1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX
3
00:00:44,625 --> 00:00:48,625
Իմ ընկերոջը,
Ջովաննի Ֆիորե Կոլտելլաչի
4
00:02:58,750 --> 00:03:00,250
Երեկոյան. Ձեռքերը վեր.
5
00:03:04,500 --> 00:03:05,709
Գրպան.
6
00:03:32,334 --> 00:03:33,292
Լա՞վ, Էլյաս։
7
00:03:36,084 --> 00:03:37,084
Նստեք։
8
00:03:54,084 --> 00:03:55,792
Դժվար մարդ ես գտնել:
9
00:03:57,542 --> 00:03:59,000
Այս բանը դեռ աշխատում է?
10
00:04:04,459 --> 00:04:06,167
Ես քեզ համար աշխատանք ունեմ:
11
00:04:06,500 --> 00:04:07,375
Շատ լավ է վճարում:
12
00:04:08,875 --> 00:04:10,459
Անվտանգության ֆիրման մկանների կարիք ունի
13
00:04:10,917 --> 00:04:14,084
պաշտպանել մերձավորարևելյան ընտանիքը
վարձով հանգստյան դղյակ.
14
00:04:22,709 --> 00:04:24,375
Քեզ նման տղան նրանց կհանգստացնի:
15
00:04:26,459 --> 00:04:28,250
Իսկ ո՞վ է «ինձ նման տղան»։
16
00:04:31,125 --> 00:04:32,167
Լսիր, Էլյաս։
17
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
Դու ինձ համար եղբոր պես ես:
18
00:04:35,667 --> 00:04:38,709
Ես ուզում եմ օգնել։
Ես պարզապես փնտրում եմ քեզ:
19
00:04:44,667 --> 00:04:47,000
Ես հիմա ինչ-որ բանի վրա եմ աշխատում:
20
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
Դուք հիմա դանակ ունեք:
21
00:05:30,334 --> 00:05:31,292
Իսկ սա այստեղ?
22
00:05:32,667 --> 00:05:35,042
Իսկ սա... Ձեր հարեւանի համար?
23
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
Իսկ սա՞
24
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
-Մորաքույրս, Մարոկկոյում:
- Ճիշտ է:
25
00:05:41,334 --> 00:05:42,334
— Ձեր մորաքույրը։
26
00:05:44,209 --> 00:05:46,209
-Ուզու՞մ ես բացատրել:
- Միրոսլավն է:
27
00:05:46,667 --> 00:05:49,709
Ես չգիտեմ, թե ինչ է նա անում:
Նա խոսում է ամբողջ գիշեր:
28
00:05:50,042 --> 00:05:51,834
Ես նկատել եմ նրա բոլոր շարժումները:
29
00:05:52,042 --> 00:05:53,750
- Անցած գիշեր նա...
- Սպասիր:
30
00:05:53,959 --> 00:05:55,709
- Անցյալ գիշեր?
-Այո:
31
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
Դուք չեք ընդունում ձեր դեղերը:
32
00:05:59,209 --> 00:06:00,917
Միրոսլավը մեկնել է մեկ շաբաթ առաջ։
33
00:06:01,125 --> 00:06:02,625
Ես լսեցի նրան երեկ երեկոյան ...
34
00:06:02,834 --> 00:06:05,959
Ես ասում եմ ձեզ,
Միրոսլավը մեկ շաբաթ առաջ գնաց այստեղից։
35
00:06:06,875 --> 00:06:08,459
Դուք հոգատարության պարտականություն ունեք:
36
00:06:09,209 --> 00:06:10,834
Մենք պայմանավորվածություն ունեինք.
37
00:06:11,292 --> 00:06:12,292
Էլյաս...
38
00:06:12,792 --> 00:06:14,542
Դուք օգնության կարիք ունեք:
39
00:06:15,959 --> 00:06:17,875
Շտապօգնությունը ձեզ կվերցնի։
40
00:06:22,417 --> 00:06:23,667
Էլյաս!
41
00:06:24,000 --> 00:06:26,750
Սբ. ՖՐԱՆՍԻՍԻ ԱՍԻՍԻԻ ԱՊՍՏԱՏՈՒՆ
42
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
Էլյաս!
43
00:07:09,625 --> 00:07:11,667
-Այդ քո՞նը:
-Ի՞նչ կարծիքի ես:
44
00:07:12,292 --> 00:07:13,750
Բոլորը ցանկանում են թռչել:
45
00:07:15,667 --> 00:07:17,959
-Մտածե՞լ ես:
-Ո՞րն է որսը:
46
00:07:18,167 --> 00:07:19,292
Բռնում չկա:
47
00:07:19,500 --> 00:07:21,542
Ես ճանաչում եմ այս անվտանգության ընկերությանը,
այնպես որ պարզապես վստահիր ինձ:
48
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
Այստեղ.
49
00:07:26,459 --> 00:07:27,792
Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:
50
00:07:27,959 --> 00:07:29,167
Դուք սկսում եք վաղը:
51
00:07:29,375 --> 00:07:30,959
Հեռախոսը նվեր է։
52
00:07:32,709 --> 00:07:35,417
Դուք իսկապես արժանի եք այս նոր սկզբին:
53
00:07:36,042 --> 00:07:37,042
Հավատացեք ինձ։
54
00:08:15,334 --> 00:08:16,209
Այո?
55
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
Էլյաս Ֆլորես.
56
00:08:17,542 --> 00:08:20,542
Ցույց տվեք ձեր ID-ն ձեր ետևում գտնվող տեսախցիկին:
57
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
Պարոն Ջամալ Ալ-Կուվարի.
58
00:08:40,959 --> 00:08:42,500
-Բարի օր, պարոն:
-Բարի օր:
59
00:08:43,500 --> 00:08:44,292
Քո անունը?
60
00:08:44,500 --> 00:08:46,000
Էլյաս... Ֆլորես.
61
00:08:46,209 --> 00:08:47,042
Լավ։
62
00:08:48,625 --> 00:08:50,292
Որտեղ են իմ ականջօղերը:
63
00:08:50,459 --> 00:08:53,042
Նրանք հենց այստեղ էին։
Դուք պետք է տեսած լինեք նրանց:
64
00:08:53,209 --> 00:08:54,792
-Ես չեմ...
- Ամինա!
65
00:08:55,000 --> 00:08:56,917
Մի անհանգստացեք: Նրանք կգտնեն նրանց:
66
00:08:57,084 --> 00:08:58,084
Եկեք այստեղ:
67
00:08:58,750 --> 00:09:01,417
- Ձեր նոր թիկնապահը:
-Բարի օր, տիկին:
68
00:09:03,834 --> 00:09:04,375
Նուր!
69
00:09:06,584 --> 00:09:07,417
Ի՞նչ:
70
00:09:08,000 --> 00:09:08,792
Եկեք այստեղ:
71
00:09:10,167 --> 00:09:11,500
Հանեք ձեր արևային ակնոցները:
72
00:09:11,709 --> 00:09:13,334
Բարևեք պարոն Ֆլորեսին:
73
00:09:15,042 --> 00:09:16,042
Բարև, Նուր:
74
00:09:16,667 --> 00:09:18,084
Ես նոր պահակն եմ:
75
00:09:18,625 --> 00:09:20,542
Հաշվի առնելով ձեր առոգանությունը, մենք կխոսենք ֆրանսերեն:
76
00:09:21,084 --> 00:09:24,834
Կամ անգլերեն, բայց ես կզարմանայի
քո նման լծն է խոսում:
77
00:09:25,042 --> 00:09:25,667
Նուր!
78
00:09:26,417 --> 00:09:28,500
Եղեք քաղաքավարի: Մի վարվեք որպես բռի.
79
00:09:29,167 --> 00:09:30,709
Հիմա... Բարևիր նրան:
80
00:09:30,917 --> 00:09:31,917
Քաղաքավարի:
81
00:09:34,667 --> 00:09:35,459
Ողջույն, պարոն:
82
00:09:38,417 --> 00:09:39,209
Բավական լավ?
83
00:09:47,459 --> 00:09:49,292
Ես ձեզ ցույց կտամ ձեր սենյակը:
84
00:09:49,459 --> 00:09:50,959
Դիտեք, թե ինչ եք ասում այստեղ:
85
00:09:51,125 --> 00:09:53,584
լիբանանցի մայր. Նրա ֆրանսերենը կատարյալ է:
86
00:09:53,750 --> 00:09:57,292
Նա արդեն ազատել է երեք պահակների:
Իսկ աղջիկն իսկական ցավ է:
87
00:09:57,709 --> 00:09:59,625
- Կարո՞ղ եմ ատրճանակս ունենալ:
- Ոչ:
88
00:09:59,792 --> 00:10:03,125
Ալ-Կուվարին հրամայեց պահել նրանց
փակվել է կառավարման սենյակում.
89
00:10:03,750 --> 00:10:04,834
Մեր սենյակներն այստեղ են։
90
00:10:05,042 --> 00:10:06,250
Այդ մեկը քոնն է:
91
00:10:11,917 --> 00:10:14,375
Այստեղ.
Խցիկի ցանցի գաղտնաբառը:
92
00:10:14,542 --> 00:10:16,959
Նոյը հավելվածը կտեղադրի ձեր հեռախոսում:
93
00:10:47,584 --> 00:10:50,834
Ձախ, դեպի լողավազան:
Ամրոցի ողջ երկայնքով տեսախցիկներ կան:
94
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
Դրանք բոլորը ձեր հեռախոսում են:
95
00:10:52,959 --> 00:10:56,625
Ննջասենյակներում տեսախցիկներ չկան.
Միայն վերևի միջանցքներում։
96
00:10:57,375 --> 00:10:59,542
Բայց դու երբեք չես բարձրանա այնտեղ:
97
00:10:59,709 --> 00:11:01,250
Մուտք ունի միայն Brabus-ը։
98
00:11:01,459 --> 00:11:03,084
- Հասկացա՞ր:
- Հաստատական:
99
00:11:03,250 --> 00:11:04,459
Բացեք դուռը:
100
00:11:07,459 --> 00:11:09,125
Այժմ դուք հասել եք լողավազան:
101
00:11:09,792 --> 00:11:13,625
Ձեր աթոռը, ձախ կողմում:
Դուք չեք շարժվում, քանի դեռ մենք այդպես չենք ասում:
102
00:11:17,917 --> 00:11:20,750
Այս պահի դրությամբ,
ուր էլ որ գնաս տիկին Ալ-Կուվարիգոես:
103
00:11:32,250 --> 00:11:33,459
Գտեք իմ ականջօղերը
104
00:12:00,500 --> 00:12:01,667
Բրաբուսը թիմին:
105
00:12:01,875 --> 00:12:03,667
Տիկին, Նուր, գույքի կարգավիճակը:
106
00:12:03,834 --> 00:12:05,750
Էլյասը Բրաբուսին, տիկին տեսադաշտում:
107
00:12:05,917 --> 00:12:08,667
Ֆրենսիսը՝ թիմին:
Ուղևորություն պարոն Ալ-Կուվարիի հետ:
108
00:12:39,459 --> 00:12:40,250
Դուք.
109
00:12:40,459 --> 00:12:41,625
Արի ինձ հետ։
110
00:12:42,000 --> 00:12:43,625
Դուք կպահեք նրա ընկերակցությունը:
111
00:12:43,792 --> 00:12:45,084
Ես հետո կուտեմ:
112
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
Ձեր փողկապը:
113
00:12:55,500 --> 00:12:58,375
Դուք աշխատում եք ինձ համար, այնպես չէ՞: Ուրեմն նստիր։
114
00:13:00,709 --> 00:13:02,292
Դուք հիմա՞ր եք, թե՞ ինչ-որ բան:
115
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Ի՞նչ է դա: Դանակ?
116
00:13:08,625 --> 00:13:09,667
Ձկնորսական դանակ.
117
00:13:09,875 --> 00:13:11,375
Ինչի՞ համար է ձկնորսական դանակը:
118
00:13:11,917 --> 00:13:13,084
Հանգույցների վերացում.
119
00:13:13,292 --> 00:13:15,834
- Հանգույցներ, որտեղ:
- Պարաշյուտով:
120
00:13:16,042 --> 00:13:17,292
Կամ ձկնորսական ցանցերում:
121
00:13:17,834 --> 00:13:19,417
Դուք նախկինում ձկնորս եք եղել:
122
00:13:27,500 --> 00:13:28,292
Դուք ուտում եք սա?
123
00:13:31,417 --> 00:13:33,625
Չեմ սիրում, երբ տուժում են անմեղները։
124
00:13:40,167 --> 00:13:41,000
Բումեր!
125
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
Այո, լավ Boomer!
126
00:13:42,834 --> 00:13:44,000
Լավ տղա!
127
00:13:44,167 --> 00:13:45,167
Այո, Բումեր:
128
00:13:46,084 --> 00:13:47,334
Ահա՛
129
00:13:47,500 --> 00:13:48,334
Այո՛
130
00:13:59,792 --> 00:14:01,084
Գիտե՞ք մյուս պահակներին:
131
00:14:01,792 --> 00:14:03,375
-Ոչ, ինչու՞:
- Նրանք ստվերում են:
132
00:14:06,209 --> 00:14:07,000
Ինչու՞ դա ասել:
133
00:14:07,459 --> 00:14:09,709
Նրանք գողացել են զարդեր:
Ադամանդե ականջօղեր.
134
00:14:09,875 --> 00:14:11,500
Հիմա նրանք քայլեր կձեռնարկեն:
135
00:14:11,709 --> 00:14:13,542
Էլյաս, խնդրում եմ, հանգիստ մնա։
136
00:14:14,375 --> 00:14:15,584
Մի խառնվեք:
137
00:14:16,125 --> 00:14:16,917
Ինչու՞ ասել դա:
138
00:14:17,125 --> 00:14:19,625
Եթե ինչ-որ բան ընկնի, զանգահարեք ոստիկաններին:
139
00:14:19,792 --> 00:14:22,334
Դուք հիմա բանակում չեք, լա՞վ:
140
00:15:46,875 --> 00:15:48,084
Ֆրենսիսը՝ թիմին:
141
00:15:48,292 --> 00:15:50,125
Վերադառնալով պարոն Ալ-Կուվարիի հետ:
142
00:15:54,792 --> 00:15:57,000
Էլյաս. Առաքում, հյուսիսային մուտք։
143
00:15:57,209 --> 00:15:58,625
Եղիր հենց այնտեղ, վերջ:
144
00:16:04,125 --> 00:16:05,542
Շնորհակալություն, բարի օր:
145
00:16:08,042 --> 00:16:08,875
Նուր...
146
00:16:09,625 --> 00:16:10,459
Նուր!
147
00:16:11,750 --> 00:16:12,584
Նուր!
148
00:16:41,750 --> 00:16:44,292
Ես պարզապես ուզում էի տեսնել
ինչպիսին է դրսում.
149
00:16:45,084 --> 00:16:47,667
Դուք պատժի մեջ եք
մի կյանքի!
150
00:16:47,834 --> 00:16:52,459
Նոր պահակն է մեղավոր։
Նա ստիպեց ինձ դուրս գալ դրսում իմ հեծանիվը փորձարկելու համար:
151
00:16:57,125 --> 00:16:58,375
Դա ճի՞շտ է։
152
00:16:59,959 --> 00:17:01,834
Նա երբեք չպետք է դուրս գա դրսում:
153
00:17:02,000 --> 00:17:03,459
Ոչ նա, ոչ Ամինան:
154
00:17:03,959 --> 00:17:04,959
Արդյո՞ք դա պարզ է:
155
00:17:05,709 --> 00:17:06,709
Այո, պարոն:
156
00:17:11,417 --> 00:17:12,209
Նուր!
157
00:17:20,625 --> 00:17:21,917
Վերադառնալ ձեր գրառումներին:
158
00:17:23,417 --> 00:17:24,834
Էլյաս, արի ինձ հետ։
159
00:17:26,084 --> 00:17:28,084
Անխելքը քեզնից փախավ, հա՞։
160
00:17:28,709 --> 00:17:31,625
-Մենք պետք է զգոն լինենք:
-Լսում եմ:
161
00:17:32,000 --> 00:17:33,834
Երկու տղա սպասում են հեծանիվին.
162
00:17:34,209 --> 00:17:36,542
Ուղևորը զինված է եղել. Պատրաստ է կրակել:
163
00:17:37,875 --> 00:17:39,959
Երբ Ալ-Կուվարին հեռանա, նրանք կհարվածեն:
164
00:17:40,125 --> 00:17:41,917
- Համոզվա՞ծ ես։
- Որոշակի:
165
00:17:47,500 --> 00:17:49,334
Մենք պետք է զինվենք.
166
00:18:26,042 --> 00:18:27,459
Թույլ տվեք մի ծխախոտ խմել:
167
00:18:28,792 --> 00:18:30,584
Դա լավ է: Ես նախկինում ծխել եմ:
168
00:18:38,500 --> 00:18:40,917
Հեյ, նայիր։ Հենց այնտեղ։
169
00:18:41,834 --> 00:18:43,625
Այդ համաստեղությունը Cygnus-ն է։
170
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
Դա Cygnus չէ:
171
00:18:48,209 --> 00:18:50,834
-Ինչո՞ւ ստել: Ինչպե՞ս կիմանայիք:
- Դա Հերկուլեսն է:
172
00:19:03,917 --> 00:19:05,750
Դա Cygnus-ն է:
173
00:19:07,250 --> 00:19:08,375
Օ, ճիշտ է...
174
00:19:10,084 --> 00:19:11,500
Այո, դու ճիշտ ես:
175
00:19:13,375 --> 00:19:15,250
Ինչպե՞ս գիտեք աստղերի մասին:
176
00:19:17,000 --> 00:19:18,792
Չար լինելու համար, բայց...
177
00:19:19,000 --> 00:19:21,542
Չես խոսում, չես ծիծաղում...
178
00:19:22,209 --> 00:19:23,459
Դուք նույնիսկ չեք ժպտում:
179
00:19:23,625 --> 00:19:27,000
Դուք պարզապես կանգնած եք այնտեղ
մարդկանց գարշահոտ աչք տալով.
180
00:19:27,417 --> 00:19:29,250
Բայց դուք գիտե՞ք աստղերի մասին:
181
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
Դե արի։
182
00:19:33,792 --> 00:19:35,625
Ինչու՞ գիտեք աստղերի մասին:
183
00:19:36,792 --> 00:19:39,459
-Իմ հին աշխատանքը։
- Ե՞րբ ես ծով դուրս գալու:
184
00:19:39,625 --> 00:19:41,750
Ոչ, ես ձկնորս չէի։
185
00:19:43,667 --> 00:19:46,292
Ես պարաշյուտիստ էի, բանակում։
186
00:19:47,292 --> 00:19:49,667
Ես գիշերային ցատկեր կանեի 33000 ոտնաչափից:
187
00:19:50,417 --> 00:19:52,625
Այնտեղ վերևում դու աստղերին տեսնում ես մոտիկից։
188
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
Վայ։
189
00:19:56,584 --> 00:19:57,709
Դու պարաշյուտով կթռվե՞ս:
190
00:19:58,584 --> 00:20:00,000
Ես երբեք չէի կարող դա անել:
191
00:20:00,750 --> 00:20:02,292
Ես չափազանց վախենում եմ բարձրությունից:
192
00:20:07,167 --> 00:20:08,750
Դուք մարդ սպանե՞լ եք։
193
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
Դու գիտես...
194
00:20:16,000 --> 00:20:17,209
Այնտեղ, որտեղ ես ապրում էի,
195
00:20:17,375 --> 00:20:20,750
հորս պալատից,
Ես շատ լավ էի տեսնում աստղերին:
196
00:20:21,667 --> 00:20:23,000
Պալա՞տ, իսկապե՞ս։
197
00:20:24,667 --> 00:20:25,917
Այո, պալատ:
198
00:20:26,875 --> 00:20:29,084
Բայց ինձ երբեք թույլ չտվեցին դուրս գալ, ուստի...
199
00:20:31,042 --> 00:20:32,250
Մի քիչ նման է այստեղ:
200
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
Դուք գիտեի՞ք, որ մայրս արքայադուստր է:
201
00:20:39,875 --> 00:20:41,292
Իսկ հայրս է...
202
00:20:42,167 --> 00:20:45,167
Հեյ Շատ չես քնում, չէ՞:
203
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
Էլյաս...
204
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
Ձեր ծխախոտները:
205
00:20:59,250 --> 00:21:01,084
Հերկուլես համաստեղությունը...
206
00:21:40,500 --> 00:21:42,334
Դուք այստեղ ամեն ինչ ունեք:
207
00:21:42,959 --> 00:21:45,792
Ես ուզում եմ դուրս գալ գնումների:
Այսպիսով, Նուրը կարող է դուրս գալ դրսում:
208
00:21:47,042 --> 00:21:50,459
Ես ուզում եմ ուտել դրսում,
արեք այն, ինչ անում են բոլորը:
209
00:21:50,667 --> 00:21:54,125
Բայց մենք բոլորի նման չենք:
Դու սա գիտես, Ամինա։
210
00:21:59,167 --> 00:21:59,792
Ես գիտեմ.
211
00:22:00,459 --> 00:22:04,125
Պարզապես գնեք խանութները
իսկ թիկնապահը կարող է գալ մեզ հետ։
212
00:22:05,584 --> 00:22:06,917
Մենք կխելագարվենք այստեղ:
213
00:22:07,084 --> 00:22:08,292
Պարզապես նայեք Նուրին:
214
00:22:08,500 --> 00:22:10,167
Նա թաքնվում է:
215
00:22:10,584 --> 00:22:14,000
- Ի՞նչ եք կարծում, նա հաջորդ անգամ ի՞նչ կանի:
-Մայրիկը ճիշտ է:
216
00:22:14,625 --> 00:22:17,917
Մեզ փակեցին տանը։
Նույնն է այստեղ։
217
00:22:18,084 --> 00:22:20,667
- Նուր...
- Մի անգամ դուրս գանք։
218
00:22:21,334 --> 00:22:22,792
Ընդամենը մեկ անգամ!
219
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
Նուր, գնա քո սենյակ։
220
00:22:24,792 --> 00:22:26,792
Մեծահասակները խոսում են. Գնա՛
221
00:22:26,959 --> 00:22:27,959
ես 13 տարեկան եմ։
222
00:22:28,459 --> 00:22:29,917
Ես այլևս երեխա չեմ:
223
00:22:30,084 --> 00:22:33,250
Իսկ դու եսասեր սրիկա ես: Ճիշտ այնպես, ինչպես...
224
00:22:34,584 --> 00:22:36,000
Ճիշտ այնպես, ինչպես մյուս տղան:
225
00:22:46,667 --> 00:22:48,000
Ճիշտ է... Լավ:
226
00:22:48,959 --> 00:22:52,042
Գրեք ինձ բոլոր խանութների ցուցակը:
227
00:22:52,375 --> 00:22:53,875
Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել:
228
00:22:54,625 --> 00:22:56,625
Դու, վերցրու Ֆրենսիսին որպես քո վարորդ։
229
00:22:56,834 --> 00:22:58,334
Նա ինձ պետք չէ։
230
00:22:58,500 --> 00:23:01,584
-Ինչո՞ւ:
- Նա վարորդական վկայական չէ:
231
00:23:02,459 --> 00:23:04,667
Եթե դա միայն ես եմ, ապա ավելի զուսպ է:
232
00:23:07,375 --> 00:23:08,417
Լավ, լավ:
233
00:23:44,792 --> 00:23:46,625
Հեյ, հանգստացիր:
234
00:23:48,500 --> 00:23:50,625
Ինչու՞ բարձրացնել Ֆրանցիսկոսի թույլտվությունը:
235
00:23:51,250 --> 00:23:53,625
Մյուսները կարծում են, որ դուք ինչ-որ բան եք պատրաստում:
236
00:23:55,167 --> 00:23:56,375
Նայեք սա:
237
00:23:59,792 --> 00:24:01,792
Մենք ստուգեցինք դրսի տեսախցիկները։
238
00:24:02,375 --> 00:24:04,167
Ոչ մի մոտոցիկլետ, միայն փողոց:
239
00:24:04,917 --> 00:24:06,667
Տեսախցիկ Ա, դու և Նուրը:
240
00:24:06,875 --> 00:24:09,042
Տեսախցիկ Բ, Նուրը և դու:
241
00:24:09,209 --> 00:24:10,667
Cam C, նույնը:
242
00:24:10,834 --> 00:24:12,042
Ոչ մի մոտոցիկլետ:
243
00:24:13,542 --> 00:24:14,542
Իսկ ի՞նչ է սա։
244
00:24:14,709 --> 00:24:17,667
Ձեզ թույլ չեն տալիս վերևում:
Դուք գնացիք այնտեղ առաջին օրը:
245
00:24:17,875 --> 00:24:19,417
Դու շրջում ես տեղը:
246
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
Զգուշացնում եմ քեզ, Էլյաս։
Գաղափարներ մի ստացեք:
247
00:24:24,209 --> 00:24:26,084
Տո՛ւր ինձ քո ատրճանակը։ Հիմա.
248
00:24:27,209 --> 00:24:28,834
Լավ, ես ցույց կտամ Ալ-Կուվարիին:
249
00:25:10,209 --> 00:25:12,167
Լավ! Հիմա՝ Louis Vuitton:
250
00:25:12,334 --> 00:25:15,334
Ոչ, ոչ Louis Vuitton!
Բավականին խանութներ արդեն:
251
00:25:15,500 --> 00:25:19,125
Ինչու ես դուստր ունեմ
ով չի մտածում նորաձևության մասին:
252
00:25:20,792 --> 00:25:21,792
Լավ!
253
00:25:22,417 --> 00:25:26,250
Ինքդ քեզ իմ տեղը դիր։
Ես իսկապես կարոտել եմ սա!
254
00:25:55,792 --> 00:25:56,875
Ստուգե՛ք այդ մեքենան։
255
00:25:58,000 --> 00:26:00,042
Ո՜վ Եղբայր, հիվանդ զբոսանք:
256
00:26:00,250 --> 00:26:02,459
Սա ի՞նչ մեքենա է։ Պետք է մեծ կրակոց լինի:
257
00:26:03,334 --> 00:26:05,750
Օ՜, նա մի կտոր ունի: Տեղափոխե՛ք այն։
258
00:26:18,000 --> 00:26:18,792
Ճերմակել.
259
00:26:19,000 --> 00:26:20,959
-Ի՞նչ է կատարվում:
- Բռնի՜ր:
260
00:26:28,667 --> 00:26:31,084
Նրանք են։ Նրանք են։
261
00:26:32,834 --> 00:26:35,334
-Ովքե՞ր են նրանք։
- Նրանք մեզ գտան:
262
00:26:44,375 --> 00:26:45,417
Զգուշացե՛ք
263
00:27:11,667 --> 00:27:13,084
Դեպի ձեր սենյակները, արագ:
264
00:27:14,334 --> 00:27:16,500
-Հիմա համբերիր...
- Դու սրա մեջ ես:
265
00:27:16,667 --> 00:27:18,042
Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել։
266
00:27:18,250 --> 00:27:19,167
Դուք գիտեք.
267
00:27:26,959 --> 00:27:27,750
Ո՞վ էր դա։
268
00:27:28,917 --> 00:27:30,709
Մայրդ ասաց. «Նրանք մեզ գտան»:
269
00:27:30,917 --> 00:27:32,000
Ո՞վ գտավ քեզ:
270
00:27:33,709 --> 00:27:34,709
Նուր.
271
00:27:35,709 --> 00:27:37,334
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ, եթե ցանկանում եք:
272
00:27:45,917 --> 00:27:48,542
Սա այն վայրն է, որտեղ ես ապրում էի:
273
00:27:49,000 --> 00:27:51,625
Բայց ես ու մայրս
ստիպված է եղել հեռանալ, քանի որ...
274
00:27:52,084 --> 00:27:53,792
Հայրս ուզում էր ինձ հետ ամուսնացնել:
275
00:27:54,667 --> 00:27:55,459
Այս մարդը...
276
00:27:57,250 --> 00:27:58,209
50 տարեկան էր։
277
00:28:05,625 --> 00:28:10,000
- Ջամալը ցանկանում է ամուսնանալ քեզ հետ:
-Ջամալն իմ հայրիկը չէ: Նա իմ հորեղբայրն է:
278
00:28:12,209 --> 00:28:14,584
Նա և հայրս ատում են միմյանց:
279
00:28:15,125 --> 00:28:16,542
Իսկ Ջամալը մեզ փրկեց։
280
00:28:17,875 --> 00:28:19,709
Նա ասաց, որ Ֆրանսիան կօգնի մեզ:
281
00:28:23,834 --> 00:28:25,042
Ո՞վ է քո հայրը:
282
00:28:25,584 --> 00:28:27,792
Իմ հայրը Շեյխ Աբդուլ Էլ Սաիդն է:
283
00:28:28,959 --> 00:28:30,917
Նա ունի վեց կին և 18 երեխա։
284
00:28:31,125 --> 00:28:33,084
Նա է կազմակերպում բոլոր ամուսնությունները։
285
00:28:33,292 --> 00:28:34,917
Եթե նա գտնի ինձ...
286
00:28:35,667 --> 00:28:36,834
Ես ավարտեցի դրա համար:
287
00:28:39,209 --> 00:28:40,042
Էլյաս!
288
00:28:40,500 --> 00:28:42,084
Նուր, պատրա՞ստ ես։
289
00:28:46,375 --> 00:28:47,334
Ես ասացի նրան, մայրիկ:
290
00:28:47,792 --> 00:28:49,250
Ջամալը հիմա ուզում է հեռանալ։
291
00:28:49,459 --> 00:28:52,209
- Բայց իմ աստղադիտակը...
-Ես քեզ մեկ ուրիշը կգնեմ:
292
00:28:54,292 --> 00:28:55,084
Ի՞նչ է պատահել:
293
00:29:08,250 --> 00:29:09,667
Լավ, հասկացա:
294
00:29:10,875 --> 00:29:12,834
Շատ լավ, շարունակիր:
295
00:29:13,000 --> 00:29:16,167
-Մեկ ժամից պատրաստ կլինենք:
-Պատրա՞ստ ինչի՞:
296
00:29:16,334 --> 00:29:20,000
Ինչո՞ւ ինձ չպատմեցիր նրա հոր մասին։
Այն մասին, թե ինչպես է նա փախել:
297
00:29:20,167 --> 00:29:22,125
Նա չպետք է ձեզ ասեր:
298
00:29:22,292 --> 00:29:26,500
Ինչու ինձ չասացիր ճշմարտությունը:
Դուք ինձ խաղում եք հենց սկզբից:
299
00:29:27,209 --> 00:29:28,834
Դա քո խնդիրը չէ։
300
00:29:30,209 --> 00:29:32,167
Կարևոր չէ, մենք գնում ենք:
301
00:29:32,334 --> 00:29:35,542
Ֆրանսիայի իշխանությունները
նախաձեռնել են արձանագրություն.
302
00:29:36,084 --> 00:29:38,084
Ի՞նչ ես դավաճանում Brabus-ի հետ:
303
00:29:38,417 --> 00:29:41,625
Նույնը, ինչ դու։
Դուք մեծ փոխհատուցում կստանաք:
304
00:29:42,334 --> 00:29:43,125
Սուտասան.
305
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
Հաստատեք ձեր դիրքորոշումը:
306
00:32:33,917 --> 00:32:35,542
Սա Blue 1-ն է:
307
00:32:37,084 --> 00:32:38,292
Արևելյան հատվածը պարզ է.
308
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
Թիրախի նշան չկա:
309
00:32:53,125 --> 00:32:55,959
Տեսող կին: Մտնելով մարզասրահ:
310
00:32:56,667 --> 00:32:58,875
Արևմուտք. Կանաչ 2 ճանապարհին:
311
00:33:36,334 --> 00:33:37,834
-Նուռ?
-Չգիտեմ:
312
00:33:38,000 --> 00:33:40,625
- Արի:
-Մենք գնում էինք դեպի մեքենան...
313
00:33:40,792 --> 00:33:43,750
Կարմիր 2, վերջ: Ես ունեմ աղջիկը:
Պատրաստ է արդյունահանման:
314
00:33:43,917 --> 00:33:46,250
- Կարմիր 2, հաստատեք դիրքը:
- Արևմուտք: Լողավազան.
315
00:33:46,417 --> 00:33:47,209
Եկեք գնանք։
316
00:33:49,125 --> 00:33:50,334
Սպասիր ինձ այստեղ։
317
00:33:51,375 --> 00:33:52,584
Նուր! Դա Նուրն է:
318
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
Թաքցրու այստեղ, ես կզբաղվեմ:
319
00:33:54,875 --> 00:33:55,875
Վերցրեք սա:
320
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
Իմ սիրելի՜
321
00:35:04,667 --> 00:35:05,625
Իսկ Ջամա՞լը։
322
00:35:08,167 --> 00:35:09,917
Իջի՛ր Հիմա!
323
00:36:45,542 --> 00:36:46,584
Դուրս.
324
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
- Թողե՛ք պայուսակները:
- Նրանք մեզ պետք են:
325
00:36:48,917 --> 00:36:51,875
-Դու արա այնպես, ինչպես ասում եմ:
-Լավ, բայց պայուսակները պահում ենք:
326
00:37:00,459 --> 00:37:01,667
Սպասեք այստեղ։
327
00:37:31,167 --> 00:37:32,375
Դե արի։
328
00:38:17,125 --> 00:38:19,334
Կարող եք դանդաղեցնել, խնդրում եմ:
329
00:38:20,542 --> 00:38:21,792
Ո՞ւր գնանք հիմա։
330
00:38:23,625 --> 00:38:24,834
Ո՞ւր ենք գնում։
331
00:38:52,917 --> 00:38:55,625
Հեյ այնտեղ: Որտե՞ղ է Նաչոն:
332
00:38:56,667 --> 00:38:58,042
Ծեծի՛ր, արաբ։
333
00:38:58,250 --> 00:38:59,959
Այստեղ քեզ համար ոչինչ չկա:
334
00:39:00,584 --> 00:39:02,584
Ասա նրան, որ Էլյասը ցանկանում է տեսնել նրան:
335
00:39:04,917 --> 00:39:06,084
Այսպիսով, դուք վերադարձե՞լ եք:
336
00:39:06,625 --> 00:39:09,417
Սառա...
Ես պարզապես ուզում եմ խոսել ձեր հոր հետ:
337
00:39:10,459 --> 00:39:11,584
Նաչոն մահացել է.
338
00:39:11,750 --> 00:39:13,417
Դուք հիմա խոսում եք ինձ հետ:
339
00:39:13,584 --> 00:39:14,792
Ի՞նչ ես ուզում։
340
00:39:15,834 --> 00:39:17,500
Կներեք, ես չգիտեի։
341
00:39:17,667 --> 00:39:19,667
Ինձ պարզապես պետք է ինչ-որ տեղ պառկելու համար:
342
00:39:20,500 --> 00:39:22,750
Խնդրում եմ, նրան բժիշկ է պետք։
343
00:39:25,834 --> 00:39:27,000
Ես օգնում եմ նրանց:
344
00:39:27,209 --> 00:39:28,209
Ոչ դու:
345
00:39:29,250 --> 00:39:30,209
Արի՛։
346
00:39:48,792 --> 00:39:49,792
Դուք բժիշկ եք:
347
00:39:50,792 --> 00:39:51,584
Այո, ինչո՞ւ:
348
00:39:51,792 --> 00:39:55,000
Գնչու՞ն եք կարծում
միայն գիտեք, թե ինչպես հավ գողանալ:
349
00:39:56,709 --> 00:39:57,709
Վա՞տ է։
350
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
Ոչ
351
00:40:00,542 --> 00:40:02,500
Սլագը մկանով անցավ։
352
00:40:02,959 --> 00:40:05,042
Եվ այս տղան կոշտ է:
353
00:40:05,792 --> 00:40:08,625
- Ինձ չե՞ք ճանաչում:
-Իհարկե հիշում եմ քեզ։
354
00:40:09,292 --> 00:40:10,459
Թամարա.
355
00:40:10,667 --> 00:40:12,417
Հիմա ես ծեր եմ։ Հիմա ես «Թաթան» եմ։
356
00:40:22,667 --> 00:40:24,875
Կարո՞ղ եք դրանցից ավելին գտնել ինձ համար:
357
00:40:28,125 --> 00:40:29,750
Դուք իսկապես այդքան վատն եք:
358
00:41:04,625 --> 00:41:06,292
Այդպե՞ս ես ասում շնորհակալություն:
359
00:41:08,792 --> 00:41:10,750
Ես այլ ճանապարհ չգիտեմ։
360
00:41:16,792 --> 00:41:20,459
- Երբեք չէի մտածի, որ նա գնչուհի է:
- Նրա հայրն էր:
361
00:41:20,625 --> 00:41:23,167
Բայց նա ամուսնացավ գաջիի հետ։
Մարոկկացի կին.
362
00:41:23,375 --> 00:41:26,125
Նա կարող էր ապրել
մորաքրոջ հետ Մարոկկոյում...
363
00:41:26,334 --> 00:41:28,292
Բայց նա ուզում էր մնալ այստեղ։
364
00:41:28,459 --> 00:41:30,875
Ուստի Նաչոն՝ հայրս, որդեգրեց նրան։
365
00:41:31,459 --> 00:41:33,292
Նա մեծացրել է նրան իր որդու նման։
366
00:41:34,084 --> 00:41:36,584
Այդ դեպքում ինչու չես անում
սիրում ես նրան եղբոր պես
367
00:41:38,209 --> 00:41:40,500
Դիլանն իմ եղբայրն էր։
368
00:41:41,459 --> 00:41:43,417
Բայց Էլյասը նրան ներգրավեց բանակում։
369
00:42:14,792 --> 00:42:17,125
Ի՞նչ դժոխք արեցիր։
370
00:42:17,334 --> 00:42:20,417
Հիմնական կասկածյալը Էլյաս Ֆլորեսն է,
371
00:42:20,584 --> 00:42:24,042
ով աշխատել է անվտանգության ոլորտում
մերձավորարևելյան հարուստ ընտանիքի համար:
372
00:42:24,250 --> 00:42:29,042
Նախկին Կոմանդո,
նա շահեց Ջամալ Ալ-Կուվարիի բարեհաճությունը
373
00:42:29,209 --> 00:42:30,709
շնորհիվ նրա սխրագործությունների:
374
00:42:30,875 --> 00:42:34,667
Ախտորոշվել է փսիխոզով,
Ֆլորեսը զորացրվել է բանակից
375
00:42:34,834 --> 00:42:37,584
Աֆղանստանում իրականացված գործողություններից հետո:
376
00:42:37,750 --> 00:42:41,167
Ֆլորեսը կասկածվում է
հինգ անձի սպանության,
377
00:42:41,375 --> 00:42:45,834
տնային անձնակազմի երկու անդամ
և երեք պահակների կողքին նա աշխատում էր:
378
00:42:46,042 --> 00:42:49,500
Նա նաև զարդեր է գողացել
Ալ-Քուվարի ընտանիքից
379
00:42:49,667 --> 00:42:52,334
գնահատվում է, որ արժե
միլիոնավոր եվրո...
380
00:42:54,667 --> 00:42:56,709
Ուր էլ գնաս, մարդիկ մահանում են։
381
00:42:56,875 --> 00:42:59,584
Ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս:
Մեկ ժամ ունես մեկնելու համար:
382
00:43:02,209 --> 00:43:04,125
Դա ձեր պլանն է? Կպցրե՞լ այն ինձ վրա:
383
00:43:04,792 --> 00:43:06,167
Էլյաս, բաց թող նրան։
384
00:43:07,292 --> 00:43:08,500
Եթե դիպչես նրան...
385
00:43:13,834 --> 00:43:15,542
Դու լավ չես, Էլյաս։
386
00:43:15,709 --> 00:43:18,250
Միգուցե դու արեցիր դա, գուցե ոչ:
Ինձ չի հետաքրքրում!
387
00:43:18,459 --> 00:43:20,500
Դադարեք պտտվել, հենց հիմա:
388
00:44:23,417 --> 00:44:26,417
Ի՞նչ է ձեր մեջ ընկել:
Ես զանգել եմ ամբողջ օրը!
389
00:44:26,625 --> 00:44:30,625
Ձեր խափանված հեռախոսի՞ վրա: Ես գցեցի այն։
Դուք հավաքագրե՞լ եք հարվածային ջոկատը:
390
00:44:30,792 --> 00:44:32,625
Ի՞նչ «հարվածային ջոկատ».
391
00:44:33,625 --> 00:44:37,417
Ես չպետք է քեզ կտրեի:
Ես գիտեի, որ դու կշրջվես, ինչպես Աֆղանստանում:
392
00:44:37,625 --> 00:44:39,959
Ինչու՞ սպանել պահակներին: Փողի համար?
393
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
Կանգ առեք Կանգ առեք
394
00:44:48,334 --> 00:44:50,417
Ինչու՞ սպանեցիք Ալ-Կուվարիին:
395
00:44:50,584 --> 00:44:51,709
Ալ-Կուվարի՞ն։
396
00:44:52,709 --> 00:44:54,959
Ալ-Կուվարի՞ն։ Ինչի՞ մասին ես խոսում։
397
00:44:55,167 --> 00:44:56,667
Նրանք բոլորը վերադարձան տուն։
398
00:44:56,834 --> 00:44:59,917
Ամբողջ ընտանիքը։
Հայրը, մայրը, աղջիկը!
399
00:45:00,084 --> 00:45:02,667
Դա լուրերի վրա էր: Չտեսա՞ր։
400
00:45:55,584 --> 00:45:59,042
Ամեն ինչ քանդվեց։
Ամենուր կրակում էին։
401
00:45:59,584 --> 00:46:02,667
Ալ-Կուվարին մահացել է այստեղ։
Ամենուր արյուն էր։
402
00:46:05,834 --> 00:46:07,042
Հիմա ոչինչ չկա:
403
00:46:19,125 --> 00:46:20,292
Այնտեղ!
404
00:46:20,500 --> 00:46:21,959
Դա տեսավ ամեն ինչ:
405
00:46:38,667 --> 00:46:42,875
Ահա թե ինչ են նրանք ցույց տվել լուրերով։
Երեքն էլ վերադարձան տուն։
406
00:46:43,084 --> 00:46:44,500
Բայց Ալ-Կուվարին մահացել է:
407
00:46:46,625 --> 00:46:48,667
Նրան ոչ ոք չի սպանել։ Նա գնաց տուն։
408
00:47:10,084 --> 00:47:11,084
Նայիր.
409
00:47:26,834 --> 00:47:28,667
Երբեք հարվածային խումբ չի եղել.
410
00:47:38,250 --> 00:47:40,667
Բումերը կծել է Նոյին սպանած կոմանդոյին։
411
00:47:40,834 --> 00:47:42,500
Նա իջավ հենց այնտեղ։
412
00:47:42,709 --> 00:47:44,375
Բումե՞ր: Ո՞վ է դա:
413
00:47:45,042 --> 00:47:46,417
- Շունը:
-Ի՞նչ շուն:
414
00:48:12,917 --> 00:48:14,334
Ես սպանեցի նրանց բոլորին...
415
00:48:16,584 --> 00:48:18,000
Մեկ առ մեկ:
416
00:48:18,584 --> 00:48:19,834
Ինքներդ մատնվեք:
417
00:48:21,417 --> 00:48:23,042
Ես ոչինչ չեմ հիշում։
418
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
Էլյաս!
419
00:49:01,709 --> 00:49:03,125
Էլյաս, արի տես սա։
420
00:49:09,959 --> 00:49:10,750
Նայիր.
421
00:49:18,500 --> 00:49:19,292
Տեսնես դա?
422
00:49:25,125 --> 00:49:27,709
Դուք ճիշտ էիք։ Շունն այնտեղ է:
423
00:49:31,167 --> 00:49:33,250
Կոմանդոսը սպանել է քո գործընկերոջը.
424
00:49:38,084 --> 00:49:39,500
Դա խորը ֆեյք է:
425
00:49:41,584 --> 00:49:43,667
Այս հանդերձանքն ունի խորը գրպաններ:
426
00:49:47,209 --> 00:49:48,834
Պատճենեք այդ ամենը սրա վրա:
427
00:49:57,209 --> 00:49:58,500
Ինչու՞ ես:
428
00:50:02,334 --> 00:50:03,209
Դյուրանտե.
429
00:50:04,417 --> 00:50:05,417
Ո՞վ է դա:
430
00:50:05,875 --> 00:50:08,292
Ես օգնեցի նրան դուրս գալ:
Նրա ֆիրման կանխիկ գումար է լվանում:
431
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
Նա նկատեց քեզ
մեր բանակի լուսանկարները տեսնելուց հետո։
432
00:50:11,709 --> 00:50:14,625
Այսպիսով, երբ նա պետք է
վստահելի տղա, ով խոսում էր արաբերեն...
433
00:50:59,542 --> 00:51:01,667
Ջի՛մ, Յան! Սա ի՞նչ դժոխք է։
434
00:51:01,834 --> 00:51:04,792
-Դու ինձ ջարդեցիր:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
435
00:51:04,959 --> 00:51:09,334
Ձեր ընկերն այստեղ ամեն ինչ խառնեց
երբ նա խելագարվեց և սպանեց իմ տղաներին:
436
00:51:09,542 --> 00:51:10,959
Ես քեզ նախկինում տեսել եմ...
437
00:51:13,000 --> 00:51:14,417
- Շիշա բարը:
-Այո:
438
00:51:14,584 --> 00:51:17,292
Ես գնահատում էի քեզ,
նրա առաջարկով!
439
00:51:17,459 --> 00:51:18,792
Ինչու՞ ընտրել ինձ:
440
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
Ո՞վ եմ ես քեզ համար: Ինչո՞ւ։
441
00:51:32,584 --> 00:51:34,209
Չե՞ք ուզում ինձ ասել:
442
00:51:41,375 --> 00:51:44,417
Ովքե՞ր են այս կոմանդոսները:
որտեղի՞ց են նրանք։
443
00:51:45,042 --> 00:51:46,584
Պակիստան? Եմեն. Որտեղ?
444
00:51:46,750 --> 00:51:50,167
Ի՞նչ անիծյալ կոմանդոսներ:
Յան, խնդրում եմ... Ստիպիր նրան կանգ առնել:
445
00:51:51,042 --> 00:51:52,834
Ստիպեք նրան կանգ առնել:
446
00:51:59,834 --> 00:52:02,042
Կանգնե՛ք, կանգ առե՛ք, կանգ առե՛ք։
447
00:52:02,792 --> 00:52:04,000
Ես լսում եմ։
448
00:52:07,500 --> 00:52:09,000
Երբ Էլ Սաիդը իմացավ...
449
00:52:09,875 --> 00:52:13,792
Որ նրա խնամին Ֆրանսիայում էր
կնոջ և դստեր հետ...
450
00:52:14,250 --> 00:52:15,667
Նա պարզապես կորցրել է այն:
451
00:52:16,459 --> 00:52:21,084
Նրա մոտ ուղարկվել էր հրամանատարական ստորաբաժանում
աղջկան հանել ու տուն բերել։
452
00:52:21,750 --> 00:52:25,542
Մենք տնօրինում էինք լոգիստիկան
Deepfake-ը ստեղծելու համար:
453
00:52:25,709 --> 00:52:29,125
Սխալ տեղի ունեցած կողոպուտը,
հոգեկան խնդիրներ ունեցող նախկին զինծառայող...
454
00:52:29,959 --> 00:52:31,792
Եվ ես կատարյալ պիտանի էի:
455
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
Ճիշտ է։
456
00:52:34,667 --> 00:52:35,667
Իսկ մայրը.
457
00:52:35,875 --> 00:52:37,917
Ոչ, նրանք միայն աղջկան են ուզում։
458
00:52:38,959 --> 00:52:40,250
Ո՞ւմ համար եք աշխատում:
459
00:52:43,334 --> 00:52:45,625
Լսիր... Հաջորդ անգամ ես քեզ կուրացնեմ։
460
00:52:46,250 --> 00:52:47,917
- Նրանք երբեք չեն դադարի...
-Ո՞վ:
461
00:52:48,125 --> 00:52:52,709
- Բաց թող, թե չէ մեռած մարդ ես:
-Ուզում եմ իմանալ, թե ինչ կա դրա մեջ քեզ համար:
462
00:52:52,875 --> 00:52:57,500
Ես կարծում եմ, որ դուք Հայրենիքի անվտանգությունն եք:
Կարեւոր չէ։ Պարզապես մի ստիր ինձ:
463
00:52:59,917 --> 00:53:01,542
Ինչ եք նայում:
464
00:53:09,209 --> 00:53:11,167
- Ո՞վ է մեզ նայում:
-Կտեսնես:
465
00:53:11,375 --> 00:53:12,292
Ստուգեք դրսում:
466
00:53:29,584 --> 00:53:31,209
Ես ձեզ վերջին անգամ կխնդրեմ.
467
00:53:32,334 --> 00:53:33,959
Ո՞ւմ համար եք աշխատում:
468
00:53:38,209 --> 00:53:40,834
Մեր հանդերձանքը բացառապես գրքից դուրս է:
469
00:53:41,417 --> 00:53:42,917
Դա բրգաձեւ կառույց է:
470
00:53:43,084 --> 00:53:47,209
Մենք միայն գիտենք
ով է մեզանից վեր և ով մեզանից ցածր:
471
00:53:47,625 --> 00:53:50,250
Երբ հրամաններ են գալիս, մենք դրանք կատարում ենք։
472
00:53:53,667 --> 00:53:55,334
Ո՞վ է հրաման տալիս.
473
00:53:59,500 --> 00:54:02,209
- Մենք չգիտենք, թե ով է ղեկավարում:
-Զինվորական?
474
00:54:03,542 --> 00:54:05,417
Ասում եմ՝ չգիտեմ։
475
00:54:22,542 --> 00:54:24,000
Ինչու՞ օգնել Էլ Սաիդին:
476
00:54:24,209 --> 00:54:28,167
Նա սպառնացել է քաշել
նրա բոլոր զենքերի պայմանագրերը Ֆրանսիայի հետ:
477
00:54:29,042 --> 00:54:31,375
Մենք ծնում ենք աղջկան կամ կորցնում ենք միլիարդներ.
478
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
Ի՞նչ եք ակնկալում:
Այս աշխարհը փտած է մինչև հիմքը:
479
00:54:38,709 --> 00:54:40,125
Այն ինչ փտած է...
480
00:54:40,792 --> 00:54:42,875
13-ամյա աղջկա առևանգում.
481
00:55:30,042 --> 00:55:33,917
Եթե այստեղ ամեն ինչ չստացվեր,
Ջամալը մտածում էր Անգլիա գնալու մասին։
482
00:55:34,084 --> 00:55:37,500
Ոչ, Brexit-ից հետո,
սահմանները չափազանց ամուր են եղել.
483
00:55:37,709 --> 00:55:40,167
Ամբողջ ֆրանսիական հետախուզությունը հետապնդում է ձեզ:
484
00:55:40,334 --> 00:55:43,334
Դա արդեն լուրջ էր
Նուրի հոր հետ, բայց հիմա...
485
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
Սպասեք...
486
00:55:45,167 --> 00:55:46,375
Մեր պայուսակները.
487
00:55:50,917 --> 00:55:51,917
Նայիր.
488
00:55:58,792 --> 00:55:59,667
Կանխիկ.
489
00:55:59,959 --> 00:56:02,792
Պարտատոմսեր, բաժնետոմսեր, բիթքոյն, կրիպտո...
490
00:56:03,750 --> 00:56:07,250
Նուրն իր պայուսակում ավելին ունի, ամեն դեպքում:
Եվ սա նույնպես։
491
00:56:10,959 --> 00:56:12,959
Կեղծ անձը հաստատող փաստաթղթեր, որոնք Ջամալը ստացել է մեզ:
492
00:56:15,709 --> 00:56:18,250
- Ուզու՞մ ես տեսնել Նուրը:
- Ոչ:
493
00:56:18,417 --> 00:56:21,125
Խնդիրը սահմանները հատելու մեջ է
ձեր լուսանկարներով:
494
00:56:21,292 --> 00:56:26,042
Եթե պահակը քեզ չբռնի,
այնուհետև դեմքի ճանաչման ծրագրակազմը կլինի:
495
00:56:29,792 --> 00:56:32,209
Կամ պետք է մաքսային կաշառք տալ:
496
00:56:35,042 --> 00:56:36,042
Ինչպե՞ս:
497
00:56:36,875 --> 00:56:39,084
Ոչ մաքսակետեր, ոչ անցակետեր.
498
00:56:39,709 --> 00:56:41,125
Ես դա արել եմ նախկինում:
499
00:56:43,500 --> 00:56:45,167
Մենք անցնում ենք Կալեով:
500
00:56:45,375 --> 00:56:46,375
Այո...
501
00:56:47,042 --> 00:56:50,792
Կալեն մեր լավագույն տարբերակն է:
Իմ հաճախորդներից մեկը մաքսանենգ ճանապարհով միգրանտներ է տեղափոխում.
502
00:56:51,292 --> 00:56:53,625
- Արժե ձեռք ու ոտք:
- Որքա՞ն:
503
00:56:54,459 --> 00:56:56,709
20.000, 25.000 եվրո...
504
00:56:57,250 --> 00:56:58,000
Յուրաքանչյուրը.
505
00:56:58,709 --> 00:56:59,917
Դա ոչինչ է։
506
00:57:00,125 --> 00:57:01,959
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է մեքենա...
507
00:57:04,542 --> 00:57:05,542
Զանգե՞մ նրան։
508
00:57:51,125 --> 00:57:52,375
Վայ, դու հիմա՞ր ես։
509
00:57:52,584 --> 00:57:53,667
Ինչու՞ դա արեցիր:
510
00:57:54,292 --> 00:57:55,792
Նա բաց է թողնում մեր դիրքը:
511
00:58:26,292 --> 00:58:28,125
Որոշակի հանգիստը ձեզ լավ կբերի:
512
00:59:18,750 --> 00:59:19,917
Ո՞ւր ես գնում։
513
00:59:27,167 --> 00:59:29,709
Ճի՞շտ է այն, ինչ ասում են նրա մասին։
514
00:59:32,250 --> 00:59:34,084
Ինչ է տեղի ունեցել Աֆղանստանում.
515
00:59:35,459 --> 00:59:37,250
Ինչպե՞ս պետք է դրան պատասխանեմ:
516
00:59:39,750 --> 00:59:42,792
Նախկինում նա ինչ-որ մեկն էր:
Նա մեր մեծ եղբայրն էր։
517
00:59:43,417 --> 00:59:44,417
Մեր հերոսը.
518
00:59:47,084 --> 00:59:48,834
-Իմ ընկերը:
- Ասացիք՝ «եղել է»:
519
01:00:25,500 --> 01:00:26,584
Ո՞վ ես դու
520
01:00:30,084 --> 01:00:32,209
-Գիտեմ, որ դու ես:
-Ի՞նչ:
521
01:00:42,209 --> 01:00:43,834
Հեռացի՛ր նրանից։ Հեռացի՛ր նրանից։
522
01:00:49,000 --> 01:00:50,292
Կանգ առեք Կանգ առեք
523
01:00:53,375 --> 01:00:54,417
Կանգ առեք
524
01:01:02,917 --> 01:01:03,917
Կանգ առեք
525
01:01:08,417 --> 01:01:10,000
Կանգ առեք Հեռացի՛ր նրանից։
526
01:02:49,917 --> 01:02:53,167
-Որտե՞ղ էիր:
-Դու քշում ես: Մինչև Կալե կանգառ չկա:
527
01:02:53,334 --> 01:02:54,542
Մի քիչ քնեմ։
528
01:02:55,375 --> 01:02:57,792
Դու քնելու ես? Դա լավ նորություն է:
529
01:04:22,834 --> 01:04:26,292
Նրա հայրը բռնակալ է։
Չկա մի բան, որ նա չանի:
530
01:04:26,500 --> 01:04:28,875
Նրա համար Նուրը սակարկության առարկա է:
531
01:04:31,709 --> 01:04:33,334
Նուրը ընկճված էր։
532
01:04:34,042 --> 01:04:35,667
Նա ոչինչ չէր ուտի:
533
01:04:36,292 --> 01:04:38,292
Նա թաքնվում էր իր աստղադիտակի հետևում:
534
01:04:38,959 --> 01:04:41,375
Մի օր ես նրան բռնեցի տանիքում։
535
01:04:44,292 --> 01:04:45,292
Ամենավերեւում...
536
01:04:50,667 --> 01:04:51,875
Ես մտածեցի, որ նա կցատկի:
537
01:04:54,250 --> 01:04:56,209
Այդ ժամանակ ես ուժ գտա:
538
01:04:56,792 --> 01:04:58,542
Ինձ հաջողվեց հասնել եղբորս։
539
01:04:59,000 --> 01:05:02,209
Նա հարցրեց՝ պատրա՞ստ եմ
վտանգել այդ ամենը, նույնիսկ մեր կյանքը:
540
01:05:03,375 --> 01:05:04,584
Ամեն ինչ Նուրին փրկելու համար:
541
01:05:04,792 --> 01:05:08,292
Ես կարիք չունեի երկու անգամ մտածելու.
Մի քանի օրում կազմակերպեց։
542
01:05:08,459 --> 01:05:10,375
-Փախել ենք։
-Դու շատ համարձակ ես:
543
01:05:12,834 --> 01:05:14,250
Ես այդ մասին չգիտեմ։
544
01:05:16,917 --> 01:05:19,542
Ես դա արեցի, որպեսզի կարողանամ նորից տեսնել նրա ծիծաղը:
545
01:05:20,167 --> 01:05:21,584
Դա նաև ձեր շնորհիվ է:
546
01:05:52,042 --> 01:05:53,459
Ես չեմ ուզում հեռանալ։
547
01:05:54,417 --> 01:05:55,625
Ոչ առանց քեզ:
548
01:06:02,750 --> 01:06:06,250
Եթե դու երբևէ մի օր իմ կարիքն ունենաս,
Ես այնտեղ կլինեմ քեզ համար:
549
01:06:07,250 --> 01:06:08,209
Երդվի՛ր։
550
01:06:09,500 --> 01:06:10,709
երդվում եմ.
551
01:06:20,875 --> 01:06:23,042
- Շնորհակալություն:
- Գնալու ժամանակն է:
552
01:06:41,209 --> 01:06:43,584
Ես ավելացրեցի մի փոքր լրացուցիչ,
անիվները քսելու համար.
553
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
Սպասեք այստեղ։
Մենք չենք կարող դա տապալել, այնպես որ հետ կանգնեք:
554
01:07:05,417 --> 01:07:06,250
Այսպիսով.
555
01:07:08,334 --> 01:07:11,375
Նա այսքանի համար ասաց.
նա նույնպես մաքսանենգ ճանապարհով կբերեր ձեր զարմիկներին:
556
01:07:15,875 --> 01:07:19,625
Ես բեռ չեմ տանում,
պարզապես այդ բեռնատարը հասցնելով Անգլիա:
557
01:07:19,792 --> 01:07:22,917
Նրանց սկաներները չեն կարողանում հայտնաբերել
այս հետևի խցիկը:
558
01:07:23,125 --> 01:07:24,834
Չեմ կարող, ես կլաուստրոֆոբիկ եմ:
559
01:07:25,042 --> 01:07:27,750
- Ամեն ինչ լավ կլինի:
- Չէ, Էլյաս, չի լինի:
560
01:07:28,500 --> 01:07:29,792
Ամեն ինչ լավ կլինի:
561
01:07:30,000 --> 01:07:31,959
-Իսկ հրդեհների մասին:
- Ոչ մի հրդեհ:
562
01:07:32,167 --> 01:07:34,209
-Իսկ եթե...
-Ուրեմն ես այնտեղ կլինեմ:
563
01:07:35,625 --> 01:07:38,125
Ի՞նչ: Դու գալիս ես մեզ հետ?
564
01:07:39,000 --> 01:07:39,792
Լավ։
565
01:07:40,000 --> 01:07:43,292
Ես կհետևեմ քեզ A16-ով,
մինչև Եվրաթունել։
566
01:07:43,917 --> 01:07:45,750
Կապվեք ինձ հետ, երբ հասնեք այնտեղ:
567
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
Դե արի։
568
01:07:52,500 --> 01:07:53,917
Կարող եք պահել իմ պայուսակը:
569
01:08:38,167 --> 01:08:40,000
-Ի՞նչ էր դա:
-Ոչինչ:
570
01:08:40,709 --> 01:08:42,084
Պարզապես բեռնատարը միանում է:
571
01:09:07,000 --> 01:09:10,625
Լսեք... Մենք արագացնում ենք:
Մենք մայրուղու վրա ենք:
572
01:09:17,667 --> 01:09:18,917
CHANNEL ԹՈՒՆԵԼ
573
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
Որտե՞ղ ենք մենք հիմա:
574
01:09:32,375 --> 01:09:33,334
Պետք է լինի մաքսային:
575
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
Փառք Աստծուն։
576
01:10:00,084 --> 01:10:01,375
-Ոչ!
- Նուր!
577
01:10:02,209 --> 01:10:03,209
Կանգ առեք
578
01:10:05,125 --> 01:10:06,084
Մայրիկ
579
01:12:25,000 --> 01:12:27,625
Մեր ստորաբաժանումը հրկիզել է կցասայլը։
580
01:12:29,459 --> 01:12:31,084
15 փախստականների հետ միասին...
581
01:12:32,250 --> 01:12:33,667
Վարորդը...
582
01:12:36,667 --> 01:12:38,000
Աղջկա մայրը...
583
01:12:40,500 --> 01:12:41,709
Եվ ձեր ընկերը:
584
01:12:43,125 --> 01:12:45,875
Բացառությամբ, որ ոստիկանությունը
գտել է թրեյլերը...
585
01:12:46,042 --> 01:12:47,875
Ներսում ընդամենը 17 դիակով։
586
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
Ոչ 18.
587
01:12:50,834 --> 01:12:52,042
Մեկը բացակայում է:
588
01:12:54,209 --> 01:12:55,334
Ուրեմն...
589
01:12:56,959 --> 01:12:58,584
Որտե՞ղ է Էլյաս Ֆլորեսը:
590
01:13:02,375 --> 01:13:04,584
Ես չէի ցանկանա լինել քո տեղում:
591
01:13:06,042 --> 01:13:07,250
Որովհետև...
592
01:13:08,417 --> 01:13:11,250
Դուք չեք կարող պատկերացնել
հիմարը, որի մեջ դու ես:
593
01:13:39,875 --> 01:13:41,292
Ի՞նչ չգիտենք, հա՞։
594
01:13:42,667 --> 01:13:44,834
Դուք խառնվել եք սխալ տղայի հետ:
595
01:13:46,042 --> 01:13:48,125
Դիլան Տորես. Գնչու.
596
01:13:48,584 --> 01:13:50,792
Դիլան Տորես. Ո՞վ է դա:
597
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
Նրանք եղբայրների պես էին
598
01:13:53,042 --> 01:13:55,709
Բոլոր էլիտար զինվորներից,
նրանք լավագույնն էին:
599
01:13:57,834 --> 01:14:01,750
Մի օր Աֆղանստանում,
Դիլանը գերեվարվել է թալիբների կողմից:
600
01:14:02,375 --> 01:14:05,042
Էլյասը մենակ գնաց նրան հետ բերելու:
601
01:14:05,250 --> 01:14:07,459
Նա այնտեղ էր այնտեղ օրերով:
602
01:14:08,167 --> 01:14:11,250
Նա չկարողացավ գտնել նրան,
ուստի նա թույլ տվեց, որ իրեն բռնեն:
603
01:14:13,667 --> 01:14:16,792
Մեզնից մեկ ամիս պահանջվեց
գտնել նրան և թալիբներին:
604
01:14:19,375 --> 01:14:21,000
Երբ մենք գտանք նրան...
605
01:14:22,542 --> 01:14:26,417
նրան պահում էին փոսում
գերեզմանից մեծ չէ,
606
01:14:26,584 --> 01:14:29,209
ընկերության համար Դիլանի կտրված գլխով։
607
01:14:32,625 --> 01:14:34,834
Նրա պատճառով գլուխը կտրեցին։
608
01:14:36,000 --> 01:14:37,459
Նրան խոսելու համար:
609
01:14:38,875 --> 01:14:42,792
Նրանք խոշտանգում էին Էլյասին
շուրջօրյա մեկ ամիս.
610
01:14:43,875 --> 01:14:45,917
Նա նրանց ոչինչ չասաց։
611
01:14:46,542 --> 01:14:49,959
Բանակը ազատվեց նրանից
և նրան ուղարկել են հոգեբուժարան։
612
01:14:52,792 --> 01:14:56,209
Հետո, երբ նա դուրս եկավ,
նա իրեն կտրեց աշխարհից.
613
01:14:56,917 --> 01:14:58,959
Նա դեռ այնտեղ էր, բայց ոչ իրականում։
614
01:14:59,459 --> 01:15:00,917
Վթարված մեքենայի պես:
615
01:15:04,709 --> 01:15:05,709
Իսկ դուք տղաներ...
616
01:15:06,584 --> 01:15:08,792
Դու նրան ոտքի կանգնեցրիր և նորից վազեցրիր:
617
01:15:10,500 --> 01:15:12,334
Էլյասը զինվոր չէ.
618
01:15:12,959 --> 01:15:14,417
Նա մարտիկ է:
619
01:15:16,334 --> 01:15:19,709
Որտե՞ղ է Յանը: Նա չի վերցնում:
Ամբողջը հոտ է գալիս:
620
01:15:19,875 --> 01:15:21,959
-Ի՞նչ է կատարվում, Էլյաս:
-Գաղափար չկա:
621
01:15:22,709 --> 01:15:24,500
-Այստեղ ատրճանակներ ունեք:
-Այո:
622
01:15:24,667 --> 01:15:27,292
-Ի՞նչ ունես:
- Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:
623
01:15:27,959 --> 01:15:29,167
Ես ցատկելու եմ:
624
01:15:30,417 --> 01:15:31,417
Որտեղ?
625
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
Այստեղ.
626
01:15:39,042 --> 01:15:41,959
Աֆղանստան, Ալժիր,
Մավրիտանիա, Մալի...
627
01:15:42,125 --> 01:15:45,959
24 ներթափանցման առաքելություն:
Ջիհադի 11 պարագլուխ վերացվել է, միայնակ...
628
01:15:47,084 --> 01:15:49,334
Արդյունահանման մասնագետ
և պարաշյուտային թռիչք:
629
01:15:49,959 --> 01:15:52,709
Ասա նրանց, որ նա վտանգավոր է
և նա գալիս է!
630
01:15:57,875 --> 01:16:00,625
Օդանավակայանը՝ 15 րոպե
ձեր անկման կետից:
631
01:16:01,250 --> 01:16:03,459
Ես չեմ կարող երկար ժամանակ պտտվել:
632
01:16:04,084 --> 01:16:08,750
Ես կարող եմ այնտեղ մնալ 30 րոպե, առավելագույնը:
Այլևս, ես պետք է թռչեմ:
633
01:16:09,542 --> 01:16:11,167
Պետք է շտապեմ, Էլյաս:
634
01:16:25,709 --> 01:16:28,667
Ես վերբեռնել եմ թռիչքուղու կոորդինատները
ձեր GPS-ին:
635
01:16:28,834 --> 01:16:32,500
Մուտք և դուրս գալ առավելագույնը 40 րոպեում
եթե ուզում եք, որ հասնենք Մարոկկո:
636
01:16:34,917 --> 01:16:36,584
30 վայրկյանից պակաս:
637
01:16:41,125 --> 01:16:46,209
ճնշում 5, 4, 3, 2, 1...
638
01:20:36,542 --> 01:20:38,959
- Էլյա՞ս:
-Այո:
639
01:20:39,750 --> 01:20:41,584
-Մենա՞կ ես։
-Այո՜
640
01:20:49,334 --> 01:20:51,792
Էլյաս, դու ողջ ես։ Դա իսկապես դու ես:
641
01:20:53,167 --> 01:20:54,417
Դու եկել ես ինձ համար:
642
01:20:55,209 --> 01:20:56,375
Հագնվիր, շտապիր։
643
01:21:21,417 --> 01:21:23,084
Մնացեք իմ հետևում:
644
01:21:24,959 --> 01:21:25,750
Մոտ մնա։
645
01:21:26,625 --> 01:21:28,042
Մնացեք իմ հետևում:
646
01:22:00,459 --> 01:22:02,292
Նրանք անջատել են վերելակը:
647
01:22:03,500 --> 01:22:05,834
-Ո՞ւր ենք գնում:
- Տանիքը:
648
01:22:06,792 --> 01:22:09,834
Կա միայն մեկ ճանապարհ դեպի վեր.
Հայրիկիս պենտհաուսի միջոցով։
649
01:22:10,042 --> 01:22:12,292
-Որտե՞ղ:
-Աջ կողմում, երբ դու դուրս ես գալիս:
650
01:22:12,459 --> 01:22:13,834
Բարձրանալ իմ մեջքին:
651
01:22:27,459 --> 01:22:29,625
-Ահա՛ նրանք:
-Ձեր աջ կողմում։
652
01:22:45,375 --> 01:22:46,584
Վերցրեք բանալի քարտը:
653
01:22:49,250 --> 01:22:50,250
Ստացե՛ք դուռը։
654
01:23:00,792 --> 01:23:03,334
Առկա է սպասարկման վերելակ
հենց վերջում։
655
01:23:07,792 --> 01:23:09,000
Ուշադիր եղեք։ Այնտեղ!
656
01:23:09,584 --> 01:23:10,292
Առա՛ջ
657
01:23:35,917 --> 01:23:37,334
Ծածկեք ձեր ականջները:
658
01:24:05,334 --> 01:24:06,334
Իջիր:
659
01:24:08,750 --> 01:24:10,334
Սա գնում է դեպի օդափոխիչ,
660
01:24:10,542 --> 01:24:13,292
ապա կա միջանցք
դեպի հայրիկիս պենտհաուսը։
661
01:24:15,292 --> 01:24:16,292
Ինձ հետ։
662
01:24:32,334 --> 01:24:33,709
Սպասեք վերելակում:
663
01:25:00,292 --> 01:25:01,250
Սպասեք ներսում:
664
01:25:10,209 --> 01:25:12,042
Զգույշ եղիր, նռնակ։
665
01:26:46,917 --> 01:26:48,125
Բարձրանալ իմ մեջքին:
666
01:28:09,292 --> 01:28:10,750
Հեռացի՛ր։ Հեռացի՛ր։
667
01:28:13,167 --> 01:28:14,375
Հեռացի՛ր։
668
01:28:25,250 --> 01:28:26,459
Էլյաս, կանգնիր։
669
01:28:26,667 --> 01:28:27,667
Կանգ առեք
670
01:28:27,834 --> 01:28:29,375
Խնդրում եմ, պարզապես կանգ առ!
671
01:28:29,584 --> 01:28:31,500
Դրեք այն, դրեք այն:
672
01:28:31,667 --> 01:28:33,209
Էլյաս...
673
01:28:40,834 --> 01:28:42,042
Մի նայիր.
674
01:28:56,709 --> 01:28:57,917
Մի նայիր.
675
01:29:12,417 --> 01:29:13,834
Հիմա ո՞ր կողմը:
676
01:29:15,542 --> 01:29:18,750
Հայրիկիս պենտհաուսը։
Այնտեղից կարող ենք հասնել տանիք։
677
01:29:31,292 --> 01:29:32,542
Ոչ մի ձայն մի հանիր:
678
01:29:39,209 --> 01:29:41,625
Արի՛ Շտապե՛ք, խնդրում եմ:
679
01:29:42,625 --> 01:29:45,250
-Դա նա՞ է: Ձեր հայրը?
-Այո:
680
01:29:46,750 --> 01:29:48,375
Ինչու՞ ես կանգ առել:
681
01:29:51,250 --> 01:29:52,667
Ի՞նչ ես անում։
682
01:29:57,042 --> 01:29:58,459
Դա նրա սենյակն է:
683
01:30:00,834 --> 01:30:02,250
Ի՞նչ ես անում։
684
01:30:04,750 --> 01:30:06,459
Մի՛, Էլյաս։
685
01:30:06,625 --> 01:30:08,917
Թողեք հայրիկիս: Ես ուղղակի ուզում եմ գնալ։
686
01:30:09,084 --> 01:30:11,042
Էլյաս, խնդրում եմ։
687
01:30:11,209 --> 01:30:13,875
Դուք եկել եք ինձ համար, չէ՞:
Դու եկել ես ինձ բերելու:
688
01:30:14,042 --> 01:30:16,959
Դու այն ամենն ես, ինչ ինձ մնացել է հիմա:
Արի, գնանք։
689
01:30:17,167 --> 01:30:18,417
Եկեք գնանք։
690
01:30:19,959 --> 01:30:21,375
Դու այն ամենն ես, ինչ ինձ մնացել է:
691
01:30:27,417 --> 01:30:28,417
Այստեղ!
692
01:30:29,209 --> 01:30:30,209
Ահա այն!
693
01:30:33,167 --> 01:30:34,167
Լավ, արի:
694
01:31:13,834 --> 01:31:15,375
Մենք միասին կցատկենք:
695
01:31:15,542 --> 01:31:17,125
Ոչ մի կերպ:
696
01:31:17,292 --> 01:31:19,709
Էլյաս, դու գիտես, որ ես վախենում եմ բարձրությունից:
697
01:31:20,584 --> 01:31:21,750
Դուք հանձնվում եք:
698
01:31:23,334 --> 01:31:24,750
Ես քեզ չեմ թողնի:
699
01:31:25,584 --> 01:31:27,000
Մի ոտք այստեղ:
700
01:31:30,625 --> 01:31:31,584
Հիմա ձեր թեւը:
701
01:33:09,375 --> 01:33:11,209
Ձեր մորաքրոջ տունը գեղեցիկ է:
702
01:33:45,625 --> 01:33:47,625
Մայրիկին դուր կգա այստեղ:
703
01:33:57,417 --> 01:33:59,125
Ես չկարողացա պաշտպանել նրան:
704
01:34:00,250 --> 01:34:01,667
Խնդրում եմ, ներիր ինձ։
705
01:34:21,584 --> 01:34:22,792
Մորաքույր Աիչա!
706
01:34:23,209 --> 01:34:24,417
Ո՞վ է դա։
707
01:34:25,875 --> 01:34:26,875
Էլյաս.
708
01:34:58,084 --> 01:35:00,834
- Ամեն ինչ ավարտվե՞լ է: Դուք գրանցված եք:
- Ամեն ինչ արված է:
709
01:35:20,709 --> 01:35:22,250
Հանդիպեք Նուրին։
710
01:35:22,417 --> 01:35:23,625
Նուր և Բումեր.
711
01:35:24,084 --> 01:35:26,584
Դուք արդեն գիտեք Բումերին։
Նա քո եղբայրն է:
712
01:35:27,292 --> 01:35:28,459
Նա քնած է։
713
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
Այն առցանց է:
714
01:35:58,209 --> 01:36:01,875
Ես նշել եմ լրատվականները
և ես այն ուղղակիորեն ուղարկեցի խմբագիրներին:
715
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
Սպասեք։
716
01:36:28,500 --> 01:36:30,334
Տեսնես Ոչ այնքան հեռու, նույնիսկ ոտքով:
717
01:36:32,709 --> 01:36:33,917
Ստացե՞լ եք ձեր գրանցման նամակը:
718
01:36:35,584 --> 01:36:36,375
Այո՛։
719
01:36:38,792 --> 01:36:39,667
Լավագույնը սկսիր:
720
01:36:42,875 --> 01:36:46,959
- Իսկ եթե ուսուցիչներից մեկը չարի՞ է:
-Միայն եթե նրանց սիգարները գողանաս:
721
01:36:48,375 --> 01:36:51,792
Բայց ինչ անել, եթե ես չեմ սիրում դպրոցը:
Իսկ եթե ձանձրանա՞մ։
722
01:36:52,709 --> 01:36:54,084
Դուք երբեք չեք ձանձրանա:
723
01:36:58,709 --> 01:37:00,584
Ցանկանու՞մ եք ապրել բոլորի նման:
724
01:37:02,250 --> 01:37:03,667
Ընտրեք ձեր սեփական ապագան?
725
01:37:04,625 --> 01:37:05,834
Ինքներդ որոշե՞ք:
726
01:37:07,750 --> 01:37:09,209
Հետո ամեն ինչ սկսվում է այստեղից։
727
01:37:26,250 --> 01:37:27,792
Դու կուշանաս։
728
01:37:35,084 --> 01:37:37,000
Դուք ինձ ավելի ուշ կվերցնե՞ք:
729
01:44:53,417 --> 01:44:59,000
Ենթագրեր՝ Քրիս Սմիթ
Pulse Թարգմանություններ