1
00:00:01,411 --> 00:00:04,610
Poprzednio w „Fear Factor”:
Dom Strachu”...

2
00:00:04,677 --> 00:00:08,317
- O mój Boże.
- Przepraszam, Jayleen.
Dostajesz kawałek ciasta.

3
00:00:08,350 --> 00:00:10,922
Celujesz w moją dziewczynę,
Celuję w ciebie.

4
00:00:10,922 --> 00:00:13,827
- Ludzki Szpon! Iść!
- (pip)

5
00:00:13,894 --> 00:00:15,364
- Och!
- NIE!

6
00:00:15,430 --> 00:00:18,436
- W górę, w górę, w górę, Chelsea!
- Zwycięzca? Obrabować.

7
00:00:18,470 --> 00:00:21,810
- Wziąłeś to.
- Chodźmy! Co byś zrobił
gdybyś był na moim miejscu?

8
00:00:24,115 --> 00:00:25,417
Z pewnością.

9
00:00:27,756 --> 00:00:30,962
Lance, Danielle, Chelsea,
idziesz do Endgame.

10
00:00:30,996 --> 00:00:32,364
Największy wąż jak dotąd
był Rob.

11
00:00:32,397 --> 00:00:36,072
U nas to zadziałało
związek od pierwszego dnia.

12
00:00:36,072 --> 00:00:38,343
- Duszny ruch,
żeby być całkowicie szczerym.
- Jezu!

13
00:00:38,343 --> 00:00:40,080
Martwisz się tylko o siebie.

14
00:00:40,080 --> 00:00:41,182
Nie musisz z tego powodu płakać.
Zrób to.

15
00:00:41,215 --> 00:00:43,220
- Kto płacze?
- Wow!

16
00:00:43,220 --> 00:00:45,357
- Och, chłopcze, to niezły chwyt.
- Rozumiesz, Chels.

17
00:00:45,391 --> 00:00:50,066
- Osoba, która jest
wyeliminowana jest Danielle.
- Spieprzyłeś sprawę.

18
00:00:50,100 --> 00:00:52,304
Będziesz pamiętać
tej chwili i żałuję tego.

19
00:01:08,002 --> 00:01:12,244
- Włączyć coś.
- Och, śledzi mnie.

20
00:01:12,278 --> 00:01:14,616
Och, proszę bardzo. Cześć.
OK, zaczynamy.

21
00:01:16,520 --> 00:01:19,960
Jestem w półfinale i
Czuję dużą presję.

22
00:01:19,994 --> 00:01:21,697
Możesz to stracić
bardzo szybko, prawda?

23
00:01:21,764 --> 00:01:25,270
- Niezły kretyn, koleś.
- Przykro mi, Chelsea.

24
00:01:25,270 --> 00:01:29,278
Wszedłem w to bez
wrogów, ale teraz jest to Rob.

25
00:01:29,278 --> 00:01:31,951
nie rozumiem
dlaczego mnie wpuścił.

26
00:01:31,951 --> 00:01:35,958
Dida: Podczas ostatniej Gry Końcowej,
Myślałem, że Rob umieściłby mnie i
Ethan w fazie eliminacji.

27
00:01:35,958 --> 00:01:39,331
Nigdy nie myślałem
Zaszedłbym tak daleko,
i oto jestem, w pierwszej szóstce.

28
00:01:39,398 --> 00:01:40,400
To jest największy dom
kiedykolwiek, OK?

29
00:01:40,768 --> 00:01:41,570
Nigdy nie byłem
w takim domu
i nie chcę wyjeżdżać,

30
00:01:42,237 --> 00:01:45,578
dlatego
Ciągle wygrywam konkursy
i grać w gry strategiczne.

31
00:01:45,611 --> 00:01:47,749
Tak! Tak!

32
00:01:49,987 --> 00:01:53,193
Etan:
Wygląda na to, że wszyscy
przyjdzie po mnie i Didę.

33
00:01:53,260 --> 00:01:55,731
Nie wiem, jak długo jeszcze
Mogę to zrobić.

34
00:01:55,798 --> 00:01:58,169
Zostałeś dany
okazja do przeciwstawienia się

35
00:01:58,203 --> 00:02:00,842
potężny duet w tej grze.

36
00:02:00,842 --> 00:02:02,411
Chodzi mi to po głowie.
Czuję, że oszaleję.

37
00:02:02,444 --> 00:02:04,516
Tak, potrzebuję teraz terapii.

38
00:02:05,316 --> 00:02:07,187
Lanca:
Kiedy rozkoszuję się moją podróżą,

39
00:02:07,221 --> 00:02:09,459
Naprawdę jestem bardzo dumny
gry

40
00:02:09,459 --> 00:02:10,494
że grałem.

41
00:02:10,561 --> 00:02:12,532
Nie było to łatwe.

42
00:02:12,532 --> 00:02:13,901
(wzdycha)

43
00:02:13,968 --> 00:02:17,542
Wszyscy moi sojusznicy tak mają
spływały jeden po drugim

44
00:02:17,576 --> 00:02:18,477
i jestem ostatnią osobą, która stoi.

45
00:02:18,678 --> 00:02:22,184
Ale przyszedłem tu z jakiegoś powodu.
– Lance, rozumiesz.

46
00:02:22,184 --> 00:02:24,322
I po prostu muszę
powtarzaj to sobie.

47
00:02:24,322 --> 00:02:28,463
Coś w ostatnim Endgame
Dziwnie się stało z Lance'em.

48
00:02:28,496 --> 00:02:31,102
Kochanie, jeśli mam szansę
aby cię wciągnąć,

49
00:02:31,169 --> 00:02:33,106
Będę z tobą walczyć
każdą szansę, jaką dostanę.

50
00:02:33,172 --> 00:02:34,576
Więc czuwam nad nim,

51
00:02:34,609 --> 00:02:38,283
i muszę go zdobyć
zanim mnie dopadnie.

52
00:02:39,620 --> 00:02:44,796
Jestem pewien, że wszyscy
chce wiedzieć, jak się sprawy mają
idziemy z Robem i mną.

53
00:02:44,863 --> 00:02:48,571
- Świetna robota.
- Jestem pewien, że mnie okłamał.

54
00:02:48,605 --> 00:02:53,312
Nie po to tu przyszedłem,
więc zobaczymy jak to się rozegra.

55
00:03:01,863 --> 00:03:04,135
Gdyby nie było Chelsea,
Byłbym teraz na ciebie bardzo zły.

56
00:03:04,168 --> 00:03:07,909
Mam na myśli Danielle
miał pewne uwagi.
O co więc chodziło?

57
00:03:07,942 --> 00:03:11,115
- O co chodziło?
- Największy wąż jak dotąd
był Rob.

58
00:03:11,115 --> 00:03:14,054
- Więc to było, uh... (śmiech)
- Och!

59
00:03:14,054 --> 00:03:16,960
Tak, naprawdę nie wiem
o czym ona mówiła.

60
00:03:17,027 --> 00:03:20,200
Czy mieliście wcześniejsze ustalenia?
żeby zapewnić sobie nawzajem bezpieczeństwo?

61
00:03:20,200 --> 00:03:25,443
Odbyliśmy rozmowę
gdzie powiedziałem: „Będę oglądał
za plecami, uważaj na moje.

62
00:03:27,883 --> 00:03:30,487
- Nie robiłem planów
z kimkolwiek innym.
- Nie z dziewczynami?

63
00:03:30,521 --> 00:03:35,063
Nie, nie.
Ciebie też zapytałem
od początku

64
00:03:35,063 --> 00:03:37,668
czy jest ktoś jeszcze
oprócz mnie będziesz bezpieczny,
i powiedziałeś nie.

65
00:03:37,668 --> 00:03:40,941
- Tak.
- Więc nie rozumiem dlaczego
nie powiedziałbyś mi tego.

66
00:03:40,941 --> 00:03:44,082
- To kłamstwo.
Nie lubię kłamców.
- Tak, OK.

67
00:03:44,082 --> 00:03:46,554
Nie lubię oszustów.
Nie lubię kłamców.
Nie jestem tego typu osobą...

68
00:03:46,554 --> 00:03:47,656
- OK. To ja jestem tym złym.
- ...i mam ochotę
to niesprawiedliwe.

69
00:03:47,989 --> 00:03:48,958
- Przepraszam.
Co chcesz, żebym zrobił?
- To nie jest bycie złym facetem.

70
00:03:49,626 --> 00:03:54,670
- To po prostu szczerość.
- Danielle powiedziała, że to grzebałem,
i obawiam się, że ma rację

71
00:03:54,703 --> 00:03:57,074
bo teraz połowa domu
jest na mnie wkurzony.

72
00:03:57,107 --> 00:04:00,414
A jeśli chłopcy przyjdą po mnie,
nie ma nikogo, kto by mnie chronił.

73
00:04:00,414 --> 00:04:04,222
Jakby co, daję ci
głównie wszystko.

74
00:04:04,255 --> 00:04:06,426
- Tak.
- Więc jeśli cię pytam
coś prostego,

75
00:04:06,459 --> 00:04:07,562
powinieneś mi dać
prostą odpowiedź.

76
00:04:07,562 --> 00:04:09,799
Daję ci głównie
wszystko też.

77
00:04:15,177 --> 00:04:16,713
Wszystko, co powiedziała Danielle
po prostu rezonowało.

78
00:04:16,713 --> 00:04:19,084
To jak, dlaczego to zrobiłeś
nie skorzystać z okazji...

79
00:04:19,118 --> 00:04:22,157
- Tak.
- ...aby zdjąć jednego z nich?
Wiesz, co mam na myśli?

80
00:04:22,190 --> 00:04:23,727
Nigdy nie czułem
niezwykle blisko Roba,

81
00:04:23,727 --> 00:04:26,600
ale mieć związek
z Jayleen, a potem pomóż...

82
00:04:26,600 --> 00:04:29,573
wiesz, bycie dobrym partnerem
z nim w grze.

83
00:04:29,573 --> 00:04:31,242
- Świetna praca zespołowa.
- Dobra robota, Chels.

84
00:04:31,275 --> 00:04:33,714
Ale to ja.
To właśnie mi odpowiada.
Gram honorowo.

85
00:04:33,714 --> 00:04:35,718
- Tak.
- Nie jestem tego typu osobą.

86
00:04:35,718 --> 00:04:38,190
Ale powoduje to również, że ty
jakby, obudź się.

87
00:04:38,190 --> 00:04:40,293
- Tak.
- Jesteśmy na etapie półfinału

88
00:04:40,327 --> 00:04:42,565
a zwycięstwo znaczy jeszcze więcej
ważne teraz.

89
00:04:42,599 --> 00:04:46,205
Czy naprawdę tego chcemy
finał z Robem,

90
00:04:46,205 --> 00:04:48,209
- Dida, Ethan i jedno z nas?
- Nie.

91
00:04:48,209 --> 00:04:49,746
Jak gra się układa,

92
00:04:49,746 --> 00:04:51,349
to prawie jak
ciągnąc nas do siebie.

93
00:04:51,382 --> 00:04:53,386
Naszym pierwszym celem jest zwycięstwo,

94
00:04:53,453 --> 00:04:55,356
i wtedy możemy zrobić
te decyzje.

95
00:04:55,356 --> 00:04:57,628
Tę samą zemstę co ty
walczył dla Tylera,

96
00:04:57,628 --> 00:04:59,398
- musisz o tym pamiętać.
- Ja wiem. Och, teraz.

97
00:04:59,465 --> 00:05:01,536
Och, jeśli mamy okazję,
on wchodzi.

98
00:05:06,714 --> 00:05:08,350
- (odtwarzanie muzyki)
- (kraka)

99
00:05:08,350 --> 00:05:10,688
(muzyka trwa)

100
00:05:13,527 --> 00:05:16,633
(muzyka trwa)

101
00:05:16,667 --> 00:05:20,473
- Co to jest?
- Nie chcę tu być.

102
00:05:22,646 --> 00:05:24,950
- Więcej kontenerów transportowych.
- Jasio!

103
00:05:24,983 --> 00:05:26,520
- Cześć.
- Dobra.

104
00:05:26,554 --> 00:05:28,891
- O nie, stary.
- (jęk)

105
00:05:28,958 --> 00:05:30,260
- Och!
- O nie.

106
00:05:30,294 --> 00:05:31,563
- Dobra.
- O mój Boże.

107
00:05:31,630 --> 00:05:34,869
- Co się stało, wszyscy?
- Widzę prace elektryczne.

108
00:05:34,936 --> 00:05:37,642
- (jęk)
- Zespół stresu pourazowego.

109
00:05:37,675 --> 00:05:40,514
Witamy w półfinale.

110
00:05:40,514 --> 00:05:42,484
- (wiwatowanie)
- Chodźmy!

111
00:05:42,519 --> 00:05:43,654
- Udało się.
- Buuuu.

112
00:05:43,654 --> 00:05:46,492
Nazywamy to wyzwaniem
Zwarcie.

113
00:05:46,526 --> 00:05:50,568
To wyzwanie przetestuje
twój strach przed porażeniem prądem.

114
00:05:50,634 --> 00:05:54,074
- Oh.
- Cześć, Ethan.

115
00:05:54,108 --> 00:05:56,312
Uff, to jest tak
najbardziej się bałem

116
00:05:56,379 --> 00:05:58,717
podjęcie wyzwania
bo wiem

117
00:05:58,784 --> 00:06:01,456
Będę musiał wziąć
znowu trochę prądu.

118
00:06:01,524 --> 00:06:04,294
Mam tylko nadzieję
że to nie w takim stopniu

119
00:06:04,294 --> 00:06:05,832
przez co musiałam przejść
na aukcji bólu.

120
00:06:05,832 --> 00:06:09,338
- Masz to!
- (krzyczy)

121
00:06:09,371 --> 00:06:13,479
O mój Boże.
To najgorszy ból, jaki kiedykolwiek doświadczyłem
odczuwałem przez całe życie.

122
00:06:14,716 --> 00:06:16,218
Będziesz konkurować
w dwuosobowych zespołach.

123
00:06:16,218 --> 00:06:19,526
Jedno z was będzie zamknięte w środku
ten kontener transportowy.

124
00:06:19,559 --> 00:06:24,469
Drugi będzie na zewnątrz
i musi pomóc ci się wydostać.

125
00:06:24,536 --> 00:06:26,339
Jedyny sposób, żeby to zrobić

126
00:06:26,406 --> 00:06:29,579
polega na prawidłowym ponownym okablowaniu
panel elektryczny.

127
00:06:29,579 --> 00:06:32,552
- Oh.
- Osoba uwięziona w środku

128
00:06:32,585 --> 00:06:34,522
posiada schemat podłączenia.

129
00:06:35,591 --> 00:06:38,864
Teraz diagram jest mieszany
symboli i liczb

130
00:06:38,864 --> 00:06:42,337
opisać, gdzie jest inaczej
kolorowe przewody łączą się.

131
00:06:42,404 --> 00:06:46,345
Osoba na zewnątrz
ma panel.

132
00:06:46,379 --> 00:06:51,723
Będą musieli się połączyć
każdy przewód z właściwym
liczba i symbol.

133
00:06:51,723 --> 00:06:54,128
Obydwa posiadają domofon
komunikować się.

134
00:06:54,128 --> 00:06:59,471
Dość łatwe,
z wyjątkiem tego, że wszystko
dotykasz, jest naelektryzowany.

135
00:06:59,506 --> 00:07:00,741
(zaskakiwanie)

136
00:07:00,741 --> 00:07:03,747
Więc za każdym razem, gdy osoba w środku

137
00:07:03,747 --> 00:07:07,454
naciska przycisk domofonu,
zostajesz porażony prądem.

138
00:07:07,488 --> 00:07:10,494
- Uff.
- Kiedy osoba
uderza z zewnątrz,

139
00:07:10,528 --> 00:07:11,630
zostajesz porażony prądem.

140
00:07:11,630 --> 00:07:13,767
- (zaskakiwanie)
- Podłączyć zły przewód?

141
00:07:13,801 --> 00:07:16,405
- Zgadnij co?
Zostajesz porażony prądem.
- (zaskakiwanie)

142
00:07:16,405 --> 00:07:19,445
- O mój Boże.
- Podłącz prawy przewód,
zostajesz porażony prądem.

143
00:07:19,478 --> 00:07:20,548
(zaskakiwanie)

144
00:07:20,615 --> 00:07:23,621
Mała rada, naucz się kochać
porażenie prądem,

145
00:07:23,621 --> 00:07:26,860
ponieważ sprawia
myśląc naprawdę ciężko

146
00:07:26,893 --> 00:07:29,331
i komunikowanie się
prawie niemożliwe.

147
00:07:29,365 --> 00:07:30,968
Zatem powodzenia.

148
00:07:32,772 --> 00:07:35,343
Przeprowadziliśmy losowe losowanie drużyn.

149
00:07:35,377 --> 00:07:37,882
Dida i Chelsea,
jesteście zespołem.

150
00:07:37,915 --> 00:07:40,654
- Słodki.
- Myślę, że to wspaniale
Jestem w parze z Didą.

151
00:07:40,654 --> 00:07:43,393
Mamy sojusz,
więc wiem, że mogę mu zaufać

152
00:07:43,393 --> 00:07:44,930
i naprawdę chcę
aby wygrać to wyzwanie

153
00:07:44,930 --> 00:07:48,637
i mieć szansę
wysłać Roba do Endgame.

154
00:07:48,637 --> 00:07:51,976
Jasio:
W porządku, Jayleen,
jesteś z Robem.

155
00:07:53,781 --> 00:07:56,085
Normalnie byłbym taki szczęśliwy,
Byłbym podekscytowany.

156
00:07:56,152 --> 00:07:59,358
Ale nasza komunikacja
było dość kamieniste.

157
00:07:59,391 --> 00:08:00,894
czuję się jak
Nie mogę mu ufać.

158
00:08:00,928 --> 00:08:04,201
Um, tak, nie jestem z tego powodu szczęśliwy.

159
00:08:04,201 --> 00:08:08,544
W porządku, Ethan, Lance,
jesteście naszym trzecim zespołem.

160
00:08:08,544 --> 00:08:10,949
- Pracuj, diva.
- Pracuj, diva.

161
00:08:10,949 --> 00:08:16,125
Będziesz miał tylko pięć minut.
Zespół, który najszybciej ucieknie, wygrywa.

162
00:08:16,192 --> 00:08:19,699
To bilet w jedną stronę
prosto do naszego finału.

163
00:08:19,699 --> 00:08:21,704
- To jest ogromne.
- Chodźmy.

164
00:08:21,704 --> 00:08:25,577
Wszyscy inni, jesteś
zagrożone dla Końca Gry.

165
00:08:25,644 --> 00:08:27,882
Trzej z was
będę w to wchodzić.

166
00:08:27,882 --> 00:08:28,884
(wydycha)

167
00:08:30,955 --> 00:08:33,560
Zwycięzcy
zadecyduje, które trzy.

168
00:08:33,560 --> 00:08:36,800
Ale oto zwrot akcji.

169
00:08:36,833 --> 00:08:40,340
Oboje pójdziecie do domu.

170
00:08:40,406 --> 00:08:42,545
(jęk)

171
00:08:43,847 --> 00:08:47,755
Zgadza się. To kwestia sezonu
pierwsza podwójna eliminacja.

172
00:08:47,822 --> 00:08:52,832
- O mój Boże.
- Muszę wygrać to wyzwanie

173
00:08:52,866 --> 00:08:54,602
więcej niż jakiekolwiek inne wyzwanie.

174
00:08:54,602 --> 00:08:55,972
Wiem, że ludzie mnie chcą
z domu.

175
00:08:55,972 --> 00:08:58,710
Więc jeśli tego nie wygram,
Prawdopodobnie wybiorę się na Endgame,

176
00:08:58,744 --> 00:09:02,685
- i równie dobrze mogłem wrócić do domu.
- Dobra, zróbmy to.

177
00:09:02,718 --> 00:09:05,625
Ethan i Lance,
wstałeś pierwszy,

178
00:09:05,658 --> 00:09:10,066
I wszyscy inni,
niestety nie
idę oglądać, więc...

179
00:09:10,066 --> 00:09:11,202
- Świetnie.
- Hmm.

180
00:09:11,202 --> 00:09:13,473
Trochę się martwię.

181
00:09:13,473 --> 00:09:15,210
Kiedy opadnie
na porażenie prądem,

182
00:09:15,210 --> 00:09:17,281
to strach o Ethana.

183
00:09:17,281 --> 00:09:19,586
Ale myślę, że ma głód
i napęd

184
00:09:19,619 --> 00:09:21,589
aby dostać się do finału
tak samo jak ja,

185
00:09:21,623 --> 00:09:23,225
i może
możemy to zrealizować

186
00:09:23,225 --> 00:09:25,129
i wyciągnij Roba z tej gry.

187
00:09:48,944 --> 00:09:50,915
- Lance, Ethan, jesteście gotowi?
- Tak, proszę pana.

188
00:09:50,948 --> 00:09:53,452
- Tak.
- Zaczniesz
zostać porażonym prądem--

189
00:09:53,486 --> 00:09:56,926
Przepraszam. Gra się rozpocznie
na dźwięk mojego klaksonu.

190
00:09:56,960 --> 00:10:02,137
- Trzy, dwa, jeden, idź.
- (wycie klaksonów)

191
00:10:04,609 --> 00:10:07,413
- H3. Ach!
- (zaskakiwanie)

192
00:10:07,480 --> 00:10:09,653
- Reaguje.
- Nie słyszę cię.

193
00:10:09,653 --> 00:10:12,124
- (zaskakiwanie)
- (zniekształcony dźwięk w głośniku)

194
00:10:12,124 --> 00:10:13,259
- Ach!
- (zaskakiwanie)

195
00:10:13,259 --> 00:10:15,263
Zacznij od początku. Oh!

196
00:10:15,263 --> 00:10:19,639
Z2-7! Ach!

197
00:10:19,673 --> 00:10:21,709
Jaki kolor?
Ethan, musisz to przytrzymać.

198
00:10:21,776 --> 00:10:23,814
- (zabijanie trwa)
- Och!

199
00:10:23,847 --> 00:10:26,084
- (jęk)
- O mój Boże.

200
00:10:26,084 --> 00:10:29,525
Jak sobie poradzę
cały ten prąd?

201
00:10:29,559 --> 00:10:31,563
Nie naciskasz przycisku!

202
00:10:31,596 --> 00:10:33,967
Wy nie macie
podłączyłem już jeden przewód.

203
00:10:34,001 --> 00:10:37,808
- Sygnał alarmowy! Ach!
- (zaskakiwanie)

204
00:10:37,808 --> 00:10:40,012
Nie słyszę cię!

205
00:10:46,292 --> 00:10:48,697
Gruby X! Sygnał alarmowy.

206
00:10:48,697 --> 00:10:51,703
- (zaskakiwanie)
- Nie słyszę cię!

207
00:10:51,737 --> 00:10:55,477
O mój Boże.
Nie podłączyli ani jednego przewodu.

208
00:10:55,511 --> 00:11:00,020
Ethan jest w szoku.
Jesteśmy tak blisko finału,

209
00:11:00,087 --> 00:11:02,491
i jeśli Ethana
strach przed porażeniem prądem

210
00:11:02,559 --> 00:11:04,027
naprawdę mnie powstrzymuje

211
00:11:04,094 --> 00:11:07,602
od zdobycia tych 200 000 dolarów,

212
00:11:07,635 --> 00:11:10,073
Będę dosłownie wściekła.

213
00:11:10,107 --> 00:11:12,978
Ethan, nie jesteś
naciśnięcie przycisku!

214
00:11:12,978 --> 00:11:15,116
Ethan, musisz to przytrzymać!

215
00:11:15,116 --> 00:11:17,087
„Ethan, masz
żeby to przytrzymać!”

216
00:11:17,121 --> 00:11:19,859
nie dostaję
żadna z twoich odpowiedzi!

217
00:11:19,859 --> 00:11:21,495
Po prostu coś podłącz.

218
00:11:21,563 --> 00:11:23,833
- (pip)
- Nie słyszę cię.

219
00:11:23,867 --> 00:11:28,510
- Nie mają jednego przewodu.
- Nie mam wyboru.

220
00:11:28,577 --> 00:11:31,516
Muszę to po prostu rozgryźć.

221
00:11:31,583 --> 00:11:36,058
- Żółty! Strzelaj do 5!
- (zaskakiwanie)

222
00:11:36,091 --> 00:11:38,195
(jęk)

223
00:11:38,229 --> 00:11:41,101
Czerwony 1 do czaszki!

224
00:11:42,337 --> 00:11:46,980
Niebieskie 1E do słońca!

225
00:11:47,014 --> 00:11:48,717
- (zaskakiwanie)
- Och!

226
00:11:48,750 --> 00:11:53,761
Niebieski 3 otwiera koło! Ach!

227
00:11:53,761 --> 00:11:56,933
- Czego nie zrobiłeś?
- 2 czarne. Nieee!

228
00:11:57,000 --> 00:12:01,241
- Powtarzać! Ach!
- Czarny!

229
00:12:01,241 --> 00:12:03,045
Och, moja strona.

230
00:12:03,045 --> 00:12:07,655
Ach! Czarny do góry nogami
trójkąt do X!

231
00:12:07,655 --> 00:12:08,657
Gruby X!

232
00:12:08,690 --> 00:12:11,028
Czerwony 8P do błyskawicy!

233
00:12:13,466 --> 00:12:18,777
- Gdzie jesteś?
- Zamknął drzwi.
Zielony oznacza poprawny.

234
00:12:18,777 --> 00:12:20,212
Czerwony oznacza, że ​​zrób to jeszcze raz.

235
00:12:22,785 --> 00:12:24,755
Oh! To jest zielone!

236
00:12:27,060 --> 00:12:28,730
- Zrobiliśmy to!
- Jest zielony! Zrobili to!

237
00:12:28,730 --> 00:12:32,070
- Bardzo mocno się kołysałeś.
- Nie wierzę w to,
ale oni to zrobili.

238
00:12:32,103 --> 00:12:35,777
- Nie słyszałem ani słowa.
- Dosłownie. Bóg!

239
00:12:39,484 --> 00:12:43,125
Jasio:
W porządku, Chelsea, Dida,
jesteś następny.

240
00:12:44,829 --> 00:12:47,434
W porządku,
trzy, dwa, jeden, start!

241
00:12:47,434 --> 00:12:48,402
(wycie klaksonów)

242
00:12:48,402 --> 00:12:52,076
OK, najpierw żółty. X5.

243
00:12:52,076 --> 00:12:53,413
- (zaskakiwanie)
- (pip)

244
00:12:53,413 --> 00:12:54,314
Jest ogień! Ach!

245
00:12:54,516 --> 00:12:57,087
Johnny: Najwyraźniej
Chelsea i Dida uwielbiają łamigłówki

246
00:12:57,120 --> 00:12:58,289
i są w tym dobrzy.

247
00:12:58,322 --> 00:12:59,826
Zaraz zobaczymy.

248
00:12:59,859 --> 00:13:02,699
- (zaskakiwanie)
- Ach! O mój Boże!

249
00:13:02,699 --> 00:13:04,101
- Zaczynamy.
- (zaskakiwanie)

250
00:13:04,101 --> 00:13:06,706
- (piśnięcie) Ach!
- (zabijanie trwa)

251
00:13:06,740 --> 00:13:09,178
- Ach!
- Rozumiem.

252
00:13:09,178 --> 00:13:11,683
Oh!

253
00:13:11,717 --> 00:13:16,025
Zwróć uwagę na reakcję Didy
do prądu

254
00:13:16,091 --> 00:13:17,895
i zwróć uwagę na Chelsea.

255
00:13:21,001 --> 00:13:23,439
Jest całkiem prawdopodobne
najtwardsza osoba tutaj.

256
00:13:23,439 --> 00:13:27,514
- Następny!
- X1, X czerwony.

257
00:13:27,548 --> 00:13:31,823
Porażenie prądem
zdecydowanie jest bardzo bolesne.

258
00:13:31,857 --> 00:13:32,992
Ale urodziłam dwójkę dzieci,

259
00:13:32,992 --> 00:13:35,698
więc jakikolwiek ból
Przechodzę dzisiaj,

260
00:13:35,731 --> 00:13:37,434
Doświadczyłem gorszych.

261
00:13:37,502 --> 00:13:43,045
Czarny, odwrócony trójkąt,
X-- znak plus!

262
00:13:44,147 --> 00:13:46,152
Och, chłopcze,
pracują wściekle.

263
00:13:46,152 --> 00:13:48,924
- Następny!
- Dobra, niebieski, niebieski!

264
00:13:48,991 --> 00:13:53,900
1E, E jak u Ethana, do X – słońce!

265
00:13:53,933 --> 00:13:55,469
To słońce!

266
00:13:58,009 --> 00:14:00,947
- Zrobione!
- To wszystko!
To wszystko!

267
00:14:02,718 --> 00:14:03,987
Pospiesz się.

268
00:14:05,725 --> 00:14:06,726
(brzęczyk)

269
00:14:06,759 --> 00:14:08,897
- Jest czerwony.
- (pip)

270
00:14:08,897 --> 00:14:13,138
- Chels, co się stało?
- Muszą iść jeszcze raz.

271
00:14:13,172 --> 00:14:15,944
Oni tego nie wiedzą,
ale ich brakuje
cały drut.

272
00:14:16,011 --> 00:14:20,152
- Który to jest?
- (brzęczyk)

273
00:14:20,186 --> 00:14:22,792
Musisz coś zrobić.
Zostało ci 30 sekund.

274
00:14:22,825 --> 00:14:24,796
To może kosztować ich grę.

275
00:14:24,796 --> 00:14:26,999
Och, daj spokój!
Chodź, Chels, chodź.

276
00:14:28,202 --> 00:14:30,372
Ona myśli
znalazła błąd.

277
00:14:32,176 --> 00:14:34,014
- (brzęczyk)
- I jest czerwony!

278
00:14:34,048 --> 00:14:37,220
Więc chyba nie
zbyt dobry w łamigłówkach.

279
00:14:37,287 --> 00:14:40,092
1E, znak, niebieski, dobrze!
Następna niebieska.

280
00:14:40,159 --> 00:14:43,165
Liczba to 3, do X--
okrąg!

281
00:14:43,199 --> 00:14:45,302
Jest symbol!
Symbol koła

282
00:14:47,206 --> 00:14:50,246
- (brzęczyk)
- I nadszedł czas!

283
00:14:50,313 --> 00:14:52,317
- Co się stało, Chels?
- Bardzo mi przykro.

284
00:14:52,350 --> 00:14:53,152
- Ja tylko...
- Nie, nie martw się.
Świetnie ci poszło.

285
00:14:53,452 --> 00:14:56,358
Niestety, nie zrobiłeś tego
ukończ wyzwanie.

286
00:14:56,358 --> 00:14:59,866
- Tak.
- Rzeczywiście cię nie było
cały przewód.

287
00:14:59,899 --> 00:15:03,974
- (pip)
- Chłopaki, kocham was, ale to zrobicie
nigdy nie zmieniaj instalacji elektrycznej w moim domu.

288
00:15:04,041 --> 00:15:05,110
- Sprawiedliwy.
- Nigdy. Nie chcę.

289
00:15:05,143 --> 00:15:07,782
To bardzo frustrujące
nie ukończyć wyzwania,

290
00:15:07,815 --> 00:15:09,217
więc czuję
obecnie dość nisko.

291
00:15:09,217 --> 00:15:11,723
Szanse są wysokie
że przynajmniej jedno z nas,

292
00:15:11,790 --> 00:15:13,092
może my oboje,
pójdzie do domu.

293
00:15:13,125 --> 00:15:16,098
Miałem nadzieję wysłać Roba
do Endgame.

294
00:15:16,098 --> 00:15:18,202
To najgorszy scenariusz.

295
00:15:21,475 --> 00:15:23,145
OK, chłopaki, jesteście gotowi?

296
00:15:25,316 --> 00:15:26,118
Tak.

297
00:15:26,118 --> 00:15:27,821
Nadal nie do końca ufam Robowi.

298
00:15:27,855 --> 00:15:29,993
Nasza komunikacja
trochę do bani,

299
00:15:30,026 --> 00:15:32,665
i tak jest
podwójną eliminację.

300
00:15:32,665 --> 00:15:37,106
Jeśli nie wygramy,
prawdopodobnie jesteśmy oboje
idziemy do Endgame.

301
00:15:37,140 --> 00:15:41,181
- Trzy, dwa, jeden, start!
- (wycie klaksonów)

302
00:15:43,687 --> 00:15:46,826
Rob jest pilotem.
Może jest dobry w czytaniu
tego rodzaju rzeczy.

303
00:15:46,859 --> 00:15:49,599
- (zaskakiwanie)
- Uch! Czerwony przewód, 8P do X.

304
00:15:49,599 --> 00:15:52,137
(pikanie)

305
00:15:52,170 --> 00:15:56,444
- 8P dokąd?
- Cóż, najwyraźniej nie. Ha!

306
00:15:56,478 --> 00:15:57,414
8P do X? Ach!

307
00:15:57,414 --> 00:16:01,890
- (pip)
- Żółty przewód, gwiazda do 10.

308
00:16:01,923 --> 00:16:04,060
Zrób jeszcze raz ostatni czerwony.

309
00:16:04,127 --> 00:16:08,035
- Żółty przewód, gwiazda do 10.
- Co?

310
00:16:08,069 --> 00:16:12,009
Mój tata jest elektrykiem.
Jasne, że Rob nie.

311
00:16:12,009 --> 00:16:15,049
Przepraszam, to był czerwony przewód,
8P do błyskawicy!

312
00:16:15,116 --> 00:16:17,153
- (pip)
- Do czego?

313
00:16:17,153 --> 00:16:20,426
Komunikacja jest
na najniższym poziomie w historii, ludzie.

314
00:16:20,426 --> 00:16:24,267
Naprawdę mam kłopoty.
Ale jeśli się nie zamknę,

315
00:16:24,301 --> 00:16:25,904
nie zamierzamy
przejść przez to.

316
00:16:25,904 --> 00:16:28,509
Czerwony przewód,
8P do pioruna.

317
00:16:33,654 --> 00:16:36,224
Zielony przewód, Z2 do 7.

318
00:16:37,961 --> 00:16:40,066
OK, Z2 do 7.

319
00:16:40,099 --> 00:16:43,205
Czarny drut,
znak trójkąta do krzyża.

320
00:16:43,272 --> 00:16:45,342
Czarny przewód, co?
Znak krzyża?

321
00:16:45,409 --> 00:16:48,650
Czarny przewód to trójkąt--
odwrócony trójkąt
znak krzyża.

322
00:16:48,650 --> 00:16:49,918
- Uch!
- Dobra.

323
00:16:49,918 --> 00:16:51,055
Jasio:
Rob naprawdę krzyczał.

324
00:16:51,055 --> 00:16:53,058
Jayleen? Nie tak bardzo.

325
00:16:53,058 --> 00:16:55,062
Myślę, że kobiety
są twardsze od mężczyzn.

326
00:16:55,095 --> 00:16:58,069
OK, niebieski przewód, 3 do dużego O.

327
00:16:58,069 --> 00:16:59,639
OK, myślę
mamy wszystko.

328
00:16:59,672 --> 00:17:02,444
Idź, idź, idź, idź, idź.

329
00:17:02,512 --> 00:17:04,047
(wzdycha, jęczy)

330
00:17:09,558 --> 00:17:11,596
O mój Boże!

331
00:17:13,767 --> 00:17:16,338
- Niezła robota.
Dobra robota, dobra robota.
- O, i już czas!

332
00:17:16,371 --> 00:17:19,077
- Uratowałeś mnie.
- Jayleen brała
te wstrząsy

333
00:17:19,077 --> 00:17:21,348
o wiele lepszy od ciebie, Rob,
Muszę powiedzieć.

334
00:17:21,348 --> 00:17:23,185
Słyszałem, jak tam krzyczałeś.

335
00:17:23,218 --> 00:17:24,321
Jay kocha ból.
Płaczę, stary.

336
00:17:24,354 --> 00:17:26,291
Mam wysoką tolerancję na ból.

337
00:17:27,595 --> 00:17:28,596
Świetna robota.

338
00:17:32,504 --> 00:17:36,245
W porządku, stawka jest wyższa
niż kiedykolwiek wcześniej,

339
00:17:36,278 --> 00:17:40,286
i niestety,
jednemu zespołowi zabrakło czasu.

340
00:17:42,390 --> 00:17:43,860
To była Dida i Chelsea.

341
00:17:46,265 --> 00:17:50,339
Zatem oboje jesteście zagrożeni
dla Endgame.

342
00:17:50,372 --> 00:17:54,515
Inne nasze zespoły,
Rob i Jayleen,
oraz Ethana i Lance’a,

343
00:17:54,515 --> 00:17:57,521
obaj się połączyli
ich tablica elektryczna.

344
00:17:57,521 --> 00:18:01,395
Ale tylko jeden z was
może być bezpieczny przed eliminacją.

345
00:18:01,395 --> 00:18:04,034
Rob wygrywa to wyzwanie
jest dosłownie

346
00:18:04,100 --> 00:18:06,137
dla mnie najgorszy scenariusz.

347
00:18:06,137 --> 00:18:08,743
Muszę wygrać!

348
00:18:10,279 --> 00:18:12,183
Nasi zwycięzcy to...

349
00:18:19,598 --> 00:18:23,540
W porządku, zwycięska drużyna
idzie do finału.

350
00:18:23,673 --> 00:18:29,150
Wszyscy inni, jesteście wszystkim
zagrożone dla Końca Gry.

351
00:18:29,150 --> 00:18:31,187
Nasi zwycięzcy to...

352
00:18:35,196 --> 00:18:37,300
- Rob i Jayleen.
- Oh!

353
00:18:37,300 --> 00:18:39,972
- Chodźmy!
- Dobra robota, chłopaki.

354
00:18:40,005 --> 00:18:41,441
- (piszczy)
- Dobra robota, dobra robota,
dobra robota.

355
00:18:41,441 --> 00:18:44,180
O mój Boże!
Jestem w finale.

356
00:18:44,180 --> 00:18:46,552
Czuje się tak dobrze,
i Jayleen może przyjść

357
00:18:46,586 --> 00:18:50,025
ze mną do finału
i jestem po prostu bardzo podekscytowany.

358
00:18:50,059 --> 00:18:51,662
- Johnny: Dobra robota.
- To szalone.

359
00:18:52,598 --> 00:18:55,169
Jasio:
Wybierzesz trzech przegranych

360
00:18:55,202 --> 00:18:56,305
aby wejść do Endgame.

361
00:18:56,305 --> 00:18:58,777
Dwie z tych osób
pójdzie do domu.

362
00:18:58,777 --> 00:19:00,446
Nie mogę się doczekać.

363
00:19:00,446 --> 00:19:02,283
W porządku,
wróć do Domu Strachu.

364
00:19:02,316 --> 00:19:04,053
Do zobaczenia
podczas kolejnego wyzwania.

365
00:19:04,053 --> 00:19:06,058
- Dziękuję, Johnny.
- Bardzo dziękuję.

366
00:19:06,091 --> 00:19:08,061
Cóż, muszę być szczery.

367
00:19:08,061 --> 00:19:10,299
Rob i ja radziliśmy sobie naprawdę dobrze
w wyzwaniu

368
00:19:10,332 --> 00:19:12,437
i był
świetny komunikator.

369
00:19:12,470 --> 00:19:15,343
Mieliśmy
nasz wcześniejszy problem,

370
00:19:15,343 --> 00:19:16,011
ale wykonaliśmy świetną robotę

371
00:19:16,211 --> 00:19:19,283
i jestem bardzo, bardzo,
bardzo z nas dumny.

372
00:19:22,792 --> 00:19:25,663
(odtwarzanie muzyki)

373
00:19:29,104 --> 00:19:32,343
- Dziękuję.
- Wow.

374
00:19:32,343 --> 00:19:34,014
Energia jest inna
w domu.

375
00:19:34,014 --> 00:19:37,453
Ostatnia osoba
Myślę, że chcieliśmy wygrać
byli Rob i Jayleen.

376
00:19:37,487 --> 00:19:39,358
Chciałem
tutaj mała zemsta,

377
00:19:39,391 --> 00:19:40,728
więc to rozczarowujące.

378
00:19:40,794 --> 00:19:43,800
To wygląda inaczej.

379
00:19:43,867 --> 00:19:46,539
- To coś innego.
To było tutaj, pamiętasz?
- Och, tak. To jest na dole.

380
00:19:46,606 --> 00:19:48,408
Mam na myśli trzy z czterech
z nas wchodzi.

381
00:19:48,475 --> 00:19:50,713
Nie możesz pomóc
ale czuję się dość nisko.

382
00:19:54,153 --> 00:19:58,328
- Jakie to uczucie przegrać?
- Do bani.

383
00:19:59,263 --> 00:20:00,500
- (pipie)
- Oj!

384
00:20:00,534 --> 00:20:03,271
Rob i Jayleen,
światło jest włączone!

385
00:20:03,338 --> 00:20:05,243
- Przychodzimy.
- Przyjdź, przyjdź,
nadchodzi, nadchodzi.

386
00:20:05,243 --> 00:20:07,113
Pokój First Look jest gotowy.

387
00:20:07,146 --> 00:20:08,850
- O mój Boże.
- Ta-da!

388
00:20:08,850 --> 00:20:10,553
Dziękuję, chłopaki.

389
00:20:14,394 --> 00:20:16,733
Teraz, kiedy tu jestem
Jestem trochę zdenerwowany.

390
00:20:16,733 --> 00:20:18,603
(odtwarzanie muzyki)

391
00:20:21,408 --> 00:20:24,147
Ja wiem. Mamy tak wiele
moc już teraz.

392
00:20:24,180 --> 00:20:26,719
Ja wiem.

393
00:20:26,752 --> 00:20:28,321
(wzdycha)

394
00:20:29,859 --> 00:20:33,666
- Och.
- Och, (pip).

395
00:20:37,273 --> 00:20:38,643
(krzyczy)

396
00:20:42,551 --> 00:20:46,291
O mój Boże, to było takie szybkie.
OK, więc wiszą.

397
00:20:46,291 --> 00:20:47,695
Myślę, że tak
ta sama sytuacja--

398
00:20:47,695 --> 00:20:48,362
To tak, jakbyś wisiał
w pudełku z błędami,

399
00:20:48,530 --> 00:20:51,168
i ktokolwiek
chodźmy pierwsi, odpada.

400
00:20:51,168 --> 00:20:52,971
O mój Boże,
to będzie takie trudne.

401
00:20:53,005 --> 00:20:55,544
- OK, ale dajmy...
mamy cztery.
- Dobra.

402
00:20:55,577 --> 00:20:59,150
Cztery nazwiska.
Porozmawiajmy o Chelsea,

403
00:20:59,183 --> 00:21:00,453
ponieważ jesteś
blisko Chelsea.

404
00:21:00,453 --> 00:21:02,892
Kocham ją, ale jest
wiele na linii,

405
00:21:02,958 --> 00:21:06,364
i nie możemy myśleć
o byciu miłym i przyjacielskim.

406
00:21:06,431 --> 00:21:08,235
Myślę, że to coś więcej
w tym momencie o strategii.

407
00:21:08,301 --> 00:21:10,540
Tak. Lanca.

408
00:21:10,574 --> 00:21:12,277
Wiesz jak
Czuję coś do Lance'a.

409
00:21:12,310 --> 00:21:14,548
- Ja wiem.
- Dida.

410
00:21:14,581 --> 00:21:16,819
Wiem, że jest bardzo przestraszony
wysokości.

411
00:21:16,886 --> 00:21:19,224
Ach!

412
00:21:19,291 --> 00:21:20,994
Pracowałem z Ethanem.

413
00:21:20,994 --> 00:21:23,365
Zawarliśmy umowę z piątką najlepszych
z nim i Didą.

414
00:21:23,432 --> 00:21:25,369
Zatem jedno i drugie
są dla mnie naprawdę trudne.

415
00:21:25,436 --> 00:21:27,340
Uczucia ludzi
zrobią sobie krzywdę.

416
00:21:27,340 --> 00:21:29,110
To po prostu
nazwa gry.

417
00:21:29,177 --> 00:21:30,580
Na przykład nie biorę uczuć

418
00:21:30,614 --> 00:21:32,416
pod uwagę
w tym momencie.

419
00:21:39,364 --> 00:21:41,034
Atmosfera w domu
było takie dziwne.

420
00:21:41,034 --> 00:21:43,740
Wszyscy spodziewamy się, że pójdziemy,
i myślę, że właśnie dlatego
to energia w dół.

421
00:21:43,740 --> 00:21:46,612
- Oboje: Tak.
- Chociaż tak
zaufaj Jayleen,

422
00:21:46,612 --> 00:21:48,382
Rob właśnie mnie rzucił
pod autobusem.

423
00:21:48,449 --> 00:21:50,754
A teraz myślę: „Och, świetnie.
Znowu jest odpowiedzialny.”

424
00:21:50,754 --> 00:21:53,158
Więc naprawdę
trzeba będzie walczyć

425
00:21:53,158 --> 00:21:55,162
jeśli chcę zostać na zewnątrz
tej podwójnej eliminacji.

426
00:21:55,196 --> 00:21:59,137
Po ostatniej grze końcowej,
oczywiście byłem trochę zdenerwowany.

427
00:21:59,204 --> 00:22:00,272
Tak naprawdę nie udało nam się porozmawiać,

428
00:22:00,339 --> 00:22:01,609
ale byliśmy już naprawdę blisko
przez całą tę grę.

429
00:22:01,642 --> 00:22:03,513
Ja wiem!
Tak bardzo cię kocham.

430
00:22:03,546 --> 00:22:04,682
Ja też cię kocham, niezależnie od tego.

431
00:22:04,749 --> 00:22:06,518
I będziesz wybierać
co jest dla ciebie najlepsze.

432
00:22:06,518 --> 00:22:09,525
- Tak.
- Myślę, że tak
szansę zdjąć

433
00:22:09,525 --> 00:22:10,627
naprawdę mocna konkurencja

434
00:22:10,661 --> 00:22:13,666
to było spójne
cały czas.

435
00:22:13,666 --> 00:22:15,970
Możesz mieć najwięcej zwycięstw
w domu.

436
00:22:15,970 --> 00:22:18,242
Myślę, że Ethan też ma cztery.

437
00:22:18,242 --> 00:22:19,945
- Jesteś związany z Ethanem. Dobra.
- Myślę, że.

438
00:22:20,012 --> 00:22:22,049
- Tak.
- Myślę, że zagrałem honorowo
przez całość.

439
00:22:22,082 --> 00:22:23,787
Nie sądzę--
Nigdy nikogo nie wbiłem w plecy.

440
00:22:23,787 --> 00:22:25,690
Byłem prawdziwy
i dotrzymam słowa.

441
00:22:25,757 --> 00:22:28,262
Mam nadzieję, że to pomoże w nastawieniu

442
00:22:28,295 --> 00:22:29,665
wysyłania dobrych ludzi
do końca.

443
00:22:29,665 --> 00:22:30,867
- Tak.
- Podoba mi się to.

444
00:22:30,867 --> 00:22:32,538
Jestem z was dumny.

445
00:22:32,538 --> 00:22:35,442
Było wspaniale,
nieważne co się stanie.

446
00:22:38,114 --> 00:22:40,186
No cóż, chyba zejdziemy
do najdrobniejszych szczegółów.

447
00:22:40,253 --> 00:22:42,090
Odbyliśmy kilka rozmów

448
00:22:42,090 --> 00:22:44,260
o zawieraniu sojuszy
i pracować wcześnie.

449
00:22:44,294 --> 00:22:45,697
Myślę, że mieliśmy
dobry kontakt.

450
00:22:45,697 --> 00:22:48,268
Naprawdę mnie zaskoczyłeś
zdecydowanie najbardziej.

451
00:22:48,301 --> 00:22:50,206
Widziałem jak dorastasz,
jakby ciągle.

452
00:22:50,206 --> 00:22:52,511
- Dziękuję
za uznanie tego.
- Oczywiście. Tak.

453
00:22:52,544 --> 00:22:54,548
Jeśli chodzi o to,
są cztery osoby.

454
00:22:54,548 --> 00:22:56,484
Trzej z nich muszą odejść
do tego Endgame'u.

455
00:22:56,484 --> 00:23:00,693
Próbowałem
pomyśl, gdybym był na twoim miejscu
i wygrałeś to,

456
00:23:00,693 --> 00:23:03,833
kogo byście ocalili?

457
00:23:03,833 --> 00:23:05,803
Nie umieściłbym cię tam,
żeby było uczciwie.

458
00:23:05,837 --> 00:23:07,808
Uratowałeś mnie ostatnim razem,
więc w pewnym sensie muszę to spłacić.

459
00:23:07,841 --> 00:23:11,114
Nieważne co się stanie, koleś,
jak ziomkowie, bracie. Do diabła, tak.

460
00:23:11,114 --> 00:23:13,318
- (niewyraźna rozmowa)
- Na pewno. Dbać o siebie.

461
00:23:13,318 --> 00:23:15,055
- Dzięki.
- Oczywiście, oczywiście, oczywiście.

462
00:23:15,055 --> 00:23:17,761
- Och!
- Jak myślisz?

463
00:23:17,828 --> 00:23:20,900
- Jest taki miły.
- On jest takim cukiereczkiem.

464
00:23:24,675 --> 00:23:27,012
Czy chcielibyście tylko powiedzieć kto
myślisz o założeniu?

465
00:23:27,079 --> 00:23:29,450
Nie powiem nikomu.
Ale to trochę tak...

466
00:23:29,450 --> 00:23:30,119
Cóż, jest was tylko czterech.

467
00:23:30,286 --> 00:23:30,920
Wszyscy są włączeni
teraz stół.

468
00:23:31,321 --> 00:23:34,127
Tak naprawdę to ten, kto nie wejdzie
jest pytanie.

469
00:23:34,127 --> 00:23:36,733
- Tak.
- Nie wiem, ze mną
to trochę jak,

470
00:23:36,766 --> 00:23:38,736
najlepszy scenariusz,
nie wchodzę,

471
00:23:38,736 --> 00:23:40,640
i mam szansę na finał,

472
00:23:40,707 --> 00:23:43,445
- czyli jak,
raz w życiu.
- Całkowicie.

473
00:23:43,512 --> 00:23:47,419
Gdybyś dzisiaj wygrał,
prawdopodobnie byś to zrobił
chronił Didę, prawda?

474
00:23:47,453 --> 00:23:51,494
Jest tak wiele scenariuszy,
i też o tym myślę,
jak moja mama w domu.

475
00:23:51,529 --> 00:23:53,900
To jest jak
co by mówiła?

476
00:23:53,900 --> 00:23:55,770
W jej oczach to tak,
właśnie poznałeś tego faceta.

477
00:23:55,804 --> 00:24:00,212
- Jak rodzina w domu,
jakbyś dostał 200 000 dolarów.
- Tak.

478
00:24:01,882 --> 00:24:05,088
- Więc jak się czujesz?
- Cienki.

479
00:24:08,361 --> 00:24:11,502
- Wszystko w porządku?
- Nic mi nie jest.

480
00:24:11,502 --> 00:24:13,172
- Dobra.
- Tak.

481
00:24:13,205 --> 00:24:16,612
Naprawdę to czuję
nie ma sensu rozmawiać
Robowi i Jayleen.

482
00:24:16,646 --> 00:24:20,452
Rob jest osobą bardzo powierzchowną,
dla mnie fałszywa osoba.

483
00:24:20,452 --> 00:24:25,095
Nie zdziwiłbym się
jeśli Rob ujawnił, że tak
żonę i dzieci w domu.

484
00:24:25,162 --> 00:24:27,300
Ma zamiar mnie wysłać
w grę końcową,

485
00:24:27,367 --> 00:24:29,337
i Jayleen
idę do fa-la-la-la-la

486
00:24:29,370 --> 00:24:30,640
do dowolnego rytmu, jaki posiada.

487
00:24:30,673 --> 00:24:32,911
Więc po co tam siedzieć
i marnuję oddech

488
00:24:32,911 --> 00:24:36,652
i błagaj i błagaj
Robowi i Jayleen

489
00:24:36,652 --> 00:24:38,756
kiedy ich umysł
jest już ustawiony?

490
00:24:40,793 --> 00:24:45,102
- Dobra rozmowa? W porządku.
- Tak. Bez obaw.

491
00:24:45,136 --> 00:24:46,605
Tak. Dziękuję.

492
00:24:53,519 --> 00:24:55,288
Cóż, jak myślisz
o tym boisku?

493
00:24:57,426 --> 00:24:59,029
Och, stary.

494
00:25:01,936 --> 00:25:04,206
Dostajemy
całkiem blisko końca.
Jesteśmy tam.

495
00:25:04,240 --> 00:25:07,413
Jakby to był półfinał.
Podobało nam się.

496
00:25:07,446 --> 00:25:09,217
Dobrze nam poszło.
Podobnie jak lęk społeczny

497
00:25:09,250 --> 00:25:11,220
była chyba moją największą obawą
wchodząc w to.

498
00:25:11,220 --> 00:25:13,827
- Naprawdę?
- Pomogłeś mi to rozgryźć
gdzie byłem jak,

499
00:25:13,827 --> 00:25:15,864
Naprawdę było mi to obojętne.
Po prostu byłem naprawdę sobą.

500
00:25:15,931 --> 00:25:17,834
I to był naprawdę,
naprawdę miłe doświadczenie, bracie.

501
00:25:17,834 --> 00:25:20,406
Miałem tyle wątpliwości
i za dużo myślenia w moim życiu.

502
00:25:20,472 --> 00:25:24,146
I nawet na boisku dla mnie,
trzyma mnie lęk społeczny
wróciłem z tak wielu.

503
00:25:24,213 --> 00:25:26,719
Ale myślę, że mając Ethana
tutaj bardzo pomogło.

504
00:25:26,719 --> 00:25:28,957
Naprawdę mogę być
ja z nim.

505
00:25:28,990 --> 00:25:31,361
Jestem niezwykle wdzięczny
jak dotąd na tę podróż.

506
00:25:31,428 --> 00:25:33,833
To znaczy, jestem--
krótko mówiąc,

507
00:25:33,866 --> 00:25:36,003
Jestem zadowolony, że mi się to udało
tak daleko.

508
00:25:36,003 --> 00:25:38,209
Wiedzieliśmy o tym
doszłoby do punktu.

509
00:25:38,242 --> 00:25:41,849
- Duet musi się rozstać
i to musi być bieg solo.
- I wiedzieliśmy o tym.

510
00:25:41,882 --> 00:25:43,886
Bracie, jak
Będę płakać, jeśli...

511
00:25:43,953 --> 00:25:45,890
- Prawdopodobnie
uroni trochę łez.
- Będę.

512
00:25:45,957 --> 00:25:47,828
Jeśli mam zamiar zrzucić
trochę łez w dowolnym momencie,

513
00:25:47,861 --> 00:25:48,495
to będzie
ponieważ odszedłeś.

514
00:25:48,696 --> 00:25:52,270
- Dzięki. Tak samo tutaj.
- Wygrać lub przegrać,

515
00:25:52,303 --> 00:25:54,474
- Jestem z ciebie dumny, kolego.
- Tak. To samo, bracie.

516
00:25:54,508 --> 00:25:56,745
To byłby zaszczyt
przegrać z tobą.

517
00:25:56,745 --> 00:25:59,483
To byłby zaszczyt
także z tobą przegrać.

518
00:25:59,483 --> 00:26:00,486
(imitując gitarę elektryczną)

519
00:26:00,486 --> 00:26:02,891
- Kocham cię, bracie.
- Kocham cię, bracie.

520
00:26:02,891 --> 00:26:05,496
Czuję się jak Rob
i Jayleen to zrobią

521
00:26:05,496 --> 00:26:07,768
rzuć mnie i Didę
w grę końcową.

522
00:26:07,801 --> 00:26:11,007
To chyba najmądrzejsze
i strategiczna rzecz do zrobienia,

523
00:26:11,007 --> 00:26:14,180
i, ugh,
to nie jest dobre uczucie.

524
00:26:15,617 --> 00:26:17,821
Uch, to będzie do bani!

525
00:26:23,498 --> 00:26:26,237
(pianie koguta)

526
00:26:30,045 --> 00:26:32,518
Lance: Rob i Jayleen tak
na pewno mnie wybiorą,

527
00:26:32,518 --> 00:26:35,823
ale mam
to poczucie spokoju.

528
00:26:35,890 --> 00:26:38,028
Jestem tu z jakiegoś powodu.

529
00:26:38,061 --> 00:26:40,900
To żeby kupić moją mamę
dom, na który zasługuje.

530
00:26:40,933 --> 00:26:44,407
Przeprowadzaliśmy się dość często
przez całe życie,

531
00:26:44,473 --> 00:26:46,311
nigdy nie miałem nic
które posiadaliśmy.

532
00:26:46,311 --> 00:26:50,687
I moja rodzina wie
że nie cofnę się przed niczym
zrobić dla nich wszystko.

533
00:26:50,754 --> 00:26:53,793
Więc wszystko co muszę zrobić
jest umieszczony na moich paskach startowych,

534
00:26:53,826 --> 00:26:58,536
wsiadaj i rób, co chcesz
potrzeba, aby wygrać grę końcową

535
00:26:58,536 --> 00:27:00,405
i być w tym finale
z nimi również.

536
00:27:04,147 --> 00:27:07,119
(odtwarzanie muzyki)

537
00:27:08,823 --> 00:27:11,294
(muzyka trwa)

538
00:27:11,294 --> 00:27:13,899
O Boże.

539
00:27:15,537 --> 00:27:17,674
Cholera jasna.

540
00:27:17,674 --> 00:27:19,544
Co do cholery, koleś?

541
00:27:19,578 --> 00:27:21,849
To wygląda bardzo zastraszająco.

542
00:27:22,850 --> 00:27:26,725
- Dzień dobry.
- Cześć, Johnny.

543
00:27:29,531 --> 00:27:32,704
Witamy w
twoja ostatnia gra końcowa.

544
00:27:32,704 --> 00:27:36,110
To jest szalone.

545
00:27:36,110 --> 00:27:40,285
To zadecyduje, kto odejdzie
do finału i kto wraca do domu.

546
00:27:40,318 --> 00:27:42,022
(jęk)

547
00:27:42,089 --> 00:27:47,601
I pamiętaj,
dzisiaj jest nasz pierwszy raz w życiu
podwójna eliminacja.

548
00:27:47,601 --> 00:27:50,272
Stawki mają
nigdy nie był wyższy.

549
00:27:52,376 --> 00:27:55,282
Ta gra końcowa będzie testowana
twój strach przed otwartą wodą,

550
00:27:55,349 --> 00:27:58,757
wysokości i stworzenia
wszystko w tym samym czasie.

551
00:27:58,823 --> 00:28:00,893
Nazywamy to „Nie upuszczaj”.

552
00:28:00,960 --> 00:28:03,966
I pójdziesz tam.

553
00:28:05,870 --> 00:28:09,310
Zostaniesz wyrzucony
wysoko nad wodą oceanu.

554
00:28:09,376 --> 00:28:13,017
Jestem przerażona.
Mam już lęk wysokości.

555
00:28:13,051 --> 00:28:17,026
Ale myśl o byciu
uniesiony nad tę wodę,

556
00:28:17,026 --> 00:28:19,831
Jestem dosłownie przerażony.

557
00:28:20,900 --> 00:28:22,871
Jasio:
Pudełka na twojej głowie
zostanie wypełniony

558
00:28:22,904 --> 00:28:25,577
z mnóstwem naprawdę miłych,
fajne rzeczy.

559
00:28:25,610 --> 00:28:27,012
(jęk)

560
00:28:27,012 --> 00:28:31,187
Ciemne chrząszcze,
gigantyczne świerszcze,
rogacze i...

561
00:28:31,221 --> 00:28:32,189
♪ Dun-da-da-da

562
00:28:32,223 --> 00:28:33,959
...super robaki.

563
00:28:35,362 --> 00:28:36,632
A mamy ich setki.

564
00:28:36,632 --> 00:28:39,538
- Super robaki?
- Są super.

565
00:28:39,604 --> 00:28:42,076
I kilka innych stworzeń.

566
00:28:42,143 --> 00:28:44,948
I zaufaj mi,
nie chcesz wiedzieć
czym oni są.

567
00:28:45,015 --> 00:28:47,019
- (pip)
- Będą się czołgać

568
00:28:47,052 --> 00:28:48,890
na całej twarzy,
do nosa,

569
00:28:48,923 --> 00:28:50,927
i prawdopodobnie
głęboko w zatoki.

570
00:28:50,961 --> 00:28:53,065
- Wow.
- Jednocześnie

571
00:28:53,098 --> 00:28:56,203
podłogę, na której stoisz
zacznie się przechylać.

572
00:28:59,009 --> 00:29:01,649
Więc będziesz musiał popracować
jeszcze trudniej utrzymać.

573
00:29:01,649 --> 00:29:02,918
O mój Boże.

574
00:29:02,951 --> 00:29:06,057
W końcu to piętro
pod tobą znikniesz.

575
00:29:06,057 --> 00:29:09,632
I tak pozostaniesz w zawieszeniu
wysoko nad wodą oceanu.

576
00:29:09,665 --> 00:29:12,637
Osoba, która się trzyma
wygrywa najdłuższy

577
00:29:12,670 --> 00:29:14,173
i awansuje do finału.

578
00:29:14,207 --> 00:29:18,247
Dwóch, którzy odpuścili i upadli
do lodowatego oceanu poniżej

579
00:29:18,281 --> 00:29:21,087
są eliminowane.

580
00:29:21,087 --> 00:29:25,495
Jeśli zostanę wybrany,
Zmierzę się z dwoma dużymi,
silni chłopaki.

581
00:29:25,495 --> 00:29:28,969
I nie mam silnego uścisku,
i trzeba się trzymać.

582
00:29:28,969 --> 00:29:31,474
Tak to wygląda
dla mnie prawie niemożliwe.

583
00:29:31,508 --> 00:29:35,215
Rob i Jayleen, wygraliście
nasze wcześniejsze wyzwanie.

584
00:29:35,215 --> 00:29:37,854
Zwyciężyłeś
najgorszy strach każdej pary,

585
00:29:37,921 --> 00:29:39,858
- komunikacja.
- Prawidłowy.

586
00:29:39,891 --> 00:29:44,100
I porażenie prądem.
To zwycięstwo zapewniło Ci miejsce
w naszym finale.

587
00:29:44,100 --> 00:29:46,303
Więc proszę, podejdź tutaj
i dołącz do mnie.

588
00:29:49,812 --> 00:29:52,784
Wow, to jest napięte.

589
00:29:52,784 --> 00:29:58,696
A więc Jayleen i Rob,
kto jest pierwszą osobą, którą zrobisz
wbić nóż w plecy?

590
00:29:58,730 --> 00:30:01,300
Przepraszam,
wrzucić do Endgame?

591
00:30:02,871 --> 00:30:05,109
Jesteśmy pierwszą osobą
dźgnięcie w plecy, Johnny,

592
00:30:05,142 --> 00:30:08,248
to jest ktoś
kto na poziomie gry

593
00:30:08,248 --> 00:30:11,320
mieliśmy ten konflikt
od początku.

594
00:30:13,726 --> 00:30:16,130
Tą osobą jest Lance.

595
00:30:16,164 --> 00:30:18,001
Co o tym myślisz, Lance?

596
00:30:18,001 --> 00:30:20,873
Spodziewałem się tego.
Podobnie jak ostatnim razem, gdy Rob wygrał,

597
00:30:20,907 --> 00:30:22,243
Musiałem po prostu zebrać myśli.

598
00:30:22,276 --> 00:30:24,681
Zrobię wszystko co w mojej mocy
aby dostać się do finału.

599
00:30:24,714 --> 00:30:29,357
A jeśli to będzie mój koniec,
Zdecydowanie jestem dumny
gry, w którą grałem.

600
00:30:29,357 --> 00:30:30,993
Powinieneś być dumny.

601
00:30:32,764 --> 00:30:34,634
W porządku,
musimy wybrać inny.

602
00:30:36,572 --> 00:30:41,013
Ta osoba, Johnny,
było po prostu sumą
osobowość magnetyczna,

603
00:30:41,013 --> 00:30:45,188
i teraz dostał swoją szansę
aby wywalczyć sobie drogę do finału.

604
00:30:45,255 --> 00:30:48,361
Ethan, teraz jest twój czas
żeby to udowodnić, kolego.

605
00:30:48,361 --> 00:30:48,996
Tak.

606
00:30:49,129 --> 00:30:52,069
Ethan, jak ty
co do tego czujesz?

607
00:30:52,136 --> 00:30:54,273
jestem gotowy.
Jestem typem rywalizującym.

608
00:30:54,307 --> 00:30:55,810
To będzie
ciekawa końcówka.

609
00:30:55,877 --> 00:30:57,046
W porządku,
kto jest ostatnią osobą

610
00:30:57,046 --> 00:30:58,850
chciałbyś umieścić
do Endgame?

611
00:30:58,850 --> 00:31:03,058
Następna osoba, którą umieścimy
jest kimś, kogo oboje uwielbiamy.

612
00:31:03,058 --> 00:31:05,061
Walczyli naprawdę ciężko
ten cały czas

613
00:31:05,061 --> 00:31:08,535
i zapracowali sobie
być tam, gdzie oni.

614
00:31:08,535 --> 00:31:10,171
Są światłem w domu.

615
00:31:10,171 --> 00:31:12,678
Zawsze świecą,
zawsze wszystkich rozśmieszam.

616
00:31:12,744 --> 00:31:15,783
Więc to wcale nie było łatwe.

617
00:31:15,783 --> 00:31:17,653
A tą osobą jest...

618
00:31:28,842 --> 00:31:32,349
W porządku, kto
ostatnia osoba, którą chciałbyś
umieścić w Endgame?

619
00:31:32,349 --> 00:31:37,425
To wcale nie było łatwe,
a tą osobą jest...

620
00:31:38,796 --> 00:31:41,968
- Dida.
- Fo' sho.

621
00:31:42,002 --> 00:31:45,709
Chelsea, jesteś w finale.

622
00:31:45,776 --> 00:31:47,046
- Gratulacje, dziewczyno. Kocham cię.
- Jezu.

623
00:31:47,079 --> 00:31:49,183
Dziękuję, chłopaki.
Rozumiecie to.

624
00:31:51,655 --> 00:31:54,861
- Dziękuję, dziewczyno. Kocham cię.
- Johnny: W porządku.

625
00:31:54,928 --> 00:31:58,836
W porządku, Dido.
Jak się z tym czujesz?

626
00:31:58,836 --> 00:31:59,638
Zrobiłbym to samo
gdybym był na swoim miejscu.

627
00:31:59,838 --> 00:32:01,240
To nie są żadne trudne uczucia.
To część gry.

628
00:32:01,240 --> 00:32:04,748
- Jest tak, jak jest.
- I jeszcze raz,

629
00:32:04,815 --> 00:32:06,818
to podwójna eliminacja.

630
00:32:06,852 --> 00:32:09,992
Oboje wrócicie do domu.

631
00:32:09,992 --> 00:32:13,933
Zróbmy to. W porządku.

632
00:32:13,933 --> 00:32:18,542
Muszę się wybić
dwóch niezwykle silnych przeciwników,
będąc Lance'em i Didą.

633
00:32:21,214 --> 00:32:24,020
Dida była przy mnie
całą tę grę,

634
00:32:24,086 --> 00:32:27,125
ale w grę wchodzi 200 000 dolarów

635
00:32:27,125 --> 00:32:30,465
i nie zamierzam
odpuść sobie cokolwiek.

636
00:32:31,668 --> 00:32:34,406
- Źle się czuję będąc tutaj.
- Chcesz iść?

637
00:32:34,406 --> 00:32:39,016
Nie. Czuję się trochę źle,
ale nie jest tak źle. Troszeczkę.

638
00:32:39,050 --> 00:32:43,324
W porządku, panowie,
głowy w pudełkach.

639
00:32:49,069 --> 00:32:52,510
(chrząkanie)

640
00:32:52,577 --> 00:32:54,179
Zamknijcie się, chłopcy.

641
00:32:56,150 --> 00:32:59,157
- Kocham was!
- Och, tak, zgadza się.

642
00:32:59,157 --> 00:33:01,360
Jesteś powodem
oni tu stoją.

643
00:33:01,393 --> 00:33:04,166
Tak. Przepraszam.

644
00:33:04,166 --> 00:33:06,036
Nigdy nie myślałem, że to powiem

645
00:33:06,036 --> 00:33:09,276
ale w tym momencie
Kibicuję Lance'owi

646
00:33:09,309 --> 00:33:11,515
bo wolę
zmierz się z nim później

647
00:33:11,548 --> 00:33:14,286
niż Dida i Ethan.

648
00:33:14,319 --> 00:33:17,193
Johnny: W porządku,
na dźwięk mojego klaksonu,

649
00:33:17,193 --> 00:33:18,929
wyzwanie się rozpocznie.

650
00:33:18,963 --> 00:33:21,935
Trzy, dwa, jeden.

651
00:33:21,935 --> 00:33:23,237
(wycie klaksonów)

652
00:33:23,304 --> 00:33:27,345
(odtwarzanie muzyki)

653
00:33:27,412 --> 00:33:32,289
Dobra, to piętro
teraz się przechyli.

654
00:33:32,322 --> 00:33:35,395
Weź dobry chwyt i trzymaj się.

655
00:33:35,395 --> 00:33:36,397
Pierwsza kropla.

656
00:33:41,976 --> 00:33:44,547
Och, trochę dżdżownic.

657
00:33:48,154 --> 00:33:52,329
Z każdą minutą, która mija,
to piętro będzie
pochylaj się coraz bardziej.

658
00:33:52,362 --> 00:33:57,206
Więc weź dobry chwyt.
Wkrótce utkną.

659
00:33:57,206 --> 00:33:58,943
Zamierzają to zrobić
trzeba powiesić lub upaść.

660
00:33:58,943 --> 00:34:01,146
Och, chłopcze, kolejna kropla!

661
00:34:02,951 --> 00:34:06,423
(jęk)

662
00:34:08,361 --> 00:34:10,265
Jasio:
Co to jest? Świerszcze?

663
00:34:10,332 --> 00:34:12,970
Te świerszcze są nerwowe.

664
00:34:12,970 --> 00:34:16,310
- Wygląda jak pękający popcorn.
- (chrząkanie)

665
00:34:19,951 --> 00:34:23,457
(chrząkanie)

666
00:34:25,429 --> 00:34:27,499
- Straszne.
- Lance tego nienawidzi.

667
00:34:30,338 --> 00:34:34,246
To jest cholernie straszne, ale ja
popycham się do granic możliwości.

668
00:34:34,246 --> 00:34:37,385
Chcę przetrwać
ta gra końcowa jest taka zła.

669
00:34:37,419 --> 00:34:42,395
Chcę być jednym z ludzi
walczyć o te 200 000 dolarów

670
00:34:42,429 --> 00:34:46,805
i pokażę, że jestem bestią,
Mam żwir.

671
00:34:46,838 --> 00:34:50,746
Sześć minut za.
Wszyscy nadal rywalizują.

672
00:34:50,746 --> 00:34:53,118
(chrząkanie)

673
00:34:53,151 --> 00:34:55,154
Co robi Ethan?

674
00:34:55,154 --> 00:34:57,760
(rozpryskiwanie się)

675
00:34:57,760 --> 00:34:59,630
(jęk)

676
00:35:01,300 --> 00:35:04,373
Johnny: Podłoga się przechyla
tym bardziej, chłopaki.

677
00:35:07,412 --> 00:35:09,550
Wiem, że jest coraz trudniej
z tą pochyloną podłogą.

678
00:35:09,550 --> 00:35:12,289
Wiem, że jesteś zmęczony,
ale trzymaj się.

679
00:35:12,289 --> 00:35:16,164
Ostatni stojący mężczyzna
wchodzi do finału.

680
00:35:16,197 --> 00:35:17,633
(pip)

681
00:35:19,302 --> 00:35:23,512
Super robaki
a następnie rogatki.

682
00:35:25,382 --> 00:35:27,753
Upuszczać!

683
00:35:27,787 --> 00:35:30,860
- Oh!
- (wzdychając)

684
00:35:30,860 --> 00:35:34,066
Johnny: Ooh, rogacze
i super robaki.

685
00:35:34,066 --> 00:35:37,472
Uuu. Uch.

686
00:35:38,575 --> 00:35:41,548
Świerszcze, chrząszcze i robaki
zostały wydobyte

687
00:35:41,582 --> 00:35:44,821
z ludzkich uszu i nosów,

688
00:35:44,855 --> 00:35:48,528
ale głównie z
ich cewki moczowe i odbytnice.

689
00:35:49,530 --> 00:35:50,566
Za dziewięć minut

690
00:35:50,600 --> 00:35:53,037
podłoga przechyla się o 45 stopni.

691
00:35:53,070 --> 00:35:54,473
(skrzypienie)

692
00:35:54,473 --> 00:35:55,877
Tak, już prawie
do rzeczy

693
00:35:55,877 --> 00:35:58,481
gdzie nie mogą zabrać
nie mają już rąk.

694
00:35:58,481 --> 00:36:02,288
- (jęk)
- Ach!

695
00:36:06,230 --> 00:36:08,668
- (chrząkanie)
- Oto kolejna kropla!

696
00:36:09,638 --> 00:36:10,706
Wątek!

697
00:36:10,773 --> 00:36:12,242
(Johnny się śmieje)

698
00:36:13,645 --> 00:36:15,550
(chrząkanie)

699
00:36:15,550 --> 00:36:17,318
(pip)

700
00:36:18,656 --> 00:36:21,193
Ach! Nieee!

701
00:36:27,239 --> 00:36:30,111
Johnny: Walczyliście
zbyt trudno jest teraz wrócić do domu.

702
00:36:30,145 --> 00:36:32,249
Nie bądź dwiema osobami
to idź do domu.

703
00:36:32,249 --> 00:36:34,253
- To za 200 tys.!
- Trzymać się!

704
00:36:34,253 --> 00:36:36,023
( sapiąc )

705
00:36:36,089 --> 00:36:37,526
Jasio:
15 minut do tyłu, chłopaki!

706
00:36:37,526 --> 00:36:41,500
Och, chłopcze, kolejna kropla!
Chrząszcze, wszyscy.

707
00:36:41,535 --> 00:36:43,572
(szeroki akcent)
Beatlesi!

708
00:36:43,572 --> 00:36:46,110
(jęk)

709
00:36:46,110 --> 00:36:49,618
( sapiąc )

710
00:36:49,684 --> 00:36:53,124
(jęk)

711
00:36:53,124 --> 00:36:55,162
Johnny: Wiszące powyżej
lodowaty ocean,

712
00:36:55,228 --> 00:36:57,232
grawitacja nie jest ich przyjacielem.

713
00:36:59,737 --> 00:37:03,144
( sapiąc )

714
00:37:03,177 --> 00:37:04,848
Podłoga jest przechylona
przy 70 stopniach,

715
00:37:04,914 --> 00:37:07,753
i wygląda jak Lance
ma teraz szczęśliwe stopy.

716
00:37:10,458 --> 00:37:13,264
- Podłoga przechyla się bardziej!
- Trzymajcie się, chłopaki.

717
00:37:13,298 --> 00:37:16,304
Nie licz na to piętro.
To odejdzie.

718
00:37:16,304 --> 00:37:18,676
Będziesz potrzebował każdej uncji
siły fizycznej.

719
00:37:18,676 --> 00:37:21,414
- Byłbym gotowy rzucić się.
- Ja wiem.

720
00:37:21,414 --> 00:37:25,556
- Johnny: Chodź, Lance.
- (chrząkanie)

721
00:37:25,556 --> 00:37:27,660
Wow, Lance jest
naprawdę przerażające.

722
00:37:27,726 --> 00:37:30,633
(chrząkanie)

723
00:37:30,633 --> 00:37:33,204
(chrząkanie)

724
00:37:33,271 --> 00:37:35,175
Trzymaj się!

725
00:37:35,175 --> 00:37:37,646
- Lans, Lans!
- Och, Lance!

726
00:37:39,316 --> 00:37:42,523
(jęk)

727
00:37:43,792 --> 00:37:45,061
(jęk)

728
00:37:47,499 --> 00:37:49,637
- Och.
- To było mocne uderzenie.

729
00:37:49,671 --> 00:37:50,807
Trzymajcie się, chłopcy!

730
00:37:50,873 --> 00:37:53,545
Dobra, Lance wyszedł.

731
00:37:53,579 --> 00:37:56,417
Dida lub Ethan
jadą do finału.

732
00:37:56,450 --> 00:37:58,588
- (chrząkanie)
- (niewyraźny krzyk)

733
00:37:58,588 --> 00:38:02,195
Podłoga już prawie
do punktu bezużytecznego.

734
00:38:02,195 --> 00:38:06,538
Masz to!
Ignoruj ​​​​zamarzającą wodę.

735
00:38:10,244 --> 00:38:14,453
- (dysząc, jęcząc)
- Trzymaj się.

736
00:38:14,487 --> 00:38:17,359
Robi się coraz trudniej
z tą pochyloną podłogą.

737
00:38:17,359 --> 00:38:20,699
- (dysząc)
- Nadchodzi więcej chrząszczy!

738
00:38:24,339 --> 00:38:26,644
(oboje jęczą)

739
00:38:29,183 --> 00:38:30,418
(pip)

740
00:38:31,220 --> 00:38:32,824
- (jęk)
- Ethan, trzymaj się!

741
00:38:32,857 --> 00:38:34,226
- Oh!
- Och, stary.

742
00:38:34,259 --> 00:38:37,366
Ethan naprawdę się stara.

743
00:38:37,366 --> 00:38:39,537
To ktokolwiek
chce tego bardziej, chłopaki.

744
00:38:42,275 --> 00:38:44,581
(jęk)

745
00:38:44,581 --> 00:38:46,416
Ach!

746
00:38:47,720 --> 00:38:48,789
(jęk)

747
00:38:48,789 --> 00:38:51,160
- Trzymaj się.
- Chwyć ten uchwyt!

748
00:38:51,226 --> 00:38:53,398
- Trzymaj!
- (chrząkanie)

749
00:38:53,398 --> 00:38:56,805
(chrząkanie, sapanie)

750
00:38:56,838 --> 00:38:59,711
(jęk)

751
00:38:59,711 --> 00:39:01,214
Ach!

752
00:39:01,247 --> 00:39:04,253
O, idzie Dida!

753
00:39:04,253 --> 00:39:07,392
Dida skończyła.
Ethan wchodzi do finału.

754
00:39:07,392 --> 00:39:10,398
- Tak!
- Dobra robota, Ethan.

755
00:39:10,398 --> 00:39:13,873
Whoo! Tak!

756
00:39:13,906 --> 00:39:15,876
Popis!

757
00:39:15,910 --> 00:39:18,515
Idzie Ethan.

758
00:39:18,548 --> 00:39:22,022
- Uuu!
- Tak!

759
00:39:22,022 --> 00:39:23,559
Mamy finałową czwórkę

760
00:39:23,592 --> 00:39:26,732
Rob, Jayleen,
Chelsea i Ethana.

761
00:39:26,798 --> 00:39:29,436
Finały „Fear Factor”, kochanie!

762
00:39:29,436 --> 00:39:31,407
zamierzam
Finał „Fear Factor”.

763
00:39:31,407 --> 00:39:33,779
O mój Boże. To jest szalone!

764
00:39:33,812 --> 00:39:36,483
- Dobra robota, Ethan!
- W porządku, Ethan!

765
00:39:47,305 --> 00:39:50,045
(płacze)
Zrobiłem to dla mojej mamy.

766
00:39:50,045 --> 00:39:52,550
Trochę mi zabrakło,

767
00:39:52,584 --> 00:39:54,319
ale wiem, że ona jest
będzie ze mnie dumny.

768
00:39:54,319 --> 00:39:56,591
Jestem z siebie bardzo dumny.

769
00:39:56,625 --> 00:39:59,730
Och, stary.
Stawiłem czoła wielu moim lękom.

770
00:39:59,730 --> 00:40:02,603
Ciągnął mnie koń...

771
00:40:02,603 --> 00:40:04,841
- Dobra robota, Lance!
- ...do żywych zwierząt.

772
00:40:04,841 --> 00:40:06,544
- Węże...
- (jęk)

773
00:40:06,577 --> 00:40:09,015
- Południe, południe, południe!
- ...i na szczury.

774
00:40:09,082 --> 00:40:12,523
Zrobiłem tyle
Będę z tego dumny.

775
00:40:12,557 --> 00:40:15,630
Chcę tylko mojej społeczności
wiedzieć to cokolwiek
skupiłeś się na tym,

776
00:40:15,696 --> 00:40:16,665
możesz to osiągnąć.

777
00:40:16,732 --> 00:40:20,104
Nauczył mnie „Czynnik strachu”.
próbować, próbować, próbować.

778
00:40:20,137 --> 00:40:22,877
A jak ja, lubię
naprawdę się dowiedzieć
co dalej z Lance’em,

779
00:40:22,877 --> 00:40:26,484
Jestem po prostu dumny
osoby, którą jestem.

780
00:40:26,484 --> 00:40:29,758
W porządku, Dida, Lance,

781
00:40:29,791 --> 00:40:32,764
obaj przegraliście grę końcową.

782
00:40:32,797 --> 00:40:34,667
Ale mogę to stwierdzić
patrząc w Twoje oczy

783
00:40:34,734 --> 00:40:37,472
że żadne z was
zostają pokonani.

784
00:40:37,472 --> 00:40:39,744
I wy oboje
powinien być bardzo dumny.

785
00:40:39,778 --> 00:40:43,251
Wiem, że to do bani
wracać do domu.

786
00:40:43,318 --> 00:40:45,523
Pożegnaj się ze wszystkimi.

787
00:40:45,590 --> 00:40:48,662
Kocham was wszystkich.
Zabijcie ten finał.

788
00:40:48,729 --> 00:40:52,569
- Spraw, żebyśmy wszyscy byli dumni, Chels.
- (wzdycha)

789
00:40:53,639 --> 00:40:55,776
Czuję się zdruzgotany.
Chciałbym po prostu wytrzymać

790
00:40:55,810 --> 00:40:58,616
trochę dłużej,
dał trochę więcej.

791
00:40:58,649 --> 00:41:00,085
Ale to jest gdzie
moja podróż się kończy

792
00:41:00,151 --> 00:41:02,322
i tylko bym to zrobił
chcę przegrać z Ethanem.

793
00:41:02,356 --> 00:41:05,729
Dlatego cieszę się, że nadal tam jest
i może o to powalczyć.

794
00:41:07,666 --> 00:41:08,902
Zrobi mi się smutno.

795
00:41:13,378 --> 00:41:14,881
- Kocham cię, bracie.
- Ja ciebie też, bracie.

796
00:41:14,914 --> 00:41:17,285
Czuję się, jakbym wychodził
jako zupełnie nowa osoba

797
00:41:17,318 --> 00:41:19,690
to naprawdę się nie boi
teraz z wielu rzeczy.

798
00:41:19,757 --> 00:41:22,530
Po prostu przyjdź tutaj.
OK, mamy to. Chodź tutaj.

799
00:41:22,530 --> 00:41:26,136
- O mój Boże!
- Dida, radzimy sobie świetnie.

800
00:41:26,136 --> 00:41:27,439
- (wiwatowanie)
- Och!

801
00:41:27,507 --> 00:41:29,409
(krzyczy)

802
00:41:29,443 --> 00:41:31,480
Chyba mój największy strach
był lęk społeczny.

803
00:41:31,514 --> 00:41:34,821
- Dwa, trzy, cztery.
- A ja zdecydowanie,
zdecydowanie zwyciężył.

804
00:41:34,821 --> 00:41:36,724
Życie jest trochę za krótkie.

805
00:41:36,791 --> 00:41:39,362
Więc jeśli są możliwości
żebym mógł poznać nowych ludzi,

806
00:41:39,362 --> 00:41:41,701
spędzać wolny czas, próbować nowych rzeczy,
Zdecydowanie to zrobię

807
00:41:41,701 --> 00:41:43,572
zrób ten skok wiary
i idź po to.

808
00:41:44,574 --> 00:41:46,778
- Robicie
wszyscy płaczemy!
- Ja wiem.

809
00:41:48,447 --> 00:41:49,482
- Kocham was wszystkich.
- Kocham was.

810
00:41:49,684 --> 00:41:52,957
A teraz nadszedł czas
żebyśmy uciekli
o zachodzie słońca, chłopcze!

811
00:41:52,957 --> 00:41:55,829
- Zdobądźmy to.
- Kochamy was wszystkich! chodźmy!

812
00:41:55,829 --> 00:41:57,566
- Cześć chłopaki!
- Kocham was wszystkich.

813
00:41:57,600 --> 00:41:59,571
- Oboje: Kocham was.
- Zabij to.

814
00:41:59,571 --> 00:42:02,442
- Do widzenia.
- Kocham was wszystkich.

815
00:42:02,442 --> 00:42:04,012
(wzdycha)

816
00:42:04,045 --> 00:42:05,649
(pip)

817
00:42:06,952 --> 00:42:10,057
- Czy wszystko z nim w porządku?
- Ach! To moje lewe ucho.
To moje lewe ucho.

818
00:42:11,961 --> 00:42:13,464
W uchu ma świerszcza.

819
00:42:13,498 --> 00:42:15,569
(krzyczy)

820
00:42:15,602 --> 00:42:18,709
- (szloch)
- O mój Boże.

821
00:42:18,709 --> 00:42:20,144
- Johnny: Czy jego ucho krwawi?
- Tak.

822
00:42:20,178 --> 00:42:21,347
Och, (pip).

823
00:42:21,413 --> 00:42:26,925
(łkanie, krzyk)

824
00:42:26,925 --> 00:42:27,960
(jęczy)

825
00:42:27,994 --> 00:42:29,997
- (krzyczy)
- (wycie syren)

826
00:42:29,997 --> 00:42:33,437
- O mój Boże.
- (Dida szlocha)

827
00:42:33,470 --> 00:42:35,475
Bracie, „Fear Factor” tak
to nie żart, stary.

828
00:42:35,475 --> 00:42:37,913
Następnym razem
w finale sezonu

829
00:42:37,980 --> 00:42:40,485
z „Czynnika strachu:
Dom Strachu”...

830
00:42:40,519 --> 00:42:43,625
- Finałowa czwórka.
- Niech wygra najlepszy gracz.

831
00:42:43,625 --> 00:42:45,863
- Chodźmy po to.
- O mój Boże.

832
00:42:45,896 --> 00:42:49,537
Co robi Johnny
mamy dla nas dzisiaj w zanadrzu?

833
00:42:49,603 --> 00:42:52,442
Mniam. Męskie mięso. Cześć!

834
00:42:52,476 --> 00:42:53,779
- (wycie klaksonów)
- Idź!

835
00:42:53,845 --> 00:42:55,214
- Masz to! Całą drogę!
- Chodź, Chels!

836
00:42:55,214 --> 00:42:57,887
To jest naprawdę blisko.

837
00:42:57,887 --> 00:42:59,489
Twoje ostatnie wyzwanie...

838
00:42:59,524 --> 00:43:00,993
- Idź!
- (wycie klaksonów)

839
00:43:01,026 --> 00:43:05,234
... o któryś z Was chodzi
odejść z 200 000 dolarów.

840
00:43:05,234 --> 00:43:07,823
- Och, wow!
- (trąbić)


