1
00:01:33,110 --> 00:01:35,050
<i>作成および監督:
ウォン・カーワイ</i>

2
00:01:37,220 --> 00:01:40,350
<i>エピソード 20</i>

3
00:01:40,350 --> 00:01:44,520
<i>ナマズだけが肉を食べる</i>

4
00:01:46,310 --> 00:01:47,730
市場はそれだけ大きいのです。

5
00:01:47,820 --> 00:01:49,320
私たちは同業他社と競争します。

6
00:01:49,480 --> 00:01:51,190
サザン・インベストメンツに関する最新情報はありますか?

7
00:01:51,490 --> 00:01:52,740
先週から、

8
00:01:52,780 --> 00:01:55,950
彼らの香港出身の弁護士は、
グランド・リスボンに出入りするとき、

9
00:01:55,950 --> 00:01:57,950
プロモーションイベントの準備中。

10
00:01:59,490 --> 00:02:02,410
誰もが自分の場所を持っています。

11
00:02:02,660 --> 00:02:04,620
私は自分自身のドックです。

12
00:02:04,920 --> 00:02:07,920
新しい対戦相手ができました、ワンさん。

13
00:02:08,750 --> 00:02:12,670
離れてしまったのに、
貿易局は引き続き関与する。

14
00:02:12,720 --> 00:02:17,640
ウォルマートのジーンズは200万本。
彼女に一寸も譲ることはできない。

15
00:02:17,640 --> 00:02:19,300
シャオ・ワン、覚えておいてください。

16
00:02:19,390 --> 00:02:20,970
私を当惑させないでください！

17
00:02:23,680 --> 00:02:24,890
2000万。

18
00:02:25,850 --> 00:02:26,980
準備はできていますか？

19
00:02:27,020 --> 00:02:30,820
ここから先は、
「カルビと餅」はもうありません。

20
00:02:31,280 --> 00:02:34,570
王先生と私の間では、
それは決してビジネスだけではありませんでした。

21
00:02:36,830 --> 00:02:40,740
<i>香港区オフィスビル</i>

22
00:02:41,040 --> 00:02:42,910
シャオ・ワン、気をつけて。

23
00:02:42,910 --> 00:02:44,540
父が挨拶します。

24
00:02:44,580 --> 00:02:47,750
ああ、しばらく彼に会っていない。

25
00:02:47,830 --> 00:02:48,420
いいえ。

26
00:02:48,540 --> 00:02:49,500
彼はどうですか？

27
00:02:49,590 --> 00:02:51,000
彼は良いよ。

28
00:02:52,460 --> 00:02:53,800
この場所は賑やかです。

29
00:02:53,800 --> 00:02:55,090
すごくないですか？

30
00:02:55,220 --> 00:02:56,550
そうです。

31
00:02:56,550 --> 00:02:59,970
この場所は完璧です。
まさに起業家にとってのゆりかごのような雰囲気です！

32
00:02:59,970 --> 00:03:01,100
-そうじゃない？

33
00:03:01,100 --> 00:03:03,680
-どうやって彼女を知りましたか？
-彼女は私の父のダンスパートナーです。

34
00:03:03,680 --> 00:03:06,890
-わあ、あなたのお父さんはまだそれを理解しています。
-敬意を持ちましょう。

35
00:03:14,480 --> 00:03:15,530
ここ。これです。

36
00:03:15,530 --> 00:03:17,740
あなたの友達はサングラスを外してもいいです。

37
00:03:17,740 --> 00:03:19,660
中には太陽がありません。

38
00:03:20,490 --> 00:03:21,240
ここに来て。

39
00:03:21,240 --> 00:03:23,330
-これは素晴らしいですね。
-そうじゃない？

40
00:03:23,330 --> 00:03:25,580
-見て。
-あなたのお父さんが私に言いました。

41
00:03:26,330 --> 00:03:30,500
-あなたのお父さんは、あなたにこの場所を保存するように言いました。
- ほら、こっち。

42
00:03:30,790 --> 00:03:32,380
-良さそうですね。
-右？

43
00:03:32,380 --> 00:03:35,460
何もなければ、それは生命力に満ちています。

44
00:03:36,300 --> 00:03:39,880
カーテンを開けてください
そして太陽の光を取り入れましょう。

45
00:03:39,930 --> 00:03:43,260
-まずそれを考えるべきではないでしょうか？
-ほら、ただのオフィスだよ。

46
00:03:43,260 --> 00:03:44,810
机と椅子があれば十分です。

47
00:03:44,930 --> 00:03:47,680
ご希望の場合は、
ここにソファを置くことができます。

48
00:03:47,680 --> 00:03:49,690
それは素晴らしいアイデアだと思います。

49
00:03:49,690 --> 00:03:52,980
それに、私はこの涼しい空気の流れが大好きです
廊下で。

50
00:03:52,980 --> 00:03:55,730
誰も使っていなかったら、
私たちもそれを受け取ってもいいでしょう。

51
00:03:55,740 --> 00:03:57,360
-すごいですね？
-一流。

52
00:03:57,360 --> 00:03:59,400
それで決まりだよ。
明日サインします。

53
00:03:59,400 --> 00:04:03,240
-テープカットをしたほうがいいんじゃないですか？
-リボンカット？時間がありません。

54
00:04:03,240 --> 00:04:05,580
リボンのことは忘れて、ただお祝いしましょう。

55
00:04:05,580 --> 00:04:08,120
ああ、あなたは私を興奮させています！

56
00:04:10,040 --> 00:04:11,750
先生、ローンが必要ですか？

57
00:04:11,750 --> 00:04:15,960
-良い料金。興味がありますか？
-私はローンを必要としている人に見えますか？

58
00:04:15,960 --> 00:04:17,130
ばかげている。

59
00:04:17,630 --> 00:04:19,510
待って、カードをください。

60
00:04:19,510 --> 00:04:21,260
パートナーと話してみます。

61
00:04:21,760 --> 00:04:23,300
-それは何ですか？
-何もない。

62
00:04:24,260 --> 00:04:26,970
-彼はそれを私の手に詰め込んだ。
―それで決まりですね。

63
00:04:27,270 --> 00:04:28,980
契約があります。ありがとう。

64
00:04:29,100 --> 00:04:30,140
あなたはとても助かります。

65
00:04:30,140 --> 00:04:32,480
言っておきますが、これは本当にお買い得です。

66
00:04:32,480 --> 00:04:34,310
すぐそこにバルコニーがあります。

67
00:04:34,320 --> 00:04:38,360
そこに座っているところを想像してみてください。
コーヒーを飲みながら景色を楽しみます。

68
00:04:38,360 --> 00:04:40,900
それがどれほど素晴らしいか想像してみてください。

69
00:04:51,120 --> 00:04:54,670
あなたは今日靴を磨きました。
どこに行くの？

70
00:04:54,670 --> 00:04:56,380
ジンホアに会いに。

71
00:04:58,840 --> 00:05:00,880
死んだほうがいいと思った
27 番に戻るよりも?

72
00:05:00,880 --> 00:05:03,300
それはあなたのせいです。王さんは去りました。

73
00:05:03,300 --> 00:05:05,800
そして彼女は私たちの間の緩衝材でした。

74
00:05:05,930 --> 00:05:07,560
今、私は彼女と向き合わなければなりません。

75
00:05:07,720 --> 00:05:10,980
他に選択肢はありません。
ビジネスはプライドよりも重要です。

76
00:05:11,180 --> 00:05:13,440
結局のところ、私たちはまだ家族です。

77
00:05:13,860 --> 00:05:16,980
彼女は私に敬意を示すに違いない。
私は行きます。

78
00:05:24,490 --> 00:05:27,240
<i>イェおじさんはいつもビジネスが第一だと言いました。</i>

79
00:05:28,660 --> 00:05:30,580
<i>しかし、私は彼の心の中でそれを知っていました。</i>

80
00:05:31,290 --> 00:05:34,370
<i>彼にも解決すべき個人的な問題があった。</i>

81
00:05:56,480 --> 00:05:57,650
準備は完了です。

82
00:06:06,660 --> 00:06:08,200
誰かを探していますか？

83
00:06:10,040 --> 00:06:11,160
こんにちは。

84
00:06:11,910 --> 00:06:13,330
ジアン爺さんはどこだ？

85
00:06:14,040 --> 00:06:15,250
ジアン爺さん？

86
00:06:15,670 --> 00:06:16,920
彼は亡くなりました。

87
00:06:25,130 --> 00:06:26,720
他に何か？

88
00:06:27,510 --> 00:06:28,930
ジンホアに会えますか？

89
00:06:31,260 --> 00:06:33,390
-ジン長官、つまり。
-ジン長官？

90
00:06:33,810 --> 00:06:34,850
3階。

91
00:06:35,640 --> 00:06:36,730
ありがとう。

92
00:07:18,730 --> 00:07:20,230
うまくいかなかったのですか？

93
00:07:21,610 --> 00:07:23,480
午後中ずっと待った後、

94
00:07:23,820 --> 00:07:27,490
私はほんの5分間彼女を見ました。

95
00:07:30,320 --> 00:07:33,490
ウォルマートプロジェクトへの入札
27番を通ります。

96
00:07:33,490 --> 00:07:34,870
私たちのルールはシンプルです。

97
00:07:36,040 --> 00:07:37,330
公開入札。

98
00:07:37,710 --> 00:07:39,790
コストとスケジュールで競争します。

99
00:07:39,960 --> 00:07:41,920
最良の入札が契約を勝ち取ります。

100
00:07:42,000 --> 00:07:43,380
問題ありません。

101
00:07:43,500 --> 00:07:47,420
私たちよりも低いコストを保証できるのは誰でしょうか?

102
00:07:47,760 --> 00:07:51,760
すべての契約を抜き打ちチェックします
およびサンプルを作成し、コピーを保持します。

103
00:07:51,760 --> 00:07:54,760
バオ氏は信頼できると思います。

104
00:07:58,730 --> 00:08:00,350
つまり...

105
00:08:00,690 --> 00:08:02,520
あなたが信用していないのは私ですか？

106
00:08:03,330 --> 00:08:04,200
私は--

107
00:08:04,440 --> 00:08:06,440
正直さ

108
00:08:06,900 --> 00:08:09,320
人の最も重要な資質です。

109
00:08:12,910 --> 00:08:13,780
次！

110
00:08:14,240 --> 00:08:15,240
わかった。

111
00:08:25,710 --> 00:08:27,260
年長者を尊敬しましょう。

112
00:08:30,640 --> 00:08:32,550
人生って不思議じゃないですか？

113
00:08:32,840 --> 00:08:36,430
この10年、
27番は通りの向かいにあります。

114
00:08:36,560 --> 00:08:40,180
どういうわけか私は決して
会えると思っていた人たちに出会った。

115
00:08:40,270 --> 00:08:43,270
それから、他にもあります
絶対に遭遇しないと思ってた。

116
00:08:43,360 --> 00:08:44,480
それなのに...

117
00:08:44,940 --> 00:08:46,520
そこに彼らはいた。

118
00:08:47,480 --> 00:08:48,900
誰のことを話しているのですか？

119
00:08:49,240 --> 00:08:50,610
王さん、

120
00:08:55,030 --> 00:08:56,910
所長があなたを待っています。

121
00:08:58,620 --> 00:08:59,450
聞く。

122
00:08:59,540 --> 00:09:01,250
今日はイェおじさんが27位でした。

123
00:09:01,250 --> 00:09:03,330
何のために？退職者の同窓会？

124
00:09:03,420 --> 00:09:05,540
そんなこと言わないでね。考えてみてください。

125
00:09:05,540 --> 00:09:09,050
注文はどのくらいの大きさにする必要がありますか、
葉おじさん自身を27番地に行かせるためですか？

126
00:09:09,050 --> 00:09:10,760
きっと本当に大きいんでしょうね。

127
00:09:10,840 --> 00:09:13,640
これをお聞きします。
ジン長官の最大の命令とは？

128
00:09:13,760 --> 00:09:16,640
それで、王さん
ウォルマートの注文にもありましたか？

129
00:09:16,640 --> 00:09:17,680
そうだと思います。

130
00:09:18,020 --> 00:09:21,640
彼女の会社のようです
現在も27号に所属している。

131
00:09:21,640 --> 00:09:24,060
彼女の収益はそのまま彼らの帳簿に当てられます。

132
00:09:24,060 --> 00:09:28,400
だからたとえ私たちが彼女の申し出に応じたとしても
手数料率については、

133
00:09:28,400 --> 00:09:31,190
27番はまだ彼女に契約を与えるだろう。

134
00:09:31,360 --> 00:09:33,570
だから彼らは私たちが行くことを知っている
同じ注文ですか？

135
00:09:33,660 --> 00:09:35,700
-スリル満点ですね。
―スリル満点ですね。

136
00:09:36,370 --> 00:09:37,580
私の言葉に印をつけてください。

137
00:09:37,580 --> 00:09:40,540
何をしますか
戦いに直面したときは？

138
00:09:40,540 --> 00:09:41,580
充電！

139
00:09:41,580 --> 00:09:44,540
～チャンスはどれくらいあるのか～
-栄光のために戦うために?

140
00:09:44,540 --> 00:09:45,710
-ここ。
-乾杯。

141
00:09:47,130 --> 00:09:49,210
彼女は上流で有利です。

142
00:09:49,300 --> 00:09:51,090
そこでは私たちは彼女と競争することはできません。

143
00:09:59,140 --> 00:10:01,470
私たちが注力できるのは下流のみです。

144
00:10:03,640 --> 00:10:06,020
この後レッドサギへ向かいます。

145
00:10:06,020 --> 00:10:06,860
何のために？

146
00:10:06,940 --> 00:10:09,820
すべての問題には 2 つの段階があります。
1 つ目は、問題を見つけることです。

147
00:10:09,820 --> 00:10:12,150
2、解決します。

148
00:10:12,320 --> 00:10:16,530
何人かの友人に連絡しました
処理に役立つかどうかを確認します。

149
00:10:17,120 --> 00:10:18,530
本当に？

150
00:10:19,120 --> 00:10:21,870
すべての工場に電話しました
地域の大小問わず。

151
00:10:21,870 --> 00:10:24,460
全員に聞いてみました。
誰も私たちの注文を受け付けませんでした。

152
00:10:24,500 --> 00:10:27,330
あなたはただ見ているだけです
従来のオプションで。

153
00:10:27,460 --> 00:10:30,090
型破りな道を進んでいきます。

154
00:10:30,300 --> 00:10:32,920
ゲリラ部隊も戦争に勝つことができます。

155
00:10:33,090 --> 00:10:34,010
それを得る？

156
00:10:34,720 --> 00:10:36,340
辛すぎる。

157
00:10:36,470 --> 00:10:38,050
休みです。お会計お願いします！

158
00:10:38,300 --> 00:10:39,300
さよなら。

159
00:10:39,640 --> 00:10:41,100
私も一緒に行きます。

160
00:10:41,180 --> 00:10:42,060
やめてください。

161
00:10:42,560 --> 00:10:44,020
それはワイルドウェストです。

162
00:10:44,100 --> 00:10:45,770
男性に任せましょう。

163
00:10:45,900 --> 00:10:46,850
私を待っててください。

164
00:10:52,650 --> 00:10:54,610
バオさんが二階であなたを待っています。

165
00:10:54,860 --> 00:10:55,820
ありがとう。

166
00:10:55,860 --> 00:10:57,160
いらっしゃいませ。

167
00:10:57,490 --> 00:10:59,820
方法があると思います
私たちが必要とする価格を満たすために。

168
00:10:59,820 --> 00:11:02,330
3 つのバッチをマージします
一つに加工すること。

169
00:11:02,330 --> 00:11:05,410
いつもは私とチャンヨンだけなのですが、
でも、あと2人連れて行きます。

170
00:11:05,460 --> 00:11:07,460
23円50銭まで値下げさせていただきます。

171
00:11:07,460 --> 00:11:09,210
-これ以上下げることはできません。
-品質についてはどうですか？

172
00:11:09,340 --> 00:11:10,380
私が保証します。

173
00:11:10,380 --> 00:11:12,590
私の部下がめちゃくちゃになったら、
すべて私が支払います。

174
00:11:12,590 --> 00:11:14,510
この注文で？余裕がありません。

175
00:11:14,630 --> 00:11:16,800
それなら間違いはありません。

176
00:11:17,800 --> 00:11:19,050
このようにすると、

177
00:11:19,050 --> 00:11:22,140
無理ですよ、王さん
価格では私たちに勝つでしょう。

178
00:11:22,600 --> 00:11:25,810
彼女と魏氏にはチャンスはない。

179
00:11:28,310 --> 00:11:30,860
あるいは、多少の余裕を残しておきます。

180
00:11:31,270 --> 00:11:33,360
彼女のために、そしてあなた自身のために。

181
00:11:38,950 --> 00:11:40,030
魏さんが来ました。

182
00:11:40,120 --> 00:11:41,070
こんにちは。

183
00:11:41,370 --> 00:11:43,780
すべて準備が整いました。
もっと広い部屋をご用意させていただきました。

184
00:11:43,990 --> 00:11:46,160
ありがとう。
小さな部屋なら私たちにはぴったりだっただろう。

185
00:11:46,290 --> 00:11:47,620
大丈夫じゃないよ、ウェイさん。

186
00:11:47,710 --> 00:11:49,580
人が多すぎます。

187
00:11:53,130 --> 00:11:55,420
兄さん、何が起こっているの？

188
00:11:55,510 --> 00:11:56,420
ごめんなさい、私は--

189
00:11:56,510 --> 00:11:57,760
ああ、長いですか？

190
00:11:58,220 --> 00:11:59,380
来ます、父さん。

191
00:12:01,510 --> 00:12:02,890
いいえ、離れてください。

192
00:12:06,180 --> 00:12:08,680
おじさん達、本当にごめんなさい。

193
00:12:09,100 --> 00:12:11,600
計画は私たち兄弟のためのものだった
集まる

194
00:12:11,600 --> 00:12:13,150
そしてちょっとしたビジネスについて話し合います。

195
00:12:13,610 --> 00:12:15,570
皆さんも来るとは思っていませんでした。

196
00:12:15,980 --> 00:12:18,190
では、ドリンクから始めます。

197
00:12:19,160 --> 00:12:22,410
魏、あなたは友達を頼りにするべきです
必要なときに。

198
00:12:22,580 --> 00:12:25,120
4 つの組立ラインが必要です。
ここには私たち4人がいます。

199
00:12:25,120 --> 00:12:27,870
それぞれ 1 行ずつ入力すると、
あなたはカバーされています。

200
00:12:27,960 --> 00:12:28,580
右。

201
00:12:28,660 --> 00:12:30,960
叔父さん、本当にその通りです。

202
00:12:30,960 --> 00:12:34,590
しかし、ジーンズの組立ラインを改造するには
それは簡単な仕事ではありません。

203
00:12:34,590 --> 00:12:36,000
それは収入の損失です。

204
00:12:36,050 --> 00:12:37,130
だから心配しないでください。

205
00:12:37,300 --> 00:12:39,800
Mingzhu が利益を上げるとすぐに、

206
00:12:40,010 --> 00:12:42,010
倍返しさせていただきます。

207
00:12:42,640 --> 00:12:45,560
私たちはミンジュのことを聞きに来たわけではありません。

208
00:12:45,560 --> 00:12:47,180
私たちはあなたのお父さんのためにここにいます。

209
00:12:47,180 --> 00:12:50,140
彼こそがその人だった
私たちのビジネスを手伝ってくれた人たち。

210
00:12:50,140 --> 00:12:51,390
私たちは皆、彼の話を聞きます。

211
00:12:51,400 --> 00:12:52,230
右。

212
00:12:52,230 --> 00:12:56,730
この注文に関しては、
彼は私たちに組み立てラインを一時停止するように言いました、

213
00:12:56,730 --> 00:12:58,230
そしてあなたを助けてください。

214
00:12:58,490 --> 00:13:00,740
でも、これは一度だけです。

215
00:13:00,990 --> 00:13:03,700
この注文をきちんとこなして、
それからガールフレンドを連れてきてください

216
00:13:03,700 --> 00:13:05,120
海寧へ帰国。

217
00:13:05,120 --> 00:13:07,830
グランドオープンにはぜひお越しください
海寧皮革城の。

218
00:13:07,830 --> 00:13:08,870
それは正しい。

219
00:13:08,870 --> 00:13:12,790
魏、あなたのお父さんはあなたを上海に送りました
学び、観察すること。

220
00:13:12,880 --> 00:13:15,710
デニムでは仕事をしないこと。

221
00:13:16,130 --> 00:13:21,220
私たちは貧民街から始まりました、
いくつかの棒といくつかの瓶を使って、

222
00:13:21,300 --> 00:13:24,380
日焼け用の酸、
そしてミシンも数台。

223
00:13:24,390 --> 00:13:27,680
私たちは皮革ビジネスに携わってきました
何世代にもわたって。

224
00:13:27,680 --> 00:13:30,140
何もないところから海寧の有名ブランドへ。

225
00:13:30,310 --> 00:13:32,270
それはどれほど素晴らしいことでしょうか？

226
00:13:32,270 --> 00:13:33,100
右。

227
00:13:33,190 --> 00:13:35,980
魏、黄河路のことは忘れてください。

228
00:13:36,060 --> 00:13:39,610
海寧に戻ってきてください。
革市場があなたを待っています。

229
00:13:41,110 --> 00:13:41,940
右。

230
00:13:42,900 --> 00:13:44,910
皆さんは正しいです。

231
00:13:46,160 --> 00:13:47,320
でも

232
00:13:48,790 --> 00:13:50,410
戻りたくない。

233
00:13:55,250 --> 00:13:59,040
海寧がどうやってるか考えたことありますか？
中国の毛皮の首都になった？

234
00:13:59,760 --> 00:14:04,630
それは義烏がすでに小物を作っていたからです。
桐郷はウールシャツの専門店です。

235
00:14:04,930 --> 00:14:07,470
ハイニンは何かをしなければならなかった
他のどことも違う。

236
00:14:07,470 --> 00:14:09,010
そこで毛皮を採用することにしました。

237
00:14:09,520 --> 00:14:12,640
皆さんも、そして私の父も、
毛皮ビジネスで働いています。

238
00:14:12,640 --> 00:14:15,350
ということで、私が一番最初にデニムを持ち込むことにします。R

239
00:14:16,480 --> 00:14:18,480
ああ、メニューを聞いてください。

240
00:14:18,480 --> 00:14:19,520
わかった。

241
00:14:19,690 --> 00:14:20,940
よく考えてみてください。

242
00:14:21,440 --> 00:14:23,110
最初になりたいですか？

243
00:14:23,360 --> 00:14:25,660
加工ラインが必要です。

244
00:14:26,160 --> 00:14:28,740
気が変わったらお電話ください。

245
00:14:28,950 --> 00:14:30,280
今日か明日、

246
00:14:30,330 --> 00:14:32,290
来月か来年か。

247
00:14:32,450 --> 00:14:34,250
電話するだけでいいのです。

248
00:14:34,250 --> 00:14:36,210
そして私たちはやっていることをやめます

249
00:14:36,250 --> 00:14:37,830
そしてあなたを助けてください。

250
00:14:38,130 --> 00:14:39,170
それはどうですか？

251
00:14:49,010 --> 00:14:51,560
父の世話をしてください。

252
00:14:52,060 --> 00:14:55,140
別の方法を見つけます。

253
00:14:59,230 --> 00:15:02,020
-ああ、こんにちは、王さん。
-こんにちは、ウェイさんはどこですか？

254
00:15:02,030 --> 00:15:03,740
彼は2階にいます。こちらです。

255
00:15:03,740 --> 00:15:05,940
ようこそ、王さん。

256
00:15:06,820 --> 00:15:07,860
王さん？

257
00:15:12,120 --> 00:15:13,700
気をつけてください、バオさん。

258
00:15:13,790 --> 00:15:14,500
ありがとう。

259
00:15:14,500 --> 00:15:15,660
ゆっくりしてください。

260
00:15:15,660 --> 00:15:16,750
気をつけてください、ウェイさん。

261
00:15:17,580 --> 00:15:18,540
大丈夫ですか？

262
00:15:18,540 --> 00:15:20,540
もう手遅れです。

263
00:15:21,420 --> 00:15:25,800
-ごめんなさい、ルーシー。
-すでにオフィスがありますね。

264
00:15:44,900 --> 00:15:46,110
大丈夫ですか？

265
00:15:47,700 --> 00:15:49,660
元気です。私のことは心配しないでください。

266
00:15:54,240 --> 00:15:55,910
私が彼を家まで送ってあげるよ。

267
00:15:56,960 --> 00:15:58,750
彼は自分のことは自分でできる。

268
00:16:00,420 --> 00:16:01,540
それでは出発します。

269
00:16:03,250 --> 00:16:05,300
27番地でイェおじさんに出会った。

270
00:16:08,340 --> 00:16:09,510
彼は私に言いました。

271
00:16:11,760 --> 00:16:14,390
私はウォルマートのジーンズを求めてそこに行きました。

272
00:16:15,770 --> 00:16:18,180
私があなただったら同じことをしたでしょう。

273
00:16:19,060 --> 00:16:22,980
新しい会社の場合、
最初のプロジェクトを成功させることが非常に重要です。

274
00:16:23,190 --> 00:16:25,780
ウォルマートでの注文は理想的な選択です。

275
00:16:27,900 --> 00:16:29,700
みんなに見せてやるよ

276
00:16:29,990 --> 00:16:33,160
王さんだけではなく
バオさんに頼る必要はない――

277
00:16:33,160 --> 00:16:34,910
彼女はバオ氏を超えることができる。

278
00:16:34,910 --> 00:16:35,700
それからいくつか。

279
00:16:35,700 --> 00:16:36,700
素晴らしい。

280
00:16:37,040 --> 00:16:39,960
手数料がいくらか知っています
27番をあげてもいいでしょう。

281
00:16:40,500 --> 00:16:42,000
合わせられるよ。

282
00:16:42,380 --> 00:16:44,420
私たちは主に価格で競争しています。

283
00:16:44,880 --> 00:16:48,050
価格設定が同じなら、
No.27との提携

284
00:16:48,050 --> 00:16:50,090
そして私たちの収益は彼らの帳簿に送られます

285
00:16:50,720 --> 00:16:53,720
私たちに優位性を与えるだろう。

286
00:16:53,760 --> 00:16:54,850
それは賢いですね。

287
00:16:55,760 --> 00:16:57,970
つまり、私の価格設定を注意深く監視しているのですね。

288
00:16:58,020 --> 00:17:00,180
それらに匹敵することができれば、勝利します。

289
00:17:00,770 --> 00:17:01,770
それは正しい。

290
00:17:02,900 --> 00:17:04,270
コストについてはどうですか?

291
00:17:04,900 --> 00:17:08,230
そんなことするわけがない
私のコストに匹敵することができます。

292
00:17:08,320 --> 00:17:09,610
あまり確信を持たないでください。

293
00:17:10,490 --> 00:17:13,820
この業界では、
毎日新しい会社が誕生しています。

294
00:17:13,820 --> 00:17:17,580
最も大胆な人が先に進みます。

295
00:17:23,620 --> 00:17:24,620
大丈夫。

296
00:17:25,340 --> 00:17:27,040
じゃあ、どっちがどっちか見てみましょう

297
00:17:29,720 --> 00:17:31,590
より大胆です。

298
00:17:38,640 --> 00:17:41,600
祝えば祝うほど、
成功すればするほど！

299
00:17:42,310 --> 00:17:43,770
私のことは心配しないでください。

300
00:18:29,650 --> 00:18:31,480
<i>フライドリブの餅添え</i>

301
00:18:31,820 --> 00:18:34,280
<i>ミス・ワンとの私の旅を目撃しました。</i>

302
00:18:35,200 --> 00:18:38,030
<i>私たちの紆余曲折、そして離れ離れ。</i>

303
00:18:39,580 --> 00:18:42,410
<i>運命の列車はアナウンスしない
目的地</i>

304
00:18:42,540 --> 00:18:44,830
<i>停車地で、私たちは別々の道を歩きました。</i>

305
00:18:45,920 --> 00:18:49,750
<i>王さんより先に
新たなスタートを切る曲がりくねった道が続く</i>

306
00:18:51,170 --> 00:18:53,130
<i>辛抱強く待った後、</i>

307
00:18:53,130 --> 00:18:56,180
<i>ついに光が見えた
トンネルの終わりにあります。</i>

308
00:19:02,600 --> 00:19:03,890
おやすみ、バオさん。

309
00:19:04,520 --> 00:19:06,140
なぜそんなに遅くここにいるのですか？

310
00:19:06,270 --> 00:19:08,650
バオさん、私が今見たのは誰だと思いますか。

311
00:19:13,740 --> 00:19:14,740
よく眠る。

312
00:19:17,360 --> 00:19:20,200
いつもご宿泊いただきありがとうございます。
こんばんは。

313
00:19:30,420 --> 00:19:31,590
やあ、グさん。

314
00:19:31,590 --> 00:19:32,880
どうしたの？

315
00:19:33,090 --> 00:19:34,800
あの香港人たちは何者だったのでしょうか？

316
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
彼らは引っ越してきたばかりです。

317
00:19:35,880 --> 00:19:37,010
彼らは引っ越してきたばかりですか？

318
00:19:37,300 --> 00:19:40,090
彼らは 1 階上の 81 号室に滞在しています。

319
00:19:40,180 --> 00:19:42,010
グランド・リスボンで見たことがあります。

320
00:19:42,010 --> 00:19:45,270
彼らはおそらく弁護士です
サザンが雇ったのです。

321
00:19:45,890 --> 00:19:46,850
偶然ですか？

322
00:19:46,850 --> 00:19:49,060
私はすぐに彼らに注目しました。

323
00:19:53,070 --> 00:19:54,280
これは何ですか？

324
00:19:54,780 --> 00:19:56,320
宝物。

325
00:20:16,840 --> 00:20:19,010
鮭が移動中です。

326
00:20:22,140 --> 00:20:24,510
動きが速ければ速いほど、

327
00:20:25,140 --> 00:20:26,850
死ぬのが早ければ早いほど。

328
00:20:27,680 --> 00:20:29,890
これは法的な見解のようです。

329
00:20:30,060 --> 00:20:32,770
-法的な意見ですか？
-買収に関連しているようです。

330
00:20:32,770 --> 00:20:36,360
彼らが雇ったのも不思議ではない
香港出身の弁護士。

331
00:20:36,570 --> 00:20:39,150
株主の皆様へのお知らせです。

332
00:20:39,490 --> 00:20:41,450
おそらく報道関係者向けだろう。

333
00:20:41,620 --> 00:20:44,120
どこの会社のことかわかりますか？

334
00:20:45,120 --> 00:20:47,080
このページには数字が載っています。

335
00:20:47,080 --> 00:20:47,830
見てください。

336
00:20:47,910 --> 00:20:50,210
6、5、2。

337
00:20:50,370 --> 00:20:51,370
そうですか？

338
00:20:51,380 --> 00:20:52,170
652.

339
00:20:52,170 --> 00:20:53,920
深北家電です。

340
00:20:54,500 --> 00:20:57,710
深センギャングは知っている
私はピースホテルに住んでいます。

341
00:20:58,380 --> 00:21:00,050
これは偶然ではありません。

342
00:21:00,800 --> 00:21:04,010
香港の弁護士たちは
トッププロフェッショナルです。

343
00:21:04,010 --> 00:21:06,180
そういった重要な書類は、
細断しても、

344
00:21:06,180 --> 00:21:08,680
気軽にゴミ箱に捨てられることはありません。

345
00:21:10,560 --> 00:21:13,400
それはサケの餌であり、私たちはサケです。

346
00:21:13,860 --> 00:21:16,900
<i>ナマズはなぜ
深センからそんな罠を仕掛けたのか？</i>

347
00:21:16,900 --> 00:21:20,780
<i>これ以上に尋ねるべき人はいない
彼のことについて私に警告してくれた人。</i>

348
00:21:20,860 --> 00:21:21,820
マダム、

349
00:21:23,820 --> 00:21:25,120
バオさんがあなたを探しています。

350
00:21:28,910 --> 00:21:30,120
そろそろ時間です。

351
00:21:34,580 --> 00:21:36,340
ここにいるんですか？

352
00:21:36,500 --> 00:21:38,040
-そこにいます。
-こんにちは。

353
00:21:38,050 --> 00:21:39,630
バオさんが待っています。

354
00:21:39,630 --> 00:21:43,720
魚のフィレ肉をあと 2 杯
バオさんの食卓に！

355
00:21:48,140 --> 00:21:49,890
ついに魚が食べたいですか？

356
00:21:50,390 --> 00:21:51,850
まだ魚は残ってますか？

357
00:21:53,940 --> 00:21:56,520
どのように準備したいかによって異なります。

358
00:21:57,860 --> 00:21:59,980
大きな魚は一通り調理する必要がありますが、

359
00:21:59,980 --> 00:22:01,860
小さな魚は別の方法で調理されます。

360
00:22:02,820 --> 00:22:05,160
それから私はあなたに絵を描きます。

361
00:22:05,450 --> 00:22:07,120
それが大きいか小さいかはあなたが決めます。

362
00:22:07,120 --> 00:22:08,160
もちろん。

363
00:22:10,080 --> 00:22:11,830
ウォーレン・バフェットについて聞いたことがありますか？

364
00:22:12,460 --> 00:22:13,370
もちろん。

365
00:22:14,170 --> 00:22:16,380
Aさんは彼を崇拝した。

366
00:22:21,760 --> 00:22:22,720
バオさん、

367
00:22:24,180 --> 00:22:25,720
なぜ株を買うのですか？

368
00:22:28,350 --> 00:22:29,560
お金を稼ぐため。

369
00:22:29,560 --> 00:22:30,890
安く買って高く売る。

370
00:22:36,020 --> 00:22:37,600
バフェットはかつてこう言いました。

371
00:22:39,610 --> 00:22:43,440
「あなたは株を買っているのではなく、買っているのです」
ビジネスの一部の所有権。」

372
00:22:46,320 --> 00:22:48,280
それはニュースになるはずですか？

373
00:22:49,870 --> 00:22:52,790
優良株だけを買うべきだということは誰もが知っています。

374
00:22:55,790 --> 00:22:58,080
あなたは私のことを理解していないと思います。

375
00:23:00,420 --> 00:23:02,760
私は<i>会社の買収</i>について話しています。

376
00:23:07,680 --> 00:23:09,930
<i>ナマズが望んでいることはすべてだと思っていました</i>

377
00:23:09,930 --> 00:23:13,560
<i>物事を揺るがすことだった
すぐに利益を得ることができます。</i>

378
00:23:14,230 --> 00:23:17,060
<i>彼らがここにいるとは想像もしていませんでした
会社を買収する</i>

379
00:23:17,400 --> 00:23:21,860
<i>当時、そのような作戦は
ほとんど前代未聞だった</i>

380
00:23:22,570 --> 00:23:25,280
<i>これは中国の資本市場では初の試みでした。</i>

381
00:23:25,440 --> 00:23:26,440
バオさん、

382
00:23:28,820 --> 00:23:30,990
どの会社が一番買いやすいですか？

383
00:23:39,840 --> 00:23:41,630
「3つのノー」企業。

384
00:23:49,640 --> 00:23:52,850
<i>「3 つのノー」企業
国有株を持っていなかった</i>

385
00:23:53,260 --> 00:23:54,890
<i>企業所有の株式はありません</i>

386
00:23:55,220 --> 00:23:56,810
<i>外国保有株式はありません。</i>

387
00:23:57,640 --> 00:24:01,020
<i>彼らを特別なものにしたのは、
時価総額が小さい</i>

388
00:24:01,400 --> 00:24:03,610
<i>流通しているすべての株式を含む</i>

389
00:24:03,610 --> 00:24:07,490
<i>機関バイヤーは簡単に収集できる
流通市場に流通させます。</i>

390
00:24:09,110 --> 00:24:11,870
<i>当時、そのような銘柄は 4 つありました。</i>

391
00:24:13,490 --> 00:24:18,330
<i>そのうちの 2 つは示唆されました
チャン氏のシュレッダーにかけられた書類の中に。</i>

392
00:24:20,380 --> 00:24:22,580
<i>彼の罠は私たちに大きな恩恵をもたらしました。</i>

393
00:24:23,250 --> 00:24:26,760
<i>どちらの会社とも想定できません
彼の目標について言及した</i>

394
00:24:27,920 --> 00:24:33,340
<i>あとは絞り込むだけだった
2 つの最終オプションの間</i>

395
00:24:34,560 --> 00:24:35,970
<i>603 のいずれかでした</i>

396
00:24:36,770 --> 00:24:38,060
<i>または 601。</i>

397
00:24:43,770 --> 00:24:46,110
もっと具体的に言ってもらえますか、リー・リーさん？

398
00:24:49,610 --> 00:24:50,780
できます...

399
00:24:53,240 --> 00:24:54,780
しかし、それには費用がかかります。

400
00:24:57,240 --> 00:25:00,210
バフェット氏の名言は30万円。

401
00:25:00,920 --> 00:25:02,540
あなたは厳しい取引を推進します。

402
00:25:07,000 --> 00:25:08,670
それはただのデポジットでした。

403
00:25:09,720 --> 00:25:10,670
バオさん、

404
00:25:11,720 --> 00:25:14,140
この魚は私たちが想像していたよりも大きいです。

405
00:25:15,140 --> 00:25:16,930
それを受け入れる胃袋はありますか？

406
00:25:17,350 --> 00:25:19,270
それについて考えて、私に知らせてください。

407
00:25:22,100 --> 00:25:25,520
バオさん、魚の切り身が来ました。

408
00:25:26,570 --> 00:25:28,320
ゆっくりしてください。

409
00:25:33,450 --> 00:25:34,620
魚を満喫してください。

410
00:25:42,460 --> 00:25:43,920
先月から、

411
00:25:44,120 --> 00:25:47,840
4つの「3つのノー」株
みんな活動してきました。

412
00:25:48,630 --> 00:25:51,420
<i>そのうちの 2 人は、
並外れた取引量</i>

413
00:25:51,420 --> 00:25:54,300
<i>株主の数
減少しています。</i>

414
00:25:54,590 --> 00:25:57,720
株式数
それぞれの保有量は増加しています。

415
00:25:58,100 --> 00:26:00,020
そうすれば 2 つの点が明らかになります。

416
00:26:00,180 --> 00:26:03,060
大口のバイヤーが物事を操作している、

417
00:26:03,440 --> 00:26:06,190
<i>しかし、両社を買収することはないだろう。</i>

418
00:26:06,190 --> 00:26:09,440
<i>まだ確かなことはわかりません
どの企業がターゲットなのか</i>

419
00:26:09,440 --> 00:26:11,030
そしてどの会社が餌なのか。

420
00:26:11,240 --> 00:26:14,280
彼らは私たちを追い出そうとしている、

421
00:26:15,120 --> 00:26:17,490
しかし、あらゆる行動はその痕跡を残します。

422
00:26:17,780 --> 00:26:20,120
情報提供者にチャン氏を監視するように伝えてください。

423
00:26:20,120 --> 00:26:22,910
知りたいです
彼が何をやっているのか。

424
00:26:23,710 --> 00:26:24,920
情報屋？

425
00:26:25,420 --> 00:26:26,960
そのドアは閉まっています。

426
00:26:27,420 --> 00:26:29,210
彼らは彼女を排除した。

427
00:26:30,760 --> 00:26:32,210
涙を拭いてください。

428
00:26:34,930 --> 00:26:37,970
シャオ・アイさんは別の仕事を見つけてください。
彼女にしっかりと補償してあげてください。

429
00:26:38,220 --> 00:26:39,220
心配しないで。

430
00:26:39,220 --> 00:26:41,760
私はすでにあなたに新しいポジションを見つけました。

431
00:26:44,230 --> 00:26:45,180
お金を取ってください。

432
00:26:46,150 --> 00:26:47,600
-私はしません。
-取ってください。

433
00:26:47,650 --> 00:26:49,320
-いいえ。
-取ってください。

434
00:26:49,610 --> 00:26:52,070
お金を受け取らなければなりません。

435
00:26:53,610 --> 00:26:55,400
この羌瘣は無慈悲です。

436
00:26:55,660 --> 00:26:57,570
彼は私たちの情報提供者を釘付けにしただけではなく、

437
00:26:57,620 --> 00:26:59,990
<i>彼は私たちをスパイするために 1 台を送りました。</i>

438
00:27:16,760 --> 00:27:19,840
13歳で揚州を出ました。
私はグアン老人に忠実です。

439
00:27:19,850 --> 00:27:22,810
買ってもらえないよ
少しの現金で。

440
00:27:22,970 --> 00:27:25,600
今は手袋が外れています。

441
00:27:26,350 --> 00:27:28,060
行動を起こす時が来ました。

442
00:27:28,560 --> 00:27:31,480
<i>さん。 Bao は Cheerful Restaurant をめったに訪れません。</i>

443
00:27:32,520 --> 00:27:33,820
<i>代わりに</i>

444
00:27:33,980 --> 00:27:35,530
<i>いつもキャプテン カイです。</i>

445
00:27:36,240 --> 00:27:38,660
バオさんが最近会った人全員を調べてください。

446
00:27:51,630 --> 00:27:53,460
<i>1991 年 3 月 3 日</i>

447
00:27:51,760 --> 00:27:54,140
{\an8}<i>「2000 年オリンピック招致カウントダウン」</i>

448
00:27:53,550 --> 00:27:57,720
<i>国際オリンピック委員会
中国から手紙を受け取りました</i>

449
00:27:57,840 --> 00:28:01,930
<i>北京は書簡の中で次のように請願した。
2000 年に夏季オリンピックを開催するため</i>

450
00:28:02,010 --> 00:28:04,560
<i>新世紀の始まりを告げる</i>

451
00:28:04,560 --> 00:28:09,230
<i>北京は心からの招待を差し出す
世界中の人々に。</i>

452
00:28:09,520 --> 00:28:12,980
<i>中国の人々
オリンピックの精神を尊重する</i>

453
00:28:13,150 --> 00:28:16,610
<i>そして促進するよう努めます
国際平和と調和</i>

454
00:28:16,740 --> 00:28:19,450
-<i>1990 年のアジア競技大会で...</i>
-動いてください！

455
00:28:19,450 --> 00:28:20,740
-<i>...北京が主催...</i>
-すみません。

456
00:28:20,740 --> 00:28:22,660
<i>...6,000 人以上のアスリート</i>

457
00:28:22,740 --> 00:28:24,700
<i>37 の国と地域から...</i>

458
00:28:24,740 --> 00:28:26,700
グランド・リスボンに到着しました。

459
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
バオさん。

460
00:28:29,080 --> 00:28:31,170
残念ながら、マダムは忙しいです。

461
00:28:31,250 --> 00:28:33,630
-何か急ぎの用事はありますか？
-<i>大丈夫です。</i>

462
00:28:33,630 --> 00:28:34,800
今日は誰がいますか？

463
00:28:34,800 --> 00:28:37,630
<i>さん。強さんが見に来てくれた
オリンピック招致結果</i>

464
00:28:38,050 --> 00:28:40,180
マダムは彼らを楽しませています。

465
00:28:40,180 --> 00:28:41,300
<i>来ないの?</i>

466
00:28:41,430 --> 00:28:43,600
別の場所で友達と一緒に見ています。

467
00:28:43,720 --> 00:28:46,470
マダムに伝えてください
今夜彼女に会いに行きます。

468
00:28:46,470 --> 00:28:47,680
<i>わかりました。</i>

469
00:28:52,310 --> 00:28:53,810
彼らはもう発表しましたか？

470
00:28:53,980 --> 00:28:56,070
パンマネージャー、マダムはここにいますか？

471
00:28:56,530 --> 00:28:59,030
-かつてあなたが言ったことを覚えています。
-今は違います。

472
00:28:59,030 --> 00:29:04,990
どのような行動にも目的は 1 つだけです。

473
00:29:05,830 --> 00:29:09,200
関係は 1 種類だけです
どんな人とでも。

474
00:29:09,960 --> 00:29:13,330
ぼやけた線
必ず問題を引き起こします。

475
00:29:16,040 --> 00:29:20,720
あなたはここに来なかったと思います
オリンピックの発表を見るために。

476
00:29:23,010 --> 00:29:25,760
なぜ私たちがあなたをサポートしているか知っていますか

477
00:29:26,390 --> 00:29:28,180
グランド・リスボンがオープンして以来？

478
00:29:28,310 --> 00:29:29,350
私はします。

479
00:29:30,060 --> 00:29:33,980
どのレストランでも、その本質は、
は単なる会場です。

480
00:29:34,940 --> 00:29:36,190
私たちはあなたのところへ行きます

481
00:29:36,980 --> 00:29:39,480
私たちはここが私たちのホームグラウンドであると考えているからです。

482
00:29:43,360 --> 00:29:45,030
そこで私が聞いたのは、

483
00:29:45,120 --> 00:29:47,990
ザ グランド リスボン
まだ改善の余地があります。

484
00:29:50,500 --> 00:29:51,500
リー・リー、

485
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
私たちは知り合ってどれくらいですか？

486
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
3年？

487
00:29:56,340 --> 00:29:57,380
五！

488
00:29:57,800 --> 00:30:00,260
あなたがここに至る道を切り開くのを見てきました。

489
00:30:01,170 --> 00:30:02,970
あなたが経験したことは...

490
00:30:05,180 --> 00:30:07,930
他の人は知らないかもしれませんが、私は知っています。

491
00:30:08,850 --> 00:30:11,560
誰が好きで誰を愛しているのか

492
00:30:12,180 --> 00:30:13,850
それは私には関係ありません。

493
00:30:14,940 --> 00:30:16,940
ただ常に覚えておいてください。

494
00:30:17,770 --> 00:30:20,320
恋人のために友達を裏切り、

495
00:30:21,570 --> 00:30:24,900
どこにいても許されないことだ。

496
00:30:27,410 --> 00:30:28,620
強さん、

497
00:30:30,580 --> 00:30:32,500
あなたは私のことを軽視しすぎています。

498
00:30:35,920 --> 00:30:37,120
マネージャーのパンさん。

499
00:30:39,550 --> 00:30:40,670
マダム。

500
00:30:41,460 --> 00:30:46,300
強さんとその友人たちの食事のすべて
先月から家にいます。

501
00:30:47,430 --> 00:30:48,390
わかった。

502
00:30:50,680 --> 00:30:53,310
明日からは来ないでください
もうグランド・リスボンへ。

503
00:30:53,310 --> 00:30:53,890
なぜ？

504
00:30:54,020 --> 00:30:55,230
疑惑を避けるため。

505
00:30:56,810 --> 00:30:58,770
お金を稼いだら、

506
00:30:59,400 --> 00:31:01,570
お祝いのために戻ってくることができます。

507
00:31:09,990 --> 00:31:11,740
あなたは相変わらず不屈です。

508
00:31:13,910 --> 00:31:16,580
しかし、無料の食事などというものはありません。

509
00:31:27,430 --> 00:31:29,680
ウェイトレスへのチップと考えてください。

510
00:31:29,760 --> 00:31:31,560
チャンさん、私が案内します。

511
00:31:31,680 --> 00:31:34,470
強さん、入札結果はどうですか？

512
00:31:38,060 --> 00:31:40,270
オリンピックは4年に一度開催されます。

513
00:31:41,190 --> 00:31:43,690
今回、次回…

514
00:31:44,570 --> 00:31:46,440
遅かれ早かれ、それは私たちのものになります。

515
00:31:46,860 --> 00:31:48,030
急ぐ必要はありません。

516
00:32:17,020 --> 00:32:18,770
こんにちは、バオさん。

517
00:32:34,790 --> 00:32:36,240
これでデポジットが戻ってきます。

518
00:32:38,830 --> 00:32:42,210
誰かが私を必要としていないようです
リー・リーさんに近づきました。

519
00:32:42,960 --> 00:32:45,170
それとも私が誰かの利益を脅かしたのでしょうか？

520
00:32:45,800 --> 00:32:47,380
私は誰の利益にもなりません。

521
00:32:49,220 --> 00:32:51,880
それならあなたのことは話さないでおこう。
メリットについて話しましょう。

522
00:32:52,510 --> 00:32:54,760
とりあえず30万円は置いといてください。

523
00:32:55,310 --> 00:32:56,720
一緒に富を築きましょう。

524
00:32:56,720 --> 00:32:57,680
私は資本を提供します。

525
00:32:57,770 --> 00:32:59,230
あなたは情報を提供します。

526
00:32:59,230 --> 00:33:02,600
私たちはお互いの利益を一致させ、
そしてあなたは利益の一部を受け取ります。

527
00:33:05,150 --> 00:33:05,900
いくら？

528
00:33:05,980 --> 00:33:06,610
15%。

529
00:33:06,780 --> 00:33:07,780
そしてお金を失ったら？

530
00:33:07,860 --> 00:33:09,030
それなら、それは私の責任です。

531
00:33:09,200 --> 00:33:10,610
どれくらいの規模の話をしているのでしょうか？

532
00:33:10,610 --> 00:33:12,910
ダブル ザ グランド リスボン
年間収入。

533
00:33:15,950 --> 00:33:17,580
それはかなりの量です、

534
00:33:18,330 --> 00:33:21,120
しかし重要なのはトレーダーのスキルです。

535
00:33:33,010 --> 00:33:37,720
バオさんについては聞いたことがありますが、
でも私はまだあなたのスキルを自分の目で見たことがありません。

536
00:33:37,720 --> 00:33:39,770
透明性のある会計を期待します。

537
00:33:39,770 --> 00:33:41,100
私からは結構です。

538
00:33:43,100 --> 00:33:46,560
コミッションについては、
私の通常価格は20％です。

539
00:33:47,020 --> 00:33:48,650
バオさんの場合は18%を受け入れます。

540
00:33:56,660 --> 00:33:58,910
30万円は前払いとなります。

541
00:33:59,910 --> 00:34:02,080
私は上海人の言うことと同じです。

542
00:34:02,920 --> 00:34:05,120
「目の前のお金しか見ていない。」

543
00:34:05,250 --> 00:34:06,920
私は無駄に働くのが好きではありません。

544
00:34:08,380 --> 00:34:11,380
ミス・リー・リーは持っているようです
人を信頼するのが難しい。

545
00:34:17,850 --> 00:34:20,430
他人を信頼するかどうか。
他人の信頼を得たり、

546
00:34:20,430 --> 00:34:22,220
手間をかける価値はありません。

547
00:34:23,140 --> 00:34:25,730
私はその場で取引を解決するのが好きです。

548
00:34:28,360 --> 00:34:30,110
少し時間をかけて考えることができます。

549
00:34:34,030 --> 00:34:35,700
明日の夜、またこの場所へ。

550
00:34:35,950 --> 00:34:40,080
二人とも現れたら、
それなら一緒に働きましょう。

551
00:34:41,370 --> 00:34:42,540
それは取引だ。

552
00:35:11,150 --> 00:35:12,570
[日本語で] すみません。

553
00:35:12,740 --> 00:35:14,360
[日本語で] 入ってもいいですか？

554
00:35:19,580 --> 00:35:22,370
あなたの日本語はまったく上達していません。

555
00:35:27,620 --> 00:35:29,540
どう思いますか？私の新しいお店です。

556
00:35:29,540 --> 00:35:31,710
あと数日でオープンです。

557
00:35:32,590 --> 00:35:35,220
まあまあ。 10 のうち 6 です。

558
00:35:35,340 --> 00:35:36,470
ヒントが必要ですか?

559
00:35:36,470 --> 00:35:37,840
あなたからですか？

560
00:35:38,970 --> 00:35:41,050
10点中6点で満足です。

561
00:35:41,560 --> 00:35:43,180
どのくらいの間ここにいるのですか？

562
00:35:43,310 --> 00:35:44,980
少なくとも2、3か月。

563
00:35:46,230 --> 00:35:49,060
それなら来なければなりません
私のグランドオープンを応援してください。

564
00:35:49,150 --> 00:35:51,360
あなたが大丈夫である限り
私はうるさいので、

565
00:35:51,360 --> 00:35:52,230
私はここにいます。

566
00:35:52,610 --> 00:35:54,780
細かいことは何もありません。

567
00:35:56,200 --> 00:35:58,240
そんな男にただ挑戦しないでください。

568
00:35:58,240 --> 00:36:00,320
そんな風に女性を挑発しないでください。

569
00:36:00,490 --> 00:36:01,700
一杯飲んでください。

570
00:36:03,490 --> 00:36:06,540
私たちが東京にいた頃、
私たちは秘密で酒を飲まなければならなかった。

571
00:36:06,620 --> 00:36:09,750
今では私がマダムになったので、
好きなだけ飲めます。

572
00:36:14,000 --> 00:36:15,300
飲み物を持ってきました。

573
00:36:15,420 --> 00:36:18,130
-洗剤を飲ませたいのですか？
-ウィスキー。

574
00:36:18,300 --> 00:36:22,260
-私は25年もののウイスキーしか飲みません。
-無料の酒に好き嫌いはありません。

575
00:36:27,560 --> 00:36:28,980
ボトルを掃除しました。

576
00:36:36,860 --> 00:36:38,860
来て。彼らを怖がらせてみましょう。

577
00:36:38,990 --> 00:36:40,490
乾杯！

578
00:36:40,860 --> 00:36:42,910
彼らは洗剤を飲んでいますか？

579
00:36:43,330 --> 00:36:46,200
乾杯！

580
00:36:55,920 --> 00:36:56,880
ありがとう。

581
00:36:57,300 --> 00:37:00,090
必要なし。私を買ってください
お金持ちになった時の飲み物。

582
00:37:00,090 --> 00:37:01,340
戻ります。

583
00:37:03,680 --> 00:37:04,600
これを取ってください。

584
00:37:25,910 --> 00:37:26,910
この瓶を開けてください。

585
00:37:27,200 --> 00:37:29,700
そこに私の名前を書いて、ここに保管してください。

586
00:37:31,830 --> 00:37:34,670
これは高価なものです。
費用は数千かかります。

587
00:37:35,540 --> 00:37:37,210
今はお金があります。

588
00:37:40,050 --> 00:37:41,380
株取引してるの？

589
00:37:41,630 --> 00:37:42,800
あなたは？

590
00:37:42,840 --> 00:37:44,180
私はしません。

591
00:37:44,640 --> 00:37:46,680
本物のお金を見る必要がある。

592
00:37:47,560 --> 00:37:51,060
しかし、このカードを見ると、
あなたは大したことのようです。

593
00:37:51,520 --> 00:37:53,060
私は大したものです。

594
00:37:53,810 --> 00:37:56,110
私は上海で最大の取引者です。

595
00:37:58,280 --> 00:38:00,860
本当に？そんなに自信あるんですか？

596
00:38:02,450 --> 00:38:05,570
あの頃は大事な試合のことしか話さなかった。

597
00:38:05,870 --> 00:38:07,620
今、私は一人で生きています。

598
00:38:08,330 --> 00:38:09,240
岩の上？

599
00:38:09,330 --> 00:38:10,290
はい。

600
00:38:13,580 --> 00:38:14,580
素晴らしい。

601
00:38:14,670 --> 00:38:17,080
あなたは私の店の最初の顧客になりました。

602
00:38:20,460 --> 00:38:21,460
おめでとう。

603
00:38:21,460 --> 00:38:22,630
お金持ちになれますように。

604
00:38:28,430 --> 00:38:29,930
どうやって私を見つけたのですか？

605
00:38:30,640 --> 00:38:32,350
黄河路各地でのディナー、

606
00:38:32,350 --> 00:38:33,810
できる限りの人に尋ねました。

607
00:38:34,850 --> 00:38:37,100
あなたがこんなに感傷的であることを誰が知っていましたか？

608
00:38:37,610 --> 00:38:38,940
そうではありません。

609
00:38:40,230 --> 00:38:41,230
私はあなたがいなくて寂しいです。

610
00:38:50,490 --> 00:38:52,160
保存してください。

611
00:38:52,870 --> 00:38:56,880
あなたは自分の仕事に取り組んでいたのですが、

612
00:38:57,170 --> 00:38:59,170
たまたま私の住所が分かったので、

613
00:38:59,380 --> 00:39:02,000
便利なので立ち寄りました。

614
00:39:02,170 --> 00:39:04,010
私を騙せるとでも思ったの？

615
00:39:06,430 --> 00:39:07,970
今日は誰もが忙しいです。

616
00:39:07,970 --> 00:39:09,930
便利なものはあまりありません。

617
00:39:10,260 --> 00:39:11,930
努力が必要です。

618
00:39:12,100 --> 00:39:14,020
喜ばせるためにそんなに難しくしないでください。

619
00:39:14,770 --> 00:39:17,480
「都合のいいように」扱われるのが嫌いです。

620
00:39:18,650 --> 00:39:19,610
大丈夫。

621
00:39:20,150 --> 00:39:23,280
わざわざ行きます
グランドオープンにお越しください。

622
00:39:24,200 --> 00:39:25,740
そのほうがそれっぽいですね。

623
00:39:27,160 --> 00:39:28,530
細かいことを言います。

624
00:39:30,370 --> 00:39:31,330
マダム！

625
00:39:31,490 --> 00:39:32,620
これはどこへ行くのですか？

626
00:39:32,700 --> 00:39:33,870
来ます。

627
00:39:34,080 --> 00:39:35,540
ここで手を貸してください。

628
00:39:36,830 --> 00:39:38,460
確かに、便利ですからね。

629
00:41:03,750 --> 00:41:05,340
これはどういう意味でしょうか？

630
00:41:05,420 --> 00:41:08,550
彼女は会うことを申し出た、
でも彼女は現れなかったの？

631
00:41:12,050 --> 00:41:13,550
彼女には彼女なりの悩みがある。

632
00:41:14,050 --> 00:41:16,600
<i>2 時間前</i>

633
00:41:26,860 --> 00:41:29,490
<i>あなたが好きな人、そして誰を愛しているのか</i>

634
00:41:30,280 --> 00:41:31,860
<i>それは私には関係ありません</i>

635
00:41:32,910 --> 00:41:34,910
<i>常に覚えておいてください。</i>

636
00:41:36,740 --> 00:41:39,160
恋人のために友達を裏切る

637
00:41:40,460 --> 00:41:43,880
どこにいても許されないことだ。

638
00:42:42,950 --> 00:42:46,530
<i>この夜、リーリーは解放されました。</i>

639
00:42:46,530 --> 00:42:50,240
<i>数杯の飲み物と、物悲しいため息:</i>

640
00:42:50,240 --> 00:42:56,360
<i>「その内容で本がいっぱいになるくらいだ」
私が経験してきたことです。」</i>

641
00:42:58,240 --> 00:43:00,160
マダム、私を求めたのですか？

642
00:43:06,880 --> 00:43:08,290
今月のヒントはどうでしたか？

643
00:43:08,380 --> 00:43:11,210
市場が大幅に下落したため、
チップはかなり低かったです。

644
00:43:12,840 --> 00:43:15,470
明日、キャッシュカードを取りに行きましょう。
お金を電信で送ります。

645
00:43:15,470 --> 00:43:17,140
この株を買ってください。

646
00:43:17,140 --> 00:43:19,550
-1日あたり5万株。
-5万？

647
00:43:19,640 --> 00:43:20,220
はい。

648
00:43:21,100 --> 00:43:23,100
携帯電話が死んでしまいました。
もう一つ持ってきてください。

649
00:43:23,100 --> 00:43:24,270
わかった。

650
00:43:34,110 --> 00:43:37,700
何も聞こえなかったのですが、
しかし、数字は見えました。

651
00:43:38,320 --> 00:43:40,530
私を信頼するかどうかはあなたが決めてください。

652
00:43:45,120 --> 00:43:46,250
601.

653
00:43:46,870 --> 00:43:51,130
<i>リー・リーが何なのか誰も知らない
はその夜に住んでいました。</i>

654
00:43:51,250 --> 00:43:56,170
<i>11 時の彼女のオリーブの枝
答えよりも疑問の方が多かった</i>

655
00:43:56,720 --> 00:43:59,800
<i>それは本当ですか?時間が経てばわかるでしょう。</i>

656
00:43:59,800 --> 00:44:02,930
数字に賭けるのは1500万。

657
00:44:03,180 --> 00:44:06,770
あなたはこの女性をどのくらい信頼しますか？

658
00:44:08,600 --> 00:44:10,190
彼女はただのメッセンジャーです。

659
00:44:11,320 --> 00:44:13,230
私が信用していないのはナマズです。

660
00:44:17,400 --> 00:44:18,950
603に賭けましょう。

661
00:44:27,210 --> 00:44:29,710
<i>前日
1993 年の中秋節。</i>

662
00:44:30,330 --> 00:44:33,000
<i>中国史上初
敵対的買収を刺す</i>

663
00:44:33,000 --> 00:44:36,210
<i>宝営の戦い、正式に開始。</i>

664
00:44:38,300 --> 00:44:41,220
注文をします。戦争の時が来た。


