1 00:00:42,918 --> 00:00:45,918 Përshëndetje. Cili duket të jetë problemi? 2 00:00:46,118 --> 00:00:48,718 Kam humbur kotelen time. Ai është atje lart. 3 00:00:48,818 --> 00:00:50,718 Në pemë, a? 4 00:00:51,318 --> 00:00:52,818 Oh, po, ja ku është. 5 00:00:53,718 --> 00:00:55,818 Djali, ai është atje lart. 6 00:00:59,918 --> 00:01:01,818 Unë nuk do të shqetësohesha për të. Ai do të jetë mirë. 7 00:01:02,118 --> 00:01:04,018 Ai me siguri do të zbresë në disa ditë. 8 00:01:04,218 --> 00:01:07,118 Macet pëlqejnë të ngjiten në pemë. Ata janë të mirë në të. 9 00:01:07,318 --> 00:01:09,918 Ai do të ketë uri, dhe ai do të zbresë dhe do t'ju shohë. 10 00:01:10,318 --> 00:01:12,518 mos qaj. 11 00:01:13,218 --> 00:01:16,218 - Si e ka emrin macja? - Me gëzof. 12 00:01:16,418 --> 00:01:18,118 Me gëzof, a? 13 00:01:23,918 --> 00:01:25,518 Në rregull. 14 00:01:25,818 --> 00:01:27,418 Me gëzof. 15 00:01:28,318 --> 00:01:29,318 Eja këtu, Fluffy. 16 00:01:42,418 --> 00:01:44,518 Unë do të jem menjëherë poshtë. 17 00:01:51,218 --> 00:01:53,118 Në rregull. Në rregull. 18 00:01:53,818 --> 00:01:55,318 Po. 19 00:01:56,618 --> 00:01:58,618 Hajde, Fluffy. 20 00:01:59,018 --> 00:02:00,718 Me gëzof. 21 00:02:03,718 --> 00:02:05,018 Përshëndetje, Fluffy. 22 00:02:05,218 --> 00:02:07,718 Hajde. Hajde, Fluffy. 23 00:02:16,018 --> 00:02:17,318 Ja ku shkoni. 24 00:02:17,518 --> 00:02:18,818 Hajde, Fluffy. 25 00:02:19,018 --> 00:02:20,518 Atta-Fluffy. 26 00:02:20,718 --> 00:02:22,418 Po, Fluffy. 27 00:02:25,118 --> 00:02:28,018 Hej, e kuptova. 28 00:02:32,518 --> 00:02:34,618 Oh, Zoti im. 29 00:02:34,818 --> 00:02:37,018 Mos lëviz. A do të lije lëvizjen? 30 00:02:37,218 --> 00:02:38,318 Hajde, mos e bëj këtë. 31 00:02:38,518 --> 00:02:40,018 Mos e bëj këtë. 32 00:02:49,118 --> 00:02:50,918 Dëshironi të nxitoni? 33 00:02:53,418 --> 00:02:55,818 Hajde, kjo mace është nervoze. 34 00:04:48,918 --> 00:04:50,518 Kaq mjafton. 35 00:04:54,218 --> 00:04:55,418 Ngrihuni. Ngrihuni. 36 00:04:56,618 --> 00:04:57,918 - Kthehu kundër makinës! - Lehtë! 37 00:04:58,218 --> 00:04:59,918 - Mos lëviz. - Unë jam polic. 38 00:05:02,718 --> 00:05:04,618 - Mel, çfarë po bën? - Jezusi, Frank. 39 00:05:04,818 --> 00:05:06,918 Për pak më vrave. A do ta kishit lehtë? 40 00:05:07,118 --> 00:05:10,018 Epo, më vjen shumë keq. Ju dëshironi shpjegoni se çfarë po bëni këtu? 41 00:05:11,818 --> 00:05:13,718 Përshëndetje, Rizzo. 42 00:05:14,018 --> 00:05:15,618 Çfarë po bën? 43 00:05:17,518 --> 00:05:18,718 Unë do t'ju jap një supozim. 44 00:05:20,018 --> 00:05:21,718 Vjedhja e televizorëve? 45 00:05:21,918 --> 00:05:23,918 Hej, ai nuk është aq budalla siç duket, a? 46 00:05:24,218 --> 00:05:27,618 Kafshoje çantën, Rizzo. Gomari juaj është bar. 47 00:05:28,118 --> 00:05:30,618 Frank, merr televizorin. 48 00:05:30,818 --> 00:05:32,818 Le të largohemi nga këtu. 49 00:05:33,618 --> 00:05:35,218 Unë tashmë kam një televizor. 50 00:05:36,318 --> 00:05:37,618 Frank. 51 00:05:37,918 --> 00:05:39,118 Mendo pak, Frank. 52 00:05:39,418 --> 00:05:42,318 Merr televizorin e mallkuar dhe mbaje gojën e madhe të mbyllur. 53 00:05:51,218 --> 00:05:52,718 Punët e Brendshme. Mos lëviz. 54 00:05:52,918 --> 00:05:55,118 - Ngrijë. - Është në rregull. 55 00:05:55,318 --> 00:05:57,518 Është në rregull, djema. Ne e mbuluam atë. 56 00:05:57,718 --> 00:06:00,318 - Hej, kjo nuk është e imja. - Më fal, Frank. 57 00:06:00,518 --> 00:06:01,918 Është tani. 58 00:06:04,418 --> 00:06:08,018 Kjo gjykatë shikon korrupsionin me përbuzje të madhe. 59 00:06:09,218 --> 00:06:10,818 Duhet te kesh turp nga vetja... 60 00:06:11,018 --> 00:06:13,918 ...për tradhtinë e besimit dhe përgjegjësi... 61 00:06:14,118 --> 00:06:15,518 ...që u vendos mbi ju. 62 00:06:15,818 --> 00:06:18,618 A keni ndonjë gjë për të thënë vetë, oficer? 63 00:06:19,218 --> 00:06:21,418 me vjen keq. Zoti Dooley. 64 00:06:21,618 --> 00:06:22,918 Nuk e bëra, nder. 65 00:06:23,118 --> 00:06:26,218 I nderuari, nisur nga fakti se oficeri Dooley... 66 00:06:26,418 --> 00:06:29,218 ...është gjobitur dhe larguar nga puna nga policia... 67 00:06:29,618 --> 00:06:33,018 ...shteti mendon se është e përshtatshme për të lëvizur për shkarkim. 68 00:06:33,618 --> 00:06:36,318 Në rregull, por nuk më pëlqen. 69 00:06:37,318 --> 00:06:39,618 Mocioni u pranua. I shkarkuar. 70 00:06:39,818 --> 00:06:42,718 - Rasti tjetër. - Thirrni të burgosurin Lorens Lupik. 71 00:06:53,718 --> 00:06:55,118 Faleminderit shumë. faleminderit. 72 00:06:55,418 --> 00:06:57,418 Më bëri ditën, vërtet. faleminderit. 73 00:07:04,318 --> 00:07:07,718 - A është i pranishëm avokati mbrojtës? - Ja, nderi juaj. 74 00:07:10,318 --> 00:07:13,418 Në çështjen numër 867810, i pandehuri akuzohet... 75 00:07:13,718 --> 00:07:16,018 ...me tre pika e thyerjes dhe hyrjes... 76 00:07:16,318 --> 00:07:18,318 Pesë akuza për grabitje të armatosur... 77 00:07:18,518 --> 00:07:20,318 ... tre akuza për rrëmbim-- 78 00:07:20,918 --> 00:07:22,818 - Menjëherë. - Urdhër në gjykatë... 79 00:07:23,018 --> 00:07:24,718 ...ose do t'ju heq të gjithëve. 80 00:07:24,918 --> 00:07:26,618 - një akuzë për zhvatje... 81 00:07:26,818 --> 00:07:29,618 ...dy akuza për sulm të rëndë me një armë vdekjeprurëse... 82 00:07:29,818 --> 00:07:32,618 ...dhe pesë akuza për sulm me qëllimin për të vrarë. 83 00:07:32,818 --> 00:07:34,618 Zoti Lupik, si deklaroheni? 84 00:07:37,318 --> 00:07:38,918 Nderi juaj, unë... 85 00:07:39,218 --> 00:07:42,618 Nëse shkoj në burg, do të të vras. 86 00:07:48,518 --> 00:07:49,818 Është mirë. 87 00:07:51,118 --> 00:07:54,118 Nderi juaj, a mund t'i afrohem stolit? 88 00:07:54,518 --> 00:07:56,018 Epo, nëse duhet. 89 00:08:08,518 --> 00:08:11,118 I nderuari juaj, jam gati të përgjërohem Zoti Lupik fajtor... 90 00:08:11,418 --> 00:08:14,818 ...për akuzën e vjedhjes me armë, nëse njerëzit do të pakësojnë sulmet... 91 00:08:15,018 --> 00:08:18,518 ...për t'i rezistuar arrestimit dhe bien dakord për pezullimin e dënimit. 92 00:08:18,718 --> 00:08:21,518 Po rrëmbimi dhe zhvatje? 93 00:08:23,418 --> 00:08:25,318 Ai nuk e kishte menduar këtë, nder. 94 00:08:25,518 --> 00:08:27,918 Ju e quani këtë marrëveshje për pranimin e fajësisë? 95 00:08:28,218 --> 00:08:30,218 Ku dreqin keni shkuar në fakultetin juridik? 96 00:08:30,818 --> 00:08:35,618 Thjesht ndjej një dënim të gjatë me burg nuk garantohet në këtë rast. 97 00:08:35,818 --> 00:08:39,218 Policia gjeti qilima në të apartament i bërë nga flokët e njeriut. 98 00:08:39,518 --> 00:08:42,818 Epo, shija e keqe nuk është krim, Nderi juaj... 99 00:08:43,018 --> 00:08:44,818 ...herën e fundit që kontrollova statutet. 100 00:08:46,718 --> 00:08:51,618 I nderuari, e ndjej të gjithë këtë gjë bie nën një sociopsikologjike... 101 00:08:51,818 --> 00:08:54,018 ...e dini, një lloj ombrellë. 102 00:08:54,218 --> 00:08:58,518 Unë sinqerisht mendoj se faktet janë krejtësisht i parëndësishëm në këtë rast. 103 00:09:07,018 --> 00:09:10,518 Më lejoni ta them kështu. Ai thotë nëse ai shkon në burg, ai do të më vrasë. 104 00:09:10,818 --> 00:09:13,318 Zakonisht nuk besoj cdo psikopat qe mbroj... 105 00:09:13,518 --> 00:09:14,818 ...por unë e besoj këtë djalë. 106 00:09:15,018 --> 00:09:18,818 Zoti Kane, ju jeni pa dyshim një nga avokatët më të këqij që kam parë ndonjëherë. 107 00:09:19,018 --> 00:09:20,418 Pastaj shkoj për një gjyq. 108 00:09:20,618 --> 00:09:22,218 - Hesht. - Po, zotëri. 109 00:09:22,518 --> 00:09:24,818 Për më tepër, është e qartë për mua ... 110 00:09:25,018 --> 00:09:27,218 ...që keni një lloj prishjeje. 111 00:09:27,418 --> 00:09:29,418 Pra, kjo është ajo që unë sugjeroj: 112 00:09:30,018 --> 00:09:33,018 Ju e pranoni fajtorin klientin tuaj ne te gjitha pikat... 113 00:09:33,218 --> 00:09:35,218 ...dhe unë do t'i jap një dënim kaq gjatë... 114 00:09:35,418 --> 00:09:38,818 ...ai as nuk do ta mbajë mend emrin e tij, e lëre më emrin tuaj. 115 00:09:39,418 --> 00:09:43,318 Pastaj ju premtoni të gjeni nje linje e re pune per veten... 116 00:09:43,518 --> 00:09:45,518 ...me shumë më pak përgjegjësi, në rregull? 117 00:09:45,718 --> 00:09:47,518 Po, zotëri. faleminderit. 118 00:09:54,718 --> 00:09:56,618 Bota është një gropë... 119 00:09:56,818 --> 00:09:59,418 ...plot plehra të vegjël të ndyrë të cilët janë të frikësuar pa dreq. 120 00:09:59,818 --> 00:10:02,118 -Me përkushtim... - Mendon se ai është pak anal? 121 00:10:02,318 --> 00:10:03,618 Unë mendoj se ai ka të drejtë. 122 00:10:03,818 --> 00:10:06,818 Tani, kjo distinktiv do të të heqë nga ajo llum... 123 00:10:07,018 --> 00:10:09,918 ...në një industri prej 12 miliardë dollarësh në vit. 124 00:10:10,118 --> 00:10:12,818 Emri im është kapiten O'Connell... 125 00:10:13,018 --> 00:10:16,218 ...dhe ju pershendes në botën e sigurisë private. 126 00:10:21,218 --> 00:10:22,518 Ndonjë pyetje? 127 00:10:23,618 --> 00:10:25,018 Po? 128 00:10:26,218 --> 00:10:29,118 Do të thoni se ne do të fitojmë vërtet 12 miliardë dollarë në vit? 129 00:10:32,318 --> 00:10:35,618 Jo, ju do të fitoni 4,60 dollarë në orë. 130 00:10:35,818 --> 00:10:37,618 Që po fillon të paguajë për të gjithë... 131 00:10:37,818 --> 00:10:42,518 ...pavarësisht moshës, gjinisë, raca, ngjyra apo inteligjenca. 132 00:10:42,718 --> 00:10:46,118 - Ti punon 10 orë, fiton 46 dollarë. - Tani më lejoni ta kuptoj këtë. 133 00:10:46,318 --> 00:10:49,018 Nëse dëshironi të punoni, thoni, 3 miliardë orë... 134 00:10:49,318 --> 00:10:52,318 ...afërsisht mund të tërhiqesha mbi 12 miliardë dollarë... 135 00:10:52,618 --> 00:10:54,818 ...nëse do të isha mjaft i etur dhe vendos kohën? 136 00:10:56,618 --> 00:10:58,818 - Ndonjë pyetje më shumë? - Po. 137 00:10:59,018 --> 00:11:00,418 Ku thotë "emri"--? 138 00:11:00,618 --> 00:11:03,718 Shikoni. Këtu në aplikacion. 139 00:11:03,918 --> 00:11:06,918 A e vendos emrin tim? 140 00:11:07,118 --> 00:11:09,818 - Po. - Oh, faleminderit, zotëri. 141 00:11:10,018 --> 00:11:12,618 Aty ku shkruhet "rekord policie", do te thote krime... 142 00:11:12,818 --> 00:11:15,618 - ...apo kundërvajtje? - Të dyja. 143 00:11:15,818 --> 00:11:18,518 A mund të shkruaj në anën e pasme? Nuk mendoj se do të kem vend. 144 00:11:19,218 --> 00:11:21,818 Ne morëm shumë letra shtesë nëse keni nevojë për të. 145 00:11:22,018 --> 00:11:25,318 Ju të gjithë keni pasur një mundësi për të lexuar broshurë "Karriera në sigurinë private". 146 00:11:25,518 --> 00:11:28,418 Dukesh si një djalë që më mbrojti me akuzën e sulmit. 147 00:11:28,618 --> 00:11:30,118 Oh, vërtet? A zbrite? 148 00:11:30,418 --> 00:11:32,618 - Kam tre vjet. - Ka dy funksione... 149 00:11:32,818 --> 00:11:34,818 - Jo, nuk isha unë. - ...për një roje sigurie. 150 00:11:35,118 --> 00:11:39,918 Më falni, do të ngrihem dhe shtrini këmbët e vjetra. 151 00:11:40,118 --> 00:11:42,218 Por pa marrë parasysh se çfarë bëni ... 152 00:11:42,418 --> 00:11:46,718 ...përgjegjësia juaj kryesore është gjithmonë i njëjtë: 153 00:11:46,918 --> 00:11:49,118 Për të vëzhguar dhe raportuar. 154 00:11:49,318 --> 00:11:52,018 Por a duhet të jeni dëshmitar krim apo shkelje... 155 00:11:52,218 --> 00:11:54,218 Grup interesant njerëzish. 156 00:11:54,418 --> 00:11:56,718 - Po, për Frojdin, ndoshta. - Megjithatë... 157 00:11:56,918 --> 00:11:59,018 - ...mund të ndalosh dikë... - Norman Kane. 158 00:11:59,218 --> 00:12:01,518 - ...dhe përdor forcë nëse është e nevojshme... - Frank Dooley. 159 00:12:01,718 --> 00:12:04,718 ...derisa të vijë policia. Ndonjë pyetje? 160 00:12:04,918 --> 00:12:06,218 - Po? - Po. 161 00:12:07,218 --> 00:12:09,118 Le të themi se dikush gënjen, apo jo? 162 00:12:09,318 --> 00:12:10,918 Dhe ju e dini që ata gënjejnë. 163 00:12:11,118 --> 00:12:12,918 - Mund t'i qëlloni? - Epo, varet. 164 00:12:13,118 --> 00:12:14,718 - Përdorni gjykimin tuaj. - Faleminderit. 165 00:12:14,918 --> 00:12:16,718 - Unë e vlerësoj atë. - Pyetje të tjera? 166 00:12:16,918 --> 00:12:20,818 Po, kam një pyetje në lidhje me kompetencat tona të arrestimit. 167 00:12:21,018 --> 00:12:24,818 Statutet që rregullojnë Arrestimi i qytetarit nuk është vërtet shumë i qartë. 168 00:12:25,118 --> 00:12:27,818 A do të dëmshpërblehemi nga kompania kundër padive... 169 00:12:28,018 --> 00:12:31,618 ...ose ndjekje penale që rezulton nga ankesat e paligjshme për arrestim? 170 00:12:31,918 --> 00:12:33,718 Çfarë jeni ju një avokat? 171 00:12:35,218 --> 00:12:37,018 Jo. Jo. 172 00:12:39,118 --> 00:12:41,118 Jo. Jo, ajo që dua të them është... 173 00:12:41,318 --> 00:12:44,218 ...nëse ndaloj një hajdut dyqani, dhe ai rezulton i pafajshem... 174 00:12:44,618 --> 00:12:47,418 ...dhe ai më padit mua për një milion dollarë... 175 00:12:47,618 --> 00:12:50,118 - ...çfarë ndodh? - Çfarë ndodh? 176 00:12:50,318 --> 00:12:52,818 Ju kaloni pjesën tjetër të jetës tuaj duke paguar për të. 177 00:12:53,018 --> 00:12:54,818 Dhe ti vdes i mjerë dhe i thyer. 178 00:12:55,018 --> 00:12:57,418 Pra, mos e ngatërroni. 179 00:12:58,018 --> 00:13:00,018 - Faleminderit. -Tani... 180 00:13:00,218 --> 00:13:03,518 - ... tarifa për kursin është 51,50 dollarë. - Mos u shqetëso. 181 00:13:03,718 --> 00:13:06,818 Unë jam një ish-polic. Ti rri me mua, Unë do t'ju mbaj larg telasheve. 182 00:13:07,018 --> 00:13:10,618 Të cilat ju mund ta paguani tani, ose ne mundemi zbriteni atë nga paga juaj e parë. 183 00:13:10,818 --> 00:13:14,018 Përveç kësaj, si i licencuar rojet e sigurisë... 184 00:13:14,218 --> 00:13:16,018 ...do t'ju kërkohet të bashkoheni në një sindikatë. 185 00:13:16,318 --> 00:13:20,018 Aleanca Ndërkombëtare të Policisë Speciale dhe Gardës. 186 00:13:20,518 --> 00:13:22,318 Këta janë bashkimi juaj përfaqësuesve. 187 00:13:23,018 --> 00:13:24,318 Zoti Klepper... 188 00:13:24,518 --> 00:13:26,818 ...dhe zoti Llazar. 189 00:13:33,718 --> 00:13:35,518 Faleminderit, Clarence. 190 00:13:35,618 --> 00:13:38,918 Tarifa e fillimit është 30 dollarë, e pagueshme tani. 191 00:13:41,918 --> 00:13:43,718 Tani, nëse nuk mund të paguani, mos u shqetësoni. 192 00:13:43,918 --> 00:13:46,018 Ne do ta zbresim atë nga paga juaj e parë. 193 00:13:46,218 --> 00:13:48,918 Pas kësaj, detyrimet javore do të jetë 15 dollarë... 194 00:13:49,118 --> 00:13:51,418 ...dhe do të zbritet automatikisht. 195 00:13:51,818 --> 00:13:53,818 Formularët janë para jush në tavolinë. 196 00:13:54,018 --> 00:13:55,718 Nënshkruani ato dhe kaloni ato përpara. 197 00:13:56,118 --> 00:13:57,818 Ndonjë pyetje? 198 00:13:58,018 --> 00:14:01,618 Po, kam një pyetje. Pika e vogël. 199 00:14:01,818 --> 00:14:03,718 Po nëse nuk duam të bashkohemi? 200 00:14:06,718 --> 00:14:08,818 Ky është një dyqan sindikatash. 201 00:14:09,018 --> 00:14:10,418 Ju dëshironi të punoni, bashkohuni. 202 00:14:11,318 --> 00:14:14,718 Epo, nuk dua të flas jashtë shkollës, por 15 dollarë në javë... 203 00:14:15,018 --> 00:14:16,618 ...më duket e tepruar. 204 00:14:16,818 --> 00:14:18,318 Tani, ku shkojnë këto para? 205 00:14:20,818 --> 00:14:24,418 Epo, ato para shkojnë në fondin tuaj të pensioneve dhe të mirëqenies. 206 00:14:26,218 --> 00:14:27,718 Dhe kur paguhen përfitimet? 207 00:14:30,418 --> 00:14:32,418 Kur të jesh 65 vjeç. 208 00:14:32,618 --> 00:14:36,018 - Gjashtëdhjetë e pesë? - Hej. 209 00:14:36,218 --> 00:14:38,618 Çfarë është me të gjitha pyetjet? 210 00:14:38,818 --> 00:14:40,618 Ky është bashkimi juaj. 211 00:14:40,818 --> 00:14:42,218 Është për mbrojtjen tuaj. 212 00:14:43,218 --> 00:14:45,118 Pra hesht dhe firmos formularin e ndyrë. 213 00:14:47,718 --> 00:14:49,418 A keni një stilolaps? 214 00:14:55,918 --> 00:14:58,518 Siç mund ta shihni, është vërtet shumë e thjeshtë. 215 00:14:59,518 --> 00:15:02,718 Vetëm mbani mend, kur tërhiqni këmbëzën... 216 00:15:02,918 --> 00:15:06,618 ...plumbat dalin shkon shumë, shumë shpejt. 217 00:15:06,818 --> 00:15:10,218 Pra, sigurohuni që ta mbani armën drejtuar nga ju. 218 00:15:10,718 --> 00:15:12,318 Tani, kjo është për të. 219 00:15:12,518 --> 00:15:15,918 Tani jeni roje të armatosur. 220 00:15:16,118 --> 00:15:17,518 Zoti na ndihmoftë të gjithëve. 221 00:15:17,918 --> 00:15:19,718 Pra kthehuni në pozicionet tuaja... 222 00:15:20,018 --> 00:15:22,018 ...dhe mbushni armët, por mos... 223 00:15:23,018 --> 00:15:26,718 ...E përsëris, mos filloni të qëlloni... 224 00:15:26,918 --> 00:15:30,818 ...derisa të largohem nga zona e synuar. 225 00:15:31,018 --> 00:15:32,418 faleminderit. 226 00:15:37,918 --> 00:15:40,018 Nuk do të më gënjesh më. 227 00:15:42,118 --> 00:15:44,318 Merre atë, i poshtër. 228 00:15:58,818 --> 00:16:00,918 Gjuajtje e bukur, ushtar. 229 00:16:01,718 --> 00:16:03,618 Unë nuk mund t'ju them sa shume e urrej kete. 230 00:16:03,818 --> 00:16:05,218 Cili është problemi juaj? 231 00:16:05,418 --> 00:16:06,918 Cili është problemi im? 232 00:16:07,218 --> 00:16:08,718 Kjo është një armë e rrezikshme këtu. 233 00:16:08,918 --> 00:16:11,718 Mund të lëndojë dikë. Nuk mund ta qëlloj. 234 00:16:11,918 --> 00:16:14,118 Unë-- Nuk e kam në vete. 235 00:16:15,618 --> 00:16:18,918 Shihni atë turdhin në këmishën e kuqe me kuadrate kush do t'jua heqe koken? 236 00:16:19,118 --> 00:16:20,718 Shikoni. 237 00:16:27,618 --> 00:16:29,818 Dëshironi të jeni partnerë? 238 00:16:30,318 --> 00:16:33,018 Ngrini dorën e djathtë, përsëris pas meje. 239 00:16:34,918 --> 00:16:37,218 - Unë... - Unë... 240 00:16:37,418 --> 00:16:39,718 - ...thoni emrin tuaj ... - ...thoni emrin tuaj ... 241 00:16:41,018 --> 00:16:43,118 ... beto solemnisht te respektoj ligjet... 242 00:16:43,318 --> 00:16:44,818 nga shteti i Kalifornisë... 243 00:16:45,018 --> 00:16:46,918 ...dhe qeveria të Shteteve të Bashkuara... 244 00:16:47,118 --> 00:16:49,618 ...në ushtrimin e detyrave të mia si oficer special... 245 00:16:49,818 --> 00:16:52,318 - -në ushtrimin e detyrave të mia si oficer special... 246 00:16:52,518 --> 00:16:55,018 ...sipas dispozitave Ligjit për Gardën Private... 247 00:16:55,218 --> 00:16:59,018 - -siguria dhe siguria e personave ose pronë e vendosur në përgjegjësinë time. 248 00:16:59,318 --> 00:17:00,718 -e vendosur ne ngarkim tim. 249 00:17:01,018 --> 00:17:03,418 Mirë, kjo është ajo. Këtu janë diplomat tuaja. 250 00:17:03,718 --> 00:17:06,218 Plotësoni ato nëse emri juaj nuk është në të. 251 00:17:06,418 --> 00:17:10,918 Tani jeni plotësisht i licencuar rojet e sigurisë. urime. 252 00:17:12,118 --> 00:17:15,618 Raportoni te rreshteri Cavanaugh për detyrat tuaja. 253 00:17:18,318 --> 00:17:20,818 - Kjo është ajo? - Po. 254 00:17:21,018 --> 00:17:23,118 Mësimi i së enjtes, ora 15:30. 255 00:17:23,318 --> 00:17:24,918 urime. 256 00:17:25,118 --> 00:17:27,718 - Kane. - Po, pikërisht këtu. 257 00:17:27,918 --> 00:17:30,618 Carlex Pharmaceuticals. Ndërrimi i natës, duke filluar nga nesër. 258 00:17:30,818 --> 00:17:32,618 Kjo është ajo? Pikërisht kështu, a? 259 00:17:32,818 --> 00:17:35,918 Zoti Kane, ka vetëm dy gjëra që duhet të mbani mend: 260 00:17:36,118 --> 00:17:38,318 Mos bini kurrë në gjumë ku mund të të shohë kushdo... 261 00:17:38,518 --> 00:17:41,918 ...dhe sigurohuni që emri juaj është shënuar shumë qartë në drekën tuaj. 262 00:17:42,218 --> 00:17:45,518 - Epo, unë mund ta përballoj atë. - Unë do të të vendos me Dooley-n këtu. 263 00:17:45,918 --> 00:17:48,118 - Hej, Dooley? - Po? 264 00:17:48,318 --> 00:17:51,018 - Po punon me Kane. - Oh, mirë. 265 00:17:51,218 --> 00:17:53,018 - Do ta mbaj një sy për ty. - Jo. 266 00:17:53,218 --> 00:17:56,018 Unë shpresoja se ai mund mbaj një sy mbi ty. 267 00:17:56,218 --> 00:17:58,018 Kokoloviç. 268 00:17:58,218 --> 00:18:00,418 Ajo më pëlqen mua. Mund të vozitësh? 269 00:18:00,618 --> 00:18:01,918 - Po. - Më merr nesër. 270 00:18:02,118 --> 00:18:03,918 Hardtronics. 271 00:18:11,218 --> 00:18:13,118 Bëni një të majtë. 272 00:18:20,218 --> 00:18:23,718 Rojet Norman Kane dhe Frank Dooley raporton-- 273 00:18:28,618 --> 00:18:31,518 Më pëlqen të shikoj një profesionist në punë, apo jo? 274 00:18:35,018 --> 00:18:37,218 Unë mendoj se kjo punë do të jetë shumë mirë, Frank. 275 00:18:37,418 --> 00:18:39,818 - Është pikërisht ajo që më duhet tani. - Dëshironi të ngadalësoni? 276 00:18:40,018 --> 00:18:42,118 Çfarë? Duke u përpjekur për të thithur dita e pare ne pune? 277 00:18:42,318 --> 00:18:45,318 - Jo, është thjesht... - Me një nxitim kaq të madh për të mos bërë asgjë? 278 00:18:47,418 --> 00:18:50,218 - Shikoni ato monstra. - Xhimi, hiqe qenin nga koka ime! 279 00:18:50,418 --> 00:18:52,618 nuk mundem! Hyni atje! 280 00:18:53,218 --> 00:18:54,818 Dëshironi t'i përkëdhelin ata? 281 00:18:55,418 --> 00:18:57,618 Hajde, do të shkojmë t'i përkëdhelim. 282 00:19:02,718 --> 00:19:05,018 Norman Kane, Frank Dooley, turni i natës. 283 00:19:07,118 --> 00:19:09,118 Këtu janë planet tuaja të ndërtesave... 284 00:19:09,318 --> 00:19:10,918 ...dhe vendndodhjet e orës suaj. 285 00:19:11,118 --> 00:19:13,518 Merrni drekën në orën 11:30. 286 00:19:13,718 --> 00:19:16,618 Dhe qëndroni jashtë aneksit. Ki kujdes, djalë i trashë. 287 00:19:18,418 --> 00:19:20,918 Është kontroll i qenit. E kuptove? 288 00:19:21,818 --> 00:19:24,718 Po, unë - mendoj kështu. 289 00:19:26,118 --> 00:19:27,618 Mos u bëj një gomar i zgjuar, Dooley. 290 00:19:27,818 --> 00:19:29,418 Tani shkoni dhe lehtësoni ndërrimin e ditës. 291 00:19:29,818 --> 00:19:31,218 Po, zotëri. 292 00:19:31,618 --> 00:19:34,218 Po, hajde, le të shkojmë të jemi roje sigurie. 293 00:19:36,518 --> 00:19:38,618 Si e quajtët? Një hov i lidhur me muskujt? 294 00:19:38,818 --> 00:19:40,218 - Çfarë? - Ai nuk është. 295 00:19:40,418 --> 00:19:42,718 Ai është mendjemprehtë, por ai nuk është i lidhur me muskujt. 296 00:19:42,818 --> 00:19:44,218 Mjaft. 297 00:19:46,518 --> 00:19:49,618 Ndoshta ai mendoi se isha i çmendur për të vazhduar përpjekjen. 298 00:19:49,918 --> 00:19:52,918 sipas gjykimit tuaj, ishte anija juaj në prag të themelimit... 299 00:19:53,118 --> 00:19:55,518 ...kur zyrtari ekzekutiv komandën e marrë? 300 00:19:57,518 --> 00:19:59,518 - Dooley. - Po? 301 00:19:59,918 --> 00:20:01,818 Ju thashë të merrni drekën në orën 11:30. 302 00:20:02,018 --> 00:20:04,418 - Pra? - Pra? Ora është 11:45. 303 00:20:04,618 --> 00:20:08,118 Është kundër rregullave të jesh në a zona e punës gjatë pushimeve ose vakteve. 304 00:20:08,318 --> 00:20:09,618 Hej, burrë, lexo buzët e mia. 305 00:20:09,818 --> 00:20:11,318 Raportoni në kafene. 306 00:20:11,818 --> 00:20:13,818 A mund ta kap fundin të këtij filmi? 307 00:20:14,018 --> 00:20:15,318 Tani! 308 00:20:15,518 --> 00:20:18,718 Oh, çfarë rregulli marrëzi. 309 00:20:19,218 --> 00:20:21,618 Hajde, le të shkojmë të marrim një drekë. 310 00:20:22,218 --> 00:20:25,018 E lashë drekën në makinë. Takohemi në kafene, në rregull? 311 00:20:25,318 --> 00:20:26,418 - E drejta. - Më ruaj një vend. 312 00:20:26,618 --> 00:20:28,518 Po, po. Hej, si thua për një ashensor? 313 00:20:28,718 --> 00:20:31,018 Hej, dreq. 314 00:20:47,518 --> 00:20:49,218 Përshëndetje, djem. si po shkon? 315 00:20:51,518 --> 00:20:54,418 Maska për ski? Djema, kam lajme për ju. 316 00:20:54,618 --> 00:20:56,118 Sonte nuk është aq ftohtë. 317 00:20:56,318 --> 00:20:58,518 A nuk keni diku supozohet të jesh? 318 00:20:58,718 --> 00:21:01,218 Jo, jo tani. Unë jam në pushim drekë. Gjysmë ore. 319 00:21:01,418 --> 00:21:03,618 Ju pamë djema duke punuar, mendova të them përshëndetje. 320 00:21:03,818 --> 00:21:06,718 A keni ju djema një faturë për këtë dërgesë? 321 00:21:07,218 --> 00:21:09,118 Po tallesh, apo jo? 322 00:21:09,718 --> 00:21:11,418 Ndoshta një faturë ngarkese? 323 00:21:13,018 --> 00:21:14,418 Shiko, Kane. 324 00:21:14,618 --> 00:21:16,818 Ne morëm leje speciale për të marrë këtë send. 325 00:21:17,018 --> 00:21:19,318 Epo! Kështu thoni ju. 326 00:21:19,518 --> 00:21:22,618 Por duhet ta kontrolloj përsëri në zyrë. 327 00:21:23,518 --> 00:21:25,118 Nuk mund të jesh kaq budalla. 328 00:21:28,118 --> 00:21:30,018 Oh, nuk e di. 329 00:21:30,518 --> 00:21:31,918 Mendoj se mund të jem. 330 00:21:38,918 --> 00:21:41,118 - Po? - Absolutisht. 331 00:21:41,318 --> 00:21:42,618 Prisni një minutë. 332 00:21:42,918 --> 00:21:44,518 po ju paralajmëroj. 333 00:21:46,318 --> 00:21:48,818 Ju djema po pyesni për telashe të mëdha. 334 00:21:52,718 --> 00:21:54,718 Frank, hyr brenda. Unë jam duke u ndjekur. 335 00:21:54,918 --> 00:21:56,318 Dy burra me maska ​​skish. 336 00:21:56,518 --> 00:21:58,318 Ndihmë. Ndihmë. 337 00:21:58,518 --> 00:22:00,118 Frank. 338 00:22:00,818 --> 00:22:03,818 Frank, unë jam në zonën e bankës së ngarkimit. Hyni brenda. 339 00:22:06,518 --> 00:22:09,218 Më bëre të vrapoja. E urrej vrapimin. 340 00:22:09,518 --> 00:22:11,918 Unë do të nivelizoj me ju. Merr çfarë të duash. 341 00:22:12,118 --> 00:22:13,918 Nuk më intereson. Unë nuk jam njeri i kompanisë. 342 00:22:14,018 --> 00:22:15,418 Oh, nuk ju duhen ato. 343 00:22:15,618 --> 00:22:19,718 Nuk ju duhen ato. ti me gjuan, do kesh faj. 344 00:22:20,418 --> 00:22:23,418 - Je mish i vdekur, shok. - O Zot. 345 00:22:26,918 --> 00:22:28,318 Po. 346 00:22:29,518 --> 00:22:30,918 Ngrijë. 347 00:22:31,918 --> 00:22:33,518 mut i shenjtë. 348 00:22:49,118 --> 00:22:51,818 Siguria e Qenit të Gardës. Përgjigju, të lutem. 349 00:22:53,618 --> 00:22:55,218 pershendetje. 350 00:23:16,118 --> 00:23:17,718 Përshëndetje. 351 00:23:20,318 --> 00:23:22,318 Ju të dy po bëni... 352 00:23:22,918 --> 00:23:24,418 ...një punë e shkëlqyer. 353 00:23:25,218 --> 00:23:26,618 Unë do t'i vras ​​ata djem. 354 00:23:26,818 --> 00:23:29,318 - Anthony, le të shkojmë. - Hipni në kamion, po ikim. 355 00:24:28,518 --> 00:24:30,418 Oh, doni të luani ashpër, apo jo? 356 00:24:30,618 --> 00:24:33,118 Në rregull, le të luajmë ashpër. Hajde. 357 00:24:44,818 --> 00:24:47,418 Le të jetë një mësim për ju, ju muta. 358 00:24:53,718 --> 00:24:55,818 Unë nuk mendoj a mund të identifikoni ndonjë prej tyre? 359 00:24:56,018 --> 00:24:59,418 Epo, po, sigurisht, mendoj se ishte ekipi olimpik i SHBA-së në zbritje. 360 00:24:59,618 --> 00:25:02,118 të thashë, ata ishin të veshur me maska për ski. 361 00:25:02,718 --> 00:25:05,118 Po ju? Mund të përshkruani ndonjë prej tyre? 362 00:25:05,718 --> 00:25:08,418 Një lloj, përveç... 363 00:25:08,618 --> 00:25:09,918 ...për kokat e tyre. 364 00:25:10,818 --> 00:25:12,118 Ishin dy djem. 365 00:25:12,618 --> 00:25:15,018 Djaloshi i madh ishte... 366 00:25:16,818 --> 00:25:21,218 ...e madhe. Dhe djali më i vogël ishte... 367 00:25:21,518 --> 00:25:22,718 Më e vogël? 368 00:25:23,618 --> 00:25:25,518 Ju jeni një Dick Tracy i rregullt. 369 00:25:25,818 --> 00:25:30,518 Epo, më vjen keq, zotëri, u tremba. Kur njerëzit po ju ndjekin me armë ... 370 00:25:30,818 --> 00:25:33,018 ...nuk ndalesh dhe pyet sa peshojnë. 371 00:25:33,418 --> 00:25:35,418 Tani, dëgjoni dhe dëgjoni mirë. 372 00:25:35,618 --> 00:25:37,918 Nata e kaluar ishte një fatkeqësi e madhe. 373 00:25:38,018 --> 00:25:41,318 Nëse ndonjëherë do të ngatërroni përsëri kështu, ju jeni jashtë. Më dëgjon? 374 00:25:41,518 --> 00:25:43,918 Jashtë! Dhe vetëm që të mos harroni ... 375 00:25:44,218 --> 00:25:46,618 ...Po ju gjobit me 100 dollarë. 376 00:25:48,218 --> 00:25:49,818 Tani ik nga këtu. 377 00:25:50,018 --> 00:25:53,318 - Largohu nga këtu! - Pse ti... 378 00:25:57,618 --> 00:26:00,118 Dooley, Kane. 379 00:26:00,718 --> 00:26:02,918 Çfarë tha ai? A jeni në vështirësi? 380 00:26:03,118 --> 00:26:07,618 Jo, jo, na la me gjobë dhe disa erë shumë të keqe. 381 00:26:07,918 --> 00:26:11,818 Ne thyejmë gomat tona për 4.60 në orë, dhe na trajton si kriminelë! 382 00:26:12,018 --> 00:26:15,818 Unë do të ankohem në sindikatë, këtë do të bëj, sepse nuk është e drejtë. 383 00:26:16,018 --> 00:26:20,418 - Ai njeri është një hov! - Dhe ai është nënnjerëzor, idiot... 384 00:26:20,718 --> 00:26:23,618 - ...koka e dredhur. - Ai është babai im. 385 00:26:26,618 --> 00:26:28,918 Epo, unë jam i sigurt se ai ka pikat e tij të mira. 386 00:26:29,118 --> 00:26:32,818 - Sigurisht që po. Ai është kripa e tokës. - Cilësitë e një shenjtori nganjëherë. 387 00:26:33,018 --> 00:26:35,918 - Shihemi përreth. - Mirë. 388 00:26:40,418 --> 00:26:43,118 Faleminderit shumë. Tani ajo më urren. faleminderit. 389 00:26:43,318 --> 00:26:45,818 - Ju e quajtët atë një kokë dredhë. - Nuk dua ta diskutoj. 390 00:26:46,018 --> 00:26:47,918 Keshtu thua ti kur zemërohesh? 391 00:26:48,118 --> 00:26:50,518 Kjo është më e mira që mundesh të dalë me? "Koka e jashtëqitjes"? 392 00:26:53,518 --> 00:26:55,318 Zotërinj. 393 00:26:55,918 --> 00:26:58,318 - Ky është një gabim. - Pse? 394 00:26:58,518 --> 00:27:02,118 Ky është bashkimi ynë. Ne kemi një ankesë legjitime. 395 00:27:02,318 --> 00:27:04,818 Harrojeni të ligjshmen, në rregull? Hidhini një sy atje lart. 396 00:27:05,118 --> 00:27:07,718 Vëllezër, me lejen tuaj të mirë. 397 00:27:07,918 --> 00:27:09,518 Vë bast 50 dollarë ndonjë nga ata djem... 398 00:27:09,718 --> 00:27:12,118 ...mund t'ju them se ku Trupi i Jimmy Hoffa është varrosur. 399 00:27:14,118 --> 00:27:15,918 Në rregull, zotërinj, a mund të fillojmë? 400 00:27:19,018 --> 00:27:21,718 Ne do të heqim dorë nga procesverbali nga takimi i fundit. 401 00:27:21,918 --> 00:27:25,218 Ne do të hapim hapin për bizneset e reja. Le ta dëgjojmë, biznes i ri. 402 00:27:25,518 --> 00:27:28,918 Po, zoti kryetar, Emri im është Norman Kane. 403 00:27:29,118 --> 00:27:31,918 Unë do të doja të paraqes një ankesë kundër Sigurimit të Qenit të Gardës. 404 00:27:32,818 --> 00:27:35,318 - Cila është ankesa juaj? - Mos e bëj këtë. 405 00:27:35,818 --> 00:27:40,318 Unë dhe partneri im u gjobitëm me 100 dollarë secili për diçka që nuk ishte faji ynë. 406 00:27:42,318 --> 00:27:45,518 Ata ishin në punë në magazinë mbrëmë dhe u prish. 407 00:27:48,318 --> 00:27:51,518 Kjo ka të bëjë me Grabitja farmaceutike Carlex, apo jo? 408 00:27:51,818 --> 00:27:52,818 Po, është. 409 00:27:53,018 --> 00:27:55,818 Pse jo vetëm paguaj gjobën dhe ulu. 410 00:27:56,118 --> 00:27:58,818 - Ndonjë biznes tjetër i ri? - Do të doja të bëja një apel. 411 00:27:59,018 --> 00:28:00,518 Ju nuk mund të bëni një apel. 412 00:28:00,718 --> 00:28:02,118 Vendimi i bordit është përfundimtar. 413 00:28:03,418 --> 00:28:05,418 Më falni, por nuk e pashë votën e bordit. 414 00:28:05,618 --> 00:28:07,718 Ata nuk duhet të votojnë. 415 00:28:11,518 --> 00:28:12,918 A mund t'i përgjigjeni kësaj? 416 00:28:13,118 --> 00:28:17,018 Ka afërsisht 5000 roje në këtë bashkim... 417 00:28:17,318 --> 00:28:19,718 Secili paguan 15 dollarë në javë si detyrime... 418 00:28:19,918 --> 00:28:22,818 ...që arrin afërsisht 4 milionë dollarë në vit. 419 00:28:23,018 --> 00:28:27,218 Tani do të doja të dija, çfarë ndodh me ato para? 420 00:28:31,518 --> 00:28:34,818 Kjo është një pyetje fiskale, dhe nëse kemi një pyetje fiskale... 421 00:28:35,018 --> 00:28:38,618 ...atëherë duhet të telefonoj thesarin tonë, Lou Brackman. Lu, thuaj atij. 422 00:28:41,818 --> 00:28:43,318 Vetëm një minutë. 423 00:28:44,418 --> 00:28:47,118 Nën udhëheqjen i presidentit tonë, Michael Carlino... 424 00:28:47,318 --> 00:28:50,618 ...ne kemi bërë një rrugë të gjatë drejt duke iu përgjigjur nevojave të anëtarëve të saj. 425 00:28:50,818 --> 00:28:53,518 Dhe nuk mendoj se është e duhura për të bërë goditje të lira ndaj nesh... 426 00:28:53,818 --> 00:28:55,318 ...pa i ditur të gjitha faktet. 427 00:28:55,618 --> 00:28:58,518 Pika parlamentare procedurë, zoti kryetar. 428 00:29:05,818 --> 00:29:08,618 Ti më dëgjo, o facc'e merda. 429 00:29:08,818 --> 00:29:11,918 Ju tregoni fytyrën tuaj në një tjetër Mbledhja e sindikatës, dhe kështu më ndihmo Zoti... 430 00:29:12,118 --> 00:29:16,118 ...Do të të thyej këmbët. Kjo mbledhje është shtyrë. 431 00:29:31,118 --> 00:29:32,418 Çfarë po më thua, Frank? 432 00:29:32,818 --> 00:29:35,818 Se na vunë këtu sepse Kam folur në mbledhjen e sindikatës? 433 00:29:35,918 --> 00:29:38,618 Po të isha në vendin tuaj, nuk do të hapja copa postare të pazakonta... 434 00:29:38,818 --> 00:29:40,918 - ...në javët e ardhshme. - Je paranojake. 435 00:29:41,118 --> 00:29:43,818 E vërteta është, kjo është e drejtë një punë e pakëndshme. 436 00:29:45,018 --> 00:29:47,118 Jo se po ankohem. 437 00:29:47,818 --> 00:29:52,018 Por unë do t'ju tregoj atë që kam gjetur veçanërisht e vështirë për t'u besuar. 438 00:29:52,218 --> 00:29:54,518 Ne në fakt po ruajmë mbeturinat. 439 00:29:54,818 --> 00:29:58,618 Thjesht mbajini sytë hapur për këtë rrjet ndërkombëtar i hajdutëve të plehrave. 440 00:30:01,618 --> 00:30:03,318 - Hej, a nuk është mirë kjo? - Oh, po. 441 00:30:03,518 --> 00:30:05,118 E mahnitshme çfarë disa njerëz hedhin tutje. 442 00:30:05,318 --> 00:30:07,318 Ky vend është një minierë ari, po ju them. 443 00:30:07,518 --> 00:30:10,218 - Vërtet? - Oh, po, shiko këtë këtu. 444 00:30:10,418 --> 00:30:13,418 Unë e gjeta këtë. Praktikisht krejt e re, pothuajse nuk është përdorur. 445 00:30:15,718 --> 00:30:17,618 - Ju djema gjeni ndonjë gjë? - Po. 446 00:30:17,818 --> 00:30:20,018 Gjeta një furçë dhëmbësh, pothuajse krejt e re. 447 00:30:20,318 --> 00:30:21,718 - Çfarë ngjyre? - E kuqe. 448 00:30:21,918 --> 00:30:26,318 - E përkryer. Ndeshje perfekte. Ku? - Rreth tre tuma mbi atë rrugë. 449 00:30:26,618 --> 00:30:27,818 - Atje? - Po. 450 00:30:28,018 --> 00:30:29,718 Mirë, shkëlqyeshëm. Ju djema keni nevojë për ndonjë gjë? 451 00:30:30,018 --> 00:30:31,218 - Jo. - Jo. 452 00:30:31,518 --> 00:30:34,118 Në rregull. Mbani një sy jashtë për një këpucë si kjo, mirë? 453 00:30:34,318 --> 00:30:36,718 Mirë, merre me qetësi. Shihemi. 454 00:30:37,018 --> 00:30:38,518 Shihemi më vonë. 455 00:30:46,818 --> 00:30:49,218 - Dje, plehra, sot, kjo. - Hiqni dorë nga ankimi. 456 00:30:49,418 --> 00:30:52,318 - Le të shkojmë në punë. - Po, jo, thjesht harroje, mirë? 457 00:30:52,518 --> 00:30:55,818 Unë do t'ju them, e kam pasur. Nuk duroj dot më. Unë jam duke hequr dorë. 458 00:30:56,018 --> 00:30:58,118 Mos u bëj kaq i pamend. Ashpërsohu, do? 459 00:30:58,418 --> 00:31:00,318 Pak mbetje toksike nuk do të të vrasë. 460 00:31:00,518 --> 00:31:02,518 Do të doja të bëja një fëmijë një ditë. 461 00:31:02,718 --> 00:31:04,918 Unë do të doja atë fëmijë të dukesh njeri, e di. 462 00:31:05,118 --> 00:31:06,518 Oh, mutacionet nuk mund të jenë aq të këqija. 463 00:31:06,718 --> 00:31:09,218 Ndoshta ai do të ketë një krah të tretë. Vendoseni atë në një shfaqje anësore ... 464 00:31:09,518 --> 00:31:13,018 - Më vjen mirë që po e merr seriozisht këtë. - ...bëj pak më shumë - Në rregull. 465 00:31:13,418 --> 00:31:14,718 Përshëndetje, djema, si po shkon? 466 00:31:14,918 --> 00:31:16,618 Kanë humbur edhe dy dhëmbë të tjerë sot. 467 00:31:18,318 --> 00:31:20,518 Jeez, ju djema dukeni të tmerrshëm. 468 00:31:20,718 --> 00:31:25,318 - Sa kohë punoni këtu? - Çdo ditë për tre javët e fundit. 469 00:31:26,618 --> 00:31:28,718 Pse nuk fut për një detyrë tjetër? 470 00:31:28,918 --> 00:31:31,518 Ne e bëmë. Ata mbajnë duke na dërguar këtu. 471 00:31:32,618 --> 00:31:35,518 - Pse? - Nuk e di. 472 00:31:35,718 --> 00:31:38,518 Dua të them, kemi qenë me detyrë magazine. 473 00:31:38,818 --> 00:31:41,818 Ishte e mrekullueshme, apo jo? Detyra e magazinës? 474 00:31:42,218 --> 00:31:44,718 Pastaj një natë, vendi u grabit... 475 00:31:44,918 --> 00:31:48,118 ...dhe O'Connell, ai e mori të gjithë të zemëruar me ne pa asnjë arsye. 476 00:31:48,318 --> 00:31:50,618 Ne nuk ishim as aty. 477 00:31:50,818 --> 00:31:53,318 Dhe Bruno, na tha te bej nje pushim... 478 00:31:53,518 --> 00:31:57,018 ...dhe vendi u grabit ndërsa ne ishim larguar. 479 00:31:57,318 --> 00:31:59,818 Bruno,... Bruno i madh? 480 00:32:02,318 --> 00:32:03,518 Nuk është e drejtë. 481 00:32:04,018 --> 00:32:06,018 - Ne do të heqim dorë. - Oh, po. 482 00:32:06,218 --> 00:32:08,818 - Mos hani dhe mos pini asgjë këtu, djema. - Jo, jo. 483 00:32:09,118 --> 00:32:11,218 - Merrni shumë... - Po. 484 00:32:11,518 --> 00:32:13,018 - ...dushe. - Faleminderit për këshillën. 485 00:32:13,618 --> 00:32:15,718 Ju djema kujdesuni për veten. 486 00:32:19,518 --> 00:32:20,818 Unë do t'ju them diçka. 487 00:32:21,018 --> 00:32:23,418 Unë nuk do të përfundoj duken kështu. 488 00:32:23,718 --> 00:32:25,018 Mos u shqetëso, nuk do të... 489 00:32:25,218 --> 00:32:28,718 ...sepse do ta zbulojmë çfarë po ndodh këtu, partner. 490 00:32:32,218 --> 00:32:34,418 Mendoj se kjo që po bëjmë është e gabuar. 491 00:32:35,518 --> 00:32:37,518 Unë nuk dua të bëj asgjë me të. 492 00:32:37,918 --> 00:32:41,618 Domethënë, në parim jam dakord, e kupton? 493 00:32:41,818 --> 00:32:44,418 Por thjesht më lini jashtë saj. 494 00:32:47,618 --> 00:32:49,418 Këtu ai është. 495 00:33:01,418 --> 00:33:03,318 Kalofshi një stërvitje të mirë, Bruno. 496 00:33:08,318 --> 00:33:10,418 Mund të shoh tuajën kartat e anëtarësimit, ju lutem? 497 00:33:10,618 --> 00:33:12,918 - Tregoji asaj kartat tona. - E drejta. 498 00:33:13,118 --> 00:33:14,618 Mos keni asnjë kartë. 499 00:33:16,718 --> 00:33:19,618 Arsyeja pse nuk kemi karta po mendojmë të bashkohemi... 500 00:33:19,918 --> 00:33:22,418 ...dhe ne do të donim për të parë përreth vendit. 501 00:33:22,618 --> 00:33:25,018 Do të shoh nëse mund të gjej dikë për t'ju marrë në turne. 502 00:33:25,318 --> 00:33:26,418 - Sa shumë i sjellshëm. - Faleminderit. 503 00:33:26,618 --> 00:33:28,118 Le të shkojmë. 504 00:33:29,018 --> 00:33:30,718 Hej, kthehu këtu. 505 00:33:33,118 --> 00:33:35,818 Hajde, le të shkojmë. Le të shkojmë! Lëvize atë. 506 00:34:19,818 --> 00:34:21,218 Ja ku jeni. 507 00:34:22,518 --> 00:34:23,918 Hajde. 508 00:34:26,218 --> 00:34:27,318 a jeni te forte. 509 00:34:29,618 --> 00:34:33,418 - Si po shkon, Bruno. - Çfarë do, Dooley? 510 00:34:33,718 --> 00:34:36,618 Oh, thjesht dua t'ju pyes disa pyetje... 511 00:34:36,818 --> 00:34:39,318 ...për natën tjetër në Carlex. 512 00:34:45,118 --> 00:34:47,118 Hej, burrë, nuk di asgjë, në rregull? 513 00:34:47,318 --> 00:34:50,918 Tani, pse nuk humbisni, ose do të të lëndoj keq. 514 00:34:51,118 --> 00:34:52,318 - Ne kemi ikur. - Shumë keq. 515 00:34:52,518 --> 00:34:54,218 Jo aq e rëndësishme. Hajde, Frank. 516 00:34:54,818 --> 00:34:55,818 Kjo është ajo. 517 00:34:58,818 --> 00:35:02,118 A do të vije? Le të shkojmë. 518 00:35:02,618 --> 00:35:05,818 Dhjetë të tjera, burrë. Hajde. Dhjetë të tjera. Hajde, hajde, hajde. 519 00:35:08,418 --> 00:35:10,518 Absolutisht jo. Nr. 520 00:35:10,918 --> 00:35:12,718 Frank? Nr. 521 00:35:12,918 --> 00:35:15,618 Hajde, dy të tjera. Hajde, edhe dy te tjera. Hajde, gërmo. 522 00:35:15,818 --> 00:35:18,318 - Jo, jo. - Po, po, po. 523 00:35:21,618 --> 00:35:23,518 Hajde, hajde, edhe dy. 524 00:35:24,218 --> 00:35:27,818 Hajde. Edhe një, edhe një. Hajde, ji i ashpër. 525 00:35:29,418 --> 00:35:31,918 Në rregull. Unë nuk jam ngatërruar. 526 00:35:32,718 --> 00:35:34,718 Hyni këtu. Tani... 527 00:35:34,918 --> 00:35:38,018 - ...kush të tha të na dërgosh në drekë? - Për çfarë po flisni? 528 00:35:38,218 --> 00:35:40,018 Nuk mund ta mbaj, Frank. 529 00:35:40,218 --> 00:35:43,318 - Nuk ka forcë në pjesën e sipërme të trupit. - Hej, burrë, nuk di asgjë. 530 00:35:43,918 --> 00:35:46,618 - Po rrëshqet. - Lamtumirë, kokë sheshtë. 531 00:35:49,018 --> 00:35:50,618 Në rregull, në rregull! O'Connell... 532 00:35:50,818 --> 00:35:53,818 ...më mori në telefon, burrë, më tha për t'ju dërguar të gjithëve në drekë. betohem! 533 00:35:55,818 --> 00:35:57,318 Në rregull, le të shkojë. 534 00:35:59,218 --> 00:36:02,018 Unë sugjeroj të lëvizim. Hajde! 535 00:36:08,518 --> 00:36:10,218 Të dy, dilni jashtë. 536 00:36:10,418 --> 00:36:12,918 Nuk kishte mjaft gra të bukura për ne këtu. 537 00:36:13,218 --> 00:36:16,418 - Dhe nuk ka pishinë, kështu që ... - Shiko, e dëgjuat çfarë tha ajo. Jashtë. 538 00:36:16,918 --> 00:36:19,618 Hej, vajza, ndaloni ata dy djem! 539 00:36:20,018 --> 00:36:21,718 Merrni ato, vajza. 540 00:36:27,318 --> 00:36:28,418 Frank. 541 00:36:35,718 --> 00:36:37,918 Dooley! Dooley! 542 00:36:42,318 --> 00:36:45,118 Dooley, unë do të të vras! Unë do të të vras! 543 00:36:45,318 --> 00:36:46,918 Unë do të ...! 544 00:36:47,418 --> 00:36:51,118 Unë do të të vras, burrë! Unë do të të vras! Unë do të të vras! 545 00:36:51,318 --> 00:36:54,718 Ju prisni, prisni! Ju jeni të vdekur! 546 00:37:12,818 --> 00:37:15,018 Ngrije, ose do të të ushqej me peshkun. 547 00:37:15,218 --> 00:37:17,218 - Oh, Frank Dooley. - Si po shkon, Cappy? 548 00:37:17,418 --> 00:37:19,118 Në rregull. Si je, djalë i madh? 549 00:37:19,318 --> 00:37:21,118 Mirë që të shoh. Po dukesh mirë. 550 00:37:21,318 --> 00:37:23,318 - Po dukesh mirë vetë. - Kjo është norma. 551 00:37:23,618 --> 00:37:25,218 - Norma, Kapi. - Hej, si je? 552 00:37:25,318 --> 00:37:26,818 - Kapi. - Si është peshkimi? 553 00:37:27,018 --> 00:37:29,218 - Nuk ka pickim akoma, Frank. - E përdor dikush këtë? 554 00:37:29,418 --> 00:37:31,918 - Jo, vazhdo, argëtohu pak. - Nuk të shqetëson? 555 00:37:32,118 --> 00:37:35,218 - Dëshiron të peshkosh? - Jo, nuk peshkoj. 556 00:37:35,518 --> 00:37:37,018 E madhe. 557 00:37:37,218 --> 00:37:40,018 Si po kaloni? Dëgjova se ju u larguan nga forca. 558 00:37:40,518 --> 00:37:42,318 Po, keni dëgjuar mirë. 559 00:37:44,118 --> 00:37:46,318 Ju dëgjoni për një djalë me emrin Michael Carlino? 560 00:37:46,818 --> 00:37:48,518 Tani, kjo varet nga kush po pyet. 561 00:37:49,318 --> 00:37:52,518 Oh, ndoshta një djalë me emrin Andrew Jackson. 562 00:37:52,818 --> 00:37:55,118 Hej, hajde, e di Unë nuk mund të marr para nga ju. 563 00:37:56,018 --> 00:37:58,018 Shpresoja se do ta thoje këtë. 564 00:37:58,518 --> 00:38:02,118 - Por unë do t'ia marr atij. - E shkëlqyeshme. Paguaj njeriun. 565 00:38:07,318 --> 00:38:08,818 Ja ku shkoni. 566 00:38:09,418 --> 00:38:11,618 Tani, për Michael Carlino. 567 00:38:12,118 --> 00:38:15,718 Carlino është i rëndë. Dua të them, i madh. 568 00:38:15,918 --> 00:38:19,318 Janë djem të organizuar si ai që vrapuan ne të pavarurit jashtë biznesit. 569 00:38:19,718 --> 00:38:21,518 Çfarë biznesi është kjo, Cappy? 570 00:38:22,018 --> 00:38:23,818 Unë flas vetëm me Andrew Jackson. 571 00:38:31,918 --> 00:38:33,818 Pyetja ishte, cfare pune eshte kjo 572 00:38:34,218 --> 00:38:36,518 - Vjedhja. - Ti je hajdut? 573 00:38:36,818 --> 00:38:39,318 - Në pension. - Jo nga ku jam duke qëndruar. 574 00:38:39,518 --> 00:38:43,118 - Ndriçohu. Ai po përpiqet të na ndihmojë. - Më ka kushtuar një pagë një javë. 575 00:38:43,418 --> 00:38:46,218 Epo, po e ofendoni atë, dhe po e turpëron veten. 576 00:38:48,018 --> 00:38:49,318 Hej! 577 00:38:49,618 --> 00:38:51,618 - Hej, kam diçka. - Çfarë është ajo? 578 00:38:51,918 --> 00:38:54,918 Një peshkaqen. Kam një peshkaqen! Kam një peshkaqen! 579 00:38:56,118 --> 00:38:57,418 Nga rruga! Peshkaqeni! 580 00:38:57,618 --> 00:39:00,218 - Ai ka një peshkaqen! - Peshkaqen! 581 00:39:00,518 --> 00:39:02,218 Largohu nga rruga ime, apo jo? 582 00:39:03,618 --> 00:39:06,918 Do të largohesh nga rruga ime? Hajde, kam një peshkaqen këtu. 583 00:39:07,118 --> 00:39:09,418 Ti po kalon kufijtë e mi. A do të tërhiqnit tuaj--? 584 00:39:09,918 --> 00:39:11,518 A do... Kam një peshkaqen! 585 00:39:11,718 --> 00:39:14,418 Unë kurrë nuk kam pasur një... Hajde. këmba ime. 586 00:39:15,218 --> 00:39:17,218 Hej, largohu nga fytyra ime, apo jo? më lër... 587 00:39:17,418 --> 00:39:19,218 Unë kam një peshkaqen këtu! 588 00:39:19,518 --> 00:39:23,018 Kjo është linja ime! A do të heqësh dorë nga linja ime? 589 00:39:25,818 --> 00:39:30,018 Në rregull, kthehu! Kthehu! Kam marrë një armë! 590 00:39:35,418 --> 00:39:37,518 Unë e mora atë. Unë e mora atë. Hidhini një sy kësaj. 591 00:39:37,718 --> 00:39:39,318 Çfarë është ajo? 592 00:39:39,918 --> 00:39:42,218 Tani, ky është peshkimi. 593 00:39:55,818 --> 00:39:58,018 Është mirë që ju të ndaloni, por jam me nxitim. 594 00:39:58,218 --> 00:40:01,218 Më duhet të shkoj te Michael Carlino's festë sonte, kështu që... 595 00:40:01,518 --> 00:40:04,218 - Për çfarë doje të flisje me mua? - Frank? 596 00:40:04,318 --> 00:40:06,018 - Shkoni përpara. - Nuk do ta pyes. 597 00:40:06,318 --> 00:40:08,318 - Ju pyesni. - Ju thatë se dëshironi të flisni. 598 00:40:08,618 --> 00:40:11,018 - Epo, ndoshta kam ndryshuar mendje. - Nuk më intereson. 599 00:40:11,218 --> 00:40:14,218 - Doje - Kjo është ideja jote. -Pse nuk shkoj te behem gati... 600 00:40:14,418 --> 00:40:16,118 ...ndërsa ju djema zgjidheni këtë, në rregull? 601 00:40:16,318 --> 00:40:18,218 Po, sigurisht. 602 00:40:18,718 --> 00:40:22,018 Pse nuk e pyet vetëm atë, ti ferri i vogel. Vazhdoni. 603 00:40:22,318 --> 00:40:23,918 Çfarë, a duhet të bëj gjithçka? 604 00:40:31,018 --> 00:40:35,318 Megi, çfarë di ti për Michael Carlinon? 605 00:40:36,118 --> 00:40:39,718 Jo shumë, me të vërtetë. E di që ka dhënë hua babai im pak para... 606 00:40:39,918 --> 00:40:42,218 ... rreth dy vjet më parë për të filluar Qenin e Rojës. 607 00:40:42,418 --> 00:40:45,618 Dhe ai zotëron disa të pronave që mbrojmë. 608 00:40:46,018 --> 00:40:48,318 Pse? A jeni ende i shqetësuar për këtë gjë bashkimi? 609 00:40:48,618 --> 00:40:50,918 Jo. Jo, jo. 610 00:40:53,718 --> 00:40:58,218 A ka pasur shumë grabitje gjatë dy viteve të fundit? 611 00:40:58,418 --> 00:41:02,118 Oh, nuk e di. Unë kam qenë vetëm këtu për gjashtë muajt e fundit. 612 00:41:03,818 --> 00:41:07,018 - U divorcova dhe më duhej një punë. - Çohu. Çfarë po bën? 613 00:41:07,218 --> 00:41:09,518 Dhe babai im më pyeti te vij te punoje per te... 614 00:41:09,718 --> 00:41:11,318 ...derisa u ngrita përsëri në këmbë. 615 00:41:13,018 --> 00:41:14,418 pershendetje. 616 00:41:17,318 --> 00:41:19,418 Norman. 617 00:41:23,818 --> 00:41:25,818 Norman, çfarë është kjo Gjithsesi? 618 00:41:26,018 --> 00:41:29,518 Kemi arsye ta besojmë këtë babai juaj dhe Michael Carlino... 619 00:41:29,718 --> 00:41:32,318 ...janë të përfshirë në një komplot të madh kriminal. 620 00:41:33,618 --> 00:41:35,018 - Oh, po? - Po, po. 621 00:41:35,218 --> 00:41:37,418 Dhe supozoj që mund ta vërtetoni këtë? 622 00:41:39,118 --> 00:41:41,418 Jo, jo ende, por ne jemi duke punuar për të. 623 00:41:41,618 --> 00:41:44,218 Epo, punoni në të diku tjetër, Dooley. 624 00:41:44,818 --> 00:41:48,518 Babai im është një njeri i mirë. Tani dilni të dy nga shtëpia ime. 625 00:41:48,718 --> 00:41:50,318 Hajde, Frank. 626 00:41:53,318 --> 00:41:56,818 Megi, nuk po nënkuptojmë që je ti babai bëri ndonjë gjë të gabuar, mirë? 627 00:41:57,118 --> 00:42:00,518 Ti e di, je një burrë shumë i mirë, Norman, dhe mua më pëlqeni shumë. 628 00:42:00,918 --> 00:42:03,318 Por ju e lini partnerin tuaj te flas per dicka... 629 00:42:03,518 --> 00:42:05,618 ...kjo nuk bën shumë kuptim. 630 00:42:06,518 --> 00:42:10,118 Unë do ta prisja atë nga ai, por sigurisht jo nga ju. 631 00:42:10,318 --> 00:42:13,318 Dhe jam shumë i zhgënjyer në ty, Norman. 632 00:42:14,018 --> 00:42:16,018 Tani, të lutem largohu. 633 00:42:16,618 --> 00:42:18,518 me vjen keq. 634 00:42:18,718 --> 00:42:21,118 Unë isha një polic i mirë, dhe per kete kam te drejte. 635 00:42:21,718 --> 00:42:23,418 Dilni jashtë. 636 00:42:23,618 --> 00:42:25,518 Dilni jashtë. 637 00:42:42,918 --> 00:42:45,318 -Ishe i madh. - Ne rregull. 638 00:42:47,118 --> 00:42:48,418 Argëtim, argëtim, argëtim. 639 00:42:50,318 --> 00:42:53,018 Kështu që Frank më thotë se ju jeni një avokat. 640 00:42:53,818 --> 00:42:55,518 Dhe çfarë linje pune do të ishe brenda? 641 00:42:56,118 --> 00:42:58,318 Unë jam një teknik në një sallon për rrezitje. 642 00:42:59,118 --> 00:43:00,418 Është disi e mërzitshme. 643 00:43:01,018 --> 00:43:04,118 - Por unë marr të gjitha rrezet e lira që dua. - E mrekullueshme. 644 00:43:04,318 --> 00:43:06,718 Shihni, nuk ka linjë tan. 645 00:43:07,818 --> 00:43:09,818 Unë nuk shoh një, jo. 646 00:43:10,818 --> 00:43:12,518 Keni një linjë të nxirë? 647 00:43:12,818 --> 00:43:15,918 - Nuk ka linjë të nxirë këtu. - Nuk ka linjë të nxirë. 648 00:43:16,818 --> 00:43:19,418 A janë këto vajza të mrekullueshme apo çfarë? 649 00:43:19,618 --> 00:43:21,718 Oh, e mrekullueshme. 650 00:43:23,318 --> 00:43:27,118 Oh, çfarë është me z. Gloomy Gus? 651 00:43:27,318 --> 00:43:29,518 Thjesht mendoj se ishe pak e vështirë për Maggie. 652 00:43:29,718 --> 00:43:33,618 Domethënë, më pëlqen ajo. Ti e di, partneri im, z. Silver Tongue... 653 00:43:33,818 --> 00:43:36,318 ...i thotë asaj të babait të saj një mashtrues në fytyrën e saj. 654 00:43:36,518 --> 00:43:38,918 Mënyrë e mrekullueshme pranë shtratit. Duhet të ishte mjek. 655 00:43:39,518 --> 00:43:41,518 Pse e bëre, Frank? 656 00:43:41,618 --> 00:43:43,318 Sepse ai është një mashtrues. 657 00:43:43,518 --> 00:43:46,318 Unë ndjek hajdutët për bukën e gojës. Kjo është ajo që unë bëj. Unë jam një polic. 658 00:43:48,218 --> 00:43:49,518 Dikur kam qenë polic. 659 00:43:49,818 --> 00:43:54,018 Dhe ti ishe një polic i mrekullueshëm, Frank. Më e mira. 660 00:43:54,218 --> 00:43:56,118 - Faleminderit, Vicki. - Po. 661 00:43:56,518 --> 00:43:58,318 Mund të merrni Peepee për të marrë një shtambë? 662 00:43:58,518 --> 00:44:00,418 Ky do të ishte Pepe, dhe sigurisht që mundem. 663 00:44:00,918 --> 00:44:02,118 - Ned. - Çfarë? 664 00:44:02,318 --> 00:44:04,218 Shiko kush-- Eja këtu. Shiko kush është këtu. 665 00:44:04,618 --> 00:44:08,518 Hej, Frank, çfarë po ndodh? 666 00:44:08,718 --> 00:44:12,318 - Frank, si je? - Fjala është në rrugë se ke marrë një punë. 667 00:44:12,518 --> 00:44:13,918 - Po. - Sigurimi i qenve roje? 668 00:44:14,218 --> 00:44:16,118 Po. 669 00:44:19,518 --> 00:44:21,218 Epo, përshëndetje atje. 670 00:44:21,518 --> 00:44:23,618 Hej, pse nuk kërcen me disa policë të vërtetë. 671 00:44:23,818 --> 00:44:25,518 Këta policë me qira janë kaq të çuditshëm. 672 00:44:31,618 --> 00:44:34,518 Pse të mos i marrim këto të dyja zonjat e bukura jashtë për mbrëmje. 673 00:44:34,818 --> 00:44:37,318 - E drejta. - Patinazh me rul? 674 00:44:37,618 --> 00:44:39,418 Jo, u bëra shumë më mirë ide se kaq. 675 00:44:39,618 --> 00:44:41,618 Këta djem do të kujdesen të faturës këtu. 676 00:44:53,018 --> 00:44:57,118 Unë kam një pyetje shumë serioze ju pyes. A po kënaqeni? 677 00:44:57,818 --> 00:45:01,318 - Epo, a dëshiron të dish të vërtetën? - Jo, nuk dua ta di të vërtetën. 678 00:45:01,518 --> 00:45:03,818 Atëherë po kaloj një kohë të mrekullueshme, faleminderit. 679 00:45:04,018 --> 00:45:06,018 Edhe unë po kaloj një kohë të mrekullueshme. 680 00:45:06,218 --> 00:45:10,918 Por mund të kalonim më mirë nëse shkojmë lart dhe pimë një pije. 681 00:45:12,218 --> 00:45:13,418 - Jo. - Jo? 682 00:45:13,618 --> 00:45:15,318 - Më fal. Jo, jam duke punuar. - Çfarë? Po? 683 00:45:15,518 --> 00:45:17,318 Ju jeni duke punuar. Ti po punon për mua. 684 00:45:17,918 --> 00:45:19,618 Jo, jo, unë jam duke punuar për babain tim. 685 00:45:19,818 --> 00:45:23,018 Po punoni për babanë tuaj? Siç thashë, ju jeni duke punuar për mua. 686 00:45:23,218 --> 00:45:25,818 Kush mendoni se zotëron Qenin e Gardës? 687 00:45:30,518 --> 00:45:32,518 Më falni, kam punë për të bërë. 688 00:45:32,618 --> 00:45:34,318 Çfarë... 689 00:45:46,618 --> 00:45:49,118 - Mirëmbrëma, zotërinj. - Hej. 690 00:45:49,418 --> 00:45:51,818 Frank, çfarë jeni ju djema duke bërë këtu? 691 00:45:52,018 --> 00:45:54,518 Ne po punojmë të fshehtë. 692 00:45:54,718 --> 00:45:57,418 Detyrë speciale, Operacioni Scumbag. 693 00:45:57,618 --> 00:45:59,718 Është i klasifikuar. Shumë heshtje. 694 00:45:59,918 --> 00:46:02,618 - Edhe O'Connell nuk e di. - Oh, vërtet? 695 00:46:02,918 --> 00:46:06,118 - Po. - Nuk e shoh emrin tënd në listë këtu. 696 00:46:06,318 --> 00:46:07,718 Epo, pse do? 697 00:46:08,018 --> 00:46:10,318 A mendoni se do të shkonim poshtë emrat tanë të vërtetë? 698 00:46:12,818 --> 00:46:14,618 Epo, me çfarë emra jeni? 699 00:46:14,818 --> 00:46:17,318 Oh, më lejoni të shoh listën. 700 00:46:20,818 --> 00:46:23,718 Këtu jemi këtu. Pincus dhe McCarthy. 701 00:46:25,418 --> 00:46:28,718 Pincus dhe McCarthy. E drejtë, zoti Pincus. 702 00:46:28,918 --> 00:46:30,418 - McCarthy. - Unë jam Pincus. 703 00:46:30,518 --> 00:46:32,018 Merre bashkë, Kokolovitch. 704 00:46:32,218 --> 00:46:35,818 Dëshironi të hapni dyert, ju lutem? Do të doja të bisedoja gjithë mbrëmjen me ju. 705 00:46:36,118 --> 00:46:37,518 - E drejta. - Argëtohu. 706 00:46:38,218 --> 00:46:40,118 Më pëlqen vjedhja jote. 707 00:46:40,818 --> 00:46:44,118 Këto kostume duken qesharake. ne jemi do të bie në sy si gishtat e mëdhenj të lënduar. 708 00:46:44,318 --> 00:46:46,718 Çfarë prisni në një njoftim të shkurtër? Kam marrë një marrëveshje. 709 00:46:46,918 --> 00:46:48,818 Po, çfarë, norma e dasmës meksikane? 710 00:46:49,018 --> 00:46:50,818 Unë mendoj se ju të dy dukeni të mprehtë. 711 00:46:51,018 --> 00:46:53,318 Oh, faleminderit. 712 00:47:12,018 --> 00:47:15,218 Nuk e shoh O'Connell. Mbajeni tuajën sytë hapur për Lazarin dhe Klepper. 713 00:47:15,418 --> 00:47:16,918 Gotcha. 714 00:47:17,318 --> 00:47:20,118 Në rregull. Hej. 715 00:47:30,218 --> 00:47:32,518 - Çfarë po bën? - Çfarë është puna? 716 00:47:32,718 --> 00:47:35,018 Ne dukemi si një ekip kërcimi. 717 00:47:35,218 --> 00:47:36,618 Epo, çfarë doni të bëj? 718 00:47:36,918 --> 00:47:39,018 Përzihen. Ju jeni jurist, apo jo? 719 00:47:39,318 --> 00:47:41,218 Hetoni. 720 00:47:44,118 --> 00:47:46,318 - Le të përzihemi. - Mirë. 721 00:47:47,718 --> 00:47:50,318 - Shampanjë, të lutem. - Po, zotëri. 722 00:47:52,518 --> 00:47:56,118 - Menjëherë. - Unë thjesht e dua shampanjën. 723 00:47:56,418 --> 00:47:57,818 Mirëmbrëma. 724 00:47:58,018 --> 00:48:00,418 - Është një çështje e mrekullueshme, apo jo? - Po, është. 725 00:48:00,618 --> 00:48:02,118 Po. 726 00:48:02,918 --> 00:48:05,618 Jeni pjesë e argëtimit? 727 00:48:08,718 --> 00:48:12,518 Jo, jo, unë kam qenë në jet-setting rreth shumë, ju e dini ... 728 00:48:12,818 --> 00:48:15,518 ...Lashë smokingun tim të zakonshëm në Concorde. 729 00:48:15,618 --> 00:48:17,618 Me siguri është në Paris deri tani. 730 00:48:18,018 --> 00:48:19,918 Më duhej të merrja një qira. 731 00:48:22,118 --> 00:48:26,518 Zot, nuk e kuptova do të ishte kaq formale. 732 00:48:26,718 --> 00:48:29,318 Sikur ta dija se do të shkonte për të qenë një festë e tillë ... 733 00:48:29,518 --> 00:48:31,518 ...Do të kisha veshur të brendshme. 734 00:48:31,718 --> 00:48:34,918 O budalla i ngathët, shiko çfarë ke bërë në të gjithë fustanin tim të bukur. 735 00:48:35,118 --> 00:48:36,618 - Bedel. - Më fal. 736 00:48:36,818 --> 00:48:38,718 - Hiq duart nga unë. - Më fal. 737 00:48:38,918 --> 00:48:40,318 - Hajde. - Më fal. 738 00:48:41,818 --> 00:48:43,218 - Je i uritur? - Po. 739 00:48:43,518 --> 00:48:46,318 ma jep. Ajo është e uritur. 740 00:48:48,518 --> 00:48:51,218 - Doje të më shihje, Majk? - Po, e bëra. Prisni një sekondë. 741 00:48:51,318 --> 00:48:52,618 Hej... 742 00:48:52,818 --> 00:48:57,018 Hej, do të të kap më vonë, në rregull? Ti je e bukur. 743 00:48:59,518 --> 00:49:00,918 Sapo pashë O'Connell. 744 00:49:01,218 --> 00:49:03,918 Ai është atje duke folur me Carlinon. 745 00:49:07,518 --> 00:49:09,218 Pyes veten se çfarë po thonë. 746 00:49:09,418 --> 00:49:11,018 Dikur mund të lexoja buzët. 747 00:49:11,418 --> 00:49:13,718 "Përshëndetje, Majk. Kam dëgjuar se ke humbur penisin”. 748 00:49:14,118 --> 00:49:15,818 "Oh, po. Po, e bëra. 749 00:49:16,418 --> 00:49:17,618 E keni parë?" 750 00:49:17,818 --> 00:49:20,318 “Po, besoj se e kam parë me verërat e koktejve." 751 00:49:20,518 --> 00:49:24,518 “Oh, faleminderit shumë. Më mirë të shikoj në kuzhinë atëherë”. 752 00:49:25,018 --> 00:49:27,218 - Ose fjalë për këtë qëllim. - Më vjen mirë që pyeta. 753 00:49:28,718 --> 00:49:30,918 - Përshëndetje babi. - Hej, zemër. 754 00:49:31,118 --> 00:49:32,918 - Gjithçka nën kontroll? - Po. 755 00:49:33,118 --> 00:49:35,618 Duhet të kem një komplet të plotë nga shenjat e gishtave të Carlinos... 756 00:49:35,918 --> 00:49:37,618 ...në fanny time deri tani. 757 00:49:38,318 --> 00:49:39,718 - Ai biri i një dy... - Hej. 758 00:49:39,918 --> 00:49:42,518 Unë jam një vajzë e madhe tani. Unë mund të kujdesem për veten. 759 00:49:42,718 --> 00:49:45,218 Po? Po? 760 00:49:45,718 --> 00:49:48,518 - Mund të të bëj një pyetje? - Sigurisht. Çfarë? Çdo gjë. 761 00:49:48,818 --> 00:49:52,818 cfare mendoni ju e Dooley dhe Kane? 762 00:49:53,718 --> 00:49:56,018 - Pse pyet? - Sepse ata thanë ... 763 00:49:56,218 --> 00:50:00,318 ...që Carlino ishte përgjegjës për grabitjet e magazinës... 764 00:50:00,518 --> 00:50:03,018 ...dhe se po e ndihmonit. 765 00:50:03,418 --> 00:50:06,218 - Dhe i besove? - Jo, nuk i besoj babi. 766 00:50:06,418 --> 00:50:08,318 Prandaj po ju pyes. 767 00:50:08,818 --> 00:50:10,318 Shikoni... 768 00:50:11,118 --> 00:50:14,418 ...Nuk kam pse të shpjegohem për ju ose për dikë tjetër. 769 00:50:20,118 --> 00:50:22,418 - Michael. - Hej, Lu. 770 00:50:22,818 --> 00:50:24,918 - Më vjen mirë që mund t'ia dalësh, zemër. - Ne rregull. 771 00:50:25,318 --> 00:50:27,818 Duhet te flas me ty privatisht... 772 00:50:28,018 --> 00:50:31,618 ...por, Toni, Floyd, merrni Z. Brackman poshtë në pishinë. 773 00:50:31,818 --> 00:50:34,618 Na jep vetëm 10 minuta, apo jo? 774 00:50:35,518 --> 00:50:37,318 Sigurisht, Michael. 775 00:50:38,518 --> 00:50:42,218 - Një gotë me flluska, Lou? - Pse jo? 776 00:50:42,518 --> 00:50:46,218 Mos hani shumë. Ne po dalim për pica më vonë. Prit këtu. Hajde. 777 00:50:46,418 --> 00:50:48,718 - Çfarë po bëjmë? - Hajde. 778 00:50:52,618 --> 00:50:53,818 Ne jemi herët. 779 00:50:54,018 --> 00:50:55,318 Hajde. 780 00:50:58,418 --> 00:50:59,918 Është e mbyllur. 781 00:51:01,518 --> 00:51:03,918 - Dikush po vjen. - Oh, xhiz. 782 00:51:06,218 --> 00:51:08,418 Ejani, nxitoni. 783 00:51:27,318 --> 00:51:29,018 Hej, ndize avullin, Toni. 784 00:51:29,218 --> 00:51:31,518 Më duhet të pushoj më parë Unë shkoj në atë festë. 785 00:51:31,718 --> 00:51:33,918 Sepse më pëlqen shumë e nxehtë. 786 00:51:34,118 --> 00:51:35,518 Bëre gjithçka që të thashë? 787 00:51:35,718 --> 00:51:39,018 Po pensionin dhe asistencën e kam marrë fondin, e kam konvertuar në para... 788 00:51:39,218 --> 00:51:42,618 ...dhe obligacione të negociueshme ashtu si ti tha, por nuk më pëlqen, Michael. 789 00:51:42,818 --> 00:51:45,218 Pse ju duhen kaq shumë para, mbi 11 milionë dollarë? 790 00:51:45,818 --> 00:51:49,018 Sepse ne do të bëjmë një major rënie e transaksionit në Amerikën e Jugut. 791 00:51:49,318 --> 00:51:51,818 Dhe miqtë tanë atje poshtë mos merrni karta krediti. 792 00:51:52,118 --> 00:51:55,318 Nëse këto janë para të sindikatës, si mundeni ta përdorë atë për të paguar kolumbianët? 793 00:51:55,618 --> 00:51:58,918 Do t'i marrësh ato para, po do ta vendos në një makinë të blinduar... 794 00:51:59,118 --> 00:52:01,118 ...dhe transferojeni në një bankë në Riverside. 795 00:52:01,318 --> 00:52:04,818 Por me mend çfarë? Unë do të sigurohem makina e blinduar nuk arrin atje. 796 00:52:05,418 --> 00:52:07,418 Por mos u bëni mashtrues. Ju nuk mund ta bëni këtë. 797 00:52:07,618 --> 00:52:10,618 - Sigurimi do të kujdeset për të. - Kompania e sigurimit... 798 00:52:10,818 --> 00:52:13,718 ...do të bëj pyetje, si pse e ktheva gjithçka në para. 799 00:52:13,918 --> 00:52:16,918 Duhet të ketë një hetim, dhe unë do të marr rënien. 800 00:52:17,218 --> 00:52:20,418 Nuk mund ta bësh këtë, Michael. Mos u bëj budalla. 801 00:52:27,118 --> 00:52:29,618 Po, jeez, ke të drejtë, Lou. 802 00:52:30,018 --> 00:52:33,218 Çfarë testa dura jam. Oh, xhiz. 803 00:52:34,818 --> 00:52:37,118 Frank. Frank. 804 00:52:37,318 --> 00:52:40,718 - Duhet të dal! - Do ta heshtesh? 805 00:52:40,918 --> 00:52:45,318 Lou, faleminderit. Faleminderit fëmijë, për të më treguar për të. faleminderit. 806 00:52:45,618 --> 00:52:48,218 E dini, po mundohem ta bëj çfarë është më e mira për të gjithë. 807 00:52:48,818 --> 00:52:51,218 Po, sigurisht. Faleminderit, Lou. faleminderit. 808 00:52:51,418 --> 00:52:53,418 - Unë mendoj se do të shkoj tani. - Tani, Lu... 809 00:52:53,618 --> 00:52:57,318 ...pse nuk e ke Tonin dhe Floyd shihemi në shtëpi. 810 00:52:57,718 --> 00:52:59,118 Mirupafshim, Lou. 811 00:52:59,518 --> 00:53:02,718 - Frank! - Vazhdo, ik nga këtu! 812 00:53:03,418 --> 00:53:05,518 Pra, kaq gjatë. Michael-- 813 00:53:16,918 --> 00:53:19,218 Me falni... 814 00:53:19,418 --> 00:53:22,118 ...a keni parë datat tona diku? 815 00:53:22,318 --> 00:53:25,018 Datat tuaja? Si janë emrat e tyre? 816 00:53:26,618 --> 00:53:29,918 Oh, nuk kemi asnjë takim sonte. 817 00:53:30,118 --> 00:53:32,218 - Jo, ne jemi vetëm. - Jo, jo, nuk je vetëm. 818 00:53:32,418 --> 00:53:35,018 Ju jeni me Michael Carlino. Unë jam takimi juaj. 819 00:53:35,218 --> 00:53:38,318 Le të heqim rrobat. Do të hyjmë brenda, do të bëjmë një banjë me avull. 820 00:53:38,518 --> 00:53:40,718 - Do të njihemi. - Ne jemi vërtet të uritur. 821 00:53:40,918 --> 00:53:43,518 - Mund të na çoni në darkë? - Ne do të shkojmë një me një. 822 00:53:43,818 --> 00:53:45,618 Domethënë, do të kemi një treshe. 823 00:53:46,018 --> 00:53:48,518 - Vajzat janë atje. - Frank. 824 00:53:48,818 --> 00:53:50,018 Frank. 825 00:53:50,518 --> 00:53:53,518 Në rregull, së pari do të hamë dhe më pas ne do të avullojmë, apo jo? 826 00:53:53,718 --> 00:53:55,718 - Po. - Ky është një premtim. Le ta bëjmë atë. 827 00:53:55,918 --> 00:53:58,518 - Hajde. - Prit. 828 00:54:00,418 --> 00:54:02,318 Në rregull. 829 00:54:11,418 --> 00:54:13,318 Unë do të të vras, bir i një--! 830 00:54:13,518 --> 00:54:15,718 Në rregull, në rregull. 831 00:54:15,918 --> 00:54:18,318 "Le të shkojmë në dhomën e avullit." 832 00:54:18,518 --> 00:54:21,218 Ide e mirë, Frank. Vërtetë mirë. 833 00:54:21,418 --> 00:54:23,618 Mirë që nuk u fshehëm në gropë Barbecue. 834 00:54:23,818 --> 00:54:26,418 Carlino do të kishte pasur një dëshirë e papritur për brinjë. 835 00:54:26,618 --> 00:54:30,518 Nuk të dëgjoj më. Nga tani e tutje, i thërras të shtënat. E kuptove? 836 00:54:30,718 --> 00:54:31,918 - I thërras të shtënat. - Hajde. 837 00:54:32,218 --> 00:54:33,918 Ata do të gozhdojnë Brackman. 838 00:54:35,318 --> 00:54:38,618 Ejani, ju djema. Majk po tallej, apo jo? 839 00:54:40,418 --> 00:54:42,018 Më jep një pushim. 840 00:54:42,318 --> 00:54:45,718 Ju nuk mund të më jepni një kalim për këtë një, Toni? Unë thjesht mund të zhdukem. 841 00:54:45,918 --> 00:54:49,018 Oh, do të zhdukesh, ne rregull. Hyr në makinë, Lou. 842 00:54:49,218 --> 00:54:50,718 Brackman! 843 00:54:51,718 --> 00:54:54,618 Brackman, vrapo për të! 844 00:54:57,018 --> 00:54:58,918 Pi duhan atë, Anthony. 845 00:55:02,218 --> 00:55:04,118 Brackman, eja këtu. E ke arritur. 846 00:55:07,018 --> 00:55:09,018 Frank, ai nuk po lëviz. 847 00:55:11,618 --> 00:55:13,618 Është shumë vonë. Ai ka vdekur. 848 00:55:17,218 --> 00:55:20,018 - Çfarë po ndodh këtu jashtë? - Nuk e di, njerëz që gjuajnë. 849 00:55:20,218 --> 00:55:22,518 - Ka një trup. - Kush dreqin janë ata djem? 850 00:55:24,518 --> 00:55:26,818 Ndihmë! Goditni burra! 851 00:55:27,318 --> 00:55:30,518 Goditni burra! Ndihmë! 852 00:55:30,818 --> 00:55:32,418 Disa vrasës këtu. 853 00:55:32,618 --> 00:55:34,918 Dooley, Kane, cfare dreqin po ben 854 00:55:35,118 --> 00:55:37,418 - I njeh ata djem? - Po, ata punojnë për mua. 855 00:55:37,618 --> 00:55:40,618 Ata sapo rrëzuan Lou Brackman. Merrni policët. 856 00:55:41,418 --> 00:55:43,418 Epo, zoti Brains, cfare te bejme tani 857 00:55:45,218 --> 00:55:47,718 - Merr makinën! - Merr makinën. 858 00:55:49,618 --> 00:55:52,418 - Mos i lini të ikin. Ndaloni ata. - Hej, ndalo. 859 00:55:52,618 --> 00:55:54,418 Shikoni, ata nuk po ndalen. 860 00:55:58,818 --> 00:56:00,218 Shkoni. 861 00:56:04,018 --> 00:56:05,618 Shko, shko. 862 00:56:12,518 --> 00:56:14,818 - Mirë, të gjithë, gjithçka mbaroi. - Gjithçka ka mbaruar. 863 00:56:15,018 --> 00:56:17,018 Mund të dalësh tani. Kokoloviç! 864 00:56:17,218 --> 00:56:19,818 Sigurohuni që të gjithë të shkojnë në makinat e tyre në mënyrë paqësore. 865 00:56:20,018 --> 00:56:21,818 Mos u frikësoni, mos u frikësoni. 866 00:56:22,018 --> 00:56:23,418 A e beson? 867 00:56:23,618 --> 00:56:27,518 Në shtëpinë time, ata vrasin miku im më i mirë, Lou Brackman. 868 00:56:27,718 --> 00:56:30,718 Babi, ti e di që nuk e vranë. 869 00:56:30,918 --> 00:56:33,218 Të thashë të qëndrosh larg kësaj, apo jo? 870 00:56:38,118 --> 00:56:40,718 Shantazhi i sindikatave, vjedhje e madhe, tani vrasje. 871 00:56:41,018 --> 00:56:42,418 Ne do t'i marrim ata djem. 872 00:56:42,618 --> 00:56:44,618 Merrni ato? Unë dua të largohem prej tyre. 873 00:56:55,418 --> 00:56:57,718 - Oh, faleminderit Zotit, policia. - Mos u ndal. 874 00:56:57,918 --> 00:56:59,518 - Pse? - Mos u ndal! 875 00:57:06,218 --> 00:57:09,218 Çfarë po bën? Ju po shkoni në një rrugë njëkahëshe. 876 00:57:15,018 --> 00:57:17,918 - Shiko ku po shkon. - Po shikoj. I keni marrë ato? 877 00:57:18,118 --> 00:57:19,218 Nr. 878 00:57:21,918 --> 00:57:23,718 Shikoni ata djem. 879 00:57:53,018 --> 00:57:55,318 - Hajde, le të shkojmë. - Ne rregull. Në rregull. 880 00:57:58,818 --> 00:58:00,418 Frank, hajde. 881 00:58:08,818 --> 00:58:10,018 Hajde. 882 00:58:31,418 --> 00:58:33,618 - Shoku im u martua sot. - U martua. 883 00:58:33,818 --> 00:58:36,618 - Ai do të shkojë në muajin e mjaltit sonte. - Natë e madhe sonte. 884 00:58:40,118 --> 00:58:41,618 Ne do të vazhdojmë të shfletojmë. 885 00:58:41,818 --> 00:58:43,718 - Po. - E drejta. 886 00:58:56,418 --> 00:58:59,118 - Çfarë po lexoni? - Djemtë me brekë. Dhe ju? 887 00:58:59,418 --> 00:59:01,618 Dashuria Suckers. 888 00:59:09,018 --> 00:59:10,718 Unë dua që ju t'i trajtoni këto ndërtesa. 889 00:59:10,918 --> 00:59:13,118 Dhe pyesni disa nga këta njerëz. 890 00:59:14,418 --> 00:59:16,918 Le ta kontrollojmë këtë vend. Hej, largohu nga rruga. 891 00:59:20,218 --> 00:59:21,718 Jezusin. 892 00:59:22,218 --> 00:59:24,018 Hej, të kam paguar tashmë për këtë muaj. 893 00:59:24,218 --> 00:59:26,018 Zip atë. Po kërkojmë dikë. 894 00:59:34,018 --> 00:59:37,118 Epo, çfarë të bëjmë tani, Frank? Nuk mund të rrimë gjithë natën këtu. 895 00:59:37,318 --> 00:59:38,818 e di. 896 00:59:43,418 --> 00:59:45,218 Më jep një të katërtën. 897 00:59:46,618 --> 00:59:48,718 - Oh, për hir të Zotit. - Më jep vetëm një të katërtën. 898 00:59:48,918 --> 00:59:52,218 - Mësoni të kontrolloni dëshirat tuaja. - Nëse të ofendon, mos shiko. 899 00:59:52,518 --> 00:59:53,718 - Je i sëmurë. - Faleminderit. 900 00:59:53,918 --> 00:59:56,218 - Ti je njeri i sëmurë. - Vetëm kontrollo derën. 901 00:59:58,118 --> 00:59:59,618 I sëmurë. 902 01:00:15,418 --> 01:00:17,618 Policët janë ende atje. 903 01:00:21,718 --> 01:00:25,318 - A kemi vërtet kohë për këtë, Frank? - Më ndihmon të mendoj. 904 01:00:35,418 --> 01:00:37,218 - Në rregull, e kuptova. - E kuptova. 905 01:00:37,418 --> 01:00:39,918 - E kuptova, e mora. - Ne rregull, ne rregull, ne rregull. 906 01:00:40,218 --> 01:00:43,818 Këtu, kap një karrige, kap një karrige. Nxitoni. Largohu nga rruga. 907 01:00:49,018 --> 01:00:50,718 pershendetje. 908 01:00:52,018 --> 01:00:54,618 Unë mendoj se ajo më pëlqen mua. Po. 909 01:00:54,818 --> 01:00:57,318 - Frank, kam një ide. - Po, edhe unë. 910 01:00:58,818 --> 01:01:00,518 Prit, prit, më jep një çerek. 911 01:01:00,718 --> 01:01:03,918 - Më jep një të katërtën! Gërmoni, gërmoni! - Në rregull, këtu. Lehtë. Shihni një mjek. 912 01:01:21,018 --> 01:01:22,918 Fifi. 913 01:01:38,518 --> 01:01:41,418 Revista të neveritshme. Unë jam jashtë këtu. 914 01:01:53,018 --> 01:01:56,318 - Nëse i tregon dikujt për këtë... - Do t'i dërgoj një kartolinë familjes time. 915 01:01:56,518 --> 01:01:58,918 - Vetëm po ju paralajmëroj, kaq. - Le të shkojmë. 916 01:02:05,818 --> 01:02:09,618 Djali është një lloj biond i madh. Ai është disi qesharak. 917 01:02:09,818 --> 01:02:13,518 Tjetri është i errët, flokë kaçurrelë, një lloj etnik. 918 01:02:13,718 --> 01:02:15,818 Ndoshta e keni parë këta djem përreth. 919 01:02:20,218 --> 01:02:22,118 Çfarë po shikon, je mashtrues? 920 01:02:22,818 --> 01:02:25,718 Oh, a nuk është i lezetshëm? Dhe shikoni këto muskuj. 921 01:02:25,918 --> 01:02:28,418 Hiq duart nga unë. Unë jam një oficer policie. 922 01:02:28,618 --> 01:02:30,818 - Ai nxehet kur sheh një distinktiv. - Hej. 923 01:02:30,918 --> 01:02:33,418 - Përshëndetje. - Çfarë do të bësh më vonë sonte? 924 01:02:33,718 --> 01:02:35,418 Bëj një shëtitje, budalla. 925 01:02:35,618 --> 01:02:38,118 - Le të ecim. - Pse nuk dukesh kaq bukur? 926 01:02:38,418 --> 01:02:40,218 Nëna Natyrë nuk ishte i sjellshëm me disa prej nesh. 927 01:02:40,418 --> 01:02:41,818 - Lëvize. - Oh, më preku. 928 01:02:42,018 --> 01:02:44,418 E mora herët patën time të Krishtlindjes. 929 01:02:47,218 --> 01:02:50,018 - Oh, a nuk je ti ai i pafytyrë. - Është si tenxherja... 930 01:02:50,218 --> 01:02:52,918 - ...duke e quajtur kazanin të zi. - Oh, a është ky fakt? 931 01:03:06,018 --> 01:03:08,118 Përshëndetje, Maggie. Faleminderit që erdhët. 932 01:03:09,718 --> 01:03:11,118 me vjen keq. 933 01:03:11,418 --> 01:03:14,918 Erdha sapo më thirre. me vjen keq. 934 01:03:15,118 --> 01:03:17,618 Ju djema nuk jeni të lënduar apo ndonjë gjë, a jeni ju? 935 01:03:17,818 --> 01:03:20,818 Jo, jo e lënduar, jo e lënduar. Jam pak i mërzitur. 936 01:03:21,018 --> 01:03:23,218 Unë jam pak i zemëruar. Jam lodhur duke u qëlluar. 937 01:03:23,418 --> 01:03:26,818 Jam lodhur duke u trajtuar si një objekt seksual. 938 01:03:27,018 --> 01:03:30,818 - Uroj që të na dëgjoje dje. - Më vjen keq. Unë jam gati të dëgjoj tani. 939 01:03:31,018 --> 01:03:33,518 Në rregull? Pra, çfarë po ndodh? 940 01:03:35,618 --> 01:03:37,418 Carlino po godet një kamion të blinduar. 941 01:03:37,618 --> 01:03:41,318 Ajo bart pensionin e sindikatës dhe paratë e mirëqenies. Frank ka një plan. 942 01:03:41,818 --> 01:03:43,218 - Më jep hartën. - Jo. 943 01:03:43,418 --> 01:03:45,518 - Më jep hartën. - Jo. 944 01:03:45,718 --> 01:03:47,418 Përkuluni. 945 01:03:49,618 --> 01:03:54,118 Tani, ata po planifikojnë ta godasin këtë kamion midis këtu dhe Riverside. 946 01:03:54,318 --> 01:03:57,418 Por ne do t'i gozhdojmë ata së pari, pikërisht këtu në Seventh and Elm. 947 01:03:57,618 --> 01:04:01,318 Këtu hyn. Duhet organizoni që Norm të drejtojë atë kamion. 948 01:04:01,818 --> 01:04:04,318 Ai mund të udhëheqë njerëzit e Carlinos në pikën tonë të takimit... 949 01:04:04,518 --> 01:04:08,118 - ...ku do t'i kap në flagrancë. - Po drejtoj kamionin? 950 01:04:09,118 --> 01:04:11,918 - Po, harrova ta përmenda atë? - Po, ke harruar. 951 01:04:12,118 --> 01:04:16,318 Po drejtoj kamionin? Na vjen keq, tingëllon pak i krisur tani, e dini? 952 01:04:16,518 --> 01:04:18,218 I gjithë ky plan tingëllon i rrezikshëm. 953 01:04:18,418 --> 01:04:21,618 Dua të them, po sikur të mos jesh atje, Frank? A keni një plan rezervë? 954 01:04:21,818 --> 01:04:24,918 Nuk ka plan rezervë, shoku djalë. Kjo është ajo. Unë do të jem atje. 955 01:04:26,618 --> 01:04:31,718 E shihni, çështja është kjo: ka djem të mirë, dhe ka djem të këqij. 956 01:04:31,918 --> 01:04:35,518 Ka të drejtë, dhe ka të gabuar. 957 01:04:36,018 --> 01:04:38,418 Dhe vjen një kohë ne jeten e cdo njeriu... 958 01:04:38,618 --> 01:04:41,218 ...kur duhet të mbajë qëndrim. 959 01:04:41,418 --> 01:04:43,118 Dhe kjo kohë është tani. 960 01:04:45,418 --> 01:04:48,318 ke te drejte. ke te drejte. 961 01:04:48,518 --> 01:04:51,318 - Epo, më llogarit mua. - Faleminderit, Megi. 962 01:04:57,318 --> 01:05:00,018 - Po ti? Je gati? - Gjithçka gati. 963 01:05:00,218 --> 01:05:02,618 - Gjithçka është në vend. - Mirë, mirë. 964 01:05:03,418 --> 01:05:06,218 Por ju duhet të më mbani të informuar. Duhet ta di kur të mbarojë. 965 01:05:06,418 --> 01:05:07,818 Në rregull. 966 01:05:10,318 --> 01:05:13,618 Çfarë është puna me ju, Clarence? Keni një problem? 967 01:05:14,618 --> 01:05:16,618 Unë thjesht nuk dua ndonjë nga shoferët tanë u lëndua. 968 01:05:19,518 --> 01:05:22,018 - Nuk do asnjë nga shoferët tanë... - E drejta. 969 01:05:22,918 --> 01:05:24,918 Çfarë dreqin është kjo? 970 01:05:25,218 --> 01:05:27,318 Shoqëria e një emri të shenjtë takim apo diçka? 971 01:05:27,518 --> 01:05:30,818 Mos u emociono për mua tani, Clarence, a? 972 01:05:31,118 --> 01:05:34,218 Ju më dëgjoni mua. Unë ju paralajmërova më parë. 973 01:05:34,418 --> 01:05:37,018 Thjesht bëj atë që të them, sepse njerëzit mund të lëndohen. 974 01:05:37,718 --> 01:05:40,418 Përfshirë atë vajzën e juaja, apo jo? 975 01:05:41,218 --> 01:05:42,618 E kuptoni se çfarë dua të them? 976 01:05:43,618 --> 01:05:46,818 - Po, e kuptoj. - Më mirë ti. 977 01:05:46,918 --> 01:05:49,218 Më mirë kuptoni se çfarë dua të them. 978 01:05:50,018 --> 01:05:51,418 Hiqi bythen prej ketu. 979 01:05:55,318 --> 01:05:56,918 Zotërinj, ka pasur një ndryshim. 980 01:05:57,118 --> 01:05:59,218 Unë po ju heq vrapoi makina e blinduar. 981 01:05:59,518 --> 01:06:02,418 Por kapiteni O'Connell na tha për të mos prishur. 982 01:06:02,618 --> 01:06:05,418 Po, prandaj po ju heq. 983 01:06:08,418 --> 01:06:10,218 Më mirë i sigurt se sa keq. 984 01:06:10,418 --> 01:06:12,118 Po, ke të drejtë. 985 01:06:40,218 --> 01:06:42,018 Oh, këto shifra. 986 01:06:52,918 --> 01:06:54,418 Hej, po e ngisni këtë gjë? 987 01:06:56,218 --> 01:06:59,718 - Ashtu është. - Nuk do të doja të isha në këpucët e tua, mik. 988 01:06:59,918 --> 01:07:01,518 Dërgesa më e madhe që kemi pasur ndonjëherë. 989 01:07:01,718 --> 01:07:04,418 Mund të pikturoj edhe "më goditi" në anën e këtij kamioni. 990 01:07:08,218 --> 01:07:09,618 Epo, bukur të flas me ty. 991 01:07:10,718 --> 01:07:12,218 Po. 992 01:07:16,918 --> 01:07:19,118 - Çfarë po bën këtu? - Unë jam duke hipur në armë gjahu. 993 01:07:19,318 --> 01:07:20,518 - Oh, jo. - Oh, po. 994 01:07:20,918 --> 01:07:22,618 - Nuk mund të të lë ta bësh këtë, Megi. - Pse? 995 01:07:22,818 --> 01:07:25,618 Disi do të ndihesha keq nëse ne të dy u vra në takimin tonë të parë. 996 01:07:26,218 --> 01:07:27,518 Mos u shqetëso, Norma. 997 01:07:28,818 --> 01:07:30,418 Në rregull, ju jeni të ngarkuar. Lëreni të rrotullohet. 998 01:07:31,118 --> 01:07:34,018 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 999 01:07:54,618 --> 01:07:56,318 Në rregull. 1000 01:08:06,918 --> 01:08:08,518 Hajde tani. 1001 01:08:08,718 --> 01:08:10,618 Ja ku shkojmë. 1002 01:08:10,818 --> 01:08:12,818 Hajde. 1003 01:08:13,418 --> 01:08:14,718 Mos ma bëj këtë. 1004 01:08:15,518 --> 01:08:19,118 Hej, çfarë po bën këtu? Të vendosa në atë punë me kamion të blinduar. 1005 01:08:19,518 --> 01:08:21,418 Por rreshteri Cavanaugh na hoqi. 1006 01:08:21,618 --> 01:08:23,218 Pra, kush e drejton kamionin? 1007 01:08:23,418 --> 01:08:25,018 Ajo është. 1008 01:08:25,818 --> 01:08:28,718 - Më mirë i sigurt se sa për të ardhur keq. - E drejta. 1009 01:08:31,418 --> 01:08:33,418 Mirë, Dolan, je gati? 1010 01:08:33,618 --> 01:08:36,818 Ne jemi nisur drejt Spring Street. Ne do të jemi atje për 18 minuta. 1011 01:08:37,118 --> 01:08:39,418 Ne jemi gati. Na paralajmëro disa minuta. 1012 01:08:39,618 --> 01:08:43,018 Dolan, ne po shkojmë për një lloj shikimi terrorist... 1013 01:08:43,218 --> 01:08:45,918 ...kështu që pini duhan shoferët. Asnjë dëshmitar për këtë. 1014 01:08:49,318 --> 01:08:52,018 Hajde. Ja ku shkojmë, drejt në rrugë. 1015 01:08:52,118 --> 01:08:53,518 Tani e dini se ku jeni. 1016 01:08:57,418 --> 01:08:59,518 Akullore, jeni gati? 1017 01:09:02,918 --> 01:09:05,918 Epo, ja ku janë. 1018 01:09:09,518 --> 01:09:11,518 Deri këtu, shumë mirë. 1019 01:09:13,918 --> 01:09:17,918 Jemi gati. Nuk do të ketë polici mbulim në zonë për 20 minuta. 1020 01:09:18,418 --> 01:09:21,818 Rizzo, ka ardhur koha keni fituar paratë tuaja. 1021 01:09:22,018 --> 01:09:23,918 Sigurohuni që të mbetet bosh. 1022 01:09:24,418 --> 01:09:27,518 Po, e drejtë. hov. 1023 01:09:28,318 --> 01:09:30,518 Në rregull, kjo është ajo. Edhe nje here. 1024 01:09:30,818 --> 01:09:33,518 Kjo është ajo. Është shansi i fundit që do të keni. 1025 01:09:33,618 --> 01:09:36,418 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 1026 01:09:41,818 --> 01:09:43,518 në rregull! 1027 01:09:44,918 --> 01:09:46,918 Hajde, kemi punë për të bërë. 1028 01:09:47,818 --> 01:09:50,418 Le të shkelmojmë pak bythë. 1029 01:09:53,618 --> 01:09:57,018 Mirë, tani, këtu është presin që ne të shkojmë, apo jo? 1030 01:09:57,318 --> 01:09:58,218 E drejta. 1031 01:09:58,418 --> 01:10:00,418 - Ja ku do të shkojmë vërtet. - E drejta. 1032 01:10:00,618 --> 01:10:02,518 - Frank nuk do të jetë atje. - Ai do të jetë atje. 1033 01:10:02,718 --> 01:10:04,718 Ai nuk do të jetë aty. Ai do të dojë të jetë atje. 1034 01:10:04,918 --> 01:10:08,618 Nuk do të jetë faji i tij, por ai nuk do të jetë aty. 1035 01:10:11,218 --> 01:10:13,918 Prisni, ja ku shkojmë. 1036 01:10:19,718 --> 01:10:21,118 - Punë e mirë, Norman. - Po. 1037 01:10:21,318 --> 01:10:23,718 Ai bastard i çmendur. Prit, Floyd! 1038 01:10:33,818 --> 01:10:35,818 Çfarë po ndodh? 1039 01:10:51,118 --> 01:10:55,018 Oh, shkëlqyeshëm. Vetëm fati im. 1040 01:11:05,518 --> 01:11:08,218 Hej! Idiot! 1041 01:11:12,618 --> 01:11:13,918 Jo! 1042 01:11:14,418 --> 01:11:16,418 Jo! 1043 01:11:17,018 --> 01:11:20,818 Kaq, e kam pasur me ty. E kam pasur deri këtu. 1044 01:11:28,318 --> 01:11:31,818 Mirë, gjashtë blloqe të tjera dhe një kthesë djathtas. 1045 01:11:32,018 --> 01:11:33,418 Duket se kemi shoqëri. 1046 01:11:43,718 --> 01:11:45,118 Shpërtoji ato, Floyd! 1047 01:11:48,718 --> 01:11:51,718 Në rregull, jo më z. Nice Guy. 1048 01:11:57,618 --> 01:11:59,618 Ata po përpiqen të na vrasin, Anthony! 1049 01:12:04,718 --> 01:12:07,018 Kujdes, Anthony! 1050 01:12:24,718 --> 01:12:26,118 Shihemi, pinjollë. 1051 01:12:38,618 --> 01:12:40,418 I urrej vërtet ata djem. 1052 01:12:41,618 --> 01:12:45,218 - Mendoj se po e marr vesh këtë. - Shumë mbresëlënëse, Norman. 1053 01:12:45,418 --> 01:12:47,218 Norma. 1054 01:12:47,418 --> 01:12:51,018 Dolan, ata janë në Industrial, duke shkuar në rrugën tuaj. Pritini ato. 1055 01:12:51,618 --> 01:12:53,018 Le të shkojmë. 1056 01:13:02,218 --> 01:13:07,118 Mami, ky ishte një gabim. Oh, po, kjo nuk do të zgjasë. 1057 01:13:09,018 --> 01:13:11,118 - Zonjë, hapu! Hape! - Çfarë? Çfarë? 1058 01:13:11,418 --> 01:13:12,518 Unë jam një oficer special. 1059 01:13:12,718 --> 01:13:14,418 - Më jep makinën tënde. - Çfarë jeni ju, arra? 1060 01:13:14,718 --> 01:13:17,218 - Largohu nga fytyra ime. Merr, merr. - Jo, jo... 1061 01:13:21,918 --> 01:13:24,018 Më jep makinën tënde. 1062 01:13:25,318 --> 01:13:28,218 Hej. Hej, hej, kam nevojë për ndihmën tuaj. 1063 01:13:30,018 --> 01:13:32,318 Në asnjë mënyrë. 1064 01:13:37,118 --> 01:13:39,618 - Më hidh një tjetër. - Çfarë geek. 1065 01:13:46,818 --> 01:13:48,318 Të veshë mamaja jote? 1066 01:13:49,118 --> 01:13:50,418 Hej! 1067 01:14:25,718 --> 01:14:29,518 Prisni, kjo është një makinë e blinduar! Çohu, Norman! 1068 01:14:29,718 --> 01:14:31,318 - Oh, nënë! - Jo! 1069 01:14:40,418 --> 01:14:44,718 Mut. Hajde, merre këtë gjë nga këtu. Hiqe nga këtu. 1070 01:14:45,018 --> 01:14:48,018 Epo, mos u ul atje, me thuaj ku jemi. 1071 01:14:55,518 --> 01:14:57,618 - Çfarë dreqin po ndodh? - Çfarë po ndodh? 1072 01:14:57,818 --> 01:15:00,818 - Djemtë tuaj humbën kamionin. - Po tallesh me mua? Ku janë ata tani? 1073 01:15:01,018 --> 01:15:03,118 nuk e di. 1074 01:15:03,318 --> 01:15:04,518 Le të shkojmë! 1075 01:15:14,818 --> 01:15:16,318 - Mos i lini të ikin! - Mirë. 1076 01:15:16,518 --> 01:15:18,518 Ka 11 milionë dollarë atje. Hajde. 1077 01:15:18,618 --> 01:15:20,018 - E kuptova! E kuptova! - Merri ato! 1078 01:15:23,518 --> 01:15:25,818 Shikoni këtë! 1079 01:15:27,118 --> 01:15:29,518 Shikojeni! 1080 01:15:37,818 --> 01:15:39,118 Surprizë. 1081 01:15:39,318 --> 01:15:41,718 Jeni pazzo? Çfarë po bën, Clarence? 1082 01:15:42,118 --> 01:15:44,618 Diçka që duhet të kisha bërë shumë kohë më parë, Carlino: 1083 01:15:44,918 --> 01:15:47,618 - Bust bythë! - Çfarë? 1084 01:15:48,118 --> 01:15:53,118 Hej, ja ku është babai im. Ai po na ndihmon. 1085 01:15:59,518 --> 01:16:04,618 Kam pasur kohë ta them këtë vetëm një herë. Unë jam një oficer special. 1086 01:16:04,818 --> 01:16:07,018 Dhe ju duhet të më çoni në të 83-tën dhe Aviacionit. 1087 01:16:07,218 --> 01:16:09,718 Përndryshe, dy shumë të mrekullueshme njerëzit do të vdesin. 1088 01:16:09,918 --> 01:16:11,518 Epo, ngjitu këtu, i hollë. 1089 01:16:13,418 --> 01:16:15,818 Faleminderit shumë. 1090 01:16:18,218 --> 01:16:21,118 Epo, le të shohim se sa shpejt kjo djali i kurvës mund të shkojë! 1091 01:16:28,618 --> 01:16:32,418 Mbajeni fort në brirët e tu të shalës, bir! 1092 01:16:43,818 --> 01:16:46,318 Ne po lëvizim tani! 1093 01:16:48,118 --> 01:16:51,218 Largohu nga këtu! 1094 01:17:15,318 --> 01:17:16,718 Na vjen keq për këtë! 1095 01:17:23,918 --> 01:17:26,018 Ashtu si ato makina parakolp, mbani mend? 1096 01:17:26,218 --> 01:17:31,318 - Hej, je mirë, e di këtë? - Po, edhe ti, shok. me pelqen ti. 1097 01:17:36,218 --> 01:17:38,718 Lëvize! 1098 01:17:46,218 --> 01:17:50,218 - Fike këtu. - Ne rregull. 1099 01:18:10,318 --> 01:18:12,818 I hollë, nuk kam parë kurrë një pistoletë aq i madh më parë. 1100 01:18:13,318 --> 01:18:14,718 Po, është një kalibër .50. 1101 01:18:14,918 --> 01:18:19,118 Ata e përdornin atë për të gjuajtur buall me. Nga afër. 1102 01:18:19,318 --> 01:18:21,818 Është e ligjshme vetëm në dy shtete. 1103 01:18:22,118 --> 01:18:24,818 - Dhe ky nuk është një prej tyre. - Ti je diçka tjetër, i dobët. 1104 01:18:35,118 --> 01:18:38,318 Dolan, ata janë në Industrial, duke shkuar në rrugën tuaj. Ju i preni ato. 1105 01:18:38,518 --> 01:18:40,118 Ne jemi në rrugën tonë! 1106 01:18:40,418 --> 01:18:42,218 Ata po vijnë pikërisht për ju. 1107 01:18:42,418 --> 01:18:44,218 - A jeni gati? - Jemi gati. 1108 01:18:44,918 --> 01:18:48,318 - Pra, çfarë po transporton? - Karburant raketash. 1109 01:18:48,718 --> 01:18:50,918 Oh perfekt. 1110 01:19:08,018 --> 01:19:09,518 Ja ku janë. 1111 01:19:10,318 --> 01:19:11,518 Frank! 1112 01:19:17,618 --> 01:19:19,018 Vështirë majtas! 1113 01:20:10,818 --> 01:20:12,018 Oh, Frank. 1114 01:20:26,018 --> 01:20:27,518 Hej, të thashë se do të isha këtu. 1115 01:20:28,318 --> 01:20:30,718 Nuk më thatë se do të përdornin raketa të drejtuara. 1116 01:20:31,018 --> 01:20:33,318 Në rregull. Pra kishte disa të meta në planin tim. 1117 01:20:33,518 --> 01:20:35,518 Disa të meta? 1118 01:20:36,118 --> 01:20:38,618 - Më vjen keq për kamionin tuaj. - Gjithçka është në punë të një dite. 1119 01:20:38,818 --> 01:20:41,818 - Hej, qëndrim i mirë. - Shikoni! 1120 01:20:42,018 --> 01:20:44,718 - Unë do t'i vras ​​ata djem! - Vraponi ato. 1121 01:21:18,718 --> 01:21:20,618 Në rregull, i hollë. 1122 01:21:23,918 --> 01:21:26,318 Ata do të ndihen që në mëngjes. 1123 01:21:32,418 --> 01:21:34,918 Ngrijë. Ky është arrestimi i një shtetasi. 1124 01:21:36,418 --> 01:21:38,218 Më jep atë. 1125 01:21:38,818 --> 01:21:41,718 Unë jam një avokat. Më telefononi. 1126 01:21:47,318 --> 01:21:49,418 Slim, ti mendon se mund të më kap një prej tyre? 1127 01:21:49,618 --> 01:21:52,018 Ferr, faleminderit për ashensorin. 1128 01:21:52,218 --> 01:21:55,918 - Faleminderit. - Kënaqësia ime. 1129 01:21:56,218 --> 01:21:59,618 - Ka qenë shumë i hollë, i hollë. - Ne rregull. Kujdesuni. 1130 01:22:01,118 --> 01:22:03,618 Shpresoj se keni marrë një leje për atë zjarr, Dooley. 1131 01:22:05,618 --> 01:22:08,418 Kjo është qesharake. Ende mori një të mirë sens humori, kapiten. 1132 01:22:08,618 --> 01:22:12,418 - Kapiten, a e njeh partnerin tim...? - Pritini katrahurën. Për çfarë bëhet fjalë? 1133 01:22:12,618 --> 01:22:14,818 Jo shumë, me të vërtetë. 1134 01:22:15,018 --> 01:22:18,218 Vetëm atë që jemi të përgatitur të japim Dëshmia e betuar para një jurie të madhe... 1135 01:22:18,418 --> 01:22:21,318 ...në lidhje me një komplot kriminal mes Michael Carlinos... 1136 01:22:21,518 --> 01:22:25,318 ...një çift policësh, punonjës të ndryshëm të IMOC Industries. 1137 01:22:25,718 --> 01:22:27,818 Dhe ku është Michael Carlino tani? 1138 01:22:28,018 --> 01:22:29,918 - Pikërisht këtu. - Po, këtu. 1139 01:22:30,218 --> 01:22:31,318 - Hajde. - Hidhe armën. 1140 01:22:31,618 --> 01:22:34,118 Unë do t'ju them gjithçka që ju nevojitet për të ditur për të. 1141 01:22:34,318 --> 01:22:35,918 Largojeni nga këtu! 1142 01:22:36,118 --> 01:22:40,118 - Do të paguash për këtë, Clarence. - Do të paguash! 1143 01:22:40,618 --> 01:22:42,018 Ju do të paguani! 1144 01:22:46,018 --> 01:22:48,218 Unë do të kthehem! Është hakmarrja juaj! 1145 01:22:51,118 --> 01:22:56,318 Dooley, ju jeni një turp për këtë apo ndonjë uniformë tjetër, e dini? 1146 01:22:58,718 --> 01:23:02,918 Pra, mendoj se do të duhet të të fusim brenda rroba të thjeshta kur t'ju kthejmë. 1147 01:23:03,118 --> 01:23:06,718 E thua këtë? jam kthyer? A do që përfshijnë një rritje apo promovim? 1148 01:23:07,118 --> 01:23:08,518 Jo një shans. 1149 01:23:08,718 --> 01:23:11,018 Po, ju keni një vajzë këtu, kapiten. 1150 01:23:11,318 --> 01:23:14,018 Hiqi duart nga ajo. 1151 01:23:14,218 --> 01:23:16,318 - Norma. - Po. 1152 01:23:16,518 --> 01:23:18,418 Më telefononi. 1153 01:23:18,718 --> 01:23:21,118 - E thua? - Po. 1154 01:23:21,318 --> 01:23:23,218 Sigurisht. 1155 01:23:24,218 --> 01:23:27,318 - Pra, ju jeni partneri i tij. - Po, ashtu është. 1156 01:23:27,518 --> 01:23:31,418 Jeni të interesuar për punën në polici? Mund të përdorim një njeri të mirë. 1157 01:23:32,418 --> 01:23:34,818 Jo, është shumë lajkatare, por unë jam avokat. 1158 01:23:35,118 --> 01:23:36,818 - Ai është i interesuar. - Nuk jam i interesuar. 1159 01:23:37,018 --> 01:23:38,818 - Do të jesh një polic i mirë. - Unë nuk jam. 1160 01:23:39,018 --> 01:23:40,818 - Një polic i madh. - I ka humbur mermerët. 1161 01:23:41,118 --> 01:23:42,918 Pse thua se dua të jetë polic? 1162 01:23:43,118 --> 01:23:44,518 Sepse do të bëhesh polic. 1163 01:23:44,618 --> 01:23:46,818 Nëse them se do të bëhesh polic, do të jesh një. 1164 01:23:47,018 --> 01:23:49,518 Epo, më vjen keq, Nuk dua të jem polic. 1165 01:27:27,718 --> 01:27:29,718 Titra nga SDl Media Group