1 00:00:06,940 --> 00:00:08,176 Que tal este? 2 00:00:08,276 --> 00:00:10,178 Hum, eu não sei parece um pouco velho demais. 3 00:00:10,311 --> 00:00:11,312 Você não tem 200? 4 00:00:11,445 --> 00:00:15,316 Tenho 175 anos. Como você ousa? 5 00:00:15,416 --> 00:00:17,418 - O que está acontecendo? - Trevor ajudou Hetty a fazer isso 6 00:00:17,485 --> 00:00:19,653 perfil de conexão fornecer uma escolta 7 00:00:19,753 --> 00:00:21,322 para o dia de São Patrício, 8 00:00:21,422 --> 00:00:22,890 quando, se for como antes, 9 00:00:22,990 --> 00:00:24,658 ser visível para os vivos. 10 00:00:24,792 --> 00:00:26,960 E eu gostaria desse tempo passe hipnotizando 11 00:00:27,061 --> 00:00:29,363 e, em última análise, frustrante um pretendente masculino. 12 00:00:29,497 --> 00:00:31,532 Então esses são todos seus casais? 13 00:00:31,665 --> 00:00:33,167 Uma escolha bastante ruim. 14 00:00:33,267 --> 00:00:35,869 Bem, estamos limitados por isso qual é a foto do perfil da Hetty 15 00:00:36,003 --> 00:00:37,371 óleo sobre tela. 16 00:00:37,505 --> 00:00:38,939 E há alguns condições bastante rigorosas. 17 00:00:39,006 --> 00:00:41,542 "Estou procurando um cavalheiro de classe alta 18 00:00:41,675 --> 00:00:44,011 em um dia conversa civilizada. 19 00:00:44,112 --> 00:00:45,946 A localização não é negociável." 20 00:00:46,046 --> 00:00:47,815 Sim, eu vejo como pode ser limitante. 21 00:00:47,915 --> 00:00:49,383 Uh, já passa da meia-noite. 22 00:00:49,517 --> 00:00:50,751 Estou visível? 23 00:00:50,851 --> 00:00:52,386 Você está sempre visível para nós. 24 00:00:52,520 --> 00:00:53,754 Exatamente. Hum. 25 00:00:53,854 --> 00:00:55,489 Eu tenho uma ideia. 26 00:00:55,589 --> 00:00:59,059 Jay. Jay? 27 00:00:59,160 --> 00:01:00,861 Jay! 28 00:01:00,961 --> 00:01:03,030 Oh sim! 29 00:01:03,131 --> 00:01:04,364 - Que diabos? - Bem, está tudo bem. 30 00:01:04,465 --> 00:01:05,533 Você acabou de ver um fantasma. 31 00:01:05,666 --> 00:01:06,867 Volte para a cama. 32 00:01:13,006 --> 00:01:15,676 Você nunca vai adivinhar quem está na lista de reservas 33 00:01:15,776 --> 00:01:17,245 para esta noite em Mahesh. 34 00:01:17,378 --> 00:01:18,479 Cindy Cole. 35 00:01:18,545 --> 00:01:19,880 Apreciado organizador do evento? 36 00:01:19,980 --> 00:01:21,215 Ela estava na capa 37 00:01:21,315 --> 00:01:22,983 Edição de novembro "Hudson Vivendo". 38 00:01:23,050 --> 00:01:25,719 Oh, esse nome é tão ofensivo para a comunidade dos mortos. 39 00:01:25,853 --> 00:01:27,855 Por que não apenas "Hudson People"? 40 00:01:27,920 --> 00:01:29,657 - Querida, isso é enorme. - Ah, sim. 41 00:01:29,723 --> 00:01:31,425 Se ela gosta do restaurante, se abre para nós 42 00:01:31,525 --> 00:01:32,993 um monte de novos empregos. 43 00:01:33,060 --> 00:01:35,062 Estamos falando de casamentos, eventos de negócios. 44 00:01:35,163 --> 00:01:37,497 Parece que esta noite temos que ser os melhores. 45 00:01:37,598 --> 00:01:39,767 vou tirar uma soneca antes do jantar. 46 00:01:41,068 --> 00:01:42,603 O que você acha Revista "Vida"? 47 00:01:42,735 --> 00:01:44,572 Uh... eu não gosto disso. 48 00:01:44,672 --> 00:01:46,307 Ei, estou sozinho preocupado com Bela. 49 00:01:46,407 --> 00:01:48,241 Você notou isso você tem dormido muito ultimamente? 50 00:01:48,342 --> 00:01:49,943 Sim, isso é preocupante. 51 00:01:50,077 --> 00:01:52,280 Desde que ela e Eric quebrou parece bom 52 00:01:52,380 --> 00:01:54,948 mas esse sono é estranho. 53 00:01:55,048 --> 00:01:56,584 Ei, desculpe, estou atrasado. 54 00:01:56,684 --> 00:01:58,252 Olá, Kyle. 55 00:01:58,352 --> 00:01:59,753 Espere, o que Kyle está fazendo aqui? 56 00:01:59,887 --> 00:02:01,789 Ok, eu não queria te contar porque eu sei 57 00:02:01,889 --> 00:02:04,258 ficar chateado, mas eu tenho que fora da cidade novamente 58 00:02:04,358 --> 00:02:06,294 - para doar o filho de um amigo. - E Kyle nos quer 59 00:02:06,394 --> 00:02:08,127 - guardando os espíritos enquanto você estiver fora? - Oh sim! 60 00:02:08,228 --> 00:02:09,797 - Kyle! Kyle! - Kyle! 61 00:02:09,896 --> 00:02:10,964 Kyle! Ky... 62 00:02:11,064 --> 00:02:12,600 Como os espíritos reagiram? 63 00:02:12,700 --> 00:02:14,001 Muito bom. 64 00:02:14,101 --> 00:02:15,936 Eu acho que às vezes, outra pessoa... 65 00:02:16,036 --> 00:02:17,305 Você não precisa para embelezar. 66 00:02:17,405 --> 00:02:19,207 Eu os deixei ficar acordados e eles assistem TV. 67 00:02:19,273 --> 00:02:20,341 Apenas pare com isso. 68 00:02:20,441 --> 00:02:22,410 Kyle! Kyle! Kyle! 69 00:02:22,476 --> 00:02:24,812 E aqui temos amuse-bouche, 70 00:02:24,945 --> 00:02:26,113 cortesia do Chef Jay. 71 00:02:26,214 --> 00:02:27,915 ah, bem isso não foi atencioso? 72 00:02:27,981 --> 00:02:29,817 Tudo bem. Tommy Frangakis, quatro pessoas. 73 00:02:29,950 --> 00:02:31,585 Vejo você na sexta-feira. 74 00:02:31,652 --> 00:02:33,853 Ei. Parece está indo bem, não está? 75 00:02:33,954 --> 00:02:35,088 Ela, uh, a organizadora do evento 76 00:02:35,189 --> 00:02:36,590 ele parece estar se divertindo. 77 00:02:36,656 --> 00:02:39,460 Jay, relaxe, ele está se divertindo muito. 78 00:02:39,593 --> 00:02:40,828 Jeff cuida disso. 79 00:02:40,928 --> 00:02:42,896 - Quem é Jeff? - Novo garçom, 80 00:02:42,996 --> 00:02:45,065 sequestrado nas proximidades ótimo restaurante. 81 00:02:45,132 --> 00:02:47,000 Ele é o melhor no ramo. 82 00:02:48,067 --> 00:02:49,903 Hetty Woodstone, 83 00:02:50,003 --> 00:02:51,672 duas pessoas. 84 00:02:51,772 --> 00:02:53,274 O que você está fazendo? 85 00:02:53,341 --> 00:02:55,709 Ah, certo. É dia de São Patrício. 86 00:02:55,809 --> 00:02:58,246 Isso é uma loucura. Ótima roupa, Hetty. 87 00:02:58,312 --> 00:02:59,780 Ah, obrigado. 88 00:02:59,847 --> 00:03:01,282 Minha data chegou? 89 00:03:01,349 --> 00:03:03,417 Você é o primeiro do seu grupo que você chegou. 90 00:03:03,484 --> 00:03:05,586 Ok, não. 91 00:03:05,686 --> 00:03:08,021 Você não vai a um encontro no meu restaurante 92 00:03:08,155 --> 00:03:10,924 na mesma noite que aqui está Cindy Cole. 93 00:03:11,024 --> 00:03:12,993 E se alguém passar por você ou algo assim? 94 00:03:13,093 --> 00:03:14,762 As pessoas vão enlouquecer. 95 00:03:14,828 --> 00:03:17,965 Jay, estou visível apenas um dia. 96 00:03:18,065 --> 00:03:20,200 Agora você pode me dar meu lugar de direito 97 00:03:20,301 --> 00:03:22,503 ou eu vou e empurro minha mão 98 00:03:22,636 --> 00:03:24,238 pela cabeça de Cindy Cole. 99 00:03:25,005 --> 00:03:26,540 ok, bom coloque-a na mesa nove. 100 00:03:26,640 --> 00:03:28,041 Muito bem, Hetty. 101 00:03:28,976 --> 00:03:30,478 ei, bem, uh, 102 00:03:30,544 --> 00:03:32,846 Você tem uma arma? 103 00:03:32,946 --> 00:03:34,180 Peixe? 104 00:03:34,417 --> 00:03:35,753 Thor queria sentir o cheiro da cabaça 105 00:03:35,983 --> 00:03:37,951 como ele poderia dizer que ele "sentiu o canalha". 106 00:03:38,051 --> 00:03:40,020 E então eu ri, e ele disse "Não, estou falando sério", 107 00:03:40,120 --> 00:03:41,021 então agora estou aqui. 108 00:03:41,121 --> 00:03:42,690 Você é tão engraçado, Kyle. 109 00:03:42,790 --> 00:03:46,126 Acho que não temos uma arma, mas você pode verificar na geladeira. 110 00:03:46,192 --> 00:03:47,795 Ótimo, obrigado. 111 00:03:47,861 --> 00:03:49,697 Então, tudo parece sob controle 112 00:03:49,829 --> 00:03:51,499 com jantar, para que eu pudesse voltar 113 00:03:51,565 --> 00:03:53,466 para casa e tirar uma soneca 20 minutos. 114 00:03:53,567 --> 00:03:56,603 Bem, você sabe, Bela, hum, hum, eu só estava pensando. 115 00:03:56,704 --> 00:03:59,707 você está livre e Kyle está livre. 116 00:03:59,840 --> 00:04:01,074 Ok, isso é interessante. 117 00:04:01,208 --> 00:04:02,776 E você sabe que ele é difícil de sair 118 00:04:02,876 --> 00:04:05,746 porque eles acham as mulheres estranhas que ele "vê espíritos". 119 00:04:05,879 --> 00:04:07,180 Se Kyle se casar com Bella, 120 00:04:07,281 --> 00:04:09,717 talvez se mude e teremos um mordomo reserva. 121 00:04:09,850 --> 00:04:13,053 ok, é verdade Estou saindo com alguém. 122 00:04:13,153 --> 00:04:15,423 Realmente? Por que você não me contou? 123 00:04:16,324 --> 00:04:17,625 É Sasappis. 124 00:04:17,725 --> 00:04:19,091 Vamos. Atrevido? 125 00:04:19,192 --> 00:04:21,128 Quero dizer, nós estragamos tudo no meu sonho que uma vez 126 00:04:21,228 --> 00:04:22,430 e pensamos que vai ficar lá, 127 00:04:22,563 --> 00:04:25,098 mas então as coisas evoluíram. 128 00:04:25,232 --> 00:04:26,834 É por isso ele dorme o tempo todo. 129 00:04:26,934 --> 00:04:28,836 Honestamente, estou aliviado. 130 00:04:28,936 --> 00:04:30,671 Eu pensei que ela entendeu uma febre. 131 00:04:30,771 --> 00:04:32,973 eu queria enviar Samantha para sanguessugas. 132 00:04:33,073 --> 00:04:35,909 Isso é uma loucura. Para onde isso vai dar? 133 00:04:36,009 --> 00:04:37,811 Não sei. Nós não acabei de falar sobre isso. 134 00:04:37,911 --> 00:04:39,212 Olha, eu tenho que ir. 135 00:04:39,313 --> 00:04:41,415 Eu preciso conhecê-lo em Paris em 15 minutos. 136 00:04:41,515 --> 00:04:43,283 Você pode controlar onde você sonha? 137 00:04:43,417 --> 00:04:46,053 Estou ficando muito bom nisso. Eu li o artigo. 138 00:04:47,154 --> 00:04:48,922 ok, só verificando 139 00:04:49,056 --> 00:04:50,691 para ver como todos eles gostam de tudo. 140 00:04:50,758 --> 00:04:52,426 ah, bem nós gostamos de pakoras, 141 00:04:52,560 --> 00:04:54,194 mas nós amamos Jeff. 142 00:04:54,294 --> 00:04:55,929 Pare com isso, por favor. 143 00:04:56,063 --> 00:04:58,432 Logo depois de você ligar para minha mãe e repita cada palavra. 144 00:05:01,234 --> 00:05:02,503 Ah, ele realmente é o melhor. 145 00:05:02,603 --> 00:05:04,438 Bem, deixe-me saber se precisar de mais alguma coisa. 146 00:05:04,538 --> 00:05:06,874 Ah, com Jeff ao nosso lado, não temos nenhuma preocupação no mundo. 147 00:05:08,609 --> 00:05:10,177 Ah, pobre Hetty. 148 00:05:10,277 --> 00:05:12,813 Parece que seu pretendente ele ainda não chegou. 149 00:05:12,913 --> 00:05:14,582 Olá, senhora. 150 00:05:14,682 --> 00:05:17,250 Percebi que você ainda está esperando o resto do seu grupo. 151 00:05:17,351 --> 00:05:20,821 Você é? Você notou isso, Jeffrey? 152 00:05:20,921 --> 00:05:22,856 Desculpe, eu só estava pensando 153 00:05:22,956 --> 00:05:24,925 você quer fazer o pedido alguma coisa enquanto você espera. 154 00:05:25,025 --> 00:05:26,293 Aperitivo, talvez. 155 00:05:26,427 --> 00:05:28,496 Ah, você acha que eu vou espere muito aqui 156 00:05:28,629 --> 00:05:31,565 para que ele pudesse empalar conta para a senhora que ficou para trás? 157 00:05:31,665 --> 00:05:34,935 eu queria te dar uma gorjeta de cinco centavos. Não mais. 158 00:05:35,034 --> 00:05:37,337 eu realmente não queria tocar um nervo. 159 00:05:37,471 --> 00:05:39,306 E agora estou histérica. 160 00:05:39,440 --> 00:05:40,974 Bem, você poderia só eu então 161 00:05:41,074 --> 00:05:42,909 envie para Michigan, Jeffrey. 162 00:05:42,976 --> 00:05:44,812 E quem é você, afinal? declarou um especialista em relacionamento? 163 00:05:44,912 --> 00:05:46,680 Eu não vejo um anel naquele dedo. 164 00:05:47,815 --> 00:05:49,383 Bem, isso é porque... 165 00:05:49,483 --> 00:05:52,820 meu marido me deixou semana passada... por causa do passeador de cães. 166 00:05:52,920 --> 00:05:55,489 Oh, eu... eu não sabia. 167 00:05:55,589 --> 00:05:56,824 Eu não posso fazer isso. 168 00:05:56,957 --> 00:05:59,092 Eu sabia que era muito cedo para voltar ao trabalho. 169 00:05:59,159 --> 00:06:01,028 Desculpe, Jay. Eu tenho que ir. 170 00:06:02,129 --> 00:06:03,397 Essa é uma senhora má. 171 00:06:06,867 --> 00:06:08,235 Hetty. 172 00:06:14,174 --> 00:06:15,576 Que diabos, Hetty? 173 00:06:15,676 --> 00:06:17,177 Jeff foi de longe nosso melhor garçom, e Cindy o adorava. 174 00:06:17,277 --> 00:06:19,112 eu não entendo qual é o problema. 175 00:06:19,212 --> 00:06:21,281 Você não tem outro deran? para substituí-lo? 176 00:06:21,348 --> 00:06:22,816 Não é tão fácil, Hetty. 177 00:06:22,916 --> 00:06:24,351 Jeff não é um estudante do ensino médio. 178 00:06:24,452 --> 00:06:26,587 Ele é um garçom profissional. 179 00:06:26,687 --> 00:06:28,956 Por favor, macaco poderia fazer esse trabalho. 180 00:06:29,056 --> 00:06:30,558 Literalmente. 181 00:06:30,658 --> 00:06:33,093 Certa vez, servimos um cappuccino coquetéis em uma festa no jardim. 182 00:06:33,193 --> 00:06:34,562 Você apenas acha que é fácil 183 00:06:34,662 --> 00:06:36,830 porque você nunca teve trabalho de verdade. 184 00:06:37,631 --> 00:06:39,967 O que está acontecendo? Ouvimos Jeff desistir. 185 00:06:40,033 --> 00:06:42,970 Ficamos com um garçom. Brian não apareceu. 186 00:06:43,070 --> 00:06:45,072 Onde se encontra Bela? Ela pode intervir? 187 00:06:45,172 --> 00:06:47,575 Eu... acho que poderia ir buscá-la, 188 00:06:47,707 --> 00:06:50,578 mas ela cuida algum trabalho em casa. 189 00:06:50,678 --> 00:06:53,481 Uma maneira bastante generosa para descrever um dorminhoco sexy, Jay. 190 00:06:53,547 --> 00:06:55,849 Quem é aquela senhora de pé? na mesa de Cindy Cole? 191 00:06:55,916 --> 00:06:57,885 Olá. Meu nome é Hetty. 192 00:06:57,985 --> 00:06:59,419 Jeffrey não estava se sentindo bem, 193 00:06:59,553 --> 00:07:01,221 então vou substituí-lo esta noite. 194 00:07:01,354 --> 00:07:03,056 - O que diabos ele está fazendo? - Oh não. 195 00:07:03,156 --> 00:07:04,725 O que aconteceu com ele? 196 00:07:05,559 --> 00:07:06,894 Ele comprou uma secadora. 197 00:07:09,129 --> 00:07:10,498 Está acontecendo. 198 00:07:10,598 --> 00:07:13,734 Olha esse nerd, 199 00:07:13,834 --> 00:07:15,402 impotente para ligar a TV, 200 00:07:15,503 --> 00:07:19,006 só esperando por isso "Dedo" chega. 201 00:07:19,072 --> 00:07:21,542 Eu te implorei muitas vezes não se chame assim. 202 00:07:21,609 --> 00:07:23,544 E eu estou apenas esperando para Bela adormecer. 203 00:07:23,611 --> 00:07:25,278 Por que? 204 00:07:26,146 --> 00:07:28,549 Porque estamos, tipo, em um relacionamento. 205 00:07:29,282 --> 00:07:31,852 Sim, tínhamos planos vamos sair no sonho dela, 206 00:07:31,919 --> 00:07:33,220 mas ela tomou o café da tarde, 207 00:07:33,286 --> 00:07:36,023 e agora apenas gira e gira. 208 00:07:36,123 --> 00:07:37,991 Seu cachorro sujo. 209 00:07:38,091 --> 00:07:39,392 Como tá indo? 210 00:07:39,459 --> 00:07:41,862 Uh, honestamente? 211 00:07:41,929 --> 00:07:43,263 eu sei que é uma loucura 212 00:07:43,363 --> 00:07:45,098 porque estamos ligados diferentes níveis de existência, 213 00:07:45,198 --> 00:07:47,635 mas eu realmente gosto disso. 214 00:07:47,768 --> 00:07:49,269 Quem sou eu para julgar a loucura? 215 00:07:49,402 --> 00:07:50,771 Eu me envolvi com um puritano 216 00:07:50,871 --> 00:07:53,306 em um ataque de luxúria com Manteiga hebraica e batida. 217 00:07:53,406 --> 00:07:55,475 Estamos todos em nossas próprias jornadas. 218 00:07:55,609 --> 00:07:57,945 Que. Já passou apenas algumas semanas. 219 00:07:58,045 --> 00:08:02,382 Hum, você acha que é muito cedo devo pedir a Bela em casamento? 220 00:08:02,449 --> 00:08:04,117 O que? Que. 221 00:08:04,217 --> 00:08:07,420 Você sempre atua muito forte. 222 00:08:07,487 --> 00:08:09,156 E então eles te abandonam. 223 00:08:09,256 --> 00:08:10,524 Ou eles te deixam para comer rosbife. 224 00:08:10,624 --> 00:08:12,092 Não era apenas rosbife. 225 00:08:12,192 --> 00:08:14,828 Foi também um chamado estradas abertas. 226 00:08:14,928 --> 00:08:17,064 Mas entendi. Eu ouço você. 227 00:08:17,130 --> 00:08:20,367 Acredite, quanto menos interessado você faz 228 00:08:20,467 --> 00:08:22,269 mais interessada ela ficará para você. 229 00:08:22,369 --> 00:08:25,639 Eu sei que parece loucura... 230 00:08:25,739 --> 00:08:26,907 mas funciona. 231 00:08:27,007 --> 00:08:28,441 Ah. 232 00:08:28,508 --> 00:08:30,844 Que tal cordeiro vindaloo preparação? 233 00:08:30,978 --> 00:08:33,179 Ótima pergunta. 234 00:08:34,280 --> 00:08:36,183 - Está cozido. - Uh, Hetty? 235 00:08:36,283 --> 00:08:38,184 Posso falar com você, por favor? 236 00:08:38,318 --> 00:08:40,721 Com licença por um momento. 237 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 Você não pode servir mesas em um restaurante. 238 00:08:46,960 --> 00:08:48,862 Primeiro, você é um fantasma. 239 00:08:48,996 --> 00:08:51,431 E... quer saber? eu estarei lá termine seu argumento. 240 00:08:51,531 --> 00:08:54,034 Jay, relaxe. Você precisa de mim. 241 00:08:54,134 --> 00:08:57,037 Seu garçom restante, Michael, 242 00:08:57,170 --> 00:08:58,572 ele é um verdadeiro idiota. 243 00:08:58,672 --> 00:09:00,107 E além disso, 244 00:09:00,207 --> 00:09:01,642 você quer impressionar classe alta. 245 00:09:01,742 --> 00:09:03,644 Quem melhor para ajudá-lo com isso de um deles? 246 00:09:03,711 --> 00:09:05,613 Você tem que se mostrar na melhor luz, 247 00:09:05,713 --> 00:09:08,115 e esta noite, meu amigo, Eu sou essa luz. 248 00:09:08,982 --> 00:09:10,517 Ok, mas não estragar tudo. 249 00:09:10,651 --> 00:09:11,752 Tenho fantasmas que servem mesas, 250 00:09:11,852 --> 00:09:14,221 fantasmas que bagunçam com minha irmã. 251 00:09:14,354 --> 00:09:15,723 Sinto muito por isso. 252 00:09:15,823 --> 00:09:18,158 Então, o que você gostaria para o primeiro curso? 253 00:09:18,258 --> 00:09:20,661 Ah, bem, vamos ver. Pegaríamos um conjunto de chamuças, 254 00:09:20,728 --> 00:09:22,696 dahi puri-- mas só se forem conchas 255 00:09:22,796 --> 00:09:24,632 feito de semolina, não do trigo. 256 00:09:24,732 --> 00:09:26,667 Garra, sim. 257 00:09:26,734 --> 00:09:28,568 Oh, podemos ter isso sem grão de bico? 258 00:09:28,702 --> 00:09:30,403 Claro. 259 00:09:30,537 --> 00:09:32,806 Você quer alguma coisa disso para anotar? 260 00:09:34,007 --> 00:09:35,008 Não. 261 00:09:35,108 --> 00:09:37,544 Tudo é pior aqui. 262 00:09:38,345 --> 00:09:39,479 E? O que eles pediram? 263 00:09:39,546 --> 00:09:41,214 Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia. 264 00:09:41,348 --> 00:09:42,382 Sério, Hetty? 265 00:09:42,482 --> 00:09:43,617 Tudo veio tão rápido, 266 00:09:43,717 --> 00:09:45,218 e então eles queriam mudanças. 267 00:09:45,352 --> 00:09:47,888 E não me faça começar sobre as alergias de Duncan. 268 00:09:47,988 --> 00:09:50,223 Sim, honestamente, Duncan provavelmente ele não deveria sair de casa. 269 00:09:50,323 --> 00:09:51,725 É limítrofe a situação do menino na bexiga. 270 00:09:51,825 --> 00:09:53,260 Como você conseguiu esse emprego? 271 00:09:53,360 --> 00:09:56,296 Você não era cliente? cerca de 30 minutos atrás? 272 00:09:57,898 --> 00:10:00,901 Eu sou algum tipo de primo distante Samath. 273 00:10:01,034 --> 00:10:02,903 Eu sou a bisavó dela, 274 00:10:03,003 --> 00:10:03,937 - realmente, realmente... - Não. 275 00:10:04,037 --> 00:10:05,372 ... tia maravilhosa. 276 00:10:05,472 --> 00:10:06,707 Ei, ela, uh, 277 00:10:06,774 --> 00:10:07,941 Sra. parece estar se tornando 278 00:10:08,041 --> 00:10:09,242 um pouco impaciente. 279 00:10:09,342 --> 00:10:11,311 Ugh, isso é um desastre. 280 00:10:11,411 --> 00:10:12,946 Eu pensei que servir seria seja fácil. 281 00:10:13,046 --> 00:10:14,481 Mas, ah, isso não aconteceu. 282 00:10:14,581 --> 00:10:16,383 Por mais difícil que seja para mim admitir, 283 00:10:16,483 --> 00:10:17,985 Jay, você estava certo. 284 00:10:18,085 --> 00:10:20,387 Isso está fora minhas habilidades femininas. 285 00:10:20,453 --> 00:10:22,923 Ei! Eles não eram minhas palavras exatas. 286 00:10:23,023 --> 00:10:26,626 E eu sinto muito que eu decepcionei todos vocês. 287 00:10:26,760 --> 00:10:28,395 Ah, Deus. Vamos, Hetty. 288 00:10:28,495 --> 00:10:31,031 P-Você é muito rígido para si mesmo. 289 00:10:31,131 --> 00:10:32,432 Sim, vamos lá. Você pode fazer isso. 290 00:10:32,532 --> 00:10:34,267 só você você precisa de ajuda. 291 00:10:34,401 --> 00:10:36,369 - Realmente? - Nós vamos te ensinar. 292 00:10:36,436 --> 00:10:38,205 Existem pequenos truques para lembrar ordens. 293 00:10:38,305 --> 00:10:39,606 Ajudas mnemônicas. 294 00:10:39,740 --> 00:10:41,909 Você não vai se tornar como Jeff em uma noite 295 00:10:41,975 --> 00:10:43,977 mas nós vamos te ajudar através do turno. 296 00:10:44,945 --> 00:10:47,280 Por que vocês estão todos? tão bom para mim? 297 00:10:47,380 --> 00:10:51,785 Porque o restaurante é uma equipa, e nós protegemos você. 298 00:10:52,585 --> 00:10:54,788 Eu na equipe. 299 00:10:54,888 --> 00:10:57,657 Como uma mulher comum e comum. 300 00:10:57,790 --> 00:10:59,592 Não há nada simples em você. 301 00:10:59,693 --> 00:11:02,629 Oi. Eu sou Neel. Você gosta de sorvete? 302 00:11:03,396 --> 00:11:05,933 Desculpe, não é Paris como planejamos. 303 00:11:05,999 --> 00:11:07,634 Quando li o Pe. sonho lúcido, 304 00:11:07,735 --> 00:11:11,138 Eu vi um anúncio de glamping, e aqui estamos. 305 00:11:12,305 --> 00:11:14,975 Ah, é meio parisiense. 306 00:11:15,075 --> 00:11:17,845 Assustador, mas parisiense. 307 00:11:19,847 --> 00:11:21,614 ok, podemos, tipo conseguir algum espaço cara? 308 00:11:24,317 --> 00:11:26,286 Isso é melhor. 309 00:11:26,353 --> 00:11:30,257 Então, eu sei que isso não é o mais- uma relação mais convencional, 310 00:11:30,357 --> 00:11:33,326 mas onde achamos que isso leva? 311 00:11:33,426 --> 00:11:34,928 Tipo, você e eu? 312 00:11:34,995 --> 00:11:36,529 Uh... 313 00:11:36,663 --> 00:11:38,398 Eu não sei. 314 00:11:38,498 --> 00:11:40,367 Eu não ligo. Não importa. 315 00:11:40,500 --> 00:11:41,802 OK. 316 00:11:41,869 --> 00:11:44,671 Mas se você precisar, tipo, coloque uma etiqueta nele... 317 00:11:44,805 --> 00:11:46,306 o que você diria que somos? 318 00:11:46,406 --> 00:11:49,409 Ah, sim, rótulos eles não são realmente minha praia. 319 00:11:49,509 --> 00:11:52,880 Você sabe, hum, eu pensei que permaneceremos casuais. 320 00:11:54,014 --> 00:11:55,382 Eu entendo. 321 00:11:57,851 --> 00:12:00,720 Aloo gobhi, três arroz basmati, frango tikka 322 00:12:00,854 --> 00:12:02,622 e duas porções de pão naan com alho. 323 00:12:02,722 --> 00:12:04,291 Você pode realmente dar isso ser três porções, 324 00:12:04,357 --> 00:12:06,359 e um pouco de queijo no Saag Paneer? 325 00:12:06,493 --> 00:12:07,995 Ah, isso é impossível. 326 00:12:08,061 --> 00:12:09,562 É o mais complicado ordem que já ouvi. 327 00:12:09,662 --> 00:12:11,264 Meu pedido é sempre era frango tandoori, 328 00:12:11,364 --> 00:12:12,699 um acompanhamento de arroz basmati, iogurte extra. 329 00:12:12,800 --> 00:12:14,334 - Pete, o que você está fazendo? - O que? 330 00:12:14,434 --> 00:12:18,705 vou entrar imediatamente seu pedido. 331 00:12:22,375 --> 00:12:23,911 E? 332 00:12:44,965 --> 00:12:46,466 Eu te disse. Isso com a música funciona. 333 00:12:46,566 --> 00:12:48,836 Que! E eu consegui tudo isso sem cocaína. 334 00:12:48,936 --> 00:12:52,439 Tudo bem. Uau, talvez você esteja ainda trabalha em restaurante. 335 00:12:52,572 --> 00:12:54,407 Ah, desculpe, 336 00:12:54,507 --> 00:12:56,276 Estou apenas... bem, estou emocionado. 337 00:12:56,376 --> 00:12:57,444 Enquanto eu estava vivo... 338 00:12:57,577 --> 00:12:58,912 Cuidado com o pretérito. 339 00:12:59,012 --> 00:13:00,247 O que ainda sou. 340 00:13:00,347 --> 00:13:03,283 Como todos vocês, minha vida continua 341 00:13:03,416 --> 00:13:04,684 Eu também vivo isso. 342 00:13:04,784 --> 00:13:06,019 - Bem salvo. - Basicamente, 343 00:13:06,086 --> 00:13:07,787 graças a para todos vocês eu... 344 00:13:07,888 --> 00:13:09,256 Eu sinto esse senso de propósito 345 00:13:09,356 --> 00:13:12,860 e, bem, orgulho do trabalho duro que eu nunca conheci. 346 00:13:12,926 --> 00:13:14,794 E é bom. 347 00:13:14,895 --> 00:13:16,930 Ah, olha quem está de volta. 348 00:13:17,030 --> 00:13:18,298 Jeff salva o dia. 349 00:13:18,398 --> 00:13:20,533 Agora ele ganha muito mais do que eu. 350 00:13:20,633 --> 00:13:23,103 - Bem-vindo de volta, Jeff. - O que aquela senhora está fazendo aqui? 351 00:13:23,236 --> 00:13:25,572 Oh, bem, hum, ela estava arrependida por causa do que aconteceu antes, 352 00:13:25,638 --> 00:13:27,774 então ela pulou, mas agora que você está de volta 353 00:13:27,908 --> 00:13:29,242 não precisamos mais disso. 354 00:13:29,309 --> 00:13:31,778 Oh sério? Eu posso, posso ficar se precisar. 355 00:13:31,879 --> 00:13:33,546 Não. Você não é mais necessário. 356 00:13:33,613 --> 00:13:35,082 Você está livre. 357 00:13:35,983 --> 00:13:37,050 Eu entendo. 358 00:13:37,117 --> 00:13:38,418 ok, Jeff vamos mandar você embora. 359 00:13:38,518 --> 00:13:41,288 Cindy ficará tão feliz para ver você. 360 00:13:48,295 --> 00:13:49,629 Olá, Kyle. O que você está fazendo? 361 00:13:49,729 --> 00:13:51,431 Oh. Olá, Bela. apenas, ah, 362 00:13:51,498 --> 00:13:53,800 Eu faço meu famoso guacamole para Nanci. 363 00:13:53,867 --> 00:13:57,337 Você tem que fatiar a chalota tão pequeno que quase desaparece. 364 00:13:57,437 --> 00:13:59,439 - Menos conversa. Mais guacamole. - Desculpe. 365 00:13:59,539 --> 00:14:01,008 Aqui você vai. 366 00:14:03,043 --> 00:14:06,213 nos encontramos novamente meu amiguinho verde. 367 00:14:06,313 --> 00:14:08,248 Então, Kyle, hum, hoje cedo, 368 00:14:08,348 --> 00:14:11,084 Jay teve uma ideia maluca. 369 00:14:11,184 --> 00:14:14,321 Ele pensou que você e eu faríamos deveria ter saído. 370 00:14:15,155 --> 00:14:17,590 Quero dizer, na verdade faz muito sentido. 371 00:14:17,690 --> 00:14:19,359 - Realmente? - Sim. 372 00:14:19,459 --> 00:14:23,230 Quero dizer, nós concordamos e a maioria dos meus problemas de namoro 373 00:14:23,330 --> 00:14:25,465 isso decorre da minha estranha habilidade para se comunicar com os mortos, 374 00:14:25,532 --> 00:14:28,235 mas você já sabe para aquelas coisas fantasmas. 375 00:14:28,335 --> 00:14:29,569 Sim, e não me importo. 376 00:14:29,702 --> 00:14:31,538 Bem, o que você está esperando? 377 00:14:31,638 --> 00:14:33,306 Convide-a para sair, sua grande mimosa. 378 00:14:33,406 --> 00:14:34,540 Eu não sou uma mimosa. 379 00:14:34,674 --> 00:14:35,808 Desculpe, não, eu... 380 00:14:35,875 --> 00:14:38,211 O que eu quis dizer foi, ah, 381 00:14:38,345 --> 00:14:40,713 você gostaria de sair para uma bebida comigo esta noite? 382 00:14:40,847 --> 00:14:42,882 Sim, eu adoraria. 383 00:14:42,983 --> 00:14:44,384 Que. 384 00:14:44,484 --> 00:14:46,853 Agora, e vocês dois espalhar 385 00:14:46,920 --> 00:14:49,722 guacamole e você começa a beijar? 386 00:14:49,822 --> 00:14:52,125 Vou apenas assistir. 387 00:14:53,593 --> 00:14:54,894 Aí está você. 388 00:14:54,995 --> 00:14:56,964 Nós queríamos ver como você está 389 00:14:57,064 --> 00:14:58,331 Estou bem. 390 00:14:58,398 --> 00:15:01,168 Você não está chateado com o que substituído por Jeff? 391 00:15:01,268 --> 00:15:02,936 Você acha que estou chateado que eu não preciso 392 00:15:03,036 --> 00:15:04,637 trabalhar duro? 393 00:15:04,737 --> 00:15:06,473 Então... 394 00:15:07,240 --> 00:15:08,875 - ...você está certo. - Bem, pare com isso 395 00:15:08,976 --> 00:15:11,111 sente aqui e gaste suas últimas horas de visibilidade 396 00:15:11,244 --> 00:15:12,612 e vá buscar seu trabalho de volta. 397 00:15:12,745 --> 00:15:15,983 Mas você ouviu o que Jay disse. Eu não sou mais necessário. 398 00:15:16,083 --> 00:15:17,584 Ah, eu também ouvi Jay contar a Sam 399 00:15:17,684 --> 00:15:19,452 que eles assistirão na semana passada "O Mandaloriano", 400 00:15:19,586 --> 00:15:20,587 e o que eles estavam assistindo? 401 00:15:20,687 --> 00:15:23,390 “Hoje 13, amanhã 30”, de novo. 402 00:15:23,456 --> 00:15:26,026 Foi assustador que Ruffalo namorou um garoto de 13 anos? Claro. 403 00:15:26,093 --> 00:15:27,660 Mas Tom Hanks, de 11 anos 404 00:15:27,760 --> 00:15:29,696 ele dormiu com Elizabeth Perkins em "Velik". 405 00:15:29,796 --> 00:15:32,832 A questão é que é uma troca de corpo eticamente complicado. 406 00:15:32,932 --> 00:15:34,968 Peter, talvez recue desta conversa. 407 00:15:35,068 --> 00:15:37,037 Você só tem que ser forte com Jay e diga a ele 408 00:15:37,104 --> 00:15:39,039 quão importante isso é para você? 409 00:15:39,139 --> 00:15:41,040 Qual é o propósito estar visível 410 00:15:41,141 --> 00:15:43,310 se você não for visto? 411 00:15:45,078 --> 00:15:46,213 O que exatamente isso significa? 412 00:15:46,313 --> 00:15:47,580 Não sei. 413 00:15:47,647 --> 00:15:50,717 Mas eu vi no Instagram de Emma Watson. 414 00:15:51,451 --> 00:15:53,753 E então, ele me diz baixar as calças e tossir, 415 00:15:53,820 --> 00:15:55,788 e-e então, alguns dois segundos depois, 416 00:15:55,922 --> 00:15:59,126 meu verdadeiro médico entra, e de repente, eu tenho que explicar 417 00:15:59,226 --> 00:16:00,660 por que estou esperando por ela meio gol. 418 00:16:00,793 --> 00:16:02,429 Então era um fantasma? 419 00:16:02,529 --> 00:16:04,064 Isso é tão engraçado. 420 00:16:04,797 --> 00:16:07,400 Você sabe, eu-eu na verdade Eu realmente gosto disso. 421 00:16:07,500 --> 00:16:09,769 Tal é o alívio do poder fale abertamente sobre seu poder. 422 00:16:09,836 --> 00:16:12,539 Olá, Kyle! Hum, eu ouvi que você está em um encontro com Bela, 423 00:16:12,639 --> 00:16:14,307 mas a questão é que você sabe estamos em um relacionamento 424 00:16:14,407 --> 00:16:16,143 e eu realmente quero para devolvê-la 425 00:16:16,276 --> 00:16:18,945 bem, hum, eu estava pensando você pode traduzir para mim 426 00:16:19,046 --> 00:16:21,381 - Por favor? - O que está acontecendo? 427 00:16:21,481 --> 00:16:23,983 Uh, Sass está aqui, 428 00:16:24,084 --> 00:16:25,818 e diz que vocês dois são esteve em um relacionamento? 429 00:16:25,918 --> 00:16:28,388 Ele usou a palavra "em relação"? 430 00:16:28,488 --> 00:16:31,191 Porque eu pensei que era mais coisa casual. 431 00:16:31,324 --> 00:16:32,659 Não, eu apenas ouvi alguns 432 00:16:32,792 --> 00:16:34,494 conselho estúpido de Trevor, 433 00:16:34,594 --> 00:16:36,929 mas a verdade é eu realmente gosto de você 434 00:16:36,996 --> 00:16:40,200 e eu quero nos dar a oportunidade certa. 435 00:16:41,034 --> 00:16:42,202 Por favor, passe adiante. 436 00:16:42,302 --> 00:16:44,437 M-Nós meio que somos no meio de... 437 00:16:44,504 --> 00:16:46,339 O que ele disse, Kyle? 438 00:16:46,439 --> 00:16:49,242 Ele diz que obedeceu alguns maus conselhos de Trevor, 439 00:16:49,342 --> 00:16:51,144 mas ele não quer seja casual. 440 00:16:51,211 --> 00:16:52,779 E você não precisa satisfazer com esse cara 441 00:16:52,879 --> 00:16:55,382 com o qual você obviamente não se importa só para me deixar com ciúmes. 442 00:16:56,216 --> 00:16:57,217 Por favor, passe adiante. 443 00:16:57,317 --> 00:16:58,818 Eu realmente não quero dizer isso. 444 00:16:58,918 --> 00:17:00,953 Dizer. 445 00:17:01,020 --> 00:17:02,322 Bom. 446 00:17:02,389 --> 00:17:05,592 Bela, você não precisa satisfazer. Comigo. 447 00:17:05,692 --> 00:17:08,560 Então você realmente quer dê uma chance a isso, Sass? 448 00:17:08,694 --> 00:17:10,297 Mais do que tudo. 449 00:17:10,396 --> 00:17:13,066 E, Kyle, certifique-se de transferir corretamente paixão em minha voz. 450 00:17:13,200 --> 00:17:15,435 Ele diz: “Mais do que tudo”. 451 00:17:15,535 --> 00:17:17,369 Terrivelmente. 452 00:17:17,470 --> 00:17:19,638 Graças a Deus, o vermelho me dá sono. 453 00:17:19,705 --> 00:17:22,242 Sass, até mais no meu quarto por dez. 454 00:17:23,076 --> 00:17:24,711 E Kyle... 455 00:17:24,810 --> 00:17:28,815 uh, fique à vontade para usar o meu desconto para funcionários na conta. 456 00:17:28,915 --> 00:17:30,417 Ah. 457 00:17:31,251 --> 00:17:32,485 Desculpe, Kyle. 458 00:17:32,585 --> 00:17:34,754 Hum, mas você sabe que Hetty é solteira, não é? 459 00:17:34,854 --> 00:17:36,823 - Apenas vá. - Sim. 460 00:17:38,425 --> 00:17:41,628 Superado pelo cara sem forma física? 461 00:17:41,728 --> 00:17:43,430 É a primeira vez. 462 00:17:43,530 --> 00:17:46,133 Vá em frente. Vá buscar seu trabalho de volta. 463 00:17:46,899 --> 00:17:49,702 -Jay, precisamos conversar. - Hum, estou um pouco ocupado. 464 00:17:49,769 --> 00:17:51,271 Estamos no meio jantares. 465 00:17:51,404 --> 00:17:53,606 Eu gostaria de uma chance para terminar meu turno. 466 00:17:53,740 --> 00:17:55,542 Você vê, Jay, eu comecei este dia 467 00:17:55,642 --> 00:17:58,778 pensando muito pouco sobre trabalhadores de serviços. 468 00:17:58,911 --> 00:18:01,581 Mas eu passei por uma jornada, e eu descobri 469 00:18:01,681 --> 00:18:05,252 que existe dignidade em trabalho duro. 470 00:18:05,352 --> 00:18:08,855 E apesar das crenças populares, servir mesas não é algo 471 00:18:08,955 --> 00:18:10,457 o que ele poderia fazer um verdadeiro macaco. 472 00:18:10,590 --> 00:18:12,392 Ah, ela disse. Isso é progresso. 473 00:18:12,492 --> 00:18:14,026 Eu agradeço, Hetty. e, hum, estou feliz 474 00:18:14,093 --> 00:18:16,163 o que você fez naquela viagem, mas Jeff está de volta 475 00:18:16,263 --> 00:18:18,931 e há muito disso em jogo. Desculpe. 476 00:18:20,267 --> 00:18:21,501 Eu entendo. 477 00:18:22,101 --> 00:18:24,271 Amanda, como vai aquele paneer? 478 00:18:25,605 --> 00:18:27,840 -Amanda? - Desculpe, chefe. 479 00:18:28,908 --> 00:18:30,943 Se Hetty não trabalhar esta noite, 480 00:18:31,043 --> 00:18:32,879 então eu também não trabalho esta noite. 481 00:18:32,979 --> 00:18:34,381 O que? 482 00:18:34,447 --> 00:18:35,882 Para Hetty. 483 00:18:35,948 --> 00:18:37,450 Seriamente? 484 00:18:38,585 --> 00:18:39,886 Eu também, chefe. 485 00:18:39,952 --> 00:18:41,554 Para Hetty. 486 00:18:41,621 --> 00:18:44,023 Oh meu Deus. Jay experimenta "Rudy". 487 00:18:44,123 --> 00:18:47,394 - Para Hetty. - Para Hetty. 488 00:18:49,229 --> 00:18:50,497 Espere, quem é Hetty? 489 00:18:50,630 --> 00:18:52,699 - Ela é Hetty. - Oh. 490 00:18:52,799 --> 00:18:54,734 Para Hetty! 491 00:18:54,834 --> 00:18:57,937 OK. Bom. 492 00:18:58,004 --> 00:19:00,807 Jeff... você está no banco. 493 00:19:00,940 --> 00:19:03,410 O que isso significa? É isso alguma coisa esportiva? 494 00:19:03,510 --> 00:19:05,278 Se existe uma regra pelo qual eu vivo 495 00:19:05,378 --> 00:19:07,013 é que você não quer ser pego 496 00:19:07,113 --> 00:19:08,548 no lado errado de "Rudy". 497 00:19:08,648 --> 00:19:10,417 Hetty, volte para fora. 498 00:19:11,918 --> 00:19:13,253 Estou tão feliz que você está de volta, Hetty. 499 00:19:13,353 --> 00:19:14,587 Ah! Afaste-se de mim. Não me toque. 500 00:19:14,687 --> 00:19:15,988 Sim, não, sim. 501 00:19:16,088 --> 00:19:19,492 E obrigado a todos. 502 00:19:24,964 --> 00:19:26,633 Uau. Por mais um ótima noite em Mahesh. 503 00:19:26,699 --> 00:19:28,167 Ela é a organizadora nos divertimos muito. 504 00:19:28,268 --> 00:19:29,769 Eu acho que ele está sorrindo para nós algum trabalho. 505 00:19:29,869 --> 00:19:30,837 Obrigado a Hetty. 506 00:19:30,937 --> 00:19:32,439 - Ah. - Ei. Para Hetty. 507 00:19:32,505 --> 00:19:34,641 Para Hetty! 508 00:19:34,741 --> 00:19:37,176 Oh, isso é como quando eu caí no culto desde o início. 509 00:19:37,277 --> 00:19:39,512 - Como isso é semelhante? - Você sabe, apenas a situação 510 00:19:39,646 --> 00:19:42,549 onde alguém realmente gostei de uma pessoa. 511 00:19:42,649 --> 00:19:44,351 - Ele não entenderia. - Quem quer levar 512 00:19:44,451 --> 00:19:46,052 esta festa para outro local? 513 00:19:46,185 --> 00:19:47,887 Nunca vá para outro local com Neela. 514 00:19:48,020 --> 00:19:49,322 - O que está acontecendo? - Às vezes vamos 515 00:19:49,422 --> 00:19:50,523 em "Kamenolo" depois do trabalho. 516 00:19:50,623 --> 00:19:52,625 É uma cerveja pequena. 517 00:19:52,725 --> 00:19:54,461 Então você vem? 518 00:19:54,561 --> 00:19:56,629 Eu adoraria. 519 00:19:56,729 --> 00:19:58,898 Estou com calor! 520 00:20:02,235 --> 00:20:03,770 Ei. Para onde Hetty foi? 521 00:20:03,870 --> 00:20:05,738 Ah, eu acho que sim que acabei de vê-la sair correndo. 522 00:20:05,838 --> 00:20:07,674 Quero dizer, o-ela é ela devia estar cansada. 523 00:20:07,774 --> 00:20:10,443 Bem, ok, obrigado na saudação irlandesa. 524 00:20:10,543 --> 00:20:13,813 Como você ousa? Cobra, você é melhor que isso. 525 00:20:13,913 --> 00:20:15,348 Isso foi uma loucura. 526 00:20:15,415 --> 00:20:18,585 Ela-ela não acabou. Ela simplesmente, tipo, puf, desapareceu. 527 00:20:20,152 --> 00:20:22,722 Ok, Gabe. 528 00:20:22,855 --> 00:20:24,291 Quão alto você está? 529 00:20:26,859 --> 00:20:28,828 Oh sim. Estou bem chapado. 530 00:20:30,863 --> 00:20:32,231 Eu tenho que cortar.