1
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
மன்னிக்கவும்.

2
00:01:11,430 --> 00:01:12,220
மன்னிக்கவும்.

3
00:01:13,380 --> 00:01:14,390
மன்னிக்கவும்.

4
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
மன்னிக்கவும்.

5
00:01:32,460 --> 00:01:34,460
வணக்கம். உங்கள் குளியலறை எங்கே?

6
00:01:34,490 --> 00:01:36,000
இது வாடிக்கையாளர்களுக்கு மட்டுமே.

7
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
ஓ, சரி. நான் ஏதாவது வாங்குவேன்.

8
00:01:39,560 --> 00:01:41,000
நீங்கள் அங்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

9
00:01:44,400 --> 00:01:46,820
நான் இப்போது போகலாமா? நான் உண்மையில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

10
00:01:46,840 --> 00:01:49,000
ஸ்கைலருக்கு ஒரு பெரிய கப்புசினோ வைத்திருக்கிறேன்.

11
00:01:49,470 --> 00:01:50,250
நன்றி.

12
00:01:51,000 --> 00:01:54,250
நானும் ஒருவகையில், சரி, இல்லை...

13
00:01:54,280 --> 00:01:59,010
நிறுவனங்களை நான் அறிவேன்
உணவு அல்லது பானங்களை வழங்க வேண்டும்

14
00:01:59,040 --> 00:02:00,970
பொருட்படுத்தாமல் பொதுமக்களுக்கு திறந்திருக்க வேண்டும்
அவர்களின் வாங்கும் வர்க்கம்.

15
00:02:01,640 --> 00:02:03,000
மன்னிக்கவும், இது எங்கள் கொள்கை.

16
00:02:03,020 --> 00:02:06,190
ஸ்டோர் கொள்கை உண்மையில் முடியாது
மாற்றியமைக்கப்பட்ட மாநில சட்டம்.

17
00:02:07,110 --> 00:02:08,440
தயவு செய்து, இது ஒரு அவசரநிலை.

18
00:02:08,460 --> 00:02:10,460
மிராண்டாவிற்கு கேரமல் லட்டு.

19
00:02:12,900 --> 00:02:16,370
அன்பே, நான் ஆர்டர் செய்ய உள்ளேன்.
உங்கள் வழக்கம் வேண்டுமா?

20
00:02:17,300 --> 00:02:18,000
அட.

21
00:02:18,020 --> 00:02:21,370
என் மனைவி இரட்டை எஸ்பிரெசோவை விரும்புகிறாள்

22
00:02:21,400 --> 00:02:23,380
உங்களுக்கு பிரச்சனை இருந்தாலும்
சமீப காலமாக தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாயா, இல்லையா?

23
00:02:23,650 --> 00:02:25,900
ஒருவேளை நாம் அதை ஒற்றைக்கு பின்வாங்க வேண்டும்.

24
00:02:25,940 --> 00:02:28,670
விளக்கை ஏற்றி வைத்தீர்கள்
நேற்று நள்ளிரவு வரை.

25
00:02:29,540 --> 00:02:31,450
நான் செய்தேன், இல்லையா?

26
00:02:31,570 --> 00:02:35,750
ஆமாம், ஒருவேளை நான் ஒரு வேண்டும்
இரண்டு சர்க்கரைகள் கொண்ட மிளகுக்கீரை தேநீர்.

27
00:02:36,780 --> 00:02:38,010
நன்றி, கணவர்.

28
00:02:40,320 --> 00:02:43,000
ஓ, மற்றும் ரொட்டி.
இது வறுக்கப்பட்ட சீஸ் இரவு.

29
00:02:43,350 --> 00:02:47,000
அவள் வாங்குதலின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறாள்
வகுப்பில், குளியலறையின் சாவியைப் பெற முடியுமா?

30
00:02:49,690 --> 00:02:50,890
நன்றி.

31
00:02:55,820 --> 00:02:59,000
நன்றி. அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

32
00:02:59,510 --> 00:03:00,510
மகிழ்ச்சி.

33
00:03:01,770 --> 00:03:04,000
குளியலறை சட்டம் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
அது ஒரு சிறிய அத்தியாயம்.

35
00:03:08,110 --> 00:03:09,000
நன்றி.

36
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
ஓ

37
00:03:11,830 --> 00:03:14,000
உனக்காக உனது தேநீர் காத்திருப்பேன்.

38
00:03:15,990 --> 00:03:17,000
என் மனைவியை விட்டு போக முடியாது.

39
00:03:18,410 --> 00:03:19,000
ஓ

40
00:03:20,090 --> 00:03:27,000
சரி. அருமை. நான் செய்வேன்
மறுபக்கத்தில் சந்திப்போம்.

41
00:03:38,000 --> 00:03:44,000
ஹாலி, நான் இவரைச் சந்தித்தேன்
எனக்குத் தெரியாது, அது ஏதோ ஒன்று.

42
00:03:48,990 --> 00:03:53,090
சரி, கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அவர் என்னை வாங்கினார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

43
00:03:53,120 --> 00:03:56,000
ஒரு தேநீர் மற்றும் அவர் இருக்கலாம்
என் மேலங்கியை திருடிவிட்டேன்.

44
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
ஆனால் நான் என்ன செய்வது?

45
00:03:58,650 --> 00:04:03,270
ஐயோ, இது நான் நினைக்கும் நேரம்
மக்களைச் சந்தித்து விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

46
00:04:05,120 --> 00:04:07,000
ஹாலி, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்.

47
00:04:08,460 --> 00:04:10,100
கடவுளே!

48
00:04:35,150 --> 00:04:36,190
நலமா?

49
00:04:37,490 --> 00:04:41,000
பெரிய நேரம். நான் பெரிய நேரம் ஓகே.

50
00:04:41,000 --> 00:04:47,890
கடைசி ஆறு போல நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியிருந்தது
மணி மற்றும் நான் இந்த புதிய இன்டர்ன்ஷிப்பை தொடங்கினேன்.

51
00:04:47,970 --> 00:04:51,200
மேலும் நான் யாரிடமும் கேட்க விரும்பவில்லை
குளியலறை இருந்ததால்

52
00:04:51,230 --> 00:04:54,460
அவர்கள் நான் என்று நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை
பலவீனமான மற்றும் ஒரு பிரச்சனை தீர்பவர் அல்ல.

53
00:04:56,140 --> 00:04:57,000
சரி.

54
00:04:57,600 --> 00:05:03,920
மேலும், பாத்ரூம் எங்கே என்று கேட்பது நான் அல்ல
உள்ளது. ஒவ்வொரு மனிதனும் செய்கிறான். இது மிக மிக சாதாரணமானது.

55
00:05:04,280 --> 00:05:05,000
ஆம்.

56
00:05:17,940 --> 00:05:20,440
மிளகுக்கீரை தேநீர், இரண்டு சர்க்கரைகள்.

57
00:05:21,110 --> 00:05:25,670
நன்றி. மற்றும் நன்றி
என் மேலங்கியை திருடவில்லை என்பதற்காக.

58
00:05:27,320 --> 00:05:28,330
ஓ

59
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
வணக்கம்.

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,000
நன்றி.

61
00:05:43,460 --> 00:05:44,290
ஓ, ஏய்.

62
00:05:46,380 --> 00:05:47,000
நீ...

63
00:05:47,330 --> 00:05:49,000
எனவே நீங்கள் இப்போது என்னை வெளியே கேட்கப் போகிறீர்களா?

64
00:05:51,000 --> 00:05:53,270
ஆம். ஆம், நான் தான்.

65
00:05:57,420 --> 00:05:58,780
நான் பென்.

66
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
நான் பீ.

67
00:06:15,990 --> 00:06:19,000
எனவே நாம் ராட்சசனால் தாக்கப்பட்டால்
சிலந்திகளே, உங்களால் எங்களைக் காக்க முடியவில்லையா?

68
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.

69
00:06:21,000 --> 00:06:22,680
என்னை இறக்க அனுமதிப்பீர்களா?

70
00:06:22,710 --> 00:06:25,740
நான் உன்னை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
இறக்கின்றன. நான் பிழைக்கத்தான் போகிறேன்.

71
00:06:26,160 --> 00:06:28,000
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

72
00:06:31,090 --> 00:06:32,620
நான் ஒரு ஜிம்னாஸ்ட்.

73
00:06:32,910 --> 00:06:33,910
ஜிம்னாஸ்ட்?

74
00:06:34,280 --> 00:06:38,280
ஆம். ஐந்து வருடங்கள் போல. ஐ
பீமில் ஆறாவது இடம் போல் கிடைத்தது.

75
00:06:38,370 --> 00:06:39,000
ஆறாவது இடமா?

76
00:06:39,200 --> 00:06:41,200
ஆம். ரிப்பன் கிடைத்தது.

77
00:06:41,390 --> 00:06:42,250
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

78
00:06:42,270 --> 00:06:43,680
அனைவருக்கும் ரிப்பன் கிடைக்கும்.

79
00:06:49,870 --> 00:06:54,000
சரி, குளிர்விக்க காத்திருங்கள். நீங்கள் தான்
நான் எரியும் அடுப்பில் இருந்து எடுத்து பார்த்தேன்.

80
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
கடவுளே.

81
00:06:55,000 --> 00:06:57,910
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் ஆகப் போகிறீர்கள் என்றால்,
அலட்சியத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

82
00:06:57,930 --> 00:07:02,370
மற்றும் மீறல் மற்றும் மெக்டொனால்டு
அந்த பெண்ணின் ஹெக்டேர் கார்பஸாக இருக்க வேண்டும்.

83
00:07:02,530 --> 00:07:04,370
அந்தச் சொற்கள் எதையும் நீங்கள் சரியாகப் பயன்படுத்தவில்லை.

84
00:07:04,450 --> 00:07:06,210
உனக்கு எப்படி தெரியும்? நீங்கள் இன்னும் வழக்கறிஞர் ஆகவில்லை.

85
00:07:06,240 --> 00:07:08,320
தேர்வு செய்ய தாமதமாகவில்லை
மிகவும் உன்னதமான தொழில்.

86
00:07:08,350 --> 00:07:09,510
ஓ, உன்னைப் போலவா?

87
00:07:10,860 --> 00:07:13,360
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அதனுடன் ஒட்டிக்கொள். நான்
ஒரு கட்டத்தில் ஒரு வழக்கறிஞர் தேவைப்படுவார்.

88
00:07:14,080 --> 00:07:16,000
நான் வக்கீல் ஆக வேண்டுமா என்று கூட தெரியவில்லை.

89
00:07:17,650 --> 00:07:20,090
நான் அதை சத்தமாக சொன்னேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

90
00:07:24,740 --> 00:07:26,850
மன்னிக்கவும். என் வாழ்க்கை இப்போது ஒரு பேரழிவு.

91
00:07:27,760 --> 00:07:30,430
திருப்பிக் கொண்டிருக்கலாம்
மூலையில். நீங்கள் இப்போதுதான் என்னை சந்தித்தீர்கள்.

92
00:07:31,370 --> 00:07:33,000
அல்லது நான் ஒரு சூட்கேஸில் முடிவடையும்.

93
00:07:33,000 --> 00:07:35,170
அதாவது, இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

94
00:07:35,190 --> 00:07:37,750
ஒவ்வொரு தொடர் கொலைகாரனைப் போலவும் தெரிகிறது
மறு நடிப்பு ஆவணப்படம்.

95
00:07:37,910 --> 00:07:39,230
உங்களிடம் ஏன் ஒரு பெரிய குறடு உள்ளது?

96
00:07:39,700 --> 00:07:44,000
சரி, அது சூட்கேஸாக இருக்காது. அது இருக்கும்
நீங்கள் பூஜ்ஜிய அடி உயரத்தில் இருப்பதால் எடுத்துச் செல்லலாம்.

97
00:07:44,540 --> 00:07:50,170
மற்றும் என் அம்மா அதை எனக்கு கொடுத்தார். எப்படி இருந்தாலும் சரி என்றாள்
உடைந்த ஒன்று, அதை சரிசெய்ய எப்போதும் ஒரு வழி இருக்கிறது.

98
00:07:51,370 --> 00:07:54,110
மன்னிக்கவும். நான் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இப்போது என் அம்மாவைப் பற்றி உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

99
00:07:54,830 --> 00:07:57,000
சரி. பிறகு அதை பற்றி சொல்லுங்கள்.

100
00:07:57,000 --> 00:08:02,220
அது ஒரு நீண்ட கதை. அனைவரும் உயிர் தப்பினர்.

101
00:08:03,130 --> 00:08:04,000
பெரிய.

102
00:09:14,910 --> 00:09:18,000
ஹாலி, எனக்கு இது தெரியாது
பையன். அவர் அருமையாக இருக்கிறார்.

103
00:09:31,870 --> 00:09:34,860
யோ, போகலாம் பென்னி. வாருங்கள்,
கப்கேக். நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

104
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
'சூப், பீட்.

105
00:09:36,880 --> 00:09:38,570
வழி இல்லை. நீங்கள் சமைத்தீர்களா?

106
00:09:39,500 --> 00:09:41,470
நீ என்னை விரட்டியடித்த அந்த பெண் தங்கியிருக்கிறாளா?

107
00:09:42,290 --> 00:09:45,100
அவர் என்னை வெளியே கேட்டார், பின்னர் நான்
அவரை வெளியே கேட்டோம், பிறகு நாங்கள்

108
00:09:45,120 --> 00:09:47,740
நகரத்தை சுற்றி நடந்தேன்
பேசிக்கொண்டே தூங்கினோம்.

109
00:09:48,730 --> 00:09:50,360
நான் இல்லை... நீங்கள் எழுவதற்குள் நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

110
00:09:51,410 --> 00:09:54,000
ஏன் என்று தெரியவில்லை. நான் ஏன் செய்தேன்?

111
00:09:55,140 --> 00:09:56,200
நான் என்ன பண்ணுகிறேன்?

112
00:09:56,800 --> 00:09:59,950
சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். நான் அப்படித்தான்
மன்னிக்கவும் நான் உன்னை எழுப்பினேன். நான் செய்யவில்லை...

113
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
இந்த விஷயம் எனக்கு மிகவும் புதிது.

114
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
விடைபெறுகிறேன்.

115
00:10:04,050 --> 00:10:06,080
உங்களுக்கு சீஸ் மற்றும் ரொட்டி கிடைத்துள்ளது.

116
00:10:06,080 --> 00:10:08,040
நீங்கள் ஒரு மூலப்பொருளையும் தவறவிடவில்லை.

117
00:10:08,040 --> 00:10:09,420
நீங்கள் அதை என்ன செய்கிறீர்கள்?

118
00:10:09,840 --> 00:10:11,060
உங்களுக்கு ஏன் மாபெரும் குறடு கிடைத்தது?

119
00:10:12,080 --> 00:10:13,690
உன் அம்மாவைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னாய், அண்ணா?

120
00:10:14,560 --> 00:10:16,030
நீ உன் அம்மாவைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதே.

121
00:10:17,080 --> 00:10:18,400
ஃபக், நாய்.

122
00:10:18,400 --> 00:10:20,080
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள், மனிதனே.

123
00:10:21,920 --> 00:10:23,600
புணர்ந்த நேரத்தைப் பற்றி, மனிதனே.

124
00:10:23,600 --> 00:10:24,950
என் பையன் காதலிக்கிறான்.

125
00:10:24,970 --> 00:10:25,920
அதை ஃபக்.

126
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
என்னால் அவளை இங்கிருந்து வேகமாக வெளியேற்ற முடியவில்லை.

127
00:10:28,000 --> 00:10:29,120
இந்த பெண் ஒரு பேரழிவு.

128
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
அவள் ஒன்றுமில்லை.

129
00:10:44,840 --> 00:10:47,640
ஒரு மாளிகை, ஒரு ஜக்குஸி, ஒரு தியேட்டர் பெற வேண்டும்

130
00:10:47,640 --> 00:10:51,000
என் திரைப்படங்களைப் பார்க்க, ஒரு ஜோடி
சாட்டைகள் மற்றும் நிறைய ஆடம்பரமான விஷயங்கள்.

131
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
குழந்தைகள், அவர்கள் கூனிகளை அழைக்கிறார்கள்.

132
00:10:52,800 --> 00:10:55,560
நான் எதிர்கால படிகத்தைப் பார்க்கிறேன்
பந்து, கண்ணாடி, கண்ணாடி,

133
00:10:55,560 --> 00:10:56,480
சுவரில் தொங்கும்.

134
00:10:56,480 --> 00:10:58,440
உங்கள் காதலியை அனைத்து போலீஸ்காரர்களும் கத்தினார்.

135
00:11:06,840 --> 00:11:07,640
ஏய்.

136
00:11:07,640 --> 00:11:08,440
ஏய்.

137
00:11:08,440 --> 00:11:09,240
கிளாடியா.

138
00:11:09,240 --> 00:11:10,040
ஹோலி.

139
00:11:12,130 --> 00:11:13,090
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

140
00:11:16,460 --> 00:11:17,500
ஏய், என்ன ஆச்சு, க்ளீ?

141
00:11:19,110 --> 00:11:22,170
பென், இது ஹோலி, என் புதிய காதலி.

142
00:11:22,640 --> 00:11:24,440
இப்போது சொல்கிறோமா?

143
00:11:24,440 --> 00:11:25,720
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறதா?

144
00:11:25,720 --> 00:11:27,280
ஆம், அதாவது, எனக்கு லேபிள்கள் பிடிக்கவில்லை.

145
00:11:27,280 --> 00:11:29,200
ஆனால் நான் உன்னை முழுவதுமாக விரும்புகிறேன்.

146
00:11:29,200 --> 00:11:30,520
உங்கள் நண்பரை நான் முழுவதுமாக விரும்புகிறேன்.

147
00:11:30,520 --> 00:11:32,040
அவள் என் மீது ஒரு முத்திரையை வைக்க விரும்பினால்,

148
00:11:32,040 --> 00:11:34,240
பின்னர் அவள் விரும்பும் இடத்தில் அதை தைக்கலாம்.

149
00:11:34,240 --> 00:11:35,040
வித்தியாசமாக இருந்தது.

150
00:11:35,040 --> 00:11:35,840
வித்தியாசமாக இருந்தது.

151
00:11:35,840 --> 00:11:37,640
நான் SandM அல்லது அது போன்ற எதிலும் ஈடுபடவில்லை,

152
00:11:37,640 --> 00:11:39,840
நீங்கள் இல்லாவிட்டால், எது
முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

153
00:11:39,840 --> 00:11:41,080
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

154
00:11:41,080 --> 00:11:42,720
சரி, அவளுக்கும் உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

155
00:11:43,360 --> 00:11:45,080
மேலும் இது அவளுக்கு மிகவும் அரிதானது.

156
00:11:45,080 --> 00:11:46,770
ஓ, யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

157
00:11:48,120 --> 00:11:49,760
இன்றிரவு இங்கு கூட்டம் எப்படி இருக்கிறது?

158
00:11:49,760 --> 00:11:50,680
அங்கே, பெரிய பையன்.

159
00:11:54,580 --> 00:11:55,440
ஓ, பி.

160
00:11:55,440 --> 00:11:56,600
பெண்களுக்கு பாலாடை பிடிக்குமா?

161
00:11:56,600 --> 00:11:57,920
எங்களிடம் மிகப் பெரிய பாலாடை இருந்தது.

162
00:11:57,920 --> 00:11:59,080
பீட், என் சகோதரியை சந்திக்கவும்.

163
00:11:59,080 --> 00:12:01,000
இது கிளாடியாவின் சகோதரர் பீட்.

164
00:12:01,000 --> 00:12:01,800
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

165
00:12:01,800 --> 00:12:03,400
மற்றும் பென்.

166
00:12:03,400 --> 00:12:05,400
பென்.

167
00:12:05,400 --> 00:12:06,320
இது பென்.

168
00:12:06,320 --> 00:12:07,400
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

169
00:12:09,960 --> 00:12:11,440
ஏய்.

170
00:12:11,440 --> 00:12:12,280
ஆம்.

171
00:12:12,280 --> 00:12:13,360
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

172
00:12:14,000 --> 00:12:15,720
ஆம், நாங்கள் சந்தித்தோம்.

173
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
அரிதாகவே.

174
00:12:16,720 --> 00:12:18,360
ஆஹா, அது மிகவும் சீரற்றது.

175
00:12:18,360 --> 00:12:19,880
நான் குடிக்கப் போகிறேன்.

176
00:12:19,880 --> 00:12:22,000
நீங்கள் இருந்தால் கதவு அப்படித்தான்
வெளியே பதுங்கிப் பார்க்கிறது.

177
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
அது உங்கள் விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

178
00:12:23,440 --> 00:12:24,360
சரி, நான் ஒரு பேரழிவு.

179
00:12:27,600 --> 00:12:30,360
இதிலிருந்து விலகுவோம்.

180
00:12:30,360 --> 00:12:31,720
ஆம்.

181
00:12:31,720 --> 00:12:32,960
அப்படியானால் நீங்கள் இன்னும் வழக்கறிஞரா?

182
00:12:32,960 --> 00:12:33,880
ஏன்?

183
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
உங்களுக்கு ஒரு பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் தேவையா?

184
00:12:35,400 --> 00:12:37,720
நீங்கள் எப்படி என்று எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது
நெறிமுறை வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்றார்

185
00:12:37,720 --> 00:12:38,800
மற்றும் மக்களுக்கு ஜாமீன் வழங்கவில்லை.

186
00:12:38,800 --> 00:12:41,160
அந்த முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் இருந்தபோது பி உடன் கிடைத்தது

187
00:12:41,160 --> 00:12:42,360
ஜொனாதனிடமிருந்து அவள் முறிந்தபோது.

188
00:12:42,360 --> 00:12:43,760
வழி இல்லை.

189
00:12:43,760 --> 00:12:46,320
அப்படியென்றால் B தான் அவனை பேய் பிடித்த காபி கேர்ள்?

190
00:12:46,320 --> 00:12:49,280
அவள் பார்த்தாள் என்று நினைத்தேன்
நன்கு தெரியும், ஆனால் நான் முகங்களைப் பார்க்கவில்லை.

191
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
நான் ஆத்மாக்களை தான் பார்க்கிறேன்.

192
00:12:50,280 --> 00:12:52,560
குறைந்தபட்சம் அவன் அவளுக்கு உணர்த்தினான்
ஜொனாதன் தான் என்று.

193
00:12:52,560 --> 00:12:53,480
எனக்கு இப்போது நிச்சயதார்த்தம்.

194
00:12:53,480 --> 00:12:54,320
உங்களுக்கு நல்லது.

195
00:12:54,320 --> 00:12:55,000
நீங்கள் எங்கே பதிவு செய்துள்ளீர்கள்?

196
00:12:55,000 --> 00:12:55,960
நான் உனக்கு துடைப்பம் வாங்கித் தருகிறேன்.

197
00:12:55,960 --> 00:12:57,480
நான் உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பை அனுப்புகிறேன்.

198
00:12:57,480 --> 00:12:59,600
நீங்கள் இன்னும் 28 ஃபக்பாய் லேனில் வசிக்கிறீர்களா?

199
00:12:59,600 --> 00:13:00,680
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

200
00:13:00,680 --> 00:13:02,160
பார், அது உங்களுக்கு ஏதோ அர்த்தம்.

201
00:13:02,160 --> 00:13:04,200
நீங்கள் எப்பொழுதும் என் பாறையாக இருப்பீர்கள்.

202
00:13:04,200 --> 00:13:05,280
நான் ஒரு பிச்சுடன் கழித்த இரவு.

203
00:13:05,280 --> 00:13:06,960
அவள் அவனைப் பிச்சை என்றுதானே அழைத்தாள்?

204
00:13:06,960 --> 00:13:08,760
அவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உடல் ரீதியாக சண்டையிடப் போகிறதா?

205
00:13:08,760 --> 00:13:10,520
அல்லது குடுத்தா?

206
00:13:10,520 --> 00:13:12,000
அது ஒரு நல்ல வரி.

207
00:13:12,000 --> 00:13:14,040
நாம் கடந்து செல்லலாம்
இன்றிரவு அவர்களுக்கு, சரியா?

208
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
ஏலே, அவள் உன் சகோதரி.

209
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
உறவு நீண்ட காலம் நீடிக்காது என்று நான் நம்புகிறேன்.

210
00:13:16,880 --> 00:13:18,000
அவள் உன் தோழி.

211
00:13:18,000 --> 00:13:19,800
அவர்கள் ஏன் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் கேள்வி எழுப்புகிறேன்.

212
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
பின்னர் நான் ஒரு பெற போகிறேன்
குடிக்க மற்றும் ஒருபோதும் டோஸ்ட்

213
00:13:21,760 --> 00:13:23,120
உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

214
00:13:23,120 --> 00:13:24,760
அதற்கு வாழ்த்துக்கள் சகோ.

215
00:13:25,610 --> 00:13:28,590
உங்களைத் தவிர வேறு யாரும்

216
00:13:29,640 --> 00:13:31,880
எனவே நான் இந்த புதுமணத் தம்பதியை உச்சரிப்பதற்கு முன்,

217
00:13:31,880 --> 00:13:34,720
யாருக்காவது பிரச்சினை இருந்தால்
இந்த இரண்டு அற்புதமான மனிதர்கள்

218
00:13:34,720 --> 00:13:37,040
புனித திருமணத்தில் ஒன்றாக இணைதல்,

219
00:13:37,040 --> 00:13:39,380
இப்போது பேசுங்கள் அல்லது எப்போதும் அமைதியாக இருங்கள்.

220
00:13:39,920 --> 00:13:40,880
எனக்கு ஒரு ஆட்சேபனை உள்ளது.

221
00:13:40,880 --> 00:13:43,000
லியோ, இதை செய்யாதே.

222
00:13:43,000 --> 00:13:43,880
நான் வேண்டும் அன்னி.

223
00:13:43,880 --> 00:13:45,400
அது சரியல்ல.

224
00:13:45,400 --> 00:13:47,660
இந்த சங்கத்தை நான் ஆசீர்வதிக்க வழியில்லை

225
00:13:49,040 --> 00:13:51,000
அவர்களின் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் எங்களுடன் சேராமல்

226
00:13:51,000 --> 00:13:53,960
ஆஸ்திரேலியாவில் கொண்டாட.

227
00:13:53,960 --> 00:13:56,370
நாங்கள் சிட்னியில் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.

228
00:14:06,910 --> 00:14:08,160
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.

229
00:14:08,160 --> 00:14:10,160
முன் 2K.

230
00:14:10,160 --> 00:14:12,480
நன்றி, ஷெரில்.

231
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
51E, விமானம் எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

232
00:14:14,560 --> 00:14:16,400
16 மணி நேரம்.

233
00:14:16,400 --> 00:14:18,140
51F, நன்றி.

234
00:14:19,690 --> 00:14:21,640
73F, பின்பக்கம் வரை.

235
00:14:42,860 --> 00:14:43,740
ஏய்.

236
00:14:44,710 --> 00:14:46,100
திருமணத்தின் தலையா?

237
00:14:46,360 --> 00:14:47,840
என் சகோதரியின், ஆம், நான் தான்.

238
00:14:49,870 --> 00:14:51,880
அது எவ்வளவு பைத்தியம்
நாங்கள் ஒரே விமானத்தில் இருக்கிறோமா?

239
00:14:51,880 --> 00:14:53,160
ஆயிரக்கணக்கான விமானங்கள் இருப்பதாக நினைக்க வேண்டாம்

240
00:14:53,160 --> 00:14:54,280
ஒவ்வொரு நாளும் சிட்னிக்கு பறக்கிறது.

241
00:14:54,280 --> 00:14:55,480
ஓ, உண்மையில் சில உள்ளன.

242
00:14:55,480 --> 00:15:00,640
குவாண்டாஸ், அமெரிக்கன், குவாண்டாஸ்
துபாய் வழியாக, சில இணைத் தலைவர்கள்.

243
00:15:00,640 --> 00:15:01,880
செரண்டிபிட்டி, நான் நினைக்கிறேன்.

244
00:15:01,880 --> 00:15:04,000
அந்த வார்த்தைக்கு அர்த்தம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அதன் அர்த்தம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

245
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
எனவே உங்கள் வருங்கால மனைவி எங்கே?

246
00:15:05,000 --> 00:15:05,880
காத்திருங்கள், இவர் தானா?

247
00:15:05,880 --> 00:15:06,760
ஏய், நான் பென்.

248
00:15:06,760 --> 00:15:08,720
உங்கள் இடைவேளையில் நான் அவளது ஹால் பாஸ்.

249
00:15:08,720 --> 00:15:09,600
என்ன?

250
00:15:09,600 --> 00:15:11,920
கடவுளே, நான் மறந்துவிட்டேன்.

251
00:15:11,920 --> 00:15:14,040
நீங்கள் அவரை தூக்கிவிட்டீர்கள் என்று கிளாட் என்னிடம் கூறினார்.

252
00:15:14,040 --> 00:15:15,960
உங்கள் திருமண நாளில் நீங்கள் பதுங்கியிருந்தீர்களா?

253
00:15:15,960 --> 00:15:17,680
ஆஹா, நீங்கள் ஒரு குழந்தை.

254
00:15:17,680 --> 00:15:18,480
இது ஒரு அழகான நீண்ட விமானம்.

255
00:15:18,480 --> 00:15:20,520
உனக்கு ஏதாவது வேணுமா
படகின் முன்பக்கத்திலிருந்து?

256
00:15:20,520 --> 00:15:24,200
சூடான குக்கீ, கண் மாஸ்க்,
பைஜாமா, உங்கள் வாழ்க்கையின் கடைசி 10 ஆண்டுகள்?

257
00:15:24,200 --> 00:15:25,320
இல்லை, நன்றி.

258
00:15:25,320 --> 00:15:28,400
நான் கிரியேட்டினில் நன்றாக இருக்கிறேன்
மற்றும் பாதுகாப்பின்மை போன்ற வாசனை.

259
00:15:28,400 --> 00:15:29,590
என்னைப் பற்றி ஒன்றும் சிறியதாக இல்லை.

260
00:15:30,150 --> 00:15:31,530
என்ன ஆச்சு?

261
00:15:31,700 --> 00:15:33,620
ஒரு நல்ல விமானம்.

262
00:15:33,880 --> 00:15:34,680
அங்கே பார்க்கலாம்.

263
00:15:39,550 --> 00:15:42,200
நம்மில் பலர் ஏன் சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்கிறோம்?

264
00:15:42,200 --> 00:15:44,320
அது எப்படி மிகவும் வெற்றிகரமானது?

265
00:15:44,320 --> 00:15:45,680
அடிக்கடி ஏதோ இருப்பது போல் உணர்கிறேன்

266
00:15:45,680 --> 00:15:47,760
அவர்களின் வாழ்வில் இருந்து காணவில்லை.

267
00:15:47,760 --> 00:15:50,080
ஏன் பலர் வருடங்களை செலவிடுகிறார்கள்

268
00:15:50,080 --> 00:15:53,080
மாயமாக சிந்திக்கிறது
அவர்கள் செய்திருக்கக்கூடிய தேர்வுகள்?

269
00:15:53,080 --> 00:15:58,760
அந்த பிரச்சனைக்கு ஒரு பதில், நம்மில் பலர்

270
00:15:58,760 --> 00:16:01,560
தவறான வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்துகிறார்கள்

271
00:16:01,560 --> 00:16:06,210
எங்கள் சொந்த ஆழத்துடன்
மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகள்.

272
00:16:07,280 --> 00:16:09,480
இணைந்ததற்கு மிக்க நன்றி
நான் இன்று மறைக்கப்பட்ட மூளையில்.

273
00:16:09,480 --> 00:16:12,720
வாழ்வதைப் பற்றி உளவியல் என்ன கற்பிக்க முடியும்

274
00:16:12,720 --> 00:16:14,240
எங்கள் மிகவும் உண்மையான வாழ்க்கை?

275
00:17:43,100 --> 00:17:44,190
என்ன ஆச்சு?

276
00:17:51,830 --> 00:17:53,160
ஏய், வின்னி!

277
00:17:53,160 --> 00:17:54,830
விண்டலே!

278
00:17:57,450 --> 00:17:59,630
சரி, வின், நன்றாக இருக்கிறது.

279
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி நண்பரே.

280
00:18:01,680 --> 00:18:03,160
நீங்கள் மட்டுமல்ல, என் பையன்.

281
00:18:03,160 --> 00:18:04,160
ஸ்பெல்லிங் பீ!

282
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
ஏய்!

283
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
எங்கள் சகோதரிகளுக்கு திருமணம் நடக்கிறது.

284
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
அது எப்படி டூப்?

285
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
எனக்கு தெரியும், நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

286
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
ஓ, அருமை.

287
00:18:09,680 --> 00:18:11,160
சரி, அடிப்போம்.

288
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
விடைபெறுகிறேன்.

289
00:18:21,160 --> 00:18:22,160
ஆஸ்திரேலியாவுக்கு நீங்கள் தயாரா?

290
00:18:27,430 --> 00:18:29,160
நாங்கள் எங்கு தங்கியிருக்கிறோம் என்பதைப் பார்க்க நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது.

291
00:18:29,160 --> 00:18:30,580
மற்றும் திட்டம் மிகவும் டூப்.

292
00:18:31,160 --> 00:18:33,160
நாம் அனைவரும் ஒரே இடத்தில் தங்கியிருக்கிறோமா?

293
00:18:33,160 --> 00:18:36,160
ஆம், என் சித்தியின் வீடு.

294
00:18:36,160 --> 00:18:39,160
அவர்களுக்கு மிக முக்கியமானது
திருமண விழாவை ஒன்றாக வைத்திருங்கள்.

295
00:18:39,160 --> 00:18:42,160
என்று ஒரு தகவல் போல் தெரிகிறது
சற்று முன்னதாகவே பகிர்ந்திருக்கலாம்.

296
00:18:42,160 --> 00:18:44,160
சரி, அதற்கு அவர்கள் தான் காரணம்
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

297
00:18:44,160 --> 00:18:45,580
அதனால் அவர்கள் தாடியை குத்த விரும்பவில்லை.

298
00:19:12,180 --> 00:19:13,160
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

299
00:19:13,160 --> 00:19:15,160
நீங்கள் டென்னிஸ் கூட விளையாடுவதில்லை.

300
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் இனிமையாக உணர்கிறேன்.

301
00:19:20,160 --> 00:19:23,160
ஏய், கலோனாபியை சந்திக்கவும்.

302
00:19:23,160 --> 00:19:26,160
கலோனாபியை சந்திக்கவும்.

303
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
ஏய், கலோனாபியை சந்திக்கவும்.

304
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
முழுவதும்.

305
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
முழுவதும்.

306
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
சுழல், சுழல், சுழல்.

307
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
வூ-ஹூ!

308
00:19:32,160 --> 00:19:34,160
அவர் மட்டுமே உறுப்பினராக இருந்தார்
மாற்றுத்திறனாளி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

309
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
ஆம், அவர் அங்கே இருந்தார்.

310
00:19:39,930 --> 00:19:40,840
ஐயோ.

311
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

312
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
இந்த இடம் பைத்தியக்காரத்தனமானது.

313
00:19:43,160 --> 00:19:44,680
எனக்கு தெரியும்.

314
00:19:45,160 --> 00:19:47,160
சரி, கொஞ்சம் பெறுவோம்
உங்கள் கால்களுக்கு கீழ் மணல்.

315
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
நீங்கள் உருவாக்கிவிட்டீர்களா?

316
00:19:54,910 --> 00:19:55,340
எல்லாம் நல்லது.

317
00:19:55,360 --> 00:19:57,160
அவர் என்னை விட்டு விலகி இருந்தால் எங்களுக்கு நல்லது.

318
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
அதற்கு அழைப்பிதழ் தேவையில்லை.

319
00:19:58,160 --> 00:19:59,930
நீங்கள் இப்படி இருந்தால் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

320
00:20:00,000 --> 00:20:00,960
என்னைத் தனியே விட்டுவிட முடியாது.

321
00:20:00,960 --> 00:20:03,240
கார் விபத்தின் போது நான் வேகத்தைக் குறைத்த அதே காரணம்.

322
00:20:03,240 --> 00:20:05,160
சரி, நீங்கள் குஞ்சுகளை புதைத்துவிட்டீர்கள்,

323
00:20:05,160 --> 00:20:07,240
பாலத்தின் கீழ் தண்ணீர், இரண்டு பெரியவர்கள் வயது முதிர்ந்தவர்கள்

324
00:20:07,240 --> 00:20:08,500
பெரியவர்களைப் போல.

325
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
ஓ, எங்களிடம் கொஞ்சம் இருந்தது

326
00:20:09,500 --> 00:20:11,120
இருப்பினும் ஒரு கடைசி நிமிட ஸ்னாஃபு.

327
00:20:11,120 --> 00:20:13,200
நீங்கள் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

328
00:20:13,200 --> 00:20:14,220
ஒரே ஒரு படுக்கை,

329
00:20:14,220 --> 00:20:15,920
ஆனால் நடுவில் ஷவர் திரையைத் தொங்கவிட்டோம்.

330
00:20:15,920 --> 00:20:17,260
அவள் கேலி செய்கிறாள்.

331
00:20:18,280 --> 00:20:19,530
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

332
00:20:19,770 --> 00:20:20,970
என்னால் இன்னும் காத்திருக்க முடியாது.

333
00:20:21,080 --> 00:20:23,200
எனக்காக காத்திரு!

334
00:20:24,510 --> 00:20:27,300
ஹாலி ஒரு முட்டாள்.

335
00:20:27,300 --> 00:20:28,600
அவள் உனக்கு நல்லவள்.

336
00:20:28,600 --> 00:20:30,100
அவள் சில தன்னிச்சையைப் பயன்படுத்தலாம்.

337
00:20:31,880 --> 00:20:35,670
ஏய், இந்த வார இறுதி சரியாக இருக்கும்.

338
00:20:35,690 --> 00:20:36,730
நான் நம்புகிறேன்.

339
00:20:36,840 --> 00:20:39,120
என்னிடம் ஒரு மில்லியன் தற்செயல்கள் உள்ளன

340
00:20:39,120 --> 00:20:41,160
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் காட்சிகள்.

341
00:20:41,160 --> 00:20:43,800
மற்றும் நேர்மையாக, நான் விரும்புகிறேன்
இந்த திருமணம் அழகாக இருக்க வேண்டும்

342
00:20:43,800 --> 00:20:45,360
ஏனென்றால் நான் அவளிடமிருந்து சீதையை விரும்புகிறேன்

343
00:20:45,360 --> 00:20:47,800
மற்றும் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
பிச், நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

344
00:20:47,800 --> 00:20:49,340
நீங்கள் மிகவும் காதல் மிக்கவர்.

345
00:20:50,890 --> 00:20:53,400
ஏய், கோபப்பட வேண்டாம்
நான், ஆனால் மார்கரெட் இங்கே இருக்கிறாள்.

346
00:20:54,890 --> 00:20:56,010
நான் ஏன் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்?

347
00:20:56,440 --> 00:20:59,200
அவள் இங்கே வசிக்கிறாள், நான் இருந்தேன்
அவளைப் பார்க்க 100% எதிர்பார்க்கிறேன்.

348
00:20:59,200 --> 00:21:00,360
ஆம்.

349
00:21:00,360 --> 00:21:02,680
மார்கரெட், மார்கரெட், இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

350
00:21:02,680 --> 00:21:04,840
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

351
00:21:05,660 --> 00:21:07,380
100%

352
00:21:07,920 --> 00:21:09,220
பேண்ட்-எய்டைக் கிழிக்கச் செல்லுங்கள்.

353
00:21:14,960 --> 00:21:17,440
குழந்தை!

354
00:21:17,440 --> 00:21:18,480
எப்படி நடக்கிறது, அந்நியன்?

355
00:21:20,820 --> 00:21:22,480
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

356
00:21:22,480 --> 00:21:23,320
நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்ப விரும்பினேன்,

357
00:21:23,320 --> 00:21:25,520
ஆனால் நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்னிடமிருந்து கேட்டதைப் பற்றி உணர்கிறேன்.

358
00:21:25,520 --> 00:21:26,420
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

359
00:21:29,090 --> 00:21:31,280
நான் போகவே மாட்டேன்.

360
00:21:31,280 --> 00:21:32,360
ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே.

361
00:21:34,340 --> 00:21:35,840
அம்மா அப்பா எப்படி இருக்காங்க?

362
00:21:35,840 --> 00:21:36,760
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

363
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
உங்களுக்கு தெரியும், அம்மா இப்போது தான் ஆஸ்திரேலியர் என்று நினைக்கிறார்

364
00:21:38,760 --> 00:21:40,240
மற்றும் அப்பா சுட்டிக் காட்டவே இல்லை

365
00:21:40,240 --> 00:21:42,400
ஒவ்வொரு சிறிய விவரமும் வித்தியாசமானது.

366
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
அவர்களும் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறார்கள்

367
00:21:44,480 --> 00:21:46,200
இதற்கெல்லாம் நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்வீர்கள்.

368
00:21:46,200 --> 00:21:47,560
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

369
00:21:47,560 --> 00:21:48,520
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், எல்லோரும் நினைத்தார்கள்

370
00:21:48,520 --> 00:21:50,280
நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று
முதலில் திருமணம்.

371
00:21:50,280 --> 00:21:52,880
நீங்கள் எப்போதும் பேசிக் கொண்டிருப்பீர்கள்
வளர்ந்து வரும் உங்கள் திருமணம் பற்றி.

372
00:21:52,880 --> 00:21:54,560
நீங்கள் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
திருமண ஆடையாக காகிதம்

373
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
நான் அதை ஆடை அணிவதற்கு பயன்படுத்தியபோது
ஒரு மம்மி போல, தெரியுமா?

374
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
ஹாலி, நிறுத்து.

375
00:21:57,800 --> 00:21:59,160
அது இனி நான் இல்லை.

376
00:21:59,160 --> 00:22:00,320
நான் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

377
00:22:00,320 --> 00:22:01,600
நான் டிப்ரோகிராம் செய்துவிட்டேன்.

378
00:22:01,600 --> 00:22:03,160
நான் உங்களை ஆதரிக்கவில்லை என்று அர்த்தம் இல்லை

379
00:22:03,160 --> 00:22:05,760
மற்றும் உங்கள் வழிகெட்டவர்
ஆத்ம தோழர்கள் இருப்பதைக் காண்க.

380
00:22:06,440 --> 00:22:07,280
அது இனிமையானது.

381
00:22:07,280 --> 00:22:08,600
அது உங்கள் சிற்றுண்டியாக இருக்குமா?

382
00:22:10,550 --> 00:22:12,600
நீங்களும் கிளாடியாவும் விதிவிலக்கு.

383
00:22:12,600 --> 00:22:14,400
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், உண்மையில்.

384
00:22:20,470 --> 00:22:21,960
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

385
00:22:21,960 --> 00:22:23,200
அது கிளாடியாவின் உறவினர்.

386
00:22:23,200 --> 00:22:25,070
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் மாநிலங்களுக்குச் சென்றார்.

387
00:22:25,480 --> 00:22:26,320
அவர்கள் தேதியிட்டனர்.

388
00:22:26,320 --> 00:22:27,160
பெரிய விஷயம் இல்லை.

389
00:22:27,160 --> 00:22:28,000
அவருடன் பிரிந்தது.

390
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
இதயத்தை நசுக்கியது.

391
00:22:29,650 --> 00:22:31,800
இல்லை, அந்த மனிதனுக்கு இதயம் இல்லை.

392
00:22:33,470 --> 00:22:35,400
எப்போதும் முன்பு போல் உணர்கிறேன்.

393
00:22:35,420 --> 00:22:36,900
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தோம்.

394
00:22:36,930 --> 00:22:38,530
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

395
00:22:38,560 --> 00:22:41,870
குழந்தைகளாக இல்லாததால் நாம் மீண்டும் இணைக்க முடியும்.

396
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

397
00:22:45,710 --> 00:22:46,720
அழகி!

398
00:22:47,580 --> 00:22:48,760
சாப்பிட வா என் தோழி.

399
00:22:49,960 --> 00:22:51,880
பென், இது என் பார்ட்னர், பியூ.

400
00:22:51,880 --> 00:22:52,720
வணக்கம், தோழர்.

401
00:22:53,560 --> 00:22:55,480
டென்னிஸ் பார்ட்னர் போல?

402
00:22:55,480 --> 00:22:57,320
சில நேரங்களில் பிறகு.

403
00:22:58,600 --> 00:23:00,200
உங்கள் இருவருக்கு எப்படி தெரியும்?

404
00:23:00,200 --> 00:23:02,140
நாங்கள் எப்பொழுது கொஞ்சம் திரும்பிச் சென்றோம், இல்லையா?

405
00:23:02,720 --> 00:23:03,960
இப்போது செய்தீர்களா?

406
00:23:03,960 --> 00:23:04,910
உங்களுக்கு நல்லது.

407
00:23:05,400 --> 00:23:07,360
ஏய், இந்த வார இறுதியில் நாம் பயணிக்கப் போகிறோம்.

408
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
இங்கே டர்ப்ஸ் அவுட் ஹிட் அப்?

409
00:23:08,680 --> 00:23:09,840
இது ஒரு வேகப்பந்து வீச்சாளராக இருக்கும்.

410
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
வூ!

411
00:23:10,840 --> 00:23:12,210
உங்களுக்கு தெரியும்.

412
00:23:13,020 --> 00:23:14,000
பெரிய பையன்.

413
00:23:14,000 --> 00:23:14,840
ஆம்.

414
00:23:38,890 --> 00:23:39,610
அம்மா!

415
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
ஏய், பீட்ரைஸ்.

416
00:23:42,040 --> 00:23:43,400
- அப்பா!
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.

417
00:23:43,400 --> 00:23:44,320
ஓ, குழந்தை.

418
00:23:44,320 --> 00:23:45,160
வணக்கம், குழந்தை.

419
00:23:45,160 --> 00:23:46,600
ஹாய், அன்பே.

420
00:23:46,600 --> 00:23:47,520
கடவுளே.

421
00:23:47,520 --> 00:23:48,600
ஆஹா.

422
00:23:49,750 --> 00:23:51,440
நமது வருங்கால வழக்கறிஞர் எப்படி இருக்கிறார்?

423
00:23:51,440 --> 00:23:52,280
பெரிய.

424
00:23:52,280 --> 00:23:53,200
பெரிய.

425
00:23:53,200 --> 00:23:54,040
பயணம் எப்படி இருந்தது?

426
00:23:54,040 --> 00:23:55,600
ஓ, மந்திரம்.

427
00:23:55,600 --> 00:23:58,960
ஆஸ்திரேலியர்கள் அனைவரும் அற்புதமானவர்கள்.

428
00:23:58,960 --> 00:24:01,440
மன்னிக்கவும், ஆனால் அழகாக இருக்கிறது.

429
00:24:01,440 --> 00:24:01,880
ஓ

430
00:24:01,900 --> 00:24:03,480
அவர்கள் ஏன் தங்கள் பிளக்குகளைப் பற்றி மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்?

431
00:24:03,480 --> 00:24:05,640
அதாவது, இந்த இடம் அடிப்படையில் அமெரிக்கா.

432
00:24:05,640 --> 00:24:07,920
அவர்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள், வழக்கமான உணவை சாப்பிடுகிறார்கள்,

433
00:24:07,920 --> 00:24:10,560
அவர்கள் ஒரு சிக்கலான வேண்டும்
அவர்களின் கடந்த கால உறவு.

434
00:24:11,350 --> 00:24:12,920
நீ எப்படி இருக்கிறாய், அன்பே?

435
00:24:13,800 --> 00:24:14,760
நான் ஓகே செய்கிறேன்.

436
00:24:14,920 --> 00:24:16,040
நான் நன்றாக செய்கிறேன்.

437
00:24:16,040 --> 00:24:17,900
என் பெரிய சகோதரிக்கு திருமணம் நடக்கிறது.

438
00:24:18,080 --> 00:24:19,560
நீயாக இருந்திருக்கலாம்.

439
00:24:19,560 --> 00:24:21,920
இன்னும் ஒருநாள் நீயாக இருக்கலாம்.

440
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
ஜொனாதனிடமிருந்து நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

441
00:24:23,040 --> 00:24:24,880
அவர் அழைத்தாரா அல்லது ஏதாவது?

442
00:24:24,880 --> 00:24:26,000
சரி, அது அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை.

443
00:24:26,000 --> 00:24:27,480
அவர் பங்கேற்பதில்லை என்று நாங்கள் கிழித்தெறிந்துள்ளோம்

444
00:24:27,480 --> 00:24:28,560
இனி எங்கள் குடும்பம்.

445
00:24:28,560 --> 00:24:30,600
அதாவது, அவர் தினமும் இரவு எங்கள் வீட்டில் வேலை செய்கிறார்

446
00:24:30,600 --> 00:24:32,240
11 வயதிலிருந்து.

447
00:24:32,240 --> 00:24:34,760
அவர் அடிப்படையில் ஒரு குடும்பம்.

448
00:24:34,760 --> 00:24:37,560
உண்மையான குடும்பமாக இருந்தது.

449
00:24:37,560 --> 00:24:39,920
இனி நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை என்றால்,

450
00:24:39,920 --> 00:24:42,710
தயவு செய்து சும்மா படுக்க முடியுமா
இந்த வார இறுதியில் என்னை விட்டு விடுமா?

451
00:24:43,130 --> 00:24:45,680
எனக்கு எங்கள் இருவருமே வேண்டும்
மகள்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

452
00:24:45,680 --> 00:24:48,120
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஆனால் இல்லை
நீங்கள் இதை செய்யும்போது.

453
00:24:48,120 --> 00:24:50,320
நெட், நீங்கள் சரியான திசையில் இருக்கிறீர்களா?

454
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
அவர் அவ்வளவு பெரிய ஆள்.

455
00:24:52,160 --> 00:24:53,600
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், ஆம்?

456
00:25:03,410 --> 00:25:05,460
தேனீ, இரவு உணவு 7.30 மணிக்கு, சரியா?

457
00:25:05,680 --> 00:25:06,520
ஆம்.

458
00:25:07,510 --> 00:25:08,400
ஆம்.

459
00:25:24,000 --> 00:25:25,680
பென், இரவு உணவிற்கு தயாராகிவிட்டதா?

460
00:25:25,680 --> 00:25:26,800
ஆம், நான் அங்கே இருப்பேன்.

461
00:25:55,910 --> 00:25:57,280
நான் திருடினேன்.

462
00:25:57,280 --> 00:25:58,120
ஏய்!

463
00:25:58,120 --> 00:25:58,960
ஹாய் பென்!

464
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
ஹே பென்!

465
00:25:59,800 --> 00:26:00,640
ஏய், ஏய், ஏய்.

466
00:26:00,640 --> 00:26:01,480
ஏய், ஏய், ஏய்.

467
00:26:01,480 --> 00:26:02,320
எல்லோரும்?

468
00:26:03,360 --> 00:26:04,200
அப்பாவின் பேச்சு.

469
00:26:04,200 --> 00:26:05,040
ஓ, சரி, சரி.

470
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
இதை நாங்கள் சுருக்கமாக உருவாக்குவோம்,

471
00:26:06,440 --> 00:26:08,880
ஏனென்றால் நீங்கள் அனைவரும் பயணம் செய்துள்ளீர்கள்
இரத்தம் தோய்ந்த நீண்ட தூரம்,

472
00:26:08,880 --> 00:26:11,120
மற்றும் கரோலும் நானும் மிகவும் பாராட்டுகிறோம்.

473
00:26:11,120 --> 00:26:13,000
எங்களிடம் உள்ள மிகப்பெரிய விஷயம்
திரும்பி வந்ததில் இருந்து தவறவிட்டேன்

474
00:26:13,000 --> 00:26:15,320
மாநிலங்களில் இருந்து நம் குழந்தைகளை பார்க்கவில்லை.

475
00:26:16,820 --> 00:26:18,910
நீங்கள் நிறைய, எங்கள் பெரிய குடும்பம்,

476
00:26:18,950 --> 00:26:22,160
அதனால் நாங்கள் முடிந்துவிட்டோம்
சந்திரன் முழு வீடு வேண்டும்

477
00:26:22,160 --> 00:26:23,760
ஞாயிற்றுக்கிழமை திருமணத்திற்கு முன்.

478
00:26:23,760 --> 00:26:26,070
நாங்கள் ஹாலி மற்றும் கிளாடியாவை எங்கே கொண்டாடுவோம்,

479
00:26:26,580 --> 00:26:30,140
இதை துவங்குகிறது
வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படும் பைத்தியம்.

480
00:26:30,760 --> 00:26:34,680
மற்றும் நிச்சயமாக, இன்னி
மற்றும் லியோ, எங்கள் புதிய குடும்பம்.

481
00:26:34,680 --> 00:26:36,600
சரி, நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்,

482
00:26:36,600 --> 00:26:39,080
உங்கள் நம்பமுடியாத விருந்தோம்பலுக்கு மட்டுமல்ல,

483
00:26:39,080 --> 00:26:42,080
ஆனால் உள்ளே கொண்டு வருவதற்காக
உலகம் உங்கள் அழகான மகள்.

484
00:26:42,080 --> 00:26:45,290
எனவே அவர்கள் நம் நாட்டில் சொல்வது போல், அபோண்டான்சா.

485
00:26:45,560 --> 00:26:47,220
சியர்ஸ்!

486
00:26:48,900 --> 00:26:49,740
இப்போது குழந்தை.

487
00:26:55,090 --> 00:26:56,390
ஆஹா!

488
00:27:13,840 --> 00:27:15,600
நீங்கள் எந்த வகுப்புகளை விரும்புகிறீர்கள்?

489
00:27:15,600 --> 00:27:17,910
ஏதாவது கொடுத்தீர்களா
வன்கொடுமை சட்டத்தை இன்னும் யோசிக்கிறீர்களா?

490
00:27:18,080 --> 00:27:20,600
'காரணம் வர்க்க நடவடிக்கை
உண்மையில் அது இப்போது எங்கே இருக்கிறது.

491
00:27:20,600 --> 00:27:21,520
ஜொனாதன் என்ன சொல்கிறார்?

492
00:27:21,520 --> 00:27:22,360
அவருக்கு உங்களை நன்றாகத் தெரியும்.

493
00:27:22,360 --> 00:27:23,600
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர் நினைக்கிறார்?

494
00:27:23,600 --> 00:27:24,440
அம்மா.

495
00:27:24,440 --> 00:27:25,280
சரி.

496
00:27:25,280 --> 00:27:27,000
ஏன் என்று கூட என்னால் நினைவில் இல்லை
நாங்கள் உங்களை மீண்டும் டிரக்கில் ஏற்றினோம்.

497
00:27:27,000 --> 00:27:28,040
நாங்கள் அவளை உடற்பகுதியில் வைக்கவில்லை,

498
00:27:28,040 --> 00:27:29,200
அவள் தும்பிக்கையில் தள்ளி வைத்தாள்.

499
00:27:29,200 --> 00:27:31,360
ஆம், நான் உடன் செல்ல விரும்பினேன்
நீங்கள் சிண்ட்ரெல்லாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

500
00:27:31,360 --> 00:27:32,760
நாங்கள் கோச்செல்லாவுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தோம்.

501
00:27:32,760 --> 00:27:34,960
எனக்கு இப்போது தெரியும், அது நன்றாக இருந்தது.

502
00:27:34,960 --> 00:27:36,520
சரி, எல்லோரும்.

503
00:27:36,520 --> 00:27:40,420
எனவே முனிவர் என்பது பொருள்
எதிர்மறை ஆற்றலை சுத்தப்படுத்துகிறது.

504
00:27:40,800 --> 00:27:43,920
நம்மை நாமே அமைதிப்படுத்த சிறிது நேரம் ஒதுக்குவோம்.

505
00:27:43,920 --> 00:27:46,680
நான் குறிப்பாக யாரையும் பார்க்கவில்லை,

506
00:27:46,680 --> 00:27:51,680
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், தேனீ மற்றும் உன்னை, பென்.

507
00:27:51,680 --> 00:27:53,280
கிரீடம் சக்ரா.

508
00:27:54,560 --> 00:27:56,300
அந்த நாகப்பாம்பை அடிப்போம்.

509
00:27:56,560 --> 00:27:59,240
சுத்தப்படுத்து, அந்த வீசலைப் பெறு.

510
00:27:59,240 --> 00:28:00,080
சரி.

511
00:28:00,080 --> 00:28:00,920
போ!

512
00:28:00,920 --> 00:28:02,030
நீ போ, நீ போ.

513
00:28:02,360 --> 00:28:04,000
காலத்தின் அடையாளம்.

514
00:28:04,000 --> 00:28:05,920
சரி, சரி, நான்கு வார்த்தைகள்.

515
00:28:05,920 --> 00:28:08,240
முதல் வார்த்தை, the, A, of, if.

516
00:28:08,240 --> 00:28:10,280
பகைமை, வெறுப்பு, பொய்யர்.

517
00:28:10,280 --> 00:28:11,120
ஐந்து வார்த்தைகள்.

518
00:28:11,120 --> 00:28:12,080
இல்லை, வாயை மூடு.

519
00:28:12,080 --> 00:28:13,280
பைபிள்.

520
00:28:13,280 --> 00:28:16,080
ஒரு பெண், ஒரு பெண், ஏ
தன் பாலுணர்வை பயன்படுத்தும் பெண்

521
00:28:16,080 --> 00:28:18,000
மற்றவர்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள.

522
00:28:18,000 --> 00:28:19,320
அம்மா, கவனம், சரியா?

523
00:28:19,320 --> 00:28:20,160
இங்கேயே, இங்கேயே.

524
00:28:20,160 --> 00:28:21,320
இது வெள்ளையர்களின் விளையாட்டு.

525
00:28:21,320 --> 00:28:23,240
நீங்கள் அனைவரும் இவ்வளவு நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்
ஒருவரையொருவர் ஏமாற்ற முயல்கின்றனர்.

526
00:28:23,240 --> 00:28:24,600
உங்கள் கைகளில் உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

527
00:28:24,600 --> 00:28:25,680
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

528
00:28:26,680 --> 00:28:27,680
இது உச்சத்தில் உள்ளது.

529
00:28:27,680 --> 00:28:28,520
எரிச்சலான முதியவர்.

530
00:28:28,520 --> 00:28:30,360
வணக்கம்.

531
00:28:30,360 --> 00:28:31,200
வணக்கம்.

532
00:28:31,520 --> 00:28:35,520
சரி, சரி, சரி, சரி.

533
00:28:36,360 --> 00:28:37,520
ஃபக் பையன்.

534
00:28:37,520 --> 00:28:38,640
வயதான பூனை பெண்.

535
00:28:40,440 --> 00:28:41,480
உங்கள் ஈகோ.

536
00:28:42,920 --> 00:28:43,640
சரி.

537
00:28:46,470 --> 00:28:47,560
இது என்ன?

538
00:28:47,560 --> 00:28:48,400
காத்திருங்கள், முட்டுகள் இல்லை.

539
00:28:48,400 --> 00:28:49,800
யாரும் கவலைப்படுவதில்லை, யாரும் எங்களைப் பார்க்க முடியாது.

540
00:28:49,800 --> 00:28:50,720
ஏமாற்றுபவர்கள் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள்.

541
00:28:50,720 --> 00:28:52,280
வருங்கால மனைவியை ஏமாற்றிய பெண் கூறுகிறார்.

542
00:28:52,280 --> 00:28:53,600
நாங்கள் ஓய்வில் இருந்தோம், ஆசாமி.

543
00:28:53,600 --> 00:28:55,770
நீங்கள் ஒன்று உடைந்துவிட்டீர்கள்
நல்லது, அல்லது நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

544
00:28:56,070 --> 00:28:57,640
எப்படியிருந்தாலும், யாரோ ஒருவரிடம் பொய் சொல்கிறார்கள்.

545
00:28:57,660 --> 00:28:58,640
நான் உண்மையில் உங்கள் தோலின் கீழ் வந்திருக்க வேண்டும்.

546
00:28:58,640 --> 00:29:00,520
ரோஜர், இது என்ன?

547
00:29:00,520 --> 00:29:01,360
கொழுப்பு, ஐந்து.

548
00:29:01,360 --> 00:29:03,670
நான் கையில் வைத்திருக்கும் பொருள் என்ன?

549
00:29:03,700 --> 00:29:04,350
பட்டாசு.

550
00:29:04,550 --> 00:29:05,440
கேட்டி பெர்ரியின் பட்டாசு.

551
00:29:05,440 --> 00:29:06,280
ஏய்.

552
00:29:07,180 --> 00:29:08,260
அது நியாயமில்லை.

553
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
ஏய், என்ன, நீ நியாயமில்லை.

554
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

555
00:29:10,280 --> 00:29:11,440
நிறுத்து.

556
00:29:11,440 --> 00:29:12,280
என்ன செய்கிறாய்?

557
00:29:12,280 --> 00:29:13,120
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

558
00:29:13,120 --> 00:29:13,960
நிறுத்து.

559
00:29:13,960 --> 00:29:14,800
கடவுளே.

560
00:29:17,360 --> 00:29:18,200
கடவுளே.

561
00:29:18,200 --> 00:29:19,040
சாம், என்ன?

562
00:29:19,040 --> 00:29:20,040
கடவுளே.

563
00:29:21,360 --> 00:29:22,080
அலி.

564
00:29:23,520 --> 00:29:24,360
திரும்பவும்.

565
00:29:24,360 --> 00:29:25,200
சாம்.

566
00:29:25,200 --> 00:29:26,040
ரோஜர்.

567
00:29:26,040 --> 00:29:27,360
எனக்கு இது கிடைத்தது.

568
00:29:32,130 --> 00:29:34,790
அது அங்கே சில கேங்ஸ்டர் சீட்.

569
00:29:37,720 --> 00:29:38,400
மன்னிக்கவும்.

570
00:29:38,400 --> 00:29:39,240
மன்னிக்கவும்.

571
00:29:41,590 --> 00:29:43,640
எங்கள் திருமணத்தை கெடுக்கப் போகிறார்கள்.

572
00:29:43,640 --> 00:29:45,640
நாம் ஒன்றாக இருப்பதுதான் முக்கியம்.

573
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
உண்மைதான்.

574
00:29:48,460 --> 00:29:50,440
பார் குழந்தை, நான் உன்னை நிலவுக்கும் பின்னும் நேசிக்கிறேன்,

575
00:29:50,440 --> 00:29:53,680
ஆனால் அந்த இரண்டு ஃபக்வாட்கள்
எங்கள் வார இறுதியை அழிக்கப் போகிறது,

576
00:29:53,680 --> 00:29:55,760
மற்றும் எங்கள் நினைவுகள்,
நாம் எதைப் பெறப் போகிறோம்

577
00:29:55,760 --> 00:29:58,520
மிக நீண்ட காலமாக, உள்ளன
நேராக ஒரு குன்றின் மீது சென்றது.

578
00:29:58,520 --> 00:29:59,970
நல்லாத்தான் போகுது
குழந்தை, நாம் செய்ய வேண்டும்.

579
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
அங்கே நின்று நம் காதலை தெரிவிக்க.

580
00:30:02,160 --> 00:30:05,580
எனக்குத் தோன்றுகிறது, அவர்களின் ஆன்மா மட்டுமே வெளிப்பட்டது

581
00:30:05,580 --> 00:30:07,680
அவர்கள் ஒரு இரவை ஒன்றாகக் கழித்த பிறகு.

582
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
நான் துல்லியமானவனா?

583
00:30:08,680 --> 00:30:10,120
பொதுவாக இப்படித்தான் நடக்கும் அன்பே.

584
00:30:10,120 --> 00:30:12,800
நாம் நம் உணர்வுகளை ஒரு பந்தாக நொறுக்குகிறோம்

585
00:30:12,800 --> 00:30:16,280
மற்றும் அவற்றை ஆழமாக கீழே தள்ளுங்கள்
அதனால் நாம் ஒரு பிட் ஃப்ரிஸ்க்கை அனுபவிக்க முடியும்.

586
00:30:16,280 --> 00:30:18,720
அப்போதுதான் தீர்வு எளிமையானதாகத் தெரிகிறது.

587
00:30:18,720 --> 00:30:20,880
நாங்கள் அவற்றை திரும்பப் பெறுகிறோம்
இரவு அவர்கள் கழித்தார்கள்.

588
00:30:20,880 --> 00:30:23,320
நாம் அவர்களை ஏமாற்றுவது போல
ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறீர்களா?

589
00:30:23,320 --> 00:30:25,160
அன்பைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை அன்பே.

590
00:30:25,160 --> 00:30:27,760
நாம் அவற்றைப் பெற வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் எலும்புகளை குதிக்க.

591
00:31:18,960 --> 00:31:20,300
ஆம், வாருங்கள்!

592
00:31:20,300 --> 00:31:22,880
அது நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

593
00:31:22,880 --> 00:31:24,040
அது நன்றாக இருந்தது.

594
00:31:42,960 --> 00:31:45,880
நீ போ, நீ போ, நீ போ.

595
00:31:45,880 --> 00:31:47,560
அவளுக்கு ஆண்களுக்கான கண்கள் தெளிவாக உள்ளன.

596
00:31:47,560 --> 00:31:48,760
யார், அப்பா?

597
00:31:48,760 --> 00:31:50,200
ஹாலி ஸ்பென்ஸ், சகோதரி.

598
00:31:50,200 --> 00:31:52,520
சோகமான கண்கள் கொண்ட குண்டான மார்பு.

599
00:31:52,520 --> 00:31:53,720
அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

600
00:31:53,720 --> 00:31:54,760
என்ன ஆச்சு?

601
00:31:54,760 --> 00:31:55,760
ஓ, ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

602
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
இல்லை, அது முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.

603
00:31:56,760 --> 00:31:59,040
கேட்டுக் கொண்டிருந்த யாரிடமும் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்

604
00:31:59,040 --> 00:32:01,040
பீட், நீங்கள் மட்டுமே இருக்க முடியும்

605
00:32:01,040 --> 00:32:02,880
ஏனென்றால் நீங்கள் மட்டும் தான்
கேட்டுக் கொண்டிருந்த நபர்.

606
00:32:02,880 --> 00:32:03,840
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

607
00:32:03,840 --> 00:32:06,320
நான் உங்கள் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறேன், இப்போது தொடர்வேன்.

608
00:32:06,320 --> 00:32:07,880
பீ பென்னை காதலிக்கிறாள் தெரியுமா?

609
00:32:07,880 --> 00:32:09,600
அவர்கள் சந்தித்த முதல் இரவு முதல்?

610
00:32:09,600 --> 00:32:11,240
சரி, அவள் ஏன் அவனிடம் சொல்லவில்லை?

611
00:32:11,240 --> 00:32:13,480
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்தபோது
இளம் பிளாக்கும் நானும் ஒரு பெண்ணை விரும்பினேன்,

612
00:32:13,480 --> 00:32:16,560
நான் அவள் பின்னால் பதுங்கி வருவேன்
நான் அவளுடைய தலைமுடியை வெட்டுவேன்

613
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
பின்னர் நான் அவளை பம்பில் அடிப்பேன்!

614
00:32:18,360 --> 00:32:19,200
என்ன ஆச்சு?

615
00:32:19,200 --> 00:32:20,560
எனக்குத் தெரியாது, நான் இதில் நல்லவன் அல்ல, மன்னிக்கவும்.

616
00:32:20,560 --> 00:32:22,280
பீயா அவனிடம் சொல்ல மிகவும் பயந்தாள்.

617
00:32:22,280 --> 00:32:23,920
ஆனால் நான் அவளிடம் பேசினேன்
மற்றும் அவள் வருந்துவதாக கூறுகிறாள்

618
00:32:23,920 --> 00:32:25,200
அன்று காலை வெளியே நடைபயிற்சி.

619
00:32:25,200 --> 00:32:26,400
இன்னும் சொல்லு மகனே.

620
00:32:26,400 --> 00:32:27,240
நான் ஏன்?

621
00:32:27,240 --> 00:32:28,760
ஏனென்றால் நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர், இல்லையா?

622
00:32:28,760 --> 00:32:29,600
உங்களால் முடியும்.

623
00:32:29,600 --> 00:32:30,440
நான் ஏன், ஏன்?

624
00:32:30,440 --> 00:32:31,280
ஏன் இந்த தொப்பியை எனக்கு போட்டாய்?

625
00:32:31,280 --> 00:32:33,000
யாரும் என்னை பார்க்க முடியாது, அது
ஒரு வானொலி நாடகம், தாய்மடி.

626
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
நாங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று பீயா விரும்புகிறார்
அவள் அவனை எவ்வளவு விரும்புகிறாள்

627
00:32:35,000 --> 00:32:36,920
அதனால் அவன் தன் பாதுகாப்பை இறக்கிவிட்டு அவளிடம் சென்றான்.

628
00:32:36,920 --> 00:32:39,760
சில மன்மதன் கொல்லப்பட்டான்
அம்புகள் மற்றும் சில பொறிகளுடன்.

629
00:32:39,760 --> 00:32:41,720
அது நன்றாக இருந்தது, எனக்கு அது பிடிக்கும், அது நல்லது.

630
00:32:41,720 --> 00:32:42,560
நான் அதை உருவாக்கினேன்.

631
00:32:42,560 --> 00:32:45,280
எனவே, அவர் செல்ல வேண்டும்
அவள், அவனுடைய இழுப்பறைகளை கைவிட,

632
00:32:45,280 --> 00:32:47,080
பாப்பாவிடம் வா.

633
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
என்ன செய்கிறாய்?

634
00:32:48,080 --> 00:32:49,680
நான் வேறு தலைமுறையைச் சேர்ந்தவன்.

635
00:32:49,680 --> 00:32:50,720
உங்கள் தலைமுறை ஏமாற்றுகிறது.

636
00:32:50,720 --> 00:32:52,040
எங்களுக்காக உலகம் முழுவதையும் பறிகொடுத்தாய்.

637
00:32:52,040 --> 00:32:53,920
மேலும் நான் வெட்கத்தால் நிறைந்துள்ளேன்.

638
00:32:53,920 --> 00:32:56,160
ஆனால் கீழே வரி, பீ பென்னை விரும்புகிறது.

639
00:32:57,750 --> 00:33:01,240
ஆனால் பென் அதை மோசமாக உணர்கிறான்
அவர் அவளை ஒரு பேரழிவு என்று அழைத்தார்.

640
00:33:01,240 --> 00:33:03,800
அதாவது, அவர் சொன்னார்
அவரது உடையக்கூடிய ஆண் ஈகோ.

641
00:33:03,800 --> 00:33:05,680
பிறகு ஏன் அவளுடன் சண்டை போடுகிறான்?

642
00:33:05,680 --> 00:33:07,480
சரி, ஏனென்றால் அவன் அவளை விரும்புகிறான்.

643
00:33:07,480 --> 00:33:09,400
பெயாவுக்கு பென் பிடிக்கும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

644
00:33:09,400 --> 00:33:11,560
அவள் தன்னை மறுக்கிறாள்
ஏனென்றால் அவள் தலையில் இருக்கிறாள்

645
00:33:11,560 --> 00:33:12,800
எப்படியாவது அவள் மீண்டும் காதலிக்க மாட்டாள்.

646
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
ஐயோ, நான் அன்பைப் பற்றி பேசவில்லை, குழந்தை.

647
00:33:14,960 --> 00:33:16,720
நான் டிக் பற்றி பேசுகிறேன்.

648
00:33:17,460 --> 00:33:18,560
ஓ, பென் தான்.

649
00:33:18,560 --> 00:33:19,400
ஓ

650
00:33:30,160 --> 00:33:31,160
ஏய்.

651
00:33:32,060 --> 00:33:33,000
நீங்கள்.

652
00:33:34,910 --> 00:33:37,760
கடவுளே, அவர்கள் உங்களுக்கும் கிடைத்ததா?

653
00:33:37,760 --> 00:33:38,600
என்ன?

654
00:33:38,600 --> 00:33:40,960
ஹோலி மற்றும் கிளாடியாவை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

655
00:33:40,960 --> 00:33:43,120
நான் உன்னை எவ்வளவு விரும்புகிறேன் என்று சொல்

656
00:33:43,120 --> 00:33:43,910
இல்லை

657
00:33:44,720 --> 00:33:45,220
உண்மையில்?

658
00:33:45,560 --> 00:33:46,720
அது பீட் மற்றும் ரோஜர்.

659
00:33:48,280 --> 00:33:51,480
அற்புதம், இது ஒரு குழு முயற்சி.

660
00:33:51,480 --> 00:33:53,880
அவர்கள் எங்களை ஒன்றிணைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

661
00:33:53,880 --> 00:33:55,320
வழி இல்லை.

662
00:33:55,320 --> 00:33:56,160
இங்கே வா.

663
00:34:04,220 --> 00:34:06,560
ஓ, ஒருவேளை அவர்கள் எங்களை விரும்பலாம்
முட்டாள்கள் போல் செயல்படுவதை நிறுத்த வேண்டும்

664
00:34:06,560 --> 00:34:08,640
அதனால் நாம் அழிக்க மாட்டோம்
அவர்களின் வாழ்வின் மிகப்பெரிய நிகழ்வு.

665
00:34:08,640 --> 00:34:09,640
நாமா?

666
00:34:09,640 --> 00:34:11,840
நாங்களும் ஆசாமிகளும் இல்லை.

667
00:34:11,840 --> 00:34:13,600
நீங்கள் தான்
வாழ்க்கை அறையை அழித்தது.

668
00:34:13,600 --> 00:34:15,800
நீங்கள் இருவரும் கவலைப்படுகிறீர்களா
எனக்கு ஏதாவது உதவி செய்கிறீர்களா?

669
00:34:15,800 --> 00:34:18,390
நான் கேட்பதை வெறுக்கிறேன், ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
உண்மையில் பாராட்டுகிறேன்.

670
00:34:18,920 --> 00:34:19,760
நிச்சயமாக.

671
00:34:19,760 --> 00:34:20,600
ஆம்.

672
00:34:28,190 --> 00:34:32,680
எனவே ரோஜர் அவரை விட்டு வெளியேறினார்
பாய்மரப் படகில் சன்கிளாஸ்கள்.

673
00:34:32,680 --> 00:34:34,800
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அவர் தலையில் திருகப்படவில்லை என்றால்,

674
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
நாங்கள் அதை பந்துவீச்சு பந்தாக பயன்படுத்துவோம்.

675
00:34:37,200 --> 00:34:39,880
எனக்கு ஒரு உதவி செய்து, நீந்தி வெளியே வந்து அவற்றைப் பெறுங்கள்.

676
00:34:39,880 --> 00:34:41,400
அது வலதுபுறம் உள்ளது.

677
00:34:41,400 --> 00:34:42,240
நாங்கள் இருவரும்.

678
00:34:42,240 --> 00:34:43,800
இது உண்மையில் இரண்டு நபர் வேலையா?

679
00:34:43,800 --> 00:34:45,240
அது போல் தெரியவில்லை.

680
00:34:45,240 --> 00:34:46,080
நீங்கள் இருவரும்.

681
00:34:46,080 --> 00:34:48,360
ஆம்.

682
00:34:55,280 --> 00:34:57,760
சரி, எல்லோரும் இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

683
00:34:57,760 --> 00:34:58,600
எனக்கு தெரியும்.

684
00:35:00,240 --> 00:35:01,170
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

685
00:35:02,080 --> 00:35:03,040
நானும்.

686
00:35:03,040 --> 00:35:04,960
நான் ஹோலி மற்றும் கிளாடியாவை வெளியேற்ற விரும்பவில்லை.

687
00:35:04,960 --> 00:35:05,770
நானும் நீயும் மட்டும்.

688
00:35:06,680 --> 00:35:08,160
நீந்த முடியாதா?

689
00:35:08,160 --> 00:35:09,240
நான் ஒரு சிறந்த நீச்சல் வீரர்.

690
00:35:09,240 --> 00:35:10,600
ஏன் இப்படி மூச்சு விடுகிறாய்?

691
00:35:10,600 --> 00:35:11,440
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

692
00:35:12,330 --> 00:35:13,520
இன்னும் எவ்வளவு தூரம் நினைக்கிறீர்கள்?

693
00:35:13,520 --> 00:35:14,960
உங்கள் கண்கள் மூடியிருக்கிறதா?

694
00:35:14,960 --> 00:35:16,480
இருட்டாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

695
00:35:16,480 --> 00:35:17,840
நீ ஏன் இப்படி உருவம் இல்லாமல் இருக்கிறாய்?

696
00:35:17,840 --> 00:35:18,960
உங்களிடம் 10 பாப் உள்ளது.

697
00:35:18,960 --> 00:35:19,920
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்.

698
00:35:19,920 --> 00:35:22,120
நான் 295, 300க்கு ஒருமுறை சென்றிருக்கிறேன்.

699
00:35:22,120 --> 00:35:23,400
நான் கார்டியோ செய்வதில்லை.

700
00:35:23,400 --> 00:35:25,700
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமான பெண்.

701
00:35:26,200 --> 00:35:28,160
நான் ஹாட் கேர்ள் ஃபிட் இல்லை.

702
00:35:28,160 --> 00:35:29,690
சரி, என் கெட்டவன்.

703
00:35:30,160 --> 00:35:31,550
படகில் சந்திப்போம்.

704
00:35:31,960 --> 00:35:34,800
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

705
00:35:57,770 --> 00:36:01,560
நான் அதை நானே செய்திருக்கலாம், ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்.

706
00:36:01,560 --> 00:36:02,400
நன்றி.

707
00:36:06,080 --> 00:36:07,960
வழி இல்லை.

708
00:36:07,960 --> 00:36:10,600
அன்பே, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

709
00:36:10,600 --> 00:36:12,040
அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

710
00:36:12,040 --> 00:36:12,880
அது யார்?

711
00:36:12,880 --> 00:36:15,360
அது என் முன்னாள், ஜொனாதன்.

712
00:36:15,360 --> 00:36:16,200
ஏய், ஏய்.

713
00:36:16,200 --> 00:36:17,120
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

714
00:36:17,120 --> 00:36:19,000
எனது பிளாக் ஹாக் ஹெலிகாப்டர் பெற்றோர்

715
00:36:19,000 --> 00:36:20,400
எங்களை மீண்டும் இணைக்க முயற்சித்துள்ளனர்

716
00:36:20,400 --> 00:36:21,680
கடந்த நான்கு மாதங்களாக.

717
00:36:21,680 --> 00:36:23,400
அவர்கள் அவரை பாதி உலகம் முழுவதும் பறக்கவிட்டனர்

718
00:36:23,400 --> 00:36:24,720
உங்கள் சகோதரியின் திருமணத்திற்கு?

719
00:36:24,720 --> 00:36:25,760
அது கொஞ்சம் ஆழமான விஷயம்.

720
00:36:25,760 --> 00:36:26,890
விளையாட வந்தார்கள்.

721
00:36:27,200 --> 00:36:28,320
அது என் பெற்றோர்.

722
00:36:28,320 --> 00:36:30,480
நான் என் வாழ்க்கையைத் தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன் என்று நினைக்கிறார்கள்.

723
00:36:30,480 --> 00:36:32,240
அன்பே, நாங்கள் அவரை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறோம்

724
00:36:32,240 --> 00:36:33,840
மற்றும் அவரை அனைத்து குடியேறவும்.

725
00:36:33,840 --> 00:36:34,880
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

726
00:36:38,400 --> 00:36:39,880
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

727
00:36:39,880 --> 00:36:41,480
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்.

728
00:36:41,480 --> 00:36:42,320
என்ன?

729
00:36:42,320 --> 00:36:44,400
அது எனக்கு அந்த பிரச்சனையை தீர்க்கும்

730
00:36:44,400 --> 00:36:45,680
மற்றும் உங்களுக்கு அந்த பிரச்சனை.

731
00:36:50,160 --> 00:36:51,440
எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

732
00:36:51,440 --> 00:36:53,040
நீங்கள் தெளிவாக மார்கரெட் வேண்டும்.

733
00:36:53,040 --> 00:36:53,880
இல்லை, நான் இல்லை.

734
00:36:53,880 --> 00:36:54,720
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

735
00:36:54,720 --> 00:36:56,120
நேற்றிரவு நீ அவளைப் பார்த்த விதத்தைப் பார்த்தேன்

736
00:36:56,120 --> 00:36:57,760
அவள் உன் இதயத்தை உடைத்தாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

737
00:36:57,760 --> 00:36:59,280
நீ என்னுடன் இருப்பதை அவள் பார்க்கிறாள்.

738
00:36:59,280 --> 00:37:00,560
தன்னிடம் இல்லாததை அவள் விரும்புகிறாள்

739
00:37:00,560 --> 00:37:02,680
பின்னர் பை பை முதலை ஜாக்.

740
00:37:05,580 --> 00:37:06,920
அடப்பாவி, அவன் வேகமானவன்.

741
00:37:07,690 --> 00:37:09,440
அவளை பொறாமைப்படுத்துவது வேலை செய்யாது.

742
00:37:09,440 --> 00:37:10,680
நாங்கள் ஏழாம் வகுப்பு படிக்கவில்லை.

743
00:37:10,680 --> 00:37:11,800
என்னை நம்பு சகோ.

744
00:37:11,800 --> 00:37:14,120
நாங்கள் அனைவரும் ஏழாம் வகுப்பு படிக்கிறோம்
இந்த விஷயத்திற்கு வரும்போது.

745
00:37:14,680 --> 00:37:16,880
அவர்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டார்கள்
அனைத்து முட்டாள்தனங்கள் மூலம்

746
00:37:16,880 --> 00:37:18,680
ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் நம்மை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறது.

747
00:37:18,680 --> 00:37:20,000
அதை அப்படியே தழுவுவோம்.

748
00:37:20,000 --> 00:37:21,640
நாம் யாரையும் நம்ப வைக்க முடியாது

749
00:37:21,640 --> 00:37:23,040
நாங்கள் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறோம்.

750
00:37:26,650 --> 00:37:27,480
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

751
00:37:27,480 --> 00:37:28,320
எனக்கு தெரியும்.

752
00:37:32,000 --> 00:37:34,200
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இன்னும் யோசிக்கிறேன்
அந்த இரவு நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம்.

753
00:37:34,200 --> 00:37:35,040
வாயை மூடு.

754
00:37:37,070 --> 00:37:38,280
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

755
00:37:40,180 --> 00:37:42,080
உங்களுக்கு தெரியும், இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.

756
00:37:43,000 --> 00:37:46,560
நாங்கள் ஒரு திருமணத்தில் இருக்கிறோம்
வீட்டிலிருந்து மில்லியன் மைல்கள் தொலைவில்.

757
00:37:48,080 --> 00:37:50,920
என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
ஒரு முகமூடியின் மறைவின் கீழ்.

758
00:37:54,060 --> 00:37:56,080
அன்று இரவு உங்கள் இடத்தில்,

759
00:37:56,080 --> 00:37:59,560
அது எப்படி முடிந்தாலும் பரவாயில்லை
அது இன்னும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

760
00:38:07,520 --> 00:38:08,480
போதுமான நம்பிக்கை?

761
00:38:12,160 --> 00:38:12,820
ஃபக் இட்.

762
00:38:13,640 --> 00:38:14,480
செய்வோம்.

763
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
காத்திருங்கள்.

764
00:38:23,250 --> 00:38:24,160
காத்திருங்கள்.

765
00:38:31,040 --> 00:38:31,960
சரி, சரி.

766
00:38:31,960 --> 00:38:34,600
யார் வேண்டுமானாலும் போகலாம்
உயர்வு, நாம் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

767
00:38:34,600 --> 00:38:36,760
நாங்கள் கால அட்டவணைக்கு பின்னால் ஓடுகிறோம்.

768
00:38:36,760 --> 00:38:37,600
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

769
00:38:37,600 --> 00:38:40,240
குழந்தை, மலைகள் உண்டு
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக இருந்தது.

770
00:38:40,240 --> 00:38:42,240
இன்னும் சில நிமிடங்கள் அவர்களை காயப்படுத்தாது.

771
00:38:42,240 --> 00:38:44,080
குழந்தை, நீங்கள் என்னை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

772
00:38:44,080 --> 00:38:45,000
அதற்காக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

773
00:38:45,000 --> 00:38:45,840
நன்றி.

774
00:38:45,840 --> 00:38:47,120
ஆனால் நான் இப்போது பூனைகளை காயப்படுத்துகிறேன்

775
00:38:47,120 --> 00:38:47,960
மற்றும் எனக்கு சில உதவி தேவை

776
00:38:47,960 --> 00:38:50,120
இந்த எளிதான பதிலாக
தென்றலான மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸி.

777
00:38:50,120 --> 00:38:53,080
அடடா, நடுக்கம்.

778
00:38:53,080 --> 00:38:54,680
எங்கள் திருமணம் நினைவிருக்கிறதா?

779
00:38:54,680 --> 00:38:56,600
நீங்கள் மிகவும் அழகான மணமகள் என்று மட்டும்

780
00:38:56,600 --> 00:38:57,760
கடவுளின் பச்சை பூமியில்.

781
00:38:58,690 --> 00:38:59,960
சரியான பதில்.

782
00:38:59,960 --> 00:39:02,840
வருகிறோம், வருகிறோம், வருகிறோம்.

783
00:39:02,840 --> 00:39:05,120
ஜின்க்ஸ், நீங்கள் எனக்கு ஒரு கோப்பை கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

784
00:39:05,120 --> 00:39:06,400
ஓ, உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
உங்கள் பற்களில் ஏதாவது.

785
00:39:06,400 --> 00:39:07,240
ஓ, இல்லை, காத்திருங்கள், பெறுங்கள், பெறுங்கள், பெறுங்கள்.

786
00:39:07,240 --> 00:39:08,840
ஆமாம், நான் அதை வெளியே எடுக்கிறேன்.

787
00:39:08,840 --> 00:39:10,040
ஓ, நான் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

788
00:39:10,040 --> 00:39:10,880
ஓ, அது அங்கேயே இருக்கிறது.

789
00:39:10,880 --> 00:39:14,480
பெறுங்கள், பெறுங்கள், பெறுங்கள்,
பெறுங்கள், பெறுங்கள், பெறுங்கள்.

790
00:39:14,480 --> 00:39:17,150
அன்பே, இதோ அவன்.

791
00:39:17,920 --> 00:39:18,760
ஏய்.

792
00:39:18,760 --> 00:39:20,480
ஜொனாதன்.

793
00:39:20,480 --> 00:39:21,600
உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

794
00:39:21,600 --> 00:39:23,280
நீங்கள் வருவது எனக்குத் தெரியாது.

795
00:39:23,280 --> 00:39:25,720
அப்போ உன் பெற்றோர் சொல்லவில்லை, சரியா?

796
00:39:25,720 --> 00:39:26,880
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்
முதலில் நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்

797
00:39:26,880 --> 00:39:28,440
அவர்கள் என்னை அழைத்த போது, "B தெரியுமா?"

798
00:39:28,440 --> 00:39:31,000
ஏனெனில் இல்லையெனில் இது நடக்கும்
உண்மையில் அருவருப்பாக இருக்கும்.

799
00:39:31,840 --> 00:39:33,280
இப்போது அது அருவருப்பானது.

800
00:39:33,280 --> 00:39:34,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

801
00:39:34,840 --> 00:39:35,680
நான் மிகவும் காதலில் இருக்கிறேன்.

802
00:39:35,680 --> 00:39:36,520
இல்லை, நீங்கள் குடும்பம் போன்றவர்கள்.

803
00:39:36,520 --> 00:39:37,840
நீங்கள் இங்கு இல்லாவிட்டால் அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.

804
00:39:37,840 --> 00:39:38,960
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

805
00:39:38,960 --> 00:39:40,360
உங்கள் இருவருக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

806
00:39:40,360 --> 00:39:41,360
ஐயா, வாழ்த்துக்கள்.

807
00:39:41,360 --> 00:39:42,200
ஆம், நன்றி.

808
00:39:43,150 --> 00:39:44,400
சரியா?

809
00:39:44,400 --> 00:39:45,330
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

810
00:39:46,120 --> 00:39:47,520
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

811
00:39:47,520 --> 00:39:48,680
நாம் அனைவரும் நடைபயணம் செல்கிறோம்,

812
00:39:48,680 --> 00:39:51,120
எனவே யார் வேண்டுமானாலும் வரலாம்
உடன், நாம் வெளியேற வேண்டும்.

813
00:39:51,120 --> 00:39:52,640
வெளியே செல்லலாம்.

814
00:39:52,640 --> 00:39:54,720
பென், ஜொனாதனை சந்திக்கவும்.

815
00:39:55,000 --> 00:39:56,560
ஓ, ஏய், மனிதனே.

816
00:39:56,560 --> 00:39:57,400
நான் பென்.

817
00:39:57,400 --> 00:39:59,040
ஏய், ஓ, பீட் மற்றும் கிளாடியாவின் நண்பர், இல்லையா?

818
00:40:00,000 --> 00:40:03,900
மற்றவற்றுடன் பீயுடன் நண்பர்கள்.

819
00:40:09,750 --> 00:40:11,000
ஆமாம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

820
00:40:11,000 --> 00:40:14,740
சரி, போதுமான நேரம்
என்ன செய்தாலும் செய்ய கார்.

821
00:40:14,760 --> 00:40:16,000
வா, போகலாம்!

822
00:40:16,980 --> 00:40:19,000
ஆமாம், சரி. ஆம்.

823
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
நாம் ஒரு விளையாட்டுத் திட்டத்தைக் கொண்டு வர வேண்டும்.

824
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
ஆமாம், நீங்கள் இதில் மிகவும் பயங்கரமானவர்.

825
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
என்ன?

826
00:40:24,110 --> 00:40:26,000
நாங்கள் இந்தக் காரியத்தைச் செய்கிறோம்!

827
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
அன்பே, மன்னிக்கவும்.

828
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
நாம் கேட்டிருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள், ஆனால் நாங்கள் உங்களை அழைக்க வேண்டியிருந்தது.

829
00:40:31,720 --> 00:40:34,000
ஓ, முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது. அவர் வந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

830
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
நான் அவரை நேசிக்கிறேன், ஹோலி அவரை நேசிக்கிறார்.

831
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
உண்மையில்?

832
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
ஆம்.

833
00:40:38,000 --> 00:40:41,430
அருமை, சரி. அதனால் கொஞ்சம் செலவு செய்கிறோம்
நிஜ உலகத்திலிருந்து விலகி ஒன்றாக நேரம்

834
00:40:41,460 --> 00:40:44,000
மற்றும் நீங்கள் மீண்டும் தூண்டிவிடுகிறீர்களா, மீண்டும் தீப்பொறி, மீண்டும் குரைக்கிறீர்களா என்று பார்க்கவும்.

835
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
ஓ, இல்லை, அம்மா, தோழர்களே, இல்லை.

836
00:40:46,000 --> 00:40:49,410
நான் சொல்ல முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்
நீ, ஆனால் நான் பென் உடன் இருக்கிறேன்.

837
00:40:56,000 --> 00:40:57,350
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

838
00:40:57,870 --> 00:41:00,300
நான் தூக்கிலிடப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
திரும்பி உங்கள் பெற்றோரை கத்தவும்.

839
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
மகிழுங்கள்.

840
00:41:12,160 --> 00:41:15,620
சரி, இப்போதுதான் கிடைத்தது போல் இருக்கிறது
ஒன்றாக அல்லது நாங்கள் பதுங்கி இருந்தோமா?

841
00:41:15,650 --> 00:41:18,620
ஓ, எனக்கு புரிந்தது. ஓடினால் என்ன
சிபொட்டில் ஒருவருக்கொருவர்,

842
00:41:18,640 --> 00:41:20,000
நாடோடியில் பெண், புரிட்டோ?

843
00:41:20,000 --> 00:41:20,560
இல்லை

844
00:41:21,540 --> 00:41:23,000
இது அவ்வளவு கடினமாக இருக்க முடியாது.

845
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது கடினமானது. என்
பெற்றோர்கள் கூட நம்பவில்லை.

846
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
ஐந்து வினாடிகளுக்கு முன்பு சொன்னீர்கள்.

847
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்
உன்னைப் போன்ற ஒருவனுடன் வெளியே போ.

848
00:41:29,000 --> 00:41:31,210
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் ஒரு பையனுடன் இருந்திருக்கிறீர்கள்.

849
00:41:31,660 --> 00:41:33,550
ஜொனாதன் சிறந்தவர்
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பதை விட மனிதன்.

850
00:41:33,580 --> 00:41:35,000
அப்படியிருந்தும் நீங்கள் அவரை விட்டுவிட்டீர்கள்.

851
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
ஏன் சரியாக? ஏனெனில் அவர்
அவர் உங்கள் எல்லா பெட்டிகளையும் சரிபார்ப்பது போல் தெரிகிறது.

852
00:41:37,000 --> 00:41:39,740
சரி, உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது
பெட்டிகள் மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும்.

853
00:41:40,240 --> 00:41:42,000
தயவுசெய்து இதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

854
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
சரி.

855
00:41:43,650 --> 00:41:46,000
நாம் எல்லோர் முன்னிலையிலும் முகத்தை உறிஞ்சுகிறோம்.

856
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
அவர்களில் பாதி பேர் எப்படியும் எங்களை அமைத்துக் கொடுத்ததாக நினைக்கிறார்கள்.

857
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
இல்லை, அது மிக அதிகம். நாம் வேண்டும்
மிகவும் மறைக்கப்பட்ட ஒன்றைச் செய்யுங்கள்

858
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
எனவே அது மிகவும் உண்மையானதாக உணர்கிறது, இல்லை
சில ஃபக்பாய் திருமண ஹூக்அப்.

859
00:41:54,000 --> 00:41:55,760
நீங்கள் என்னை ஒரு என்று அழைக்கிறீர்கள்
இது ஒரு அவமானமா?

860
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
எனக்கு அந்த மலம் சொந்தம்.

861
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
அன்பாக மட்டும் இருப்போம்.

862
00:41:59,000 --> 00:42:01,260
இது உங்களுக்கு ஒரு வெளிநாட்டு கருத்து என்று எனக்குத் தெரியும்.

863
00:42:01,370 --> 00:42:03,000
நான் பாசமாக இருக்க முடியும்.

864
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
நான் உன்னிடம் அன்பாக இருப்பேன்.

865
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
உன்னுடையதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
பெற்றோர் ஜொனாதனை அழைத்தனர்.

866
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
இப்போது நான் அவரை உட்கார ஒரு மேஜை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

867
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
பீ பற்றி என்ன?

868
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
இல்லை, இல்லை, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். அவள்
எங்கள் மேஜையில் எங்களுடன் உட்கார்ந்து.

869
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
இல்லை, அவள் ஏற்கனவே எப்படி இருக்கிறாள் என்பதைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன்
குறைந்த புள்ளி ஏனெனில் அவள் பிரிந்து செல்கிறாள்

870
00:42:15,000 --> 00:42:16,580
மற்றும் எனக்கு தெரியாது
பள்ளியில் என்ன நடக்கிறது.

871
00:42:16,600 --> 00:42:19,000
அவள் அதைப்பற்றி பேசவே இல்லை.

872
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
நான் உறவினர்களை பொறுத்துக்கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

873
00:42:21,250 --> 00:42:22,170
ஏன்?

874
00:42:25,020 --> 00:42:25,600
நீங்கள் நலமா?

875
00:42:27,690 --> 00:42:29,000
ஓ, சீதை.

876
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
ஆஹா.

877
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
பாருங்கள் நண்பர்களே!

878
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
நைஸ்!

879
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
ஆமாம்!

880
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
அழகான!

881
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
பாரு, நல்லா இருக்கும்னு சொன்னேன்.

882
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
மனிதனே, நன்றாக இருக்கிறது.

883
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
ஓ, ஆஹா.

884
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
ஆஹா.

885
00:42:40,420 --> 00:42:41,000
அவ்வளவு அழகு.

886
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
அது இருக்கிறது.

887
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
அமைதியை உணருங்கள்.

888
00:42:43,440 --> 00:42:44,630
மிகவும் அற்புதமானது, ஏய்?

889
00:42:45,940 --> 00:42:47,000
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

890
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
சரி, உங்கள் முறை.

891
00:42:51,530 --> 00:42:53,000
ஆஹா.

892
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
இது மிகவும் காதல்.

893
00:42:57,100 --> 00:42:58,000
சரி, என் கழுத்தை நசுக்கு.

894
00:42:58,680 --> 00:42:59,180
சரி.

895
00:42:59,210 --> 00:43:01,000
அங்கே போ.

896
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
அடடா, நீ குட்டையாக இருக்கிறாய்.

897
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
அதைச் சொல்லும் அளவுக்கு நீ உயரம் இல்லை.

898
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
ஓ

899
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
ஓ, நீங்கள் கூச்சமாக இருக்கிறீர்களா?

900
00:43:08,000 --> 00:43:09,410
இல்லை, நான் நடிக்கிறேன்.

901
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
சின்னஞ்சிறு குழந்தை போல?

902
00:43:11,090 --> 00:43:12,000
இல்லை, போய்விடு.

903
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
சரி, நான் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

904
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
என்னிடம் கெஞ்சுங்கள்.

905
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
உன்னைப் பிட்டத்தில் அடைக்கச் சொல்லுங்கள்.

906
00:43:15,000 --> 00:43:16,070
நிறுத்து!

907
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
என்னை செய்ய விடுங்கள்.

908
00:43:18,840 --> 00:43:21,000
என் இடப்புறம் வைக்க அனுமதி
உங்கள் வலது பிட்டத்தில் கை.

909
00:43:22,130 --> 00:43:23,000
வழங்கப்பட்டது.

910
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
மிகவும் கடினமானது.

911
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
மன்னிக்கவும்.

912
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
நீங்கள் அதை விற்க வேண்டும்.

913
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
சரி, வட்டங்களில் இல்லை.

914
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
இது மந்திர விளக்கு அல்ல.

915
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
என்ன?

916
00:43:45,670 --> 00:43:47,460
சரி, இப்போது நீங்கள் பாப் இட் விளையாடுகிறீர்கள்.

917
00:43:47,570 --> 00:43:49,000
நான் ஒரு பாப்பர் ஷோவை தேய்த்ததில்லை.

918
00:43:49,000 --> 00:43:50,690
தெளிவாக, நீங்கள் முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.

919
00:43:54,890 --> 00:43:56,000
நீங்கள் உள்ளாடை அணியவில்லையா?

920
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
அது ஒரு நீச்சலுடை.

921
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

922
00:43:58,000 --> 00:43:59,450
ஓ

923
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
சரி, இடைவெளியைக் கவனியுங்கள்.

924
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
அது எப்படி?

925
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
அது நல்லது.

926
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
அப்படியே, ஆனால் நீங்கள் வட்டமிட வேண்டியதில்லை.

927
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
ஒரு வகையான, ஓ, மேன் தி வூட்ஸ்.

928
00:44:06,650 --> 00:44:07,260
மன்னிக்கவும்.

929
00:44:07,280 --> 00:44:08,180
சரி, அதை வெளியே எடு.

930
00:44:12,960 --> 00:44:14,000
நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்.

931
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
நான் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
என் சொந்த கழுதையில் என் விரல்?

932
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
அது எப்படி நம்ப வைக்கும்?

933
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
ஓ, உங்கள் மீது.

934
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
என்னால் முடியாது.

935
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
இயேசு கிறிஸ்து, இது ஒரு போன்றது
வெற்றிட பேக் இங்கே கீழே.

936
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்?

937
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
ஓ, மனிதனே, அது இறுக்கமாக இருக்கிறது.

938
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
ஓ, பார், இது ஒரு பறவை குட்டியை வைத்திருப்பது போல் இருக்கிறது.

939
00:44:28,450 --> 00:44:31,300
கடவுளே!

940
00:44:32,000 --> 00:44:33,760
அவர்கள் இதை முழு நேரமும் பார்க்கவில்லையா?

941
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
உங்கள் பிட்டத்தில் ஒரு மச்சம் அல்லது ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா?

942
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
இல்லை

943
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
உண்மையில்? ஏனென்றால் நான் ஏதோ உணர்கிறேன்.

944
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
எனக்கு மச்சம் இல்லை.

945
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
என்ன ஆச்சு?

946
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
என்ன ஆச்சு?

947
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
என்ன ஆச்சு?

948
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
என்ன ஆச்சு?

949
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
என்ன ஆச்சு?

950
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
என் மீது இன்னும் ஏதேனும் உள்ளதா?

951
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
எனக்கு தெரியாது.

952
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
ஜாக், சிலந்திகள் கரடிகளை வேட்டையாடுகின்றன.

953
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
அவர்கள் கரடிகளை வேட்டையாடுகிறார்கள்.

954
00:44:59,480 --> 00:45:02,000
படங்கள் இல்லை.

955
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
கேமராக்களை கீழே வைக்கவும்.

956
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
நாங்கள் ஆவி எடுக்கப் போவதில்லை.

957
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
இன்னும் உள்ளனவா?

958
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
எனக்கு தெரியாது.

959
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
அவர்கள் எங்கே?

960
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
நான் அதை உணர்கிறேன்.

961
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
நான் அதை உணர்கிறேன்.

962
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
நான் ஏதோ பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

963
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

964
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

965
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
ஓ, இல்லை, அது உங்களில் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

966
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

967
00:45:17,000 --> 00:45:18,600
சரி, பார், என்னிடம் ஒன்று இருந்தால்
என்னுள் இருக்கும் அந்த குட்டி குட்டிகள்,

968
00:45:18,630 --> 00:45:19,630
அவை உங்களுக்குள் இருக்கலாம்.

969
00:45:22,470 --> 00:45:23,240
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

970
00:45:24,610 --> 00:45:26,000
அது ஒருவேளை சிறந்தது
நான் செய்ததை விட சரிபார்க்க வழி.

971
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
ஆம்.

972
00:45:32,880 --> 00:45:36,000
சரி குட்டி,
நாங்கள் உங்கள் பயணத்தில் இணைகிறோம்.

973
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
நாம் பூமியைப் பெறவில்லை.

974
00:45:38,000 --> 00:45:40,130
நாம் நமது உயிரினங்களிடமிருந்து கடன் வாங்குகிறோம்.

975
00:45:42,460 --> 00:45:43,460
ஏய், தோழர்களே.

976
00:45:43,480 --> 00:45:44,440
நாம் என்ன தவறவிட்டோம்?

977
00:45:46,720 --> 00:45:47,760
ஆஹா.

978
00:45:57,360 --> 00:45:58,620
இதை ஏன் என்னால் பெற முடியவில்லை?

979
00:45:59,000 --> 00:46:01,490
ஏனென்றால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஆறு வயதில் டைவ் செய்ய கற்றுக்கொள்.

980
00:46:03,630 --> 00:46:04,670
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது, கௌரவ.

981
00:46:05,150 --> 00:46:06,800
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் கால்விரல்களில் கவனம் செலுத்த முயற்சித்தீர்களா?

982
00:46:07,340 --> 00:46:08,500
என் அம்மா எனக்கு இந்த வித்தையை கற்றுக் கொடுத்தார்.

983
00:46:08,530 --> 00:46:11,000
நீங்கள் இருப்பது போல் நடித்தால் ஒரு
உங்கள் மூக்கிலிருந்து உங்கள் கால்விரல்கள் வரை சரம்,

984
00:46:11,000 --> 00:46:13,550
நீங்கள் அந்த நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

985
00:46:13,710 --> 00:46:14,810
அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

986
00:46:14,830 --> 00:46:16,830
இந்த முறை நான் போகிறேன்
ஒரு அஞ்சலி கேள்வியை கத்துங்கள்.

987
00:46:16,940 --> 00:46:18,460
போகிறது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மனதை அழிக்க உதவும்.

988
00:46:18,480 --> 00:46:20,860
அது ஒரு என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
விமானங்கள் பற்றிய கேள்வி

989
00:46:20,890 --> 00:46:24,000
அல்லது படுகொலை
பேராயர் ஃபிரான்ஸ் பெர்டினாண்ட்.

990
00:46:24,000 --> 00:46:28,080
சரி, என்ன நிறுவனம்
கான்கார்டை உருவாக்கினாரா?

991
00:46:30,330 --> 00:46:33,000
ஆங்கிலேயர்களுக்கு இடையேயான ஒத்துழைப்பு
ஏர்வேஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு அரசாங்கம்.

992
00:46:33,710 --> 00:46:34,880
நான் எப்படி செய்தேன்?

993
00:46:35,610 --> 00:46:36,650
நீ அங்கே நன்றாக இருக்கிறாய்.

994
00:46:37,340 --> 00:46:40,000
உங்கள் அம்மா அவருக்கு டைவ் செய்வது எப்படி என்று கற்றுக்கொடுக்கலாம்.

995
00:46:41,120 --> 00:46:42,260
அவள் காலமானாள்.

996
00:46:42,840 --> 00:46:45,000
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

997
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

998
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
சரி, நான் மீண்டும் செல்கிறேன்,

999
00:46:48,000 --> 00:46:50,270
ஆனால் இந்த முறை எனக்கு ஒன்றை கொடு
கொஞ்சம் சுருக்கமான பதிலுடன்.

1000
00:46:50,850 --> 00:46:52,000
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.

1001
00:46:52,000 --> 00:46:55,470
நீங்கள் என்னை செய்ய அனுமதியுங்கள்
எல்லாம், நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன்.

1002
00:46:56,360 --> 00:46:57,180
நினைக்காதே.

1003
00:46:57,730 --> 00:46:59,000
அவரது தோள்பட்டை கவனமாக இருங்கள்.

1004
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
ஆமாம், நான் அதை குதித்து சிதைத்தேன்
பாரிஸில் ஓடும் ரயிலில் இருந்து.

1005
00:47:02,000 --> 00:47:04,420
ஈபிள் கோபுரத்தை மட்டும் பார்க்க விடமாட்டேன்.

1006
00:47:04,830 --> 00:47:06,000
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1007
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
அவள் என்று தெரிந்ததும்
ஒன்று, வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை.

1008
00:47:18,290 --> 00:47:21,110
நான் அசைக்கிறேன், நன்றி, நன்றி.

1009
00:47:21,720 --> 00:47:23,000
அங்கே போ.

1010
00:47:24,580 --> 00:47:25,370
நான் செய்தேனா?

1011
00:47:25,710 --> 00:47:26,000
ஆம்.

1012
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
ஆம்.

1013
00:47:27,000 --> 00:47:28,320
நல்ல வேலை, அன்பே.

1014
00:47:28,710 --> 00:47:30,000
உங்கள் அப்பா இயற்கையானவர்.

1015
00:47:30,000 --> 00:47:32,590
உங்களுக்கு கிடைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
பென்னுடன் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்.

1016
00:47:32,770 --> 00:47:36,210
நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் தெரிந்து கொள்கிறீர்களா
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் மரியாதைக்குரிய முறையில்?

1017
00:47:36,240 --> 00:47:39,000
அத்தகைய வகைக்கு பொருத்தமான ஒன்று மற்றும்
புத்திசாலி பெண் உங்கள் மகள்.

1018
00:47:39,580 --> 00:47:41,310
ஆம், நாங்கள் ஆரம்ப கட்டத்தில் இருக்கிறோம்.

1019
00:47:41,340 --> 00:47:42,190
மிக விரைவில் இல்லை.

1020
00:47:42,210 --> 00:47:43,810
ஆனால் அவ்வளவு முன்னேறவில்லை.

1021
00:47:43,830 --> 00:47:47,780
இரண்டு பேர் வரும் அந்த மாயாஜால தருணம்
இந்த பைத்தியக்காரப் பயணத்தில் ஒன்றாக நாம் வாழ்க்கையை அழைக்கிறோம்.

1022
00:47:48,230 --> 00:47:50,340
அதனால்தான் நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்
ஜொனாதன் தோன்றியபோது.

1023
00:47:50,560 --> 00:47:52,000
அவருடைய மனதை புண்படுத்த நான் விரும்பவில்லை.

1024
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
எங்களுடையதை மறைக்கவும் நான் பரிந்துரைத்தேன்
அவன் பொருட்டு ஒரு புதரின் கீழ் ஒளி.

1025
00:47:55,000 --> 00:47:57,870
ஆனால் எங்கள் காதல் மிகவும் வலுவானது.

1026
00:47:58,230 --> 00:47:59,810
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு தெரியும்.

1027
00:48:00,820 --> 00:48:02,000
அவர் மிகவும் வயதானவர்.

1028
00:48:02,590 --> 00:48:03,590
அவர்கள் இல்லை, இல்லையா?

1029
00:48:04,340 --> 00:48:07,620
அநேகமாக எனக்கு 27 வயது, 28களின் ஆரம்பம் என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கலாம்.

1030
00:48:09,710 --> 00:48:11,470
ஆம், நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

1031
00:48:11,490 --> 00:48:12,490
மகிழ்ச்சியான.

1032
00:48:12,520 --> 00:48:13,520
ஆம்.

1033
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
அந்த நாள் போல்.

1034
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1035
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
அந்த பையன் கற்களால் ஆனவன்.

1036
00:48:24,930 --> 00:48:26,000
கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1037
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
இது வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1038
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
என்னால் இவற்றை நம்ப முடியவில்லை
முட்டாள்கள் மிக எளிதாக முட்டாளாக்கப்பட்டனர்.

1039
00:48:33,190 --> 00:48:35,000
அது உங்கள் அம்மாவைப் பற்றிய முட்டாள்தனமா?

1040
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
என்ன?

1041
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
மாபெரும் குறடு பற்றிய கதை.

1042
00:48:38,330 --> 00:48:41,000
ஒரு இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
உன்னுடைய ஒரு இரவு முழுவதும் எதுவும் இல்லாத வரை பொய் சொல்லு.

1043
00:48:43,360 --> 00:48:45,000
நீங்களும் அதை எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1044
00:48:47,330 --> 00:48:49,000
நான் சொல்லவில்லை...

1045
00:48:52,940 --> 00:48:54,000
மன்னிக்கவும்.

1046
00:48:55,240 --> 00:48:57,000
மேலும் அது பொய்யல்ல.

1047
00:48:59,460 --> 00:49:01,460
என் அப்பாவிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்ததற்கு நன்றி.

1048
00:49:05,830 --> 00:49:07,520
ஒருவேளை நீங்கள் துவைக்க வேண்டும்.

1049
00:49:07,670 --> 00:49:09,970
இப்போது உங்களிடம் ஒரு பில்லியன் SPF உள்ளது.

1050
00:49:18,130 --> 00:49:19,300
வாழ்த்துக்கள், தோழமையே. நான் ஒரு சீக்கிரம் எடுக்கிறேன்.

1051
00:49:20,390 --> 00:49:20,920
சரி.

1052
00:49:25,190 --> 00:49:26,730
எனவே, ஆஸ்திரேலியா.

1053
00:49:26,760 --> 00:49:27,970
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஆ?

1054
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

1055
00:49:29,020 --> 00:49:30,690
எனக்கு தெரியாது. நன்றாக இருக்கிறது.

1056
00:49:30,720 --> 00:49:32,210
Maz எப்போதும் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறது.

1057
00:49:32,670 --> 00:49:33,970
ரிப்பர் கண்ட், அவள் உன்னை அழைக்கிறாள்.

1058
00:49:34,580 --> 00:49:37,000
மாஸ் மார்கரெட், மற்றும் ரிப்பர் கண்ட்...

1059
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
நல்ல நண்பர்.

1060
00:49:39,610 --> 00:49:40,910
ஓ, ஆமாம்.

1061
00:49:41,200 --> 00:49:44,740
நீங்கள் சரியான அலைச்சலைக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மணல் முழுவதுமாக எழுந்தவுடன் உங்கள் கிளாக்கர்.

1062
00:49:45,540 --> 00:49:46,540
உங்கள் கோபிலரும் கூட.

1063
00:49:47,160 --> 00:49:48,000
கோப்லர் என்பது...

1064
00:49:48,720 --> 00:49:49,990
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் பன்றி பன்னெட்.

1065
00:49:51,230 --> 00:49:52,220
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் மாட்டிறைச்சி தொப்பி.

1066
00:49:53,630 --> 00:49:55,630
வாருங்கள் தோழமையே. உங்களுக்குத் தெரியும், எறும்புத் தின்று.

1067
00:49:58,410 --> 00:50:00,490
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இருப்பது நல்லது.

1068
00:50:01,020 --> 00:50:01,860
கோட்சா.

1069
00:50:05,370 --> 00:50:06,370
நாள், அன்பு.

1070
00:50:10,060 --> 00:50:11,680
ஏய், தோழி.

1071
00:50:11,680 --> 00:50:13,280
ஒரு விளையாட்டை விரும்புகிறீர்களா?

1072
00:50:13,280 --> 00:50:14,280
நீங்கள் கீழே போகிறீர்கள்.

1073
00:50:18,060 --> 00:50:19,760
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

1074
00:50:19,760 --> 00:50:20,760
மிகவும் நல்லது.

1075
00:50:20,760 --> 00:50:22,320
நீங்கள்?

1076
00:50:22,320 --> 00:50:23,350
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

1077
00:50:23,370 --> 00:50:24,850
பள்ளிக்கூடம் எப்படிப் போகிறது?

1078
00:50:25,520 --> 00:50:27,320
எந்த வகையான சட்டம் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்
நீங்கள் இன்னும் பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1079
00:50:27,320 --> 00:50:28,280
என்னை உனக்கு தெரியும்.

1080
00:50:28,280 --> 00:50:30,880
நான் ஒருபோதும் பயிற்சிக்காக இருந்ததில்லை.

1081
00:50:30,880 --> 00:50:32,320
இன்னும் இரண்டாவது எண்ணங்கள் உள்ளதா?

1082
00:50:32,320 --> 00:50:33,320
நேராக மூன்றாவது.

1083
00:50:34,350 --> 00:50:36,680
இது விசித்திரமானது என்று எனக்குத் தெரியும், நான் இங்கே இருப்பது,

1084
00:50:36,680 --> 00:50:39,360
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், என்னிடம் இருந்தது
அதை ஒன்றும் செய்ய.

1085
00:50:39,360 --> 00:50:42,320
உன் பெற்றோர் என்னை ஏமாற்றி விட்டார்கள்.
எனக்கு வினோதமான ஃப்ளையர் மைல்களைக் கொடுத்தார்.

1086
00:50:42,320 --> 00:50:43,680
அது இனிமையானது.

1087
00:50:43,680 --> 00:50:44,980
நீங்கள் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி.

1088
00:50:46,170 --> 00:50:49,060
நான் இல்லை என்று சொன்னால் நான் பொய் சொல்வேன்
உன்னை பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1089
00:50:53,080 --> 00:50:54,160
ஆம், நானும்.

1090
00:50:57,480 --> 00:51:00,080
நீங்களும் அந்த பையனும் பென் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

1091
00:51:00,080 --> 00:51:01,920
இது ஒருவகையில் புதியது.

1092
00:51:01,920 --> 00:51:04,880
புதியது, புதியது போல் அல்ல, புதியது.

1093
00:51:04,880 --> 00:51:06,480
சரி, அவர் பெரியவர் என்று நினைக்கிறேன்.

1094
00:51:07,070 --> 00:51:08,600
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

1095
00:51:08,600 --> 00:51:09,920
நான் உண்மையில் இல்லை.

1096
00:51:11,990 --> 00:51:14,280
இதையெல்லாம் பற்றி மிகவும் கூலாக இருந்ததற்கு நன்றி.

1097
00:51:16,180 --> 00:51:20,200
இது மட்டுமல்ல, இதுவும் கூட.

1098
00:51:22,540 --> 00:51:24,320
உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, பீ.

1099
00:51:24,320 --> 00:51:25,480
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1100
00:51:27,040 --> 00:51:28,120
இப்போது வேடிக்கை பார்ப்போம்.

1101
00:51:29,180 --> 00:51:30,040
செய்வோம்.

1102
00:51:44,700 --> 00:51:45,840
தோழி.

1103
00:51:46,880 --> 00:51:48,400
அது நான் தான்.

1104
00:51:48,400 --> 00:51:50,000
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

1105
00:51:50,000 --> 00:51:51,640
இது உலகிலேயே சிறந்தது.

1106
00:51:51,640 --> 00:51:54,040
நீங்கள் உண்மையில்
இங்கே உங்கள் காபியைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.

1107
00:51:54,040 --> 00:51:55,970
இது உலகிலேயே சிறந்தது.

1108
00:51:56,000 --> 00:51:56,840
சரி.

1109
00:51:57,320 --> 00:51:58,160
மகிழுங்கள்.

1110
00:52:03,060 --> 00:52:04,120
அடப்பாவி, அது நல்லது.

1111
00:52:05,090 --> 00:52:07,440
போகலாம்னு நினைச்சேன்
சிறிது ஓட்டத்திற்கு பிறகு.

1112
00:52:08,550 --> 00:52:09,600
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?

1113
00:52:11,370 --> 00:52:13,440
நான் உண்மையில் பீயுடன் பைக் சவாரி செய்கிறேன்,

1114
00:52:13,440 --> 00:52:15,000
அதனால் என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1115
00:52:15,000 --> 00:52:17,080
அவள் உன் மீது கொஞ்சம் இனிமையாக இருக்கிறாள், ஏய்?

1116
00:52:17,080 --> 00:52:18,200
ஓ, நீங்கள் அதைப் பிடித்துவிட்டீர்கள்.

1117
00:52:19,470 --> 00:52:21,720
நீங்களும் பியூவும் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்?

1118
00:52:21,720 --> 00:52:23,160
இல்லை, நாங்கள் முட்டி மோதிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

1119
00:52:23,160 --> 00:52:24,800
அவர் நல்லவர், ஆனால் நான் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

1120
00:52:24,800 --> 00:52:26,560
குறைவான சாதாரண ஒருவருக்கு.

1121
00:52:26,960 --> 00:52:28,440
மேலும் காதல்.

1122
00:52:28,440 --> 00:52:29,280
ஆஹா.

1123
00:52:31,610 --> 00:52:33,760
நீங்களும் நானும் ஏன் பிரிந்தோம்?

1124
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை,

1125
00:52:35,960 --> 00:52:37,680
ஆனால் நீங்கள் ஏதோ சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

1126
00:52:37,680 --> 00:52:41,300
நான் ஒரு முதிர்ச்சியடையாத, ட்ரோங்கோ,
முன்னாள் பாடி ஸ்ப்ரேயில் அடக்கப்பட்டது.

1127
00:52:46,140 --> 00:52:49,000
நீங்கள் இனி அந்த ஆள் இல்லை என்பது போன்ற வாசனை.

1128
00:52:49,000 --> 00:52:49,960
பீ ஒரு அதிர்ஷ்டமான பெண்.

1129
00:52:55,960 --> 00:52:56,800
ஓ

1130
00:53:05,810 --> 00:53:07,230
ஏய், கதவைத் திற.

1131
00:53:07,650 --> 00:53:08,720
பீ.

1132
00:53:10,200 --> 00:53:11,720
என்ன தவறு?

1133
00:53:11,720 --> 00:53:13,120
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று மார்கரெட் நினைக்கிறார்.

1134
00:53:13,120 --> 00:53:14,040
அருமை.

1135
00:53:14,040 --> 00:53:15,560
இல்லை, மார்கரெட் சிந்திக்க வேண்டும்

1136
00:53:15,560 --> 00:53:16,840
நாங்கள் சரியான வகை ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

1137
00:53:17,000 --> 00:53:19,120
ஒன்றாக இல்லை, ஆனால்
சூழ்நிலையில் ஒன்றாக இருப்பது போல.

1138
00:53:19,120 --> 00:53:20,440
காரணம் அவள் நினைத்தால்
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்,

1139
00:53:20,440 --> 00:53:21,800
அவள் பெண் குறியீட்டை உடைக்க மாட்டாள்.

1140
00:53:21,800 --> 00:53:23,800
எனவே நாம் நமது ஒற்றுமையை மேம்படுத்த வேண்டும்

1141
00:53:23,800 --> 00:53:24,960
அதனால் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்,

1142
00:53:24,960 --> 00:53:26,680
ஆனால் எங்கள் ஒற்றுமைக்கு ஒரு திறப்பு இருக்கிறது

1143
00:53:26,680 --> 00:53:28,200
அவள் சரியாக உள்ளே நுழைய முடியும்

1144
00:53:28,200 --> 00:53:29,280
அதனால் நாம் ஒன்றாக இருக்க முடியும்.

1145
00:53:29,280 --> 00:53:30,360
நீங்கள் கோக்கில் இருக்கிறீர்களா?

1146
00:53:30,360 --> 00:53:31,200
இல்லை, இது இங்கே காபி போன்றது.

1147
00:53:31,200 --> 00:53:32,160
இது மெத்தை போன்றது.

1148
00:53:32,160 --> 00:53:33,480
நான் யூகிக்கிறேன்.

1149
00:53:33,480 --> 00:53:34,400
இல்லை, நான் இல்லை.

1150
00:53:34,400 --> 00:53:35,440
நான் கோல்ட்மேனில் பணிபுரிந்தேன்.

1151
00:53:35,440 --> 00:53:36,320
பங்குதாரரின் திருமணம்.

1152
00:53:36,320 --> 00:53:37,280
நீ செய்வதை செய்.

1153
00:53:37,280 --> 00:53:39,040
இயேசுவே, நண்பரே, நீங்கள் யார்?

1154
00:53:39,040 --> 00:53:40,880
நான் இதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் மனிதன்.

1155
00:53:41,910 --> 00:53:43,400
உங்கள் அறையைப் பாருங்கள், அது மிகவும் பெரியது.

1156
00:53:43,400 --> 00:53:44,720
உங்களிடம் ஓவியம் இருக்கிறதா?

1157
00:53:44,720 --> 00:53:46,480
ஆஹா, அது மிகவும் சிவப்பு.

1158
00:53:46,480 --> 00:53:47,920
நாம் அதை ஒரு கட்டமாக உயர்த்த வேண்டும்.

1159
00:53:47,920 --> 00:53:49,480
நாம் காகா கட்டத்தில் இருப்பது போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்துங்கள்.

1160
00:53:49,480 --> 00:53:51,160
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
என்னை நடைபாதையில் அழைத்துச் செல்லவா?

1161
00:53:51,160 --> 00:53:53,240
அது காகா அல்ல.

1162
00:53:53,240 --> 00:53:55,080
உண்மையில், அது காகா என்று பொருள்படலாம்.

1163
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
இன்று இரவு ஒத்திகை விருந்து,

1164
00:53:56,080 --> 00:53:56,920
எனவே நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

1165
00:53:56,920 --> 00:53:57,920
நீங்கள் என்னுடன் இருப்பது போல் தெரிகிறது

1166
00:53:57,920 --> 00:53:59,160
ஆனால் நீ எனக்குள் இல்லை.

1167
00:53:59,160 --> 00:54:00,000
நான் உன்னில் இருக்கிறேன்,

1168
00:54:00,000 --> 00:54:02,200
ஆனால் என் முகத்தை வைத்து உங்களால் சொல்ல முடியும்
அது ஒருபோதும் ஏற்றப்படாது.

1169
00:54:03,240 --> 00:54:05,000
கூட்டிச் செல்லுங்கள் மனிதனே.

1170
00:54:05,000 --> 00:54:06,600
நீங்கள் என்னை மிகவும் அடித்தீர்கள்.

1171
00:54:09,940 --> 00:54:10,840
சரி, கலானா,

1172
00:54:10,840 --> 00:54:13,640
இப்போது இது உண்மை என்று பாசாங்கு செய்க
எங்கள் தோட்டத்தை அழித்த நரி.

1173
00:54:15,940 --> 00:54:16,960
குடுத்துடு.

1174
00:54:16,960 --> 00:54:18,560
அதை குடு, அதை குடு,
அதை குடு, அதை குடு.

1175
00:54:18,560 --> 00:54:20,040
ஆமாம், அதை ஃபக் அப் ஃபக் அப்.

1176
00:54:20,040 --> 00:54:20,880
குடுத்துடு.

1177
00:54:20,880 --> 00:54:21,720
ஓ.

1178
00:54:21,720 --> 00:54:22,840
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

1179
00:54:22,840 --> 00:54:24,000
அவர் செய்தார், ஆம்.

1180
00:54:24,000 --> 00:54:26,320
ஏய், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1181
00:54:26,320 --> 00:54:27,960
சரி, எல்லோரும், சக்கரங்கள் மேலே.

1182
00:54:27,960 --> 00:54:28,800
சலசலப்பு.

1183
00:54:28,800 --> 00:54:29,640
கெட்ட நாய்.

1184
00:54:29,640 --> 00:54:30,480
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1185
00:54:30,480 --> 00:54:32,480
குழந்தை, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1186
00:54:32,480 --> 00:54:33,480
அவள் இருந்திருக்கிறாள்.

1187
00:54:33,480 --> 00:54:34,560
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1188
00:54:34,560 --> 00:54:35,880
ஆமாம், நான் மோசமாக பார்க்கிறேன்.

1189
00:54:35,880 --> 00:54:39,200
மனிதனே, இதைச் சொல்ல இதுவே சிறந்த நேரம்.

1190
00:54:39,200 --> 00:54:40,520
அப்பா ஒரு அப்பா.

1191
00:54:40,520 --> 00:54:42,120
வா, போகலாம்.

1192
00:54:42,120 --> 00:54:42,960
ஆம்.

1193
00:54:42,960 --> 00:54:44,000
சரி செய்வோம்.

1194
00:55:02,560 --> 00:55:03,800
நன்றி.

1195
00:55:06,370 --> 00:55:09,440
அந்தப் படகின் அளவைப் பார்த்தீர்களா?

1196
00:55:09,440 --> 00:55:10,520
ஏய், தோழர்களே.

1197
00:55:10,520 --> 00:55:11,360
வூ!

1198
00:55:20,870 --> 00:55:22,360
நல்ல தொடுதல்.

1199
00:55:22,360 --> 00:55:23,200
நல்ல உடை.

1200
00:55:23,910 --> 00:55:26,160
உங்களுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது.

1201
00:55:55,840 --> 00:55:56,480
நான் இந்த ஆடையை விரும்புகிறேன்.

1202
00:55:56,480 --> 00:55:57,320
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1203
00:55:57,320 --> 00:55:58,160
ஓ, நன்றி.

1204
00:55:58,160 --> 00:55:59,440
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

1205
00:55:59,440 --> 00:56:02,000
பாரம்பரிய பானம் என்றால் என்ன
ஒரு ஒத்திகை இரவு உணவிற்கு?

1206
00:56:02,000 --> 00:56:04,080
மூன்று ஸ்கோட்சுகள் சுத்தமாகவும் மற்றும்
பெண்ணுக்கு ஒரு ஷாம்பெயின்.

1207
00:56:04,080 --> 00:56:05,280
ஓ, நன்றி.

1208
00:56:05,280 --> 00:56:06,680
சரி.

1209
00:56:06,680 --> 00:56:07,800
நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தீர்கள்.

1210
00:56:07,800 --> 00:56:09,920
நீங்கள் கடினமான மதுவை கையாள முடியாது என்று?

1211
00:56:09,950 --> 00:56:11,640
ஆம், என் காரில் இருந்து இன்னும் வாசனை வெளியேறவில்லை.

1212
00:56:11,640 --> 00:56:13,600
நான் அதைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1213
00:56:15,760 --> 00:56:17,520
அது ஒரு வேடிக்கையான இரவு.

1214
00:56:17,520 --> 00:56:18,760
அது ஒரு வேடிக்கையான கோடை.

1215
00:56:19,840 --> 00:56:20,760
மதிப்பெண்கள்!

1216
00:56:22,760 --> 00:56:25,800
மார்க்ஸ், கேப்டன் கூறுகிறார்
நாம் கப்பலை இயக்க முடியும் என்று.

1217
00:56:25,800 --> 00:56:27,600
ஓ, சரி, நான் வருகிறேன்.

1218
00:56:27,600 --> 00:56:28,960
காத்திருங்கள், நான் குதிக்கிறேன்.

1219
00:56:30,180 --> 00:56:31,520
நாம் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று பாருங்கள்.

1220
00:56:31,520 --> 00:56:32,960
ஒரு படகில் முன்னும் பின்னுமாக பயணம்

1221
00:56:32,960 --> 00:56:34,720
உண்மையான போக்குவரத்து அல்லது காரணம் இல்லாமல்.

1222
00:56:35,560 --> 00:56:36,760
சரி.

1223
00:56:36,760 --> 00:56:38,560
உன்னைப் பார், பாலி பாக்கெட்.

1224
00:56:38,560 --> 00:56:39,840
நீங்கள் படகின் மணி.

1225
00:56:45,240 --> 00:56:47,360
அவர் என்னை நினைவில் கொள்ளவில்லை.

1226
00:56:48,580 --> 00:56:50,860
ஓ, ஏய், பார், அது டாஸ்மேனியாவா?

1227
00:56:50,890 --> 00:56:54,680
இல்லை, அன்பே, அது,
ஆம், இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1228
00:56:54,680 --> 00:56:56,560
பாலி, டாஸ்மேனியா, கடவுளே!

1229
00:56:56,560 --> 00:56:57,760
அது இருக்கிறது.

1230
00:56:57,760 --> 00:56:59,160
சரி, குறைந்தபட்சம் அது நுட்பமானது.

1231
00:56:59,160 --> 00:57:00,240
அது இருந்ததா?

1232
00:57:01,540 --> 00:57:03,720
இது எனக்கு நாட்டிய நிகழ்ச்சியை நினைவூட்டுகிறது.

1233
00:57:03,720 --> 00:57:05,720
முதல் அல்லது இரண்டாவது முறை?

1234
00:57:05,720 --> 00:57:08,560
ஜொனாதன் மிகச் சரியான பையன்.

1235
00:57:08,560 --> 00:57:10,440
அவர் எங்களுக்கு மகன் போன்றவர்.

1236
00:57:10,440 --> 00:57:12,840
சரி, அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம் நண்பரே.

1237
00:57:12,840 --> 00:57:14,920
அவர்கள் ஒரு சகோதரனைப் பறிக்க விரும்பவில்லை.

1238
00:57:37,170 --> 00:57:38,240
அது எப்படி நடக்கிறது?

1239
00:57:38,240 --> 00:57:39,680
பெற்றோர்கள் கொஞ்சம் பின்வாங்க முடியுமா?

1240
00:57:42,770 --> 00:57:44,070
நீங்கள் எப்படி?

1241
00:57:50,360 --> 00:57:51,600
கேம் ஆன்.

1242
00:57:51,600 --> 00:57:52,680
உன்னால் நடனமாட முடியுமா?

1243
00:57:52,680 --> 00:57:53,840
நீங்கள் என்னை வழிநடத்த அனுமதித்தீர்கள்.

1244
00:57:54,750 --> 00:57:55,600
ஓ, கடவுளே.

1245
00:58:05,070 --> 00:58:05,960
போகலாம்.

1246
00:58:43,080 --> 00:58:44,240
மார்கரெட் பார்க்கிறாளா?

1247
00:58:47,160 --> 00:58:48,120
சொல்வது கொஞ்சம் கடினம்

1248
00:58:48,120 --> 00:58:50,360
நான் என்ன பிச் ஹெம்ஸ்வொர்த்தை அணிந்திருக்கிறேன்.

1249
00:58:50,360 --> 00:58:51,760
அனைவரும் மேல் தளத்திற்கு,

1250
00:58:51,760 --> 00:58:54,320
நாங்கள் ஒரு ஷாம்பெயின் டோஸ்ட் செய்ய உள்ளோம்.

1251
00:58:54,320 --> 00:58:55,160
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1252
00:58:59,980 --> 00:59:01,320
எனவே நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1253
00:59:01,320 --> 00:59:02,320
ஒப்பந்தத்தை முடிப்பது.

1254
00:59:11,220 --> 00:59:12,490
டைட்டானிக் நான்.

1255
00:59:12,640 --> 00:59:13,560
என்ன?

1256
00:59:13,560 --> 00:59:15,360
ஓ, கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் சாப்பிட உதவுங்கள்.

1257
00:59:15,360 --> 00:59:16,200
ஓ, நன்றி.

1258
00:59:16,200 --> 00:59:17,320
கொஞ்சம் பானங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1259
00:59:17,320 --> 00:59:18,160
ஓ, அருமை.

1260
00:59:18,160 --> 00:59:19,080
நைஸ்.

1261
00:59:19,080 --> 00:59:19,920
டைட்டானிக் நான்.

1262
00:59:21,380 --> 00:59:23,280
இல்லை, அது மிகவும் நொண்டி.

1263
00:59:23,280 --> 00:59:24,720
சரியாக.

1264
00:59:24,720 --> 00:59:26,920
ஒரே மக்கள் யார்
இந்த நொண்டி ஏதாவது செய்வார்

1265
00:59:26,920 --> 00:59:28,920
அது எவ்வளவு கேவலமானது என்பதை அறிந்தவர்கள்

1266
00:59:28,920 --> 00:59:31,600
ஆனால் முதலில் உள்ளன
ஒருவருக்கொருவர் விரும்பும் நிலைகள்,

1267
00:59:31,600 --> 00:59:35,160
அதனால் அவர்கள் முற்றிலும் வசதியாக இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பரஸ்பர நொண்டித்தனத்தில்.

1268
00:59:35,160 --> 00:59:36,680
என்னை வறுக்கவும்.

1269
00:59:36,680 --> 00:59:37,680
கடவுளே.

1270
00:59:37,680 --> 00:59:38,520
வாருங்கள்.

1271
00:59:38,520 --> 00:59:39,480
இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

1272
00:59:39,480 --> 00:59:41,960
முதியவரே, பயமுறுத்துங்கள் என்று சொல்வதும் அப்படித்தான்.

1273
00:59:50,130 --> 00:59:51,280
என் கைகளைத் தூக்குங்கள்.

1274
00:59:52,110 --> 00:59:53,360
நான் படம் பார்த்திருக்கிறேன்.

1275
00:59:53,360 --> 00:59:54,200
உங்களிடம் உள்ளதா?

1276
00:59:58,230 --> 00:59:59,400
சரி.

1277
01:00:00,610 --> 01:00:02,000
இது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

1278
01:00:03,940 --> 01:00:07,540
அடடா! அதுதான் அழகானது
நான் பார்த்த விஷயம்!

1279
01:00:07,570 --> 01:00:09,000
அவர்கள் டைட்டானிக் செய்கிறார்களா?

1280
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
அடடா!

1281
01:00:14,280 --> 01:00:15,910
அவர்கள் பார்க்கிறார்களா?

1282
01:00:18,120 --> 01:00:19,000
ஆம்.

1283
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
அவர்கள் அதை வாங்குகிறார்களா?

1284
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

1285
01:00:22,860 --> 01:00:25,000
இது உண்மையானது. நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1286
01:00:25,730 --> 01:00:28,270
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். நாங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்கள்.

1287
01:00:29,770 --> 01:00:31,770
ஜொனாதன், தாஸ்மேனியாவைப் பார்த்தீர்களா?

1288
01:00:32,130 --> 01:00:34,000
இனியா, நான் நலமாக இருக்கிறேன். பரவாயில்லை.

1289
01:00:44,630 --> 01:00:45,740
நான் வரி செய்யலாமா?

1290
01:00:47,870 --> 01:00:50,250
அதுதான் உலகின் ராஜா.
நீங்கள் உலகின் ராஜா.

1291
01:00:52,980 --> 01:00:54,420
ஜாக், நான் பறக்கிறேன்!

1292
01:00:54,450 --> 01:00:55,000
சரி, நாம் அங்கே நிறுத்தலாம்.

1293
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
நாம் அங்கே நிறுத்தலாம்.

1294
01:01:07,450 --> 01:01:09,000
அவர்கள் போய்விட்டார்கள். நிகழ்ச்சி முடிந்தது.

1295
01:01:11,880 --> 01:01:13,660
கடவுளே!

1296
01:01:18,980 --> 01:01:21,000
இல்லை! எனக்காக காத்திரு! உதவி! காத்திருங்கள்!

1297
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
காத்திருங்கள்!

1298
01:01:27,000 --> 01:01:37,000
பீ!

1299
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
நலமா?

1300
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
ஆம்.

1301
01:01:42,170 --> 01:01:43,510
நீங்கள் ஏன் குதித்தீர்கள்?

1302
01:01:43,530 --> 01:01:44,530
உன்னைக் காப்பாற்ற!

1303
01:01:44,560 --> 01:01:45,950
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான நீச்சல் வீரர்!

1304
01:01:45,970 --> 01:01:48,970
நான் ஒரு சிறந்த நீச்சல் வீரர்! குறுகிய தூரம் தான்.

1305
01:01:53,460 --> 01:01:54,460
நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்.

1306
01:01:54,480 --> 01:01:55,480
நாங்கள் இறக்க மாட்டோம்.

1307
01:01:55,720 --> 01:01:57,150
நாங்கள் தாழ்வெப்பநிலையைப் பெறுவோம்.

1308
01:01:57,170 --> 01:01:58,170
தண்ணீர் 90 டிகிரி.

1309
01:01:58,200 --> 01:01:59,630
நாங்கள் சுறாக்களால் சாப்பிடப் போகிறோம்.

1310
01:02:02,880 --> 01:02:04,970
குடுத்துடு! நாங்கள் சுறாக்களால் சாப்பிடப் போகிறோம்!

1311
01:02:05,180 --> 01:02:07,180
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

1312
01:02:07,200 --> 01:02:10,200
நாங்கள் பத்து மணி நேரம் துண்டாடினோம்
கேமன் தீவுகளின் கடற்கரையில் நீர்.

1313
01:02:10,570 --> 01:02:11,570
தங்கமணியா?

1314
01:02:11,600 --> 01:02:13,020
ஆமாம், அது ஒரு கூட்டாளியின் குழந்தைகள் பார் மிட்ஸ்வா.

1315
01:02:13,050 --> 01:02:14,240
கொஞ்சம் விரிசல்.

1316
01:02:18,290 --> 01:02:19,290
கடவுளே!

1317
01:02:19,320 --> 01:02:20,160
ரோஜர்!

1318
01:02:20,190 --> 01:02:21,190
கடவுளே!

1319
01:02:21,210 --> 01:02:22,880
அவர்கள் முழு டைட்டானிக் போவது போல் தெரிகிறது.

1320
01:02:22,910 --> 01:02:24,380
நான் அர்ப்பணிப்பை விரும்புகிறேன்!

1321
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
படகை நிறுத்து!

1322
01:02:25,430 --> 01:02:26,430
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1323
01:02:26,450 --> 01:02:27,450
உதவி!

1324
01:02:27,480 --> 01:02:28,480
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

1325
01:02:28,505 --> 01:02:29,380
அமைதியாக இரு!

1326
01:02:29,405 --> 01:02:31,010
- இது மிகவும் நல்ல நீச்சல் அல்ல.
- பீ!

1327
01:02:38,060 --> 01:02:38,770
அங்கு.

1328
01:02:41,010 --> 01:02:41,700
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1329
01:02:41,970 --> 01:02:42,970
ஆம்.

1330
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
வாருங்கள்.

1331
01:02:49,290 --> 01:02:51,000
நாம் ஏன் படகைத் திருப்பவில்லை?

1332
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
நாங்கள் மிகவும் ஆழமற்ற தண்ணீரில் இருக்கிறோம்.

1333
01:02:52,000 --> 01:02:53,000
நாங்கள் தரையில் ஓடுவோம்.

1334
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
ஆனால் துறைமுக மீட்புக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

1335
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
வாருங்கள்.

1336
01:03:16,170 --> 01:03:17,000
நீங்கள் நல்லவரா?

1337
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1338
01:03:19,000 --> 01:03:20,000
சரி.

1339
01:03:25,450 --> 01:03:26,000
சரி.

1340
01:03:26,910 --> 01:03:27,910
சரி.

1341
01:03:28,360 --> 01:03:29,000
போகலாம்.

1342
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
சரி, வரிசையில் வா.

1343
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
சரி.

1344
01:03:34,610 --> 01:03:37,460
அது, ம்ம், அநேகமாக மிக...

1345
01:03:37,770 --> 01:03:40,000
அதாவது, நீங்கள் மூடவில்லை என்றால்
அது மார்கரெட்டுடன், நான் இல்லை...

1346
01:03:40,000 --> 01:03:44,560
இன்னும் காதல் எதுவும் இல்லை
என்னை காப்பாற்ற குதிப்பதை விட.

1347
01:03:44,730 --> 01:03:47,000
ஆமாம், ஜோனாதன்
செய்யவில்லை, அது நிச்சயம்.

1348
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
உங்கள் பெற்றோர் அரை மணி நேரம், அது மலம்.

1349
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கூட கொடுக்கவில்லை.

1350
01:03:51,940 --> 01:03:54,000
நீங்கள் ஏன் இந்த நபரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்?

1351
01:03:54,710 --> 01:03:56,720
ஏன் பிரிகிறாய்
முதலில் அவருடன்?

1352
01:03:56,740 --> 01:03:57,740
இது சிக்கலானது.

1353
01:03:57,770 --> 01:03:58,770
இது ஒருபோதும் சிக்கலானது அல்ல.

1354
01:03:58,790 --> 01:04:00,000
என்ன, அவன் உன்னை ஏமாற்றி விட்டானா?

1355
01:04:00,140 --> 01:04:01,350
மருந்து பிரச்சனையா?

1356
01:04:01,970 --> 01:04:04,000
அவனை அளந்து பார்த்தாயா
ஆட்சியாளர் செயலியுடன் அவரது டிக்?

1357
01:04:06,960 --> 01:04:08,000
நாங்கள் ஒருபோதும் சண்டையிட்டதில்லை.

1358
01:04:09,060 --> 01:04:10,000
அது நல்ல விஷயம் இல்லையா?

1359
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
சுகமாகத்தான் இருந்தது.

1360
01:04:12,000 --> 01:04:14,790
மற்றும் அவர் ஒரு பெரிய பையன், இது
எனக்காக அங்கே யாரும் இல்லை என்று அர்த்தம்

1361
01:04:14,820 --> 01:04:16,000
ஏனென்றால் என்னிடம் சிறந்த ஒன்று இருந்தது.

1362
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
நான் சட்டக்கல்லூரியை விட்டுவிட்டேன் என்று கூட அவரிடம் சொல்ல முடியவில்லை.

1363
01:04:19,000 --> 01:04:23,000
மேலும் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் என் வாழ்க்கையைச் செய்யப் போகிறேன்.

1364
01:04:23,890 --> 01:04:27,000
நாங்கள் சாப்பிட்டு விடுவோம்
சுறாக்கள், நான் யாரிடமாவது சொல்ல வேண்டும்.

1365
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
வேறு யாருக்கும் தெரியாதா?

1366
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
இது இது என்று நான் நினைக்கவில்லை
அந்த வெடிகுண்டை போட வார இறுதியில்.

1367
01:04:32,980 --> 01:04:34,000
நீங்கள் இறுதியாக செய்தீர்கள்.

1368
01:04:34,610 --> 01:04:35,000
என்ன?

1369
01:04:35,580 --> 01:04:40,000
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு இரவு நீங்கள் சொன்னீர்கள்
எப்படியும் வழக்கறிஞர் ஆக விரும்பவில்லை.

1370
01:04:40,840 --> 01:04:42,000
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1371
01:04:42,330 --> 01:04:47,000
அது ஒரு மறக்கமுடியாத இரவு,
நீங்கள் வெளியேறும் வரை, நிச்சயமாக.

1372
01:04:49,980 --> 01:04:51,000
ஏன் செய்தாய்?

1373
01:04:53,750 --> 01:04:56,000
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

1374
01:04:58,090 --> 01:05:02,000
என் வாழ்வில் அதுவே முதல் முறை
நான் நெருப்பை உணர்ந்தேன், அதை அணைக்க வேண்டியிருந்தது.

1375
01:05:04,840 --> 01:05:07,000
அதைப் பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்.

1376
01:05:09,710 --> 01:05:11,600
நீங்கள் வெளியேறியபோது நான் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டேன்.

1377
01:05:12,470 --> 01:05:15,000
அதனால் நான் எல்லாவற்றையும் பயங்கரமாகச் சொன்னேன்
பீட்டிடம் உங்களைப் பற்றிய விஷயங்கள்.

1378
01:05:15,510 --> 01:05:17,000
நான் அப்படி உணரவில்லை.

1379
01:05:23,360 --> 01:05:25,000
எங்களைப் பாருங்கள்.

1380
01:05:25,820 --> 01:05:30,000
வெறும் ஒன்றிரண்டு மனிதர்கள்
துறைமுகத்தின் நடுவில் மிதக்கிறது.

1381
01:05:31,890 --> 01:05:35,000
நாங்கள் அதை உருவாக்கினால் எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்
உயிருடன் நாம் அதை வறண்ட நிலத்திலிருந்து பார்க்கச் செல்வோம்.

1382
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
இங்கிருந்து ஒரு அழகான கொலையாளி காட்சி.

1383
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
இது ஊமை, ஆனால் நான் மக்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1384
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
அது போன்ற அடையாளங்கள்
காதலில் மக்கள் நிறைந்துள்ளனர்.

1385
01:05:44,000 --> 01:05:47,470
திருமண திட்டங்கள், தேனிலவு,
நகரும் ரயில்களில் இருந்து குதிக்கும் காதல்

1386
01:05:47,490 --> 01:05:50,000
கட்டிடத்தை பார்க்க தான்
அவர்கள் விரும்பும் நபருடன்.

1387
01:05:50,790 --> 01:05:53,000
ஈபிள் டவரில் இருக்கும் உங்கள் அப்பாவைப் போலவா?

1388
01:05:54,480 --> 01:05:56,000
அவர் அதை உங்களிடம் சொன்னாரா?

1389
01:05:56,990 --> 01:05:59,000
காதல் என்று வரும்போது வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை.

1390
01:06:01,560 --> 01:06:03,000
நீங்கள் இப்போது அதை கொஞ்சம் பயன்படுத்தலாம்.

1391
01:06:05,040 --> 01:06:06,000
அது ஊமை அல்ல.

1392
01:06:07,710 --> 01:06:09,000
நீங்கள், நான் மற்றும் ஓபரா ஹவுஸ்.

1393
01:06:09,840 --> 01:06:10,840
இது ஒரு தேதி.

1394
01:06:11,490 --> 01:06:12,000
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1395
01:07:09,650 --> 01:07:11,000
என்ன தவறு?

1396
01:07:12,410 --> 01:07:14,000
எனக்கு பறப்பதற்கு கொஞ்சம் பயம்.

1397
01:07:14,560 --> 01:07:16,560
வேலைக்காக எந்நேரமும் பறந்து திரிய வேண்டாமா?

1398
01:07:17,330 --> 01:07:19,320
எனக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கம் உள்ளது.

1399
01:07:19,860 --> 01:07:23,300
நான் முகமூடி, ஹெட்ஃபோன்கள், என் குமிழியை உருவாக்குகிறேன்.

1400
01:07:35,420 --> 01:07:37,000
அது என் அமைதி பாடல்.

1401
01:07:38,080 --> 01:07:39,390
என்னுடைய செரினிட்டி பாடல் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

1402
01:07:39,410 --> 01:07:40,410
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1403
01:08:20,920 --> 01:08:22,000
நீங்கள் அனைவரும் நலமா?

1404
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
வாயை மூடு!

1405
01:09:06,650 --> 01:09:08,000
மீண்டும் நன்றி.

1406
01:09:08,000 --> 01:09:09,270
தண்ணீருக்கு வெளியே இரு, ஆம்?

1407
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
காபி வேண்டுமா?

1408
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
பொருட்கள் அல்ல
இங்கே. இரவு முழுவதும் விழித்திருப்பேன்.

1409
01:09:16,190 --> 01:09:16,880
ஆம்.

1410
01:09:17,680 --> 01:09:19,000
இருந்தாலும் என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

1411
01:09:20,150 --> 01:09:21,000
வேடிக்கையாக இருந்தது.

1412
01:09:21,580 --> 01:09:23,000
முட்டாள், ஆனால் வேடிக்கை.

1413
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
சரி, அதுவே சிறந்த வகை.

1414
01:09:35,820 --> 01:09:37,000
இல்லை, இல்லை, சூடாக இருக்கிறது!

1415
01:09:38,370 --> 01:09:39,000
நான் சூடாக இருக்கிறேன்.

1416
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
நீங்கள் எப்போது கற்கப் போகிறீர்கள்?

1417
01:09:43,380 --> 01:09:45,000
நான் அதை ஊத வேண்டுமா?

1418
01:09:53,790 --> 01:09:55,000
இன்னும் சூடாக இருக்கிறதா?

1419
01:11:42,520 --> 01:11:44,900
அதை போலியாக உருவாக்குவதில் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1420
01:11:44,930 --> 01:11:47,000
இனி எது நிஜம் என்று கூட தெரியவில்லை.

1421
01:11:48,270 --> 01:11:50,370
நான் செய்வது எல்லாம் தப்பு என்று தான் உணர்கிறேன்.

1422
01:12:01,690 --> 01:12:04,690
பென், ஸ்டீவ், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1423
01:12:06,970 --> 01:12:08,970
பென், காத்திருங்கள், கேட்கிறீர்களா?

1424
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

1425
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
ஸ்டீவ்!

1426
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
பீட்ரைஸ்!

1427
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
பீட்ரைஸ்!

1428
01:12:42,500 --> 01:12:45,000
அன்பே, இவை என்ன?
அது கை அச்சுதானா?

1429
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
இல்லை

1430
01:13:43,960 --> 01:13:46,160
வாருங்கள், அழகான குழந்தை.

1431
01:13:46,190 --> 01:13:48,000
எங்களுக்கு வேலைகள் கிடைத்தன. வா, போகலாம்.

1432
01:13:49,260 --> 01:13:51,010
பென், நீங்கள் தயாரா?
எங்களுக்கு மணமகன் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

1433
01:13:51,350 --> 01:13:52,670
நண்பரே, நான் வருகிறேன், வருகிறேன்.

1434
01:13:52,690 --> 01:13:54,060
மனிதனே, நீங்கள் மேலிருந்து கீழாக ஸ்க்ரப் செய்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,

1435
01:13:54,080 --> 01:13:55,080
ஏனெனில் யாருக்கு என்ன தெரியும்
அந்த இதயத் துடிப்பில் இருந்தது.

1436
01:13:55,110 --> 01:13:57,110
நேற்று இரவும் குளித்தேன்.

1437
01:13:57,130 --> 01:13:59,130
எட்டு மணி நேரத்தில் இரண்டு மழை?

1438
01:13:59,160 --> 01:14:00,850
கிளம்பு, ராஜா, சுத்தமாகு!

1439
01:14:12,240 --> 01:14:16,010
இனிய திருமண நாள்! நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

1440
01:14:16,030 --> 01:14:18,840
ஆம், நான் கிளாடியாவை திருமணம் செய்து கொள்வதில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1441
01:14:18,870 --> 01:14:20,660
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நானும் ஒரு விருந்து நடத்துகிறேன்

1442
01:14:20,690 --> 01:14:22,530
எங்கே நாம் இருப்பது போல் உணர்கிறோம்
ஒரு நாடகத்தில் அனைத்து விளையாடும் பாகங்கள்,

1443
01:14:22,550 --> 01:14:23,970
நான் உண்மையில் போட்டியில் பங்கேற்கவில்லை,

1444
01:14:23,990 --> 01:14:25,730
நான் கொஞ்சம் செய்ய வேண்டும்...

1445
01:14:26,550 --> 01:14:28,720
நீங்களும் கிளாடியாவும் தான் முக்கியம்

1446
01:14:28,740 --> 01:14:30,580
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றாக ஓடுங்கள்.

1447
01:14:30,980 --> 01:14:32,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1448
01:14:32,020 --> 01:14:33,640
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1449
01:14:33,670 --> 01:14:34,850
பீயா?

1450
01:14:35,630 --> 01:14:38,380
ஏய், நீ இன்னும் நன்றாக இருக்கிறாய்
கேக்கைப் பெற, இல்லையா?

1451
01:14:38,400 --> 01:14:39,540
ஆம், ஐயா.

1452
01:14:39,560 --> 01:14:41,000
அருமை. நான் உங்களுடன் மார்கரெட்டை வைத்தேன்,

1453
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

1454
01:14:42,640 --> 01:14:44,000
மார்கரெட்.

1455
01:14:52,650 --> 01:14:54,090
சரி, என்னிடம் பேசு, குழந்தை.

1456
01:14:54,120 --> 01:14:56,360
அது யாராக இருக்கும், மார்கரெட் அல்லது பீயா?

1457
01:14:56,380 --> 01:14:57,910
வா, மனிதனே, அதை எனக்குக் கொடுக்காதே.

1458
01:14:57,930 --> 01:14:59,660
நாங்கள் இரண்டு பெண்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

1459
01:14:59,680 --> 01:15:01,660
இருந்தாலும் எனக்குப் புரிகிறது. இது கடினமானது.

1460
01:15:01,730 --> 01:15:03,000
மாக்பி உங்கள் கனவுக் கன்னி.

1461
01:15:03,560 --> 01:15:05,020
அவள் நம்பிக்கையானவள், அழகானவள்,

1462
01:15:05,050 --> 01:15:07,500
மற்றும் அவளுக்கு எப்படி தெரியும்
அவள் உடையில் தீயை அணைத்தாள்.

1463
01:15:07,530 --> 01:15:09,000
இப்போது பீ தனது மற்றொரு கையை மெழுகுகிறாள்.

1464
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
ஹூ!

1465
01:15:10,000 --> 01:15:12,070
அவள் புத்திசாலி, வேடிக்கையானவள், விரைவானவள்,

1466
01:15:12,100 --> 01:15:13,970
அவள் உனக்கு ஒரு கழுதையைப் பெற்றாள்
கால் பங்கை குதிக்க முடியும்.

1467
01:15:14,000 --> 01:15:16,020
- பீட்டர்.
- என்ன?

1468
01:15:16,050 --> 01:15:17,660
நான் மார்கரெட்டைப் புறக்கணிக்கவில்லை, மனிதனே.

1469
01:15:17,680 --> 01:15:19,000
அது பொருத்தமற்றதாக இருக்கும். அது என் உறவினர்.

1470
01:15:19,000 --> 01:15:20,570
பீயாவுக்கும் இது பொருத்தமற்றது.

1471
01:15:20,600 --> 01:15:22,240
இது நான் நினைத்ததை விட ஆழமானது.

1472
01:15:22,260 --> 01:15:23,880
ஏய், சிட்னி!

1473
01:15:23,900 --> 01:15:26,210
என் பையன் காதலிக்கிறான்!

1474
01:15:26,330 --> 01:15:27,700
- நிறுத்து, நண்பா, நிறுத்து.
- என்ன?

1475
01:15:27,730 --> 01:15:28,730
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1476
01:15:28,750 --> 01:15:30,080
நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1477
01:15:30,110 --> 01:15:32,030
நீங்கள் எங்களை அமைத்தீர்கள், நாங்கள் அதனுடன் சென்றோம்.

1478
01:15:32,060 --> 01:15:33,060
ஆனால் அது போலியானது.

1479
01:15:33,370 --> 01:15:34,370
அது என் சித்தி, சரியா?

1480
01:15:34,390 --> 01:15:35,390
அவரால் சும்மா நடிக்க முடியாது.

1481
01:15:35,850 --> 01:15:36,850
நீங்களும் சக் பண்ணுங்க அண்ணா.

1482
01:15:36,880 --> 01:15:37,880
அது தவறானது, நாய்.

1483
01:15:37,900 --> 01:15:39,900
இது நிச்சயமாக பீயாவாக இருக்க வேண்டும், மனிதனே.

1484
01:15:39,930 --> 01:15:40,930
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

1485
01:15:40,950 --> 01:15:41,950
எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது.

1486
01:15:41,980 --> 01:15:42,980
அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.

1487
01:15:43,000 --> 01:15:46,000
அவள் அடிப்படையில் தனிமையில் இருக்கிறாள்
அவள் வாழ்க்கையில் முதல் முறை.

1488
01:15:46,030 --> 01:15:47,030
சட்டக்கல்லூரியை மட்டும் விட்டுவிட்டார்.

1489
01:15:47,050 --> 01:15:49,050
அவளுடைய வருங்கால கணவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1490
01:15:49,080 --> 01:15:51,080
மனிதனே, வெள்ளைக்கார பையனை நிறுத்து...

1491
01:15:51,100 --> 01:15:53,100
- என்ன...
- ஏய், ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

1492
01:15:53,130 --> 01:15:54,130
தீவிரமாக.

1493
01:15:54,150 --> 01:15:56,250
எப்போதாவது ஏதாவது உண்மையாகிவிட்டால், நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள்,

1494
01:15:56,280 --> 01:15:58,280
உங்களை ஒரு ஃபக்பாய் என்று அழைக்கவும், மன்னிக்கவும்,

1495
01:15:58,300 --> 01:15:59,860
நீங்கள் அடுத்ததுக்குச் செல்லுங்கள்.

1496
01:16:00,410 --> 01:16:01,410
அது பீ.

1497
01:16:01,890 --> 01:16:03,520
அவளுக்காக படகில் இருந்து குதித்தோம்.

1498
01:16:07,310 --> 01:16:08,490
ஓ, அது சரியானது.

1499
01:16:08,520 --> 01:16:09,450
அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள்.

1500
01:16:09,480 --> 01:16:10,480
மிக்க நன்றி.

1501
01:16:10,500 --> 01:16:11,740
உங்களுக்காக இதைப் பெட்டியாக வைக்கிறேன்.

1502
01:16:11,760 --> 01:16:13,760
- நன்றி.
- நன்றி.

1503
01:16:14,770 --> 01:16:16,610
எனக்கு திருமணத்தின் அனைத்து நிகழ்ச்சிகளும் வருவதில்லை.

1504
01:16:16,640 --> 01:16:17,970
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பினால், அவர்களுக்கு ஒரு ஸ்னோக் கொடுங்கள்.

1505
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1506
01:16:19,420 --> 01:16:21,420
நான் ஹாலோவீனுக்காக ஒரு திருமண ஆடையை அணிந்தேன்

1507
01:16:21,450 --> 01:16:22,450
ஐந்து வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக.

1508
01:16:22,470 --> 01:16:23,180
நிறுத்து.

1509
01:16:23,200 --> 01:16:24,200
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.

1510
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறது.

1511
01:16:25,910 --> 01:16:27,450
ஆனால் நான் இப்போது உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

1512
01:16:27,470 --> 01:16:29,250
இது எனக்கானது அல்ல.

1513
01:16:29,270 --> 01:16:31,150
நீயும் பென்னும் சீரியஸாக இல்லையா?

1514
01:16:31,170 --> 01:16:32,920
என்ன?

1515
01:16:32,950 --> 01:16:34,950
இல்லை, இல்லை, அது தான்...

1516
01:16:35,400 --> 01:16:38,520
நாங்கள் சூழ்நிலையில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

1517
01:16:38,550 --> 01:16:39,910
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்த்தபோது
நேற்று இரவு துறைமுகத்தில்,

1518
01:16:39,930 --> 01:16:41,470
உங்கள் இருவரிடமும் இது அதிகமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

1519
01:16:41,500 --> 01:16:44,600
சும்மா... சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப.

1520
01:16:44,620 --> 01:16:47,620
- இது ஒரு அமெரிக்க விஷயமா?
- எனக்கும் தெரியாது.

1521
01:16:47,650 --> 01:16:50,650
நான் என்றால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
அப்படியானால், அவரைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1522
01:16:51,030 --> 01:16:53,000
நான் செய்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அவரை விடுவித்தது தவறு.

1523
01:16:55,450 --> 01:16:57,560
அது சரியில்லை என்றால் சொல்லுங்கள்.

1524
01:16:57,590 --> 01:16:58,700
உண்மையில்.

1525
01:17:01,240 --> 01:17:03,000
அவன் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1526
01:17:07,590 --> 01:17:09,830
நான் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
பென்னுடன் இதை விளையாட வேண்டுமா?

1527
01:17:09,850 --> 01:17:12,350
திருமணம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?

1528
01:17:12,380 --> 01:17:14,280
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1529
01:17:14,310 --> 01:17:15,050
நீங்கள் கவர்ந்துவிட்டீர்களா?

1530
01:17:15,080 --> 01:17:16,080
- ஏய்.
- நாங்கள் பீட்ரைஸ்.

1531
01:17:16,100 --> 01:17:17,300
நீங்கள் பள்ளியை விட்டுவிட்டீர்களா?

1532
01:17:17,330 --> 01:17:19,330
நீங்கள் பெட்ரோல் ஊற்றப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் உழைத்த எல்லாவற்றிலும்?

1533
01:17:19,350 --> 01:17:21,000
மீண்டும் பதிவு செய்ய இன்னும் நேரம் உள்ளதா?

1534
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
நீங்கள் பிரிந்தவுடன்
ஜொனாதன், எல்லாம் பானையாக மாறியது.

1535
01:17:23,280 --> 01:17:25,780
நீங்கள் போதைப்பொருளில் இருக்கிறீர்களா? ஏனெனில்
குறைந்த பட்சம் நான் புரிந்துகொள்வேன்.

1536
01:17:25,800 --> 01:17:28,750
நான் சட்டக்கல்லூரியை விட்டுவிட்டேன் என்று யார் சொன்னது? அது பென்யா?

1537
01:17:28,780 --> 01:17:29,780
- நீங்கள் பள்ளியை விட்டுவிட்டீர்களா?
- என்ன?

1538
01:17:29,800 --> 01:17:31,000
நீங்கள் எப்போது எங்களிடம் கூறுவீர்கள்?

1539
01:17:31,020 --> 01:17:32,360
இது நம்மைத் திரும்பப் பெறுவதற்காகவா?

1540
01:17:32,380 --> 01:17:34,000
நாங்கள் உங்களைத் தள்ளியிருந்தால் மன்னிக்கவும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வெற்றி பெற.

1541
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
நாங்கள் மிகவும் மோசமான பெற்றோர்கள்.

1542
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
அம்மா, இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.

1543
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
ஆம் அதுதான். அது நம்மைப் பற்றியது.

1544
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
மற்றும் இல்லை, நாங்கள் போவதில்லை
உங்கள் வாழ்க்கையை தூக்கி எறியட்டும்

1545
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
ஏனென்றால் நீங்கள் எதையாவது கடந்து செல்கிறீர்கள்.

1546
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
எல்லோரும் எப்பொழுதும் எதையாவது கடந்து செல்கிறார்கள்.

1547
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
இது வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1548
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
ஏய்.

1549
01:17:49,800 --> 01:17:51,000
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

1550
01:17:51,350 --> 01:17:52,620
நான் பள்ளியை விட்டுவிட்டேன் என்று சொன்னீர்களா?

1551
01:17:52,640 --> 01:17:53,390
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1552
01:17:53,410 --> 01:17:55,000
நீங்கள் பீட்டிடம் சொன்னீர்கள். பீட் எங்களிடம் கூறினார்.

1553
01:17:55,460 --> 01:17:56,350
நான் என்ன சொன்னேன்?

1554
01:17:56,370 --> 01:17:58,940
ஆமாம், இல்லை, நான் பீட்டிடம் சொன்னேன், ஆனால்
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1555
01:17:58,960 --> 01:17:59,690
என்ன சொன்னேன்?

1556
01:17:59,860 --> 01:18:01,390
என்பதை ஒரு கட்டத்தில் தெரிந்து கொள்வோம்.

1557
01:18:01,410 --> 01:18:02,900
அதை நீங்கள் முடிவு செய்வது இல்லை.

1558
01:18:02,920 --> 01:18:03,760
மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கவில்லை.

1559
01:18:03,790 --> 01:18:05,610
எப்படி கண்டுபிடித்தோம் என்பது முக்கியமில்லை.

1560
01:18:05,630 --> 01:18:06,380
என்ன கண்டுபிடித்தது?

1561
01:18:06,400 --> 01:18:08,000
அவள் சட்டக் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறினாள்.

1562
01:18:08,240 --> 01:18:09,000
ஓ, ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

1563
01:18:09,220 --> 01:18:10,220
நீங்கள் உண்மையான முட்டாள்.

1564
01:18:10,400 --> 01:18:12,000
நான் தவறு செய்துவிட்டேன். மன்னிக்கவும்.

1565
01:18:12,280 --> 01:18:14,280
நீங்கள் இருப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
தனியாக. உங்களை யாரும் நம்ப முடியாது.

1566
01:18:14,940 --> 01:18:16,000
ஆமாம், உங்கள் காரணம் என்ன?

1567
01:18:16,570 --> 01:18:17,970
உங்களைப் போன்ற தோழர்களே.

1568
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
அதை நீங்களே சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்.

1569
01:18:20,540 --> 01:18:21,000
ஃபக் ஆஃப்.

1570
01:18:21,000 --> 01:18:23,620
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. வேண்டாம்
இதை இங்கேயே, இப்போதே செய்.

1571
01:18:23,650 --> 01:18:25,500
நான் இதையெல்லாம் குழப்பிவிட்டேன். எல்லாம் என் மீது தான்.

1572
01:18:25,530 --> 01:18:27,580
நாம் அனைவரும் ஏன் நீந்தச் செல்லக்கூடாது?

1573
01:18:27,610 --> 01:18:28,950
திருமணத்திற்கு முன் குளிர்ச்சியா?

1574
01:18:28,970 --> 01:18:30,710
அது ஒரு சிறந்த யோசனை. ஒருவேளை ஆரம்ப பானங்கள்?

1575
01:18:30,740 --> 01:18:34,790
நண்பர்களே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் உங்கள் திட்டம் அனைத்தும் பாழாகிவிட்டது.

1576
01:18:34,810 --> 01:18:37,000
நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை. நாங்கள்
முழு நேரமும் போலித்தனமாக இருந்தது.

1577
01:18:37,710 --> 01:18:38,630
உனக்கு தெரியுமா?

1578
01:18:38,650 --> 01:18:39,860
அவர்கள் கூட என்ன பேசுகிறார்கள்?

1579
01:18:39,880 --> 01:18:43,040
சரி, நாங்கள் ஆர்கெஸ்ட்ரேட் செய்திருக்கலாம்
அவர்கள் ஜோடி இடையே ஒரு தொழிற்சங்கம்

1580
01:18:43,070 --> 01:18:45,420
அமைதிக்காக
நிலம் முழுவதும் நிலவும்.

1581
01:18:45,510 --> 01:18:46,510
நீங்கள் எங்களிடம் பொய் சொன்னீர்களா?

1582
01:18:46,760 --> 01:18:49,020
நீங்கள் சமீபத்தில் எதில் நேர்மையாக இருந்தீர்கள்?

1583
01:18:49,050 --> 01:18:50,650
அப்படியானால் நீயும் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?

1584
01:18:50,890 --> 01:18:52,000
நீங்கள் ஒன்றாக இல்லையா?

1585
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
அவரைப் போன்ற ஒருவருடன் என்னால் இருக்க முடியாது.

1586
01:18:54,000 --> 01:18:56,000
ஆமாம், 'நான்தான் அதைக் குடுத்தேன்.

1587
01:18:56,000 --> 01:18:57,350
நீங்கள் அதை ஏமாற்றினீர்கள்.

1588
01:18:57,380 --> 01:18:58,140
நான் அதை புணர்ந்தேன்?

1589
01:18:58,170 --> 01:18:59,000
ஆமாம், நீங்கள் அதை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

1590
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
நான் அதை புணர்ந்தேன்?

1591
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
நீங்கள் அதை புணர்ந்தீர்கள்.

1592
01:19:01,750 --> 01:19:02,750
ஓ, இல்லை.

1593
01:19:02,780 --> 01:19:04,000
கெட்ட நாய், கலோனோஃபின்.

1594
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
அதாவது, நல்ல நாயே, நீ அந்த சீதையை கொன்றாய்,

1595
01:19:06,000 --> 01:19:07,740
ஆனால் அடுத்த முறை அறையைப் படியுங்கள், கேமனி.

1596
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1597
01:19:26,040 --> 01:19:27,000
ஏய்...

1598
01:19:29,040 --> 01:19:30,000
பீ.

1599
01:19:33,100 --> 01:19:34,420
அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.

1600
01:19:34,450 --> 01:19:35,450
அவர் நன்றாக இருப்பார்.

1601
01:19:35,970 --> 01:19:37,000
அவர் நன்றாக இருப்பார்.

1602
01:20:11,490 --> 01:20:14,680
நல்லது, நீங்கள் சரியானவர்.

1603
01:20:39,260 --> 01:20:41,260
ஓய்வெடுங்கள், நீங்களே உழைக்கிறீர்கள்.

1604
01:20:41,260 --> 01:20:43,260
இது பரவாயில்லை. இது எல்லாம் இல்லை.

1605
01:20:43,260 --> 01:20:44,610
பரவாயில்லை.

1606
01:20:44,630 --> 01:20:47,230
சரி, நாங்கள் கேட்டதெல்லாம்
அவர்கள் இங்கே வெளியே வர வேண்டும்,

1607
01:20:47,260 --> 01:20:49,560
எங்களை கொண்டாடுங்கள், அவர்கள் அதை அழிக்கிறார்கள்.

1608
01:20:49,590 --> 01:20:51,590
வாரம் முழுவதும் நான் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருந்தேன்,

1609
01:20:52,060 --> 01:20:54,230
மேலும் நீங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டீர்கள்
பீயுடன் என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி

1610
01:20:54,260 --> 01:20:55,260
என்னுடன் விட.

1611
01:20:55,260 --> 01:20:57,260
சரி, நீங்கள் அதிகமாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் திட்டமிடல் பற்றி கவலை.

1612
01:20:57,260 --> 01:21:00,050
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்துகொள்கிறீர்களா அல்லது உங்கள் பயணத்திட்டத்தை?

1613
01:21:01,260 --> 01:21:03,260
சரி, நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால்,

1614
01:21:03,260 --> 01:21:05,140
பிறகு ஏன் இதை செய்கிறோம்?

1615
01:21:07,080 --> 01:21:08,760
எனக்கு தெரியாது.

1616
01:21:08,780 --> 01:21:10,040
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1617
01:21:17,960 --> 01:21:19,700
கடைசியாக நாம் போலி செய்ய வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.

1618
01:21:49,000 --> 01:21:51,260
கிளாடியா, அல்லி, நாங்கள் முட்டாள்கள்.

1619
01:21:51,260 --> 01:21:53,560
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

1620
01:21:53,580 --> 01:21:56,510
நான் ஒரு பயங்கரமான சகோதரி,
மற்றும் அவர் ஒரு பயங்கரமான நண்பர்.

1621
01:21:56,870 --> 01:21:58,540
இது உங்கள் தோழர்களின் பெரிய நாள்.

1622
01:21:58,560 --> 01:22:00,260
நாங்கள் அதை குழப்ப மாட்டோம், நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்.

1623
01:22:00,260 --> 01:22:02,590
உம், ஆனால் உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்,

1624
01:22:02,610 --> 01:22:05,260
இன்று நீ கசக்கினால்,
நான் கடன் வாங்கிய ஒன்று

1625
01:22:05,260 --> 01:22:08,260
ஒரு கத்தி, அது பளபளப்பாகவும் புதியதாகவும் இருக்கிறது.

1626
01:22:53,260 --> 01:22:56,260
காதல் போதை தரும்.

1627
01:22:56,260 --> 01:22:59,260
அது உன்னை சூழ்ந்து கொள்கிறது, கூச்சப்படுத்துகிறது,

1628
01:22:59,600 --> 01:23:02,260
மற்றும் அது உங்களை உணர வைக்கிறது
நீங்கள் காற்றில் நடக்க முடியும் போல.

1629
01:23:02,260 --> 01:23:04,260
இந்தக் காற்றைப் போன்றது.

1630
01:23:04,260 --> 01:23:06,260
இது உங்கள் எலும்புகளில் உள்ளது, அது உங்கள் சுவாசத்தில் உள்ளது,

1631
01:23:06,260 --> 01:23:08,030
அது உங்கள் இதயத்தின் ஒவ்வொரு துடிப்பிலும் உள்ளது.

1632
01:23:08,050 --> 01:23:10,260
நீங்கள் அதை தேட முடியாது,
உங்களால் விவரிக்க முடியாது,

1633
01:23:10,690 --> 01:23:12,930
மற்றும் நீங்கள் அதை தப்பிக்க முடியாது.

1634
01:23:13,010 --> 01:23:16,260
அல்லி, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,

1635
01:23:16,650 --> 01:23:18,860
மற்றும் நான் போதுமான அளவு சொல்கிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1636
01:23:18,920 --> 01:23:20,920
நீ என் யாங்கிற்கு யின்,

1637
01:23:21,260 --> 01:23:23,260
என் ஜெல்லிக்கு வேர்க்கடலை வெண்ணெய்,

1638
01:23:23,260 --> 01:23:25,490
நான் உன்னை என்றென்றும் எப்போதும் நேசிப்பேன்.

1639
01:23:25,780 --> 01:23:29,220
கிளாடியா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
என் இதயம் அதிகம்

1640
01:23:30,260 --> 01:23:32,260
எதிர்ப்பு தெரிவிக்க யாரும் இல்லை என்று.

1641
01:23:32,260 --> 01:23:33,890
அது மிகவும் நல்லது.

1642
01:23:33,910 --> 01:23:35,910
அதை உருவாக்கினேன்.

1643
01:23:36,370 --> 01:23:38,370
அது நிறைய.

1644
01:23:46,450 --> 01:23:49,140
நான் இப்போது உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதாகச் சொல்கிறேன்!

1645
01:23:56,450 --> 01:23:57,160
ஆமாம்!

1646
01:24:25,260 --> 01:24:28,010
ஓ, பார், அவள் இருக்கிறாள்.

1647
01:24:28,900 --> 01:24:30,260
ஓ, ஏய், பெற்றோர்.

1648
01:24:30,260 --> 01:24:32,260
அது டாஸ்மேனியா?

1649
01:24:32,260 --> 01:24:34,260
ஆம்.

1650
01:24:34,260 --> 01:24:36,020
நீ எப்படி இருக்கிறாய், அன்பே?

1651
01:24:36,040 --> 01:24:39,040
நான் பொய் சொன்னதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்
நீங்கள் பள்ளி பற்றி.

1652
01:24:39,260 --> 01:24:41,260
உங்களை மீண்டும் ஏமாற்ற நான் விரும்பவில்லை.

1653
01:24:41,260 --> 01:24:43,260
சரி, நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னால்,
ஒருவேளை நம்மிடம் இருக்கலாம்...

1654
01:24:43,260 --> 01:24:44,540
என்னிடம் பேச முயற்சிக்கிறீர்களா?

1655
01:24:44,560 --> 01:24:46,560
இல்லை, ஒருவேளை நாங்கள் உங்களை ஆதரித்திருக்கலாம்.

1656
01:24:47,260 --> 01:24:49,260
இது உங்களுக்கு பயமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1657
01:24:50,180 --> 01:24:51,740
ஆம், எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது.

1658
01:24:52,380 --> 01:24:54,260
மற்றும் நான் அதை சொந்தமாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1659
01:24:54,570 --> 01:24:57,040
அது எனக்கு எப்போதாவது தெரியும்

1660
01:24:57,060 --> 01:24:58,260
நாம் கொஞ்சம் வெளியே வரலாம்...

1661
01:24:58,260 --> 01:24:59,670
கட்டுப்படுத்துகிறதா?

1662
01:24:59,690 --> 01:25:00,260
இல்லை

1663
01:25:00,260 --> 01:25:01,260
மிகையாகவா?

1664
01:25:01,260 --> 01:25:01,840
இல்லை

1665
01:25:01,860 --> 01:25:02,860
உண்மையில் பைத்தியமா?

1666
01:25:02,890 --> 01:25:03,580
ஆம்.

1667
01:25:03,610 --> 01:25:07,160
அவ்வளவுதான், ஆனால் ஏனென்றால்
நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.

1668
01:25:09,720 --> 01:25:10,970
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1669
01:25:15,260 --> 01:25:16,260
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1670
01:25:16,260 --> 01:25:17,260
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1671
01:25:48,190 --> 01:25:48,700
வணக்கம், அத்தை.

1672
01:25:48,730 --> 01:25:49,260
ஆம்?

1673
01:25:49,260 --> 01:25:50,260
நான் ஒரு கையை திருடினால் உங்களுக்கு கவலையா?

1674
01:25:50,260 --> 01:25:51,800
அட, இல்லவே இல்லை.

1675
01:25:51,830 --> 01:25:52,260
மேலே போ.

1676
01:25:53,250 --> 01:25:53,610
உயர் ஐந்து.

1677
01:25:56,170 --> 01:25:56,880
ஏய்.

1678
01:25:58,880 --> 01:25:59,480
வணக்கம்.

1679
01:26:01,740 --> 01:26:02,740
போ எங்கே?

1680
01:26:03,040 --> 01:26:04,260
அவர் குழப்பிவிட்டார்.

1681
01:26:04,730 --> 01:26:08,260
அலையைப் பார்த்ததாகச் சொன்னார்
அவர் தார்மீக ரீதியாக உலாவ முடியாது.

1682
01:26:08,260 --> 01:26:09,260
மன்னிக்கவும்.

1683
01:26:09,960 --> 01:26:12,260
அது உண்மையில் எதுவும் இல்லை.

1684
01:26:13,170 --> 01:26:14,260
நீயும் பீயும்.

1685
01:26:14,720 --> 01:26:18,260
நீங்கள் வெறும் சூழ்நிலைக்குட்பட்டவர் என்றாள்.

1686
01:26:18,780 --> 01:26:20,260
அவள் அப்படி சொன்னாள்?

1687
01:26:32,920 --> 01:26:33,920
நீங்கள் நல்லவரா?

1688
01:26:34,070 --> 01:26:37,260
ஆமாம், எங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு கடினமான வார இறுதி.

1689
01:26:38,230 --> 01:26:39,260
எனக்கு தெரியாது.

1690
01:26:39,820 --> 01:26:42,260
இந்த கடந்த சில நாட்கள் உண்மையில் எனக்கு உணர்த்தியது

1691
01:26:42,260 --> 01:26:44,260
நான் உன்னை எவ்வளவு மிஸ் செய்கிறேன்.

1692
01:26:47,110 --> 01:26:48,720
நீங்கள் ஏன் ஒரு நடைக்கு செல்லக்கூடாது?

1693
01:26:48,750 --> 01:26:49,260
உங்கள் தலையை எண்ணுங்கள்.

1694
01:26:49,260 --> 01:26:50,260
ஆம், நாங்கள் உங்களுடன் செல்வோம்.

1695
01:26:50,260 --> 01:26:51,260
இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம்.

1696
01:26:51,260 --> 01:26:52,260
இல்லை

1697
01:26:52,260 --> 01:26:54,260
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஆனால் இது எங்கள் திருமணம்.

1698
01:26:54,260 --> 01:26:55,260
எனவே...

1699
01:26:55,610 --> 01:26:56,260
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1700
01:26:56,260 --> 01:26:57,260
ஆம்.

1701
01:26:57,830 --> 01:27:00,260
நான் போய் சிலரைப் பார்க்கச் செய்யலாம்.

1702
01:27:00,920 --> 01:27:02,260
சும்மா இல்லை...

1703
01:27:02,260 --> 01:27:04,260
இந்த மக்கள்.

1704
01:27:07,340 --> 01:27:08,260
நன்றி.

1705
01:27:18,380 --> 01:27:19,260
ஆஹா.

1706
01:27:20,860 --> 01:27:21,490
பென்.

1707
01:27:27,840 --> 01:27:29,840
நான் இதை நீண்ட காலமாக விரும்பினேன்.

1708
01:27:32,040 --> 01:27:34,260
ஆனால் நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நினைவகத்தை வைத்திருத்தல்.

1709
01:27:35,300 --> 01:27:36,490
மேலும், நான் ...

1710
01:27:40,910 --> 01:27:42,260
மன்னிக்கவும்.

1711
01:27:42,260 --> 01:27:44,260
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1712
01:28:26,940 --> 01:28:28,630
பீயை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

1713
01:28:28,660 --> 01:28:29,260
உண்மையில்?

1714
01:28:30,350 --> 01:28:31,960
நீங்கள் தான்
மெல்லிய கோடு இருக்கிறது என்றார்

1715
01:28:31,980 --> 01:28:33,260
அன்புக்கும் வெறுப்புக்கும் இடையில்.

1716
01:28:33,560 --> 01:28:36,330
நீங்கள் எப்போதும் முதல் நபர்
கொஞ்சம் சொல்ல, தெரியுமா?

1717
01:28:36,360 --> 01:28:37,260
இது பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தெரிகிறது,

1718
01:28:37,260 --> 01:28:39,260
ஆனால் அவர்கள் இருந்தபோதும் கூட
ஒருவரையொருவர் கத்துகிறார்கள்,

1719
01:28:39,260 --> 01:28:41,260
பீயை நான் மகிழ்ச்சியாக பார்த்ததில்லை.

1720
01:28:41,260 --> 01:28:43,260
பென்னுக்கும் அப்படித்தான்.

1721
01:28:43,720 --> 01:28:46,260
ஏய், மாற்றாந்தாய், நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா?

1722
01:28:46,260 --> 01:28:47,500
ஆமாம், ஆனால் அதை சீக்கிரம் செய், மகனே.

1723
01:28:47,530 --> 01:28:50,310
நான் என் பெண்ணுக்கு நடனமாட உறுதியளித்தேன்,
ஆனால் அம்மாவிடம் சொல்லாதே.

1724
01:28:52,260 --> 01:28:53,260
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

1725
01:28:53,260 --> 01:28:55,260
புத்திசாலி யார் தெரியுமா?

1726
01:28:55,260 --> 01:28:56,260
பென்.

1727
01:28:56,260 --> 01:28:58,260
பென்னுக்கு வேறு யார் சரியானவர் தெரியுமா?

1728
01:28:58,260 --> 01:29:01,260
அந்த ஊமைப் பெண் எப்போதும்
அவளுக்கு ஒரு ரகசியம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

1729
01:29:01,260 --> 01:29:02,260
அவள் பெயர் பீ என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1730
01:29:02,260 --> 01:29:04,260
அது ஒரு அழைப்பு.

1731
01:29:04,260 --> 01:29:05,830
நிறுத்துவீர்களா?

1732
01:29:06,020 --> 01:29:07,020
நிறுத்து.

1733
01:29:08,180 --> 01:29:09,690
எப்படி போகிறாய் தோழா? எப்படி போகிறாய், பென்?

1734
01:29:09,710 --> 01:29:10,710
என்ன, நீங்கள் இருவரும்?

1735
01:29:11,290 --> 01:29:12,040
என்ன?

1736
01:29:12,070 --> 01:29:15,580
சத்தம் போட்டால் போதும்
பேசுவது மற்றும் கேட்பது.

1737
01:29:15,600 --> 01:29:16,600
நிறுத்து.

1738
01:29:16,630 --> 01:29:18,260
அண்ணா, எங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
நீ அங்கே நின்று கொண்டிருந்தாய்.

1739
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
ஆம், உண்மைதான். நாங்கள் செய்யவில்லை
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்று தெரியும்.

1740
01:29:19,260 --> 01:29:20,260
நாங்கள் செய்தோம்.

1741
01:29:20,530 --> 01:29:21,260
ஒருவருக்கு இது ஒரு பெரிய நடிப்பாக இருந்தது.

1742
01:29:21,260 --> 01:29:22,850
நாங்கள் அதையும் ஆணியடித்தோம்.

1743
01:29:22,880 --> 01:29:23,880
மக்களே உங்களுக்கு என்ன?

1744
01:29:24,340 --> 01:29:26,260
இந்த வார இறுதி முழுவதும், நான் பொய் சொல்லப்பட்டேன்

1745
01:29:26,260 --> 01:29:28,850
மற்றும் கையாளப்பட்டு பொம்மலாட்டம்.

1746
01:29:29,480 --> 01:29:31,410
எது நிஜம், எது இல்லாதது என்று தெரியவில்லை.

1747
01:29:31,440 --> 01:29:33,260
நண்பரே, நீங்கள் கொஞ்சம் தெளிவற்றவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1748
01:29:33,260 --> 01:29:35,260
ஆனால் நான் என்ன அர்த்தம்
காதலை பற்றி அங்கு கூறினார்.

1749
01:29:35,260 --> 01:29:39,260
வீணடிக்கப்படுவதற்கு இது மிகவும் மதிப்புமிக்க வளமாகும்.

1750
01:29:40,040 --> 01:29:41,260
நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை. அவள் தானா...

1751
01:29:41,260 --> 01:29:43,260
சற்று முன் நடைப்பயிற்சி சென்றாள்.

1752
01:29:43,820 --> 01:29:46,260
நீங்கள் மார்கரெட்டை முத்தமிடுவதை அவள் பார்த்த பிறகு.

1753
01:29:46,580 --> 01:29:48,260
என்ன?

1754
01:29:48,260 --> 01:29:49,260
இல்லை, நான் மார்கரெட்டை முத்தமிடவில்லை.

1755
01:29:49,260 --> 01:29:51,260
மார்கரெட் என்னை முத்தமிட்டாள். நான் பின்வாங்கினேன்.

1756
01:29:51,260 --> 01:29:52,260
நான் மார்கரெட்டுடன் இருக்க விரும்பவில்லை.

1757
01:29:52,260 --> 01:29:53,260
எனக்கு வேண்டும்...

1758
01:29:53,260 --> 01:29:54,260
நிறுத்து.

1759
01:29:54,260 --> 01:29:55,260
அழகான முட்டாள்.

1760
01:29:55,260 --> 01:29:57,260
ஓடவும். காதலுக்காக காத்திருக்காதே.

1761
01:29:57,680 --> 01:29:58,680
அதற்காக போராடுங்கள்.

1762
01:29:58,940 --> 01:30:01,040
வயது வித்தியாசத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

1763
01:30:01,070 --> 01:30:02,000
எனக்கு வயது 29.

1764
01:30:02,000 --> 01:30:05,100
அன்பே, யாருக்கும் 29 வயது இல்லை.

1765
01:30:05,570 --> 01:30:06,490
அவள் எங்கே போனாள் தெரியுமா?

1766
01:30:06,510 --> 01:30:09,160
நடக்க வேண்டும் என்றாள்
சுற்றி, சிலர் பார்க்கிறார்கள்.

1767
01:30:09,180 --> 01:30:10,570
அதைத்தானே அவள் சொன்னாள்?

1768
01:30:10,660 --> 01:30:11,530
மக்கள் பார்க்கிறார்களா?

1769
01:30:11,560 --> 01:30:14,380
நான் அதை ஒரு அதிகமாக நினைக்கிறேன்
தனியாக அழுவதற்கான சொற்பொழிவு.

1770
01:30:15,560 --> 01:30:17,560
இல்லை, அது இல்லை.

1771
01:30:18,150 --> 01:30:19,830
அவள் எங்கே இருப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1772
01:30:19,850 --> 01:30:21,850
நல்ல கடவுளே, மனிதனே, அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1773
01:30:21,880 --> 01:30:23,440
தொகுதி மூலம் நகரத் தொகுதியைத் தேடுங்கள்.

1774
01:30:23,470 --> 01:30:24,680
கட்டத்தை ஸ்கேன் செய்யவும்.

1775
01:30:24,700 --> 01:30:25,950
முதலில் வடக்கு, தெற்கு, பின்னர் கிழக்கு, மேற்கு.

1776
01:30:25,980 --> 01:30:27,340
லியோ, அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1777
01:30:27,370 --> 01:30:29,370
இது மிகவும் எளிதாக்குகிறது.

1778
01:30:35,250 --> 01:30:38,000
நான் நகரும் ரயிலைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1779
01:30:40,400 --> 01:30:42,000
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1780
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
அது காபியா?

1781
01:30:44,000 --> 01:30:46,000
ஆம்.

1782
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
ஓ, காத்திரு.

1783
01:30:48,000 --> 01:30:52,520
துறைமுக மீட்புக்கு அழைப்பு!

1784
01:30:52,540 --> 01:30:56,000
கடவுளே!

1785
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
கடவுளே!

1786
01:31:04,320 --> 01:31:07,010
என்ன ஆச்சு? உனக்கு பைத்தியமா?

1787
01:31:36,000 --> 01:31:38,000
தயவுசெய்து ஒரு உதவி கேளுங்கள்!

1788
01:32:22,910 --> 01:32:25,610
நீங்கள் ஏன் சிகிச்சை செய்யக்கூடாது
என் மக்களைப் போன்றவர்கள்?

1789
01:32:25,640 --> 01:32:27,640
போய் பெண்ணை அழைத்து வா.

1790
01:32:27,660 --> 01:32:29,660
நன்றி!

1791
01:32:39,070 --> 01:32:40,800
என்னை மன்னியுங்கள்!

1792
01:32:40,830 --> 01:32:42,830
என்னை மன்னியுங்கள்!

1793
01:32:55,210 --> 01:32:57,210
நான் மார்கரெட்டை முத்தமிடவில்லை. அவள் என்னை முத்தமிட்டாள்.

1794
01:32:57,240 --> 01:32:59,240
இது ஒரு முட்டாள்தனம் என்று எனக்குத் தெரியும்
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது உண்மை.

1795
01:33:00,980 --> 01:33:02,000
நகரும் ரயிலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1796
01:33:02,810 --> 01:33:04,840
மன்னிக்கவும், நான் செய்யக்கூடியது இதுவே சிறந்தது.

1797
01:33:05,290 --> 01:33:07,090
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

1798
01:33:07,110 --> 01:33:08,000
ஆம்.

1799
01:33:08,000 --> 01:33:10,000
ஏனென்றால் நாங்கள் சந்தித்து இரண்டு வருடங்கள் ஆகிறது

1800
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
மற்றும் நான் செலவு செய்யவில்லை
ஒவ்வொரு நாளும் உன்னுடன்.

1801
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
அதுதான் பைத்தியக்காரனின் அடையாளம்.

1802
01:33:14,850 --> 01:33:16,000
நான் உன்னை வெறுத்தேன்.

1803
01:33:16,000 --> 01:33:17,660
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு கொடுக்கவில்லை.

1804
01:33:17,680 --> 01:33:19,350
நான் நிச்சயமாக உன்னை வெறுக்கவில்லை.

1805
01:33:19,370 --> 01:33:21,130
நீங்கள் என்னை ஒரு பிச் என்று அழைத்தீர்கள்.

1806
01:33:21,160 --> 01:33:22,820
நீ பிச்சை மாதிரி நடிக்கிறாய் என்றேன்.

1807
01:33:22,840 --> 01:33:23,850
இல்லை, நான் ஒரு குட்டியாக இருந்தேன்.

1808
01:33:25,480 --> 01:33:26,530
நான் எல்லாவற்றையும் கையாண்ட விதம்.

1809
01:33:26,560 --> 01:33:27,730
முதல் இரவை நான் கையாண்ட விதம்.

1810
01:33:27,750 --> 01:33:29,480
நேற்று இரவு நான் கையாண்ட விதம்.

1811
01:33:30,320 --> 01:33:32,310
ஆமாம், அது உண்மையில் அற்புதமாக இல்லை.

1812
01:33:32,770 --> 01:33:34,760
ஏன் கிளம்பினாய்?

1813
01:33:35,370 --> 01:33:37,370
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1814
01:33:37,670 --> 01:33:40,170
மேலும் என்னால் எதிர்கொள்ள முடியவில்லை
வேறொருவரை இழக்கும் எண்ணம்

1815
01:33:40,200 --> 01:33:41,510
என்று நான்...

1816
01:33:42,000 --> 01:33:44,000
நான் உண்மையில் நேசித்தேன்.

1817
01:33:45,900 --> 01:33:48,360
நேற்று இரவுதான் முதல்
நான் வருத்தப்படாத விஷயம்

1818
01:33:48,380 --> 01:33:50,000
நீண்ட நேரம்.

1819
01:33:52,370 --> 01:33:54,000
நாம் போராடும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

1820
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

1821
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
நான் உன்னுடைய வித்தியாசமான வழியை விரும்புகிறேன்

1822
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
உங்கள் கைகளை என் கால்சட்டைக்கு கீழே வைக்கவும்.

1823
01:34:00,000 --> 01:34:02,830
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்
உனக்கு என்ன வேண்டாம் என்று தெரியும்.

1824
01:34:03,630 --> 01:34:05,210
அது நான் இல்லையென்றால்,

1825
01:34:05,510 --> 01:34:06,650
நான் இல்லை என்றால்

1826
01:34:06,670 --> 01:34:08,000
உங்கள் எல்லா பெட்டிகளையும் சரிபார்க்கவும்

1827
01:34:08,000 --> 01:34:09,500
நான் இல்லை என்றால்,

1828
01:34:09,520 --> 01:34:11,220
எனக்குப் புரிகிறது.

1829
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
அது உண்மையில்,

1830
01:34:14,000 --> 01:34:16,000
உண்மையில் சக்.

1831
01:34:21,980 --> 01:34:24,000
எனவே, நீங்கள் இப்போது என்னை முத்தமிடப் போகிறீர்களா?

1832
01:34:25,820 --> 01:34:28,000
ஆம், நான் தான்.

1833
01:34:41,450 --> 01:34:44,000
அது மிஸ்டர் நோ கார்டியோவுக்கு நிறைய ஓடுகிறது.

1834
01:34:44,000 --> 01:34:46,000
ஆம், நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும்.

1835
01:35:47,200 --> 01:35:50,690
என்னுடைய செரினிட்டி பாடல் அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

1836
01:37:17,800 --> 01:37:19,360
நான் உங்களை வருந்துகிறேன்
உன் திருமணத்தை நிறுத்தினான்

1837
01:37:19,360 --> 01:37:20,920
எங்கள் எல்லா முட்டாள்தனங்களாலும்.

1838
01:37:20,920 --> 01:37:22,160
- என்ன?
- என்ன?

1839
01:37:22,160 --> 01:37:23,880
நீங்கள் தாழ்வாரத்தில் வாதிடுவதை நான் பார்த்தேன்.

1840
01:37:23,880 --> 01:37:25,360
ஐயோ, இல்லை, இல்லை, போலிச் சண்டையை நடத்தினோம்

1841
01:37:25,360 --> 01:37:27,360
அதனால் நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள் மற்றும் அலங்காரம் செய்து கொள்வீர்கள்.

1842
01:37:27,360 --> 01:37:29,640
நீங்கள் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா
விலைமதிப்பற்ற பயணம் அல்லது நான்?

1843
01:37:29,640 --> 01:37:30,560
சரி, நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால்,

1844
01:37:30,560 --> 01:37:32,660
இனி ஏன் இப்படி செய்கிறோம் என்று தெரியவில்லை.

1845
01:37:34,820 --> 01:37:35,760
மிக்க நன்றி.

1846
01:37:35,760 --> 01:37:36,600
பொம்மைகள்.

1847
01:37:37,390 --> 01:37:38,580
நாங்கள் வெறும் பொம்மைகள்.

1848
01:37:39,400 --> 01:37:40,420
ஆம்.


