1 00:00:42,167 --> 00:00:46,421 Byly tam události, které začaly v... 2 00:00:48,715 --> 00:00:52,219 Po cyklonu, kde jsme se s Floydem potkali, 3 00:00:52,302 --> 00:00:57,558 asi týden po cyklonu, bych-- Floyd a já jsme se spojili. 4 00:00:57,849 --> 00:01:01,019 Uspořádal oslavu cornhole. 5 00:01:01,103 --> 00:01:03,605 Víte, kde je Jamba Juice je na Center Street? 6 00:01:04,106 --> 00:01:06,858 Jo, jo, jo. Jo, to je... Je to přímo u nádraží. 7 00:01:06,942 --> 00:01:08,485 To je hned vedle mé kanceláře. 8 00:01:08,569 --> 00:01:11,822 Je to hned za Jamba Juice, Společnost Purina. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,700 -Ochladit. -Jo. 10 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 Víš, že... to je taky můj Jamba Juice. Centrální. 11 00:01:20,205 --> 00:01:23,542 -Dobře. No wow, já taky. -Jsem tam celou dobu. 12 00:01:23,625 --> 00:01:27,629 Jako... Go Getter je můj energetický výtah, víš? 13 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 Kdysi to byla káva, ale pil jsem, 14 00:01:29,715 --> 00:01:33,385 jako, způsob, víš-- bylo to jako, "Počkej tady, co?" 15 00:01:33,468 --> 00:01:34,553 víš? 16 00:01:39,558 --> 00:01:40,517 Jo. 17 00:01:41,643 --> 00:01:46,648 Pěkný. Jo, jdi Getter. To jsem taky já. Páni. Dobře. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,108 -Je to tak? -Jo. 19 00:01:48,191 --> 00:01:50,652 Je to nejzdravější, více či méně. nemyslíš? 20 00:01:50,736 --> 00:01:53,488 Floyd dostane PB Chocolate Love. 21 00:01:54,656 --> 00:01:55,991 -PB Čokoládová láska. -Jo. 22 00:01:56,074 --> 00:01:57,909 -To je hezké. - Chci říct, je to skoro mléčný koktejl. 23 00:02:01,788 --> 00:02:04,249 A co holky? co rádi dělají? 24 00:02:04,333 --> 00:02:07,794 No, uvidíme. V poslední době se věnují craftingu. 25 00:02:07,878 --> 00:02:10,547 -Tanec. -Tanec. Máte taneční školu? 26 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 Ne, my jen-- my jen vlastně začal hledat. 27 00:02:12,549 --> 00:02:15,093 Tancuj se slečnou Ashley Taneční akademie na Campbellu. 28 00:02:15,636 --> 00:02:18,472 -Jo, to je dobrý, co? -Dobrý? Ne, je to skvělé. 29 00:02:18,555 --> 00:02:20,849 Přihlásili jsme tam Richarda pro... On, víš, 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,225 má nějaké věci. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,769 Nemá rád sport... 32 00:02:23,852 --> 00:02:25,062 -Oh, dobře. -...takže jsme museli 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 -zkuste nějaké jiné věci. -Jo. 34 00:02:27,689 --> 00:02:29,691 Hej, hej! Hej, Richarde! 35 00:02:30,275 --> 00:02:32,319 Ukaž Eimymu některé ze svých tanečních pohybů. 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,238 Nemám žádné taneční pohyby. 37 00:02:35,322 --> 00:02:39,242 Ano, je to tak. Dobře, správná odpověď. Děsivý. 38 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 On-- ještě se nic nenaučil? 39 00:02:41,578 --> 00:02:43,664 -Nebo je prostě špatný, nebo-- -Ne, to říkám já. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,209 Koupili jsme si tříměsíční taneční balíček, a pak už ani nešel. 41 00:02:47,292 --> 00:02:48,502 Jako, ani jednou. 42 00:02:48,585 --> 00:02:52,547 Ale nechtěl jsem, aby to byla věc kde měl pocit, že nás zklamal 43 00:02:52,631 --> 00:02:54,257 protože jsme zaplatili všechny ty peníze, tak jsem šel. 44 00:02:54,841 --> 00:02:56,301 Jsem... podepisuji. 45 00:02:56,385 --> 00:03:00,097 Dělám velkou scénu na 314 Fest každé léto. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,890 Velká, jako RandB, hip-hopová scéna. 47 00:03:01,973 --> 00:03:04,059 A víš, oni prostě chtějí mě podepsat texty, 48 00:03:04,142 --> 00:03:05,894 ale já-- chtěl jsem dát neslyšící publikum, 49 00:03:05,977 --> 00:03:07,354 jako bohatší zážitek. 50 00:03:07,437 --> 00:03:10,941 Tak jsem chtěl propojit texty jako rytmus a groove. 51 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 A opravdu jsem se do toho dostal. 52 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -Páni. -A pak jsem obnovil balíček. 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,657 -Pro tebe? -Sakra jo. 54 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Páni. 55 00:03:20,951 --> 00:03:22,160 Tak co, děláš počasí? 56 00:03:23,995 --> 00:03:26,790 Ano, chci. Ano, ano. 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,794 Clark Forrest. Vlastně můj oblíbený. 58 00:03:31,503 --> 00:03:33,130 Naprostý favorit. 59 00:03:35,173 --> 00:03:36,299 Děkuji mnohokrát. 60 00:03:36,383 --> 00:03:39,010 -To je... - Celkem oblíbené místní počasí. 61 00:03:39,094 --> 00:03:40,178 Kanál 10. 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,808 To je velmi... 63 00:03:46,226 --> 00:03:47,185 já... 64 00:03:48,562 --> 00:03:50,814 Víte, já... Není to jediný... 65 00:03:52,774 --> 00:03:56,945 Mám... Mám hluboké moře demoliční firma 66 00:03:57,529 --> 00:03:59,531 u pobřeží Kanady... 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 -Páni. Páni. -...které jsem založil. 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,410 A já... A já pořád... 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,537 jdu... 70 00:04:06,580 --> 00:04:11,918 Dohlížím a inženýruji, the -- the-- velké demo. 71 00:04:13,754 --> 00:04:17,632 Takže ano, já... dělám to. 72 00:04:21,553 --> 00:04:23,138 -Já... -Co? 73 00:04:23,221 --> 00:04:24,306 já jsem ten... 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,391 Volají mi... 75 00:04:28,435 --> 00:04:30,604 vlastně ten Bang Master. 76 00:04:35,817 --> 00:04:37,736 Nebo někdy Big Bang. 77 00:04:38,987 --> 00:04:41,281 Takže každopádně jsem tam nahoře. já to dělám. 78 00:04:41,364 --> 00:04:46,077 Dohlížím, víš, opravdu celý, víš, 79 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 zasraná společnost. Všechno nebezpečné. 80 00:04:49,456 --> 00:04:54,961 Takže já, víte, dělám to navíc na počasí. 81 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 Víš, musím to trochu zamíchat. 82 00:04:57,506 --> 00:04:59,090 -Páni. -Jo. 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,383 Dobře. 84 00:05:04,262 --> 00:05:05,555 Bang Master. 85 00:05:08,266 --> 00:05:09,309 Velký třesk. 86 00:06:39,107 --> 00:06:42,402 Tři, čtyři. Vpravo, vlevo. 87 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 Vpravo, vlevo. Dva, tři. 88 00:06:46,281 --> 00:06:47,407 Křížem krážem. 89 00:06:47,490 --> 00:06:50,327 Tleskněte rukama. Dobrá práce! 90 00:06:50,410 --> 00:06:54,915 Skok. Skok. Dva, tři. Doprava. 91 00:06:54,998 --> 00:07:00,253 Doleva. Teď jedeme kolem světa. Oh, jdeme na to! 92 00:07:19,064 --> 00:07:20,106 Pojď. 93 00:07:28,740 --> 00:07:31,242 Hip-hop pro začátečníky, pět minut. 94 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 V jaké třídě jsi? 95 00:07:32,661 --> 00:07:35,664 - Středně pokročilý hip-hop. -V pořádku. 96 00:07:36,414 --> 00:07:39,084 Jo, je to dobrý trénink. Víš, snažím se jich pár ztratit. 97 00:07:39,167 --> 00:07:43,380 No, je to dobré na tep. Je to dobré i pro mou křivku. 98 00:07:44,339 --> 00:07:46,216 -Za co? -Peyronieho. 99 00:07:46,800 --> 00:07:48,718 -Ach ano. -Jo. 100 00:07:50,095 --> 00:07:52,973 Obvykle způsobeno traumatem. Tupé trauma. 101 00:07:53,515 --> 00:07:54,516 Můj byl. 102 00:07:56,518 --> 00:08:00,063 Co-- co ha-- co se stalo? Vadí ti, že se ptám? 103 00:08:01,690 --> 00:08:03,274 Ne, řeknu ti to. 104 00:08:08,780 --> 00:08:10,991 Šel jsem na tento pracovní pohovor v Chicagu. 105 00:08:11,700 --> 00:08:14,869 Měl jsem pohovor možná začít obchodování s akciemi. 106 00:08:16,204 --> 00:08:17,956 Carolin nápad. Byl to dobrý nápad. 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,792 Vypadáš skvěle. 108 00:08:20,875 --> 00:08:24,045 Prodám toner do tiskárny, které už opravdu nikdo nekupoval. 109 00:08:24,129 --> 00:08:25,338 Dobře. 110 00:08:25,380 --> 00:08:28,466 Práce v Chicagu by byla docela slušné peníze, 111 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 jako velká věc pro rodinu. 112 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 Tak jsem zamířil do centra pro tuhle věc. 113 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Donutila mě se tam dostat opravdu brzy. 114 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 Takže bych byl brzy. 115 00:08:44,315 --> 00:08:47,569 A tak jsem tam přejezd LaSalle, rušná ulice, 116 00:08:47,652 --> 00:08:50,238 slunce vychází, a byl jsem svědkem této věci. 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,950 Ten kluk je uprostřed, jako 118 00:08:54,034 --> 00:08:56,077 - pět pruhů, šest pruhů. Nevím. -Hej, hej, hej! Jo! 119 00:08:56,161 --> 00:08:59,831 Chůze tam a zpět. Má problémy s duševním zdravím. 120 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 A tady je. 121 00:09:01,291 --> 00:09:05,503 Jako, tam chce být v takovém nebezpečí. 122 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Švihni, člověče. Jako, auta prostě, jako, letí těsně vedle něj. Svištět! 123 00:09:09,966 --> 00:09:11,551 Jako, málem ho zabijí, 124 00:09:11,634 --> 00:09:14,304 ale pořád se usmívá a točit se kolem, 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,097 skoro celou dobu umírá. 126 00:09:17,932 --> 00:09:21,811 -Ty-- Tak co, jako... -Tak já... jdu pro něj. 127 00:09:23,605 --> 00:09:26,816 A chápu ho. A dostanu ho do pevného objetí. 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,531 A pak jsme jako, Frogger zpět do bezpečí. 129 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Zvládli jsme to. Zvládli jsme to. 130 00:09:41,456 --> 00:09:46,336 A co se stalo potom? Srazilo vás auto do penisu? 131 00:09:46,419 --> 00:09:48,213 Ne, ne. Dostal jsem se do zpráv. 132 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 Jsem tady s Floydem Smernitchem, kdo jen před hodinami 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 riskoval svůj život, aby zachránil problémový mladý muž 134 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 před skutečným nebezpečím na LaSalle dnes ráno. Floyde, považuješ se za hrdinu? 135 00:09:59,557 --> 00:10:03,311 Ty-- já... Ne, nemyslím si, že to je-- Myslím, že to není důležité. 136 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Myslím-- Myslím, co je důležité... 137 00:10:05,355 --> 00:10:08,274 Tak jsem se přehnal tato rušná ulice v centru města 138 00:10:08,358 --> 00:10:10,652 protože jdu pozdě, a Carol opravdu chce získat tuto práci. 139 00:10:10,735 --> 00:10:12,821 Jo. Ale řekni mi, co se stalo s... 140 00:10:12,904 --> 00:10:15,573 Dobře, hip-hop začátečník. 141 00:10:15,657 --> 00:10:17,617 -To se stalo později. -Jo? 142 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 Jo. Hej! Hej, první den? 143 00:10:20,703 --> 00:10:23,039 -Jo. -Jo. jsi nadšená? 144 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 Dobře, v pohodě. No, přeji vám, abyste se měli dobře 145 00:10:25,542 --> 00:10:27,210 a, víš, tancuj co nejlépe. 146 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 Ale pamatuj, nemusíš lépe tančit 147 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 -než kdokoli jiný... -To je pravda. 148 00:10:30,255 --> 00:10:33,216 ...protože to není sport. Je to forma vyjádření. 149 00:10:34,342 --> 00:10:37,846 A je to tady! A cítit to. 150 00:10:39,013 --> 00:10:42,058 Ano! Vypadá skvěle! 151 00:10:43,726 --> 00:10:46,771 -V pořádku! -Hej, Clarku, můžu si skočit? 152 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 -Ano. -Skok? 153 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 V pořádku. Vypadá to dobře! 154 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Jo, promiň, člověče. 155 00:10:55,321 --> 00:11:01,536 Jo, tohle auto je 14 let mladé, ale myslím, že to znamená, že je stará. 156 00:11:06,457 --> 00:11:08,209 -Ahoj, miláčku. -Hej. 157 00:11:08,918 --> 00:11:14,048 Jo, je to mrtvé. Cesta. Takže to budu muset nechat odtáhnout. 158 00:11:14,132 --> 00:11:16,426 Musím počkat až moje další výplata, myslím. 159 00:11:16,509 --> 00:11:19,637 -Dobře. -Jen půjdu a řeknu to slečně Ashley 160 00:11:19,721 --> 00:11:21,848 že to opustíme auto tady, na chvíli. 161 00:11:23,099 --> 00:11:24,184 Dobře. 162 00:11:41,701 --> 00:11:45,622 Snažil se ji znovu rozjet s mými svetry. 163 00:11:48,917 --> 00:11:52,337 Pravděpodobně by ses toho mohl jen dotknout, svou rukou. 164 00:11:55,381 --> 00:11:57,508 Pravděpodobně by to hned začalo. 165 00:12:06,976 --> 00:12:08,102 Je s ní v pohodě! 166 00:12:11,105 --> 00:12:12,148 Dobře. 167 00:12:14,359 --> 00:12:16,361 -Je s ní v pohodě. -Dobře. 168 00:12:17,612 --> 00:12:19,447 -Později, člověče! -Později, člověče. 169 00:12:22,992 --> 00:12:25,286 Oh, ahoj. Děkuju. 170 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Jednovozová domácnost. 171 00:12:33,294 --> 00:12:36,547 Tedy i když jsem nebral taneční kurz RandB, 172 00:12:36,631 --> 00:12:38,925 stále bychom neměli dost za další dobré auto, 173 00:12:39,425 --> 00:12:40,593 jen abyste věděli. 174 00:12:42,470 --> 00:12:45,515 Nechci, abys to obviňoval na tanečních lekcích RandB. 175 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 Dobře. 176 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 -To je zvláštní. -Co? 177 00:12:54,816 --> 00:12:55,942 Jet autobusem. 178 00:12:56,025 --> 00:12:58,653 Nepojedeš autobusem. Jedu autobusem. 179 00:12:58,736 --> 00:12:59,946 Vezmeš si jedno auto 180 00:13:00,029 --> 00:13:01,948 protože pracuji na ulici, autobus sjede dolů, 181 00:13:02,031 --> 00:13:04,325 a pracujete na podivných, vzdálených místech. 182 00:13:04,409 --> 00:13:06,786 Ani nevím, proč jsi stále sedí tady na autobusové zastávce. 183 00:13:06,869 --> 00:13:08,413 Musíš vzít Richarda do školy. 184 00:13:08,496 --> 00:13:11,499 Chtěl jsem říct, že je to zvláštní že jedeš autobusem 185 00:13:11,582 --> 00:13:13,167 když beru auto. 186 00:13:13,251 --> 00:13:15,461 Chtěl jsem to říct než jsem nasedl do auta. 187 00:13:15,545 --> 00:13:17,338 -Dobře, děkuji. -Dobře. 188 00:13:18,089 --> 00:13:19,674 -Miluju tě. -Taky tě miluji. 189 00:13:21,509 --> 00:13:22,510 Dobře. 190 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 -Miluju tě. -Co? 191 00:13:52,290 --> 00:13:53,458 miluji tě. 192 00:13:54,334 --> 00:13:55,501 miluji tě. 193 00:13:58,338 --> 00:14:01,716 Dobře, neslyším... Přes naše jedno auto tě neslyším. 194 00:14:01,799 --> 00:14:02,884 co to říkáš? 195 00:14:05,470 --> 00:14:07,722 -Miluju tě. -Taky tě miluji. 196 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 -Dobře, ahoj, uvidíme se. - Uvidíme se. 197 00:14:17,940 --> 00:14:19,067 Do prdele. 198 00:14:20,401 --> 00:14:21,778 Pojď, pojď. 199 00:14:25,656 --> 00:14:27,825 Oh, pěkné. Dobře. 200 00:14:29,202 --> 00:14:30,828 -Dobře, uvidíme se. -Ahoj. 201 00:14:30,912 --> 00:14:31,954 Dobře. 202 00:16:37,371 --> 00:16:38,456 Ahoj. 203 00:16:41,501 --> 00:16:42,793 Přejít Getter? 204 00:16:42,877 --> 00:16:47,381 Jo. Můj každý den. Jdi Getter. Určitě ano. 205 00:16:47,965 --> 00:16:51,093 Stejný. Obvykle si dejte polední přestávku, načerpat energii. 206 00:16:51,177 --> 00:16:52,094 slyším tě. 207 00:16:59,060 --> 00:17:02,188 -Co je to "strnad"? -Na těsto? 208 00:17:02,730 --> 00:17:05,775 Říká se "strnad" v této malé knížce, kterou mi dali, 209 00:17:05,858 --> 00:17:08,152 ale jako bych už měl vědět, co je strnad. 210 00:17:08,236 --> 00:17:09,820 -Dobře. -Nevím, co to je. 211 00:17:09,904 --> 00:17:11,155 -Jo, to je... -Strnada. 212 00:17:11,239 --> 00:17:14,492 Jo... já ti to vysvětlím. 213 00:17:15,159 --> 00:17:17,370 Kdykoli se ptám Floyda něco o ump věcech, 214 00:17:17,453 --> 00:17:19,705 je jako-- jedná jako bych ani nemluvil. 215 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 Byl jsi-- byl jsi vždycky zamilovaný do rozhodčího? 216 00:17:22,917 --> 00:17:26,420 Nikdy jsem neměl v lásce rozhodčího, i teď, když to dělám. 217 00:17:26,504 --> 00:17:31,050 Ale je to 85 za hru, a je to hned za domem, takže... 218 00:17:32,927 --> 00:17:35,096 Vybuchujete. 219 00:17:37,431 --> 00:17:42,770 Je to demo volání. To je na demolici. 220 00:17:42,853 --> 00:17:45,982 promiň. Kluci, to jsou... Dnes dostali velkou práci. 221 00:17:46,065 --> 00:17:51,445 Jsou... Jsou nervózní a tak nějak pusu ven. 222 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 A musí zavolat někoho, kdo je 223 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 víš, udělal jsem to několikrát, víš? 224 00:17:58,411 --> 00:17:59,912 Oni kočička ven. 225 00:18:01,831 --> 00:18:04,875 -Co je to? -Cudí ven a volají ti? 226 00:18:12,967 --> 00:18:15,553 Takže o umpách nic nevím. 227 00:18:16,095 --> 00:18:19,515 Možná bych se měl jít líbit hra Cardinals, jo? 228 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 Ale to je drahé. 229 00:18:21,434 --> 00:18:23,185 A já asi ani ne pochopit, co se děje 230 00:18:23,269 --> 00:18:24,437 ve hře Cardinals. 231 00:18:25,271 --> 00:18:28,232 Víte, dostáváme skupinové vstupenky. 232 00:18:28,316 --> 00:18:32,111 -Jo? -Jo, na WTGK. 233 00:18:32,236 --> 00:18:36,115 Dostaneme-- dostaneme je do bloku a... 234 00:18:37,366 --> 00:18:38,826 možná byste se mohli přidat k jednomu z nich? 235 00:18:38,909 --> 00:18:43,164 Jo, myslím, to by... Rád bych se přidal, ano. Jako kdy? 236 00:18:44,624 --> 00:18:47,793 Je tam rozpis her. 237 00:18:47,877 --> 00:18:50,087 Ta informace je tady. 238 00:18:50,630 --> 00:18:53,049 Jako, podívej. Čtvrtek? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,844 Zvládneš to ve čtvrtek? A pak bych se možná mohl připojit k tomu bloku? 240 00:18:57,678 --> 00:19:00,514 -Nech mě zkontrolovat můj pracovní rozvrh. -Tak pojď. 241 00:19:01,474 --> 00:19:02,808 Nevytahuj se. 242 00:19:13,944 --> 00:19:18,074 -Proč chodí ke džbánu? -Promluvit si s nadhazovačem. 243 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Tady to máš. Jen to tam podej. 244 00:19:20,242 --> 00:19:23,496 -O čem? -Pravděpodobně o nadhazování. víš? 245 00:19:24,121 --> 00:19:26,540 já vím. Jen se bavím. Ne, to je tvoje. 246 00:19:27,041 --> 00:19:28,209 Chyť to. 247 00:19:31,295 --> 00:19:33,798 To je světlé pivo. Chyť to. 248 00:19:34,382 --> 00:19:35,466 Chytit ten? 249 00:19:36,050 --> 00:19:38,344 Jo. Je to tvoje. 250 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Chyť to. 251 00:19:42,390 --> 00:19:44,892 Je nějaký limit na kolik timeouty, které mohou získat? 252 00:19:48,479 --> 00:19:50,481 Ne-- Ne. Myslím, že ne. ten-- 253 00:19:50,564 --> 00:19:53,442 Baseball je jednou z těchto her která nemá hodiny. 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,236 Zajímavý. 255 00:19:55,319 --> 00:19:57,697 -Jo. -Zajímavý. 256 00:19:58,864 --> 00:19:59,907 Na zdraví. 257 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 -Chceš předat tohle? -Jo. 258 00:20:03,911 --> 00:20:05,204 Tady máš, ještě jeden. 259 00:20:05,371 --> 00:20:08,874 Měl bys přijít do Strohmeyer v sobotu a podívejte se na moji hru. 260 00:20:09,792 --> 00:20:11,919 Sledujte moje velké ligové tahy. 261 00:20:13,629 --> 00:20:14,588 Oh, ano? 262 00:20:16,090 --> 00:20:18,175 Bylo by skvělé vidět Floyda. 263 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 Oh, no, on tam vlastně nebude 264 00:20:21,846 --> 00:20:24,348 protože bude dole u jeho mámy. 265 00:20:24,432 --> 00:20:25,641 -Ach ano? -Jo. 266 00:20:26,517 --> 00:20:28,686 -V sobotu? -14:00 267 00:20:30,896 --> 00:20:33,858 Jezdím na kole ve Strohmeyer. 268 00:20:35,192 --> 00:20:38,779 V sobotu odpoledne, takže... 269 00:20:40,197 --> 00:20:41,282 - V pohodě. -Jo. 270 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 Protože tehdy tam budu. Tak... 271 00:20:43,909 --> 00:20:49,665 Sobota odpoledne. A Floyd bude dole. 272 00:21:02,887 --> 00:21:04,346 Hrát míč! 273 00:21:05,514 --> 00:21:07,016 Úder tři! 274 00:22:10,120 --> 00:22:11,956 Ve středu odpoledne bych mohl. 275 00:22:13,123 --> 00:22:15,209 -Mohl bych taky. -Jo? 276 00:22:15,292 --> 00:22:17,920 V Quality Garden Suites? 277 00:22:19,129 --> 00:22:21,674 Do té doby to bude dlouhý týden. 278 00:22:27,680 --> 00:22:28,681 Poslouchat. 279 00:22:29,598 --> 00:22:31,183 můžu ti něco říct? 280 00:22:32,518 --> 00:22:35,062 Se mnou můžeš dělat cokoliv. 281 00:22:37,064 --> 00:22:42,319 Nikdy se nemusíte bát o sdílení čehokoli se mnou. 282 00:22:43,153 --> 00:22:47,241 V Quality Garden Suites, nebo kdekoli jsme. 283 00:22:48,325 --> 00:22:49,910 Chci tvé sny. 284 00:22:53,998 --> 00:22:55,499 Chceš moje sny? 285 00:22:57,459 --> 00:22:59,587 V Quality Garden Suites? 286 00:23:00,212 --> 00:23:02,006 Dej mi své sny. 287 00:23:02,798 --> 00:23:03,841 Řekni mi to. 288 00:23:12,141 --> 00:23:15,227 Chtěl bych... chtěl bych pro tebe... 289 00:23:16,437 --> 00:23:18,731 sedět mi na tváři. 290 00:23:23,319 --> 00:23:24,320 Jo? 291 00:23:26,572 --> 00:23:28,490 A věnujte se svému podnikání. 292 00:23:29,950 --> 00:23:33,329 Víš, dělej úkoly na telefonu. 293 00:23:34,330 --> 00:23:35,372 jen... 294 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 Jen když sedíš na mé tváři. 295 00:23:42,379 --> 00:23:45,758 Ano, je 9-7-9-2, 296 00:23:45,841 --> 00:23:49,720 0-2-1-3, 3-3-0-7. 297 00:23:49,803 --> 00:23:51,931 Bude to druhý pokus o doručení. 298 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 Dobře, říká se to tady. 299 00:23:55,100 --> 00:23:56,185 -Držet. -Co? 300 00:23:57,603 --> 00:23:59,688 FedEx mě pozastavil, a je to jejich chyba. 301 00:24:12,117 --> 00:24:12,993 Takže byste... 302 00:24:13,077 --> 00:24:16,413 setkávali byste se pravidelněji v Quality Garden Suites? 303 00:24:18,749 --> 00:24:22,002 -Jo. Naše vysněná setkání, jo. -Co je to setkání snů? 304 00:24:24,838 --> 00:24:28,175 No, právě tehdy jsme se potkali 305 00:24:28,258 --> 00:24:33,973 a splnit si navzájem svůj sen. 306 00:24:34,098 --> 00:24:35,182 Sexuálně. 307 00:24:36,934 --> 00:24:42,231 Splňte všechny naše sny. V Quality Garden Suites. 308 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Jo. 309 00:24:46,986 --> 00:24:49,279 To je ten na předměstí, že? 310 00:24:50,114 --> 00:24:51,156 Jo. 311 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 A tam se ti splnily sny? 312 00:24:54,284 --> 00:24:56,078 -Jo. -Jo. 313 00:24:57,705 --> 00:24:58,706 Jako? 314 00:25:00,958 --> 00:25:02,084 jako co? 315 00:25:02,668 --> 00:25:05,170 Jako, jaký je jeden z tvých snů? 316 00:25:16,098 --> 00:25:17,099 jako... 317 00:25:19,393 --> 00:25:20,519 hmotnost. 318 00:25:26,233 --> 00:25:27,359 Umístění závaží. 319 00:25:29,862 --> 00:25:31,196 Umístění váhy? 320 00:25:33,574 --> 00:25:34,616 Jako někdo... 321 00:25:36,201 --> 00:25:38,495 klade svou váhu na tebe... 322 00:25:39,246 --> 00:25:40,247 na vašem... 323 00:25:42,207 --> 00:25:43,208 na vás. 324 00:25:46,545 --> 00:25:47,546 Tak dobře. 325 00:25:48,839 --> 00:25:49,923 Tak dobře. 326 00:25:59,308 --> 00:26:01,518 Takže, kdy budete mít Smernitchovy počítačové věci? 327 00:26:01,602 --> 00:26:04,063 -Hodina, hodina a půl. -Dobře. 328 00:26:08,776 --> 00:26:10,402 Forrest je ve vazbě. 329 00:26:11,028 --> 00:26:13,447 -Jo, pěkné zatčení. -Co je to? 330 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 Bylo to pěkné zatčení. 331 00:26:16,325 --> 00:26:18,535 -Dobře. -Věcné důkazy. 332 00:26:18,619 --> 00:26:20,829 Je na místě činu. Máme motiv. 333 00:26:21,163 --> 00:26:24,416 A teď, když drží, dostaneme víc. 334 00:26:25,250 --> 00:26:28,295 Obvykle to tak je, jako, klesá, víš? 335 00:26:29,797 --> 00:26:30,756 Dobře. 336 00:26:31,715 --> 00:26:32,716 Dobře. 337 00:26:34,676 --> 00:26:37,888 Nikdo nevyužívá časopisy v moderní společnosti. 338 00:26:37,971 --> 00:26:40,808 No, tenhle chlap to udělal. Udělám rozhovor s Forrestem. 339 00:26:40,891 --> 00:26:45,104 A já tě chci vyslechnout manželku. Prosím. 340 00:26:55,197 --> 00:26:59,535 Vidíte, chcete pohovor s oběma subjekty zároveň problematické záležitosti 341 00:26:59,618 --> 00:27:03,122 takže nemají čas aby uvedli svůj příběh na pravou míru, 342 00:27:03,205 --> 00:27:06,166 -jestli ti budou vyprávět příběh. -Ano, to jsem věděl. 343 00:27:06,750 --> 00:27:09,211 Můžu s ním udělat rozhovor. Můžete s ní udělat rozhovor. 344 00:27:09,294 --> 00:27:11,296 Vy pohovor s ní, já s ním. 345 00:27:11,380 --> 00:27:13,715 -Chtěl bych s ním udělat rozhovor. -Chtěl bych, abyste s ní udělal rozhovor. 346 00:27:13,799 --> 00:27:16,009 -Proč? -Není podezřelá. Jsem olovo. 347 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 Musíte tomu rozumět. Je zatčen. 348 00:27:18,053 --> 00:27:19,638 Já jen-- potřebuji její verzi 349 00:27:19,721 --> 00:27:24,393 takže poznám, až bude lhát. Teď jdi ​​s ní vyzpovídat, prosím, Twylo. 350 00:27:55,591 --> 00:27:58,302 Měl Floyd Smernitch životní pojistku? 351 00:27:59,970 --> 00:28:01,388 V žádném případě, Jose. 352 00:28:03,891 --> 00:28:06,894 -Paní. Smernitch, kde... -Láska-Smernitch. 353 00:28:06,977 --> 00:28:10,063 Je tu jedna věc. Láska-Smernitch. 354 00:28:12,316 --> 00:28:14,026 paní Love-Smernitch. 355 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 Kde jste se poprvé setkal s Clarkem Forrestem? 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,992 Cornhole. Byla tam kukuřičná díra setkání na našem trávníku. 357 00:28:22,075 --> 00:28:24,620 Tehdy ty a Clark Forrest začal váš vztah? 358 00:28:24,703 --> 00:28:27,247 Ne, tehdy jsem potkal Clarka Forresta. 359 00:28:27,331 --> 00:28:31,293 A řekl mi, že vlastní a provozován nebo založen, cokoliv, 360 00:28:31,376 --> 00:28:36,465 společnost, která to udělala hlubinné exploze v Kanadě. 361 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 -To ti řekl Clark Forrest? -Jo, to jsem právě řekl. 362 00:28:42,888 --> 00:28:45,224 A tohle nebyla pravda? 363 00:28:45,599 --> 00:28:48,435 Dozvěděl jsem se to později. Ne, to nebyla pravda. 364 00:28:48,518 --> 00:28:50,771 -Nic z toho nebyla pravda? -Žádný. 365 00:28:52,064 --> 00:28:54,858 Ale v tu chvíli jste mu věřil? 366 00:28:55,609 --> 00:28:59,488 Neměl jsem důvod si myslet, že lže. Můžete mluvit, prosím? 367 00:29:04,201 --> 00:29:08,830 A jaký vliv to na vás mělo když ti to bylo řečeno 368 00:29:08,914 --> 00:29:13,627 Pan Forrest dohlížel na podvodní exploze a něco takového? 369 00:29:13,710 --> 00:29:19,299 Ano, zajímalo mě to a zajímalo mě víte, o jeho práci při výbuchu. Jo. 370 00:29:22,386 --> 00:29:24,846 A co jsi mluvil panu Forrestovi asi? 371 00:29:27,599 --> 00:29:32,062 Mluvil jsem o svém synovi, a o práci, 372 00:29:32,145 --> 00:29:35,857 a Jamba Juice a... 373 00:29:38,402 --> 00:29:41,655 a můj manžel, to je asi vše. 374 00:29:41,989 --> 00:29:45,534 Teda, nemyslel jsem že na obyčejnosti záleží 375 00:29:45,617 --> 00:29:49,329 mého života by bylo velmi zajímavé, opravdu komukoli. 376 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 Jsou stejní jako kdokoli jiný, takže... 377 00:29:52,708 --> 00:29:56,169 vlastně moc nemluvím, tak jsem toho moc neřekl. 378 00:29:56,253 --> 00:29:59,715 Takže je to fér říct že tento vztah, 379 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 to podnítil Clark Forrest? 380 00:30:07,389 --> 00:30:08,682 Můžeš mluvit? 381 00:30:15,314 --> 00:30:18,859 Snažil se tě svést, nebo tímto způsobem? 382 00:30:19,860 --> 00:30:24,281 -Choval se tak? -Choval se tak, ano. 383 00:30:24,364 --> 00:30:25,699 Myslím výbuchy. 384 00:30:26,533 --> 00:30:28,910 Jo. Právo? Pojď. 385 00:30:30,078 --> 00:30:32,539 A kdy jste pana Forresta viděl příště? 386 00:30:33,540 --> 00:30:36,668 - Džus Jamba. -Takže jsi byl na stejném Jamba Juice. 387 00:30:36,752 --> 00:30:38,795 Narazil jsi na pana Forresta. 388 00:30:38,879 --> 00:30:41,465 -Jo. -Kdo tam byl první? 389 00:30:44,509 --> 00:30:45,802 pamatuji si... 390 00:30:47,804 --> 00:30:52,893 Viděl jsem pana Forresta u přepážky situaci s barovou židlí, když jsem vstoupil. 391 00:30:52,976 --> 00:30:54,019 Takže tam byl. 392 00:30:55,145 --> 00:30:57,522 -Pak jsi přišel. -Ano. 393 00:31:00,776 --> 00:31:03,362 -A objednali jsme to samé. -To samé Jamba Juice. 394 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 Jamba Juice dělá různé kombinace džusů, ano. 395 00:31:06,948 --> 00:31:10,202 A pan Forrest a objednal jsem to samé, 396 00:31:10,285 --> 00:31:11,787 což byl Go Getter. 397 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 Víte, tak jsme měli trochu se tomu zasmát. 398 00:31:14,706 --> 00:31:15,916 Zasmáli jste se. 399 00:31:17,250 --> 00:31:18,293 Jo. 400 00:31:21,505 --> 00:31:26,927 Takže, cornhole, Jamba Juice, dalších pár setkání, 401 00:31:27,010 --> 00:31:29,763 -a pak začala krátká intimita. -Ano, a pak to skončilo. 402 00:31:29,846 --> 00:31:31,681 Diskutovali jste někdy opustit manžela? 403 00:31:31,765 --> 00:31:33,392 -Hovořil s Clarkem? -Ano. 404 00:31:33,475 --> 00:31:36,645 -Ano, mnohokrát. Mnohokrát. -Jakým způsobem diskutované? 405 00:31:36,728 --> 00:31:39,773 Diskutováno způsobem kde jsem mu mnohokrát řekl 406 00:31:39,856 --> 00:31:41,566 že jsem neměl zájem v opuštění mého manžela 407 00:31:41,650 --> 00:31:43,360 a že bych to nikdy neudělal. 408 00:31:50,659 --> 00:31:51,701 To je vše. 409 00:31:52,619 --> 00:31:53,662 Děkuju. 410 00:31:54,371 --> 00:31:55,580 Dobře. 411 00:31:55,664 --> 00:31:59,876 Mám povolení k převzetí pošty které jste tento týden obdrželi jako důkaz. 412 00:32:00,419 --> 00:32:03,171 -To je zase? -To zase co? 413 00:32:03,839 --> 00:32:06,800 -Už to zase děláš? -Děláme to každý týden. 414 00:32:06,883 --> 00:32:10,387 Na dobu určitou. Vše vám bude vráceno. 415 00:32:11,221 --> 00:32:12,931 Kde jsou vaše účty a soubory? 416 00:32:13,557 --> 00:32:16,268 -V boudě. -Ten chatrč? 417 00:32:16,893 --> 00:32:20,897 Jo, nemáme kancelářský typ situace v tomto domě, takže... 418 00:32:21,731 --> 00:32:25,277 udržujeme veškeré papírování v boudě. Páni. 419 00:32:25,861 --> 00:32:26,903 "Wow"? 420 00:32:26,987 --> 00:32:30,449 Páni se všemi otázkami a věci a sračky, jo? 421 00:32:32,659 --> 00:32:34,453 omlouvám se. promiň. 422 00:32:36,580 --> 00:32:39,082 -To je v pořádku. -Víš, právě to bylo... 423 00:32:41,042 --> 00:32:42,294 hodně. 424 00:32:43,044 --> 00:32:44,087 Samozřejmě. 425 00:32:49,134 --> 00:32:50,343 Mohu vidět boudu? 426 00:32:54,181 --> 00:32:55,182 Jasně. 427 00:33:30,634 --> 00:33:33,261 To obsahuje daňové záležitosti? 428 00:33:33,887 --> 00:33:37,307 Z vaší rodiny? Tato krabice? 429 00:33:39,017 --> 00:33:40,393 To je Floydova věc. 430 00:33:42,938 --> 00:33:45,482 Tohle bych si rád vzal také k posouzení, paní. 431 00:33:47,651 --> 00:33:50,612 Takže dělá vaše sny splní se, Carol Smernitch. 432 00:33:51,404 --> 00:33:54,366 Splní tvé sny, Clarku. A pak ti řekne, 433 00:33:54,449 --> 00:33:56,701 po tom všem, je stále zamilovaná do svého manžela. 434 00:33:58,703 --> 00:34:00,539 Není to to, co se vám stane příště? 435 00:34:03,708 --> 00:34:07,462 Nehty, vlasy, boky, podpatky Tvář hotová, rty skutečné 436 00:34:07,587 --> 00:34:11,383 Kabelka plná, velké účty Ano, jsem velká věc... 437 00:34:12,050 --> 00:34:14,678 Od Floyda to bylo opravdu hezké abychom dostali všechny lístky. 438 00:34:14,761 --> 00:34:15,929 Jo, úplně. 439 00:34:16,012 --> 00:34:19,099 Ty, já, chceš Nový telefon, kdo to je? 440 00:34:19,391 --> 00:34:20,809 Chcete vodu? 441 00:34:21,309 --> 00:34:22,352 Jeden by se mi líbil. 442 00:34:22,435 --> 00:34:23,603 -Chceš vodu? -Ne, děkuji. 443 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 -Žádný? Dobře. -Děkuju. Děkuju. 444 00:34:26,523 --> 00:34:30,860 Holka, co to řekla ta holka, holka? Oh, holka, já netančím, pracuji 445 00:34:31,319 --> 00:34:33,196 Nehraju, zabíjím 446 00:34:33,280 --> 00:34:36,783 Nechodím, vzpírám se, vzpírám se A pak sashay 447 00:34:36,866 --> 00:34:38,702 Ale nepracuji zadarmo 448 00:34:38,785 --> 00:34:42,497 To není čaj, lovče Tak ať na mě prší 449 00:34:42,581 --> 00:34:45,292 -A možná vás nechám vidět -Co jim necháš vidět? 450 00:34:45,375 --> 00:34:49,838 Moje nehty, vlasy, boky, podpatky Nehty, vlasy, boky, paty, nehty... 451 00:34:49,879 --> 00:34:51,256 On je prostě... 452 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 Dobře, panenky, vy všichni víte Kolik je hodin, pojď... 453 00:34:58,096 --> 00:35:00,432 -Jsi v pořádku? -Podívej se na něj. 454 00:35:00,515 --> 00:35:02,559 -Všichni na podlaze... -Floyde? 455 00:35:02,642 --> 00:35:04,185 Roztáhni ty ruce Roztáhni ty nohy 456 00:35:04,269 --> 00:35:06,062 Natáhněte to zápěstí Roztáhněte tu vazbu... 457 00:35:06,146 --> 00:35:08,440 Tak moc se snaží. 458 00:35:08,523 --> 00:35:10,317 Chci tě vidět pracovat, pojď 459 00:35:10,442 --> 00:35:14,154 Odpadni pro mě, upadni pro mě, upadni Odpadni pro mě, upadni pro mě, upadni 460 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Odhoď pro mě, pusť pro mě... 461 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Jo, on-- ty-- je docela dobrý. 462 00:35:17,198 --> 00:35:21,828 Nemyslel bys že chlap, jako, tak velký 463 00:35:21,911 --> 00:35:26,833 nebo ten chlap s nadváhou bylo by skvělé v třepotání. 464 00:35:26,916 --> 00:35:28,043 Je atletický. 465 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 Víš, myslím, mám obavy trochu o jeho váze, 466 00:35:30,253 --> 00:35:31,338 ale pracujeme na tom. 467 00:35:31,379 --> 00:35:35,216 Mrkni na mě, mrkni na mě, jdi Mrkni na mě, mrkni na mě, jdi... 468 00:35:35,300 --> 00:35:37,802 Bože, doufám v jeho srdce tam jen tak nepraskne. 469 00:35:37,886 --> 00:35:40,680 Krouť pro mě, točit Toč se pro mě, toč se pro mě, toč... 470 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Podívejte se na něj. 471 00:35:42,682 --> 00:35:45,101 Člověče, podívej se na něj. 472 00:35:45,185 --> 00:35:48,563 Řekni holka pro mě, holka pro mě, holka Řekni holka pro mě, holka pro mě, holka... 473 00:35:48,647 --> 00:35:50,065 jsi v pořádku? 474 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Řekni holka pro mě, holka pro mě, holka 475 00:35:52,067 --> 00:35:54,152 Teď chňapni, chňapni, chňapni... 476 00:35:54,235 --> 00:35:56,112 Clarku, moc ho miluji. 477 00:35:56,196 --> 00:35:59,741 Chňapni na mě, chňapni na mě, škubni Chňapni, chňapni, chňapni... 478 00:35:59,824 --> 00:36:03,244 Jen s ním chci být stará. 479 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 Víš, podívej se na něj. On je ta nejsladší věc. 480 00:36:08,583 --> 00:36:10,418 Myslím, v mé mysli, Nějak jsem si dělal legraci 481 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 z celé této RandB hluché věci,...ale... 482 00:36:14,547 --> 00:36:15,757 podívej se na něj jít. 483 00:36:15,840 --> 00:36:18,677 Stín pro mě, stín Stín pro mě, stín pro mě, stín 484 00:36:18,760 --> 00:36:20,804 Hoď stín pro mě Stín pro mě, stín 485 00:36:20,887 --> 00:36:22,639 Stín pro mě, stín pro mě, stín 486 00:36:22,722 --> 00:36:24,557 Teď obviňujte mě Shablam pro mě, shablam 487 00:36:24,641 --> 00:36:28,353 Šablam pro mě, šablam pro mě, šablam Šablam pro mě, šablam pro mě, šablam 488 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 Šablam pro mě, šablam pro mě, šablam 489 00:36:31,106 --> 00:36:32,357 To je vše 490 00:36:38,029 --> 00:36:39,906 Jdeš, holka! 491 00:36:45,954 --> 00:36:49,124 Říká ti, že po tom všem, je stále zamilovaná do svého manžela. 492 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 Mám vaše texty. 493 00:36:55,797 --> 00:36:56,923 A pak... 494 00:36:59,843 --> 00:37:02,429 pak se s ním, manželem, spřátelíte. 495 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Chci říct, opravdu se s ním spřátelit. 496 00:37:07,100 --> 00:37:08,226 Žádný? 497 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 Chápu tu časovou osu špatně? 498 00:37:10,854 --> 00:37:14,274 Protože tehdy vy dva, ty a Floyd Smernitch, tehdy-- 499 00:37:14,899 --> 00:37:16,735 tehdy ses k němu přiblížil. 500 00:37:22,824 --> 00:37:24,701 -To je pravda. -Ano, ano. 501 00:37:24,784 --> 00:37:29,330 Tak si mohl získat jeho důvěru. Jo. Možná se s ním vypořádat. 502 00:37:29,998 --> 00:37:33,084 Zbavte se ho. Získejte nějaký plán. 503 00:37:33,460 --> 00:37:34,919 Nevím jaký. 504 00:37:36,045 --> 00:37:38,089 Ale dostanete nějaký plán. 505 00:37:54,898 --> 00:37:59,068 -Takže, co je DTF St. Louis? -Je to předplatné, které měla oběť. 506 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 Je to seznamka, web pro připojení. 507 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 -Předvolali jsme je. -Zapojení? 508 00:38:03,114 --> 00:38:06,201 Jo. Je to jako stránka se sexuálním stykem. 509 00:38:06,701 --> 00:38:09,871 -Tak co je tady? -Domlouval schůzky. S muži. 510 00:38:09,954 --> 00:38:11,998 Jo, jasně Dobře, tatínkovo ​​malé tajemství. 511 00:38:12,081 --> 00:38:14,793 Byl opravdu nadšený Indiana Jonesem. 512 00:38:14,876 --> 00:38:18,838 -Nevím, byla to jeho věc, osobní. -Setkal se s tím chlapem. 513 00:38:20,632 --> 00:38:21,883 Udělat to? 514 00:38:24,969 --> 00:38:28,014 Chci říct, "to" jako v kurva? 515 00:38:29,015 --> 00:38:32,894 -Co? Setkávají se, aby šukali? -Jo, je to jako stránka o sexu. 516 00:38:33,186 --> 00:38:34,687 -Dobře. -Ano. Pro vdané 517 00:38:34,771 --> 00:38:36,314 připojit se a mít rád... 518 00:38:37,649 --> 00:38:40,527 Ano, na soukromých místech. 519 00:38:40,610 --> 00:38:43,029 -Kolem St. Louis? -Okolo St. Louis, jo. 520 00:38:43,112 --> 00:38:47,075 Potkal toho chlapa, ale jde o to. 521 00:38:47,158 --> 00:38:51,079 O několik týdnů později se s tímto chlapem setká. 522 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 -Tiger Tygr. -Ano. 523 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 Tady je Tiger Tiger? 524 00:38:57,043 --> 00:39:00,129 Ano, je to profil pro tohoto mladšího muže. 525 00:39:00,255 --> 00:39:04,884 Tygr Tygr říká, "Sejdeme se u bazénů Kevina Klinea." 526 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 Oh, wow. Tam byl zabit. 527 00:39:06,636 --> 00:39:08,429 -Ráno? -4:00 ráno 528 00:39:08,513 --> 00:39:10,014 Ráno jsme objevili tělo. 529 00:39:10,098 --> 00:39:12,684 Dobře, předvolali jste tento profil, 530 00:39:12,892 --> 00:39:17,105 -Člověče, tenhle mladík? -Ano, ale není to mladý kluk. 531 00:39:17,188 --> 00:39:19,148 Jen se tvářil jako mladý kluk. 532 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 Je to Clark Forrest. 533 00:39:23,736 --> 00:39:24,779 Ten počasí? 534 00:39:25,405 --> 00:39:28,324 Clark Forrest je Tiger Tiger. 535 00:39:38,960 --> 00:39:41,337 -Máš se dobře? -Jo. 536 00:39:42,046 --> 00:39:44,007 Chceš si dát pauzu nebo něco tam, tygře? 537 00:39:45,758 --> 00:39:47,135 Chceš si vzít pět, tygře? 538 00:39:55,143 --> 00:39:57,186 Proč mi pořád říkáš Tygře? 539 00:39:58,897 --> 00:40:00,815 Protože jsi tygr tygr. 540 00:40:03,151 --> 00:40:04,193 Jo. 541 00:40:05,028 --> 00:40:06,696 Tento profil jste vytvořili vy. 542 00:40:10,450 --> 00:40:14,162 DTF St. Louis, Tiger Tiger, vaše IP adresa. 543 00:40:15,622 --> 00:40:17,540 Musí nám to říct když jsou předvoláni. 544 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Smernitch... 545 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 rád se na této stránce seznamoval s muži. 546 00:40:26,841 --> 00:40:29,761 -Vystupoval jsi jako muž. -Floyd se nerad seznamoval s muži. 547 00:40:29,844 --> 00:40:31,554 Nevíš, o čem mluvíš. 548 00:40:46,235 --> 00:40:48,029 -To je chlap, že? -Ano. 549 00:40:48,112 --> 00:40:52,825 Jmenuje se Christopher Robert Spurce. Žije v Twyla Majitel malé firmy. 550 00:40:53,368 --> 00:40:55,161 A měl sexuální rande s Floydem Smernitchem? 551 00:40:55,244 --> 00:40:58,039 -Ano. -Dej ho sem. 552 00:41:04,837 --> 00:41:06,047 Moderní láska? 553 00:41:07,298 --> 00:41:08,341 Ano. 554 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 Tak co, potkali jste toho Rocksolida na snídani? 555 00:41:16,557 --> 00:41:18,643 Jo. Obyčejná snídaně. 556 00:41:19,310 --> 00:41:20,853 Obyčejný chlap. Pěkný chlap. 557 00:41:21,813 --> 00:41:26,067 Vedla snídaně k nějaké intimitě nebo sexu? 558 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 Snídaně vedla k... 559 00:41:30,655 --> 00:41:33,408 -trochu intimní hry a... -Trochu-- Trochu čeho? 560 00:41:33,491 --> 00:41:35,118 Malá hra na intimitu. 561 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 co to je? 562 00:41:37,996 --> 00:41:39,372 No, může to být spousta věcí, 563 00:41:39,455 --> 00:41:42,125 ale v tomto případě to bylo prostě dělat na parkovišti. 564 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 - Líbal ses? -Jo. 565 00:41:46,879 --> 00:41:48,172 Jaké líbání? 566 00:41:48,256 --> 00:41:51,342 Jako ten druh, kam strkám jazyk v ústech, líbání. 567 00:41:54,095 --> 00:41:55,263 Byl tam nějaký dodatečný... 568 00:41:58,266 --> 00:41:59,308 Zadek hrát. 569 00:42:00,018 --> 00:42:01,102 Dobře. 570 00:42:16,034 --> 00:42:17,410 Kdo si hrál s čí zadkem? 571 00:42:17,493 --> 00:42:19,203 Trochu jsem se dotkl jeho zadku. 572 00:42:21,414 --> 00:42:23,332 A to vedlo ke krátkému broušení. 573 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 Čau, Forreste. 574 00:42:34,052 --> 00:42:37,638 Chtěl jsi, aby ten chlap odešel. Rád se seznamoval s muži. 575 00:42:37,722 --> 00:42:42,060 Představil jste ho DTF St. Louis. Teď jste kamarádi. Chodí na tento web. 576 00:42:42,143 --> 00:42:44,562 Jde-- jde se setkat s tygřím tygrem. 577 00:42:45,063 --> 00:42:48,024 Ale to jsi ty. Místo toho zemře. 578 00:42:48,274 --> 00:42:51,277 Clark. Dostaneš dívku. 579 00:42:53,404 --> 00:42:55,907 To se stalo. Jo? 580 00:42:56,741 --> 00:42:57,825 Jasno jako den. 581 00:43:00,703 --> 00:43:02,580 Co, bojíš se se mnou teď mluvit? 582 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 -Nejsem. -Co ne? 583 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 -Ne tygr tygr? -Já se nebojím. 584 00:43:05,541 --> 00:43:07,085 -Jsi Tiger Tiger. -Jsem Tiger Tiger. 585 00:43:07,585 --> 00:43:09,212 Do prdele. ale... 586 00:43:10,630 --> 00:43:11,631 Ale co? 587 00:43:31,025 --> 00:43:33,820 Tuto aplikaci najdete pod DTF St. Louis. 588 00:43:33,903 --> 00:43:36,572 A když nejdu abych vám řekl, co znamená DTF, 589 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 když to víš, tak to budeš vědět 590 00:43:38,574 --> 00:43:41,077 že je to cílené vůči manželským párům 591 00:43:41,160 --> 00:43:43,412 kdo by ještě mohl chtít užít si trochu tajné zábavy 592 00:43:43,496 --> 00:43:46,082 s novou tváří zde v oblasti St. Louis, 593 00:43:46,165 --> 00:43:47,792 žádné provázky. 594 00:43:48,543 --> 00:43:49,752 Žádné provázky. 595 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 Všechno to vzrušení, žádný z následků. 596 00:43:52,296 --> 00:43:55,383 14. září, Carol Love-Smernitch tobě. 597 00:43:56,300 --> 00:43:58,427 „Tak moc miluji Floyda, že? Je tak sladký, 598 00:43:58,511 --> 00:44:00,596 wow, a on někoho potřebuje starat se o něj. 599 00:44:00,680 --> 00:44:03,307 A to jsem já. A to je to, co chci dělat.“ 600 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 Dobře, další text na vašem telefonu, nereaguješ na ni. 601 00:44:08,062 --> 00:44:11,357 Brzy poté pošleš zprávu Floydovi, a tvůj text je... 602 00:44:12,400 --> 00:44:13,985 "Hej, chlape, máme nedělní setkání. 603 00:44:14,068 --> 00:44:17,280 Můžete přijít?" Floyd: "Super, jsme tam." 604 00:44:39,302 --> 00:44:40,344 Hej. 605 00:44:41,220 --> 00:44:44,640 Hej. Takže, já-- já-- viděl jsem tu věc. 606 00:44:45,474 --> 00:44:49,395 Segment, když jsem dostal připraven na mé vysílání. 607 00:44:51,564 --> 00:44:52,857 Dobře. 608 00:44:53,566 --> 00:44:57,111 Byla to zpráva o aplikaci. 609 00:44:58,029 --> 00:44:59,989 Seznamka -- seznamovací aplikace. 610 00:45:00,072 --> 00:45:01,699 Chci říct, to opravdu není vlastně seznamovací aplikace... 611 00:45:04,744 --> 00:45:06,746 DTF St. Louis. 612 00:45:09,290 --> 00:45:10,583 Co je DTF? 613 00:45:12,168 --> 00:45:13,377 "Do prdele." 614 00:45:18,090 --> 00:45:19,300 Do prdele? 615 00:45:23,638 --> 00:45:28,184 Někdo odpoví na váš profil, domluvíš si schůzku, někde v klidu, 616 00:45:28,267 --> 00:45:29,268 pak se setkáte. 617 00:45:35,233 --> 00:45:38,527 Dostal jsem ránu. První říká "Moderní láska." 618 00:45:39,195 --> 00:45:43,783 -Hele, trefil jsi se, člověče! -Dostal jsem ránu. 619 00:45:44,575 --> 00:45:46,077 -Pěkný. -Jo. 620 00:45:47,286 --> 00:45:49,872 -Myslím, že se mu líbil můj profil. -Určitě se mu líbil tvůj profil. 621 00:45:49,956 --> 00:45:51,249 Proto jste trefili. 622 00:45:51,332 --> 00:45:53,334 -Jo. A líbilo se mu to. -Jo. 623 00:45:54,335 --> 00:45:55,836 Víš, myslím, že se s ním chci setkat. 624 00:46:13,145 --> 00:46:14,522 Dejte to na projektor. 625 00:46:24,865 --> 00:46:25,992 takže... 626 00:46:29,870 --> 00:46:31,998 vystupoval jsi jako tygr tygr. 627 00:46:32,373 --> 00:46:35,960 Floyd zprávy Tiger Tiger a udělá plán, jak se setkat kvůli sexu. 628 00:46:36,419 --> 00:46:39,588 A přinesl nějaké tatínkové porno dostat jeho herní tvář. 629 00:46:40,214 --> 00:46:43,467 Tatínkův oblíbenec Indiana Jones jack-off klasika. 630 00:46:49,890 --> 00:46:51,392 Pak se místo toho ukážeš. 631 00:46:52,059 --> 00:46:53,227 Na svém blbém kole. 632 00:46:53,811 --> 00:46:57,148 Dáte si spolu drink. Bloody Mary nalezena na místě činu. 633 00:46:58,482 --> 00:47:01,402 Má obrovskou dávku z Amfezynu v něm. 634 00:47:02,903 --> 00:47:04,905 Farmaceutický amfetamin. 635 00:47:06,699 --> 00:47:08,409 O dvacet minut později je mrtvý. 636 00:47:16,667 --> 00:47:20,087 Byl jsi předepsán Amphezyne 3. listopadu 637 00:47:20,588 --> 00:47:23,007 šest dní před vraždou. 638 00:47:25,551 --> 00:47:28,721 To je promyšlenost. To je vražda jedna. 639 00:47:29,472 --> 00:47:32,224 A ve státě Missouri, ve kterém jsme stavu, 640 00:47:33,267 --> 00:47:35,061 to je trest smrti, kamaráde. 641 00:47:43,027 --> 00:47:45,821 No, teď se bojíš mluvit. 642 00:48:44,713 --> 00:48:47,299 Ahoj? Ano. Co? 643 00:48:47,800 --> 00:48:49,343 Je to Floyd Smernitch? 644 00:48:52,304 --> 00:48:53,305 Jo. 645 00:48:54,390 --> 00:48:57,309 Oh, můj bože, ano. Od doby, kdy byl mladý. 646 00:49:09,947 --> 00:49:11,907 -Vaše jméno? -Jodie Plumbová. 647 00:49:11,991 --> 00:49:14,577 -Děkuju. Hned to bude. -Dobře. 648 00:49:19,582 --> 00:49:20,583 Promiňte. 649 00:49:21,876 --> 00:49:25,504 Jsem detektiv policie Twyla. Můžu se tě na něco zeptat? 650 00:49:26,380 --> 00:49:27,256 Jasně. 651 00:49:29,592 --> 00:49:32,386 Poznáváte tohoto zákazníka? 652 00:49:33,637 --> 00:49:34,638 Jo. 653 00:49:36,348 --> 00:49:37,600 To je Watermelon Breeze. 654 00:49:44,732 --> 00:49:46,984 A proč ty? říkat jí "Melounový vánek"? 655 00:49:47,067 --> 00:49:51,238 Vždy dostane Watermelon Breeze. Děláme to. Tina. 656 00:49:55,868 --> 00:49:56,869 kdo to je? 657 00:49:59,663 --> 00:50:00,998 Melounový vánek. 658 00:50:01,624 --> 00:50:04,752 Bylo by to pro tuto ženu divné objednat Go Getter? 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,462 -Jo. -Jo. 660 00:50:07,463 --> 00:50:11,091 -Protože je Watermelon Breeze. -Jo, ona je Watermelon Breeze. 661 00:50:11,175 --> 00:50:13,010 I když byl jeden zvláštní den. 662 00:50:18,474 --> 00:50:21,769 Takže tenhle chlap se vídal s muži na straně, na tomto webu. 663 00:50:21,852 --> 00:50:22,937 - Oběť? -Jo. 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,774 Meteorolog se vydává za chlapa. Láká ho do Kevin Klines. 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,527 A tento chudák, myslí si, že tam jde za sexem. 666 00:50:29,610 --> 00:50:35,950 Přináší své malé palivo před zápasem, nějaké, jako klasické porno Indiana Jonese. 667 00:50:36,617 --> 00:50:40,412 Ale objeví se Forrest s dávkovaným nápojem v plechovce. 668 00:50:40,955 --> 00:50:43,541 -"Dávkovaný nápoj v plechovce"? -Amfezyne. 669 00:50:44,250 --> 00:50:46,335 -Máme ho na předpis. -Dobře. 670 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 -To je celá věc? -To je celá věc. 671 00:50:49,213 --> 00:50:51,840 No, jestli je to všechno, to je vražda jedna. Kapitál. 672 00:50:52,258 --> 00:50:54,301 -Zní to dobře? -To zní správně, ano. 673 00:51:07,606 --> 00:51:08,649 Docela dobrý den. 674 00:51:11,193 --> 00:51:12,152 Dobře. 675 00:51:13,654 --> 00:51:15,322 Zmínil jsem se ti dnes ráno, 676 00:51:16,240 --> 00:51:17,324 dostaneme ho do držení 677 00:51:17,408 --> 00:51:19,952 a některé další prvky případu se zlomí. 678 00:51:20,494 --> 00:51:22,246 To je docela obyčejné, ale ano. 679 00:51:22,329 --> 00:51:24,331 A tak to udělali, jak jsem očekával. 680 00:51:24,873 --> 00:51:28,544 -Takže... Docela dobrý den. -Dobrý. 681 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 Jo. 682 00:51:35,259 --> 00:51:36,552 Takže tygr tygr... 683 00:51:37,970 --> 00:51:41,223 To je náš chlap, Forrest. Falešný profil. 684 00:51:41,724 --> 00:51:45,227 Vedl Smernitche k víře bylo to sexuální spojení na DTF. 685 00:51:45,728 --> 00:51:47,021 A byl připraven na sex, 686 00:51:47,104 --> 00:51:51,442 jak bylo prokázáno od klasiků jack-off Indiana Jonese. 687 00:51:53,444 --> 00:51:56,614 Místo toho se ale objeví meteorolog s Bloody Mary 688 00:51:56,697 --> 00:51:58,240 a je v něm Amphezyne. 689 00:51:59,783 --> 00:52:03,162 A ano, meteorolog měl na to recept. 690 00:52:03,746 --> 00:52:05,247 Méně než týden předtím. 691 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 To je Palomar. 692 00:52:10,419 --> 00:52:12,087 -Co je to? -Palomar? 693 00:52:12,546 --> 00:52:13,797 To jsi nikdy neslyšela v Twyle? 694 00:52:14,590 --> 00:52:17,301 -Žádný. -To je nejsilnější uzel na světě. 695 00:52:17,384 --> 00:52:20,304 Tomu říkáme případ takhle pevně svázaný. 696 00:52:20,679 --> 00:52:22,014 Je to Palomar. 697 00:52:28,228 --> 00:52:32,232 Floyd Smernitch to nezvedal k těm fotkám Indiana Jonese. 698 00:52:33,317 --> 00:52:35,778 Protože ty fotky jsou Floyd Smernitch. 699 00:52:37,279 --> 00:52:40,783 To není porno. To je mladší Floyd Smernitch. 700 00:52:43,410 --> 00:52:44,828 Má to nějaký jiný význam. 701 00:52:48,457 --> 00:52:49,958 -To je on? -Ano. 702 00:52:53,462 --> 00:52:54,505 on... 703 00:52:57,424 --> 00:52:58,467 co? 704 00:52:59,551 --> 00:53:01,512 Přinesl tam své fotky? 705 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 -To ráno, co byl zabit? -Ano. 706 00:53:04,723 --> 00:53:05,808 a... 707 00:53:07,393 --> 00:53:10,979 -A co? -A manželka mi dnes lhala. 708 00:53:11,563 --> 00:53:13,440 -Ano, asi? -Jejich záležitost. 709 00:53:14,358 --> 00:53:18,070 -Tvrdí, že ji Forrest svedl. -Ano, a? 710 00:53:18,153 --> 00:53:20,989 Myslím, že to bylo naopak, Homere. 711 00:53:36,171 --> 00:53:37,423 Po vaší levici! 712 00:53:37,506 --> 00:53:39,925 Meteorolog Clark Forrest byl obviněn 713 00:53:40,008 --> 00:53:43,846 s vraždou amerického znakového jazyka tlumočník Floyd Smernitch. 714 00:53:51,603 --> 00:53:54,398 Učíme se z okresního státního zastupitelství 715 00:53:54,481 --> 00:53:55,899 že došlo k aféře 716 00:53:55,983 --> 00:53:59,486 mezi Forrestem a manželka Floyda Smernitche. 717 00:53:59,570 --> 00:54:02,156 Další podrobnosti tohoto probíhajícího vyšetřování 718 00:54:02,239 --> 00:54:03,699 dosud nebyly propuštěny. 719 00:54:11,665 --> 00:54:13,208 Čau, Eimy. 720 00:54:13,292 --> 00:54:16,086 Jsem obviněn... 721 00:54:18,297 --> 00:54:19,256 toto... 722 00:54:20,048 --> 00:54:21,175 Tento chlap... 723 00:54:22,593 --> 00:54:23,761 Tento chlap je... 724 00:54:25,721 --> 00:54:30,726 on mluví o trestu smrti, ano? 725 00:54:37,316 --> 00:54:39,610 Dobře. Ahoj. 726 00:54:41,987 --> 00:54:44,323 Já ne-- nerozumím co se stalo. 727 00:54:45,699 --> 00:54:50,954 Měl jsem to s Carol, omlouvám se, ale já-- neublížil jsem Floydovi. 728 00:55:05,344 --> 00:55:06,553 Melounový vánek.