1 00:00:14,274 --> 00:00:22,615 TAM DEPRESYONDA 2 00:00:24,075 --> 00:00:25,984 Serseriler yürüdü ÜLKE 3 00:00:26,160 --> 00:00:27,738 YÜK TRENLERİNDE, 4 00:00:27,912 --> 00:00:30,035 İŞ ARIYORUM Çaresizce. 5 00:00:30,206 --> 00:00:32,744 küçümsenmiş, REDDEDİLDİ, EVSİZ, 6 00:00:32,917 --> 00:00:34,708 OLDULAR BAŞKA BİR SINIFTA. 7 00:00:34,877 --> 00:00:36,834 İHMAL EDİLEN GÖÇEBELER YASALAR 8 00:00:37,004 --> 00:00:38,415 VE ONLAR KENDİLERİNİ UYGULADI. 9 00:00:38,589 --> 00:00:41,163 AMA BİRİSİ ÇABALADI ONLARI YOK ETMEK İÇİN. 10 00:00:41,342 --> 00:00:44,177 KONVOY LİDERİ ARASINDA ARTIŞ VAR 11 00:00:44,345 --> 00:00:46,468 VE HAYATTA KALMASI: TRENLER. 12 00:01:00,027 --> 00:01:03,775 Bir adam ve bir tren. 13 00:01:04,949 --> 00:01:07,700 Bir tren ve bir adam. 14 00:01:10,829 --> 00:01:14,909 İkisi de mümkün olduğu kadar uzağa gitmek istiyor 15 00:01:15,292 --> 00:01:19,040 ve olabildiğince hızlı. 16 00:01:22,007 --> 00:01:24,083 Ama insan bir tren değildir. 17 00:01:24,384 --> 00:01:28,334 ve tren insan değildir. 18 00:01:30,974 --> 00:01:34,177 Bir adam bir şeyler yapacak 19 00:01:34,728 --> 00:01:37,479 asla tren yapamayacak. 20 00:01:40,275 --> 00:01:44,189 Bir dağa tırmanırsan, 21 00:01:44,612 --> 00:01:47,483 yarı yolda olsa bile 22 00:01:50,243 --> 00:01:54,454 Trenin kömürü biterse 23 00:01:54,831 --> 00:01:56,491 durmak zorunda kalacak. 24 00:01:59,419 --> 00:02:03,368 Ama aynı şey olmuyor 25 00:02:04,007 --> 00:02:08,585 kalan adamla gücü olmayan, 26 00:02:09,595 --> 00:02:13,807 çünkü ileriye gidebiliyor 27 00:02:14,767 --> 00:02:17,803 sadece bir rüya için olsa bile. 28 00:02:21,649 --> 00:02:23,855 Beni durdurmaya çalışmayın. 29 00:02:24,610 --> 00:02:29,236 Beni durdurmaya çalışma kimse beni durduramaz. 30 00:02:32,368 --> 00:02:33,945 Bir hayalim var 31 00:02:34,203 --> 00:02:36,195 harika bir rüya 32 00:02:36,372 --> 00:02:40,915 bu beni bir erkeğe dönüştürüyor. 33 00:02:41,919 --> 00:02:44,706 Beni durdurmaya çalışmayın. 34 00:02:45,464 --> 00:02:50,707 Beni durdurmaya çalışma kimse beni durduramaz. 35 00:02:52,930 --> 00:02:54,756 Bir hayalim var 36 00:02:54,932 --> 00:03:00,471 harika bir rüya bu beni döndürüyor 37 00:03:01,688 --> 00:03:05,602 bu beni bir erkeğe dönüştürüyor. 38 00:03:14,909 --> 00:03:16,867 Yavaş yavaş. 39 00:03:17,037 --> 00:03:19,706 Dur, dur, işte bu kadar. 40 00:03:23,084 --> 00:03:24,282 Elinde var mı? 41 00:03:25,628 --> 00:03:26,671 İyi. 42 00:03:34,012 --> 00:03:35,210 Nasıl gidiyor? 43 00:03:36,014 --> 00:03:37,424 Yarısında. 44 00:03:38,516 --> 00:03:41,932 - Dörtte üçü yeterli. - Tamam, dörtte üç. 45 00:04:08,504 --> 00:04:09,666 Nasıl gidiyor? 46 00:04:10,798 --> 00:04:12,375 Neredeyse orada. 47 00:04:13,509 --> 00:04:16,260 - Hadi gidelim. - İyi. 48 00:04:19,807 --> 00:04:21,135 İşte başlıyoruz, Shack. 49 00:05:04,142 --> 00:05:05,885 Lanet serseri! 50 00:06:03,700 --> 00:06:07,947 KUZEY İMPARATORU 51 00:08:31,846 --> 00:08:33,174 Tamam, geri dön. 52 00:08:33,681 --> 00:08:34,724 Hadi. 53 00:08:36,308 --> 00:08:37,507 Piç! 54 00:08:38,936 --> 00:08:40,561 Hadi, hadi. 55 00:08:41,689 --> 00:08:42,731 İçin! 56 00:09:18,433 --> 00:09:19,476 Şimdi! 57 00:09:20,811 --> 00:09:21,853 Zıplamak! 58 00:09:27,442 --> 00:09:28,817 Tavuğu al. 59 00:09:30,278 --> 00:09:31,393 Tavuk! 60 00:09:32,072 --> 00:09:33,114 Al şunu ortak. 61 00:09:33,782 --> 00:09:34,824 Gitmek. 62 00:09:56,763 --> 00:09:57,805 Lanet etmek. 63 00:11:18,092 --> 00:11:19,135 Uzun! 64 00:12:06,807 --> 00:12:08,218 Sen kime aptal diyorsun? 65 00:12:10,644 --> 00:12:12,933 Eğer bana aptal dersen Yüzünü kıracağım. 66 00:12:26,535 --> 00:12:29,370 Shack'i yakaladığım zaman Yüzünü kıracağım. 67 00:12:39,839 --> 00:12:41,417 Burada sigara mı içeceksin? 68 00:12:42,217 --> 00:12:43,259 Neden? 69 00:12:43,426 --> 00:12:44,968 Diri diri yanacağız. 70 00:12:47,931 --> 00:12:49,259 Ne fark eder? 71 00:12:50,391 --> 00:12:52,099 Biz zaten öldük, orası kesin. 72 00:12:55,688 --> 00:12:57,432 Bir domuz vagonu. 73 00:13:00,526 --> 00:13:02,733 Domuzlar mısır yer, Bu saman. 74 00:13:04,989 --> 00:13:07,397 Bir sığır arabası. 75 00:13:09,368 --> 00:13:10,411 Peki, 76 00:13:10,745 --> 00:13:11,907 görüşürüz. 77 00:13:13,122 --> 00:13:15,162 Eğer önce onu avuçlarsan, Senin için dua edeceğim. 78 00:13:15,958 --> 00:13:18,627 Bokla gitmeme izin verme Sana bir şey söyleyeceğim... 79 00:13:20,796 --> 00:13:22,670 Bu "görüşürüz" olayı nedir? 80 00:13:24,884 --> 00:13:27,125 Peki bu doldurulacak sığır. 81 00:13:27,845 --> 00:13:28,888 Evet, öyle mi? 82 00:13:29,972 --> 00:13:32,048 Sığırların boynuzları vardır evlat. 83 00:13:32,599 --> 00:13:33,762 Sen değil. 84 00:13:37,146 --> 00:13:38,521 Bize hiçbir şey yapmayacaklar. 85 00:13:40,190 --> 00:13:41,471 Biz? 86 00:13:41,692 --> 00:13:42,972 Bir polise söyleyeceğim. 87 00:13:44,403 --> 00:13:46,146 90 gün ağır çalışma. 88 00:13:48,282 --> 00:13:51,117 Zorla çalıştırma yok burada. 89 00:13:51,285 --> 00:13:53,111 Ve 90 gün boyunca hiçbir şey yapılmadı. 90 00:13:53,453 --> 00:13:56,205 Bir deliğin içindesin şerif cepleri 91 00:13:56,373 --> 00:13:58,615 iki dolar bakımınız için. 92 00:13:58,834 --> 00:14:00,458 Ve bu bir Çin hikayesi değil. 93 00:14:01,086 --> 00:14:03,458 Bu ülke bir bunalımın ortasında. 94 00:14:03,922 --> 00:14:05,713 İki dolar çok para. 95 00:14:06,591 --> 00:14:08,750 Hukuk bile zor anlar yaşıyor. 96 00:14:11,805 --> 00:14:13,513 Ülke pislik içinde. 97 00:14:15,975 --> 00:14:17,600 Bundan kurtulamayacaklar. 98 00:14:18,061 --> 00:14:19,935 Bu mendayla değil, Cigaret'le. 99 00:14:21,064 --> 00:14:22,226 Sigara? 100 00:14:25,151 --> 00:14:26,811 "Haha" Mike'ı hatırladın mı? 101 00:14:28,237 --> 00:14:29,400 Hırsız mı? 102 00:14:30,031 --> 00:14:31,905 Seni korkutmak istemiyorum 103 00:14:33,076 --> 00:14:35,234 Peki onu neden görmedin? 104 00:14:38,039 --> 00:14:40,577 Boynunu kırdıklarını söylüyorlar Teksas'ta. 105 00:14:41,334 --> 00:14:42,532 İyi diyorlar. 106 00:14:43,502 --> 00:14:45,127 Mike'ı sen mi öldürdün? 107 00:14:46,422 --> 00:14:47,750 Kim olduğumu biliyorsun. 108 00:14:51,802 --> 00:14:53,296 Teksas'a ne dersin? 109 00:14:56,432 --> 00:14:57,843 O da kendisi gibi hâlâ orada. 110 00:15:05,316 --> 00:15:09,265 Mike'ın işini bıraktılar San Francisco'da bir süzgeç. 111 00:15:23,750 --> 00:15:25,328 Peki buradan nasıl çıkacağız? 112 00:15:26,878 --> 00:15:28,159 Yavaş ol oğlum. 113 00:15:28,714 --> 00:15:30,421 Seni yalnız bırakmayacağım. 114 00:15:31,383 --> 00:15:33,210 Vazgeçmeyeceğiz. 115 00:15:50,902 --> 00:15:51,981 Buraya gel. 116 00:15:54,614 --> 00:15:56,238 O piçle gitmiyorsun. 117 00:16:01,496 --> 00:16:03,868 o boynuzlar Bizi canlı bulamayacaklar. 118 00:16:09,962 --> 00:16:11,005 Sen delisin! 119 00:16:11,714 --> 00:16:12,757 Yapmalılar! 120 00:16:50,460 --> 00:16:51,503 Patron. 121 00:16:54,631 --> 00:16:55,960 Lanet etmek! 122 00:16:59,678 --> 00:17:02,133 Bu seni koyacak kötü huydan. 123 00:17:02,305 --> 00:17:03,764 Daha önce değil miydi? 124 00:17:55,107 --> 00:17:57,183 Kapat şunu! Açılmasına izin vermeyin! 125 00:17:59,111 --> 00:18:00,689 Orospu çocuğu. 126 00:18:09,288 --> 00:18:10,533 Süt! 127 00:18:10,789 --> 00:18:13,909 Anlamıyor musun? 19'u yanıyor. 128 00:18:26,263 --> 00:18:27,543 Orospu çocuğu! 129 00:18:28,724 --> 00:18:30,301 Beni zor durumda bırakma! 130 00:18:42,571 --> 00:18:43,613 Hadi! 131 00:18:44,990 --> 00:18:46,069 Kalk oğlum. 132 00:18:46,992 --> 00:18:50,028 - Hadi, bekle, bekle. - Yürümek. 133 00:18:50,203 --> 00:18:52,990 - Dur bir dakika, bekle. - Yürümek. 134 00:18:53,748 --> 00:18:57,663 Operatör, operatör, yangın söndürücüyü getirin. 135 00:18:58,962 --> 00:19:00,420 Bekle, bekle! 136 00:19:00,964 --> 00:19:02,422 Kovalarca su. 137 00:19:02,632 --> 00:19:03,675 Su! 138 00:19:04,551 --> 00:19:05,665 Beklemek! 139 00:19:06,636 --> 00:19:08,510 Kovalarca kum, kum! 140 00:19:08,721 --> 00:19:10,548 Tren yanıyor! 141 00:19:11,057 --> 00:19:13,726 George, yangın söndürücüyü getir! 142 00:19:22,818 --> 00:19:24,858 Daha ne bekliyorsun? 143 00:19:28,616 --> 00:19:29,659 Lanet etmek! 144 00:19:30,868 --> 00:19:32,031 Tamam, fren! 145 00:19:32,244 --> 00:19:33,952 Durmaya hazırım. 146 00:19:34,538 --> 00:19:35,819 Bombaları getirin! 147 00:19:36,874 --> 00:19:38,072 Bombalar! 148 00:19:40,044 --> 00:19:42,001 Hadi, hadi, dur! 149 00:19:42,755 --> 00:19:43,953 Lanet etmek! 150 00:19:44,423 --> 00:19:45,586 Tamam, dur! 151 00:19:47,801 --> 00:19:49,960 Haydi Bill, hareket et! Hadi! 152 00:19:53,807 --> 00:19:55,183 Tamam, çek. 153 00:19:56,477 --> 00:19:57,757 Kovaları getirin. 154 00:19:57,978 --> 00:19:59,021 Hızlı! 155 00:20:01,273 --> 00:20:02,316 Şimdi dur. 156 00:20:08,196 --> 00:20:09,739 Koşun, gidelim! 157 00:20:09,948 --> 00:20:11,229 Kapatmalıyız! 158 00:21:38,076 --> 00:21:40,614 Kim yağlamayı unuttu aks kutusu mu? 159 00:21:41,288 --> 00:21:44,324 Bu son sefer boş bir arabanın yandığını 160 00:21:44,499 --> 00:21:48,367 çünkü lanet bir yardımcı kutuyu yağlamayı unutmayın. 161 00:21:48,920 --> 00:21:50,996 Tüm kutuları temizleyin! 162 00:21:51,423 --> 00:21:53,546 Yatakları, her şeyi yağlayın! 163 00:21:54,050 --> 00:21:56,126 Bir daha provokasyon yapmayacaksın bir yangın! 164 00:21:56,303 --> 00:21:58,509 - Bunun için değildi. - Umurumda değil! 165 00:21:58,930 --> 00:22:00,887 Bir daha olmayacak! 166 00:22:01,182 --> 00:22:02,225 Asla! 167 00:22:02,892 --> 00:22:03,935 Söyle! 168 00:22:05,228 --> 00:22:06,603 Bir daha olmayacak. 169 00:22:11,818 --> 00:22:13,941 Lokomotifi kuleye götürün 170 00:22:14,904 --> 00:22:16,398 ve suyla doldurun. 171 00:22:17,365 --> 00:22:18,408 Açık mı? 172 00:22:30,253 --> 00:22:33,123 O lanet şey bunu öğrenecek. şimdi göreceksin! 173 00:22:33,339 --> 00:22:34,917 Ellerini üzerimden çek! 174 00:22:35,091 --> 00:22:36,964 Merak etme sana bir şey söylemek istiyor. 175 00:22:37,259 --> 00:22:38,967 Noel için ne istiyorsun? 176 00:22:39,136 --> 00:22:40,215 Sana söyleyeceğim. 177 00:22:40,429 --> 00:22:42,718 Sana hiç ne olmadı Shack'e. 178 00:22:43,432 --> 00:22:47,596 Bir düşün, bir serseri O orospu çocuğunu alaşağı etmek. 179 00:22:47,770 --> 00:22:51,767 - Treninde kahrolası zavallı bir adam. - Bu asla olmayacak. 180 00:22:52,483 --> 00:22:53,893 Belki de bu zaten olmuştur. 181 00:23:00,282 --> 00:23:01,942 Baptist olan var mı? 182 00:23:02,534 --> 00:23:04,194 Benim ihtiyar. 183 00:23:04,870 --> 00:23:06,412 Onu görmek için eve gidiyorum. 184 00:23:08,081 --> 00:23:09,161 O ölüyor. 185 00:23:09,291 --> 00:23:12,292 - Cezaevinde bir yıl. - Kahretsin. 186 00:23:12,461 --> 00:23:14,038 Seninle bu şekilde konuşmama izin verir misin? 187 00:23:15,172 --> 00:23:17,295 - Evet, bak, bir parça... - Bırak onu. 188 00:23:21,219 --> 00:23:22,595 Trene nasıl bindin? 189 00:23:22,804 --> 00:23:24,298 Herkes gibi. 190 00:23:24,598 --> 00:23:25,973 Kimse buna tırmanmıyor. 191 00:23:26,183 --> 00:23:27,842 Yereldir, kolaydır. 192 00:23:27,976 --> 00:23:29,767 19 sıradan bir tren değil. 193 00:23:29,978 --> 00:23:31,769 Shack'in kim olduğunu bilmiyor musun? 194 00:23:31,980 --> 00:23:34,601 - 19 senin. - Evet ve? 195 00:23:35,233 --> 00:23:37,142 Peki, bu gece öleceksin. 196 00:23:38,987 --> 00:23:40,101 Kolaydı. 197 00:23:40,488 --> 00:23:42,564 Bir eğri vardı ve kör bir yer. 198 00:23:43,533 --> 00:23:46,617 uzandım Patronun geldiğini gördüğümde. 199 00:23:47,579 --> 00:23:48,693 merak ettim 200 00:23:48,913 --> 00:23:50,705 ve onu daha iyi görebilmek için trene atladım. 201 00:23:51,749 --> 00:23:53,493 Pek sohbet etmiyoruz. 202 00:23:53,960 --> 00:23:56,877 Ben çekicin yanındaydım, Bir Baptist gibi küfrediyorum. 203 00:23:57,588 --> 00:23:58,631 bu yüzden ayrıldım 204 00:23:59,632 --> 00:24:00,800 ve boş bir arabaya bindim. 205 00:24:01,050 --> 00:24:02,295 Onu yanıltmıştım 206 00:24:02,510 --> 00:24:06,460 evsiz bir adam içeri girene kadar tuzak kapısından geçip bizi içeri kilitledi. 207 00:24:07,598 --> 00:24:09,176 Vagonu yakmak zorunda kaldım. 208 00:24:10,518 --> 00:24:12,427 Şimdi bir kül yığını. 209 00:24:13,396 --> 00:24:14,676 Leach, sana söylemiştim, 210 00:24:14,855 --> 00:24:17,560 bir Noel hediyesi alacaksın Ekim ayında. 211 00:24:17,775 --> 00:24:18,818 Küfür. 212 00:24:20,069 --> 00:24:21,942 Bu güvenli bir bahis. 213 00:24:23,155 --> 00:24:24,697 Ona söyleyelim. 214 00:24:25,699 --> 00:24:27,407 Tren ne zaman kalkıyor? 215 00:24:28,285 --> 00:24:29,614 Sabahın yedisi. 216 00:24:29,703 --> 00:24:31,992 özlemiyorum, Yıllardır bunu bekliyordum. 217 00:24:33,165 --> 00:24:34,208 Ben de. 218 00:24:34,500 --> 00:24:37,370 Cracker'ı unutma. 20 yazdığına eminim. 219 00:24:37,544 --> 00:24:38,659 Elbette. 220 00:24:39,505 --> 00:24:42,292 İşte bu hoşuma gidiyor İyi bir yatırımdır. 221 00:24:44,509 --> 00:24:46,052 Bilmiyorum... 222 00:24:46,470 --> 00:24:48,047 Bir şey mantıklı gelmiyor. 223 00:24:48,805 --> 00:24:49,848 Merak etme. 224 00:24:51,224 --> 00:24:52,719 Kendin söyledin. 225 00:24:53,393 --> 00:24:54,971 Bu güvenli bir bahis. 226 00:25:00,358 --> 00:25:03,893 Evet, nasıl bahis oynanır? dünkü yarışta. 227 00:25:06,614 --> 00:25:08,192 Çeneni kapalı tut. 228 00:25:09,117 --> 00:25:11,525 İyi vakit geçirdik biraz para alıyoruz. 229 00:25:12,662 --> 00:25:15,948 yol ayrımına git ve diğer serserilere söyle 230 00:25:16,749 --> 00:25:18,825 yeni bir kral var rayların. 231 00:25:24,424 --> 00:25:25,704 arkadaşlarım, 232 00:25:25,883 --> 00:25:29,667 en etkili yol sahteciliği önlemek için 233 00:25:30,012 --> 00:25:34,259 gözetime bağlıdır Amerikan halkının. 234 00:25:34,767 --> 00:25:37,851 Bütün hemşerilerime soruyorum 235 00:25:38,646 --> 00:25:40,354 lütfen benimle işbirliği yap 236 00:25:40,523 --> 00:25:42,646 bunu en iyi hale getirmek için 237 00:25:43,317 --> 00:25:47,813 ve en onurlu örnek şimdiye kadar görülen halka açık bir şirket. 238 00:25:48,322 --> 00:25:49,104 "Gülümsüyor." 239 00:25:49,281 --> 00:25:52,448 zamanı geldi net bir cevap vermek 240 00:25:52,910 --> 00:25:54,618 alaycılara 241 00:25:54,995 --> 00:25:59,373 Demokrasiyi iddia edenler Ne dürüst ne de verimlidir. 242 00:26:00,584 --> 00:26:02,956 Sizlerin yardımıyla bunu başaracağız. 243 00:26:03,671 --> 00:26:06,162 Bu yüzden umarım uyanık olacaklarını 244 00:26:06,340 --> 00:26:08,332 ülkenin herhangi bir yerinde. 245 00:26:08,509 --> 00:26:11,509 Eleştirmekte özgürüz program 246 00:26:12,095 --> 00:26:16,140 İnanıyorsan söyle bana bu geliştirilebilir 247 00:26:16,767 --> 00:26:19,803 ya da galip gelirlerse kötü uygulamalar. 248 00:26:20,646 --> 00:26:23,350 Ne sen ne de ben kabul ediyoruz eleştiri 249 00:26:23,774 --> 00:26:28,067 heyecandan doğdu veya partizan ruhu 250 00:26:28,820 --> 00:26:31,358 ama savunuyorum 251 00:26:31,948 --> 00:26:33,988 her vatandaşın hakkı 252 00:26:34,409 --> 00:26:37,944 dikkat çekmek Hükümetin 253 00:26:38,455 --> 00:26:40,743 durumlarda hangi kamu parası 254 00:26:40,915 --> 00:26:45,127 daha büyük amaçlar için kullanılabilir Amerikan halkının yararına. 255 00:26:47,422 --> 00:26:48,620 Asla, çünkü... 256 00:26:51,259 --> 00:26:52,302 "Gülümsüyor." 257 00:26:57,515 --> 00:26:59,840 "1 numara." 258 00:27:04,147 --> 00:27:05,724 Geldiğini duydum. 259 00:27:05,898 --> 00:27:09,314 Shack ile bunu başardınız. 19’a kadar çıktın. 260 00:27:09,527 --> 00:27:11,235 Tam olarak değil. 261 00:27:13,072 --> 00:27:16,275 Öyle olması gerekiyordu denemek zorundaydın. 262 00:27:16,492 --> 00:27:19,409 Boş bir arabayla yirmi mil Hiçbir şey değil. 263 00:27:19,912 --> 00:27:21,454 Test ediyordum. 264 00:27:22,498 --> 00:27:24,740 - Hala "1 Numara"sın. - Çoktan. 265 00:27:32,591 --> 00:27:34,418 Sadece bir haftalık. 266 00:27:36,804 --> 00:27:40,255 sen iyi bir adamsın hızlı refleksler 267 00:27:41,141 --> 00:27:42,184 Seni yakalayayım mı? 268 00:27:44,436 --> 00:27:46,180 Şeytana gülmeyin. 269 00:27:46,522 --> 00:27:47,636 Gülmüyorum. 270 00:27:48,023 --> 00:27:49,066 İyi. 271 00:27:52,194 --> 00:27:53,236 Peki, 272 00:27:53,779 --> 00:27:55,154 Shack ile bunu başardınız, 273 00:27:55,697 --> 00:27:57,654 cennete yükseldin, yıldızlara, 274 00:27:57,824 --> 00:28:00,280 Benim gibi bırakmaya ne dersin? 275 00:28:00,952 --> 00:28:04,820 Roosevelt'le konuştum. Perslere karşı savaştım, 276 00:28:05,540 --> 00:28:08,494 En iyisiyle yattım Kaplanları eğittim, 277 00:28:08,710 --> 00:28:13,039 Zehir içtim, filleri gördüm ve şelalelerin üzerinden geçtim. 278 00:28:13,590 --> 00:28:15,962 Hepsini yaşadım, 279 00:28:16,134 --> 00:28:20,463 ama bir yıl önce Buradan kıçımı kaldırmayacağım. 280 00:28:21,514 --> 00:28:22,925 Bu bir soru değil. 281 00:28:24,350 --> 00:28:25,548 Cevap verme. 282 00:28:26,561 --> 00:28:29,478 birkaç oğlan Beni soymaya çalıştılar. 283 00:28:30,940 --> 00:28:32,315 Geri kalanlara katılalım mı? 284 00:28:32,567 --> 00:28:34,109 Geri kalanlara katılıyoruz. 285 00:28:37,196 --> 00:28:40,316 Pekala, herkes beni dinlesin. 286 00:28:40,616 --> 00:28:43,403 Buraya gel, yaklaş. 287 00:28:43,578 --> 00:28:46,697 haberlerim var Mesajı getiriyorum. 288 00:28:47,915 --> 00:28:52,328 Haydi somurtkan aşıklar Müstakbel sarhoşlar gelin. 289 00:28:52,545 --> 00:28:56,245 Dinleyin tembel insanlar, sahte fakirler, düzenbazlar 290 00:28:56,465 --> 00:29:00,083 ve sokak kedileri, Kendilerinin gerçek olduğunu düşünüyorlar, değil mi? 291 00:29:00,845 --> 00:29:02,588 O, özgün olanıdır. 292 00:29:02,763 --> 00:29:05,468 O Kuzeyin İmparatorudur. 293 00:29:05,683 --> 00:29:08,470 19'unda geldi! 294 00:29:21,949 --> 00:29:24,618 Shack'in Shine'ı fırlattığını gördüm tekerleklerin altında. 295 00:29:24,785 --> 00:29:28,533 - Yakaladığı birini nasıl bıraktığını gördüm. - Evet, çekici kullandı. 296 00:29:28,705 --> 00:29:31,077 öldürdüğünü söylüyorlar 11 evsiz insana. 297 00:29:31,249 --> 00:29:32,494 - 16'da. - Ve daha fazlası. 298 00:29:34,336 --> 00:29:35,794 Ona yaklaştın mı? 299 00:29:37,130 --> 00:29:38,708 Tırmanmak için yeterli. 300 00:29:38,924 --> 00:29:40,797 Bir gözüm ve bir sorum var. 301 00:29:42,510 --> 00:29:43,709 Çekiç kullandın mı? 302 00:29:44,804 --> 00:29:46,631 Çekiç galeri içindir. 303 00:29:47,640 --> 00:29:48,755 Korkutmak için. 304 00:29:49,017 --> 00:29:50,926 Eller daha tehlikelidir. 305 00:29:51,603 --> 00:29:52,717 Ve kafa. 306 00:29:52,937 --> 00:29:55,428 Hiçbir serseri Shack'e yanaşmaz. 307 00:29:56,483 --> 00:29:58,274 Bu asla olmadı, asla. 308 00:29:58,818 --> 00:30:00,609 Bunu yapan birine bakıyorsunuz. 309 00:30:00,820 --> 00:30:02,528 Ne söylediğimizi hatırlıyor musun? 310 00:30:02,822 --> 00:30:06,273 Eğer akıllıysak onu dışarı çıkarırız Crocker'a iyi bir çimdik. 311 00:30:09,912 --> 00:30:11,988 Sen sakla, sen benden daha yakışıklısın. 312 00:30:12,165 --> 00:30:13,207 Selam, "1 Numara." 313 00:30:14,208 --> 00:30:16,082 Gelin çorbayı deneyin. 314 00:30:16,627 --> 00:30:19,498 Yapımı üç gün sürdü. daha iyi bir şey yok. 315 00:30:19,672 --> 00:30:22,245 - İyi bir fikir. - Çöp çorbası. 316 00:30:22,425 --> 00:30:25,758 - Kağıt oynasak iyi olur. - Bugünün doğum günün olduğunu mu sanıyorsun? 317 00:30:25,886 --> 00:30:27,262 Sakin ol, Gink. 318 00:30:27,471 --> 00:30:29,796 Shack ile bunu başardı. 19'a yükseldi. 319 00:30:29,974 --> 00:30:31,172 Hiç de değil. 320 00:30:31,684 --> 00:30:34,519 Bir çocuktu, İstasyonda var. 321 00:30:34,854 --> 00:30:36,976 - Çocuk mu? - Ve işi batırdı. 322 00:30:37,523 --> 00:30:38,566 Hangi çocuk? 323 00:30:39,441 --> 00:30:41,897 Yalnızca "1 Numara" Shack'i yenebilir. 324 00:30:42,528 --> 00:30:44,070 "1 Numara"ya ne dersin? 325 00:30:47,533 --> 00:30:48,861 Bir bıçak taşıyor. 326 00:30:49,076 --> 00:30:51,199 Ona yeni bir şey söylemiyorsun. 327 00:30:59,336 --> 00:31:00,379 Lanet olsun. 328 00:31:19,064 --> 00:31:20,890 Ona güzel bir anı ver. 329 00:31:22,817 --> 00:31:23,860 Tembelsin. 330 00:31:34,746 --> 00:31:35,825 Nerede? 331 00:31:38,625 --> 00:31:41,376 "1 Numara" Portland'a gidiyor 19'unda. 332 00:31:42,628 --> 00:31:44,253 Bu Shack treni. 333 00:31:45,214 --> 00:31:46,257 Bunu bir yere yazın. 334 00:32:03,274 --> 00:32:05,646 Aferin evlat. 335 00:32:07,027 --> 00:32:09,945 Çok büyük harflerle. 336 00:32:27,506 --> 00:32:29,629 Burada bir kedi var. 337 00:32:30,133 --> 00:32:31,793 Buna pek inanamıyorum. 338 00:32:32,219 --> 00:32:33,594 bana mı söylüyorsun 339 00:32:33,762 --> 00:32:36,383 şimdiye kadar kimsenin tırmanmadığı Shack trenine mi? 340 00:32:38,016 --> 00:32:39,131 Hiç kimse. 341 00:32:39,976 --> 00:32:42,550 Hadi ama inanmıyorum kimse var mı? 342 00:32:43,313 --> 00:32:44,356 Hiç kimse? 343 00:32:44,564 --> 00:32:45,607 Hiç kimse. 344 00:32:45,690 --> 00:32:47,268 - Birisi olacak. - DSÖ? 345 00:32:49,402 --> 00:32:51,276 "Yelken" Jack anladı. 346 00:32:52,489 --> 00:32:54,647 - Buna inanıyor musun? - Anladı. 347 00:32:55,575 --> 00:32:56,618 Ona sor. 348 00:32:57,535 --> 00:32:58,615 - O? - Söyle ona. 349 00:32:58,828 --> 00:33:01,580 Jack hangi "Vela"ya gitti? Shack trenine mi? 350 00:33:02,373 --> 00:33:03,536 "Yelken" Jack mi? 351 00:33:04,375 --> 00:33:05,538 Bir tabutun içinde. 352 00:33:24,645 --> 00:33:26,804 Her zaman bir yol vardır. 353 00:33:26,981 --> 00:33:29,816 Shack'le değil, bunlarla daha da az. 354 00:33:30,484 --> 00:33:33,319 Jack Dempsey'i de yenemezler. 355 00:33:42,454 --> 00:33:45,788 Bir yerlerde evsiz bir adam var bunu yapabilir, 356 00:33:45,958 --> 00:33:47,749 eğer henüz yapmadıysanız. 357 00:33:47,960 --> 00:33:51,080 Olmadığına beş bahse girerim. 358 00:33:51,880 --> 00:33:53,920 Ve ben de var olduğu gerçeğini kabul ediyorum. 359 00:34:15,737 --> 00:34:17,315 Elli dolar. 360 00:34:18,573 --> 00:34:19,949 Bakalım kim daha fazlasını yapabilecek? 361 00:34:58,696 --> 00:34:59,739 Peki, 362 00:35:00,323 --> 00:35:01,651 Hadi, işe gidelim. 363 00:35:06,162 --> 00:35:07,953 Cracker'ın başka bir taneye ihtiyacı var. 364 00:35:08,122 --> 00:35:10,115 Benim ekibim var yeni başlayanlar için hiçbir şey yok. 365 00:35:11,667 --> 00:35:15,250 - Misafiriniz olması durumunda bunu söylüyorum. - Arkadaşlıktan hoşlanmıyorum. 366 00:35:15,421 --> 00:35:17,413 Biletiniz yoksa sizinki de değil. 367 00:35:18,507 --> 00:35:19,882 Neye bakıyorsun? 368 00:35:20,968 --> 00:35:23,506 hayat beni aldı çok zorlu yollarda. 369 00:35:42,656 --> 00:35:44,115 Sen bir serseri değilsin. 370 00:35:44,825 --> 00:35:46,070 Evet öyleyim. 371 00:35:46,451 --> 00:35:48,278 Konuş evlat, söyle ona. 372 00:35:48,829 --> 00:35:51,498 - Sen yeni başlayansın. - Ve kahretsin. 373 00:35:51,665 --> 00:35:52,993 19'unda geldi. 374 00:35:53,166 --> 00:35:55,953 Özel gezide bedava seyahat etti Onun aşağıya indiğini gördüler. 375 00:36:07,597 --> 00:36:10,170 ne yaptığımı biliyor musun bunu söyleyenlere? 376 00:36:11,059 --> 00:36:12,173 Bu doğru. 377 00:36:12,560 --> 00:36:14,434 Onun lanet trenine bindim. 378 00:36:15,355 --> 00:36:18,225 Sadece bir evsiz adam var bunun için cesareti olan kim? 379 00:36:19,108 --> 00:36:21,065 Sen listede bile değilsin. 380 00:36:21,444 --> 00:36:24,065 Eğer bir orospu ayağını koyarsa benim trenimde, 381 00:36:24,781 --> 00:36:27,865 Onu sallarım ve öldürürüm yılan gibi. 382 00:36:30,369 --> 00:36:31,412 Evet 383 00:36:31,662 --> 00:36:33,156 Ne demek istediğini biliyorum. 384 00:36:33,706 --> 00:36:36,244 Sen pis bir pezevenksin. 385 00:36:36,959 --> 00:36:39,877 Onun trenine bindim. ve tek kişi ben değildim. 386 00:36:41,839 --> 00:36:42,882 Söyle bana. 387 00:36:42,965 --> 00:36:44,008 Önemli değil. 388 00:36:44,341 --> 00:36:45,717 Umurumda değil! 389 00:36:46,260 --> 00:36:50,008 Hadi seninle sohbet edelim göletin yakınında. 390 00:36:50,181 --> 00:36:51,260 Sen ve ben yalnızız. 391 00:36:52,433 --> 00:36:53,843 "1 numara." 392 00:36:54,393 --> 00:36:55,591 "1 numara." 393 00:36:55,894 --> 00:36:57,970 Adını kulede gördüm. 394 00:36:58,147 --> 00:37:01,064 19'unda geldiğini söylüyorlar ve yarın tekrar ortaya çıkıyor 395 00:37:01,483 --> 00:37:03,191 bu Portland'a gidecek. 396 00:37:05,112 --> 00:37:06,155 "1 numara" mı? 397 00:37:06,280 --> 00:37:07,322 Kim o? 398 00:37:18,417 --> 00:37:19,459 Onu tanımıyorum... 399 00:37:20,794 --> 00:37:21,837 henüz. 400 00:37:39,187 --> 00:37:42,022 - Geldiğinde beş dolar. - Beş dolar mı? 401 00:37:42,232 --> 00:37:44,604 Sen ne diyorsun? Oğlan olayı tamamen şanstı. 402 00:37:44,818 --> 00:37:46,775 Güvenli bir bahisti. 403 00:37:46,945 --> 00:37:49,945 Ama hiçbir serseri gelmeyecek Shack ile Portland'a. 404 00:37:50,114 --> 00:37:51,525 Bu bir mucize olurdu. 405 00:37:52,075 --> 00:37:54,826 "1 Numara" başka bir şeydir, Beşe bahse girerim. 406 00:37:55,036 --> 00:37:56,945 - Yapılmış. - Bırakın Jack ilgilensin. 407 00:37:57,121 --> 00:37:59,161 - İşte Jack. - Beni bu işe karıştırma. 408 00:37:59,332 --> 00:38:01,490 - Ben halledeceğim. - İyi, İyi, 409 00:38:01,667 --> 00:38:03,494 Shack'ten de nefret ediyorum. 410 00:38:03,669 --> 00:38:05,745 ama o adam buradan çıkmayacak. 411 00:38:05,922 --> 00:38:08,709 Öyle olmadığına dair beş bahse girerim, Hadi, al. 412 00:38:08,883 --> 00:38:11,290 Sisliyse alabilirsin. 413 00:38:29,903 --> 00:38:32,655 Telgrafa söyle bildirimin geçmesine izin verin. 414 00:38:32,865 --> 00:38:34,738 Bırak sana anlatsın North Plains'dekilere. 415 00:38:34,950 --> 00:38:37,156 Ve Eugene'ninkilere, Albany, Salem. 416 00:38:38,704 --> 00:38:40,910 Bahisleri kabul ediyoruz 600 dolara kadar. 417 00:38:41,081 --> 00:38:43,489 "1 Numara" gelmeyecek diyorum Portland'a. 418 00:38:43,667 --> 00:38:46,158 North Plains 85 $ bahis yapıyor Shack tarafından. 419 00:38:59,641 --> 00:39:00,756 Sahabeler, 420 00:39:01,184 --> 00:39:04,019 bir haftalık maaş Shack'in lehine. 421 00:39:04,187 --> 00:39:07,521 - Bir hafta mı? - Tamamen veya kısmen 20 dolar. 422 00:39:07,691 --> 00:39:10,727 - Yarısını alacağım. - Yapılmış. 423 00:39:10,902 --> 00:39:13,737 - Bana iki dolar ver. - Yapılmış. 424 00:39:13,905 --> 00:39:16,989 - 75 sent, bana 75 yaz. - Bitti. 425 00:39:19,911 --> 00:39:22,117 O buna güvenmiyor, Harry, parayı çıkar. 426 00:39:22,288 --> 00:39:23,451 - 50'yle gidiyorum. - Bitti. 427 00:39:58,949 --> 00:39:59,992 Hadi. 428 00:40:07,332 --> 00:40:09,159 Diğer tarafta Git. 429 00:40:09,960 --> 00:40:11,502 Tanrı. 430 00:40:40,031 --> 00:40:42,487 - Bunu dene. - Dikkatlice. 431 00:40:47,580 --> 00:40:50,783 Dikkatlice, dikkatle, işte bu. 432 00:41:04,847 --> 00:41:08,263 Kraker ve Kulübe Detaylı bir şekilde kontrol ediyorlar. 433 00:41:08,935 --> 00:41:12,054 Shack birini öldürmeyi tercih eder ona bedava bir gezi vermeden önce. 434 00:41:14,649 --> 00:41:17,934 Shack için kötü bir gün olacak. inan bana. 435 00:41:18,110 --> 00:41:19,391 Kesinlikle öyle. 436 00:41:49,933 --> 00:41:52,603 - Neredeyse geldi. - Bizi görmelerine izin vermeyin. 437 00:41:56,815 --> 00:41:58,523 - Kuyu? - Her şey hazır. 438 00:42:12,289 --> 00:42:14,661 öyle hissediyorum eski yöntemlerine dönmek için. 439 00:42:14,833 --> 00:42:15,947 İyi bir makine. 440 00:42:17,168 --> 00:42:18,710 Ona saygı duy ortak. 441 00:42:19,087 --> 00:42:21,660 Cehennemde yaptılar. 442 00:42:24,884 --> 00:42:26,426 Her şey hazır. 443 00:42:26,594 --> 00:42:28,966 Kavşaktan bir ekspres geçiyor 7:10'da. 444 00:42:29,138 --> 00:42:31,511 - On bir dakikanız var. - Dört tane alır. 445 00:42:31,683 --> 00:42:33,722 Normal hızda mı? 446 00:42:33,893 --> 00:42:36,051 Normal bir şey yok, tam hız. 447 00:42:36,604 --> 00:42:37,683 Tam viteste mi? 448 00:42:38,272 --> 00:42:39,435 Olmaz Shack. 449 00:42:39,607 --> 00:42:41,350 Ben kimseyi bedavaya almam. 450 00:42:41,526 --> 00:42:43,933 Kabini göremiyorum bu sisle. 451 00:42:44,362 --> 00:42:46,401 Saatte 20 mil hızla gideceğiz 452 00:42:46,614 --> 00:42:48,607 yukarı çıkmadan önce. 453 00:42:48,783 --> 00:42:52,068 Eğer denemek istersen, Sonunda tekerlekli sandalyeye mahkûm olacak. 454 00:42:52,286 --> 00:42:55,406 İşte ben yönetiyorum ve sana ne kadar hızlı gittiğini söyleyeceğim. 455 00:42:55,623 --> 00:42:57,034 Veya Genel Merkeze haber verin. 456 00:43:06,175 --> 00:43:08,844 Devam edin ve Karargaha haber verin. 457 00:43:10,220 --> 00:43:11,418 Ne diyeceksin? 458 00:43:11,597 --> 00:43:14,052 o evsizler Ücretsiz yolu var mı? 459 00:43:26,445 --> 00:43:27,487 Almak. 460 00:43:34,911 --> 00:43:35,954 Ayrı. 461 00:43:38,123 --> 00:43:41,159 - 6:59. - 6:59. 462 00:43:43,128 --> 00:43:44,503 İşte geliyor. 463 00:44:07,026 --> 00:44:08,686 Hoşça kal Shack. 464 00:44:08,903 --> 00:44:10,563 Senin üzerine bahse girdik! 465 00:44:20,498 --> 00:44:21,909 Nasıl kaybettiğinizi göreceksiniz. 466 00:44:22,083 --> 00:44:25,249 "1 Numara" sizi rahatsız edecek sonuna kadar. 467 00:44:37,056 --> 00:44:39,891 Zaten biliyorsun, bu seni rahatsız edecek! 468 00:44:43,562 --> 00:44:46,314 - Orospu çocuğu tam gaz çalışacak. - Ne bekliyordun? 469 00:44:46,482 --> 00:44:48,439 - Verandadan mı? - Temizlemek. 470 00:44:48,609 --> 00:44:49,771 Buradan mı? 471 00:44:53,238 --> 00:44:55,480 Çok iyi, daha hızlı. 472 00:45:00,287 --> 00:45:04,119 Shack, lokomotif eski, Atölyede olmalı. 473 00:45:05,625 --> 00:45:07,998 Shack, silindirler dayanmıyor. 474 00:45:11,006 --> 00:45:12,749 Shack, dinle beni! 475 00:45:12,966 --> 00:45:16,133 Devam edin, daha fazla güç! Bütün bunlar sürüyor! 476 00:45:16,261 --> 00:45:18,799 Kulübe, kenar çubuğu çarpıyor! 477 00:45:19,055 --> 00:45:20,170 Duyamıyor musun? 478 00:45:20,598 --> 00:45:22,591 Shack, duyamıyor musun? 479 00:45:23,393 --> 00:45:26,062 - Kenar çubuğu çarpıyor! - Hiçbir şey duymuyorum! 480 00:45:26,479 --> 00:45:29,053 Devam et, beni duyuyor musun? 481 00:45:30,066 --> 00:45:32,142 - Vurmaya devam et. - Yapamazsın. 482 00:45:32,360 --> 00:45:34,269 Shack, bu uzun sürmeyecek. 483 00:45:34,696 --> 00:45:35,738 Kulübe! 484 00:45:37,782 --> 00:45:40,451 Haydi "1 Numara", harekete geç! 485 00:45:45,540 --> 00:45:47,034 - İşte geliyor! - Aşağı in! 486 00:45:58,511 --> 00:46:00,717 Fren, treni durdur. 487 00:46:09,563 --> 00:46:11,520 Kutsal Meryem! 488 00:46:32,628 --> 00:46:35,083 Bitti, Shack. 489 00:46:36,256 --> 00:46:39,755 Bu bir serseri Birinci sınıf, Shack. 490 00:46:40,343 --> 00:46:43,712 Koca kıçını ısıracak. 491 00:46:48,435 --> 00:46:49,977 Sinyal değiştirildi. 492 00:46:50,186 --> 00:46:53,022 Vay, Shack. Gününüzü acılaştırdık mı? 493 00:46:56,484 --> 00:46:57,979 Shack hangi cehennemde? 494 00:46:58,403 --> 00:47:00,976 Ne biliyorum? İleride orada, ama ben görmüyorum. 495 00:47:01,781 --> 00:47:02,824 7:02. 496 00:47:03,533 --> 00:47:04,576 Sekiz dakika. 497 00:47:05,326 --> 00:47:06,369 Bok! 498 00:47:06,452 --> 00:47:09,453 Artık her şeyin yanında değil Değil mi Shack? 499 00:47:12,542 --> 00:47:14,665 Shack saatin kaç olduğunu bilmiyor mu? 500 00:47:14,919 --> 00:47:16,413 Tuzağa düştük. 501 00:47:17,422 --> 00:47:19,248 biz atamayız ne geri ne ileri. 502 00:47:20,800 --> 00:47:22,709 Ben buna benzer bir şey görmemiştim. 503 00:47:23,136 --> 00:47:26,587 Tüm hızıyla dışarı çıkın, işaretleri atlayın. 504 00:47:26,722 --> 00:47:27,765 Tanrı! 505 00:47:27,807 --> 00:47:30,558 Shack, unuttun mu? vagon. 506 00:47:30,977 --> 00:47:34,511 umarım zaten ödemişsindir emeklilik sigortası. 507 00:47:35,147 --> 00:47:36,558 Bok! 508 00:47:37,149 --> 00:47:41,313 Hadi, biliyorsun riske atmanın anlamı nedir? 509 00:47:41,487 --> 00:47:44,357 - Altı dakika. - Sen sakin ol Shack. 510 00:47:44,573 --> 00:47:47,907 Size bir yer ayıracağız ormanda 511 00:47:48,369 --> 00:47:50,990 Yerin iki metre altında! 512 00:47:53,207 --> 00:47:55,780 geri, Diğer tren geçemez. 513 00:48:03,800 --> 00:48:07,252 Fırsat bulursan kullan, tamam mı? 514 00:48:11,308 --> 00:48:13,799 Hızlı! Onu buradan çıkarmalıyız! 515 00:48:30,285 --> 00:48:31,744 Merhaba Shack... 516 00:48:31,953 --> 00:48:35,998 o kadar çok olanağın var ki tekme yarışmasındaki topal bir adam. 517 00:48:39,043 --> 00:48:41,713 "1 Numara" serseri değil herhangi. 518 00:48:46,718 --> 00:48:50,667 Hey Shack, seni bir sürpriz bekliyor. 519 00:48:55,017 --> 00:48:58,386 Size bir yer ayıracağız barınakta, Shack. 520 00:49:19,416 --> 00:49:22,168 - Kulübe, 4 dakika kaldı. - Geri gitmek. 521 00:49:22,336 --> 00:49:24,542 - Ya zaman yoksa? - Başka seçenek yok. 522 00:49:24,713 --> 00:49:26,955 İki mil geri, bir mil ileri. 523 00:49:41,980 --> 00:49:43,023 Kulübe! 524 00:49:44,524 --> 00:49:45,567 Kulübe! 525 00:49:46,151 --> 00:49:47,396 Kulübe! 526 00:49:48,111 --> 00:49:49,154 Kulübe. 527 00:49:49,696 --> 00:49:50,739 Kulübe! 528 00:49:51,865 --> 00:49:53,324 Sağa! 529 00:49:53,825 --> 00:49:55,485 Sağ taraf! 530 00:50:55,302 --> 00:50:58,089 Treni durdurun! Kes şunu! 531 00:51:09,608 --> 00:51:10,853 Geri! 532 00:51:12,653 --> 00:51:13,767 Geri! 533 00:51:34,215 --> 00:51:35,258 Tembel! 534 00:51:36,718 --> 00:51:37,916 Tembel! 535 00:51:40,138 --> 00:51:41,301 Beni duyuyor musun? 536 00:51:41,681 --> 00:51:44,137 Üç dakika içinde bir düdük duyacaksınız. 537 00:51:44,309 --> 00:51:47,345 En hızlısı bu olacak kavşaktan geçiyor. 538 00:51:47,854 --> 00:51:51,472 Kafa kafaya çarpışma olacak gemide on kişi var. 539 00:51:52,358 --> 00:51:54,730 Bana bir Çin hikayesi gibi geldi. 540 00:51:56,529 --> 00:51:57,727 Birbirimizi göreceğiz. 541 00:51:58,531 --> 00:51:59,574 Kulübe. 542 00:52:06,831 --> 00:52:08,076 Hadi, hadi. 543 00:52:08,291 --> 00:52:10,117 Zaten hareket ettirin! 544 00:52:11,419 --> 00:52:12,461 Hadi çabuk. 545 00:52:13,337 --> 00:52:14,500 Hadi, hadi. 546 00:52:24,557 --> 00:52:26,633 - Yapamazsın. - Kolu bırakın. 547 00:52:26,809 --> 00:52:28,636 - Yapamazsın! - İçine kömür koy. 548 00:52:30,938 --> 00:52:32,681 Dikkatlice. 549 00:52:33,357 --> 00:52:34,637 Dikkatlice. 550 00:52:36,402 --> 00:52:38,311 Shack, hareket etmiyor! 551 00:52:39,404 --> 00:52:41,196 Kıpırdayın, kahretsin! 552 00:52:42,699 --> 00:52:43,742 Taşınmak! 553 00:52:44,201 --> 00:52:45,244 Kulübe! 554 00:52:45,661 --> 00:52:46,703 Kulübe! 555 00:53:35,585 --> 00:53:36,627 Daha hızlı! 556 00:53:55,187 --> 00:53:57,180 Ona biraz daha kömür ver, orospu çocuğu! 557 00:53:57,356 --> 00:53:59,230 Hadi, hadi! 558 00:54:47,072 --> 00:54:49,148 Geçiş, geçiş! 559 00:54:49,991 --> 00:54:51,034 Daha fazla kömür! 560 00:54:51,284 --> 00:54:52,399 Daha fazlasını ver! 561 00:54:52,619 --> 00:54:54,445 Hadi, hadi! 562 00:55:06,299 --> 00:55:08,172 Daha fazla kömüre ihtiyacımız var! 563 00:55:41,542 --> 00:55:42,584 Tanrı! 564 00:56:39,891 --> 00:56:41,005 Hareket ettir. 565 00:56:42,185 --> 00:56:44,557 Hareket ettir dedim! 566 00:56:59,118 --> 00:57:00,281 Tanrı! 567 00:57:28,522 --> 00:57:29,564 Kuyu? 568 00:57:30,190 --> 00:57:32,811 - Hiçbir şey görmedim. - Hiçbir şey görmedin mi? 569 00:57:33,110 --> 00:57:34,485 Tekrar bakın! 570 00:57:37,447 --> 00:57:38,490 Gitmek! 571 00:57:39,491 --> 00:57:40,866 Lanet etmek! 572 00:58:53,355 --> 00:58:55,893 Lanet olsun, Sen birinci sınıf işe yaramaz bir insansın. 573 00:58:56,525 --> 00:58:58,185 Kavga mı istiyorsun? İleri. 574 00:58:58,861 --> 00:59:00,236 Bu bir oyun değil. 575 00:59:04,658 --> 00:59:05,701 Evet öyle. 576 00:59:05,993 --> 00:59:08,032 Bence sen kötü bir kaybedensin. 577 00:59:08,453 --> 00:59:09,496 Evet. 578 00:59:11,540 --> 00:59:12,738 Yağlayın. 579 00:59:16,336 --> 00:59:18,079 Aks kutusundan. 580 00:59:49,702 --> 00:59:51,030 Orospu çocuğu. 581 01:00:32,369 --> 01:00:33,412 Ver onu bana. 582 01:01:36,766 --> 01:01:38,141 Tamam, geri dön. 583 01:02:11,633 --> 01:02:12,712 Bir şey mi var? 584 01:02:18,765 --> 01:02:19,808 Hiç bir şey. 585 01:02:25,272 --> 01:02:26,730 Peki ya boş minibüste? 586 01:02:29,025 --> 01:02:30,436 Orada da değil. 587 01:02:36,116 --> 01:02:37,907 Dikkatlice baktın mı? 588 01:02:39,202 --> 01:02:40,245 Temizlemek. 589 01:02:40,578 --> 01:02:42,037 İyi baktım. 590 01:02:53,466 --> 01:02:54,581 Geri. 591 01:03:21,160 --> 01:03:23,615 Patron neden zaman harcıyor? 592 01:03:24,496 --> 01:03:26,240 O tembel insanlar buna değmez. 593 01:03:29,918 --> 01:03:31,578 Bekle, bekle! 594 01:03:32,254 --> 01:03:33,297 Beklemek. 595 01:04:16,798 --> 01:04:18,078 Tamam, geri dön. 596 01:05:22,154 --> 01:05:23,196 Kuyu? 597 01:05:24,614 --> 01:05:26,690 - Hiç bir şey. - Kesinlikle, hiçbir şey! 598 01:05:26,867 --> 01:05:28,990 - Hiçbir şey görmedin! - Gördüm! 599 01:05:29,578 --> 01:05:33,278 - Lanet bir şapka! - Arabadan atıldı. 600 01:05:33,498 --> 01:05:36,748 - Bir paçavra, dingillerin doldurulması! - Ve kahretsin! 601 01:05:36,918 --> 01:05:39,409 Lanet bir gazete, Gördüğün şey bu! 602 01:05:43,091 --> 01:05:44,134 Olabilmek. 603 01:05:45,927 --> 01:05:46,970 Olabilmek? 604 01:05:51,349 --> 01:05:52,392 Bilmiyorum. 605 01:05:52,976 --> 01:05:54,684 Bir şey mi yoksa hiçbir şey mi? 606 01:05:55,103 --> 01:05:56,301 Ne gördün? 607 01:05:59,732 --> 01:06:00,775 Konuşuyor! 608 01:06:04,695 --> 01:06:05,395 Hiç bir şey. 609 01:06:05,696 --> 01:06:07,321 Ve kahretsin! 610 01:06:07,698 --> 01:06:09,691 Lanet bir şapka gördün. 611 01:06:40,564 --> 01:06:41,607 Bok! 612 01:07:57,097 --> 01:07:58,296 Sana söylediğim gibi, 613 01:07:58,599 --> 01:08:00,924 eski çöplükler Kaliteliydiler. 614 01:08:02,478 --> 01:08:03,520 Tanrı, 615 01:08:04,355 --> 01:08:06,561 bu ülkenin çöplüğü Eskisi gibi değil. 616 01:08:07,024 --> 01:08:08,566 Orospu çocuğu! 617 01:08:14,531 --> 01:08:15,776 Biz arkadaş değil miyiz? 618 01:08:16,783 --> 01:08:18,741 Beni yakalamam için bıraktın. 619 01:08:19,995 --> 01:08:21,110 Uyanmak. 620 01:08:22,623 --> 01:08:23,665 Sonuna kadar mı? 621 01:08:24,082 --> 01:08:25,411 Bunu hatırlayacaksınız. 622 01:08:28,503 --> 01:08:30,247 Zamanı geldi. 623 01:08:32,632 --> 01:08:33,712 Sonuna kadar. 624 01:08:34,134 --> 01:08:35,676 Eksik kalmayacağım. 625 01:08:37,345 --> 01:08:38,460 İleri. 626 01:08:45,770 --> 01:08:47,644 Bullet trenine bindiniz mi? 627 01:08:48,273 --> 01:08:51,024 Peki CandA'ya? Tutunacak hiçbir yer yok. 628 01:09:00,118 --> 01:09:01,160 Beklemek. 629 01:09:01,911 --> 01:09:03,109 Bekle, dinle. 630 01:09:04,205 --> 01:09:05,403 Bekle, dinle. 631 01:09:07,291 --> 01:09:09,165 Onlara konuşacak bir şeyler verelim. 632 01:09:09,752 --> 01:09:11,745 Hadi toplarını kıralım Shack'e. 633 01:09:12,755 --> 01:09:14,878 Bunu bizim kadar kimse bilemez. 634 01:09:15,383 --> 01:09:16,960 Bak, unut gitsin evlat. 635 01:09:17,552 --> 01:09:19,959 Bir sonraki şehre git ve bir bilet satın alın. 636 01:09:20,304 --> 01:09:22,131 Montreal'e ya da oralara git. 637 01:09:22,682 --> 01:09:26,549 Sadece karnını ovala rahibeler sana ekmek versin diye. 638 01:09:27,186 --> 01:09:29,013 Katırlarla uyuyabilirsin. 639 01:09:31,732 --> 01:09:33,890 Beş yıldır ülkeyi dolaşıyorum. 640 01:09:36,320 --> 01:09:39,404 Adımı yazmışlar Seattle'dan Miami'ye. 641 01:09:40,449 --> 01:09:43,070 Onları gördüm ve arzuladım. Bana yakışan bu. 642 01:09:45,913 --> 01:09:48,867 sana yer yok Bu handa benim. 643 01:09:49,249 --> 01:09:50,993 Yıldızları koydum. 644 01:09:51,293 --> 01:09:54,744 Başkanları tanıyorum İstediğim yere giderim. 645 01:09:54,922 --> 01:09:57,329 Demiryolu patronu bile değil benim yaptığımı yapıyor. 646 01:09:57,507 --> 01:10:00,425 Bu benim rotam, Ders vermiyorum ve partner de istemiyorum. 647 01:10:00,635 --> 01:10:02,213 Bu tren senin değil. 648 01:10:42,427 --> 01:10:43,469 Lanet olsun! 649 01:11:43,987 --> 01:11:46,608 Uzaklaş, seni sefil aptal! 650 01:12:16,018 --> 01:12:17,061 Daha iyi. 651 01:12:32,368 --> 01:12:34,444 Çubuk değil, ip daha iyi. 652 01:12:58,602 --> 01:13:00,144 Beni duymadın mı? 653 01:13:00,687 --> 01:13:01,885 Seni duydum. 654 01:13:03,273 --> 01:13:04,898 Ama sana dikkat etmiyorum. 655 01:13:06,526 --> 01:13:08,400 Sigara kimseyi dinlemiyor. 656 01:15:24,162 --> 01:15:25,656 - Bana elini ver. - HAYIR! 657 01:15:27,874 --> 01:15:30,910 Hadi, elini bara koy. bekle 658 01:15:31,127 --> 01:15:32,206 Diğerini bana ver. 659 01:15:32,545 --> 01:15:33,707 Elini uzat. 660 01:15:33,879 --> 01:15:36,370 Haydi, kıçını oynat çubuğun üstünde. 661 01:15:36,507 --> 01:15:38,132 Yukarıda, gidelim. 662 01:15:40,678 --> 01:15:43,679 "Haha" Mike bunu sana öğretmedi. değil mi? 663 01:15:43,931 --> 01:15:45,129 Diğer kolunu kaldır. 664 01:15:47,852 --> 01:15:49,559 Yukarıya kadar bu şekilde devam edin. 665 01:15:52,398 --> 01:15:53,440 Hadi. 666 01:15:57,236 --> 01:15:58,730 Durmayın, devam edin. 667 01:15:59,405 --> 01:16:00,447 Hadi! 668 01:22:14,273 --> 01:22:15,850 Eğer yapacağımı düşünüyorsan... 669 01:22:24,783 --> 01:22:25,826 Ne yapıyorsun? 670 01:22:26,410 --> 01:22:27,452 Sana öğreteceğim. 671 01:22:28,870 --> 01:22:29,913 Çünkü? 672 01:22:30,414 --> 01:22:31,908 Hala bilmiyorum. 673 01:23:31,599 --> 01:23:33,425 Neler oluyor? 674 01:23:52,828 --> 01:23:55,745 - Neden duruyoruz? - Sakin ol. 675 01:23:55,914 --> 01:23:57,871 Trende kalın. 676 01:24:02,170 --> 01:24:04,412 Hadi, yerlerinize dönün. 677 01:24:05,924 --> 01:24:08,000 Bay Collard, bir programımız var. 678 01:24:08,218 --> 01:24:10,709 Şu lanet olanlar yağlanmış raylar! 679 01:24:10,929 --> 01:24:13,764 Kim olduğu umurumda değil, hadi gidelim! 680 01:24:14,683 --> 01:24:15,725 Kum. 681 01:24:15,767 --> 01:24:17,309 Koltuklarınıza geri dönün. 682 01:24:18,228 --> 01:24:19,722 Hemen yola çıkacağız. 683 01:24:31,616 --> 01:24:32,731 Daha fazla kum! 684 01:24:35,495 --> 01:24:38,698 Daha fazlasını ekleyin! Lanet serseriler! 685 01:25:04,815 --> 01:25:08,433 Benimle aynısını yap Beğenmemeniz önemli değil, yapın. 686 01:25:37,139 --> 01:25:38,384 Hadi, hadi. 687 01:25:38,849 --> 01:25:39,891 Devam etmek. 688 01:26:00,829 --> 01:26:01,871 Bok! 689 01:26:30,232 --> 01:26:31,892 Tekerlekleri dinlemeyin, 690 01:26:33,152 --> 01:26:35,524 bağlı olmadığın sürece ve uyumak istiyorsun. 691 01:26:36,447 --> 01:26:38,439 Kanın kalınlaştığında, 692 01:26:39,200 --> 01:26:43,363 eğilip aşağıya bak, Tekrar nasıl koştuğunu göreceksiniz. 693 01:27:05,517 --> 01:27:07,889 Yemek yemek ne güzel hareket etmeden. 694 01:27:08,603 --> 01:27:09,646 Elbette. 695 01:27:09,730 --> 01:27:12,434 Durum böyleyken, yemek şanslıdır. 696 01:27:22,409 --> 01:27:23,951 Güzel manzara, değil mi? 697 01:27:24,411 --> 01:27:26,403 O lanet şeyin üzerine gideceğiz. 698 01:27:26,830 --> 01:27:28,906 Böylece Salem'e kadar hayatta kalacaksın. 699 01:27:49,268 --> 01:27:51,226 Durana kadar yaklaşmayın. 700 01:27:53,356 --> 01:27:56,025 Acele et canım sadece birkaç dakikalığına. 701 01:27:56,192 --> 01:27:58,149 Gazeteyi alacağım. 702 01:27:58,861 --> 01:28:00,024 Hepiniz gemiye! 703 01:28:00,905 --> 01:28:02,185 Hepiniz gemiye! 704 01:28:38,191 --> 01:28:39,234 Kuyu? 705 01:28:43,655 --> 01:28:45,980 Ne oldu hiç görmedin mi tıraş olan var mı? 706 01:28:46,783 --> 01:28:47,898 Hepiniz gemiye! 707 01:28:48,827 --> 01:28:50,369 Hepiniz gemiye! 708 01:28:52,455 --> 01:28:53,498 Güle güle. 709 01:28:54,499 --> 01:28:55,542 Güle güle! 710 01:29:01,423 --> 01:29:02,465 Güle güle! 711 01:29:46,759 --> 01:29:49,332 Sana güveniyorum evlat, koru beni. 712 01:29:50,095 --> 01:29:51,720 Hey sen, buraya gel! 713 01:30:00,773 --> 01:30:01,815 Yüksek! 714 01:30:04,485 --> 01:30:05,527 Yüksek! 715 01:30:05,986 --> 01:30:07,029 Yüksek! 716 01:30:30,719 --> 01:30:32,047 Bakın kimmiş. 717 01:30:36,099 --> 01:30:37,677 "1 Numara". 718 01:30:38,601 --> 01:30:39,764 Burada ne yapıyorsun? 719 01:30:45,859 --> 01:30:46,901 Sessizlik. 720 01:30:48,278 --> 01:30:50,317 Arkandayım! 721 01:30:50,905 --> 01:30:52,945 Hemen buraya gelin! 722 01:31:05,044 --> 01:31:07,250 Minibüse binin. 723 01:31:28,651 --> 01:31:29,730 O bir polis. 724 01:31:49,421 --> 01:31:51,045 Görünüşe göre burada değil. 725 01:31:51,590 --> 01:31:54,294 Ona 90 gün süreceğini söyle Eğer yakalarsam. 726 01:31:54,509 --> 01:31:55,588 Bitti. 727 01:32:04,394 --> 01:32:05,473 Bitti. 728 01:32:05,979 --> 01:32:07,022 Onu bana ver. 729 01:32:08,732 --> 01:32:10,012 Bu bir satıştı. 730 01:32:11,484 --> 01:32:13,975 Hindiyi sakla, Ama çocuğu alıyorum. 731 01:32:14,821 --> 01:32:15,864 Hindi? 732 01:32:16,447 --> 01:32:17,490 Hangi hindi? 733 01:32:18,491 --> 01:32:19,902 Hindiyi gören var mı? 734 01:32:20,702 --> 01:32:22,030 Bu bir köpek. 735 01:32:28,876 --> 01:32:30,916 Sadece bana söyleneni yapıyorum. 736 01:32:31,087 --> 01:32:33,079 Bunu anlamalılar. 737 01:32:37,176 --> 01:32:38,457 Ne yaptığına bir bak. 738 01:32:42,682 --> 01:32:45,386 - Ne yaptım? - Artık hindi olduğunu düşünüyor. 739 01:32:57,905 --> 01:32:59,316 Havlasam iyi olur. 740 01:33:00,532 --> 01:33:01,575 O? 741 01:33:02,493 --> 01:33:03,691 Ne havlama. 742 01:33:21,053 --> 01:33:22,095 O? 743 01:33:29,811 --> 01:33:31,555 Bir mum tıkacım olmalı. 744 01:33:57,755 --> 01:33:58,798 İyi. 745 01:33:59,757 --> 01:34:02,248 Sevgiliye bir içki köpeklerden. 746 01:34:02,427 --> 01:34:03,292 Bırak onu. 747 01:34:03,469 --> 01:34:05,711 - İçmiyorum. - Ben de. 748 01:34:05,888 --> 01:34:07,964 Ama bu acıtmaz bir çocuğa. 749 01:34:09,433 --> 01:34:10,476 Ne güzel bir koku. 750 01:34:14,605 --> 01:34:16,562 Hadi ama, yalnızca bir kez yaşarsın. 751 01:34:33,624 --> 01:34:35,367 Bu dönemin tipik bir örneği. 752 01:34:35,751 --> 01:34:38,871 Vali hırsızlık yapabilir ama dürüst bir adam, hayır. 753 01:34:39,380 --> 01:34:41,372 Ve bir de tam bir polis memurumuz var. 754 01:34:41,965 --> 01:34:43,210 Nasıl geldin? 755 01:34:43,383 --> 01:34:45,709 Özel bir bölmede ekspreste. 756 01:34:45,886 --> 01:34:47,677 Onu halledemediler. 757 01:34:47,846 --> 01:34:51,595 - Shack "1 Numara"yı kaldıramaz. - Eşit değil. 758 01:34:51,767 --> 01:34:55,100 Peki yemek yemeye ne dersin köpeğe mi? 759 01:34:57,356 --> 01:34:59,182 Bir tencere alacağım. 760 01:35:11,661 --> 01:35:14,033 cumhurbaşkanına benziyorsun demiryolunun. 761 01:35:16,082 --> 01:35:17,624 Şapkanı çıkar. 762 01:35:21,838 --> 01:35:25,254 Milyoner olsanız bile, Sen bir amatörsün. 763 01:35:25,842 --> 01:35:28,167 Birinci sınıf evsiz bir adam görmelisin. 764 01:35:29,512 --> 01:35:30,887 Nerede uyudun? 765 01:35:32,015 --> 01:35:33,557 Samanlıkta, samanlıkta. 766 01:35:33,766 --> 01:35:35,759 Sadeden daha iyi söyle. 767 01:35:37,145 --> 01:35:38,224 Paran var mı? 768 01:35:39,105 --> 01:35:41,228 - Birkaç sent. - Seni kaydettireyim mi? 769 01:35:43,484 --> 01:35:45,276 Sen hiç kimsesin. 770 01:35:45,778 --> 01:35:48,483 Kendine saygısı olan bir serseri Parasını göstermiyor. 771 01:35:49,657 --> 01:35:52,064 Ne zamandır oradasın, 30 gün mü? 772 01:35:53,786 --> 01:35:55,245 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 773 01:35:56,163 --> 01:35:57,990 Bir polis seni yakalıyor. 774 01:35:58,165 --> 01:36:00,656 ama sen benimle başa çıkabileceğini düşünüyorsun ve Shack'le. 775 01:36:01,502 --> 01:36:02,545 Lanet olsun, 776 01:36:03,838 --> 01:36:05,914 Sen bir kızla bile başa çıkamadın. 777 01:36:08,092 --> 01:36:11,425 Seni yakalasaydım ağlardın New Orleans'tan biri. 778 01:36:11,637 --> 01:36:14,009 Zaten ağladığın çok açık. 779 01:36:14,598 --> 01:36:15,843 Başını kaldır. 780 01:36:17,392 --> 01:36:18,970 Ne öğrendin? 781 01:36:24,483 --> 01:36:27,353 Sadece bir kez söyleyeceğim, dikkat etmek. 782 01:36:30,113 --> 01:36:32,189 İyi bir serseri olabilirsin. 783 01:36:35,077 --> 01:36:36,736 Bir etobur. 784 01:36:37,245 --> 01:36:39,321 İnsanları yiyeceksin çöp değil. 785 01:36:43,293 --> 01:36:45,582 Çok sert olabilirsin bir kaplan gibi 786 01:36:46,463 --> 01:36:47,838 Böyle devam et. 787 01:36:48,548 --> 01:36:52,546 Darbelere kadar dayan Artık canınız acımıyor ve trene bineceksiniz. 788 01:36:52,761 --> 01:36:53,803 Unutma. 789 01:36:55,263 --> 01:36:57,588 Atlama Eğer dayanamıyorsan. 790 01:36:58,433 --> 01:37:01,138 Eğer bırakırsan, söylemeyeceksin. 791 01:37:01,311 --> 01:37:03,137 Çocuğun kıyafete ihtiyacı var mı? 792 01:37:05,440 --> 01:37:06,482 Hayır. 793 01:37:12,739 --> 01:37:14,281 Hırsızlıkta ne kadar iyisin? 794 01:37:15,658 --> 01:37:17,152 Hırsızlık konusunda iyi misin? 795 01:37:18,536 --> 01:37:21,490 Tanrı dünyayı öyle sevdi ki oğlunu kim verdi 796 01:37:21,664 --> 01:37:25,364 böylece O'na inananlar sonsuz hayata erişin. 797 01:37:25,876 --> 01:37:28,877 Bu yüzden sana şunu söylüyorum: Rabbini aldatma, 798 01:37:29,213 --> 01:37:32,297 Peki onlara şunu söyleyecektir: "Aferin, sadık hizmetkarım, 799 01:37:32,466 --> 01:37:34,755 Bazen hatalar yaptığını biliyorum. 800 01:37:34,927 --> 01:37:37,216 ama seni benimkilerin arasında kabul edeceğim." 801 01:37:37,555 --> 01:37:40,970 Ve şimdi kardeşlerim, vaftiz yoluyla, 802 01:37:41,183 --> 01:37:42,974 her şey haklı. 803 01:37:44,228 --> 01:37:47,644 Tanrı dünyayı öyle sevdi ki tek oğlunu feda eden. 804 01:37:47,856 --> 01:37:50,941 Ve İsa için iyi olan şey, Pablo içindi. 805 01:37:51,193 --> 01:37:53,601 ve bu bizim için, kardeşlerim. 806 01:37:53,821 --> 01:37:57,272 İşte kapı kurtuluşun. 807 01:37:58,450 --> 01:38:02,234 - Tanrı'ya yakın mısın kardeşim? - Öyleyim. 808 01:38:02,412 --> 01:38:04,321 Şükürler olsun kardeşlerim! 809 01:38:04,539 --> 01:38:07,908 Şükürler olsun, kardeşlerim! Selamünaleyküm! 810 01:38:12,005 --> 01:38:14,959 Duamı duy, mübarek bakire Meryem, 811 01:38:15,717 --> 01:38:17,377 Bize bilgeliğini açıkla. 812 01:38:17,594 --> 01:38:21,888 -Vahyinin ne kadar güzel. - Amin. 813 01:38:22,390 --> 01:38:25,593 - Tanrım, günah işledim. - Mükemmelliği arayın. 814 01:38:26,561 --> 01:38:28,684 Zinalarınızı itiraf edin. 815 01:38:28,855 --> 01:38:31,144 Ahlaksız isyanını itiraf et. 816 01:38:31,399 --> 01:38:33,439 Günahlarımı itiraf ediyorum Tanrım. 817 01:38:33,610 --> 01:38:36,610 Şükürler olsun, kardeşlerim! 818 01:38:41,701 --> 01:38:45,401 Allah senin yaptıklarını biliyor ve ruhun temiz. 819 01:38:45,997 --> 01:38:48,702 Rabbine hamd et, bana başka bir günahkar getir. 820 01:38:48,875 --> 01:38:49,989 Sıra sende kardeşim. 821 01:38:50,543 --> 01:38:51,871 Sıra sende kardeşim. 822 01:38:54,255 --> 01:38:57,706 Ve İsa şöyle dedi: "Bana gelin zayıflar ağır bir yük altındadır." 823 01:38:58,050 --> 01:39:01,419 Tanrım, gerçek nerede? Gerçeğiniz kutsal olsun. 824 01:39:02,138 --> 01:39:05,222 - Günah mı işledin kardeşim? - Günah işledim. 825 01:39:06,016 --> 01:39:09,101 Rab seni nasıl affedebilir? 826 01:39:09,520 --> 01:39:12,936 Düşmeyesin diye seni vaftiz edeceğim Presbiteryenlerin elinde. 827 01:39:13,107 --> 01:39:14,850 Beni Presbiteryenlerden kurtar. 828 01:39:15,025 --> 01:39:17,647 Tanrım, dünyayı aç bu zavallı günahkâra. 829 01:39:17,820 --> 01:39:19,528 - Tanrım! - Bu doğru. 830 01:39:19,738 --> 01:39:21,446 Rabbime güven. 831 01:39:21,657 --> 01:39:22,985 Onu yanımda hissediyorum. 832 01:39:23,200 --> 01:39:26,569 O sizin kurtarıcınızdır, İsa sizi dinliyor, itiraf et, günahkar. 833 01:39:26,745 --> 01:39:29,781 Hayatını Mesih'e verecek misin? ve eserlerine? 834 01:39:29,915 --> 01:39:31,658 Rab benim çadırımdır. 835 01:39:31,833 --> 01:39:35,701 - Gemin altınla dolu. - Altın kapıya doğru yelken açalım. 836 01:39:35,879 --> 01:39:37,338 Şükürler olsun kardeşim. 837 01:39:37,547 --> 01:39:38,876 Selamünaleyküm! 838 01:39:39,091 --> 01:39:42,341 Muhterem, muhterem! 839 01:39:42,552 --> 01:39:47,261 Rahip, orospu çocuğu Elbiselerimizi çaldı. 840 01:39:47,849 --> 01:39:48,892 Gel kardeşim. 841 01:39:49,726 --> 01:39:50,769 Göreyim seni! 842 01:39:51,019 --> 01:39:52,430 Göreyim seni! 843 01:39:53,104 --> 01:39:54,267 Göreyim seni! 844 01:39:56,983 --> 01:40:00,233 Kaçmasına izin vermeyin! Hırsızı yakalayın! 845 01:40:00,862 --> 01:40:02,321 Göreyim seni! 846 01:40:04,407 --> 01:40:05,688 Peki beni duyuyor musun? 847 01:40:06,409 --> 01:40:08,318 - Beni duyuyor musun? - Evet, seni duyuyorum. 848 01:40:09,913 --> 01:40:13,116 Kemerini sık, yakanı kaldır, beni dinle 849 01:40:13,333 --> 01:40:14,708 ve kuzeyin imparatoru olabilirsin. 850 01:40:14,917 --> 01:40:15,960 Değilse, 851 01:40:16,169 --> 01:40:17,544 Dışarı çık, biliyorsun. 852 01:40:18,546 --> 01:40:20,005 Bir imparator çok şey bilir. 853 01:40:20,465 --> 01:40:21,507 Çok fazla. 854 01:40:22,133 --> 01:40:23,793 Ama "1 Numara" daha iyisini biliyor. 855 01:40:32,101 --> 01:40:33,180 Hadi, hadi. 856 01:40:34,687 --> 01:40:36,062 Tek bir olay bile olmadı. 857 01:40:36,731 --> 01:40:38,522 Bizi yenemedi. 858 01:40:38,858 --> 01:40:40,186 - Teşekkür ederim. - Kahretsin! 859 01:40:40,985 --> 01:40:43,357 Beat Shack Dempsey'i yenmek gibi bir şey bu. 860 01:40:44,029 --> 01:40:45,903 Şanslıydı Shack'in onu öldürmediğini. 861 01:40:46,115 --> 01:40:48,357 Tanrım, kulede! 862 01:40:49,576 --> 01:40:50,619 Kulede! 863 01:41:18,730 --> 01:41:24,815 "1 NUMARA" 19 YILDA PORTLAND'A 864 01:42:13,284 --> 01:42:14,363 6:40. 865 01:42:15,953 --> 01:42:19,037 6:40, Tüm hızıyla dışarı çıkmak ister misin? 866 01:42:19,248 --> 01:42:22,996 Hayır, tam hızla dışarı çıkmak istemiyorum. normal hız. 867 01:43:16,971 --> 01:43:18,169 Tam viteste mi? 868 01:43:18,640 --> 01:43:22,471 Hayır, bunların hiçbiri normal hız. 869 01:43:25,146 --> 01:43:28,100 Treni arıyormuş gibi yap. 870 01:43:28,941 --> 01:43:32,310 Kayıt ediyormuş gibi davran, açık mı? 871 01:43:34,197 --> 01:43:35,239 Evet. 872 01:43:35,740 --> 01:43:37,068 Treni kaydettiriyorum. 873 01:43:38,284 --> 01:43:39,327 Yürüme. 874 01:45:12,376 --> 01:45:13,752 Halatı tut! 875 01:45:18,883 --> 01:45:19,925 Yakala! 876 01:46:32,914 --> 01:46:33,956 Kraker. 877 01:46:40,546 --> 01:46:41,709 Kraker! 878 01:47:03,861 --> 01:47:06,316 Lanet olsun sana, orospu çocuğu! 879 01:47:06,488 --> 01:47:09,359 İnatçı aptal! Eğer bir emir verirsem... 880 01:47:11,535 --> 01:47:13,362 İşe yaramaz pislik! 881 01:47:15,497 --> 01:47:16,991 Bekle, sana yağ süreceğim. 882 01:47:24,006 --> 01:47:25,048 Devam etmek. 883 01:47:26,216 --> 01:47:27,924 Sakin ol, sakin. 884 01:47:28,093 --> 01:47:30,798 Sakin olun, bu kadar, sakin olun. 885 01:47:55,036 --> 01:47:56,079 Neler oluyor? 886 01:48:03,169 --> 01:48:04,580 Seni kötü görüyorum. 887 01:48:13,387 --> 01:48:15,510 Dövüşe hazırım. 888 01:48:24,023 --> 01:48:25,565 Seni çok kötü görüyorum. 889 01:48:32,990 --> 01:48:34,105 Sen vazgeçtin. 890 01:48:36,118 --> 01:48:38,194 İsa'nın sözcülerine dönelim. 891 01:48:38,370 --> 01:48:40,030 Koroya katılın. 892 01:48:40,289 --> 01:48:43,290 Bu serseri gidiyor Zaten yolda. 893 01:48:45,085 --> 01:48:46,663 Ve manzarayı görmeyeceğim. 894 01:48:49,548 --> 01:48:50,711 Lanet ediyorum. 895 01:48:52,175 --> 01:48:53,551 Kral olacağım. 896 01:48:54,011 --> 01:48:56,383 Gerçek serseri, Kuzey Kutbu'nun İmparatoru. 897 01:48:57,347 --> 01:48:59,256 Bıçakla herkesin peşinden gideceğim. 898 01:49:00,100 --> 01:49:02,258 Birden fazla kişinin ağzını kıracağım 899 01:49:03,186 --> 01:49:04,515 artık dayanamayana kadar 900 01:49:05,063 --> 01:49:08,064 ve koşulsuz teslim olun. 901 01:49:09,734 --> 01:49:11,774 Konuşacak çok şey vereceğim. 902 01:49:13,655 --> 01:49:16,193 beni tanıyacaklar tüm kamplarda. 903 01:49:17,784 --> 01:49:21,367 Krallarım ve kraliçelerim olacak bütün bir mahkeme, 904 01:49:21,704 --> 01:49:23,163 ve ben patron olacağım. 905 01:49:24,457 --> 01:49:26,450 Bu kendini hiçbir şeyden mahrum bırakmayacak. 906 01:49:26,626 --> 01:49:28,784 Birkaç kişinin kafasını kıracak. 907 01:49:36,219 --> 01:49:38,710 O ciddi, dinlesen iyi olur. 908 01:49:39,263 --> 01:49:41,386 Artık seninle hiçbir şey istemiyorum. 909 01:49:42,433 --> 01:49:44,473 Sen bir serseriye değmezsin. 910 01:49:44,685 --> 01:49:46,761 Gereken şeye sahip değilsin. 911 01:49:49,732 --> 01:49:51,855 Eğer Shack'le başa çıkamıyorsan, 912 01:49:52,735 --> 01:49:54,015 yolu terk edin. 913 01:50:20,304 --> 01:50:22,177 Kıçını kaldır ve buraya gel! 914 01:50:22,681 --> 01:50:24,424 Bizi buradan çıkarın! 915 01:50:26,643 --> 01:50:27,686 Şimdi! 916 01:50:59,884 --> 01:51:00,999 Büyüklerin oğlu... 917 01:51:14,023 --> 01:51:15,980 Lanet olsun. 918 01:51:19,403 --> 01:51:21,562 Bacağın acıyor mu oğlum? 919 01:51:21,906 --> 01:51:25,571 Akıllı bir adam atlardı zamanında. 920 01:51:26,911 --> 01:51:28,738 Atlamalıydın. 921 01:51:30,247 --> 01:51:31,991 Kabul ediyorum evlat. 922 01:51:32,792 --> 01:51:33,954 Sen akıllısın. 923 01:51:34,126 --> 01:51:36,451 Her iki tarafta da oynadın. 924 01:51:36,629 --> 01:51:39,713 çok korkutucu zamanlar geçirdin sürdüğü sürece. 925 01:51:44,219 --> 01:51:45,963 Ama yeterince uzun sürdü. 926 01:51:47,264 --> 01:51:48,545 koşmaya devam et, 927 01:51:49,350 --> 01:51:50,974 ama trenin bitiyor. 928 01:51:52,144 --> 01:51:54,433 Saklanacak hiçbir yerin yok. 929 01:51:54,771 --> 01:51:56,811 Fren kalecisi bozuldu boyun. 930 01:51:56,857 --> 01:51:58,849 Siyah adamın artık derisi yok 931 01:51:59,026 --> 01:52:01,232 ve Hogger hazır sığınma için. 932 01:52:01,945 --> 01:52:03,689 Hepsi senin yüzünden. 933 01:52:05,490 --> 01:52:08,195 Kötü bir başlangıç değil yeni başlayanlar için. 934 01:52:10,412 --> 01:52:14,623 Şimdi ne olacağını göreceksiniz biletsiz gidenlerle. 935 01:52:16,334 --> 01:52:18,327 Görüyorsun, bana hiçbir şey olmadı. 936 01:52:18,837 --> 01:52:21,873 Ölseydin daha iyi olurdu. 937 01:52:22,632 --> 01:52:24,292 senin kıçını paylaşacağım 938 01:52:24,509 --> 01:52:26,585 bu taraftan sanki gübreymiş gibi. 939 01:52:26,803 --> 01:52:29,294 Shack, senin savaşın benimle. 940 01:53:10,971 --> 01:53:12,014 Tanrı. 942 01:54:08,736 --> 01:54:10,610 Şimdi düşme, tembel adam. 943 01:54:10,822 --> 01:54:12,898 Bana dövüş sözü vermiştin. 944 01:54:14,534 --> 01:54:16,158 Bu bir Çin hikayesi miydi? 945 01:54:34,720 --> 01:54:35,763 Al onu. 946 01:55:33,528 --> 01:55:34,571 Oynamak ister misin? 947 01:55:34,988 --> 01:55:36,399 Oynamak ister misin tembel adam? 948 01:55:39,784 --> 01:55:40,827 Hadi. 949 01:55:46,165 --> 01:55:47,328 Zekice. 950 01:56:10,314 --> 01:56:11,773 Olmaz Shack. 951 01:56:11,941 --> 01:56:14,099 Sana bir dövüş sözü verdim. 952 01:56:14,318 --> 01:56:16,026 Buraya geri gel. 953 01:56:16,779 --> 01:56:19,448 Lanet olsun, kötü bir annenin oğlu! 954 01:57:51,789 --> 01:57:52,832 tembel, 955 01:57:54,375 --> 01:57:56,830 Hala benden kurtulamadın. 956 01:57:59,004 --> 01:58:00,748 Hala yapmadın... 957 01:58:01,256 --> 01:58:02,715 benden kurtuldu. 958 01:58:10,516 --> 01:58:11,761 Evet efendim. 959 01:58:12,726 --> 01:58:13,769 Annem. 960 01:58:14,686 --> 01:58:16,346 Sen ve ben bir takımız. 961 01:58:16,897 --> 01:58:19,648 Hapse girebiliriz ve mahkumları serbest bırakın. 962 01:58:20,359 --> 01:58:22,150 Meksika'yı ele geçirebiliriz. 963 01:58:22,444 --> 01:58:24,567 Roma'da yapacağız Romalılar ne. 964 01:58:24,780 --> 01:58:27,531 Her şeyi yapabiliriz, Bizim gibi başkası yok. 965 01:58:28,450 --> 01:58:30,277 Sigara ve "1 Numara". 966 01:58:34,080 --> 01:58:35,278 Evet efendim. 967 01:58:38,084 --> 01:58:39,127 Oğlum, 968 01:58:40,712 --> 01:58:42,455 Dersin yok. 969 01:58:52,265 --> 01:58:53,889 Samanlıklarda kalın. 970 01:58:54,934 --> 01:58:56,512 Koşmaya başlayın. 971 01:58:57,895 --> 01:59:00,268 bir kutu kapmak ve yalvarmaya başlar. 972 01:59:01,065 --> 01:59:03,022 diye sorarak kapıları çalın. 973 01:59:03,234 --> 01:59:04,728 Onlara hikayenizi anlatın. 974 01:59:05,611 --> 01:59:07,153 Gözlerine bir gözyaşı getir. 975 01:59:07,780 --> 01:59:09,654 Etobur olabilirsin 976 01:59:10,116 --> 01:59:12,785 ama sen beni dinlemedin. 977 01:59:13,661 --> 01:59:15,321 Raylara geri dönmeyin. 978 01:59:16,122 --> 01:59:17,164 Unut gitsin! 979 01:59:17,707 --> 01:59:20,244 Sert insanlar için zor bir dünya! 980 01:59:21,127 --> 01:59:24,330 Asla Kuzey Kutbu'nun imparatoru olamayacaksın! 981 01:59:25,256 --> 01:59:28,506 topların var, ama senin bir kalbin yok. 982 01:59:28,842 --> 01:59:30,918 Her zaman birlikte giderler. 983 01:59:31,679 --> 01:59:34,679 Çok konuşma ve az duygu. 984 01:59:35,140 --> 01:59:37,216 Kimse sana bunu öğretemez. 985 01:59:38,060 --> 01:59:39,768 "1 Numara" bile değil. 986 01:59:41,188 --> 01:59:42,979 trenden uzak dur 987 01:59:43,816 --> 01:59:45,689 yoksa seni atacak. 988 01:59:47,027 --> 01:59:49,067 Sana söylediklerimi hatırla. 989 01:59:50,155 --> 01:59:51,815 Görüşürüz oğlum.