1
00:00:26,949 --> 00:00:27,533
- جوان؟

2
00:00:28,617 --> 00:00:29,409
- جوان!

3
00:00:39,378 --> 00:00:40,003
صه...

4
00:00:42,464 --> 00:00:44,716
أين والدتك وأخيك؟

5
00:00:45,008 --> 00:00:46,593
_ MQmmyS QOHG.

6
00:00:46,885 --> 00:00:49,137
لقد أخذت جورج معها.

7
00:00:49,429 --> 00:00:50,264
- أمك عاهرة!

8
00:00:50,556 --> 00:00:53,267
وقالت انها سوف تدفع ثمن ما فعلته لك.

9
00:02:18,894 --> 00:02:19,561
- يساعد! بابي!

10
00:02:19,853 --> 00:02:21,938
افتح الباب!

11
00:02:22,230 --> 00:02:22,856
بابي!

12
00:02:25,150 --> 00:02:25,901
يساعد!

13
00:02:28,028 --> 00:02:28,695
يساعد!

14
00:02:28,987 --> 00:02:29,571
شخص ما يفتح الباب!

15
00:02:29,863 --> 00:02:30,739
هناك نار!

16
00:03:31,508 --> 00:03:33,552
- لو أن أحداً أخبرني بذلك يوماً ما،

17
00:03:33,844 --> 00:03:36,054
سأعمل في هذا المنزل مرة أخرى...

18
00:03:36,346 --> 00:03:36,888
لكن كما تعلمون،

19
00:03:37,180 --> 00:03:40,726
السيدة جيمبل سوف تفعل ذلك على الأقل
احصل على بعض الراحة هنا.

20
00:03:41,017 --> 00:03:42,394
بول؟ بول!
- نعم؟

21
00:03:44,438 --> 00:03:46,148
- كم الساعة الآن؟

22
00:03:48,275 --> 00:03:49,401
- نصف الماضي.

23
00:03:49,693 --> 00:03:50,527
الثانية والنصف.

24
00:03:50,819 --> 00:03:51,862
- أوه، سوف يكونون هنا في أي لحظة الآن.

25
00:03:52,154 --> 00:03:56,074
حسنًا، على الأقل تم إنجاز كل العمل الثقيل.

26
00:03:56,366 --> 00:03:59,327
قل لي كم عمر الطفل؟

27
00:03:59,619 --> 00:04:01,997
- أوه، ستكون في الثامنة من عمرها،
نعم، ثمانية، على ما أعتقد.

28
00:04:02,289 --> 00:04:02,998
- أليس من العار

29
00:04:03,290 --> 00:04:05,876
أنهم فقدوا
المولود الجديد هكذا؟

30
00:04:21,641 --> 00:04:23,435
- مرحبا ماري!
- أوه، مرحبا!

31
00:04:23,727 --> 00:04:24,519
- كم هو رائع رؤيتك!

32
00:04:24,811 --> 00:04:27,397
- يا إلهي، لقد كنت مجرد طفل صغير!

33
00:04:27,689 --> 00:04:30,442
وهنا أنت!

34
00:04:30,734 --> 00:04:32,778
- نعم، نحن هنا!
- أوه...

35
00:04:35,989 --> 00:04:36,531
- مرحبا بول.
- كيف حالك يا سيدي؟

36
00:04:36,823 --> 00:04:37,365
- شكرا لك
ترتيب كل هذا بالنسبة لي.

37
00:04:37,657 --> 00:04:39,826
- اه، إنه كذلك
لا شيء، عظيم أن أراك.

38
00:04:40,118 --> 00:04:42,662
- أهلا سيدتي، ومرحبا بك في بيتك.

39
00:04:42,954 --> 00:04:44,498
- فيفيان] شكرًا لك.

40
00:05:27,499 --> 00:05:28,333
- جيد يا إلهي.

41
00:05:30,418 --> 00:05:32,337
كل شيء لا يزال هنا.

42
00:05:35,799 --> 00:05:36,800
انظري، فيفيان.

43
00:05:38,718 --> 00:05:42,556
الأريكة حيث الأم
سوف تتجعد وتقرأ.

44
00:05:43,640 --> 00:05:44,975
وانظر هناك...

45
00:05:47,936 --> 00:05:49,396
سلة الخياطة لها.

46
00:05:53,316 --> 00:05:54,317
خزانة الكتب.

47
00:06:00,615 --> 00:06:02,117
كرسي بذراعين الأب.

48
00:06:07,914 --> 00:06:09,249
وأنا أتساءل،

49
00:06:09,541 --> 00:06:10,250
أتساءل...

50
00:06:15,422 --> 00:06:17,507
نعم!

51
00:06:17,799 --> 00:06:19,009
في مكانه بالضبط!

52
00:06:22,178 --> 00:06:23,263
حبي الأول.

53
00:06:34,149 --> 00:06:35,567
من أجل المسيح...

54
00:06:39,362 --> 00:06:42,115
حسنًا، لا يهم، يمكن إصلاحه.

55
00:06:51,583 --> 00:06:53,668
حسنا، هنا يا عزيزي،

56
00:06:55,503 --> 00:06:56,254
لكنني لا أريدك أن تشعر

57
00:06:56,546 --> 00:06:58,048
كما لو كنت في المتحف.

58
00:06:58,340 --> 00:06:59,633
إذا رأيت أي شيء لا يعجبك

59
00:06:59,925 --> 00:07:01,509
سنقوم بتغييره.

60
00:07:01,801 --> 00:07:03,720
هذا هو منزلنا الآن.

61
00:07:04,012 --> 00:07:04,554
كما تعلمون، لقد عشت هنا فقط

62
00:07:04,846 --> 00:07:06,097
حتى بلغت الرابعة من عمري.

63
00:07:06,389 --> 00:07:09,601
كان ارتباطي الحقيقي الوحيد هو هذا التمثال.

64
00:07:12,354 --> 00:07:15,690
والآن ماري سوف تساعدك
لك مع الأعمال المنزلية.

65
00:07:15,982 --> 00:07:16,858
هذا منزل كبير جدًا،

66
00:07:17,150 --> 00:07:17,692
ومن المفترض أن تكون كذلك

67
00:07:17,984 --> 00:07:19,361
استعادة قوتك.

68
00:07:19,653 --> 00:07:20,987
وبولس؟

69
00:07:21,279 --> 00:07:23,073
حسنًا، يستطيع بول أن يفعل أي شيء.

70
00:07:23,365 --> 00:07:25,075
- أنا أبذل قصارى جهدي يا سيد جيمبل،

71
00:07:25,367 --> 00:07:26,576
لرجل في عمري.

72
00:07:26,868 --> 00:07:28,787
- أوه، لرجل في مثل عمرك؟

73
00:07:29,079 --> 00:07:31,206
تعال واحد، وآمل فقط
أنا في حالتك

74
00:07:31,498 --> 00:07:33,124
عندما أصبح بعمرك.

75
00:07:35,460 --> 00:07:37,379
أين ذهبت كاثي؟

76
00:07:37,671 --> 00:07:38,296
كاثي؟

77
00:07:40,340 --> 00:07:41,091
كاثي؟

78
00:07:44,260 --> 00:07:45,470
إلى أين أنت ذاهب؟

79
00:07:45,762 --> 00:07:47,555
- إلى غرفتي يا أبي.

80
00:07:47,847 --> 00:07:49,641
- أوه، دعها تذهب، جورج.

81
00:07:49,933 --> 00:07:52,477
هيا، دعونا نفرغ أغراضنا.

82
00:08:31,725 --> 00:08:32,600
- هل رأيت الطريقة التي تصرفت بها

83
00:08:32,892 --> 00:08:34,561
عندما دخلت؟

84
00:08:34,853 --> 00:08:35,729
أعني كاثي.

85
00:08:37,188 --> 00:08:38,023
كم بدت مرتاحة

86
00:08:38,314 --> 00:08:39,774
في غرفتها؟

87
00:08:40,066 --> 00:08:41,985
في المنزل كله، لهذه المسألة.

88
00:08:42,277 --> 00:08:44,029
وفي مكان لم تره من قبل.

89
00:08:44,320 --> 00:08:44,946
- حسنا، ربما كنت ترغب في ذلك أفضل

90
00:08:45,238 --> 00:08:46,197
إذا كانت مستاءة.

91
00:08:46,489 --> 00:08:47,615
حسنا، هل ستفعل؟

92
00:08:48,658 --> 00:08:50,118
- ما الذي تتحدث عنه؟

93
00:08:50,410 --> 00:08:51,786
- اسمع يا جورج.

94
00:08:52,078 --> 00:08:55,165
هذا أصبح سخيفًا جدًا.

95
00:08:55,457 --> 00:08:55,999
أنت تعرف وأنا أعلم

96
00:08:56,291 --> 00:08:58,835
أنني تعرضت لانهيار عصبي، أليس كذلك؟

97
00:08:59,127 --> 00:09:00,170
حسنًا، إنها ليست وراثية،

98
00:09:00,462 --> 00:09:02,422
ولا يصطاد.

99
00:09:02,714 --> 00:09:03,798
الطريقة التي تتجول بها

100
00:09:04,090 --> 00:09:07,802
تحليل كل شيء تقوله كاثي أو تفعله،

101
00:09:08,094 --> 00:09:09,763
هذا كثير جدًا يا جورج.

102
00:09:10,055 --> 00:09:12,557
- عزيزتي، أنت لا تفهمين.

103
00:09:12,849 --> 00:09:15,602
مشاعري هي عكس ذلك تماما.

104
00:09:15,894 --> 00:09:17,520
أنا سعيد برؤية كاثي

105
00:09:17,812 --> 00:09:19,564
مع الكثير من الثقة.

106
00:09:19,856 --> 00:09:20,774
وأنا سعيد لأن

107
00:09:21,066 --> 00:09:23,693
يبدو أنها تشعر وكأنها في بيتها هنا.

108
00:09:25,278 --> 00:09:26,780
هذا كل ما قصدته.

109
00:09:28,865 --> 00:09:31,367
ربما عبرت عن نفسي بشكل سيء.

110
00:09:32,535 --> 00:09:34,788
أنا آسف إذا كنت قد أزعجتك.

111
00:09:41,586 --> 00:09:42,837
- كاثي عزيزتي.

112
00:09:49,552 --> 00:09:50,678
ماذا تفعل؟

113
00:09:50,970 --> 00:09:51,679
- لا شيء يا أمي.

114
00:09:51,971 --> 00:09:53,264
لا شيء على الإطلاق.

115
00:09:53,556 --> 00:09:54,849
- أخذ قيلولة؟

116
00:09:55,141 --> 00:09:55,934
- لا يا أمي.

117
00:09:57,393 --> 00:09:58,603
- لكن السرير--
- فيفيان!

118
00:09:58,895 --> 00:09:59,938
هذا الحساء يغلي.

119
00:10:00,230 --> 00:10:01,564
ماذا تريد مني أن أفعل به؟

120
00:10:01,856 --> 00:10:02,732
- إنتظري يا حبيبتي

121
00:10:03,024 --> 00:10:05,902
نسائك يأتون لإنقاذك.

122
00:10:21,793 --> 00:10:22,836
- صعد جاك وجيل إلى أعلى التل

123
00:10:23,128 --> 00:10:24,838
لجلب سطل من الماء.

124
00:10:25,130 --> 00:10:26,339
سقط جاك وكسر تاجه،

125
00:10:26,631 --> 00:10:28,341
وجاء جيل يركض وراء.

126
00:10:28,633 --> 00:10:30,135
ذهب جاك وجيل إلى أعلى التل،

127
00:10:30,426 --> 00:10:31,928
لجلب سطل من الماء.

128
00:10:32,220 --> 00:10:33,596
سقط جاك وكسر تاجه،

129
00:10:33,888 --> 00:10:35,306
وجاء جيل يركض وراء.

130
00:10:35,598 --> 00:10:36,599
ذهب جاك وجيل إلى أعلى التل

131
00:10:36,891 --> 00:10:38,268
لجلب سطل من الماء.

132
00:10:38,560 --> 00:10:40,186
سقط جاك وكسر تاجه،

133
00:10:40,478 --> 00:10:42,063
وجاء جيل يركض وراء.

134
00:10:42,355 --> 00:10:43,857
ذهب جاك وجيل إلى أعلى التل،

135
00:10:44,149 --> 00:10:45,108
لإحضار سطل من الماء--

136
00:10:45,400 --> 00:10:46,526
- ما الأمر يا فيفيان؟

137
00:10:46,818 --> 00:10:47,360
- سقط جاك

138
00:10:47,652 --> 00:10:48,319
وكسر تاجه
- لا شيء.

139
00:10:48,611 --> 00:10:50,613
- وجاء جيل يركض وراء.

140
00:10:50,905 --> 00:10:52,782
- كان لدي شعور بأن...

141
00:10:53,867 --> 00:10:54,534
- وهذا ماذا؟
- جاك وجيل

142
00:10:54,826 --> 00:10:55,368
صعد التل.

143
00:10:55,660 --> 00:10:57,704
- ابقِ ساكناً الآن، أليس كذلك؟

144
00:11:10,633 --> 00:11:14,387
شخص ما يراقبني
من الحديقة يا جورج.

145
00:11:21,227 --> 00:11:22,729
- حسنًا، لا بد أنه كان كلبًا،

146
00:11:23,021 --> 00:11:23,646
أو قطة.

147
00:11:24,814 --> 00:11:26,816
لا أستطيع رؤية أي شيء الآن.

148
00:11:29,777 --> 00:11:30,778
هل تريد حقا أن أذهب إلى هناك

149
00:11:31,070 --> 00:11:32,780
ونلقي نظرة حولنا؟

150
00:11:46,794 --> 00:11:47,837
- بابي! بابي!

151
00:11:49,255 --> 00:11:52,508
انتظرني، أريد أن أذهب معك!

152
00:12:11,069 --> 00:12:13,821
- فيفيان، أنظري ماذا وجدت.

153
00:12:14,113 --> 00:12:14,906
ثلاثة جواسيس.

154
00:12:16,407 --> 00:12:17,659
من فضلك كرر ما قلته لي.

155
00:12:17,951 --> 00:12:18,493
- بالتأكيد.

156
00:12:18,785 --> 00:12:19,410
كنا نتمشى فحسب.

157
00:12:19,702 --> 00:12:21,746
- كما ترى، مجرد المشي.

158
00:12:22,038 --> 00:12:23,122
ولماذا كنت مجرد المشي

159
00:12:23,414 --> 00:12:24,832
في الفناء الخلفي لمنزلي؟

160
00:12:31,756 --> 00:12:33,841
- مرحبًا.
- مرحبًا.

161
00:12:34,133 --> 00:12:35,385
أرجوك سامحني، لكن أطفالي...

162
00:12:35,677 --> 00:12:37,804
- إنهم هنا يا سيدتي.

163
00:12:45,019 --> 00:12:45,728
أبحث عنك.

164
00:12:46,020 --> 00:12:47,063
- أنا آسف جدا.

165
00:12:48,106 --> 00:12:48,856
أرجو المعذرة لهم

166
00:12:49,148 --> 00:12:49,983
لكن والتر أحضرهم إلى هنا،

167
00:12:50,275 --> 00:12:51,025
في كل فرصة يحصل عليها،

168
00:12:51,317 --> 00:12:52,610
ويعلم أنه حرام.

169
00:12:52,902 --> 00:12:54,320
- لا يهم على الإطلاق.

170
00:12:54,612 --> 00:12:56,864
يمكن أن تكون الحديقة الكبيرة مغرية جدًا.

171
00:12:57,156 --> 00:12:58,658
وهنا، اسمحوا لي أن أقدم عائلتي.

172
00:12:58,950 --> 00:13:00,243
زوجتي فيفيان.
- كيف حالك؟

173
00:13:00,535 --> 00:13:01,077
- كيف حالك؟

174
00:13:01,369 --> 00:13:03,079
- ابنتنا كاثي.
- مرحبًا.

175
00:13:03,371 --> 00:13:04,998
- وأنا جورج، جورج جيمبل.

176
00:13:05,290 --> 00:13:08,084
- كيف حالك.
- نحن نتحرك فقط.

177
00:13:08,376 --> 00:13:09,627
أنا مارغريت بيرتون، جارتك،

178
00:13:09,919 --> 00:13:13,089
وهذا هو جيرالدين، والتر، وبيتر.

179
00:13:13,381 --> 00:13:14,090
مرحبا كاثي.

180
00:13:14,382 --> 00:13:15,591
أستطيع أن أرى أنك ستحظى بالكثير من المرح

181
00:13:15,883 --> 00:13:17,677
مع هذا الطاقم المرح.

182
00:13:17,969 --> 00:13:19,304
- أنت ترغب في ذلك، أليس كذلك كاثي؟

183
00:13:19,595 --> 00:13:20,596
- نعم.
- لدي فكرة.

184
00:13:20,888 --> 00:13:22,598
لماذا لا تأتي بعد ظهر الغد،

185
00:13:22,890 --> 00:13:25,143
يمكننا أن نتعرف
والأطفال أيضا.

186
00:13:25,435 --> 00:13:27,103
- رائع، شكرا جزيلا لك.

187
00:13:27,395 --> 00:13:28,354
تعالوا يا أطفال، تحركوا.

188
00:13:28,646 --> 00:13:29,188
- الوداع!

189
00:13:29,480 --> 00:13:30,023
- أراك غدا.
- الوداع.

190
00:13:30,315 --> 00:13:30,940
- الوداع.

191
00:13:51,544 --> 00:13:52,628
- مم؟

192
00:13:53,838 --> 00:13:55,465
- أنا متعب.

193
00:13:55,757 --> 00:13:58,926
- آه، مساعد الأم الصغير متعب، أليس كذلك؟

194
00:13:59,218 --> 00:14:03,181
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي
والاستلقاء بعد ذلك، كاثي؟

195
00:16:48,262 --> 00:16:51,182
- لماذا لا تريد أن ترى بعد الآن؟

196
00:17:13,412 --> 00:17:14,163
- كاثي؟

197
00:17:15,873 --> 00:17:17,542
كاثي، أين أنت؟

198
00:17:18,876 --> 00:17:20,127
كاثي؟

199
00:17:23,714 --> 00:17:24,340
كاثي.

200
00:17:27,093 --> 00:17:28,302
أجيبيني يا كاثي.

201
00:17:30,846 --> 00:17:31,931
هل أنت هناك؟

202
00:17:34,850 --> 00:17:36,060
كاثي، أجيبي!

203
00:17:38,938 --> 00:17:41,482
كاثي!

204
00:17:41,774 --> 00:17:42,400
كاثي.

205
00:17:47,280 --> 00:17:49,615
كان بإمكانك أن تجيبني، كما تعلم.

206
00:17:49,907 --> 00:17:52,076
ما تلك الخرقة القذرة؟

207
00:17:52,368 --> 00:17:53,661
انظر إلى تلك الأيدي.

208
00:17:53,953 --> 00:17:54,495
اذهب واغسلهم

209
00:17:54,787 --> 00:17:57,081
قبل أن يصل أطفال بيرتون إلى هنا.

210
00:17:57,373 --> 00:18:00,585
وتخلص من هذا الشيء المثير للاشمئزاز.

211
00:18:05,506 --> 00:18:06,716
سيتعين علينا زيت هذا

212
00:18:07,008 --> 00:18:09,343
وإلا قد يفعل شخص ما
الحصول على حبس هناك.

213
00:18:17,351 --> 00:18:18,269
أنا سعيد جدًا برؤية ذلك

214
00:18:18,561 --> 00:18:21,480
سيكون لدى كاثي بعض الجديد
أصدقاء للعب معهم.

215
00:18:21,772 --> 00:18:23,858
- منزلك ساحر تمامًا.

216
00:18:24,150 --> 00:18:24,942
- يجب أن أحذرك.

217
00:18:25,234 --> 00:18:26,777
أجاثا لديها شغف مطلق

218
00:18:27,069 --> 00:18:28,988
لأي شيء له علاقة بالماضي.

219
00:18:29,280 --> 00:18:29,822
- كما تعلمين، فيفيان،

220
00:18:30,114 --> 00:18:31,115
إذا استمعت إلى مارغريت لفترة كافية،

221
00:18:31,407 --> 00:18:31,949
سوف تقنعك

222
00:18:32,241 --> 00:18:34,160
أنني لست طبيعيا تماما.

223
00:18:34,452 --> 00:18:34,994
- أوه، أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبداً

224
00:18:35,286 --> 00:18:36,871
قل شيئا من هذا القبيل.

225
00:18:37,163 --> 00:18:39,749
لكن أجاثا هي الشخص الوحيد الذي أعرفه،

226
00:18:40,041 --> 00:18:42,501
من يستطيع أن يجعل الجماد يتكلم.

227
00:18:42,793 --> 00:18:45,379
- جعل الجماد يتكلم؟

228
00:18:45,671 --> 00:18:46,547
ماذا تقصد؟

229
00:18:46,839 --> 00:18:48,174
- إنها في الواقع بسيطة للغاية.

230
00:18:48,466 --> 00:18:50,509
كل كائن، سواء كان حيًا أو غير حي،

231
00:18:50,801 --> 00:18:52,261
لها قصتها الخاصة.

232
00:18:52,553 --> 00:18:54,680
تاريخها الخاص، في الواقع.

233
00:18:54,972 --> 00:18:56,432
الآن، عندما يكون الوسيط موجودًا--

234
00:18:56,724 --> 00:18:58,684
- أجاثا وسيطة.

235
00:18:58,976 --> 00:19:00,561
- نعم هذا صحيح.

236
00:19:00,853 --> 00:19:03,439
ولهذا السبب أنا منجذبة جدًا للأشياء القديمة.

237
00:19:03,731 --> 00:19:05,691
لقد شهدوا الكثير.

238
00:19:05,983 --> 00:19:08,110
يقولون لي الكثير.

239
00:19:08,402 --> 00:19:09,987
خذ على سبيل المثال،

240
00:19:10,279 --> 00:19:12,323
تلك الصورة هناك.

241
00:19:19,955 --> 00:19:22,583
- إنها صورة والد زوجي.

242
00:19:22,875 --> 00:19:26,003
لم أقابله قط، لكن هذا كان منزله.

243
00:19:32,134 --> 00:19:32,843
- دعونا نلعب لعبة أخرى.

244
00:19:33,135 --> 00:19:34,470
ماذا عن الحادث؟

245
00:19:35,554 --> 00:19:37,473
حسنًا، ستكونين الفتاة الصغيرة

246
00:19:37,765 --> 00:19:40,601
وأخذ والدك
لك لركوب، حسنا؟

247
00:19:40,893 --> 00:19:42,895
حسنًا، كن أنت والدها،

248
00:19:43,187 --> 00:19:44,689
والوقت متأخر جدًا،

249
00:19:44,980 --> 00:19:47,108
وأنت تقود بسرعة كبيرة.

250
00:19:47,400 --> 00:19:48,609
_ قكاي-
_ قكاي-

251
00:19:48,901 --> 00:19:50,361
- حسنا، عليك أن تكون سائق سيارة الإسعاف

252
00:19:50,653 --> 00:19:52,029
ولكنك لا تزال في المرآب.

253
00:19:52,321 --> 00:19:52,905
_ قكاي-

254
00:19:57,326 --> 00:19:58,244
- كرر بعدي.

255
00:19:58,536 --> 00:20:00,705
هل سنبحث عن أمي؟

256
00:20:00,996 --> 00:20:02,540
- هل سنبحث عن أمي؟

257
00:20:02,832 --> 00:20:05,292
- لا تحدثني عن والدتك!

258
00:20:05,584 --> 00:20:07,628
- كل النساء عاهرات، كرري.

259
00:20:07,920 --> 00:20:09,422
- كل النساء عاهرات.

260
00:20:09,714 --> 00:20:11,090
- انتبه يا أبي، هناك أرنب!

261
00:20:11,382 --> 00:20:12,174
لا يا أبي، لا!

262
00:20:15,052 --> 00:20:15,803
- لقد رحلت يا أبي.

263
00:20:16,095 --> 00:20:17,596
أنا وحيد.

264
00:20:17,888 --> 00:20:19,765
لا، هو ليس في غرفته.

265
00:20:20,975 --> 00:20:22,435
اصمت هل تسمعني؟

266
00:20:22,727 --> 00:20:23,769
لقد ذهبت والدتك.

267
00:20:29,608 --> 00:20:31,861
افتح الباب يا أبي!

268
00:20:32,153 --> 00:20:34,196
أبي، افتح الباب، ساعدني!

269
00:20:35,239 --> 00:20:36,490
بابا، افتح الباب!

270
00:20:36,782 --> 00:20:37,700
بابي!

271
00:20:37,992 --> 00:20:39,076
افتح الباب!

272
00:20:39,368 --> 00:20:41,370
أبي، النيران!

273
00:20:41,662 --> 00:20:42,288
بابي!

274
00:20:44,790 --> 00:20:46,751
- عيناك تؤلمك، أليس كذلك...

275
00:20:47,042 --> 00:20:48,294
حسنًا، إنه أمر طبيعي تمامًا.

276
00:20:48,586 --> 00:20:50,463
لقد احترقت في النار.

277
00:20:50,755 --> 00:20:51,672
فقط انتظر لحظة،

278
00:20:51,964 --> 00:20:54,300
وسوف أجعل الأمر يتوقف عن الأذى.

279
00:21:04,185 --> 00:21:05,019
- ل\/لومي!

280
00:21:05,311 --> 00:21:05,936
أمي!

281
00:21:07,021 --> 00:21:07,772
أمي!

282
00:21:15,738 --> 00:21:17,114
- ماذا يحدث هنا؟

283
00:21:17,406 --> 00:21:18,032
كاثي!

284
00:21:19,366 --> 00:21:21,035
أجيبوني، أجيبوني!

285
00:21:22,077 --> 00:21:26,165
- جيرالدين، جيرالدين، أوه...

286
00:21:28,459 --> 00:21:30,836
- علينا أن نغادر الآن يا أمي.

287
00:21:31,128 --> 00:21:32,797
- يا إلهي، يا لها من فترة ما بعد الظهر!

288
00:21:33,088 --> 00:21:34,882
أنا آسف، عفوا، ولكن

289
00:21:35,174 --> 00:21:35,800
أعتقد أنه كلما أسرعنا في المغادرة،

290
00:21:36,091 --> 00:21:37,551
كلما كان ذلك أفضل لنا جميعًا، أليس كذلك؟

291
00:21:37,843 --> 00:21:40,137
على أية حال، شكرا على القهوة.

292
00:21:43,432 --> 00:21:44,183
- لدي شعور بالأطفال

293
00:21:44,475 --> 00:21:46,185
لقد وضعوا أنفسهم في موقف ما

294
00:21:46,477 --> 00:21:48,729
لم يتمكنوا من التعامل معها.

295
00:21:49,021 --> 00:21:50,189
وآمل أن هذه مظاهرة من الألغام

296
00:21:50,481 --> 00:21:52,274
لم يزعجك.

297
00:21:52,566 --> 00:21:53,317
رغم ذلك، إنه أمر غريب جدًا،

298
00:21:53,609 --> 00:21:54,819
عادة ما أواجه وقتًا أصعب بكثير

299
00:21:55,110 --> 00:21:56,654
من خلال الحصول على.

300
00:21:56,946 --> 00:21:58,614
لكن تلك الصورة...

301
00:21:58,906 --> 00:21:59,448
حسنًا، لا يهم،

302
00:21:59,740 --> 00:22:01,617
يجب أن أذهب الآن.

303
00:22:01,909 --> 00:22:03,994
لقد كان من اللطيف مقابلتك، فيفيان.

304
00:22:04,286 --> 00:22:06,622
أتمنى أن أراك
مرة أخرى، في وقت قريب.

305
00:22:06,914 --> 00:22:08,165
مع السلامة.

306
00:22:08,457 --> 00:22:10,501
- حسنًا، لقد كانت تجربة رائعة،

307
00:22:10,793 --> 00:22:12,670
على أقل تقدير، أجاثا.

308
00:22:12,962 --> 00:22:14,213
هل تسقط مرة أخرى ،

309
00:22:14,505 --> 00:22:16,715
في المرة القادمة التي تكون فيها في الحي.

310
00:22:17,007 --> 00:22:18,133
وداعا في الوقت الراهن.

311
00:22:24,265 --> 00:22:25,391
كاثي!

312
00:22:25,683 --> 00:22:29,395
هل ستخبرني ماذا حدث هنا؟

313
00:23:32,875 --> 00:23:35,294
- هناك الآن، حذاء رياضة.

314
00:23:35,586 --> 00:23:37,212
ما الأمر، إيه؟

315
00:23:38,130 --> 00:23:40,633
سهل، سهل الآن، فقط اهدأ.

316
00:23:43,969 --> 00:23:47,473
أنت لا تشعر تماما في المنزل بعد، أليس كذلك؟

317
00:23:47,765 --> 00:23:49,725
لا يهم، سوف تفعل ذلك قريبا.

318
00:24:10,120 --> 00:24:10,955
- أيها الأحمق.

319
00:24:12,289 --> 00:24:14,541
لقد أخافتني نصف حتى الموت.

320
00:24:31,433 --> 00:24:32,184
- صه...

321
00:25:56,977 --> 00:25:58,020
ماذا كان ذلك؟

322
00:25:58,312 --> 00:26:00,355
- إنه الكلب فقط.

323
00:26:00,647 --> 00:26:02,191
ليلتها الأولى هنا

324
00:26:12,159 --> 00:26:13,243
- صه، استمع!

325
00:26:14,244 --> 00:26:14,912
- أنا أقول لك،

326
00:26:15,204 --> 00:26:16,497
إنه الكلب فقط.

327
00:26:35,682 --> 00:26:37,851
- كاثي، عزيزتي، ما الأمر؟

328
00:26:38,143 --> 00:26:39,770
- أريد دميتي!

329
00:26:40,062 --> 00:26:40,813
- أية دمية؟

330
00:26:42,439 --> 00:26:44,942
- اللي في غرفة النوم على الأرض.

331
00:26:45,234 --> 00:26:47,111
هيا يا طفلتي..

332
00:27:02,084 --> 00:27:04,419
- بحق المسيح، اصمت!

333
00:27:05,504 --> 00:27:07,506
أيتها العاهرة الغبية.

334
00:27:27,609 --> 00:27:29,653
لنظن أن بولس أوصى بذلك المغفل.

335
00:27:29,945 --> 00:27:31,321
أخبرتني أنها كانت
اختيار القمامة.

336
00:27:31,613 --> 00:27:32,322
- صه، صه.

337
00:28:00,267 --> 00:28:01,268
الآن، أم، كن حذرا

338
00:28:01,560 --> 00:28:03,061
لا تزعج كاثي هذا الصباح.

339
00:28:03,353 --> 00:28:05,606
لقد نامت بشكل سيئ للغاية الليلة الماضية، حسنًا؟

340
00:28:05,898 --> 00:28:06,440
- جيد جداً يا سيدتي.

341
00:28:06,732 --> 00:28:07,774
- دعها تنام بقدر ما تريد.

342
00:28:08,066 --> 00:28:08,859
- جيد جدًا.

343
00:28:51,610 --> 00:28:52,527
- كاثرين؟

344
00:29:46,456 --> 00:29:47,291
صباح الخير يا عسل.

345
00:29:47,582 --> 00:29:48,375
اجلس.

346
00:29:48,667 --> 00:29:50,043
الفطور جاهز.

347
00:29:58,218 --> 00:29:58,885
لا شئ.

348
00:29:59,177 --> 00:30:01,305
لا تقلق بشأن ذلك، الطفل.

349
00:30:06,977 --> 00:30:08,645
هناك، كل شيء تم.

350
00:30:11,023 --> 00:30:12,107
- سأصلح لك وعاء آخر.

351
00:30:12,399 --> 00:30:13,859
- لا، لقد صنعت واحدة بنفسي.

352
00:30:14,151 --> 00:30:15,319
- أوه...

353
00:30:15,610 --> 00:30:18,071
- ألم تخبرك أمي

354
00:30:18,363 --> 00:30:20,240
أنني أكره التقبيل؟

355
00:30:24,494 --> 00:30:26,163
- مرحبا حبيبتي!

356
00:30:26,455 --> 00:30:28,248
انظر إلى من هبت الريح.

357
00:30:28,540 --> 00:30:30,334
هل تشعرين بتحسن هذا الصباح يا فتاة صغيرة؟

358
00:30:32,836 --> 00:30:35,213
J1 كان لمريم خروف صغير

359
00:30:35,505 --> 00:30:36,715
J1 خروف صغير

360
00:30:37,007 --> 00:30:38,216
J1 خروف صغير

361
00:30:38,508 --> 00:30:41,011
J1 كان لمريم خروف صغير

362
00:30:41,303 --> 00:30:43,889
J1 وكان صوفه أبيض كالثلج

363
00:30:44,181 --> 00:30:46,725
J1 في كل مكان ذهبت إليه مريم

364
00:30:47,017 --> 00:30:48,143
ذهبت J1 ماري

365
00:30:48,435 --> 00:30:50,520
J1 في كل مكان ذهبت إليه مريم،

366
00:30:50,812 --> 00:30:52,356
ذهبت J1 ماري

367
00:30:52,647 --> 00:30:55,150
J1 كان لمريم خروف صغير

368
00:30:55,442 --> 00:30:57,736
J1 خروف صغير

369
00:31:30,977 --> 00:31:31,895
- دعني أذهب!

370
00:32:01,383 --> 00:32:03,260
- لقد رأتني.

371
00:32:03,552 --> 00:32:04,177
أوه لا!

372
00:32:06,221 --> 00:32:07,305
لقد رأتني!

373
00:32:09,933 --> 00:32:10,684
لا! لا!

374
00:32:22,070 --> 00:32:22,821
" لا!

375
00:33:04,988 --> 00:33:05,864
- حسنًا، سيد جيمبل،

376
00:33:06,156 --> 00:33:07,324
دعونا نتناول هذا مرة أخرى.

377
00:33:07,616 --> 00:33:09,409
متى تم إخطارك لأول مرة؟

378
00:33:09,701 --> 00:33:11,536
- في حوالي 11215.

379
00:33:11,828 --> 00:33:13,497
- ومن أخبرك بذلك؟

380
00:33:13,788 --> 00:33:14,331
- قلت لك بالفعل.

381
00:33:14,623 --> 00:33:15,290
اتصلت بي ابنتي

382
00:33:15,582 --> 00:33:16,666
في موقع البناء وقال،

383
00:33:16,958 --> 00:33:19,920
"ماما تريد منك أن تعود إلى المنزل على الفور."

384
00:33:20,212 --> 00:33:22,005
- هل يمكنك أن تعطيني
فكرة كيف بدت؟

385
00:33:22,297 --> 00:33:24,174
- ملازم؟

386
00:33:35,519 --> 00:33:36,394
- وثم؟

387
00:33:36,686 --> 00:33:41,107
- ولم يكن حتى حصلت
إلى الجزء الخلفي من المنزل،

388
00:33:41,399 --> 00:33:45,362
أنني أدركت أين
كان الصراخ يأتي من.

389
00:33:46,947 --> 00:33:49,533
و نظرت للنافذة ...

390
00:33:52,285 --> 00:33:53,453
رأيتها تسقط.

391
00:33:57,582 --> 00:33:58,750
وكان الكلب

392
00:34:00,335 --> 00:34:02,170
عويل وعويل ...

393
00:34:14,266 --> 00:34:15,850
هناك عند النافذة،

394
00:34:16,142 --> 00:34:17,519
تلك النافذة اللعينة

395
00:34:20,063 --> 00:34:21,064
طفلي المسكين.

396
00:34:24,025 --> 00:34:25,277
رأيتها هناك.

397
00:34:26,653 --> 00:34:27,362
طفلي!

398
00:34:45,589 --> 00:34:46,423
- مرحبا يا فتاة.

399
00:34:47,716 --> 00:34:49,134
مهلا، يقولون لي، أنت
ينبح دائما، هون،

400
00:34:49,426 --> 00:34:51,720
بدون سبب، هل هذا صحيح، هاه؟

401
00:34:52,012 --> 00:34:54,389
يا فتاة لطيفة، هاه، فتاة لطيفة!

402
00:34:59,144 --> 00:35:00,061
أنت هناك...

403
00:35:01,187 --> 00:35:02,772
تعال هنا.

404
00:35:06,610 --> 00:35:07,986
لا بأس، شكرًا،

405
00:35:08,278 --> 00:35:08,820
يمكنك العودة.

406
00:35:18,705 --> 00:35:19,456
حسناً، سيد جيمبل،

407
00:35:19,748 --> 00:35:20,332
سأغادر الآن.

408
00:35:20,624 --> 00:35:21,249
علينا أن ننتظر

409
00:35:21,541 --> 00:35:23,293
نتائج التشريح.

410
00:35:23,585 --> 00:35:24,419
بالمناسبة هل...

411
00:35:24,711 --> 00:35:25,420
التخطيط لمغادرة المدينة

412
00:35:25,712 --> 00:35:27,422
في الأيام القليلة المقبلة؟

413
00:35:27,714 --> 00:35:29,090
- لا، سأكون هنا.

414
00:35:30,300 --> 00:35:30,967
- حسنا، هذا جيد.

415
00:35:31,259 --> 00:35:32,052
في حال كان لدي أي شيء للإبلاغ عنه،

416
00:35:32,344 --> 00:35:34,763
سأعرف أين أجدك.

417
00:35:35,055 --> 00:35:35,847
وداعا الآن.

418
00:35:46,691 --> 00:35:47,359
حسناً، أيتها الفتاة الصغيرة،

419
00:35:47,651 --> 00:35:48,193
علينا أن نكون كذلك

420
00:35:48,485 --> 00:35:51,112
حذرة للغاية لعدم إزعاج الأم.

421
00:35:53,073 --> 00:35:54,824
لا تنزعجي، كاثي.

422
00:35:56,242 --> 00:35:58,662
قريبا سيكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

423
00:35:58,953 --> 00:36:00,830
الأم سوف تكون أفضل.

424
00:36:01,915 --> 00:36:03,917
نعم يا عزيزي، سوف ترى.

425
00:36:23,478 --> 00:36:25,146
- عليك أن تضع بعض الحليب في العجة.

426
00:36:25,438 --> 00:36:26,690
- اه حقا لماذا؟

427
00:36:26,981 --> 00:36:29,067
- لجعلها أخف، بطبيعة الحال.

428
00:36:29,359 --> 00:36:30,026
- جيد جداً سيدتي

429
00:36:30,318 --> 00:36:32,112
رغبتك هي أمري.

430
00:36:33,863 --> 00:36:35,782
- هذا يكفي من الحليب يا أبي.

431
00:36:36,074 --> 00:36:36,616
- دعني أرى الآن،

432
00:36:36,908 --> 00:36:38,827
أين ستكون المقلاة؟

433
00:36:39,119 --> 00:36:41,788
- في الخزانة، أمامك مباشرة.

434
00:36:42,080 --> 00:36:45,625
- أعتقد أن هذا ما يسمى
حدس المرأة.

435
00:36:45,917 --> 00:36:46,960
الآن، أعتقد أنه يمكنك أيضًا أن تخبرني،

436
00:36:47,252 --> 00:36:49,462
أين يمكنني أن أجد البقدونس؟

437
00:36:52,298 --> 00:36:53,717
شكرا لك، فيفيان.

438
00:36:55,510 --> 00:36:56,261
كاثي.

439
00:37:04,394 --> 00:37:06,438
- سأحضر الصينية لأمي.

440
00:37:06,730 --> 00:37:08,898
- أليس ثقيلا بعض الشيء بالنسبة لك؟

441
00:37:09,190 --> 00:37:11,234
- لا، أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر.

442
00:39:03,096 --> 00:39:04,097
- رأيتها عند النافذة،

443
00:39:04,389 --> 00:39:06,266
أقسم لك، رأيتها هناك!

444
00:39:06,558 --> 00:39:07,392
كانت خائفة!

445
00:39:07,684 --> 00:39:09,227
لم أعد أعرف ماذا يحدث،

446
00:39:09,519 --> 00:39:11,437
لقد تعرفت عليها، لا أعرف!

447
00:39:11,729 --> 00:39:12,647
- فيفيان، من فضلك، من فضلك،

448
00:39:12,939 --> 00:39:14,566
حاول تهدئة نفسك.

449
00:39:14,858 --> 00:39:15,650
هناك الآن...

450
00:39:16,943 --> 00:39:18,528
أغمض عينيك، هم؟

451
00:39:34,878 --> 00:39:37,005
كاثي، يجب أن تذهبي إلى السرير.

452
00:39:37,297 --> 00:39:38,590
يجب أن تكون متعبا.

453
00:39:47,765 --> 00:39:49,183
مرحبا دكتور كلارك؟

454
00:39:49,475 --> 00:39:50,560
من فضلك هل يمكن أن تخبره أن الأمر عاجل،

455
00:39:50,852 --> 00:39:52,562
يتعلق الأمر بالسيدة جيمبل.

456
00:39:54,272 --> 00:39:55,023
كاثي...

457
00:39:56,399 --> 00:39:59,527
أنت لم تقبل والدتك ليلة سعيدة.

458
00:39:59,819 --> 00:40:00,612
نعم يا دكتور.

459
00:40:01,696 --> 00:40:02,614
نعم يا دكتور.

460
00:40:03,615 --> 00:40:04,949
زوجتي تعرضت للتو لهجوم آخر.

461
00:40:05,241 --> 00:40:06,451
إنها مستاءة للغاية.

462
00:40:07,994 --> 00:40:08,786
نعم.

463
00:40:35,688 --> 00:40:36,439
- ماما...

464
00:40:40,985 --> 00:40:41,819
الأم المسكينة.

465
00:40:47,158 --> 00:40:47,951
أنا خائف.

466
00:40:52,455 --> 00:40:54,958
- ابنتي الصغيرة هي
تصبح ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن حملها.

467
00:40:57,293 --> 00:40:58,586
حاول ألا تزعج أمك.

468
00:40:58,878 --> 00:41:00,755
إنها تشعر بتحسن كبير هذا الصباح

469
00:41:01,047 --> 00:41:01,714
وسيكون الطبيب هنا

470
00:41:02,006 --> 00:41:03,383
في حوالي نصف ساعة.

471
00:41:03,675 --> 00:41:04,968
اخرج الآن.

472
00:41:06,094 --> 00:41:06,636
يجب أن أغادر.

473
00:41:06,928 --> 00:41:09,222
سأعود في وقت الغداء تقريبًا.

474
00:41:18,856 --> 00:41:21,025
- صباح الخير عزيزتي.

475
00:41:22,068 --> 00:41:22,777
ما الأمر،

476
00:41:23,069 --> 00:41:24,862
حصلت القطة على لسانك، حسنًا؟

477
00:41:26,864 --> 00:41:29,784
كاثي، يمكنك على الأقل الإجابة لي.

478
00:41:32,704 --> 00:41:33,454
أحصل عليه.

479
00:41:34,956 --> 00:41:35,665
أراهن أن والدك أخبرك بذلك

480
00:41:35,957 --> 00:41:36,541
أن لا تتحدث معي،

481
00:41:36,833 --> 00:41:39,377
لأنه أراد مني أن أرتاح، أليس كذلك؟

482
00:41:39,669 --> 00:41:42,755
لكنني أشعر بتحسن كبير الآن.

483
00:41:43,047 --> 00:41:44,632
لقد كان الحادث

484
00:41:44,924 --> 00:41:46,134
هذا يزعجني جدا.

485
00:41:48,261 --> 00:41:49,012
ماري المسكينة.

486
00:41:51,180 --> 00:41:51,889
كاثي؟

487
00:41:54,434 --> 00:41:56,436
كاثي، قل لي شيئا.

488
00:41:59,105 --> 00:41:59,772
هل كنت في غرفتك

489
00:42:00,064 --> 00:42:01,566
عندما كانت ماري هناك تنظف؟

490
00:42:05,069 --> 00:42:06,279
أجيبيني يا كاثي.

491
00:42:07,864 --> 00:42:09,949
أين أنت هناك عندما...

492
00:42:13,327 --> 00:42:15,747
كاثي، لقد بدأتِ تثيرين غضبي!

493
00:42:16,039 --> 00:42:17,540
لقد رأيتك هل تسمعني؟

494
00:42:17,832 --> 00:42:19,042
لقد رأيتك هناك مع مريم.

495
00:42:23,588 --> 00:42:24,464
لا فائدة من محاولة الاختباء.

496
00:42:24,756 --> 00:42:26,132
لقد رأيتك هناك بعيني.

497
00:42:26,424 --> 00:42:27,717
هل تفهم؟

498
00:43:18,017 --> 00:43:20,937
- أنا أكره أن أشعر بأنني عديمة الفائدة.

499
00:43:21,229 --> 00:43:23,106
- حاول ألا تقلق.

500
00:43:23,397 --> 00:43:24,398
خلال يومين أو ثلاثة أيام،

501
00:43:24,690 --> 00:43:25,775
سيكون لدينا منظور أفضل

502
00:43:26,067 --> 00:43:27,944
على الوضع.

503
00:43:28,236 --> 00:43:30,863
لن تبدو الأمور قاتمة إلى هذا الحد تقريبًا.

504
00:43:32,323 --> 00:43:33,616
- شكرًا لك.

505
00:43:33,908 --> 00:43:34,534
- مع السلامة.

506
00:43:54,178 --> 00:43:54,846
- حبيبتي، سيكون كذلك

507
00:43:55,138 --> 00:43:58,975
قبل يومين أو ثلاثة أيام
لقد عادت الأم معنا.

508
00:43:59,267 --> 00:44:01,435
عملي جدا
تستغرق وقتًا طويلاً في الوقت الحالي

509
00:44:01,727 --> 00:44:03,563
ولن أكون قادرًا على الاعتناء بك

510
00:44:03,855 --> 00:44:05,273
بالطريقة التي أريدها.

511
00:44:05,565 --> 00:44:07,775
لذا، يجب أن أسأل ابنة العم ليديا

512
00:44:08,067 --> 00:44:10,236
إذا كان بإمكانك قضاء بضعة أيام في منزلها.

513
00:44:10,528 --> 00:44:12,155
- بابا، أريد أن أبقى معك.

514
00:44:12,446 --> 00:44:13,781
لن أواجه أي مشكلة.

515
00:44:14,073 --> 00:44:14,991
سأعتني بكل شيء.

516
00:44:15,283 --> 00:44:16,450
سأقوم حتى بتحضير فطورك

517
00:44:16,742 --> 00:44:19,912
لكن يا أبي، من فضلك لا تفعل ذلك
أرسلني بعيدا.

518
00:44:20,204 --> 00:44:22,456
- كاثي، عزيزتي، لا تبكي.

519
00:44:22,748 --> 00:44:25,376
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا.

520
00:44:26,711 --> 00:44:28,963
ربما هناك حل آخر.

521
00:44:29,255 --> 00:44:30,339
إذا وافق بول على المجيء،

522
00:44:30,631 --> 00:44:33,050
وأنت تعد بأن تتصرف مثل فتاة كبيرة،

523
00:44:33,342 --> 00:44:34,385
ماذا عن ذلك؟

524
00:44:35,553 --> 00:44:36,345
- بابا، سترى.

525
00:44:36,637 --> 00:44:38,598
سأجعلك فخوراً بي.

526
00:44:54,197 --> 00:44:56,157
- هنا، أنت تعطيها لها.

527
00:44:56,449 --> 00:44:57,491
- لا، أعطيها لها، كاثي.

528
00:44:57,783 --> 00:44:59,035
- لا، أنا لا أحب الكلاب.

529
00:44:59,327 --> 00:45:00,786
- أنت لا تحب الكلاب؟

530
00:45:01,078 --> 00:45:01,996
لماذا على الأرض لا؟

531
00:45:02,288 --> 00:45:02,997
حذاء رياضة!

532
00:45:03,289 --> 00:45:04,874
حذاء رياضة، هيا.

533
00:45:05,166 --> 00:45:06,250
هيا، كاثي.

534
00:45:06,542 --> 00:45:07,627
انظر، إنها كلبة جميلة.

535
00:45:07,919 --> 00:45:09,295
- إنها أنثى.

536
00:45:09,587 --> 00:45:10,254
- وماذا في ذلك؟

537
00:45:10,546 --> 00:45:12,798
الإناث ألطف من الذكور.

538
00:45:13,090 --> 00:45:15,051
أليس هذا صحيحاً يا (سنيكر)؟

539
00:45:15,343 --> 00:45:16,552
إنها كلبة جيدة.

540
00:45:20,723 --> 00:45:21,265
هيا،

541
00:45:21,557 --> 00:45:22,099
المضي قدما وربتها،

542
00:45:22,391 --> 00:45:22,934
انها لن تؤذيك.

543
00:45:23,226 --> 00:45:24,227
- لا أريد ذلك.

544
00:45:24,518 --> 00:45:25,394
- تفضل.

545
00:45:25,686 --> 00:45:26,312
حذاء رياضي...

546
00:45:33,736 --> 00:45:34,612
- هناك، كما ترى،

547
00:45:34,904 --> 00:45:36,697
هي لا تحبني أيضًا.

548
00:45:36,989 --> 00:45:38,866
- إذا كان هذا لا يتغلب على كل شيء.

549
00:45:43,412 --> 00:45:47,250
- بول، هل تعرف متى
أبي سيأتي للمنزل؟

550
00:45:47,541 --> 00:45:49,293
- قال أنه سيكون متأخرا جدا الليلة.

551
00:45:49,585 --> 00:45:50,336
سوف يزور والدتك

552
00:45:50,628 --> 00:45:52,922
عندما يأتي من المكتب.

553
00:46:26,580 --> 00:46:28,791
'هل هناك أحد في المنزل؟

554
00:46:35,840 --> 00:46:36,590
فيفيان؟

555
00:46:46,684 --> 00:46:47,601
عفوا...

556
00:46:48,978 --> 00:46:50,354
- من أنت بحق الجحيم؟

557
00:46:50,646 --> 00:46:53,399
- أنا أبحث عن السيدة جيمبل.

558
00:46:53,691 --> 00:46:54,567
مرحبا، كاثي.

559
00:46:55,526 --> 00:46:56,193
- هل تعرفها؟

560
00:46:56,485 --> 00:46:57,361
" لا!

561
00:46:57,653 --> 00:46:58,404
- بالطبع تفعلين ذلك، كاثي.

562
00:46:58,696 --> 00:46:59,238
لقد كنت هنا في الأسبوع الماضي

563
00:46:59,530 --> 00:47:00,448
مع السيدة بيرتون.

564
00:47:00,740 --> 00:47:01,324
" لا!

565
00:47:04,577 --> 00:47:07,830
- حسنًا، أعتقد أننا اكتفينا منك.

566
00:47:09,540 --> 00:47:11,667
يبدو أن السيدة الصغيرة لا تحبك

567
00:47:11,959 --> 00:47:13,044
هذا أمر مؤكد.

568
00:47:13,336 --> 00:47:14,795
وما لا تحبه السيدة الصغيرة،

569
00:47:15,087 --> 00:47:16,547
أنا لا أحب سواء.

570
00:47:18,924 --> 00:47:21,344
الآن، اخرج من هنا بحق الجحيم.

571
00:47:22,553 --> 00:47:23,929
أنت العاهرة القديمة!

572
00:47:24,221 --> 00:47:25,473
- كيف تجرؤ!

573
00:47:25,765 --> 00:47:27,850
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

574
00:47:28,142 --> 00:47:30,644
- سيد جيد،
البقرة العجوز صماء.

575
00:47:30,936 --> 00:47:31,520
اخرج!

576
00:47:31,812 --> 00:47:32,355
اخلع!

577
00:47:32,646 --> 00:47:33,272
يختفي!

578
00:47:35,024 --> 00:47:37,485
- الكلبة القديمة!

579
00:47:37,777 --> 00:47:42,031
- عجوز، عاهرة عجوز!

580
00:47:42,323 --> 00:47:43,115
- عاهرة شاذة!

581
00:47:45,284 --> 00:47:47,953
- عاهرة شاذة.

582
00:47:48,245 --> 00:47:49,705
- عاهرة سمينة وجافة!

583
00:47:49,997 --> 00:47:54,085
- عاهرة عجوز سمينة وجافة

584
00:47:54,377 --> 00:47:56,587
أريد أن أرى السيدة جيمبل.

585
00:47:56,879 --> 00:47:59,298
- إنها حيث تنتمي.

586
00:47:59,590 --> 00:48:00,716
في بيت الجوز.

587
00:48:01,842 --> 00:48:03,677
لماذا لا تنضم إليها هناك؟

588
00:48:03,969 --> 00:48:05,471
- نعم،

589
00:48:05,763 --> 00:48:08,224
لماذا لا تنضم إليها هناك؟

590
00:48:17,358 --> 00:48:21,320
لا يمكنك تشغيل أسرع
من ذلك أيتها البقرة العجوز؟

591
00:48:23,864 --> 00:48:25,574
الكلبة القديمة المروعة.

592
00:48:25,866 --> 00:48:27,451
لقد رأيت ذلك يا كاثي.

593
00:48:27,743 --> 00:48:28,369
كاثي؟

594
00:48:29,745 --> 00:48:30,496
كاثي؟

595
00:48:58,566 --> 00:49:01,235
هذا طين في عينك، كاثي.

596
00:51:59,079 --> 00:52:01,915
- ألا يعجبك ذلك يا بول القديم؟

597
00:53:42,099 --> 00:53:44,268
- لم أرى شيئا مثل هذا من قبل.

598
00:53:44,560 --> 00:53:45,102
إذا لم يكن لديك أي اعتراضات،

599
00:53:45,394 --> 00:53:47,938
أود أن أقوم بتشريح جثتها.

600
00:53:50,357 --> 00:53:51,692
- يا اللقيط.

601
00:53:53,444 --> 00:53:56,029
لو وضعت يدي عليه..

602
00:53:58,657 --> 00:53:59,658
حذاء رياضي فقير.

603
00:54:00,993 --> 00:54:02,244
كلبي العجوز المسكين.

604
00:54:04,913 --> 00:54:07,833
- هل تعتقد أنها قد تكون مسمومة؟

605
00:54:08,125 --> 00:54:10,169
لقد كانت كلبتي الماهرة،

606
00:54:10,461 --> 00:54:12,004
وهو مقتنع بوجود ذلك

607
00:54:12,296 --> 00:54:14,423
نوع من اللعب الخبيث.

608
00:54:14,715 --> 00:54:17,009
- حسنًا، لم أرى أي نوع من السم من قبل

609
00:54:17,301 --> 00:54:18,927
التي يمكن أن تنتج هذا النوع من الآفات.

610
00:54:19,219 --> 00:54:19,845
أبداً.

611
00:54:29,855 --> 00:54:32,274
- أنت لست فتاة جيدة، كاثي.

612
00:54:32,566 --> 00:54:34,818
أنت لم تلمس وجبة الإفطار الخاصة بك.

613
00:54:35,110 --> 00:54:37,112
والدك سوف يكون منزعجا جدا.

614
00:54:37,404 --> 00:54:38,197
هيا الآن.

615
00:54:38,489 --> 00:54:40,449
حاول أن تأكل شيئا.

616
00:54:40,741 --> 00:54:44,036
- هل ترغبين بالمزيد من السلطة يا سيدتي؟

617
00:54:46,371 --> 00:54:47,122
هنا.

618
00:54:48,040 --> 00:54:50,626
السلطة لذيذة، أليس كذلك؟

619
00:54:50,918 --> 00:54:52,377
حسنا الآن، كل أطفالك

620
00:54:52,669 --> 00:54:54,254
في المدرسة هذا العام؟

621
00:54:54,546 --> 00:54:55,923
الدراسة بجد؟

622
00:54:56,215 --> 00:54:57,508
هل هم؟

623
00:54:57,800 --> 00:54:59,968
حسنا الآن، ابنتي جوهرة.

624
00:55:00,260 --> 00:55:03,388
- ما تلك الخرقة القذرة التي لديك هناك؟

625
00:55:03,680 --> 00:55:06,183
أين وجدت ذلك على وجه الأرض؟

626
00:55:06,475 --> 00:55:07,518
أعطها لي.

627
00:55:07,810 --> 00:55:09,645
أعطني إياها، أريد أن أحرقها!

628
00:55:09,937 --> 00:55:11,021
أريد أن أضعه في المحرقة

629
00:55:11,313 --> 00:55:12,397
الآن أعطيها لي، كاثي!

630
00:55:12,689 --> 00:55:14,733
- لا، لا، لا يمكنك!

631
00:55:15,025 --> 00:55:15,734
- أعطيها لي، كاثي.

632
00:55:16,026 --> 00:55:18,821
أعطها لي، كاثي!

633
00:55:19,112 --> 00:55:20,030
- نية. نيا. نيا، نيا، نيا!

634
00:55:20,322 --> 00:55:20,864
- أعطيها لي، كاثي.

635
00:55:21,156 --> 00:55:22,699
أريد أن أحرقه.

636
00:55:24,409 --> 00:55:25,828
- تعال واحصل عليه.

637
00:55:26,119 --> 00:55:27,663
- أعطيها لي، كاثي.

638
00:55:27,955 --> 00:55:28,747
أعطني الشيء القذر.

639
00:55:29,039 --> 00:55:29,581
أعطها لي، كاثي!

640
00:55:29,873 --> 00:55:31,583
أعطها لي!

641
00:55:31,875 --> 00:55:34,044
أعطها لي، كاثي!

642
00:55:34,336 --> 00:55:37,089
أعطها لي، كاثي!

643
00:55:37,381 --> 00:55:39,174
- نيه، تعال واحصل عليه!

644
00:55:40,759 --> 00:55:42,261
نياه. نيا. نيا، نيا، نيا!

645
00:55:42,553 --> 00:55:43,262
- أعطني ذلك!

646
00:55:43,554 --> 00:55:44,346
- خذها!

647
00:56:37,774 --> 00:56:38,984
- مرحبا، فيفيان؟

648
00:56:39,276 --> 00:56:40,736
هذه أجاثا كورتني.

649
00:56:41,028 --> 00:56:41,653
أنا متأكد من أنك تتذكرني.

650
00:56:41,945 --> 00:56:42,779
لقد كنت في منزلك في ذلك اليوم،

651
00:56:43,071 --> 00:56:44,323
مع مارغريت بيرتون.

652
00:56:44,615 --> 00:56:47,159
لقد كنت الوسيط، أتذكرين؟

653
00:56:47,451 --> 00:56:50,203
آمل أنني لم أزعجك في ذلك اليوم.

654
00:56:50,495 --> 00:56:52,331
هذا لطف منك أن تقول ذلك.

655
00:56:52,623 --> 00:56:53,415
لكن سبب اتصالي،

656
00:56:53,707 --> 00:56:54,708
حسنا، انها حساسة قليلا

657
00:56:55,000 --> 00:56:57,794
للحديث عنه عبر الهاتف.

658
00:56:58,086 --> 00:56:59,755
أوه جيد، ثم سأقفز في سيارة أجرة،

659
00:57:00,047 --> 00:57:01,340
وسوف أكون أكثر في بضع دقائق.

660
00:57:01,632 --> 00:57:03,508
أستطيع أن أؤكد لكم، أنه مهم جدا.

661
00:57:03,800 --> 00:57:04,426
مع السلامة.

662
00:57:50,806 --> 00:57:51,556
فيفيان؟

663
00:57:53,725 --> 00:57:55,978
فيفيان، أين أنت؟

664
00:57:56,269 --> 00:57:57,354
- تعالي يا أجاثا.

665
00:57:57,646 --> 00:57:58,480
أنا في الطابق العلوي.

666
00:57:58,772 --> 00:58:00,399
- سأكون هناك على الفور.

667
00:58:09,491 --> 00:58:10,909
فيفيان؟

668
00:58:11,201 --> 00:58:12,160
هل أنت هناك؟

669
00:58:12,452 --> 00:58:14,287
- نعم، في العلية.

670
00:58:14,579 --> 00:58:15,163
فقط افتح الباب،

671
00:58:15,455 --> 00:58:18,583
على الجانب الآخر من المكان الذي تقف فيه.

672
00:58:42,107 --> 00:58:42,733
- فيفيان؟

673
00:58:45,444 --> 00:58:46,194
أنا هنا.

674
00:58:54,077 --> 00:58:54,745
- الأمر واضح تماما بالنسبة لي

675
00:58:55,037 --> 00:58:56,913
أنك هنا، أجاثا.

676
00:58:58,457 --> 00:58:59,958
- أين والدتك؟

677
00:59:00,250 --> 00:59:02,961
- اعتقدت أنني أخبرتك بالفعل.

678
00:59:03,253 --> 00:59:05,088
إنها في بيت المجانين.

679
00:59:05,380 --> 00:59:07,174
كما تعلمون، لونيبين،

680
00:59:08,759 --> 00:59:09,843
البيت المجنون.

681
00:59:11,762 --> 00:59:13,847
تلك العاهرة القذرة تركتنا

682
00:59:14,139 --> 00:59:15,348
والدي وأنا.

683
00:59:27,986 --> 00:59:31,656
- حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
وسيلة عظيمة نفسها.

684
00:59:34,534 --> 00:59:35,285
واسطة؟

685
00:59:36,495 --> 00:59:39,164
أود أن أقول قطعة اضافية نادرة من القرف!

686
00:59:45,253 --> 00:59:47,214
- هيا أيتها البقرة القذرة،

687
00:59:47,506 --> 00:59:51,468
تجعلنا نضحك.

688
00:59:52,427 --> 00:59:55,305
- أتوسل إليك، اترك هذا المنزل

689
00:59:55,597 --> 00:59:57,057
ولا تعود أبدا.

690
00:59:58,642 --> 01:00:01,353
لا تخبر أحدا أبدا بما رأيته.

691
01:00:06,399 --> 01:00:09,569
أو غير ذلك...

692
01:00:15,909 --> 01:00:16,952
- دعني أذهب،

693
01:00:17,244 --> 01:00:17,828
من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب،

694
01:00:18,120 --> 01:00:19,412
لن أقول أي شيء.

695
01:00:19,704 --> 01:00:20,872
فقط دعني أذهب!

696
01:00:21,164 --> 01:00:24,084
- لا، سيدة كورتني،

697
01:00:24,376 --> 01:00:26,294
سوف تبقى هنا.

698
01:00:26,586 --> 01:00:27,546
تحدث، أخبرنا.

699
01:00:29,381 --> 01:00:31,716
اشرح ما رأيته للتو.

700
01:00:34,344 --> 01:00:36,596
هيا أيتها البقرة القذرة!

701
01:00:38,223 --> 01:00:42,727
تجعلنا نضحك!

702
01:00:43,019 --> 01:00:43,895
- لا، لا، لا!

703
01:01:07,252 --> 01:01:08,837
- هل هو ليس جيد؟

704
01:01:09,129 --> 01:01:09,754
- أوه، نعم.

705
01:01:11,381 --> 01:01:12,549
أنا لست جائعا.

706
01:01:17,179 --> 01:01:18,263
جوهرة؟
' نعم؟

707
01:01:19,806 --> 01:01:22,058
- أشعر برغبة في الاتصال بكاثي.

708
01:01:22,350 --> 01:01:22,893
- لماذا، فهي تعرف أنك

709
01:01:23,185 --> 01:01:25,187
العودة إلى المنزل بعد ظهر هذا اليوم.

710
01:01:27,272 --> 01:01:28,773
هل تريد الذهاب الآن؟

711
01:01:29,858 --> 01:01:31,193
- نعم أريد أن أذهب.

712
01:01:31,484 --> 01:01:32,068
_ قكاي-

713
01:02:49,187 --> 01:02:50,480
'GSOFQQ!

714
01:02:50,772 --> 01:02:52,732
لا أستطيع العثور عليها في أي مكان.

715
01:02:55,318 --> 01:02:57,362
- انتظر، أعتقد أنني أعرف أين هي.

716
01:02:57,654 --> 01:02:59,698
تعرض بول لحادث بسيط هذا الصباح.

717
01:02:59,990 --> 01:03:01,408
ربما هي في منزله.

718
01:03:01,700 --> 01:03:03,785
لا بد أنها نسيت الوقت.

719
01:03:04,077 --> 01:03:07,163
سأذهب وأحضرها يا عزيزتي.

720
01:03:07,455 --> 01:03:09,332
سأعود خلال خمس دقائق.

721
01:03:09,624 --> 01:03:10,834
لا تصاب بالبرد.

722
01:03:55,420 --> 01:03:56,713
- ماذا يحدث هنا؟

723
01:03:58,006 --> 01:03:59,215
هل هناك أحد؟

724
01:04:00,300 --> 01:04:01,051
يجيبني!

725
01:04:30,372 --> 01:04:31,206
- فيفيان...

726
01:04:32,457 --> 01:04:34,376
فيفيان عزيزتي.

727
01:04:34,667 --> 01:04:36,544
- كل شيء انتقد في وجهي،

728
01:04:36,836 --> 01:04:37,462
مثل علامة تقول لي

729
01:04:37,754 --> 01:04:39,297
لم أكن مرغوبًا هنا.

730
01:04:41,007 --> 01:04:41,758
كاثي؟

731
01:04:42,842 --> 01:04:44,094
حبيبتي كاثي...

732
01:04:46,262 --> 01:04:48,181
جورج، علينا مساعدتها.

733
01:04:48,473 --> 01:04:50,934
إنها في خطر هنا، أعرف ذلك.

734
01:04:55,814 --> 01:04:56,564
- كاثي!

735
01:04:57,774 --> 01:04:58,733
أين كنت؟

736
01:04:59,025 --> 01:05:01,903
- كنت ألعب في العلية.

737
01:05:03,863 --> 01:05:05,407
هل ماما مريضة مرة أخرى؟

738
01:05:06,574 --> 01:05:08,827
- جورج، من فضلك صدقني.

739
01:05:09,119 --> 01:05:10,495
إنها بحاجة إلى مساعدتنا.

740
01:05:19,796 --> 01:05:22,048
- إنها نائمة الآن يا دكتور.

741
01:05:22,340 --> 01:05:24,134
لا، لا، إنها هادئة جدًا.

742
01:05:25,677 --> 01:05:29,514
نعم، أعلم أنني كنت قليلاً
هشة من قبل، ولكن...

743
01:05:32,767 --> 01:05:35,854
حسنًا، سأتصل بك غدًا، و

744
01:05:36,146 --> 01:05:38,356
تتيح لك معرفة كيف حالها.

745
01:05:41,276 --> 01:05:42,694
- جورج؟

746
01:05:44,237 --> 01:05:45,405
- نعم حبيبي؟

747
01:05:50,243 --> 01:05:51,828
- أنا لا أتحسن، أليس كذلك؟

748
01:05:52,120 --> 01:05:53,580
- والآن لا تقلقي عزيزتي.

749
01:05:53,872 --> 01:05:55,748
يقول الطبيب أنه لا شيء.

750
01:05:56,040 --> 01:05:57,041
غالبا ما يحدث للناس

751
01:05:57,333 --> 01:05:59,711
عندما يتعبون بشدة.

752
01:06:00,003 --> 01:06:04,132
تلك المهدئات
لقد طردتك حقًا.

753
01:06:04,424 --> 01:06:05,300
- وكاثي؟

754
01:06:05,592 --> 01:06:07,135
- إنها نائمة.

755
01:06:09,637 --> 01:06:12,182
- لا أتذكر تقبيلها قبل النوم.

756
01:06:12,474 --> 01:06:13,224
- وهذا أمر مفهوم.

757
01:06:13,516 --> 01:06:14,309
لقد أغمي عليك.

758
01:06:15,518 --> 01:06:17,854
هيا الآن، اذهب للنوم.

759
01:07:46,985 --> 01:07:47,986
- ما هذا؟

760
01:07:49,779 --> 01:07:51,197
ماذا جرى؟

761
01:08:16,264 --> 01:08:17,015
دم.

762
01:08:37,076 --> 01:08:39,162
وكان واحد منهم قد انقلب.

763
01:08:42,206 --> 01:08:44,208
هناك ستة منهم هنا.

764
01:08:47,170 --> 01:08:49,005
لقد كان والدي.

765
01:08:49,297 --> 01:08:51,174
لقد استخدمه كنوع من المنشط.

766
01:08:51,466 --> 01:08:54,218
أعتقد أنه نوع من المحصن.

767
01:08:54,510 --> 01:08:56,137
كان خائفاً دائماً،

768
01:08:56,429 --> 01:08:57,847
خائف من نفاده.

769
01:09:17,325 --> 01:09:18,284
- حسنًا يا أطفال، لنذهب إلى الجناح

770
01:09:18,576 --> 01:09:19,869
واحصل على الاحماء.

771
01:10:19,303 --> 01:10:20,847
- السيد جيمبل، السيد جيمبل!

772
01:10:21,139 --> 01:10:23,266
كاثي تغرق في البركة، تعال!

773
01:10:23,558 --> 01:10:24,100
- ماذا؟

774
01:10:24,392 --> 01:10:25,852
كيف بحق الجحيم وصلت إلى هناك؟

775
01:11:14,859 --> 01:11:17,028
- لا أريد يا أمي!

776
01:11:17,320 --> 01:11:18,279
- صه...

777
01:11:18,571 --> 01:11:20,740
- لا، من فضلك يا أبي، لا أريد ذلك.

778
01:11:21,032 --> 01:11:22,450
لا أريد أن.

779
01:11:22,742 --> 01:11:24,660
أوه، أنا لا أريد أن.

780
01:11:24,952 --> 01:11:26,162
- هل يمكنك إدارة؟

781
01:11:45,890 --> 01:11:48,559
جورج!

782
01:11:48,851 --> 01:11:49,685
لقد خدشتني يا جورج.

783
01:11:49,977 --> 01:11:52,104
لقد خدشتني عمدا!

784
01:11:56,359 --> 01:11:59,612
لقد فعلت ذلك عن قصد، أنا متأكد من ذلك.

785
01:11:59,904 --> 01:12:00,822
أنا متأكد من ذلك، جورج.

786
01:12:01,113 --> 01:12:02,240
لقد فعلت ذلك عمدا!

787
01:12:02,532 --> 01:12:03,616
النظرة على وجهها!

788
01:12:03,908 --> 01:12:04,492
تلك النظرة!

789
01:12:04,784 --> 01:12:05,743
- هذا يكفي الآن، هل تسمعين؟

790
01:12:06,035 --> 01:12:07,328
توقف الآن!

791
01:12:07,620 --> 01:12:10,331
يا يسوع المسيح هل تنظر إليها؟

792
01:12:11,290 --> 01:12:12,625
مجرد إلقاء نظرة عليها.

793
01:12:32,061 --> 01:12:32,812
فيفيان؟

794
01:12:34,272 --> 01:12:34,981
فيفيان، لا تنسى أن تأخذ

795
01:12:35,273 --> 01:12:38,234
سيارتك إلى المرآب لمدة 10:00.

796
01:12:59,630 --> 01:13:01,716
- إنه هذا المنزل، جورج.

797
01:13:02,758 --> 01:13:05,261
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

798
01:13:09,390 --> 01:13:11,809
ولكن هناك خطأ ما.

799
01:13:33,164 --> 01:13:33,915
جورج؟

800
01:13:36,584 --> 01:13:37,293
منذ أن كنا هنا،

801
01:13:37,585 --> 01:13:40,796
كاثي بالكاد لا تتحدث بعد الآن.

802
01:13:41,088 --> 01:13:42,882
كيف تفسر ذلك؟

803
01:13:43,841 --> 01:13:45,134
وأنا؟

804
01:13:45,426 --> 01:13:48,971
لماذا أنا منزعج ومتوتر باستمرار؟

805
01:13:49,263 --> 01:13:49,889
وحتى أنت يا جورج

806
01:13:50,181 --> 01:13:51,557
يبدو أنك تبتعد عني

807
01:13:51,849 --> 01:13:52,975
وتجنبني.

808
01:14:01,817 --> 01:14:03,653
- استمعي لي، فيفيان.

809
01:14:04,612 --> 01:14:06,614
لقد كنت أعمل في
موقع البناء,

810
01:14:06,906 --> 01:14:10,201
لمدة 18 ساعة في اليوم، وأنا منهك.

811
01:14:10,493 --> 01:14:13,871
أنت تعرف مدى أهمية
هذا المشروع لي.

812
01:14:14,163 --> 01:14:18,459
أنا فقط لا أستطيع تحمل أي شيء
المزيد من الهستيريا الخاصة بك.

813
01:14:18,751 --> 01:14:20,044
وأما هذا البيت

814
01:14:20,336 --> 01:14:22,838
وله أربعة جدران، وسقف،

815
01:14:23,130 --> 01:14:24,632
مثل أي منزل آخر.

816
01:14:24,924 --> 01:14:26,133
وأما كاثي،

817
01:14:28,010 --> 01:14:29,261
تتحدث معي.

818
01:14:31,305 --> 01:14:33,182
أوه، فيفيان، متى
سوف تفهم

819
01:14:33,474 --> 01:14:35,643
أنك تتخيل كل هذا؟

820
01:14:35,935 --> 01:14:37,019
اصنع جحيمك بنفسك

821
01:14:37,311 --> 01:14:39,230
وجعل حياتنا كلها لا تطاق.

822
01:14:39,522 --> 01:14:43,025
صراخك، ومخاوفك غير المنطقية،

823
01:14:43,317 --> 01:14:44,527
وأنت تلومني.

824
01:14:45,945 --> 01:14:47,613
حتى كاثي، طفلتنا.

825
01:14:49,991 --> 01:14:52,284
لكنني لن أسمح لك بالذهاب إلى هذا الحد مرة أخرى.

826
01:14:52,576 --> 01:14:54,245
هل تسمعني؟

827
01:14:54,537 --> 01:14:56,163
أنا فقط لن أسمح بذلك!

828
01:15:27,737 --> 01:15:29,488
- يعتقد أنني مجنون.

829
01:16:22,833 --> 01:16:23,501
- أخبرني، بول،

830
01:16:23,793 --> 01:16:24,710
هل يمكنك الاعتناء بفيفيان وكاثي؟

831
01:16:25,002 --> 01:16:26,754
لبقية اليوم؟

832
01:16:27,046 --> 01:16:30,341
لا أعرف كيف
تنظيم الأشياء هنا.

833
01:16:30,633 --> 01:16:32,718
نحن نواجه بعض المشاكل
مع المبنى،

834
01:16:33,010 --> 01:16:34,595
ويجب أن ألتقي به
بعض أعضاء المجلس

835
01:16:34,887 --> 01:16:36,305
الذين يأتون من الساحل.

836
01:16:36,597 --> 01:16:37,932
لا أعرف متى سأعود.

837
01:16:38,224 --> 01:16:39,767
- بالطبع يا سيد جيمبل.

838
01:16:40,059 --> 01:16:41,185
سأبقى.

839
01:16:41,477 --> 01:16:43,938
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.

840
01:16:44,230 --> 01:16:45,439
يمكنك الاعتماد علي.

841
01:16:45,731 --> 01:16:47,066
ليس قطرة.

842
01:16:47,358 --> 01:16:51,529
- حسنًا يا بول، حسنًا
وشكرا لك.

843
01:16:51,821 --> 01:16:55,449
سأذهب لرؤيتها،
خمس دقائق في غرفتها

844
01:17:31,861 --> 01:17:33,445
- أنت لا تأكل؟

845
01:17:59,638 --> 01:18:02,641
- لماذا تحدق بي بهذه الطريقة؟

846
01:18:05,352 --> 01:18:07,521
سأصعد وأرى كيف حال والدتك.

847
01:18:07,813 --> 01:18:08,856
- ليس عليك ذلك.

848
01:18:09,148 --> 01:18:10,774
- ماذا؟
- ماما نائمة.

849
01:18:11,066 --> 01:18:12,860
لا تهتم بالذهاب إلى غرفتها.

850
01:18:13,152 --> 01:18:15,154
- سأذهب، نحن لا نعرف أبدا.

851
01:18:15,446 --> 01:18:16,780
- أنا أعرف.

852
01:18:17,072 --> 01:18:19,158
تريد أن تصعد لأنك رجل عجوز.

853
01:18:19,450 --> 01:18:20,743
- وماذا في ذلك؟

854
01:18:21,035 --> 01:18:23,954
- كبار السن يحبون رؤية الآخرين يموتون.

855
01:18:24,246 --> 01:18:25,539
- هيا الآن ماذا تقول لي؟

856
01:18:25,831 --> 01:18:27,458
والدتك لن تموت

857
01:19:01,617 --> 01:19:02,534
- بول؟

858
01:19:02,826 --> 01:19:04,036
بول، سوف أتأخر.

859
01:19:04,328 --> 01:19:07,039
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
العودة قبل الساعة 1:00، 1:30.

860
01:19:07,331 --> 01:19:10,584
هل يمكنك الانتظار بالنسبة لي؟

861
01:19:10,876 --> 01:19:12,086
كيف تشعر زوجتي؟

862
01:19:13,629 --> 01:19:15,297
- إنها سليمة
نائما منذ رحيلك.

863
01:19:15,589 --> 01:19:17,841
- حسنًا، شكرًا لك،

864
01:19:18,133 --> 01:19:19,593
أراك لاحقا.
- الوداع.

865
01:19:27,768 --> 01:19:30,437
- اخرج من هنا.

866
01:19:30,729 --> 01:19:31,772
اخرج من هنا.

867
01:19:33,941 --> 01:19:36,694
لا تلمس ابنتي كاثي.

868
01:19:40,406 --> 01:19:41,156
كاثي...

869
01:19:43,158 --> 01:19:43,909
كاثي...

870
01:19:45,577 --> 01:19:48,414
لا تنظر إلي بهذه الطريقة، من فضلك.

871
01:19:54,169 --> 01:19:56,922
ماذا فعلت بابنتي؟

872
01:19:59,133 --> 01:20:01,760
أعطني تلك الخرقة القذرة!

873
01:20:02,052 --> 01:20:02,678
كاثي!

874
01:20:03,929 --> 01:20:06,015
أعطها لي، على الفور!

875
01:20:10,811 --> 01:20:11,729
لا بد لي من...

876
01:20:12,980 --> 01:20:13,731
احرقه.

877
01:20:27,953 --> 01:20:29,330
اخرج من هنا!

878
01:20:29,621 --> 01:20:30,664
اخرج!

879
01:20:30,956 --> 01:20:32,416
- لا تقلقي يا سيدة جيمبل، هذا أنا يا بول.

880
01:20:32,708 --> 01:20:34,084
- يبتعد!

881
01:20:36,086 --> 01:20:37,338
- حاول أن تسترخي.

882
01:20:43,844 --> 01:20:45,012
- أتوسل إليك.

883
01:20:45,304 --> 01:20:47,097
اترك ابنتي وحدها!

884
01:20:48,098 --> 01:20:49,933
لا تؤذيها بعد الآن.

885
01:20:52,895 --> 01:20:54,897
أشفق عليها، من فضلك؟

886
01:20:56,315 --> 01:20:57,066
لو سمحت؟

887
01:20:59,360 --> 01:21:00,944
آه، كل هذا الدم.

888
01:21:06,825 --> 01:21:09,286
أعطني تلك الخرقة القذرة، كاثي!

889
01:21:09,578 --> 01:21:10,579
أعطها لي!

890
01:21:13,165 --> 01:21:15,417
أين وجدت هذه الخرقة؟

891
01:21:21,423 --> 01:21:22,174
لا، كاثي.

892
01:21:23,842 --> 01:21:25,719
انها ليست دمية بعد الآن.

893
01:21:27,304 --> 01:21:31,058
- أي دمية أنت
نتحدث عن، السيدة جيمبل؟

894
01:21:31,350 --> 01:21:31,975
- احرقه،

895
01:21:34,770 --> 01:21:36,188
يجب حرقه.

896
01:21:39,066 --> 01:21:39,817
احرقه.

897
01:21:41,568 --> 01:21:42,569
أتوسل إليك.

898
01:21:44,321 --> 01:21:45,072
أنقذها!

899
01:21:48,700 --> 01:21:49,535
أنقذها...

900
01:21:59,920 --> 01:22:00,546
'كاثي!

901
01:22:00,838 --> 01:22:03,882
هذا أنا، بول، هل أنت بخير يا كاثي؟

902
01:24:05,754 --> 01:24:06,421
- بيتر؟

903
01:24:06,713 --> 01:24:07,839
يجب أن أذهب.

904
01:24:08,131 --> 01:24:09,174
اتصل بك لاحقا.

905
01:25:02,477 --> 01:25:03,228
- كاثي...

906
01:25:15,324 --> 01:25:16,074
كاثي!

907
01:25:17,451 --> 01:25:18,952
- اسمي لورا.

908
01:26:35,070 --> 01:26:37,489
بول!

909
01:26:37,781 --> 01:26:40,992
بول، افتح الباب!

910
01:26:42,911 --> 01:26:43,578
كاثي!

911
01:26:46,957 --> 01:26:47,708
فيفيان!

912
01:26:48,750 --> 01:26:49,501
فيفيان!

913
01:27:27,539 --> 01:27:28,874
- فيفيان! فيفيان!

914
01:28:36,858 --> 01:28:37,484
- أمي؟