vetoa Finkin kanssa. Katselimme tänä iltana. 849 01:07:04,754 --> 01:07:07,824 Meillä on Vancouver lauantai-iltana. Me teemme kansi uudelleen. Kaksikymmentäneljä tuhatta. 850 01:07:07,857 --> 01:07:10,427 Joo. Kaksikymmentäneljä tuhatta. 851 01:07:12,162 --> 01:07:18,172 Mitä sitten? Hei, luulet vain voitti elämän pelin? Mitä seuraavaksi? 852 01:07:18,202 --> 01:07:20,542 En tiedä. 853 01:07:25,842 --> 01:07:30,282 Jos voitat sen, mikä olet aiotko tehdä elämäsi kanssa, vai mitä? 854 01:07:30,314 --> 01:07:33,524 Aiotko valmentaa pesäpalloa mustille lapsille? 855 01:07:34,518 --> 01:07:36,148 En tiedä. 856 01:07:36,186 --> 01:07:38,256 En tiedä, Duffy. 857 01:07:38,288 --> 01:07:41,688 Ehkä olen vain luuseri, eikö niin? Ei niin kuin sinä. 858 01:07:41,725 --> 01:07:44,185 Herra Big Time, vai mitä? 859 01:07:44,728 --> 01:07:46,428 Olen vain häviäjä. 860 01:07:46,463 --> 01:07:49,433 O'Neill, haluan rahani huomenna. 861 01:07:49,466 --> 01:07:52,836 Yö-yö. Aika nukkumaan, valmentaja. 862 01:07:52,869 --> 01:07:55,569 Älä puhu minulle alaspäin! 863 01:07:55,605 --> 01:08:01,445 Et tiedä paskaakaan noista lapsista! Et tiedä paskaa. 864 01:08:01,478 --> 01:08:03,308 Tule. 865 01:08:03,347 --> 01:08:05,177 Mennään, mennään, mennään. 866 01:08:08,585 --> 01:08:11,285 Chicagon laskeutujien tuki kauan odotettua Interliigaa varten, 867 01:08:11,321 --> 01:08:14,561 kaupunkien välinen ottelu Soxin välillä ja Cubbies tänä iltana Comiskeyssa. 868 01:08:14,591 --> 01:08:17,531 Taistelussa kahden kirkkaimman välillä nuoret heittäjät pelissä tänään, 869 01:08:17,561 --> 01:08:19,531 21-vuotias Jon Garland kohtaa... 870 01:08:19,563 --> 01:08:22,503 Se on Ticky. 871 01:08:30,874 --> 01:08:34,344 Joo? Olen yksin, lupaan. 872 01:08:34,378 --> 01:08:39,348 Riisun karkeat alusvaatteet ja seiso alasti käytävälläsi todistaaksesi sen. 873 01:08:39,383 --> 01:08:41,393 Olen nyt alasti. Kaunis. 874 01:08:41,418 --> 01:08:48,118 Tule. Makaan maassa ja liukuan pähkinäni ovesi alla, kunnes päästät minut sisään. 875 01:08:48,425 --> 01:08:50,625 Mitä kuuluu? 876 01:08:50,660 --> 01:08:52,930 Maksoin Duffylle. Olemme neliössä. 877 01:08:52,962 --> 01:08:57,232 Soititko Finkille? Onko meillä Bulls? Kuinka monta pistettä saamme? 878 01:08:57,267 --> 01:08:58,867 Fink haluaa nähdä että minulla on vielä hänen rahansa. 879 01:08:58,902 --> 01:09:02,412 Hienoa. Mennään sinne, vilkutetaan häntä hieman käteisellä ja panostaa 12 tuhatta, kuten sanoimme. 880 01:09:05,609 --> 01:09:07,439 Mitä sinulle kuuluu? Teemme tämän, eikö niin? 881 01:09:07,477 --> 01:09:10,747 Joo, okei. Minun täytyy vain mennä pesäpallokentän ohi. 882 01:09:10,780 --> 01:09:12,720 Jeesus Kristus. Luulin sinun lopettavan. 883 01:09:12,749 --> 01:09:15,249 Minä lopetin! 884 01:09:16,420 --> 01:09:21,160 Minun täytyy jättää laitteet pois, eikö? En tiedä. 885 01:09:26,496 --> 01:09:30,526 ...ottelu välillä Sox tänä iltana Comiskeyssa. 886 01:09:30,567 --> 01:09:33,937 Sammy Sosa yrittää mennä pihalle viidettä peräkkäistä peliään... 887 01:09:33,970 --> 01:09:38,540 ja iso Hurt yrittää murtautua hänen hirvittävästä 11 pelin lyömistä lamasta. 888 01:09:38,575 --> 01:09:40,435 Olemme hieman yli tunnin päässä peliajasta lähtien. 889 01:09:40,477 --> 01:09:43,347 Palaamme ottamaan puhelusi vastaan. 890 01:09:50,320 --> 01:09:54,220 Kunnossa. Nähdään. Pidä kiirettä, okei? 891 01:09:54,258 --> 01:09:56,428 - Oletko täällä kertomassa meille, että lopetat? - Se on vanha uutinen. 892 01:09:59,729 --> 01:10:05,569 Jätin valmentaja Jimmylle viestin, että olen laitan laitteet pois tänään. 893 01:10:05,602 --> 01:10:08,202 Hänen pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 894 01:10:19,716 --> 01:10:23,716 - Joo. Jatka, äijä. - Menemme laivalle yksin. 895 01:10:23,753 --> 01:10:27,463 En voi lyödä vetoa 12 tuhannesta. 896 01:10:27,491 --> 01:10:31,531 Hyvä. Ymmärrän. Meidän pitäisi vain panostaa kuusi tuplaa ja odota, kunnes meillä on pieni hengitystila... 897 01:10:31,561 --> 01:10:33,861 Ei, en voi. 898 01:10:33,897 --> 01:10:38,027 Otat perseesi pois täältä, koska olemme kuitenkin parempi joukkue ilman sinua. 899 01:10:38,067 --> 01:10:41,607 Hah! Hah! Ha-ha! 900 01:10:41,638 --> 01:10:43,908 En kuuntele ketään teistä. En kuuntele sinua. 901 01:10:43,940 --> 01:10:46,540 En kuuntele sinua enkä ketään teistä! 902 01:10:46,576 --> 01:10:49,446 Onnea siis. Onnea itsellesi. 903 01:10:49,479 --> 01:10:51,519 Soita minulle, kun tulet 'laiva ilman minua. Kylmä. 904 01:10:54,718 --> 01:10:57,748 Onnea. Olen niin iloinen Olen lopettanut tämän. 905 01:10:57,787 --> 01:11:00,417 Voimmeko mennä? Jos Fink luulee meidän olevan tulossa, meidän pitäisi ainakin pysähtyä. 906 01:11:00,457 --> 01:11:04,787 Jos emme halua lyödä vetoa, emme laske. Teknisesti... 907 01:11:04,828 --> 01:11:08,398 Kuinka moni teistä on ollut isossa League Park ja nähnyt baseball-ottelun? 908 01:11:11,535 --> 01:11:13,835 Ei. Ööh. 909 01:11:13,870 --> 01:11:16,910 Hah! Ha, ha, ha! 910 01:11:16,940 --> 01:11:18,240 Sitä minä ajattelin. 911 01:11:18,274 --> 01:11:23,784 Teistä ei koskaan tule joukkuetta ennen kuin näet, että se pelattiin oikein. Ei koskaan! 912 01:11:23,813 --> 01:11:26,453 Anna se. 913 01:11:26,483 --> 01:11:29,523 Kuuntele, olet stressaantunut. Otetaan pala. 914 01:11:29,553 --> 01:11:33,093 Voimme soittaa Finkille ja lyödä vetoa. Suuntaa... Olen poissa, Ticky! 915 01:11:33,122 --> 01:11:34,962 Kuuletko minua? Olen poissa! Olen ulkona, olen ulkona, olen ulkona! 916 01:11:34,991 --> 01:11:39,831 Kunnossa? Olen poissa! Kunnossa. Kunnossa. Olet poissa. 917 01:11:39,863 --> 01:11:42,403 Olen valmis. 918 01:11:42,432 --> 01:11:44,532 Olen lopettanut tämän kaiken. 919 01:11:44,568 --> 01:11:48,738 No... sinun täytyy soittaa minulle Finkille. 920 01:11:48,772 --> 01:11:50,672 Et voi vain hajota sellainen kumppanuus. 921 01:11:50,707 --> 01:11:52,907 Minä heilutan täällä tuulessa. 922 01:11:52,942 --> 01:11:56,852 Vakavasti. Minulla ei nyt ole mitään. olen heiluu tuulessa täällä. 923 01:11:56,880 --> 01:11:59,480 Kekambas. Tule. Mennään. Mene autoon. 924 01:12:00,650 --> 01:12:04,450 Peli alkaa tunnin kuluttua. Tule. Mennään. 925 01:12:04,488 --> 01:12:09,028 Mikä tämä on? Mitä me teemme? Mitä täällä tapahtuu? 926 01:12:09,058 --> 01:12:13,528 Hei, mennään... Lyödään vetoa kolme tuhatta. 927 01:12:13,563 --> 01:12:15,673 Kolme tuhatta riittää. Tarkoitan, mitä on tekeillä? 928 01:12:15,699 --> 01:12:18,769 Missä me olemme... Mitä teemme? Tule, odota. 929 01:12:18,802 --> 01:12:20,772 Tule. Odota nyt, odota, odota! 930 01:12:20,804 --> 01:12:23,874 Tämä on kaikkea vastaan se on oikein! Hei! 931 01:12:56,540 --> 01:12:58,780 Hot dogit! Hanki hot dogit! 932 01:12:58,808 --> 01:13:02,408 Toinen rivi! Suuri liiga juuri nyt. 933 01:13:02,446 --> 01:13:04,846 Saimme toisen rivin! 934 01:13:04,881 --> 01:13:06,951 Valmentaja, kiitos paikoista. Ne ovat kuumia, joo. 935 01:13:06,983 --> 01:13:10,023 Juu, tarkista se! Tuossa on Sammy Sosa! 936 01:13:10,053 --> 01:13:11,663 Jossa? Jossa? Juuri siellä! 937 01:13:11,688 --> 01:13:15,188 Hei, Sammy! Sammy! 938 01:13:15,224 --> 01:13:17,934 Sammy! 939 01:13:20,196 --> 01:13:22,596 Mies, se ei ole Sammy Sosa. 940 01:13:22,632 --> 01:13:27,602 Ole hiljaa, mies! Ole hiljaa! Sammy! 941 01:13:32,976 --> 01:13:36,146 Katsokaa kaikki, katsokaa! Siellä on Sammy Sosa! 942 01:13:36,179 --> 01:13:39,419 Katso! Juuri siellä! Hei, Sammy! 943 01:13:40,249 --> 01:13:43,949 Sammy! Sammy! 944 01:14:30,600 --> 01:14:32,740 Kyllä? 945 01:14:36,806 --> 01:14:41,036 - Ikävöi minua. - Conor O'Neill. 946 01:14:43,279 --> 01:14:46,619 Halusin pyytää anteeksi toista yötä varten. 947 01:14:46,650 --> 01:14:51,660 No, minulla on ollut parempia treffejä. Joo. Olen pahoillani. 948 01:14:54,891 --> 01:14:57,991 Kuulin baseball-ottelusta. Pojat rakastivat sitä. 949 01:14:58,027 --> 01:15:02,567 Joo. Se toimi. Olemme voittaneet kolme peräkkäin sen jälkeen. 950 01:15:02,599 --> 01:15:03,899 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka paljon se merkitsi heille? 951 01:15:09,238 --> 01:15:10,538 Ajattelin... 952 01:15:10,574 --> 01:15:15,684 kuinka sinä toissa yönä tiesit sen En todellakaan ollut osakekauppias... 953 01:15:15,712 --> 01:15:18,312 ja että minulla oli suuri uhkapelivelka. 954 01:15:18,347 --> 01:15:21,717 Ja jos olisit siellä tarjoamassa minulle työtä, 955 01:15:21,751 --> 01:15:24,591 se saattaa vielä olla paikallaan. 956 01:15:24,621 --> 01:15:27,661 Et siis ole täällä pyytämässä minua ulos? 957 01:15:29,793 --> 01:15:31,133 Ei. 958 01:15:31,160 --> 01:15:33,930 Kunnossa. 959 01:15:33,963 --> 01:15:37,103 Pitääkö minun olla? 960 01:15:37,133 --> 01:15:39,603 Öh... 961 01:15:40,937 --> 01:15:45,107 - Tarvitsemme liikunnan koordinaattorin. - Sinä ja minä? 962 01:15:45,141 --> 01:15:47,681 Koulu. 963 01:15:50,079 --> 01:15:52,779 Tiedätkö, joku valvoja koulun tauon jälkeen, 964 01:15:52,816 --> 01:15:55,076 järjestää pelejä ja urheilua. 965 01:15:55,118 --> 01:15:58,988 Haluaisimme todella saada miehen koska... Luulen, että pidät minusta. 966 01:15:59,022 --> 01:16:03,292 Mitä? Sain juuri tämän uteliaisuuden että kun nauroit minulle, 967 01:16:03,326 --> 01:16:07,726 että pidät minusta. 968 01:16:09,332 --> 01:16:10,872 Oletko kiinnostunut? 969 01:16:10,900 --> 01:16:15,770 Työssä? Mistä me täällä puhumme? 970 01:16:15,805 --> 01:16:17,265 Olen kiinnostunut. 971 01:16:17,306 --> 01:16:23,006 Olen kiinnostunut... Olen kiinnostunut kaikki, mistä olen kiinnostunut. 972 01:16:23,046 --> 01:16:24,146 Kunnossa. Kunnossa. 973 01:16:45,034 --> 01:16:46,004 Mennään, Bua Was! 974 01:17:10,393 --> 01:17:12,833 Mitä kaikki katsovat? 975 01:17:12,862 --> 01:17:16,272 Miksi meidän pitää leikkiä niillä? höpö höpö taas, mies? 976 01:17:16,299 --> 01:17:19,339 He potkaisivat perseemme. 977 01:17:19,368 --> 01:17:23,668 Koska kaksi parasta ennätystä divisioonassa Näytelmä siitä, kuka menee laivalle. 978 01:17:23,707 --> 01:17:25,407 Jos voitamme tämän, menemme laivaan. 979 01:17:25,441 --> 01:17:27,111 Jos voitamme. 980 01:17:27,143 --> 01:17:30,283 Istukaa kaikki. 981 01:17:30,313 --> 01:17:33,683 Ota paikka. Tule, Dre. 982 01:17:36,219 --> 01:17:38,789 Ei väliä mitä tänään tapahtuu, 983 01:17:38,822 --> 01:17:41,362 teidän pitäisi olla todella ylpeitä siitä kaudesta, joka sinulla on ollut, 984 01:17:41,390 --> 01:17:43,760 koska pelasit kuin joukkue. 985 01:17:43,793 --> 01:17:47,403 Ja koska pelasit kuin joukkue, 986 01:17:47,430 --> 01:17:50,670 Ajattelin, että sinun pitäisi näyttää joukkueelta. 987 01:17:54,303 --> 01:17:57,813 Jefferson Albert Tibbs, 988 01:17:58,474 --> 01:18:00,184 Uskon, että tämä on sinun. 989 01:18:00,209 --> 01:18:02,779 Mies, tuo paska on tiukkaa! Katso sitä, poika! 990 01:18:08,251 --> 01:18:10,051 Kaverit. 991 01:18:19,829 --> 01:18:21,929 Laatikossa ei ole enää paitoja. 992 01:18:21,965 --> 01:18:24,125 Ei. 993 01:18:29,305 --> 01:18:31,835 G-vauva. 994 01:18:34,510 --> 01:18:36,710 Joo! 995 01:18:44,253 --> 01:18:47,893 Mikä on kohtalo? Kohtalo onko sinun tarkoitus voittaa. 996 01:18:47,924 --> 01:18:51,334 Koska sinun pitäisi voittaa, koska odotan sinun voittavan, 997 01:18:51,360 --> 01:18:54,830 En halua juhlia kun sinä poista yksi näistä hassuista... 998 01:19:03,572 --> 01:19:07,082 Hei koirat, hatut! 999 01:19:09,045 --> 01:19:14,175 Mitä sinä teet? Istu alas! Hei. Istu alas ja toimi kuin mestarit. 1000 01:19:21,524 --> 01:19:23,764 Tule! 1001 01:19:38,441 --> 01:19:40,881 Turvallinen! 1002 01:19:48,051 --> 01:19:50,591 ♪ Saat minut menettämään mieleni ♪ 1003 01:19:50,619 --> 01:19:52,559 ♪ Täällä ylhäällä täällä ♪ 1004 01:19:52,588 --> 01:19:55,458 ♪ Saat minut menemään täysin ulos ♪ 1005 01:19:55,491 --> 01:19:57,891 ♪ Täällä ylhäällä täällä ♪ 1006 01:19:57,927 --> 01:20:00,197 ♪ Saat minut käyttäytymään typeränä ♪ 1007 01:20:00,229 --> 01:20:01,899 ♪ Täällä ylhäällä täällä ♪ 1008 01:20:01,931 --> 01:20:06,371 ♪ Saat minut menettämään minun viilene täällä, täällä ylhäällä ♪ 1009 01:20:06,402 --> 01:20:09,112 ♪ Minun on tuotava se teille pelkurit Sitten se on nopea ♪ 1010 01:20:09,138 --> 01:20:11,168 ♪ Kaikki miehesi ovat vankilassa ennen ♪ 1011 01:20:11,207 --> 01:20:14,577 ♪ Ne muut kissat, joiden kanssa juokset lopeta, tyhmä nopeasti ♪ 1012 01:20:14,610 --> 01:20:17,480 ♪ Tulet ristiin koiran kanssa jollain pyllyllä ♪ 1013 01:20:17,513 --> 01:20:21,523 ♪ Klikkaa, yhdeksän, yksi, yksi mitä, joidenkin tyhmien yli eikö se olekin ♪ 1014 01:20:21,550 --> 01:20:24,590 ♪ Muistuta minua strippiklubista, koska jokainen kun tulet ympäriinsä, se on kuin mitä ♪ 1015 01:20:24,620 --> 01:20:26,590 ♪ Minun täytyy vain saada omani 1016 01:20:26,622 --> 01:20:30,392 ♪ Saat minut toimimaan a huijaa täällä Ylös täällä ♪ 1017 01:20:30,426 --> 01:20:35,496 ♪ Saat minut menettämään minun viilene täällä, täällä ylhäällä ♪ 1018 01:20:35,531 --> 01:20:38,071 ♪ Saan niin rankat sateet se kiroaa pään ♪ 1019 01:20:38,101 --> 01:20:40,201 ♪ Älä enää puhu Laita hänet likaan sen sijaan ♪ 1020 01:20:40,236 --> 01:20:42,566 ♪ Jatkat kävelemistä, ettet sinä yrittää tulla punaiseksi ♪ 1021 01:20:42,605 --> 01:20:44,605 - ♪ Sillä jos syötän sinut kaikki kuolleet ♪ - Olet poissa! 1022 01:20:44,640 --> 01:20:48,480 ♪ Koska olet pehmeä tyyppi Fake up North tyyppi ♪ 1023 01:20:48,511 --> 01:20:52,351 ♪ Kuin pehmeä valkoinen Koira on koira Veri on vettä sakeampaa ♪ 1024 01:20:52,381 --> 01:20:54,651 ♪ Olemme käyneet mudan läpi Kädet heidän kanssaan, mies ♪ 1025 01:20:54,683 --> 01:20:59,893 ♪ Saat minut menettämään minun mielessä Ylhäällä täällä, täällä ylhäällä ♪ 1026 01:20:59,923 --> 01:21:02,163 ♪ Saat minut menemään täysin ulos ♪ 1027 01:21:02,191 --> 01:21:04,331 - ♪ Täällä ylhäällä, täällä ylhäällä - Turvassa! 1028 01:21:07,696 --> 01:21:10,466 Bua oli! Bua oli! 1029 01:21:13,569 --> 01:21:16,039 Sininen. 1030 01:21:17,306 --> 01:21:19,076 Mailia. 1031 01:21:19,108 --> 01:21:21,608 Ei, tule. 1032 01:21:21,644 --> 01:21:23,654 Hyvää työtä, Clarence. Kiitos, valmentaja. 1033 01:21:23,679 --> 01:21:28,179 Hyvää työtä. Mailia. Tule. 1034 01:21:32,155 --> 01:21:34,615 Kuule, olemme tasan kaksi-kaksi. Meidän täytyy vain saada yksi kaveri ulos. 1035 01:21:34,657 --> 01:21:38,327 Valmentaja, en voi heittää. Nämä kaverit aikovat todella vääntää minut. 1036 01:21:38,361 --> 01:21:40,161 He tulevat huutamaan, ja sitten en osaa ajatella. 1037 01:21:40,196 --> 01:21:42,296 Tämä kaveri on yksi parhaista hyökkääjät liigassa. Mailia. 1038 01:21:42,331 --> 01:21:46,041 Sinä olet vastuussa täällä. Kunnossa? Älä kiirehdi. 1039 01:21:46,069 --> 01:21:49,109 Hei, kuulet "Big Poppa" päässäsi, eikö? Joo. 1040 01:21:49,138 --> 01:21:52,408 Joskus vain kadotan rytmin. Mailia. 1041 01:21:52,441 --> 01:21:54,181 Olet mahtava. 1042 01:21:55,411 --> 01:21:57,151 En ole huolissani. 1043 01:22:12,095 --> 01:22:15,355 Paha, paha, syöttäjän nimi on Baddy! 1044 01:22:15,398 --> 01:22:18,398 Hau, vau, vau, vau! 1045 01:22:25,508 --> 01:22:29,448 Mailia! 1046 01:22:35,284 --> 01:22:37,154 ♪ Koska näen joitain naisia tänä iltana ♪ 1047 01:22:37,186 --> 01:22:41,316 ♪ Sen pitäisi saada vauvani, kulta ♪ 1048 01:22:41,357 --> 01:22:44,127 ♪ Rakastan sitä, kun kutsut minua Big Poppaksi ♪ 1049 01:22:44,160 --> 01:22:47,460 ♪ Heitä kätesi ilmaan jos olet todellinen pelaaja ♪ 1050 01:22:47,496 --> 01:22:51,996 ♪ Koska näen joitain naisia tänä iltana sen pitäisi saada vauvani ♪ 1051 01:22:52,035 --> 01:22:53,295 ♪ Vauva 1052 01:22:53,336 --> 01:22:56,106 ♪ Rakastan sitä, kun kutsut minua Big Poppaksi ♪ 1053 01:22:56,139 --> 01:22:57,809 ♪ Heitä kätesi ilmaan 1054 01:22:57,840 --> 01:23:00,740 ♪ Jos olet todellinen pelaaja Näen joitain naisia tänä iltana ♪ 1055 01:23:00,776 --> 01:23:03,246 ♪ Pitäisi saada vauvani 1056 01:23:03,279 --> 01:23:05,349 - ♪ Vauva - Lyö yksi. 1057 01:23:05,381 --> 01:23:07,321 ♪ Rakastan sitä, kun kutsut minua Big Poppaksi ♪ 1058 01:23:07,350 --> 01:23:10,350 ♪ Heitä kätesi ilmaan jos olet todellinen pelaaja ♪ 1059 01:23:10,386 --> 01:23:11,786 Hei. ♪ Koska näen joitain naisia tänä iltana ♪ 1060 01:23:11,820 --> 01:23:16,330 - ♪ Sen pitäisi olla minun vauva ♪ - Kaksi! 1061 01:23:16,359 --> 01:23:18,389 ♪ Rakastan sitä, kun kutsut minua Big Poppaksi ♪ 1062 01:23:18,427 --> 01:23:21,127 ♪ Heitä kätesi ilmaan jos olet todellinen pelaaja ♪ 1063 01:23:21,164 --> 01:23:25,574 ♪ Koska näen joitain naisia tänä iltana sen pitäisi saada vauvani ♪ 1064 01:23:25,601 --> 01:23:27,201 - ♪ Vauva - Lyö kolme! 1065 01:23:33,642 --> 01:23:35,112 Ulos! 1066 01:23:35,144 --> 01:23:38,284 Hyvää matkaa, Miles. Joo. 1067 01:23:40,216 --> 01:23:42,686 Kunnossa. Olemme tasan kaksi-kaksi. 1068 01:23:42,718 --> 01:23:46,158 Joo! Tämä on se. Viimeiset nuoleet. 1069 01:23:46,189 --> 01:23:49,129 Vedämme tämän esiin, olemme menossa "laivalle". 1070 01:23:49,158 --> 01:23:52,758 Johtaminen pois. 1071 01:23:52,795 --> 01:23:56,795 Johtaessamme, meillä on Andre, meillä on meillä on Ray Ray, meillä on Clarence. 1072 01:23:56,832 --> 01:24:01,642 Sen jälkeen... Sen jälkeen se olet sinä, Kofi, ja sitten meillä on Jefferson. 1073 01:24:01,670 --> 01:24:04,640 Joo, Jefferson. 1074 01:24:06,775 --> 01:24:10,045 Mennään laivaan. Joo! 1075 01:24:19,522 --> 01:24:21,692 ♪ Mitä tulee tähän peliin he kutsuvat minua Zane McGuireksi ♪ 1076 01:24:21,724 --> 01:24:24,564 ♪ Tuo toinen lapsi oli vain a merkki joten sain hänet eläkkeelle ♪ 1077 01:24:24,593 --> 01:24:27,303 ♪ Katso, meillä kaikilla on perusta, Dre! Hyvää työtä. 1078 01:24:27,330 --> 01:24:30,870 ♪ Kun tulen lyömään Me kaikki tulen kotiin Lyö yksi ♪ 1079 01:24:30,899 --> 01:24:34,499 ♪ Sain sinut yllätyksenä Strike one! 1080 01:24:34,537 --> 01:24:36,667 Kaksi! 1081 01:24:36,705 --> 01:24:37,735 Lyö kolme! 1082 01:24:37,773 --> 01:24:40,383 ♪ Epäilemättä sain sinut ulos ♪ 1083 01:24:40,409 --> 01:24:42,709 ♪ Strike one Yllätti sinut ♪ 1084 01:24:42,745 --> 01:24:45,745 ♪ Iske kaksi Suoraan silmiesi edessä ♪ 1085 01:24:45,781 --> 01:24:48,651 ♪ Nosta kolme Tämä on seinälle ♪ 1086 01:24:48,684 --> 01:24:51,854 ♪ Mikään peli ei ole niin kuin kovapallo ♪ 1087 01:24:51,887 --> 01:24:54,187 Joo, joo, joo. Hienoa työtä, Ray Ray. 1088 01:24:54,223 --> 01:24:57,263 - Vittu! - Mennään, Kofi! 1089 01:24:57,293 --> 01:24:58,933 - Joo, Kofi! - Tule, Kofi. 1090 01:24:58,961 --> 01:25:01,661 ♪ Jos tiimisi on parempi kuin minun täytyy todella näyttää minulle ♪ 1091 01:25:01,697 --> 01:25:05,767 ♪ Täytyy todellakin voittaa minut pakko puhua huonosti ♪ 1092 01:25:05,801 --> 01:25:07,201 ♪ Ja lähetä ryhmäni takaisin kotiin 1093 01:25:07,236 --> 01:25:11,336 ♪ Koska en menetä liikaa En ole koskaan hukassa ♪ 1094 01:25:11,374 --> 01:25:13,644 ♪ Kun pelaan kovaa palloa. 1095 01:25:17,246 --> 01:25:20,546 Joo, joo. Melkein, Kofi. Melkein. 1096 01:25:22,185 --> 01:25:25,515 Okei, kaksi alas. Jefferson, kuinka voit? 1097 01:25:29,458 --> 01:25:33,628 Mennään. Mennään, Bua Was, mennään! 1098 01:25:33,662 --> 01:25:36,402 Mennään Bua Wasiin! Mennään! G-vauva. 1099 01:25:38,267 --> 01:25:41,597 - Olet ylös. - Joo! 1100 01:25:44,473 --> 01:25:46,243 Aika, Sini. 1101 01:25:46,275 --> 01:25:49,505 Minulla on Jarius Evans lyöntiä Jefferson Tibbsin puolesta. 1102 01:25:58,954 --> 01:26:02,464 Kunnossa. Keskiviikko-illan harjoitukset. 1103 01:26:02,491 --> 01:26:05,231 Kiitos univormista, valmentaja. 1104 01:26:05,261 --> 01:26:08,301 Kiitos, valmentaja. Oikein. Nähdään myöhemmin. 1105 01:26:15,371 --> 01:26:17,941 Hei, poika. Et voi tule sinne heti. 1106 01:26:17,973 --> 01:26:20,413 Kauanko kestää? En tiedä. 1107 01:26:23,979 --> 01:26:25,679 Jamal, mitä kuuluu? 1108 01:26:32,955 --> 01:26:34,615 Miksi emme voi mennä sisään heti? 1109 01:26:34,657 --> 01:26:40,557 He odottavat sulkevansa jonkun sisällä. Mitä me teemme? 1110 01:26:40,596 --> 01:26:42,566 Tule. 1111 01:26:58,013 --> 01:26:59,983 Paska! Tule. 1112 01:27:00,015 --> 01:27:03,385 Liikkua! Tule, mies! 1113 01:27:03,419 --> 01:27:05,649 Mene autoon, mies! 1114 01:27:05,688 --> 01:27:08,018 Hiljainen. Ne kulkevat ohi. Tule tänne! 1115 01:27:08,056 --> 01:27:09,786 Mitä kuuluu? 1116 01:27:20,536 --> 01:27:22,336 Voi vittu! 1117 01:27:29,111 --> 01:27:32,621 Pois täältä! Tule! Kaikki on kunnossa. Olemme kunnossa. 1118 01:27:36,352 --> 01:27:36,822 G, olemme kunnossa. 1119 01:27:43,526 --> 01:27:47,756 G, nouse ylös. Tule. Tule, G. 1120 01:27:47,796 --> 01:27:50,396 Tule. 1121 01:27:55,103 --> 01:28:00,883 Ei hätää. Odotetaan vain jotta joku tulisi. 1122 01:28:00,909 --> 01:28:02,549 Se selviää. 1123 01:28:05,414 --> 01:28:06,624 Se selviää. 1124 01:28:12,621 --> 01:28:14,691 Se selviää. 1125 01:28:15,057 --> 01:28:17,387 Se selviää. 1126 01:28:45,020 --> 01:28:47,420 Joo? 1127 01:28:47,456 --> 01:28:49,586 Niin, Elizabeth? 1128 01:28:52,728 --> 01:28:54,498 Mitä? 1129 01:28:59,735 --> 01:29:01,335 Voi Jeesus. 1130 01:29:06,875 --> 01:29:08,675 ♪ 1131 01:29:12,080 --> 01:29:14,120 ♪ Minun täytyy 1132 01:29:14,149 --> 01:29:20,419 ♪ Kerro Jeesukselle 1133 01:29:20,456 --> 01:29:23,086 ♪ Jeesus voi 1134 01:29:23,125 --> 01:29:26,725 ♪ Apua 1135 01:29:26,762 --> 01:29:29,672 ♪ Minä 1136 01:29:32,067 --> 01:29:36,137 ♪ Jeesus 1137 01:29:36,171 --> 01:29:43,781 ♪ Yksin. 1138 01:29:51,754 --> 01:29:55,764 Olemme kuulleet heiltä todistuksia hyvin lähellä yhteisöämme. 1139 01:29:55,791 --> 01:29:58,561 Ylistäkää Jeesusta. 1140 01:29:59,995 --> 01:30:04,925 Halusin antaa muutamille ihmisille lisää mahdollisuus sanoa jotain... 1141 01:30:08,170 --> 01:30:11,910 Jariuksen puolesta. 1142 01:30:17,546 --> 01:30:20,946 Ole hyvä, herra O'Neill. Tule ylös. 1143 01:30:42,838 --> 01:30:45,008 Hyvää huomenta. 1144 01:30:51,146 --> 01:30:52,616 Jarius oli pelaaja... 1145 01:30:52,648 --> 01:30:56,018 Kekambasin baseballjoukkueessa jota valmentan. 1146 01:30:58,754 --> 01:31:02,534 Rehellisesti, hän... Hän oli liian nuori pelaamaan. 1147 01:31:03,959 --> 01:31:07,999 Mutta hän halusi olla osa joukkue niin huonosti, että... 1148 01:31:08,030 --> 01:31:09,830 En voinut sanoa ei. 1149 01:31:09,865 --> 01:31:12,095 G-vauva. Olet pystyssä. 1150 01:31:12,134 --> 01:31:14,974 Hänellä oli myös upea hymy. 1151 01:31:15,003 --> 01:31:19,713 Tiedän, etten kerro sinulle kaikki mitä et tiedä. 1152 01:31:19,742 --> 01:31:22,712 Minulla on Jarius Evans lyöntiä Jefferson Tibbsin puolesta. 1153 01:31:22,745 --> 01:31:24,575 Hän oli todella kova kaveri. 1154 01:31:24,613 --> 01:31:28,623 Oikeasti vain poika, joka... 1155 01:31:28,651 --> 01:31:31,851 halusi olla isoveljensä lähellä. 1156 01:31:31,887 --> 01:31:35,687 Odota, valmentaja. Minulla ei ole Jariusta Evans tässä listassa missä tahansa. 1157 01:31:39,227 --> 01:31:43,597 Tiedätkö mitä? Siellä hän on. Hän on kunnossa. 1158 01:31:43,632 --> 01:31:46,002 Toissapäivänä... 1159 01:31:46,034 --> 01:31:49,974 pelasimme todella tärkeän pelin peli hyvää joukkuetta vastaan. 1160 01:31:51,640 --> 01:31:54,310 Ja kaksi outtia viimeisessä erässä... 1161 01:31:54,342 --> 01:31:56,282 G-vauva. 1162 01:31:56,311 --> 01:31:59,051 ...Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin antaa Jariuksen lyödä. 1163 01:31:59,081 --> 01:32:01,981 Voit keinua jos haluat, mutta sinun ei tarvitse. 1164 01:32:02,017 --> 01:32:05,287 Kunnossa. Jos menet alas katsomaan, kukaan meistä ei välitä. 1165 01:32:05,320 --> 01:32:07,960 Mutta jos haluat keinua, keinu. 1166 01:32:07,990 --> 01:32:13,130 Palaa sinne. Tee mitä tunnet. Kunnossa. 1167 01:32:13,161 --> 01:32:16,601 Hän oli peloton kun hän astui lautaselle. 1168 01:32:17,666 --> 01:32:19,866 Olin kauhuissani hänen puolestaan. 1169 01:32:50,098 --> 01:32:54,768 Kahdella iskulla ja toiveemme hiipuvat... 1170 01:33:03,746 --> 01:33:06,716 hän löi laukauksen alas ensimmäistä perusviivaa. 1171 01:33:19,427 --> 01:33:21,127 Voitimme pelin. 1172 01:33:26,134 --> 01:33:29,244 Ja katsomassa häntä... 1173 01:33:29,271 --> 01:33:32,841 nostaa kätensä voittoon... 1174 01:33:32,875 --> 01:33:35,735 kun hän juoksi ensimmäiseen tukikohtaan, 1175 01:33:37,412 --> 01:33:39,182 minä vannon... 1176 01:33:39,214 --> 01:33:42,894 Minut nostettiin sillä hetkellä parempaan paikkaan. 1177 01:33:46,254 --> 01:33:49,064 Vannon, että hän... 1178 01:33:49,091 --> 01:33:52,231 Hän nosti maailman sillä hetkellä. 1179 01:34:01,236 --> 01:34:05,936 Hän teki minusta... paremman ihmisen... 1180 01:34:07,175 --> 01:34:10,045 vaikka vain sillä hetkellä. 1181 01:34:14,449 --> 01:34:16,819 Olen... 1182 01:34:17,920 --> 01:34:20,690 ikuisesti kiitollinen Jariukselle siitä. 1183 01:35:18,814 --> 01:35:23,354 Se oli mukavaa, mitä sanoit. 1184 01:35:23,385 --> 01:35:27,815 Hänen äitinsä oli hyvin liikuttunut. Kiitos. 1185 01:35:29,191 --> 01:35:30,531 Odota. 1186 01:35:30,558 --> 01:35:35,298 Jotkut haluavat puhua sinulle baseball-joukkueesta. 1187 01:35:35,330 --> 01:35:40,540 Joukkue on valmis. Se on mitä he haluavat puhua sinulle. 1188 01:35:40,568 --> 01:35:42,038 He ovat auditoriossa. 1189 01:36:09,297 --> 01:36:12,997 Tiedämme, että liiga haluaa peruuttaa mestaruusottelun. 1190 01:36:13,035 --> 01:36:17,535 Äiti sanoi, että kaikki on meistä kiinni G-Babyn takia. 1191 01:36:17,572 --> 01:36:22,382 Joo. Se on ohi. Teidän ei tarvitse pelata. 1192 01:36:22,410 --> 01:36:26,510 Teillä oli hieno vuosi. 1193 01:36:26,548 --> 01:36:30,188 Voit pitää univormut. 1194 01:36:30,218 --> 01:36:34,558 - Odota. Oletko taas lopettamassa? - Mitä tarkoitat? 1195 01:36:34,589 --> 01:36:37,289 Haluamme pelata, narttu. Joo, mies. 1196 01:36:40,362 --> 01:36:42,602 - Haluatko pelata? - Helvetti, joo! 1197 01:36:42,630 --> 01:36:45,200 G-Babylle. 1198 01:36:50,238 --> 01:36:52,878 Nähdään huomenna klo 11.00. 1199 01:37:31,980 --> 01:37:35,250 Hei. Tulin varmistamaan, että voitatte. 1200 01:37:35,283 --> 01:37:39,293 Tein jopa vedon ystäväsi Tickyn kanssa. 1201 01:37:42,991 --> 01:37:45,991 Tietäen Tickyn vetoa meitä vastaan parantaa mahdollisuuksiamme. 1202 01:37:47,595 --> 01:37:51,665 Täytitkö todella hakemus kouluun töihin? 1203 01:37:51,699 --> 01:37:53,199 Joo. 1204 01:38:04,012 --> 01:38:06,212 Onnea tänään. 1205 01:38:06,248 --> 01:38:09,148 Kiitos. 1206 01:38:12,687 --> 01:38:16,117 Andre ja Ray Ray. Mitä kuuluu, valmentaja? 1207 01:38:16,158 --> 01:38:18,028 Mikset tuo kaikkia sisään? 1208 01:38:18,060 --> 01:38:20,700 Hei, tuokaa se sisään. Tuokaa sisään! 1209 01:38:20,728 --> 01:38:23,098 Hei kaikki, mennään. 1210 01:38:33,375 --> 01:38:37,445 Haluan teidän katsovan kunnolla itselläsi tänään ja ole ylpeä. 1211 01:38:39,581 --> 01:38:42,051 Pääsit tänne. Olemme täällä. 1212 01:38:44,252 --> 01:38:46,392 Olen oppinut sinulta, että... 1213 01:38:46,421 --> 01:38:48,691 todella, yksi suurimmista tärkeitä asioita elämässä... 1214 01:38:48,723 --> 01:38:52,033 on ilmestymässä. 1215 01:38:52,060 --> 01:38:55,700 Olen hämmästynyt kyvylläsi esiintyä... 1216 01:38:55,730 --> 01:38:59,170 kaiken tapahtuneen läpi. 1217 01:39:00,535 --> 01:39:03,705 Liiga ei koskaan halunnut sinua pelata tätä peliä. 1218 01:39:03,738 --> 01:39:06,608 Mutta sinä ilmestyit. 1219 01:39:06,641 --> 01:39:09,541 Mutta meillä on vain kahdeksan pelaajaa. 1220 01:39:09,577 --> 01:39:12,307 niin... Jumala. 1221 01:39:12,347 --> 01:39:13,277 ...emme voi pelata. 1222 01:39:25,393 --> 01:39:28,433 Hän oli veljeni. 1223 01:39:28,463 --> 01:39:31,103 Hän rakasti katsoa meidän pelaamista. 1224 01:39:31,666 --> 01:39:32,326 Hän tarkkailee meitä juuri nyt. 1225 01:39:38,573 --> 01:39:40,983 Tänään pelataan. 1226 01:39:44,379 --> 01:39:45,509 Ole hyvä, Kofi. 1227 01:39:50,785 --> 01:39:53,485 - Okei, tämä on G-Babylle. - G-Baby. 1228 01:39:53,521 --> 01:39:55,321 G. G:lle. 1229 01:39:58,626 --> 01:40:00,496 G. 1230 01:40:35,497 --> 01:40:37,397 Pelaa palloa! 1231 01:40:47,442 --> 01:40:49,042 Mene G! 1232 01:41:07,195 --> 01:41:09,255 ♪ Olin tunnelissa 1233 01:41:09,297 --> 01:41:13,237 ♪ En nähnyt valoa 1234 01:41:13,268 --> 01:41:17,468 ♪ Ja aina kun katsoin ylös En voinut nähdä taivasta ♪ 1235 01:41:19,274 --> 01:41:24,314 ♪ Mutta sitten kiipesin mäkiä ja näin vuoret ♪ 1236 01:41:25,313 --> 01:41:27,823 ♪ Huusin apua, koska olin eksyksissä ♪ 1237 01:41:27,849 --> 01:41:31,119 ♪ Sitten tunsin voimakkaan tuulen ♪ 1238 01:41:31,153 --> 01:41:33,393 ♪ Kuulin pienen äänen sanovan 1239 01:41:33,421 --> 01:41:39,391 ♪ Myrsky on ohi ♪ Myrsky on nyt ohi 1240 01:41:39,427 --> 01:41:41,257 ♪ Ja minä näen auringonpaisteen ♪ 1241 01:41:41,296 --> 01:41:45,666 ♪ Jossain pilvien takana ♪ 1242 01:41:45,700 --> 01:41:50,870 ♪ Tunnen olevani taivas, kyllä ♪ Taivas on ylitseni 1243 01:41:50,905 --> 01:41:53,575 ♪ Tule ja vapauta minut 1244 01:41:55,643 --> 01:41:56,643 ♪ Voi 1245 01:41:59,314 --> 01:42:01,784 ♪ Nyt keskellä taisteluani ♪ 1246 01:42:01,816 --> 01:42:05,486 ♪ Kaikki toivo oli mennyt 1247 01:42:05,520 --> 01:42:09,760 ♪ Keskusta kiireisen väkijoukon keskellä ja tunsin olevani yksinäinen ♪ 1248 01:42:11,659 --> 01:42:16,399 ♪ Aina silloin tällöin kuin menettäisin järkeni ♪ 1249 01:42:17,932 --> 01:42:20,172 ♪ Olen kilpaillut vuosia 1250 01:42:20,202 --> 01:42:22,472 ♪ Eikä vieläkään maaliviivaa 1251 01:42:22,504 --> 01:42:24,744 ♪ Voi, mutta sitten kiipesin mäkiä ♪ 1252 01:42:24,772 --> 01:42:29,682 ♪ Ja näin vuoret ♪ Vuoria 1253 01:42:29,711 --> 01:42:32,511 ♪ Huusin apua, koska olin eksyksissä ♪ 1254 01:42:32,547 --> 01:42:35,317 ♪ Sitten tunsin voimakkaan tuulen 1255 01:42:35,350 --> 01:42:39,650 ♪ Ja sitten pieni ääni sanomalla, että myrsky on ohi ♪ 1256 01:42:39,687 --> 01:42:43,257 ♪ Myrsky on nyt ohi 1257 01:42:43,291 --> 01:42:45,391 ♪ Näen auringonpaisteen 1258 01:42:45,427 --> 01:42:48,797 ♪ Jossain pilvien takana ♪ 1259 01:42:48,830 --> 01:42:55,440 ♪ Voin tuntea taivaan, joo ♪ Taivas on ylitseni 1260 01:42:55,470 --> 01:43:01,240 ♪ Tule ja vapauta minut ♪ Vapauta, ah 1261 01:43:01,276 --> 01:43:02,736 ♪ Voi ♪ Ah 1262 01:43:02,777 --> 01:43:07,577 ♪ Jotenkin alkuni astunut heti sisään ♪ ♪ heti sisään 1263 01:43:07,615 --> 01:43:11,245 ♪ Sitten uskosta tuli minun ystävä ♪ ♪ Ystäväni 1264 01:43:11,286 --> 01:43:13,756 ♪ Ja nyt voin olla riippuvainen 1265 01:43:13,788 --> 01:43:18,288 ♪ Tuulen ääniin 1266 01:43:18,326 --> 01:43:20,456 ♪ Kun se sanoo ♪ Sanoo 1267 01:43:20,495 --> 01:43:26,395 ♪ Myrsky on ohi ♪ Myrsky on nyt ohi 1268 01:43:26,434 --> 01:43:28,674 ♪ Ja minä näen auringonpaisteen 1269 01:43:28,703 --> 01:43:32,673 ♪ Jossain pilvien takana ♪ 1270 01:43:32,707 --> 01:43:38,277 ♪ Voin tuntea taivaan, joo ♪ Taivas on ylitseni 1271 01:43:38,313 --> 01:43:42,523 ♪ Etkö tule ja vapauta minut? 1272 01:43:42,550 --> 01:43:45,590 ♪ Etkö vapauta minua 1273 01:43:45,620 --> 01:43:50,990 ♪ Myrsky on ohi, joo ♪ Myrsky on nyt ohi 1274 01:43:51,025 --> 01:43:53,255 ♪ Ja minä näen auringonpaisteen 1275 01:43:53,295 --> 01:43:57,325 ♪ Jossain pilvien takana ♪ 1276 01:43:57,365 --> 01:44:02,835 ♪ Voin tuntea taivaan, joo ♪ Taivas on ylitseni 1277 01:44:02,870 --> 01:44:05,840 ♪ Etkö tule ja laita minä vapaa ♪ ♪ Hei, hei 1278 01:44:05,873 --> 01:44:08,943 ♪ Etkö tule ja laita minä vapaa ♪ ♪ Hei, hei, hei 1279 01:44:08,976 --> 01:44:13,876 ♪ Hei, siellä on valoa ♪ Näyttää kuin näen valon ♪ 1280 01:44:13,915 --> 01:44:15,515 ♪ loistaa 1281 01:44:15,550 --> 01:44:19,750 ♪ Jossain pilvien takana ♪ Näyttää siltä, että näen valon ♪ 1282 01:44:19,787 --> 01:44:21,887 ♪ Hei ♪ Shinin' 1283 01:44:21,923 --> 01:44:23,793 ♪ Alas ♪ Alas minua 1284 01:44:23,825 --> 01:44:25,325 ♪ Näyttää siltä, että näen valon ♪ 1285 01:44:25,360 --> 01:44:28,300 ♪ Maailma kääntyy pilvi liikkuu ♪ ♪ paistaa 1286 01:44:28,330 --> 01:44:31,430 ♪ Aurinko paistaa ♪ Näyttää kuin näen valon ♪ 1287 01:44:31,466 --> 01:44:35,836 ♪ Olen matkalla kotiin ♪ Shinin' Odota ♪ 1288 01:44:35,870 --> 01:44:39,310 ♪ Myrsky on ohi ♪ Myrsky on nyt ohi 1289 01:44:39,341 --> 01:44:41,781 ♪ Sanon teille, että näen valon ♪ 1290 01:44:41,809 --> 01:44:45,349 ♪ Hei ♪ Jossain pilvien takana ♪ 1291 01:44:45,380 --> 01:44:47,950 ♪ Voin tuntea taivaan ylläni, joo ♪ 1292 01:44:47,982 --> 01:44:52,052 ♪ Hei ♪ Taivas on ylitseni 1293 01:44:52,086 --> 01:44:54,956 ♪ Etkö tule ja laita minä vapaa ♪ ♪ Hei, hei 1294 01:44:54,989 --> 01:44:58,529 ♪ Etkö tule ja laita minä vapaa ♪ ♪ Hei, hei, hei 1295 01:44:58,560 --> 01:44:59,960 ♪ Hei näyttää siltä ♪ 1296 01:44:59,994 --> 01:45:03,534 ♪ Näyttää siltä, että näen valo paistaa ♪ ♪ Oh 1297 01:45:03,565 --> 01:45:07,935 ♪ Jossain pilvien takana ♪ Näyttää siltä, että näen valon ♪ 1298 01:45:07,969 --> 01:45:10,039 ♪ Hei ♪ Shinin' 1299 01:45:10,071 --> 01:45:13,681 ♪ Alas ♪ Alas minua, näyttää kuin näen valon ♪ 1300 01:45:13,708 --> 01:45:17,678 ♪ Maailma kääntyy pilvi liikkuu ♪ ♪ paistaa 1301 01:45:17,712 --> 01:45:19,952 ♪ Aurinko paistaa ♪ Näyttää kuin näen valon ♪ 1302 01:45:19,981 --> 01:45:22,981 ♪ Maalattu kulta olen matkalla kotiin ♪ ♪ Shinin' 1303 01:45:23,017 --> 01:45:25,547 ♪ Rainbow Pot of Gold ♪ 1304 01:45:25,587 --> 01:45:28,617 ♪ Myrsky on ohi ♪ Myrsky on nyt ohi 1305 01:45:28,656 --> 01:45:31,356 ♪ Sanon sinulle, että näen valon ♪ 1306 01:45:31,393 --> 01:45:34,603 ♪ Hei ♪ Jossain pilvien takana ♪ 1307 01:45:34,629 --> 01:45:37,829 ♪ Voin tuntea taivaan ylläni Joo ♪ 1308 01:45:37,865 --> 01:45:41,795 ♪ Taivas on ylitseni 1309 01:45:41,836 --> 01:45:44,906 ♪ Tule ja vapauta minut ♪ Hei, hei 1310 01:45:44,939 --> 01:45:47,709 ♪ Tule ja vapauta minut ♪ Hei, hei, hei 1311 01:45:47,742 --> 01:45:51,352 ♪ Etkö tule ja vapauta minut?