1
00:01:42,760 --> 00:01:45,889
- فصل اول: در VESPA من -

2
00:01:47,880 --> 00:01:49,689
- دفتر خاطرات عزیز، -

3
00:01:52,280 --> 00:01:54,248
- یک چیز وجود دارد -

4
00:01:57,480 --> 00:02:02,122
- من بیشتر از همه دوست دارم -

5
00:03:41,640 --> 00:03:44,928
تابستان در رم
سینماها تعطیل است

6
00:03:45,640 --> 00:03:49,201
تنها چیزی که می توانید ببینید این است
"سکس، عشق و شبانی"

7
00:03:49,960 --> 00:03:54,807
"آرزوهای وحشیانه"،
"سفید برفی و 7 سیاه"،

8
00:03:56,000 --> 00:03:58,924
یا فیلم های ترسناک مثل
"هنری: پرتره یک قاتل سریالی"

9
00:04:00,200 --> 00:04:02,441
یا چند فیلم ایتالیایی...

10
00:04:03,520 --> 00:04:06,330
می ترسم در زندگی ام تجدید نظر کنم.

11
00:04:06,440 --> 00:04:08,044
من یک ترسو هستم.

12
00:04:08,280 --> 00:04:11,284
چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو

13
00:04:11,400 --> 00:04:12,925
من دیگر نمی دانم.

14
00:04:13,080 --> 00:04:15,606
شقیقه های شما سفید می شود.

15
00:04:15,720 --> 00:04:17,165
وزن شکست.

16
00:04:17,280 --> 00:04:19,408
یک سری شکست.

17
00:04:19,520 --> 00:04:22,285
نسل ما چه شده است؟

18
00:04:22,440 --> 00:04:24,090
روزنامه نگاران، معماران ...

19
00:04:24,240 --> 00:04:27,562
دلالان،
نمایندگان کنگره، روزنامه نگاران

20
00:04:28,080 --> 00:04:31,084
همه ما به سمت بدتر شدن تغییر کردیم.

21
00:04:32,480 --> 00:04:34,084
فروخته شده، به خطر افتاده، مشارکتی.

22
00:04:34,200 --> 00:04:38,444
چرا "همه"؟
این تثبیت با ما "همه"

23
00:04:38,560 --> 00:04:40,608
"فروخته شدن و مشارکت"!

24
00:04:40,720 --> 00:04:43,291
آخرین بار کی قدم زدیم؟

25
00:04:43,400 --> 00:04:45,323
ما از روی عادت با هم می مانیم.

26
00:04:45,440 --> 00:04:47,010
تو از من خجالت می کشی

27
00:04:47,160 --> 00:04:51,210
چه سردردی!
حتی Optalidon هم اکنون متفاوت است.

28
00:04:51,880 --> 00:04:54,406
صدای جغجغه قرص ها را به خاطر بسپار
در لوله قدیمی؟

29
00:04:55,000 --> 00:04:57,571
همه چیز واقعا تغییر کرده است.

30
00:04:58,000 --> 00:05:00,367
میدونی چیه، آنتونیو؟
شما بدتر شده اید.

31
00:05:00,640 --> 00:05:02,847
شما هیچ احساس واقعی ندارید.

32
00:05:02,960 --> 00:05:06,487
ما پیر، تلخ، بی صداقت هستیم.

33
00:05:06,640 --> 00:05:10,008
فریاد می زدیم
شعارهای وحشتناک و خشونت آمیز

34
00:05:10,360 --> 00:05:12,886
ببین چقدر زشت شدیم!

35
00:05:13,240 --> 00:05:16,687
افتضاح فریاد زدی
شعارهای خشونت آمیز

36
00:05:16,920 --> 00:05:18,649
زشت شدی

37
00:05:19,040 --> 00:05:23,250
من شعارهای درستی دادم
و من یک مرد 40 ساله باشکوه هستم!

38
00:05:56,320 --> 00:06:00,962
چیزی که من بیشتر دوست دارم این است
برای دیدن خانه ها، محله ها

39
00:06:01,080 --> 00:06:04,846
محله مورد علاقه من
گارباتلا است.

40
00:06:05,720 --> 00:06:08,849
قدم می زنم
پروژه مسکن قدیمی

41
00:06:36,040 --> 00:06:39,408
دوست ندارم ببینم
فقط نماها

42
00:06:39,520 --> 00:06:43,081
من هم دوست دارم داخلش را ببینم.

43
00:06:43,240 --> 00:06:45,607
زنگ را می زنم

44
00:06:45,880 --> 00:06:51,489
و تظاهر کن
من در حال جستجوی لوکیشن... برای یک فیلم هستم.

45
00:06:51,640 --> 00:06:55,770
مستاجر از من می پرسد
فیلم در مورد چیست

46
00:06:55,880 --> 00:06:57,245
نمیدونم چی بگم...

47
00:06:57,920 --> 00:07:02,608
این یک فیلم در مورد
یک شیرینی پز تروتسکیست

48
00:07:03,840 --> 00:07:10,007
در ایتالیا در دهه 1950.
یک موزیکال

49
00:07:10,400 --> 00:07:14,371
بد نیست، یک کمدی موزیکال
درباره یک شیرینی‌پز تروتسکیست

50
00:07:15,040 --> 00:07:17,691
در ایتالیای کنفورمیست دهه 50!

51
00:07:21,760 --> 00:07:23,046
در وسپای من،

52
00:07:23,160 --> 00:07:28,291
از دیدن پنت هاوس لذت می برم
جایی که من دوست دارم زندگی کنم

53
00:07:28,400 --> 00:07:32,371
من خودم را در حال بازسازی می بینم
آن پنت هاوس ها،

54
00:07:33,880 --> 00:07:39,011
صاحبان آن ...
قصد فروش ندارند

55
00:07:39,120 --> 00:07:43,569
یک روز پنت هاوس
که مقرون به صرفه تر به نظر می رسید

56
00:07:43,720 --> 00:07:47,088
من و سیلویا
بالا رفت تا نگاه کند

57
00:07:47,880 --> 00:07:49,484
قیمت را پرسیدیم

58
00:07:49,600 --> 00:07:53,082
هر فوت مربع 700 دلار.

59
00:07:53,280 --> 00:07:54,964
فوت مربع 700 دلار؟!

60
00:07:55,080 --> 00:07:58,050
"شما نمی توانید فوت مربع صحبت کنید"

61
00:07:58,160 --> 00:08:01,846
"via Dandolo یک خیابان تاریخی است"

62
00:08:01,960 --> 00:08:04,440
گاریبالدی اینجا جنگید.

63
00:08:07,480 --> 00:08:10,131
من ممکن است دیوانه باشم،

64
00:08:10,240 --> 00:08:12,083
اما من عاشق این پل هستم

65
00:08:12,240 --> 00:08:15,562
من باید روزی دو بار از آن عبور کنم.

66
00:08:47,200 --> 00:08:51,683
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟
یه چیز خیلی ناراحت کننده:

67
00:08:51,800 --> 00:08:55,691
حتی در جامعه ای شایسته تر
از این یکی

68
00:08:56,320 --> 00:08:58,721
من فقط احساس راحتی می کنم
با اقلیتی از مردم

69
00:08:59,480 --> 00:09:02,051
مثل آن فیلم ها نیست
جایی که یک زوج

70
00:09:02,160 --> 00:09:05,004
دعوا در جزیره ای بیابانی

71
00:09:05,120 --> 00:09:07,043
چون فیلمساز
به مردم اعتقادی ندارد

72
00:09:07,160 --> 00:09:11,085
من به مردم اعتقاد دارم. من فقط این کار را نمی کنم
به اکثریت مردم ایمان داشته باشید

73
00:09:11,200 --> 00:09:14,602
من همیشه هماهنگ خواهم بود
با یک اقلیت

74
00:09:14,720 --> 00:09:16,051
موفق باشید!

75
00:09:21,320 --> 00:09:27,487
رویای مخفی من
همیشه خوب رقصیدن

76
00:09:28,320 --> 00:09:31,369
«فلش دانس» فیلمی بود که...

77
00:09:32,000 --> 00:09:34,844
که زندگی من را تغییر داد

78
00:09:34,960 --> 00:09:40,683
این یک فیلم در مورد رقص بود،
در مورد دانستن نحوه رقصیدن

79
00:09:40,880 --> 00:09:43,451
اما در نهایت من فقط تماشا می کنم.

80
00:09:43,560 --> 00:09:48,088
که خوبه
اما در کل چیز دیگری است

81
00:11:38,560 --> 00:11:39,800
میدونی رویای من چیه؟

82
00:11:40,480 --> 00:11:42,960
برای دانستن رقصیدن

83
00:11:43,400 --> 00:11:44,890
من هیچ وقت مثل قبل نبودم

84
00:11:45,000 --> 00:11:48,925
بعد از اینکه «فلش دنس» را دیدم،
با جنیفر بیلز

85
00:11:49,200 --> 00:11:52,727
آیا آن رقصنده جنیفر بیلز است؟

86
00:11:53,440 --> 00:11:56,922
زوزه به آنها حسادت کنید!
آیا او جنیفر بیلز است؟

87
00:12:28,480 --> 00:12:31,802
اسپیناستو،
توسعه اخیر مسکن

88
00:12:32,680 --> 00:12:35,570
بد دهن همه

89
00:12:36,000 --> 00:12:38,162
"این مطمئنا اسپیناستو نیست!"

90
00:12:38,640 --> 00:12:40,563
"شما در اسپیناستو زندگی می کنید
یا چیزی؟"

91
00:12:41,240 --> 00:12:44,961
یادم می آید که داستانی را خواندم

92
00:12:45,640 --> 00:12:48,246
تماس گرفت
"فرار از اسپیناستو"

93
00:12:48,640 --> 00:12:51,849
در مورد بچه ای که از آنجا بیرون آمد

94
00:12:51,960 --> 00:12:53,849
و هرگز برنگشت

95
00:12:54,160 --> 00:12:56,606
بنابراین، بیایید برویم اسپیناستو را ببینیم.

96
00:13:12,600 --> 00:13:15,968
اسپیناستو! انتظار بدتری داشتم
بد نیست!

97
00:13:16,080 --> 00:13:18,924
من فقط به این فکر می کردم.

98
00:14:01,240 --> 00:14:04,722
کاسالپالوکو
رانندگی در این خانه ها،

99
00:14:05,280 --> 00:14:09,251
من بوی لباس های دویدن را می دهم،

100
00:14:09,360 --> 00:14:13,126
نوارهای ویدئویی،
سگ های نگهبان در باغ،

101
00:14:14,240 --> 00:14:17,722
پیتزا در جعبه های مقوایی

102
00:14:19,840 --> 00:14:23,128
چرا به اینجا آمدند
30 سال پیش؟

103
00:14:29,080 --> 00:14:32,846
چرا به کاسالپالوکو رفتید؟

104
00:14:32,960 --> 00:14:35,611
- این سبزه، این آرامش...
-آره سبزه...

105
00:14:35,720 --> 00:14:39,486
- شما حدود سال 1961 به اینجا نقل مکان کردید ...
- سال 62.

106
00:14:39,640 --> 00:14:43,167
- 30 سال پیش، رم ...
- شهر شگفت انگیزی بود!

107
00:14:43,280 --> 00:14:44,770
اینجا فرق میکنه

108
00:14:44,880 --> 00:14:47,929
اما رم آن موقع زیبا بود!

109
00:14:48,280 --> 00:14:49,645
این چیزی است که مرا می ترساند.

110
00:14:50,200 --> 00:14:54,330
سگ ها، فیلم ها، دمپایی ها را تماشا کنید.

111
00:15:08,880 --> 00:15:10,120
جنیفر بیلز؟

112
00:15:15,280 --> 00:15:17,044
- بله؟
- از «فلش دنس»؟

113
00:15:19,080 --> 00:15:21,242
- چی گفت؟
- "تو کی هستی؟"

114
00:15:21,360 --> 00:15:25,843
من همیشه دوست داشتم بدانم
چگونه رقصیدن

115
00:15:27,200 --> 00:15:30,329
اگر من در امیلیا رومانیا زندگی می کردم،

116
00:15:30,880 --> 00:15:33,804
خانه های سالمندان وجود دارد،
بیمارستان هایی که کار می کنند،

117
00:15:33,920 --> 00:15:36,161
مدارس رقص،

118
00:15:36,280 --> 00:15:38,647
تانگو، مرنگ...

119
00:15:38,760 --> 00:15:44,403
وقتی موسیقی می شنوم،
میتونستم بجای تماشا برقصم

120
00:15:45,080 --> 00:15:47,560
اون کفش ها
خیلی راحت هستند

121
00:15:48,000 --> 00:15:52,085
خیلی ساده اما...
آنها باید روی پاهای شما احساس خوبی داشته باشند.

122
00:15:52,800 --> 00:15:54,882
بله خیلی راحته

123
00:16:02,080 --> 00:16:03,809
چه می گفت؟ "دیوانه"؟

124
00:16:06,040 --> 00:16:07,121
"دیوانه" نبود؟

125
00:16:09,360 --> 00:16:10,521
این به چه معناست؟

126
00:16:11,560 --> 00:16:18,170
خاص، خاص،
تقریباً دیوانه است، اما نه کاملاً

127
00:16:40,760 --> 00:16:42,091
گنگ، تقریباً گنگ.

128
00:16:45,160 --> 00:16:46,685
حتی در شهرهای دیگر

129
00:16:46,800 --> 00:16:51,044
من فقط دوست دارم به خانه ها نگاه کنم.

130
00:16:51,160 --> 00:16:57,202
چیزی که عالی خواهد بود فقط یک فیلم است
از خانه ها عکس های پانینگ از خانه ها.

131
00:16:57,680 --> 00:17:01,002
گارباتلا، 1927.

132
00:17:04,960 --> 00:17:08,248
دهکده المپیک، 1960.

133
00:17:12,280 --> 00:17:14,965
توفلو، 1960.

134
00:17:17,880 --> 00:17:20,611
Vigne Nuove، 1987.

135
00:17:24,440 --> 00:17:27,523
Monteverde، 1939.

136
00:18:16,840 --> 00:18:20,686
- "هنری: پرتره
یک قاتل زنجیره ای" -

137
00:18:30,760 --> 00:18:33,525
هی آیا من لکنت دارم؟
50 دلار را کنار بگذارید و به جهنم بروید.

138
00:18:33,960 --> 00:18:35,246
این 50 دلار شما است.

139
00:19:05,840 --> 00:19:07,683
به یک دست نیاز دارید؟

140
00:19:08,120 --> 00:19:12,170
اوتیس، آیا به یک دست نیاز داری؟
یا خودتان می توانید این کار را انجام دهید؟

141
00:19:30,760 --> 00:19:34,048
ساعت ها در شهر پرسه می زنم

142
00:19:34,240 --> 00:19:39,007
تلاش برای به خاطر سپردن
که در مورد این فیلم حرف های خوبی زد.

143
00:19:39,120 --> 00:19:41,930
من یک بررسی خواندم،

144
00:19:42,120 --> 00:19:45,408
یه چیز مثبت خوندم
در مورد "هنری" ...

145
00:19:46,160 --> 00:19:50,290
ناگهان یادم می آید
من بررسی را پیدا می کنم

146
00:19:50,560 --> 00:19:54,326
و آن را در دفتر خاطراتم کپی کنم.
اینجاست:

147
00:19:54,440 --> 00:19:58,570
"هنری مردم را می کشد،
اما او یک نوع پسر خوب است"

148
00:19:59,000 --> 00:20:01,571
"فقط حقایق برای او مهم است."

149
00:20:01,720 --> 00:20:04,166
اوتیس همان تفاله واقعی است.

150
00:20:04,600 --> 00:20:07,763
«هنری همبستگی دیوانه‌واری دارد
با قربانیانش"

151
00:20:07,880 --> 00:20:10,281
"یک شاهزاده نابودی"

152
00:20:10,400 --> 00:20:12,767
"وعده مرگ رحمانی."

153
00:20:12,920 --> 00:20:14,809
"کارگردان مردم را بیدار می کند"

154
00:20:14,960 --> 00:20:19,124
"به بدترین کابوسش:
بارانی از گور،

155
00:20:19,240 --> 00:20:22,926
"چشم های بریده شده،
گوشت شهید: مکروه».

156
00:20:23,040 --> 00:20:27,250
"هنری: اولین کسی که قطعه قطعه شد"

157
00:20:27,360 --> 00:20:30,967
"فلسفه جنایی
از نژادپرستان هالیوود."

158
00:20:33,680 --> 00:20:37,685
تعجب می کنم که آیا کسی که این را نوشته است،

159
00:20:38,760 --> 00:20:46,042
قبل از به خواب رفتن،
یک لحظه پشیمانی دارد

160
00:20:49,360 --> 00:20:55,163
- این از کی شروع شد؟ چه زمانی
همه اینها شروع شد؟ - من نمی دانم.

161
00:20:55,360 --> 00:20:57,044
شاید وقتی نوشتی:

162
00:20:57,160 --> 00:21:00,164
"این فیلم کره ای
یک ملودرام لباس بود"

163
00:21:00,280 --> 00:21:03,204
"لباس و کلاه زوال عقل."

164
00:21:03,600 --> 00:21:06,490
"فمینیست فوق العاده،
پر زرق و برق و شیطانی."

165
00:21:06,720 --> 00:21:08,643
«تصویربرداری مثل اسپیلبرگ روی اسید»

166
00:21:08,760 --> 00:21:11,730
"در ریتم ها و فضاهای آینده نگر."

167
00:21:12,080 --> 00:21:15,050
"و سپس وجود دارد
"ناهار برهنه" کراننبرگ:"

168
00:21:15,160 --> 00:21:19,290
"چرک زیرزمینی خالص با بودجه بالا."

169
00:21:19,400 --> 00:21:21,050
"یک فیلم کالت واقعی."

170
00:21:21,400 --> 00:21:24,609
"این که نیست
زنان J. Demme برتر هستند."

171
00:21:24,720 --> 00:21:29,362
"آنها چیزی نیستند
پرولتاریا و لومپن"

172
00:21:29,600 --> 00:21:31,443
"از سه جهان در حال چرخش
برای لین پیائو بودند."

173
00:21:31,600 --> 00:21:33,887
"اما فقط زنانش"

174
00:21:34,000 --> 00:21:37,163
"حواست باشد
برای حمایت از جانب صالح"

175
00:21:37,280 --> 00:21:41,524
"در جنگ خیالی،
پوست سر در دست.»

176
00:21:42,120 --> 00:21:46,091
"قبل از لولا ای دریانورد
برای پایان خوش به آن بپیوندید"

177
00:21:46,200 --> 00:21:48,328
"زمزمه "مرا مهربان دوست داشته باش"،

178
00:21:48,440 --> 00:21:51,205
"ملوان سال ها را در قلم خواهد گذراند"

179
00:21:51,360 --> 00:21:53,966
"سرهای متلاشی شده انسان پرواز خواهند کرد"

180
00:21:54,440 --> 00:21:57,171
"سگ ها دست های قطع شده را می گیرند"

181
00:21:57,280 --> 00:22:02,320
«صد کولز و مارلبرو
دود خواهد شد..."

182
00:22:19,040 --> 00:22:21,771
نمی دانم چرا،
اما من هرگز نبودم

183
00:22:21,880 --> 00:22:24,247
جایی که پازولینی به قتل رسید.

184
00:27:11,840 --> 00:27:15,447
- فصل دوم: جزایر -

185
00:27:32,440 --> 00:27:34,522
قایق به لیپاری می رسد.

186
00:27:34,680 --> 00:27:39,129
من به ملاقات یکی از دوستان هستم
که 11 سال پیش به اینجا نقل مکان کرد.

187
00:27:39,240 --> 00:27:42,722
از آن زمان، او در حال مطالعه است
"اولیس" جویس.

188
00:27:44,200 --> 00:27:46,931
من شروع به نوشتن فیلمم می کنم.

189
00:27:47,040 --> 00:27:52,046
من بریده های مطبوعاتی آورده ام
که برای کارم به آن نیاز خواهم داشت،

190
00:27:52,640 --> 00:27:55,371
که سالهاست پس انداز کرده ام

191
00:27:57,440 --> 00:28:01,001
می دانم که در لیپاری کار خواهم کرد.

192
00:28:37,880 --> 00:28:40,690
لطفا یک آب پرتقال

193
00:28:41,880 --> 00:28:42,961
و یک ساندویچ

194
00:28:44,480 --> 00:28:45,561
موزارلا...

195
00:28:45,680 --> 00:28:49,287
اگر همه پیاده می رفتند،
تصادفات کمتری رخ خواهد داد

196
00:28:56,440 --> 00:28:57,965
یک ساندویچ...

197
00:28:59,480 --> 00:29:02,370
گوجه فرنگی و موزارلا.
با تشکر

198
00:30:26,800 --> 00:30:29,087
- داشتی چی نگاه میکردی؟
- کی؟

199
00:30:29,840 --> 00:30:31,046
در داخل، در تلویزیون.

200
00:30:31,160 --> 00:30:34,369
تلویزیون نیست،
فیلم عجیبی بود:

201
00:30:34,520 --> 00:30:38,605
سیلوانا مانگانو یک راهبه بود.
بعد اون وسط میرقصه...

202
00:30:38,720 --> 00:30:40,882
- حتما برای شما هم اتفاق می افتد.
- هرگز!

203
00:30:41,520 --> 00:30:43,568
- هیچ وقت تلویزیون نگاه نمی کنی؟
- هرگز؟

204
00:30:43,840 --> 00:30:46,446
من تلویزیون نگاه نکرده ام
به مدت 30 سال

205
00:30:48,120 --> 00:30:51,408
میدونی چیه
هانس مگنوس انزنبرگر می گوید؟

206
00:30:53,800 --> 00:30:55,290
من با او موافقم.

207
00:31:45,800 --> 00:31:48,007
اولین بار است

208
00:31:48,120 --> 00:31:51,124
در تمام سالهایی که اینجا هستم
این چنین سردرگمی وجود دارد.

209
00:31:51,600 --> 00:31:54,080
-باورم کن؟
- بله.

210
00:32:15,880 --> 00:32:18,645
شما اخبار خنده دار را کلیپ می کنید؟

211
00:32:18,760 --> 00:32:25,803
سالهاست که انباشته ام
اطلاعات احمقانه، مقالات احمقانه

212
00:32:25,920 --> 00:32:28,764
معلومه که جذبم...

213
00:32:30,280 --> 00:32:33,602
توسط این چیزها

214
00:32:56,000 --> 00:32:58,446
سر و صدای زیاد،
سردرگمی بیش از حد ...

215
00:32:58,840 --> 00:33:03,971
تصمیم گرفتیم به سالینا برویم،
جزیره ای ساکت تر، خانگی تر.

216
00:33:05,280 --> 00:33:08,124
جراردو دوستانی در آنجا دارد.
آنها بچه دارند.

217
00:33:08,720 --> 00:33:14,966
نه، "یک" بچه.
در سالینا... همه یک فرزند دارند.

218
00:33:16,280 --> 00:33:21,241
ما آنجا آرام خواهیم بود.
مدیریت برای انجام کاری.

219
00:33:27,240 --> 00:33:29,322
تو خیلی مودب نیستی

220
00:33:29,440 --> 00:33:33,570
با توجه به اینکه آمده ام
برای آوردن هدیه عروسی شما

221
00:33:38,680 --> 00:33:40,091
ببین کی اونجاست!

222
00:33:41,320 --> 00:33:43,243
شما کازینو را نمی بندید!

223
00:33:43,360 --> 00:33:46,204
- چرا این همه نفرت؟
- من به شما می گویم چرا:

224
00:33:46,320 --> 00:33:48,368
از امثال تو متنفرم

225
00:33:48,520 --> 00:33:51,046
به دیگران امید کاذب می دهید،

226
00:33:51,160 --> 00:33:53,561
سپس آنها را در گل بیندازید.

227
00:33:54,240 --> 00:33:56,527
برو خونه سعی کن آروم بشی

228
00:33:56,640 --> 00:34:00,247
حرف من را بپذیرید: کلیسای جامع شما
هرگز نور روز را نخواهد دید

229
00:34:10,400 --> 00:34:11,561
تو برگشتی

230
00:34:14,080 --> 00:34:15,969
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

231
00:34:16,080 --> 00:34:18,970
امیدوارم خبر خوبی باشه

232
00:34:20,080 --> 00:34:24,529
من مطمئن نیستم که بتوانیم به او اعتماد کنیم،
اما من امروز جینا را دیدم.

233
00:34:24,640 --> 00:34:28,531
جینا می گوید کیت می خواهد
به هر قیمتی که شده به شما برگردم

234
00:34:29,400 --> 00:34:31,323
این چیز جدیدی نیست.

235
00:34:31,480 --> 00:34:34,324
خودش به من گفت خیلی برگشت!

236
00:34:38,200 --> 00:34:40,282
من نمی توانم این را برای پیترو باور کنم

237
00:34:40,400 --> 00:34:43,370
این سالهای اول هیچ معنایی نخواهد داشت.

238
00:34:43,760 --> 00:34:45,524
او هرگز نمی داند.

239
00:34:45,920 --> 00:34:49,845
او هرگز این دوره را به خاطر نخواهد آورد
از صمیمیت و نزدیکی،

240
00:34:49,960 --> 00:34:51,610
وقتی خیلی به من نیاز داشت

241
00:34:51,800 --> 00:34:54,963
یک اتفاق بزرگ به تازگی رخ داده است:

242
00:34:55,280 --> 00:34:56,805
او توالت خود را آموزش داده است.

243
00:34:56,920 --> 00:34:59,491
قرار بود هر دو ببریم
2 هفته مرخصی کار

244
00:34:59,600 --> 00:35:01,329
برای انجام آن

245
00:35:01,720 --> 00:35:05,281
اما او این کار را به تنهایی انجام داد!

246
00:35:05,400 --> 00:35:09,928
او هیچ اشتباهی نکرده است.
او شروع به رفتار مانند یک بزرگسال کرد.

247
00:35:10,120 --> 00:35:11,963
و روز اول مدرسه؟

248
00:35:13,160 --> 00:35:18,769
تمام شب بیدار بودیم،
ما نگران بودیم، پر از اضطراب.

249
00:35:18,880 --> 00:35:22,248
اضطراب روز اول

250
00:35:22,520 --> 00:35:24,648
پیترو فقط خوابید.

251
00:35:26,240 --> 00:35:30,211
او از زندگی خود خبر نداشت
روز بعد تغییر خواهد کرد

252
00:35:30,400 --> 00:35:31,481
آیا او خواب است؟

253
00:35:32,600 --> 00:35:36,525
او دارد می گذرد
یک مرحله پیچیده اما گذرا

254
00:35:37,400 --> 00:35:40,165
رفتن از رژیم خانوادگی

255
00:35:40,320 --> 00:35:41,924
به یک رژیم مدرسه، جایی که او...

256
00:35:42,040 --> 00:35:45,567
او خواب است، صدا خوب است.

257
00:35:46,120 --> 00:35:49,169
بچه های زیادی می بیند،
افراد زیادی

258
00:36:22,440 --> 00:36:24,761
دانیله!

259
00:36:25,640 --> 00:36:27,324
- چه بلایی سرش اومده؟
- هیچی

260
00:36:30,440 --> 00:36:32,647
دیشب تلویزیون تماشا کردم.

261
00:36:32,920 --> 00:36:35,844
- برنامه خوبیه
- "ایتالیا بیشتر تحت تعقیب است". - خیلی خوب!

262
00:36:36,800 --> 00:36:38,802
اما من همه چیز را نفهمیدم...

263
00:36:38,920 --> 00:36:40,524
در آن خانواده ...

264
00:36:40,640 --> 00:36:42,051
- ناراحتت کردند؟
- کمی

265
00:36:42,160 --> 00:36:45,084
آنها با پیترو زیاده روی می کنند.

266
00:36:45,480 --> 00:36:48,609
ما رابطه متفاوتی داریم
با دانیله

267
00:36:49,240 --> 00:36:51,083
ما یک فرزند دیگر می خواهیم،

268
00:36:51,240 --> 00:36:54,722
اما ما از واکنش او می ترسیم.

269
00:36:55,120 --> 00:36:56,167
و ما اغلب از او می پرسیم.

270
00:36:56,280 --> 00:37:00,205
هر 2 یا 3 سال یکبار می پرسیم:
"برادر کوچولو میخوای؟"

271
00:37:00,360 --> 00:37:02,169
او عصبانی می شود.

272
00:37:03,200 --> 00:37:04,611
من می ترسم.

273
00:37:06,560 --> 00:37:07,766
ما می ترسیم.

274
00:38:29,400 --> 00:38:30,447
چطوری؟

275
00:38:30,560 --> 00:38:37,170
سارا، این لورنزو است،
پدر دانیله یادت هست؟

276
00:38:38,480 --> 00:38:40,926
بابا رو بپوش لطفا

277
00:38:41,200 --> 00:38:43,089
گربه چگونه می رود؟

278
00:38:45,480 --> 00:38:47,289
و ملخ؟

279
00:38:47,440 --> 00:38:49,886
ملخ می رود «کری کری».

280
00:38:51,960 --> 00:38:55,043
حالا بابا بپوش لطفا

281
00:38:55,160 --> 00:38:56,730
و بره؟

282
00:38:56,840 --> 00:38:58,888
بره می رود «باااا».

283
00:38:59,440 --> 00:39:01,522
خروس می رود
"cock-a-doodle-doo".

284
00:39:01,640 --> 00:39:03,085
چگونه ...

285
00:39:04,280 --> 00:39:06,806
سارا لطفا بابا رو بپوش

286
00:39:06,920 --> 00:39:11,528
الاغ «هی هاو» می رود.

287
00:39:11,840 --> 00:39:15,322
من همه آنها را نمی شناسم.

288
00:39:15,480 --> 00:39:23,285
سال‌ها بود که سالینا تحت سلطه بود
توسط تنها کودکان هر خانواده ...

289
00:39:23,400 --> 00:39:27,121
جوجه می رود "پیپ-پیپ".

290
00:39:27,400 --> 00:39:32,281
هر خانواده یک فرزند دارد،
فقط یکی،

291
00:39:32,920 --> 00:39:36,606
که به او سپرده شد
فرمان وضعیت

292
00:39:37,840 --> 00:39:41,640
غیر ممکن بود
برای ارتباط تلفنی

293
00:39:41,760 --> 00:39:43,444
در خانه ها،

294
00:39:43,880 --> 00:39:48,249
بچه ها همه تماس ها را قطع کردند...

295
00:39:48,560 --> 00:39:52,281
روزانا است.
بابا یا مامان اونجا؟

296
00:39:52,440 --> 00:39:54,602
اینجا بابا خداحافظ

297
00:39:58,080 --> 00:40:00,924
لئاندرو، من کی هستم؟

298
00:40:01,040 --> 00:40:03,327
سلام کی هست؟
من پائولو هستم.

299
00:40:03,520 --> 00:40:06,603
اسمت چیه؟
اسم من چیه؟

300
00:40:06,720 --> 00:40:07,881
فرانکو است.

301
00:40:08,000 --> 00:40:09,240
و خوک کوچولو؟

302
00:40:09,520 --> 00:40:10,487
و اسب آبی؟

303
00:40:10,600 --> 00:40:11,965
زرافه را نمی شناسم!

304
00:40:13,080 --> 00:40:14,241
خوک کوچولو

305
00:40:15,360 --> 00:40:18,091
من پرستو را نمی شناسم!

306
00:40:18,600 --> 00:40:20,728
خانه کیست، مامان یا بابا؟

307
00:40:21,000 --> 00:40:26,006
مامان و بابا اینجان
اما من برایت داستانی تعریف می کنم

308
00:40:26,920 --> 00:40:28,081
اینجا می رود ...

309
00:40:29,200 --> 00:40:32,921
نمی فهمی من چه می گویم؟

310
00:40:37,560 --> 00:40:44,728
- باشه برو جلو - درک کن
وقتی صحبت می کنم؟ - مامان رو بپوش...

311
00:40:46,640 --> 00:40:47,801
Il Maialino.

312
00:42:24,520 --> 00:42:25,760
بیدار شو

313
00:42:29,360 --> 00:42:31,089
نه! نور!

314
00:42:31,200 --> 00:42:34,966
دنیل بیدار است، او منتظر است.

315
00:42:35,080 --> 00:42:38,084
در 15 دقیقه
بدترین زمان روز است

316
00:42:38,200 --> 00:42:40,123
- چرا؟
- ساعت تقریباً 3:00 صبح است.

317
00:42:40,240 --> 00:42:43,130
- ساعت گرگ.
- ساعت گرگ!

318
00:42:43,240 --> 00:42:45,447
ساعتی که تنهاترینیم

319
00:42:45,560 --> 00:42:48,325
به مدت 12 سال هر ساعت 3:00 صبح،

320
00:42:48,440 --> 00:42:51,762
دنیل با ما به رختخواب می رود.
می آیی؟

321
00:42:52,160 --> 00:42:53,810
- ممکن است؟
- بیا داخل

322
00:42:53,920 --> 00:42:57,242
- امشب چطوره؟ می ترسی؟
- نه

323
00:42:57,360 --> 00:42:59,169
تعداد ما زیاد است
برای همراهی با شما

324
00:42:59,320 --> 00:43:01,084
زیر پوشش!

325
00:43:03,640 --> 00:43:05,449
- مطمئنی نمی ترسی؟
- بله، بله!

326
00:43:06,600 --> 00:43:10,650
- او هرگز پرستار بچه نداشته است.
- چرا که نه؟

327
00:43:10,840 --> 00:43:15,129
- ما همیشه با او ماندیم.
- همیشه!

328
00:43:15,480 --> 00:43:16,766
- تا حالا بیرون نرفتی؟
- هرگز

329
00:43:16,880 --> 00:43:20,771
بنابراین ما همه چیز را خواندیم:
هگل

330
00:43:20,880 --> 00:43:22,211
اسپینوزا...

331
00:43:22,320 --> 00:43:24,766
فدریکو توزی را خواندیم...

332
00:43:24,880 --> 00:43:26,928
- ما تمام گزنفون را خواندیم،
- سووو.

333
00:43:27,120 --> 00:43:29,407
- هرودوت...
- بعد...

334
00:43:30,760 --> 00:43:31,966
تاسیتوس

335
00:43:32,120 --> 00:43:33,406
تمام تاسیتوس!

336
00:43:33,520 --> 00:43:35,090
همه اش!

337
00:43:36,280 --> 00:43:39,090
سنت آگوستین...

338
00:43:39,720 --> 00:43:43,202
- دلفینی، منگلو و کاپیتینی.
- سیسرو، بخوان و دوباره بخوان.

339
00:43:43,320 --> 00:43:44,606
و روسو...

340
00:43:45,520 --> 00:43:47,966
- و لایبنیتس...
- ویتگنشتاین

341
00:43:59,480 --> 00:44:02,768
دفتر خاطرات عزیز
ما در کنار جزیره Panarea حرکت می کنیم.

342
00:44:03,320 --> 00:44:05,368
جراردو می گوید که هرگز نبوده است،

343
00:44:05,480 --> 00:44:13,001
اما به نقاط شب اشاره می کند،
دیسکوها، رستوران ها، میخانه ها

344
00:44:15,720 --> 00:44:19,406
ما تصمیم می گیریم
بدون توقف در Panarea.

345
00:44:20,200 --> 00:44:21,725
ما به سمت استرومبولی حرکت می کنیم،

346
00:44:21,840 --> 00:44:26,448
جایی که ما مطمئن هستیم
بالاخره موفق می شویم ...

347
00:44:35,560 --> 00:44:37,847
برخی از خطوط تیبولوس
به ذهن آمد

348
00:44:38,280 --> 00:44:40,647
که توصیف می کند ما چگونه هستیم

349
00:44:40,760 --> 00:44:42,762
جلوی تلویزیون

350
00:44:43,240 --> 00:44:45,925
"قوام جووات": چه زیبا...

351
00:44:46,600 --> 00:44:50,366
وقتی روی کاناپه خوابیده ایم:
"کوبانتم".

352
00:44:50,480 --> 00:44:56,408
برای شنیدن بادهای تند: «تقلید
ventos"، در حال نبرد بین خود.

353
00:44:57,920 --> 00:45:01,845
من به یاد آنها هستم
به لطف نمایش تنوع

354
00:45:37,320 --> 00:45:39,049
به من بده!

355
00:45:41,440 --> 00:45:43,966
لیستی از آنچه قرار بود
تا مجبورم کنم

356
00:45:46,680 --> 00:45:48,808
من هرگز نباید زمان را تلف کنم!

357
00:45:48,920 --> 00:45:50,604
همه به من گفتند:

358
00:45:50,720 --> 00:45:57,604
با رسیدن به Stromboli احساس می کنید
"حضور تهدید آمیز آتشفشان".

359
00:45:57,720 --> 00:45:59,722
من و جراردو دعوا داریم.

360
00:45:59,840 --> 00:46:04,050
او به من یادآوری نکرد
من اینجا بودم تا کار کنم.

361
00:46:04,160 --> 00:46:07,448
فهرست "کارها" را به او داده بودم

362
00:46:07,640 --> 00:46:12,407
اما تمام کاری که انجام داده ام تلف کردن وقتم است.

363
00:46:29,800 --> 00:46:33,407
من شهردار هستم!
از آشنایی با شما خوشحالم استاد

364
00:46:33,520 --> 00:46:35,249
لطفا مهمان ما باشید

365
00:46:35,360 --> 00:46:38,204
نه، ما هتل را ترجیح می دهیم،
باید تمرکز کنیم

366
00:46:38,880 --> 00:46:41,121
یک دوست مکان عالی دارد.
بیا

367
00:46:41,320 --> 00:46:44,688
ما منتظر یک کارشناس کشاورزی ژاپنی هستیم
مسئول 110000 هکتار است

368
00:46:44,840 --> 00:46:46,649
در اطراف توکیو

369
00:46:47,120 --> 00:46:50,363
او می خواهد صحبت کند
در مورد پروژه های من

370
00:46:50,560 --> 00:46:52,244
ریکاردو!

371
00:46:53,080 --> 00:46:56,846
او می خواهد بفهمد
راز تعادل ما

372
00:46:57,360 --> 00:46:58,805
من هستم!

373
00:46:59,840 --> 00:47:02,161
من تسلیم شدم
طرح یک خیابان

374
00:47:02,280 --> 00:47:04,521
با درختان نخل از L.A.!

375
00:47:06,520 --> 00:47:11,321
من می خواهم این جزیره را پس بدهم
هویتی که از دست داده است

376
00:47:11,520 --> 00:47:16,447
میدان ها، خیابان ها، باغ ها،
فواره ها، تئاترها!

377
00:47:16,960 --> 00:47:20,362
- جایی برای خوابیدن ندارند.
- بسه دیگه!

378
00:47:21,720 --> 00:47:23,006
ببخشید

379
00:47:25,440 --> 00:47:29,843
من پروژه های زیادی دارم...
اما همه آنها سقوط می کنند!

380
00:47:31,120 --> 00:47:33,168
اینجا همه دشمن هستند.

381
00:47:34,640 --> 00:47:37,041
چرا آنها اینقدر دشمن هستند؟

382
00:47:38,120 --> 00:47:40,361
من باید این دوستان را کنار بگذارم ...

383
00:47:42,600 --> 00:47:46,082
برعکس آمستردام،
جایی که در شب قدم میزنی

384
00:47:46,240 --> 00:47:50,211
انگار سرگردان است
اتاق نشیمن، اتاق خواب ...

385
00:47:50,320 --> 00:47:55,804
همه چیز روشن است، قابل مشاهده است،
یک زندگی... بدون پرده

386
00:48:29,320 --> 00:48:33,120
من شهردار هستم،
نمیتونی با من اینطوری رفتار کنی

387
00:48:33,640 --> 00:48:37,247
آنها باید تمرکز کنند
سه چهار روز...

388
00:48:38,760 --> 00:48:43,687
همکاری نمی کنند
فایده نداره

389
00:48:43,800 --> 00:48:46,201
باید مال آتشفشان باشه
حضور تهدیدآمیز

390
00:48:46,560 --> 00:48:49,040
ما مواد انسانی را داریم:

391
00:48:49,520 --> 00:48:52,808
مخلوطی وجود دارد
بین ایتالیایی ها و آلمانی ها،

392
00:48:53,040 --> 00:48:54,565
خیلی جالبه

393
00:48:54,720 --> 00:48:59,123
خانواده های بزرگ،
مانند سالینا با رشد صفر نیست.

394
00:48:59,560 --> 00:49:02,166
من مثلاً 3 فرزند دارم.

395
00:49:02,880 --> 00:49:05,884
این همه پتانسیل هدر رفته!

396
00:49:07,160 --> 00:49:08,491
چه شرم آور!

397
00:49:23,880 --> 00:49:27,441
- اینجا باید پیاده ادامه بدی.
- این طرف بالا؟

398
00:49:27,560 --> 00:49:31,201
آهسته و پیوسته برو.
متاسفم

399
00:49:31,600 --> 00:49:34,365
من منتظر تماس هستم
از زراعی ژاپنی

400
00:49:34,480 --> 00:49:37,131
مسئول
برای 110000 هکتار،

401
00:49:37,240 --> 00:49:41,245
خوب، خداحافظ
فردا می بینمت، ممنون

402
00:50:27,560 --> 00:50:29,688
چیزی هیپنوتیزم کننده وجود دارد،

403
00:50:31,200 --> 00:50:34,283
یک پیوند باستانی ...
برنگرد

404
00:50:35,440 --> 00:50:36,726
برنگرد!

405
00:50:37,160 --> 00:50:38,207
چه اشکالی دارد؟

406
00:50:38,440 --> 00:50:40,841
گروهی از آمریکایی ها،
در قسمت استراحت

407
00:50:41,800 --> 00:50:44,804
یه لطفی کن خجالت میکشم

408
00:50:46,200 --> 00:50:51,286
می خواهم بدانم آیا سالی اسپکترا گفته است یا خیر
شوهرش باردار بود یا نه...

409
00:50:52,320 --> 00:50:53,810
"جسور و زیبا".

410
00:50:53,920 --> 00:50:57,686
- آنها در آمریکا از ما جلوترند.
- در ادامه با قسمت ها.

411
00:50:58,520 --> 00:51:01,205
و آیا استفانی چیزی یاد گرفت؟

412
00:51:01,520 --> 00:51:05,081
در مورد همسر سابق شوهرش

413
00:51:44,680 --> 00:51:48,571
نانسی همسر کیست؟

414
00:51:48,720 --> 00:51:50,404
تورن

415
00:52:01,680 --> 00:52:06,527
استفانی مایک ها را کجا کاشت؟

416
00:52:06,920 --> 00:52:12,768
در خانه
از همسر جدید شوهر سابقش!

417
00:52:12,920 --> 00:52:14,649
چرا؟

418
00:52:14,760 --> 00:52:17,161
چون حسود است!

419
00:52:33,240 --> 00:52:36,164
مشکل سالی اسپکترا چه بود؟

420
00:52:36,640 --> 00:52:41,851
او حامله است!
شوهرش میدونه یا نه؟

421
00:52:55,680 --> 00:52:57,284
به او گفت!

422
00:53:17,120 --> 00:53:18,281
در این قسمت ها؟

423
00:53:18,760 --> 00:53:20,364
در این فاز،

424
00:53:20,480 --> 00:53:24,041
نانسی دیوانه وار عاشق است
با معلم تنیس اش

425
00:53:24,960 --> 00:53:27,611
هیچ امیدی به تورن نیست!

426
00:53:35,800 --> 00:53:39,566
من خیلی حسودیم
از موسیقی پاناره.

427
00:53:40,000 --> 00:53:42,571
من می خواهم از انیو موریکونه بپرسم
برای نوشتن کمی موسیقی،

428
00:53:42,880 --> 00:53:46,930
موسیقی متن برای روستا

429
00:53:47,720 --> 00:53:51,850
- می تواند یک ایده باشد.
-مثل اون وسترن... چطور میشه؟

430
00:53:55,080 --> 00:53:56,081
دقیقا.

431
00:53:56,200 --> 00:53:59,204
در همه چیز موفق باشید.

432
00:53:59,320 --> 00:54:00,970
شاید هرگز نبینیم
دوباره همدیگر...

433
00:54:01,080 --> 00:54:05,404
جزیره روشن شد
توسط یک کارگردان بزرگ عکاسی

434
00:54:05,520 --> 00:54:11,402
استورارو در حال انجام نورپردازی است
و غروب استرومبولی!

435
00:54:11,520 --> 00:54:15,969
بازسازی استرومبولی از ابتدا!
بازسازی ایتالیا،

436
00:54:16,200 --> 00:54:17,440
یک روش جدید زندگی

437
00:54:17,560 --> 00:54:20,450
نور جدید، صداهای جدید،

438
00:54:20,560 --> 00:54:24,406
روشی جدید برای صحبت کردن،
رنگ های جدید طعم های جدید...

439
00:54:24,520 --> 00:54:28,241
همه جدید!

440
00:55:11,040 --> 00:55:13,122
باشه گوش کن
ما به Panarea می رویم.

441
00:55:15,960 --> 00:55:17,246
ما به Panarea می رویم.

442
00:56:05,720 --> 00:56:07,404
خوش آمدید! ببخشید...

443
00:56:07,520 --> 00:56:11,445
- به Panarea خوش آمدید. کجا
از می آیی؟ - استرومبولی.

444
00:56:11,680 --> 00:56:13,045
چه کششی!

445
00:56:13,320 --> 00:56:16,449
در حال تدارک یک مهمانی بودم
به افتخار بد سلیقه

446
00:56:16,720 --> 00:56:19,121
برای سال گذشته

447
00:56:19,240 --> 00:56:21,971
هلموت برگر می آید
در لباس زیرش

448
00:56:22,640 --> 00:56:26,406
شنبه وجود خواهد داشت
جشن طلاق من

449
00:56:26,520 --> 00:56:28,568
آیا همیشه سازماندهی می کنید
چنین چیزهایی؟

450
00:56:28,680 --> 00:56:33,322
شرکت من همه کارها را انجام می دهد:
مهمانی های کوکتل، سفر...

451
00:56:33,440 --> 00:56:36,364
یک فیل سفید
برای یک شام عجیب و غریب،

452
00:56:36,480 --> 00:56:38,687
یک عکاس خاص
برای مراسم عروسی

453
00:56:38,800 --> 00:56:41,406
Watusi برای زنده کردن یک مهمانی.

454
00:56:41,520 --> 00:56:45,047
ایده، خلاقیت،
جو، شبکه

455
00:56:45,280 --> 00:56:46,725
با تشکر و خداحافظ!

456
00:57:13,640 --> 00:57:17,361
دفتر خاطرات عزیز
من فقط در دریا خوشحالم، قایقرانی،

457
00:57:17,480 --> 00:57:21,087
از جزیره ای که ترک کرده ام

458
00:57:21,200 --> 00:57:25,000
به اونی که میرم

459
00:57:25,440 --> 00:57:27,488
ما در حال حرکت به سمت علیکودی هستیم،

460
00:57:28,680 --> 00:57:32,605
دورترین و وحشی ترین جزیره

461
00:57:34,440 --> 00:57:39,002
شرط ببندید شما یکی از این مخالفان هستید
به "تحت تعقیب ترین افراد ایتالیا".

462
00:57:40,760 --> 00:57:43,969
آیا می توانیم اولیس را انکار کنیم؟
پس از سقوط تروا،

463
00:57:44,080 --> 00:57:46,208
حق پرسه زدن؟

464
00:57:46,320 --> 00:57:49,802
برای توقف در سیرس،
کالیپسو، ناوسیکا؟

465
00:57:49,920 --> 00:57:51,365
قطعا نه.

466
00:57:51,560 --> 00:57:54,245
وگرنه اودیسه وجود نخواهد داشت!

467
00:57:54,800 --> 00:57:59,727
اما ما نمی توانیم انکار کنیم
خانواده اش حق دارند دنبال من بگردند.

468
00:58:01,640 --> 00:58:04,689
پسرش Telemacus سرگردان است
در اطراف جزایر یونان

469
00:58:05,680 --> 00:58:08,286
به دنبال پدرش

470
00:58:08,480 --> 00:58:10,084
با یک پیام،
"تحت تعقیب: اولیس".

471
00:58:35,840 --> 00:58:37,080
صبح بخیر

472
00:58:38,440 --> 00:58:40,169
ایتالیا را نمی توان نجات داد.

473
00:58:42,040 --> 00:58:44,611
- او منتظر شماست.
- سازمان بهداشت جهانی؟

474
00:58:44,720 --> 00:58:47,007
مردی که موفقیت را رد کرد.

475
00:58:47,120 --> 00:58:51,330
از خودشیفتگی متنفر است.
همه اینجا این کار را می کنند.

476
00:58:52,400 --> 00:58:55,882
علیکودی فقط از آن ها استقبال می کند
که مانند علیکودی فکر می کنند.

477
00:59:03,840 --> 00:59:06,002
در اینجا شما انرژی برای کار پیدا خواهید کرد.

478
00:59:06,400 --> 00:59:09,006
علیکودی بیشتر می دهد
نسبت به جزایر دیگر

479
00:59:09,120 --> 00:59:11,691
من می دانم. به من گفته شده است.

480
00:59:13,440 --> 00:59:15,522
- دور است؟
- بله.

481
00:59:17,840 --> 00:59:19,649
هیچ جاده دیگری؟

482
00:59:20,120 --> 00:59:22,043
هیچ جاده ای وجود ندارد.

483
00:59:22,200 --> 00:59:23,725
هیچ جاده ای وجود ندارد!

484
00:59:25,240 --> 00:59:29,086
گوش کن این شخص...
که از ما انتظار دارد

485
00:59:29,240 --> 00:59:33,211
او کتاب موفقی نوشت.
خیلی موفق

486
00:59:33,520 --> 00:59:34,760
خیلی موفق!

487
00:59:34,880 --> 00:59:37,326
او برای کفاره به اینجا آمده است.

488
00:59:39,040 --> 00:59:42,487
- آلیکودی "جزیره" است.
- میدونم

489
00:59:44,000 --> 00:59:45,570
من جزایر دیگر را دوست ندارم.

490
00:59:46,920 --> 00:59:48,570
همه آنها فاسد هستند.

491
00:59:50,160 --> 00:59:52,925
آنها نمی دانند چگونه تنها زندگی کنند.

492
00:59:53,160 --> 00:59:54,889
اینجا همه تنها زندگی می کنند.

493
01:00:06,480 --> 01:00:08,847
انزنبرگر...

494
01:00:09,600 --> 01:00:14,481
می گوید تلویزیون هیچ است.
خوب

495
01:00:15,480 --> 01:00:18,484
اما به من ثابت کن
که مسابقه فوتبال

496
01:00:18,600 --> 01:00:21,444
هندوراس - بلژیک 3 به 2
با تمام هیجاناتش،

497
01:00:21,560 --> 01:00:24,643
هیچ ارزشی نداشت
- در واقع ...

498
01:00:25,800 --> 01:00:29,282
که هیچ چیز به نظرم زیاد نمی آمد.
و به شما!

499
01:00:29,400 --> 01:00:31,084
باشه برای من هم

500
01:00:36,880 --> 01:00:40,680
- اون پنالتی لحظه آخری...
- بله، اما من یک مشکل برای حل کردن دارم.

501
01:00:41,720 --> 01:00:44,041
هیچ کرکره ای وجود ندارد.

502
01:00:45,240 --> 01:00:46,651
میدونم...

503
01:00:48,280 --> 01:00:53,286
فردا صبح
سحر بیدار می شوم

504
01:00:55,760 --> 01:00:58,923
من فقط میتونم سیاه و سفید بخوابم

505
01:00:59,360 --> 01:01:02,011
- بله، قبول دارم.
- چی؟

506
01:01:02,800 --> 01:01:05,770
من کمی زیاده روی کردم
با تلویزیون

507
01:01:05,880 --> 01:01:07,484
آره باشه...

508
01:01:09,840 --> 01:01:12,764
-اما الان تمومش کردم
- خوب

509
01:01:13,240 --> 01:01:15,322
اینجا آرام است، نه؟

510
01:01:17,560 --> 01:01:19,164
در این جزیره...

511
01:01:34,680 --> 01:01:36,045
تو اینجایی؟

512
01:01:36,160 --> 01:01:40,484
من هرگز بیرون نمی روم
چون مردها ترسناک هستند

513
01:01:40,680 --> 01:01:42,728
با نور نمی توانم بخوابم.

514
01:01:42,840 --> 01:01:46,526
هیچ کرکره ای وجود ندارد
نوار داری؟

515
01:01:47,520 --> 01:01:49,648
میخوام جمع کنم...

516
01:01:50,000 --> 01:01:51,729
من این مقوا را پیدا کردم.

517
01:01:51,840 --> 01:01:56,368
من می خواهم اینجا بدون ریشه زندگی کنم.
ریشه های ما خیلی سنگین است.

518
01:01:57,600 --> 01:02:02,162
این همه سال
من از ایتالیا خجالت کشیدم.

519
01:02:02,560 --> 01:02:04,767
شرمنده از جزایر دیگر:

520
01:02:05,200 --> 01:02:08,647
خیلی حریص، پرخور،
نادان و خودشیفته

521
01:02:09,440 --> 01:02:14,128
جایی که مردم
کسانی که احساس گناه نمی کنند زندگی می کنند.

522
01:02:16,320 --> 01:02:19,563
ما اینجا بازنشسته شدیم
فکر کردن به دیگران

523
01:02:20,200 --> 01:02:26,401
ایتالیایی ها یکی هستند
از مبتذل ترین مردم روی زمین

524
01:02:27,040 --> 01:02:30,761
این کشور دارد
چنین نیاز شدیدی به خندیدن

525
01:02:31,600 --> 01:02:33,329
چه چیزی برای خندیدن وجود دارد؟

526
01:02:34,400 --> 01:02:36,482
آیا می توانم پوسته را داشته باشم؟

527
01:02:36,600 --> 01:02:40,764
چند روزی بود که در علیکودی بودیم.

528
01:02:40,960 --> 01:02:44,567
این واقعا یک جزیره متفاوت است
از بقیه

529
01:02:45,120 --> 01:02:49,682
و بالاخره موفق می شویم
در تمرکز کردن

530
01:02:50,520 --> 01:02:52,249
اینجا خیلی آرام است.

531
01:02:56,680 --> 01:02:58,762
آرامش مرگبار

532
01:03:00,000 --> 01:03:01,764
آیا شما کار می کنید؟

533
01:03:02,080 --> 01:03:05,527
فعلا دارم دفتر خاطراتم را می نویسم اما...

534
01:03:05,640 --> 01:03:07,449
من برای پاپ می نویسم

535
01:03:09,280 --> 01:03:11,408
چون تکفیر کرد
سریال های سریال

536
01:03:11,760 --> 01:03:15,128
می گوید ضرر می کنند
با هم بودن خانواده

537
01:03:15,920 --> 01:03:17,570
پدر مقدس عزیز

538
01:03:18,400 --> 01:03:21,165
منو ببخش ولی تو اشتباه میکنی

539
01:03:21,360 --> 01:03:24,762
خانواده های ما هستند
بیشتر و بیشتر عقب نشینی می کند.

540
01:03:25,200 --> 01:03:27,248
با تشکر از سریال های تلویزیونی

541
01:03:27,360 --> 01:03:31,570
ابراز علاقه می کنیم
در خانواده های دور دیگر

542
01:03:31,680 --> 01:03:35,605
با آنها به اشتراک می گذاریم
مشکلات، درام ها و شادی ها.

543
01:03:36,080 --> 01:03:39,209
"اینس، یک منشی"،
ساعت 10:30 صبح

544
01:03:40,200 --> 01:03:42,407
"جاده فلامینگو"، ساعت 12:50 بعد از ظهر

545
01:03:42,640 --> 01:03:44,847
"Falconcrest"، ساعت 14:00

546
01:03:44,960 --> 01:03:46,928
"ماریا"، 2:25 بعد از ظهر

547
01:03:47,200 --> 01:03:50,727
"سانتا باربارا"،
همان زمان، کانال متفاوت

548
01:03:51,000 --> 01:03:53,082
"سلست"، 4:25 بعد از ظهر

549
01:03:53,920 --> 01:03:56,491
"جسور و زیبا".

550
01:03:59,720 --> 01:04:01,768
چند روز بدون تلویزیون

551
01:04:01,880 --> 01:04:04,326
اما من آن را از دست نمی دهم

552
01:04:04,440 --> 01:04:08,161
- در این جزیره ...
- در این جزیره؟

553
01:04:08,280 --> 01:04:10,248
برق نیست

554
01:04:10,480 --> 01:04:11,481
SQ

555
01:04:11,600 --> 01:04:14,126
اینجا تلویزیون نیست

556
01:04:14,240 --> 01:04:17,801
تلویزیون!

557
01:04:21,240 --> 01:04:23,322
آسانسور!

558
01:04:24,360 --> 01:04:26,567
تلفن!

559
01:04:27,680 --> 01:04:29,921
آب گرم!

560
01:04:30,160 --> 01:04:31,650
منتظر من باش!

561
01:04:33,120 --> 01:04:34,804
تلویزیون!

562
01:04:37,720 --> 01:04:42,442
چگونه می توانید زندگی کنید
بدون تلویزیون؟ بس کن

563
01:04:42,760 --> 01:04:45,809
H. Magnus Enzensberger
ترحم مرا برمی انگیزد

564
01:04:45,960 --> 01:04:49,567
وقتی می گوید
تلویزیون هیچی را منتقل می کند!

565
01:04:51,240 --> 01:04:52,844
بس کن

566
01:04:53,000 --> 01:04:56,243
کارل پوپر، شما اشتباه می کنید!

567
01:04:56,680 --> 01:05:00,651
تلویزیون یک هیولا نیست
فاسد کردن کودکان

568
01:05:01,240 --> 01:05:06,326
بچه ها احمق نمی شوند

569
01:05:06,720 --> 01:05:11,487
با تماشای تلویزیون، آنها خیال پردازی می کنند

570
01:05:11,920 --> 01:05:17,927
همانطور که در زمان های قدیم خیال پردازی می کردند
گوش دادن به افسانه ها و افسانه ها

571
01:05:20,320 --> 01:05:23,529
- فصل سوم: پزشکان -

572
01:05:50,760 --> 01:05:56,927
دفتر خاطرات عزیز، من نسخه ها را نگه داشته ام
در یک سال انباشته شده است

573
01:05:58,080 --> 01:06:00,321
و تمام یادداشت هایی که گرفتم

574
01:06:00,440 --> 01:06:04,525
بعد از هر قرار ملاقات با پزشک

575
01:06:05,200 --> 01:06:08,602
هیچ چیز در این فصل اختراع نشده است:

576
01:06:09,680 --> 01:06:11,648
نسخه ها،

577
01:06:12,200 --> 01:06:14,089
قرار ملاقات پزشکان،

578
01:06:14,480 --> 01:06:16,528
گفتگو با پزشکان

579
01:06:22,520 --> 01:06:25,967
در خانه بعد از ساعت 1:30.
ممنون، خداحافظ

580
01:06:26,560 --> 01:06:29,530
بعد از ساعت 1:30 در خانه،
ما می توانیم ...

581
01:06:35,200 --> 01:06:38,044
آخرین جلسه من است
شیمی درمانی،

582
01:06:38,160 --> 01:06:40,447
درمان سرطان

583
01:06:41,040 --> 01:06:43,008
تصمیم گرفتم ازش فیلم بگیرم

584
01:06:48,720 --> 01:06:52,202
او می تواند، اما به ناچار ...

585
01:06:53,280 --> 01:06:54,964
خوب، این درست است، هر چند.

586
01:06:55,480 --> 01:06:57,323
نه، این درست نیست.

587
01:07:00,920 --> 01:07:02,604
مراقب گوش باش

588
01:07:08,840 --> 01:07:11,161
-حالا چطوره؟ خیلی کم؟
- نه، نه، برو.

589
01:07:15,880 --> 01:07:17,928
آیا به اندازه کافی سفت است؟

590
01:07:33,760 --> 01:07:35,205
خوبه؟

591
01:08:16,960 --> 01:08:20,885
- دکتر؟ - بله؟
- Deticene اونجا هست؟

592
01:08:22,640 --> 01:08:24,563
بهتر است ندانیم!
آیا نیش می زند؟

593
01:08:24,680 --> 01:08:27,843
کمی.
بیایید آن را رها کنیم، اما بمانیم.

594
01:08:28,360 --> 01:08:32,046
یک روز شروع به خارش کردم
مخصوصا در شب

595
01:08:32,880 --> 01:08:38,011
اسمش را گذاشتم کهیر
اما چیزی از این قبیل نبود

596
01:08:39,160 --> 01:08:43,848
من در مورد یک معروف شنیده بودم
موسسه پوست در رم.

597
01:08:44,640 --> 01:08:47,484
مردم سحر می آیند،
حتی خارج از شهر،

598
01:08:47,640 --> 01:08:51,804
یک عدد می گیرند
و منتظر نوبت خود باشید

599
01:09:12,680 --> 01:09:17,811
مورتی جیووانی،
متولد برونیکو 19/8/1953.

600
01:09:18,200 --> 01:09:21,966
- آیا تا به حال برای این مورد درمان شده اید؟
قبل از - نه، اولین بار است.

601
01:09:22,080 --> 01:09:25,243
- چه بلایی سرت اومده؟
- من خارش وحشتناکی دارم.

602
01:09:25,400 --> 01:09:28,688
- از کی؟
- تقریبا یک ماه.

603
01:09:28,800 --> 01:09:31,929
- کجا؟
- روی پاها و بازوهای من.

604
01:09:32,040 --> 01:09:34,691
- چه زمانی بدتر است؟
- در طول شب

605
01:09:35,280 --> 01:09:37,203
پوست کمی خشک است ...

606
01:09:39,280 --> 01:09:41,203
بیایید اینجا را نگاه کنیم ...

607
01:09:42,080 --> 01:09:45,050
ترسیدم گال باشه...

608
01:09:45,160 --> 01:09:49,449
نه، این یک بیماری است که معمولا
بر سایر طبقات اجتماعی تأثیر می گذارد.

609
01:09:57,320 --> 01:09:59,402
بله، واکنشی وجود دارد.

610
01:10:00,160 --> 01:10:03,721
- آیا هپاتیت داشتی؟
- بله، خیلی وقت پیش.

611
01:10:04,040 --> 01:10:07,010
- بیماری های مهم دیگر؟
- نه

612
01:10:09,240 --> 01:10:11,322
- میخوری؟
- منظورت چیه؟

613
01:10:11,480 --> 01:10:13,767
- اشتها داری؟
- بله، دارم.

614
01:10:14,520 --> 01:10:17,285
باید بری یه جای گرم
به ساحل دریا

615
01:10:17,760 --> 01:10:20,161
سرما پوست را خشک می کند،

616
01:10:20,280 --> 01:10:22,009
افزایش این علائم

617
01:10:22,880 --> 01:10:27,124
من به شما 1 هیستامن می دهم
قبل از شام

618
01:10:27,600 --> 01:10:30,843
1 فلانتادین،
صبح به مدت یک هفته

619
01:10:30,960 --> 01:10:33,531
هفته دوم نصف قرص

620
01:10:40,160 --> 01:10:43,323
من همه قرص ها رو میخورم

621
01:10:43,440 --> 01:10:44,771
اما خارش از بین نمی رود

622
01:10:45,000 --> 01:10:46,923
به مؤسسه برمی گردم،

623
01:10:47,200 --> 01:10:50,682
دکتر اون روز اونجا نیست

624
01:10:50,800 --> 01:10:53,371
دکتر دیگری مرا معاینه می کند.

625
01:10:54,880 --> 01:10:57,929
- پوست شما بسیار خشک است، نیاز به تغذیه دارد.
- میدونم

626
01:10:58,400 --> 01:11:00,880
سکه داری؟

627
01:11:01,000 --> 01:11:03,082
یک سکه؟

628
01:11:07,520 --> 01:11:09,682
مراقب خال ها باشید

629
01:11:14,720 --> 01:11:16,006
متشکرم.

630
01:11:17,120 --> 01:11:21,842
پوست شناسی،
فکر کنم آلرژی غذایی باشه

631
01:11:22,120 --> 01:11:23,690
میتونی لباس بپوشی

632
01:11:30,520 --> 01:11:33,729
همچنین می تواند باشد
یک مشکل عصبی، استرس

633
01:11:34,480 --> 01:11:36,608
زندگی ای که داریم،
شما رهبری می کنید، آقای مورتی.

634
01:11:38,240 --> 01:11:42,962
در اینجا نسخه همکار شما آمده است:
هیستامن، فیتامید.

635
01:11:43,080 --> 01:11:44,764
- به مصرفشون ادامه بدم؟
- نه

636
01:11:45,760 --> 01:11:48,730
چند آزمایش آزمایشگاهی دریافت کنید:
شمارش خون، سرعت رسوب،

637
01:11:48,840 --> 01:11:50,922
بهشون سفارش میدم...

638
01:11:51,040 --> 01:11:55,967
حالا من به شما فریستامین می دهم،
روزی 1 تا یک ماه

639
01:11:56,520 --> 01:11:58,045
قطره پرازن...

640
01:11:58,560 --> 01:12:02,246
هماتوکریت 46%

641
01:12:02,360 --> 01:12:05,409
هموگلوبین 16.3،

642
01:12:06,240 --> 01:12:08,208
تعداد گلبول های قرمز ...

643
01:12:08,320 --> 01:12:13,326
آزمایش خون را انجام می دهم
نتایج طبیعی است

644
01:12:13,440 --> 01:12:17,081
اما خارش ادامه دارد،
حتی افزایش می یابد.

645
01:12:17,200 --> 01:12:21,171
یادم هست که هست
یک متخصص پوست مشهور در رم،

646
01:12:21,280 --> 01:12:24,648
نوعی شاهزاده متخصص پوست

647
01:12:24,760 --> 01:12:29,209
با دفتر شاهزاده تماس میگیرم

648
01:12:34,080 --> 01:12:37,402
من یک قرار ملاقات می خواهم
با پروفسور

649
01:12:39,440 --> 01:12:41,204
به مدت سه ماه کاملا رزرو شده است؟

650
01:12:41,320 --> 01:12:44,483
فوری است،
خارش وحشتناکی دارم...

651
01:12:47,400 --> 01:12:50,210
جایگزین پروفسور کیست
دستیارش؟

652
01:12:51,360 --> 01:12:55,604
سرریز را برایش بفرست...

653
01:12:55,720 --> 01:12:58,690
باشه شماره اش رو بده

654
01:13:03,080 --> 01:13:04,923
ممنون، خداحافظ

655
01:13:05,800 --> 01:13:09,043
آیا شما از طریق
یک دوره استرس زا؟

656
01:13:09,160 --> 01:13:13,006
- بله به خاطر خارش.
- زیاد قهوه یا چای بنوشید؟

657
01:13:13,400 --> 01:13:15,368
چای زیاد.

658
01:13:15,480 --> 01:13:20,441
در روز حداکثر بنوشید
یک چای، یک قهوه یا یک کوکاکولا.

659
01:13:20,560 --> 01:13:21,846
می فهمم.

660
01:13:22,160 --> 01:13:26,848
اینها داروها هستند
بقیه به من دادند

661
01:13:26,960 --> 01:13:29,691
من آنها را می شناسم، همکاران خوب ...

662
01:13:29,800 --> 01:13:31,609
یه چیز دیگه بهت میدم:

663
01:13:31,720 --> 01:13:34,166
آنفو 3 برای حمام.

664
01:13:34,720 --> 01:13:37,485
ایدروسکین بعد از حمام،

665
01:13:37,920 --> 01:13:39,445
فلوران،

666
01:13:41,760 --> 01:13:47,051
یک روز یک قرص
با معده خالی

667
01:13:49,400 --> 01:13:50,970
آتاراکس،

668
01:13:53,760 --> 01:13:56,001
1 قرص صبح،

669
01:13:58,000 --> 01:13:59,365
1 قرص بعد از ظهر ...

670
01:13:59,480 --> 01:14:02,643
من دوست دارم دارو بخورم،

671
01:14:02,760 --> 01:14:04,489
و من دوست دارم فکر کنم
آنها به من خوبی می کنند

672
01:14:04,600 --> 01:14:07,444
اما دستیار
خیلی راحت بود

673
01:14:07,960 --> 01:14:12,284
من نمی توانستم او را باور کنم،
حتی با حسن نیت

674
01:14:12,480 --> 01:14:14,164
تنها بار بود

675
01:14:14,560 --> 01:14:17,928
من به داروخانه نرفتم.

676
01:14:18,720 --> 01:14:21,803
برمی گردم
به موسسه پوست

677
01:14:22,320 --> 01:14:27,565
نه به کلینیک پوست،
اما به کلینیک آلرژی

678
01:14:38,320 --> 01:14:41,005
- این آزمایشات ...
- مراقب خال ها باشید!

679
01:14:41,360 --> 01:14:44,364
به شما نشان خواهد داد که آیا آلرژی دارید.

680
01:14:44,680 --> 01:14:47,445
ابتدا گروه های اصلی را آزمایش می کنیم،

681
01:14:47,720 --> 01:14:51,566
غذاها، گرد و غبار و گرده ها،

682
01:14:51,720 --> 01:14:54,200
سپس شناسایی کنید
مواد منفرد

683
01:14:57,920 --> 01:15:01,891
برای 1 هفته می گیرم
روزی 30 خار پشتم.

684
01:15:02,240 --> 01:15:06,131
من به محصولات شیر حساسیت دارم

685
01:15:06,600 --> 01:15:09,763
آجیل، ماهی و گوشت خوک.

686
01:15:09,920 --> 01:15:13,208
روزهای بعد،
آنها غذاهای خاصی را شناسایی می کنند

687
01:15:13,320 --> 01:15:18,087
من حساسیت دارم و نباید بخورم

688
01:15:19,360 --> 01:15:21,362
من به بسیاری از غذاها حساسیت دارم،

689
01:15:21,480 --> 01:15:23,608
و من نیاز به واکسن دارم

690
01:15:24,040 --> 01:15:29,365
این غذاها عبارتند از: ذرت، جو، جو،
سیر، پیاز، خردل، بادام،

691
01:15:29,480 --> 01:15:35,522
لوبیا، سویا، نخود فرنگی، جعفری،
کنگر، کاهو، چای،

692
01:15:35,640 --> 01:15:39,850
رازک، فلفل، شاه بلوط،
ماهی سالمون، ساردین، ماهی تن،

693
01:15:39,960 --> 01:15:43,806
پروتئین شیر گاو،
کازئین گاو، کازئین بز،

694
01:15:43,920 --> 01:15:47,925
پنیر سوئیسی،
گورگونزولا، هلندی و گوشت خوک.

695
01:15:51,720 --> 01:15:53,210
خارش ادامه دارد،

696
01:15:53,680 --> 01:15:55,921
اما از طریق یک دوست

697
01:15:56,040 --> 01:16:00,489
بالاخره میتونم ببینم
شاهزاده متخصصین پوست،

698
01:16:01,280 --> 01:16:03,931
درست قبل از تعطیلات

699
01:16:04,560 --> 01:16:06,801
3 بار در روز کولوپت کنید.

700
01:16:07,240 --> 01:16:09,971
سینازین 20 قطره بعد از غذا،

701
01:16:10,720 --> 01:16:14,441
کاپرولیزین یک ویال در ساعت 6:00 بعد از ظهر.

702
01:16:14,840 --> 01:16:20,529
قبل از رفتن به رختخواب، متناوب
Fenistil، Xanax و Atarax.

703
01:16:20,640 --> 01:16:23,610
- یک شب متفاوت
- جایگزین - خوب

704
01:16:24,120 --> 01:16:27,329
برای پاها و بازوها،
این 4 دارو

705
01:16:28,240 --> 01:16:31,130
برای خارش پوست سر
مایع پوست سر l'Ecoval،

706
01:16:31,240 --> 01:16:32,685
3 قطره در شب.

707
01:16:32,800 --> 01:16:39,968
به یاد داشته باشید که موهای خود را روزانه بشویید
متناوب 3 شامپو که من تجویز کرده ام.

708
01:16:40,360 --> 01:16:42,567
- هر روز؟
- هر روز -

709
01:16:43,960 --> 01:16:45,883
مورتی، تو باید به من کمک کنی.

710
01:16:46,400 --> 01:16:49,370
- من و خانواده ام طرفدار تو هستیم.
- ممنون

711
01:16:49,520 --> 01:16:54,242
کمکم کن
اگرچه تابستان و گرم است،

712
01:16:54,360 --> 01:16:59,321
همیشه باید بپوشی
جوراب نخی تا زانو.

713
01:16:59,440 --> 01:17:02,603
- میبینم جوراب نمیپوشی!
- نه در تابستان.

714
01:17:02,720 --> 01:17:06,008
جوراب نخی تا زانو

715
01:17:06,160 --> 01:17:08,891
و پیراهن های آستین بلند
حتی در ساحل

716
01:17:09,080 --> 01:17:12,289
پوست باید همیشه باشد
در تماس با پنبه

717
01:17:13,160 --> 01:17:17,484
- تلفن خانه ساحلی ام را یادداشت می کنم.
- ممنون

718
01:17:18,600 --> 01:17:21,922
وقتی برگشتی،
شما احساس بهتری خواهید داشت

719
01:17:22,440 --> 01:17:25,171
امید است.
متاسفم، من به طور غیر منتظره ظاهر شدم.

720
01:17:28,400 --> 01:17:31,927
خانم با قیمت ویژه
برای آقای مورتی

721
01:17:34,640 --> 01:17:38,247
کرم ها هم:
ایکتیان، آکرات...

722
01:17:40,280 --> 01:17:43,204
و ایکتیان، آکرات و سوآگن
برای بدن

723
01:17:43,400 --> 01:17:45,289
و کرم فرگان

724
01:17:45,840 --> 01:17:49,367
و فکتان، آپولار
و شامپوهای Mavigen.

725
01:17:49,480 --> 01:17:52,131
- هر سه؟
- بله، من باید متناوب.

726
01:20:05,000 --> 01:20:12,168
یک روز تصمیم گرفتم بخوانم
برگه های اطلاعات در جعبه ها

727
01:20:12,280 --> 01:20:13,520
کاری که من هرگز انجام نمی دهم.

728
01:20:13,920 --> 01:20:15,365
کاپرولیسین.

729
01:20:16,320 --> 01:20:18,288
ببینیم...

730
01:20:18,960 --> 01:20:23,727
ضد خونریزی توصیه می شود
برای همه سندرم های هموراژیک،

731
01:20:23,880 --> 01:20:27,168
خونریزی داخلی

732
01:20:27,600 --> 01:20:32,288
کاپرولیسین: خارج شد.

733
01:20:32,400 --> 01:20:33,561
سپس.

734
01:20:34,680 --> 01:20:37,251
سینازین.

735
01:20:38,080 --> 01:20:41,050
به گردش خون کمک می کند،
جریان خون را افزایش می دهد،

736
01:20:41,160 --> 01:20:44,164
برای گردش خون ضعیف مغزی ...

737
01:20:44,280 --> 01:20:49,002
پس سینازین
به گردش خون کمک می کند: بیرون!

738
01:20:59,400 --> 01:21:02,290
دفتر خاطرات عزیز
واکسن ها رسیده است

739
01:21:02,880 --> 01:21:05,486
فقط برای اطمینان تماس می گیرم

740
01:21:05,760 --> 01:21:07,967
یک دوست ایمونولوژیست

741
01:21:10,720 --> 01:21:12,609
سلام گویدو، این نانی است.

742
01:21:15,400 --> 01:21:18,131
گوش کن،
برای توضیح خیلی طولانی است

743
01:21:18,240 --> 01:21:22,325
یک ماه و نیم پیش،
آزمایشات داشتم

744
01:21:22,440 --> 01:21:24,966
و متوجه شدم آلرژی دارم
به بسیاری از غذاها

745
01:21:25,200 --> 01:21:29,000
من یک واکسن سفارش دادم که رسید ...

746
01:21:33,280 --> 01:21:35,408
چی؟ شوک آنافیلاکتیک؟

747
01:21:35,960 --> 01:21:38,611
او به من می گوید
واکسن ها بی فایده هستند

748
01:21:38,720 --> 01:21:42,088
و می تواند شما را دچار شوک کند.

749
01:21:42,360 --> 01:21:45,330
این حساسیت غذایی نیست...

750
01:21:45,440 --> 01:21:50,970
آلرژی کهیر می کند،
راش، نه فقط خارش.

751
01:21:53,280 --> 01:21:55,965
دوباره به متخصص پوست مراجعه می کنم.

752
01:21:56,280 --> 01:21:58,965
یکی هست
به عنوان شاهزاده معروف نیست

753
01:21:59,080 --> 01:22:04,689
که چیزهای خوبی در موردش شنیده ام
من با او قرار ملاقات می گذارم.

754
01:22:07,360 --> 01:22:11,126
وسپای من خراب است
پس ماشین رو میبرم

755
01:22:11,280 --> 01:22:15,171
گیر افتادن در ترافیک برای یک ساعت،
در ترافیک پرش می شوید

756
01:22:16,160 --> 01:22:18,606
تو برو دکتر
چون مریض هستی

757
01:22:19,800 --> 01:22:22,121
Yo" برای شنیدن هزینه کنید:

758
01:22:22,440 --> 01:22:26,889
شما مثل یک بازنده رفتار می کنید
روانی است،

759
01:22:27,000 --> 01:22:30,607
بستگی به شما دارد
می بینم که مثل یک بازنده رفتار می کنی.

760
01:22:30,720 --> 01:22:33,883
- چرا میخارید؟
-خارش...

761
01:22:34,000 --> 01:22:37,800
نیاز فوری نیست،
اما تو داری خراش می کنی

762
01:22:38,120 --> 01:22:42,808
به هر حال تریمتون،
روزانه یک واکسن به مدت هفت روز

763
01:22:42,920 --> 01:22:48,768
Fenistil، یک قرص در شب،
کرم لجدرم در صورت نیاز.

764
01:22:50,240 --> 01:22:51,571
متشکرم.

765
01:22:51,680 --> 01:22:56,686
من درمان را به شما داده ام،
اما به یاد داشته باشید: به شما بستگی دارد.

766
01:22:57,400 --> 01:23:04,045
حالا من متقاعد شدم که علت
این خارش روانی است.

767
01:23:04,560 --> 01:23:08,804
به من بستگی دارد،
تقصیر منه فقط تقصیر منه

768
01:23:09,280 --> 01:23:13,171
سعی می کنم به یاد بیاورم
اتفاقی که 8 ماه پیش افتاد

769
01:23:13,720 --> 01:23:15,961
وقتی خارش شروع شد

770
01:23:16,840 --> 01:23:20,242
به من بستگی دارد،
میگه باید همکاری کنم

771
01:23:20,920 --> 01:23:23,446
خودم را مجبور به خراشیدن کنم

772
01:23:24,160 --> 01:23:25,889
همه چیز به من بستگی دارد.

773
01:23:26,840 --> 01:23:30,925
اگر به من بستگی دارد،
مطمئنم که موفق نمیشم

774
01:23:41,640 --> 01:23:44,564
مادرم لباس خواب ابریشمی به من داد

775
01:23:44,720 --> 01:23:48,042
و ملحفه های کتانی
برای تسکین خارش

776
01:23:48,480 --> 01:23:51,131
حالا در شب،
این فقط یک خارش نیست

777
01:23:51,240 --> 01:23:54,289
بعد از نیم ساعت از خواب بیدار می شوم.

778
01:23:54,600 --> 01:23:57,809
من یک ساعت و نیم میخوابم
دو ساعت

779
01:24:02,400 --> 01:24:06,849
من این خانم را معالجه کرده ام...

780
01:24:06,960 --> 01:24:10,442
بعد از چند جلسه،
کلسترولش پایین اومد

781
01:24:10,560 --> 01:24:14,007
راضی کننده.

782
01:24:14,600 --> 01:24:18,400
من با خارش در حال از دست دادن هستم.

783
01:24:18,520 --> 01:24:24,323
از تمام غذاهای قرمز اجتناب کنید: گوجه فرنگی،
هویج، پرتقال، توت فرنگی.

784
01:24:24,440 --> 01:24:26,363
غذاهای قرمز، هیچ!

785
01:24:27,080 --> 01:24:31,244
دیشب
دست از خاراندن برنداشتم...

786
01:24:31,360 --> 01:24:34,364
شست پات صدمه دیده

787
01:24:34,480 --> 01:24:38,883
انگشت پا سر است: خواستی
تا دیشب سرت درد کنه

788
01:24:39,560 --> 01:24:42,040
پس باید رویش کرم بزنم؟

789
01:24:42,160 --> 01:24:44,845
از کمپرس استفاده کنید
با برگ کلم

790
01:24:44,960 --> 01:24:50,683
برگ ها را بردارید، آنها را در جوش فرو کنید
آب و کمپرس درست کنید. بهتر است.

791
01:24:50,800 --> 01:24:52,564
من می بینم. کامل.

792
01:24:56,160 --> 01:25:00,529
من نمی دانستم که آیا آن ماساژها
برای من خوب است،

793
01:25:00,640 --> 01:25:02,642
اما آنها هیچ آسیبی نمی رسانند

794
01:25:03,160 --> 01:25:05,401
دلنشین بود،

795
01:25:05,560 --> 01:25:08,370
آن نیم ساعت به من آرامش داد.

796
01:25:13,960 --> 01:25:18,443
رفلکسولوژیست
کرم کالاندولا تجویز شده،

797
01:25:18,560 --> 01:25:22,201
Ribes Nigrum
و تیلیا تومنتوسا.

798
01:25:22,320 --> 01:25:26,769
و به من گفت حمام سبوس بگیرم.

799
01:25:46,560 --> 01:25:50,246
به کاهش وزن ادامه می دهم
و من عرق شبانه دارم

800
01:25:50,640 --> 01:25:53,883
من به یک مرکز پزشکی چینی می روم.

801
01:25:54,040 --> 01:25:57,761
دو پزشک، چو هو و یانگ،
مرا معاینه کن

802
01:25:57,880 --> 01:26:02,681
نبضم را می گیرند،
سپس مکان ها را تجارت کنید.

803
01:26:25,200 --> 01:26:26,964
آیا در معرض باد قرار گرفته اید؟

804
01:26:27,120 --> 01:26:31,762
باد؟ خوب، من سوار وسپا هستم،
اما رم آنقدرها باد نیست...

805
01:26:31,880 --> 01:26:37,489
در طب سنتی چینی
خارش مربوط به باد در خون است.

806
01:26:38,960 --> 01:26:42,328
زبانت را بیرون بیاور
سفید، چسبناک است.

807
01:26:48,800 --> 01:26:50,689
کلیه های افتاده؟

808
01:26:51,200 --> 01:26:52,964
کلیه های افتاده؟

809
01:26:58,480 --> 01:27:02,849
دکتر یانگ می پرسد
اگر در رابطه جنسی افراط کرده اید

810
01:27:02,960 --> 01:27:04,325
خیر

811
01:27:22,960 --> 01:27:25,281
- اذیتت کرد؟
- کمی

812
01:27:41,960 --> 01:27:44,725
دو مورد آخر، باشه؟

813
01:27:53,320 --> 01:27:54,924
خیلی خوبه

814
01:28:05,200 --> 01:28:09,091
دکتر یانگ من را ترک می کند
تنها در اتاق

815
01:28:10,480 --> 01:28:12,801
او مرا برای 15 دقیقه ترک می کند،

816
01:28:12,920 --> 01:28:15,526
حتی چرت میزنم

817
01:28:16,040 --> 01:28:18,361
سپس او برمی گردد.

818
01:28:20,880 --> 01:28:22,962
- چطوری؟
- خوب

819
01:28:32,080 --> 01:28:34,845
- کمی گرما احساس می کنی؟
- بله.

820
01:29:17,120 --> 01:29:19,521
در حال حاضر،
طب سوزنی تاثیری ندارد

821
01:29:19,640 --> 01:29:22,246
روی خارش یا بی خوابی

822
01:29:22,760 --> 01:29:25,730
در مرکز پزشکی چین
آنها خوب هستند

823
01:29:25,920 --> 01:29:30,767
فضای دلپذیری وجود دارد،
بنابراین من به تلاش ادامه می دهم

824
01:29:34,280 --> 01:29:36,806
اینطوری محکم نگه دار

825
01:29:47,440 --> 01:29:49,727
- چطور؟
- خوب

826
01:29:54,000 --> 01:29:55,525
- درد داره؟
- بله.

827
01:30:02,120 --> 01:30:04,441
- آیا می توانم آن را روشن کنم؟
- بله.

828
01:30:09,760 --> 01:30:13,606
برای درمان خارش
آنها طب سوزنی الکتریکی را امتحان می کنند،

829
01:30:14,720 --> 01:30:18,327
با چیزی که آنها صدا می زنند
یک "سوزن گل آلو".

830
01:30:19,400 --> 01:30:21,448
اما دکتر یانگ
متوجه سرفه های من می شود،

831
01:30:21,560 --> 01:30:24,291
می گوید درمان است
کار نمی کند، درست نیست

832
01:30:25,000 --> 01:30:29,403
این بهترین خواهد بود
برای انجام رادیوگرافی قفسه سینه

833
01:30:29,600 --> 01:30:31,523
کتت را در بیاور

834
01:30:32,400 --> 01:30:34,209
تی شرت هم؟

835
01:30:34,320 --> 01:30:37,051
نه، فقط ژاکت،
دکمه هایی دارد

836
01:30:39,760 --> 01:30:43,242
جعبه را نگه دارید،

837
01:30:43,840 --> 01:30:46,730
چانه کمی بلند شد

838
01:30:54,840 --> 01:30:56,569
نفس بکش

839
01:30:56,720 --> 01:30:58,006
نگهش دار

840
01:30:58,360 --> 01:31:00,328
نفس نکش

841
01:31:01,800 --> 01:31:06,169
تکنسین
اشعه ایکس را توسعه می دهد،

842
01:31:07,000 --> 01:31:11,403
به سیلویا می گوید
توده ای در اطراف ریه وجود دارد

843
01:31:11,720 --> 01:31:15,486
و می گوید برای گرفتن
یک اسکن CAT فورا.

844
01:31:23,200 --> 01:31:24,804
آیا منزجر کننده است؟

845
01:31:25,520 --> 01:31:28,171
- نه، مزه انیسیت دارد.
- در این صورت ...

846
01:31:32,840 --> 01:31:35,366
نفس نکش، حرکت نکن

847
01:31:41,760 --> 01:31:43,171
نفس بکش

848
01:31:45,520 --> 01:31:47,329
بس کن نفس نکش

849
01:31:53,720 --> 01:31:55,404
نفس بکش

850
01:31:58,800 --> 01:32:00,768
بس کن نفس نکش

851
01:32:05,840 --> 01:32:07,330
نفس بکش

852
01:32:07,680 --> 01:32:10,047
در حالی که دارم می گیرم
اسکن CAT از سر من،

853
01:32:10,160 --> 01:32:13,881
رادیولوژیست
اسکن قفسه سینه را بررسی می کند.

854
01:32:14,360 --> 01:32:16,647
او در مورد آن صحبت می کند
با سیلویا و آنجلو

855
01:32:17,040 --> 01:32:20,408
می گوید فکر می کند من دارم
سارکوم ریه

856
01:32:20,520 --> 01:32:24,730
می پرسند سارکوم چیست؟
"سرطان ریه."

857
01:32:24,840 --> 01:32:30,529
به گفته وی، هر گونه تلاش
در درمان بی فایده خواهد بود.

858
01:32:32,160 --> 01:32:36,722
خوشبختانه رادیولوژیست
اشتباه حدس زد

859
01:32:37,240 --> 01:32:40,164
دو روز بعد عمل می کنند

860
01:32:40,920 --> 01:32:44,129
و یک دوست دکتر
حاضر در عملیات

861
01:32:44,560 --> 01:32:47,689
بعداً می گوید که جراح،

862
01:32:47,800 --> 01:32:52,169
به قطعه ای که بریده بود نگاه می کند،

863
01:32:52,280 --> 01:32:53,520
گفت:

864
01:32:54,160 --> 01:32:58,210
<i>"من</i> با توپم شرط می بندم
این لنفوم هوچکین است."

865
01:32:58,320 --> 01:33:00,322
"نه هر دو توپ، اما یکی بله."

866
01:33:00,880 --> 01:33:05,124
هوچکین یک سرطان است
از سیستم لنفاوی

867
01:33:05,280 --> 01:33:06,930
یک سرطان قابل درمان

868
01:33:08,360 --> 01:33:15,084
یک روز در خانه،
من یک کتاب راهنمای پزشکی را ورق می زنم.

869
01:33:15,440 --> 01:33:18,683
زیر "لنفوم" می گوید:

870
01:33:19,080 --> 01:33:24,041
"علائم شامل خارش است،
کاهش وزن و تعریق.»

871
01:33:24,600 --> 01:33:29,367
من یک چیز یاد گرفته ام
از این داستان

872
01:33:29,520 --> 01:33:31,522
یا بهتر بگویم دو:

873
01:33:32,640 --> 01:33:39,842
اول اینکه پزشکان می دانند چگونه صحبت کنند
اما نمی دانم چگونه گوش کنم

874
01:33:40,080 --> 01:33:45,723
و حالا من محاصره شده ام
توسط تمام داروهای بی فایده

875
01:33:46,240 --> 01:33:49,130
من در طول یک سال کار کردم.

876
01:33:50,160 --> 01:33:57,009
دومین چیزی که یاد گرفتم این است
صبح، قبل از صبحانه،

877
01:33:57,120 --> 01:33:59,805
سالم است
برای نوشیدن یک لیوان آب

878
01:33:59,920 --> 01:34:04,323
میگن خوبه
برای کلیه ها یا چیزی...

879
01:34:04,440 --> 01:34:05,930
به هر حال سالم است.

880
01:34:07,720 --> 01:34:12,442
خب پس:
یک کاپوچینوی سبک، یک رول...

881
01:34:12,640 --> 01:34:14,768
و یک لیوان آب

882
01:34:27,400 --> 01:34:31,007
زیرنویس
STUDIO ASCI - Crema