1
00:01:03,148 --> 00:01:06,151
(پیاوێک بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکات)

2
00:01:06,276 --> 00:01:08,319
(ئاگرەکانی پۆلیس گریانی)

3
00:01:16,745 --> 00:01:18,329
(بە هاوارکردن)

4
00:01:48,985 --> 00:01:51,863
بامپی: جەژنی سوپاسگوزاریتان پیرۆز بێت!

5
00:01:51,946 --> 00:01:53,698
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

6
00:01:54,699 --> 00:01:55,700
وەرە بۆ ئێرە!

7
00:01:59,370 --> 00:02:00,455
- بەڵێ!
- پیاو: هەر لێرە!

8
00:02:00,538 --> 00:02:02,207
پیاو: باڵندەیەکم بۆ فڕێ بدە، چەقۆکێش!

9
00:02:02,290 --> 00:02:03,750
ژنی یەکەم: چەقۆکێش!

10
00:02:05,126 --> 00:02:07,045
- بەڵێ!
- ژنە دووەم: چەقۆکێش! خۆشمان دەوێی!

11
00:02:07,128 --> 00:02:08,713
لەوێ دەڕۆیت ئازیزم.

12
00:02:10,340 --> 00:02:12,133
ژنی سێیەم: لێرە! لێرە!

13
00:02:15,678 --> 00:02:17,555
فرانک! وەرە!

14
00:02:18,056 --> 00:02:19,224
وەرە ئێرە.

15
00:02:31,903 --> 00:02:36,199
بامپی: ئەمە کێشەکەیە.
ئەمەیە کە لە ئەمریکادا هەڵەیە.

16
00:02:37,033 --> 00:02:40,537
ئەوەندە گەورە بووە،
تەنها ناتوانیت ڕێگەی خۆت بدۆزیتەوە.

17
00:02:41,412 --> 00:02:45,416
دوکانی خواردن و خواردنەوە
لە گۆشەکەدا ئێستا مارکێتێکە.

18
00:02:45,667 --> 00:02:48,878
دوکانی شیرینی ماکدۆناڵدە.

19
00:02:50,213 --> 00:02:53,925
وە ئەم شوێنە،
فرۆشگایەکی داشکاندنی سوپەر گێل.

20
00:02:54,259 --> 00:02:57,220
کوا شانازی خاوەندارێتی، ها؟

21
00:02:58,596 --> 00:03:00,431
کوا خزمەتگوزاری کەسی؟

22
00:03:07,522 --> 00:03:10,233
دەبینیت مەبەستم چییە؟ گەواد.

23
00:03:10,358 --> 00:03:12,402
(BUMPY CHUCKLING)

24
00:03:12,694 --> 00:03:16,739
مەبەستم ئەوەیە چ مافێکیان هەیە،
لە بڕینی دابینکەران،

25
00:03:17,073 --> 00:03:20,285
پاڵنانی هەموو ناوەندکارەکان بۆ دەرەوە،

26
00:03:20,869 --> 00:03:24,414
کڕینی ڕاستەوخۆ لە بەرهەمهێنەر؟

27
00:03:24,622 --> 00:03:25,707
(CHUCKLES)

28
00:03:25,790 --> 00:03:29,168
سۆنی ئەمە، تۆشیبا کە.

29
00:03:29,294 --> 00:03:33,256
هەموویان چینکس
خستنە دەرەوەی ئەمریکییەکان لە کار.

30
00:03:40,388 --> 00:03:42,390
ئێستا بەم شێوەیە.

31
00:03:45,810 --> 00:03:47,478
تۆ باشیت؟

32
00:03:47,645 --> 00:03:50,398
دڵی هیچ شتێک نادۆزیتەوە

33
00:03:52,191 --> 00:03:54,027
بۆ لێدانی چەقۆکە.

34
00:03:56,613 --> 00:03:57,739
سڵاو!

35
00:03:58,323 --> 00:04:00,116
کەسێک لێرە هەیە؟

36
00:04:00,700 --> 00:04:01,743
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

37
00:04:01,826 --> 00:04:03,202
پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە.

38
00:04:03,286 --> 00:04:05,038
لەبیری بکە فرانک.

39
00:04:06,539 --> 00:04:08,833
کەس بەرپرس نییە.

40
00:04:11,961 --> 00:04:13,338
(هیزکردن)

41
00:04:13,755 --> 00:04:15,465
پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە!

42
00:04:16,633 --> 00:04:19,093
پەیامنێر: هەندێک دەڵێن
بامپی جۆنسۆن پیاوێکی گەورە بوو،

43
00:04:19,177 --> 00:04:22,555
بەپێی ستایشەکان، پیاوێکی بەخشندە،
پیاوێکی گەل.

44
00:04:22,639 --> 00:04:24,349
کەس لە یادەوەرییەکانیاندا بەکاری نەهێنا

45
00:04:24,432 --> 00:04:28,561
ئەو وشەیەی زۆرترین جار پەیوەندی بە...
ئێڵسوۆرس "بەمپی" جۆنسۆن، "چەتە"،

46
00:04:28,645 --> 00:04:32,273
کە کۆچی دوایی کێ کێی هێناوە
لە ماتەمگێڕان لەم نیوەڕۆیە ساردەدا.

47
00:04:32,357 --> 00:04:36,611
سەرۆکی جەماعەتی لوچێس دۆمینیک کاتانۆ،
کەسایەتی تاوانکاری هارلم نیکی بارنز.

48
00:04:36,694 --> 00:04:37,779
پیاو: نیکی! نیکی!

49
00:04:37,862 --> 00:04:39,030
پەیامنێر: لە گۆڕەپانی سیاسییەوە،

50
00:04:39,113 --> 00:04:41,532
<i>حاکم هاتۆتە خوارەوە،
سەرۆکی شارەوانی نیویۆرک،</i>

51
00:04:41,616 --> 00:04:45,995
<i>و سەرۆکی پۆلیس و کۆمیساری،
ڕۆشنبیرانی وەرزش و کات بەسەربردن.</i>

52
00:04:46,329 --> 00:04:49,290
<i>پەیامنێری دووەم: بامپی جۆنسۆن،
تەمەنی ٦٢ ساڵ کاتێک دەرچوو،</i>

53
00:04:49,374 --> 00:04:52,919
<i>پاڵەوانێکی فۆلکلۆر بوو لە نێوان...
خەڵکی ناوچەکەی هارلم بۆ زیاتر لە چوار دەیە.</i>

54
00:04:53,002 --> 00:04:55,380
<i>لەلایەن هەندێک کەسەوە سەیر دەکرێت
وەک ڕۆبن هودی هارلم،</i>

55
00:04:55,463 --> 00:04:57,382
<i>لەلایەن ئەوانی ترەوە وەک تاوانبارێکی بێبەزەیی ...</i>

56
00:04:57,465 --> 00:04:59,217
تانگۆ: تێناگەم، دەزانی.

57
00:04:59,300 --> 00:05:03,554
من پێم وابوو کە بامپی وا دەکات
بڵاوبوونەوەی باشتر بکوژێنەرەوە، دەزانی؟

58
00:05:03,638 --> 00:05:05,515
- شتێکت دەوێت؟
- نەخێر، سوپاس.

59
00:05:05,682 --> 00:05:07,266
لە پرسەکەمدا باڵی مریشکم دەوێت.

60
00:05:07,350 --> 00:05:09,894
پیاو: باشە نیکی بارنز.
نیکی: ئەوە کێیە؟

61
00:05:09,978 --> 00:05:11,729
نەیدەزانی چی لێی داوە،
دەزانی چی دەڵێم؟

62
00:05:11,813 --> 00:05:14,148
تەنها بەردەوام بووم لە پۆپکردن
لە ڕووخساردا 'چونکە ئەوە من دەکەم.

63
00:05:14,232 --> 00:05:15,650
(ژنێک پێدەکەنێت)

64
00:05:16,651 --> 00:05:17,902
ممم.

65
00:05:20,655 --> 00:05:22,657
من لایتەرم نییە. تۆ ڕووناکییەکت هەیە؟

66
00:05:25,952 --> 00:05:27,078
ئۆی.

67
00:05:30,915 --> 00:05:32,208
(GRUNTS)

68
00:05:33,793 --> 00:05:34,836
فرانک: باشە؟

69
00:05:35,211 --> 00:05:36,921
تانگۆ: ئەوە زۆر باشە.

70
00:05:37,422 --> 00:05:38,756
هێی، فرانک.

71
00:05:41,050 --> 00:05:43,845
بڕۆ گڵۆپێکم بۆ بهێنە لە کاتێکدا تۆ لەسەری.

72
00:05:45,221 --> 00:05:46,889
قەدری بزانە.

73
00:05:47,724 --> 00:05:49,100
دۆن کاتانۆ.

74
00:05:49,183 --> 00:05:51,269
هێی، چۆنیت ڕۆسی؟

75
00:05:51,352 --> 00:05:52,687
باش.

76
00:05:52,770 --> 00:05:53,938
بارتێندەر: حەزت لە خواردنەوەیەک دەبێت کاکە؟

77
00:05:54,022 --> 00:05:56,816
سکۆتێکی لەسەر بەردەکان بدە.

78
00:06:01,904 --> 00:06:03,990
وەرە. وەرە.

79
00:06:13,249 --> 00:06:15,460
دەزانم ئازارت هەیە فرانک.

80
00:06:16,127 --> 00:06:17,253
منیش هەروا.

81
00:06:17,754 --> 00:06:18,921
من باشم.

82
00:06:19,422 --> 00:06:21,549
- تۆ باش دەبیت؟
- بەڵێ.

83
00:06:21,799 --> 00:06:24,302
دڵنیام بامپی نەیگوتووە
هەر شتێک بۆ تۆ، بەڵام ئەو وای لێکردم بەڵێن بدەم

84
00:06:24,385 --> 00:06:26,637
کە ئەگەر هەرگیز شتێک بەسەریدا هاتبێت،

85
00:06:26,763 --> 00:06:29,974
کە پێویستە دڵنیا بم
کە لەخۆڕا دەتەوێت.

86
00:06:31,225 --> 00:06:32,894
من ئەوە بەرز دەنرخێنم.

87
00:06:33,478 --> 00:06:37,231
دەزانی نیوەی خەڵکی ئەم ژوورە
پارەی بامپی قەرزاری بوو کاتێک مرد.

88
00:06:37,315 --> 00:06:40,485
پێیان وایە کۆکردنەوەم لەبیر دەچێت،
بەڵام ئەو پارەیە بەدەست دەهێنم.

89
00:06:40,568 --> 00:06:43,654
باشە ئەوە ڕۆحە. بڕۆ ئەوان وەربگرە.

90
00:06:46,908 --> 00:06:50,620
پرۆفیسۆر: بەڕێز ڕۆبەرتس،
بە وەرگرتنی لایەنی داواکاری گشتی،

91
00:06:50,703 --> 00:06:54,874
<i>US v. Mead،</i>مان پێ بدەن
بابەت، پرسەکان، بڕیارەکە چی بووە

92
00:06:54,999 --> 00:06:57,502
و بۆ ئێمە ئەمڕۆ چی دەگەیەنێت.

93
00:06:57,877 --> 00:07:02,465
کلاس، تۆ ڕەخنە لە کاک ڕۆبەرتس دەگریت،
بۆیە سەرنج بدەن.

94
00:07:04,759 --> 00:07:06,886
<i>ریچی: ڕقم لەوەیە گوێم لە ناوی من بێت،
دەزانی؟</i>

95
00:07:06,969 --> 00:07:09,931
واتە دەبێت لەبەردەم پۆلەکەدا هەستم،
دەبێت بگەڕێمەوە،

96
00:07:10,014 --> 00:07:14,143
و هەر یەکێک لەو کەسانەی لەوێ دەناسم،
ئەوان زیاتر لە من دەزانن.

97
00:07:14,227 --> 00:07:18,231
ترسی ژمارە یەک لە خەڵک،
ئەوە نامرێت، بەڵکو قسەکردنە لەبەردەم خەڵکدا.

98
00:07:18,314 --> 00:07:19,732
من لە ڕووی جەستەییەوە نەخۆش دەبم، دەمەوێت فڕێ بدەم.

99
00:07:19,816 --> 00:07:21,651
وە ئەوەش ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت بیکەیت بۆ بژێوی ژیانت.

100
00:07:21,734 --> 00:07:23,903
نەخێر، من نامەوێت وا بم، پیاو،
من دەمەوێت لێی بدەم.

101
00:07:23,986 --> 00:07:25,071
جەی: کەواتە، ئایا دەبێ ئەمە بکەم؟

102
00:07:25,154 --> 00:07:27,615
نەخێر لێم وەردەگرێت، من دەناسێت.
لە قۆناغی ئامادەییەوە دەیناسم.

103
00:07:27,698 --> 00:07:30,118
- لە قۆناغی ئامادەییەوە؟
- بەیانی باش. بەڵێ.

104
00:07:30,201 --> 00:07:32,328
نایبات، تەنها فڕێی دەداتە ژوورەوە.
خزمەتێکی باشە.

105
00:07:32,411 --> 00:07:34,914
- فڕێی بدەیتە ژوورەوە؟ باشە.
- بەڵێ.

106
00:07:35,915 --> 00:07:37,792
- جەی: چی ڕوودەدات سوزی؟
- هێی، جەی.

107
00:07:37,875 --> 00:07:39,836
- چۆنیت منداڵەکەم؟
- باشە.

108
00:07:39,919 --> 00:07:41,295
باشە. ئامادە؟

109
00:07:41,379 --> 00:07:42,421
(سەگ دەقەقێت)

110
00:07:42,505 --> 00:07:44,757
<i>(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)</i>

111
00:07:57,478 --> 00:07:58,563
(بە هاوارکردن)

112
00:07:58,855 --> 00:07:59,981
هێی! ئەوە سەری ئەو!

113
00:08:00,148 --> 00:08:01,691
(GRUNTING)

114
00:08:06,571 --> 00:08:07,697
(GRUNTING)

115
00:08:07,822 --> 00:08:11,576
ڕیچی: تۆ بڕیارە هاوڕێی من بیت،
کەر!

116
00:08:12,493 --> 00:08:14,829
کامپیزی: سوێند بەخوا ڕیچی،
نەمدەزانی ئەوە تۆیت.

117
00:08:14,912 --> 00:08:18,291
هەرگیز دەرگایەکم نەدەدا
لەسەر دەستت، بە ئاگادارییەوە.

118
00:08:18,374 --> 00:08:19,500
دەستی گێلەکەمت گاز گرت.

119
00:08:19,584 --> 00:08:21,335
چی دەکەیت
پێشکەشکردنی بانگهێشتنامە، بەهەر حاڵ؟

120
00:08:21,419 --> 00:08:23,421
- جەی: ئێمە بە قەرز بۆ کاونتی.
- کاونتی؟

121
00:08:23,504 --> 00:08:25,590
- ئەوە چۆنە بۆ تۆ؟
- ڕیچی: هێی، گێل.

122
00:08:25,673 --> 00:08:29,802
هێی، ببورە. من بە خزمەتکراو بزانە.
ئایا دەتوانین لەوێ بەجێی بهێڵین؟

123
00:08:29,927 --> 00:08:32,805
دەستدرێژیکردنە سەر ئەفسەرێکی پۆلیس؟ من وا بیرناکەمەوە.

124
00:08:32,930 --> 00:08:36,684
هێی، لەبەر خاتری سەردەمی کۆن. چی بکەین؟
چیت دەوێت؟ چیت پێ بدەم؟

125
00:08:36,767 --> 00:08:39,061
چیت دەست دەکەوێت بۆ دەستدرێژی
بە چەکێکی کوشندە، جەی؟

126
00:08:39,145 --> 00:08:41,022
- کەمترین پێنج ساڵ.
- ڕیچی: پێنج ساڵ.

127
00:08:41,105 --> 00:08:45,276
هاوڕێیان، وەرە. نەخێر، هاوڕێیان.
چیت دەوێت؟ کێت دەوێت؟

128
00:08:45,610 --> 00:08:46,861
کێت دەستکەوتووە؟

129
00:08:46,944 --> 00:08:51,616
تۆ بکی بیگ ئالت دەوێت؟ تۆ دەتەوێت
ژمێریارەکەی؟ دەیدەم بە تۆ.

130
00:09:00,458 --> 00:09:02,210
کامپیزی: بوەستە، بوەستە، بوەستە.

131
00:09:02,835 --> 00:09:04,462
لەوێیە.

132
00:09:06,964 --> 00:09:09,133
ئەوە ئەو. ئەوە کتێبخانەیە.

133
00:09:09,217 --> 00:09:10,968
ڕیچی: باشە کارلۆ، ون بە.

134
00:09:11,052 --> 00:09:12,678
- ڕاست لێرە؟
- بەڵێ، هەر لێرە. لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە.

135
00:09:12,803 --> 00:09:16,599
کامپیزی: ئەمە ... پێم باشە نەیکەم.
جەی: وەرە. با بچین.

136
00:09:16,682 --> 00:09:18,476
ئاسوودەیی وەربگرە.

137
00:09:38,037 --> 00:09:40,081
جەی: دەتەوێت لەگەڵیدا بمێنیتەوە یان ئۆتۆمبێلەکە؟

138
00:09:40,164 --> 00:09:42,667
با بزانین کێ دێت بۆ ئۆتۆمبێلەکە.

139
00:09:57,181 --> 00:09:58,891
پێت وایە ئەو ئێمەی دروست کردووە؟

140
00:09:59,350 --> 00:10:01,769
تۆ تەلەفۆنت کرد لە فەرمانی دەستگیرکردنەکان، ڕاستە؟
کەواتە، لە کوێن؟

141
00:10:01,852 --> 00:10:03,396
تەنها تەلەفۆنم کرد کاکە.

142
00:10:03,521 --> 00:10:07,358
تەلەفۆنم کرد و بە پێ گەڕامەوە ئێرە
و ١٠ چرکە تێپەڕیوە.

143
00:10:09,777 --> 00:10:11,654
من بە سلیپەکانەوە بینیم جەی.

144
00:10:11,737 --> 00:10:15,449
سلیسی سیاسەتت بینی؟ بینیت
جانتای خواردنی بەقاڵی. تۆ نازانیت چییان تێدایە.

145
00:10:15,533 --> 00:10:17,952
بەڵێ منیش دەیکەم و ئێوەش هەروا.
ئەو گامێشم پێ مەدە.

146
00:10:18,035 --> 00:10:21,038
پەلەکردنەکە چییە ڕیچی؟
نیو کاتژمێر، فەرمانی دەستگیرکردنەکە لێرە دەبێت.

147
00:10:21,122 --> 00:10:24,917
- قوتابخانەی شەوانەم دەستکەوت، باشە؟
- پێشبینی بکە بیری دەکەیت.

148
00:10:28,045 --> 00:10:29,505
(ئاهێک)

149
00:10:32,550 --> 00:10:34,343
- ڕیچی: ئەمە گێل بکە. وەرە.
- دڵنیای؟

150
00:10:34,427 --> 00:10:36,429
بەڵێ دڵنیام. با بچین.

151
00:11:29,440 --> 00:11:30,816
گێل.

152
00:11:32,568 --> 00:11:33,944
- جەی.
- بەڵێ؟

153
00:11:40,284 --> 00:11:41,619
گێل.

154
00:11:45,956 --> 00:11:48,250
<i>پیاو لە ڕادیۆ: WBZ، کۆمەڵێک هەنگوین،
ئەو نمایشەی کە هەموویان خۆشیان دەوێت!</i>

155
00:11:48,334 --> 00:11:50,669
<i>ئەوە دەنگی گرۆڤییە
لە بەرنامەی شەوی شەممەی جێفرسۆن کای.</i>

156
00:11:50,795 --> 00:11:52,963
<i>هەڵکەنە هەنگوین، کاتی هەواڵ دێت.</i>

157
00:11:53,089 --> 00:11:55,716
<i>بازدان لەسەر سەقف،
توێکڵکردنی کاغەزی دیوار لەسەر WBZ.</i>

158
00:11:55,800 --> 00:11:58,177
<i>بەدەوری خۆتدا بچەسپێنە، پیاوی جەیس ١٠ی بەدەستهێناوە.
گەڕانەوە لە 10.</i>

159
00:11:58,260 --> 00:11:59,804
<i>(ژەنینی مۆسیقای پۆپ)</i>

160
00:11:59,887 --> 00:12:01,639
(سویچکردنی ڕادیۆکە دەکوژێنێتەوە)

161
00:12:05,851 --> 00:12:07,395
تەنها یەک دوو دۆلار نییە، باشە؟

162
00:12:07,478 --> 00:12:09,146
لە بنەڕەتدا هەمان شتە.

163
00:12:10,189 --> 00:12:11,440
ئای ئێمە باسی بنەماکان دەکەین؟

164
00:12:11,524 --> 00:12:15,277
ڕیچی، پۆلیسێک کە دەگەڕێتەوە
لەم جۆرە پارەیەدا، شتێک دەڵێت.

165
00:12:15,361 --> 00:12:18,864
ئەو پۆلیسانە دەگرێتەوە کە پارە وەردەگرن.
ئێمە دەبینە پاریای گێل.

166
00:12:18,948 --> 00:12:20,408
بەڵێ باشە، ئەوا ئێمە بە هەردوو لایەکەوە گێلین.

167
00:12:20,491 --> 00:12:23,285
نەک ئەگەر بیهێڵینەوە. تەنها ئەگەر نەیکەین،
ئەوا تۆ ڕاست دەکەیت، ئێمە گێل بووین.

168
00:12:23,369 --> 00:12:25,329
بەڵام نا ئەگەر بیهێڵینەوە.

169
00:12:26,163 --> 00:12:28,582
خوا نەفرەت لێی کاکە! ئایا ئێمە داوای ئەمەمان کردووە؟

170
00:12:28,666 --> 00:12:31,669
ئایا دەمانچەمان خستە سەر سەری کەسێک
و بڵێن "پارەکەتمان پێ بدە"؟

171
00:12:31,794 --> 00:12:35,548
پۆلیسەکان ئەو پۆلیسانە دەکوژن کە متمانەیان پێی نییە.

172
00:12:39,135 --> 00:12:41,178
ئێمە ناتوانین بیدەین کاکە.

173
00:12:50,479 --> 00:12:52,314
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت؟

174
00:13:01,240 --> 00:13:02,908
چەندە؟

175
00:13:03,492 --> 00:13:05,870
٩٨٧ هەزار دۆلار.

176
00:13:07,830 --> 00:13:10,458
باشە باقیەکەی چی بەسەر هات؟

177
00:13:12,501 --> 00:13:15,212
تۆباک: تۆ چی بە جەهەنەم دەکەیت
لێرە لەبەردەم هەموواندا دەیژمێری؟

178
00:13:15,296 --> 00:13:16,755
ئایا تۆ گوێزیت؟

179
00:13:17,590 --> 00:13:21,886
بیخەرەوە ناو کیسەکانەوە، مۆریان بکە
و دابەزین بۆ ژووری موڵکەکە.

180
00:13:31,270 --> 00:13:33,355
بەدواداچوون: تۆ بۆی سکاوت گێل.

181
00:13:57,421 --> 00:14:00,591
چی؟ چی؟

182
00:14:24,240 --> 00:14:26,575
بەدواداچوون تروپۆ، لێرە واژۆ بکە.

183
00:14:30,704 --> 00:14:32,540
تروپۆ: ئێوە ئامادەن بۆ دروستکردنی
پارەیەکی زۆر گێل؟

184
00:14:32,623 --> 00:14:33,999
پیاوی یەکەم: هەمیشە.
پیاوی دووەم: جەهەنەم، بەڵێ.

185
00:14:34,083 --> 00:14:35,209
تروپۆ: گێل ئەی.

186
00:14:35,292 --> 00:14:36,460
(تروپۆ بە قسەی خۆش)

187
00:14:36,544 --> 00:14:37,545
(پیاوەکان پێدەکەنن)

188
00:14:37,628 --> 00:14:38,879
تروپۆ: ئای، سەیری ئەمە بکە.

189
00:14:38,963 --> 00:14:40,130
لەوێ دەڕۆیت.

190
00:14:40,756 --> 00:14:43,634
تروپۆ: باشە، سەیری ئەمە بکە.
پیاوی دووەم: بە گێلییەوە جوانە.

191
00:14:43,717 --> 00:14:45,594
سێ بەلەمی تریش هەیە.

192
00:14:53,060 --> 00:14:55,312
تروپۆ: هێی، هیچ لەو شتە گەوادانەی لەدەست مەدە.

193
00:14:55,396 --> 00:14:57,731
پیاوی یەکەم: دەزانم.
تروپۆ: باشە، ئاگاداربە.

194
00:14:59,817 --> 00:15:00,901
(لە پەنجەرە دەدات)

195
00:15:00,985 --> 00:15:03,195
هێی! تەنها بەسە بۆ تاقیکردنەوەی کاراکتەر.

196
00:15:04,989 --> 00:15:06,782
کەمێک کەمتر.

197
00:15:12,496 --> 00:15:14,748
<i>ڕۆسی: ئەمە دۆپی پەیوەندی فەرەنسییە.</i>

198
00:15:14,832 --> 00:15:19,169
<i>کیلۆکانی هەمان ماددە هۆشبەرەکان
ئیدی ئیگان و سۆنی گرۆسۆ لە ئێمەیان وەرگرت.</i>

199
00:15:19,295 --> 00:15:21,547
<i>پۆلیسەکان دەستی بەسەردا دەگرن، هەمووان دەستگیر دەکەن،</i>

200
00:15:21,672 --> 00:15:24,049
<i>پاشان دەست دەکەن بە دەرهێنانی
لە ژووری بەڵگەکان،</i>

201
00:15:24,174 --> 00:15:27,636
<i>whacking it down to هیچ
و فرۆشتنەوەی بە ئێمە.</i>

202
00:15:27,720 --> 00:15:30,139
<i>ئەوان لە بنەڕەتدا بازاڕ بەوەوە کۆنتڕۆڵ دەکەن.</i>

203
00:15:30,222 --> 00:15:32,808
کاک ڕۆسی سوپرایزێکم بۆ تۆ هەیە.

204
00:15:32,891 --> 00:15:35,936
<i>ڕۆسی: ساڵانێکە ئەو کارە دەکەن.
ئەوان بەوەوە دەژین، دۆپی ئێمە.</i>

205
00:15:36,020 --> 00:15:37,021
ڕای ئێوە چییە؟

206
00:15:37,104 --> 00:15:39,023
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات
بۆ جیهان فرانک؟

207
00:15:39,523 --> 00:15:41,442
ئەو فێڵبازە گێلانە.

208
00:15:41,525 --> 00:15:43,652
بەڵێ. دڵتەنگە بە بامپی.

209
00:15:46,071 --> 00:15:48,365
شتەکان هەرگیز ناڕۆن
لە هارلمیش هەمان شت بە.

210
00:15:48,490 --> 00:15:53,537
تۆ بە شەقامەکەدا دەڕۆیت، کەس بێزار ناکات
تۆ چونکە بامپی دڵنیا بوو لەوەی.

211
00:15:53,704 --> 00:15:55,164
نیو کلیل.

212
00:15:55,664 --> 00:15:57,416
ئێستا ڕۆژەکەت چۆنە؟

213
00:15:58,250 --> 00:16:00,085
ئەوە ئاژاوەگێڕییە. هەر گۆریلایەک بۆ خۆی.

214
00:16:00,502 --> 00:16:01,545
(GRUNTING)

215
00:16:03,047 --> 00:16:04,715
دایکە گێل!

216
00:16:07,551 --> 00:16:11,180
کێ دەتوانێت بەو شێوەیە بژی؟
دەبێت ڕێکخستن هەبێت.

217
00:16:11,388 --> 00:16:13,390
ئەوە هەرگیز لەگەڵ ئیتالییەکان ڕووی نەدەدا.

218
00:16:13,515 --> 00:16:17,227
لە ژیانی هەر یەک پیاو گرنگتر،
فەرمانە.

219
00:16:25,402 --> 00:16:26,612
فرانک.

220
00:16:27,529 --> 00:16:30,240
سڵاو. وەرە ژوورەوە کلۆد. دانیشە.

221
00:16:35,579 --> 00:16:37,289
- فرانک: هەمووتان چۆنن، ها؟
- باش.

222
00:16:37,414 --> 00:16:38,832
کەواتە، تۆ نەیت لەوێ دەبینیت؟ بەڵێ؟

223
00:16:38,916 --> 00:16:40,209
پیاو: بەڵێ، هەموو کاتێک.

224
00:16:40,292 --> 00:16:42,378
- نەیت لە هەموو شوێنێکە. ئەو باشە.
- بەڵێ.

225
00:16:42,461 --> 00:16:44,672
- هێشتا لەوێیە؟
- بەڵێ. ئێستا یانەیەکی بۆ خۆی هەیە.

226
00:16:44,755 --> 00:16:47,299
- باشە. لە کوێیت، سایگۆن؟
- پیاو: بانکۆک.

227
00:16:47,383 --> 00:16:50,427
- بانکۆک؟
- پێموانییە هەرگیز بگەڕێتەوە ماڵەوە.

228
00:16:54,682 --> 00:16:55,808
وەرە.

229
00:17:22,292 --> 00:17:25,045
لەسەر ماڵەکە، بۆ کوڕەکانمان بە یەکپۆشی.

230
00:17:25,129 --> 00:17:28,132
دەست خۆش شەکر. ئەوە زۆر میهرەبانە.

231
00:17:28,757 --> 00:17:30,008
ڕێدتۆپ: سوپاس بۆ فرانک.

232
00:17:30,134 --> 00:17:31,635
سوپاس، فرانک.

233
00:17:32,970 --> 00:17:34,638
تەنها ئارام بگرە.

234
00:17:35,639 --> 00:17:38,767
دەبێت یەک دوو جار ئەم گەوادییە بووت بکەیت.

235
00:17:39,435 --> 00:17:42,813
پۆلیسەکان بەردەوام دەیبڕن، گوێدرێژەکان دەفرۆشن.

236
00:17:45,023 --> 00:17:48,026
نامەوێت هیچ بڵێم،
'چونکە نرخەکەی ڕاستە،

237
00:17:48,152 --> 00:17:51,321
بەڵام ئەو گەوادەی لە نامدا ڕێگایە،

238
00:17:52,489 --> 00:17:56,160
زۆر قورسە.

239
00:18:20,017 --> 00:18:23,103
ئایا تۆ پەرداخەکەت نەبینیوە فرانک؟

240
00:18:23,187 --> 00:18:26,064
پێم وایە تۆ ڕاست بەلایدا تێپەڕیت.

241
00:18:26,148 --> 00:18:30,110
پەرداخی پارەکە، فرانک.
چی بکەم، تابلۆیەکی گێل لەسەری دابنێم؟

242
00:18:30,194 --> 00:18:31,320
هم؟

243
00:18:33,197 --> 00:18:34,448
(TANGO CHUCKLES)

244
00:18:34,531 --> 00:18:36,658
سەیری ئەم ڕەشپێستە بکەن هەر لێرە.
دەزانی فرانک،

245
00:18:36,742 --> 00:18:38,994
Bumpy خاوەنی 116th نەبن چیتر.

246
00:18:39,203 --> 00:18:40,954
Bumpy خاوەندارێتی ناکەن
لە ئێستادا هیچ خانووبەرەیەک لە هارلم نییە.

247
00:18:41,038 --> 00:18:43,874
من خاوەن خانووم و بەکرێدانەکە ٢٠٪ یە.

248
00:18:45,417 --> 00:18:48,712
سەیرکە، ئەو کاتە مادەی هۆشبەر مەفرۆشە فرانک.
کارێکی ڕاستەقینە بەدەست بهێنە.

249
00:18:48,837 --> 00:18:51,965
پێویستت بە کارێکی مەسخەرەیە فرانک؟
هم؟ ئایا ئەوە شتێکە کە پێویستت پێیەتی؟

250
00:18:52,049 --> 00:18:53,425
باشە تۆ دەتوانیت بێیت کارم بۆ بکەیت.

251
00:18:53,550 --> 00:18:56,512
باشە؟ دەتوانیت بە ئۆتۆمبێلم لێبخوڕیت، ها؟
دەتوانیت دەرگاکانم بکەیتەوە.

252
00:18:56,595 --> 00:19:01,558
ها؟ "بەڵێ کاکە"، "نا کاکە"، "یەکسەر کاکە"،
"هەر شتێک بتەوێت، ماسا جۆنسۆن".

253
00:19:04,061 --> 00:19:05,562
لەسەدا بیست.

254
00:19:12,611 --> 00:19:15,197
لەسەدا بیست قازانجی منە، تانگۆ.

255
00:19:17,241 --> 00:19:19,409
ئەگەر ئەوەت پێ بدەم، ئەوا چیم ماوە؟
هیچ نییە پیاو.

256
00:19:19,535 --> 00:19:20,953
لەسەدا بیست لە کارەکەم دەردەخات،

257
00:19:21,078 --> 00:19:23,205
و هەموو کەسێک
تۆ دەزانیت لە دەرەوەی بازرگانی.

258
00:19:23,288 --> 00:19:26,375
ڕێگەی ڕەوا هەیە بۆ ئەنجامدانی کارەکان،
تانگۆ، و پاشان ئەم ڕێگایە هەیە.

259
00:19:26,458 --> 00:19:28,669
تەنانەت بامپی 20%ی وەرنەگرت.

260
00:19:28,752 --> 00:19:30,754
بامپی مردووە بە گێلییەوە.

261
00:19:34,132 --> 00:19:35,467
پیاوەکەم.

262
00:19:35,926 --> 00:19:37,261
لەسەدا بیست؟

263
00:19:45,936 --> 00:19:47,271
لەسەدا بیست.

264
00:19:47,646 --> 00:19:57,645
دۆک، با بڕۆین.

265
00:20:06,331 --> 00:20:09,167
<i>دەرچوون. ئافەرین. دانیشە.</i>

266
00:20:10,836 --> 00:20:14,673
<i>سەرکردەیەک، وەک شوانێک،</i>

267
00:20:14,840 --> 00:20:17,843
<i>ئەو خێراترین مەڕی چالاکی خۆی دەنێرێت،
لە پێشەوە.</i>

268
00:20:17,968 --> 00:20:19,761
وە ئەوانی تریش بەدوایدا دەڕۆن.

269
00:20:19,845 --> 00:20:23,307
لە کاتێکدا شوانەکە،
بە هێمنی لە پشتیەوە دەڕوات.

270
00:20:23,390 --> 00:20:26,560
لێرە کوڕم! لێرەدا دەڕۆین. هەر لێرەدا.
بیهێنە ئێرە. بەڵێ.

271
00:20:27,477 --> 00:20:31,732
ئێستا دارەکەی دەستکەوتووە، و چەقۆکە،
ئەو بەکاری دەهێنێت!

272
00:20:32,482 --> 00:20:34,192
ئەگەر ناچار بێت.

273
00:20:34,318 --> 00:20:36,653
بەڵام زۆربەی کات پێویست ناکات.

274
00:20:36,737 --> 00:20:40,532
هەموو مەڕەکە بە هێمنی دەجوڵێنێت.

275
00:20:43,368 --> 00:20:47,831
چ مافێکیان هەیە
بڕینی دابینکەر؟

276
00:20:48,040 --> 00:20:50,584
ناوەندگەرەکە. کڕینی ڕاستەوخۆ.

277
00:20:52,502 --> 00:20:55,255
دەرکردنی ئەمریکییەکان لە کار.

278
00:20:55,922 --> 00:20:58,216
ئێستا بەم شێوەیەیە فرانک.

279
00:21:00,719 --> 00:21:02,596
هەر بەو شێوەیەیە.

280
00:21:19,404 --> 00:21:23,075
<i>MAN 1 لە تیڤی: کێشەی ماددە هۆشبەرەکان
لە ڤێتنام زیاترە لە ماریجوانا.</i>

281
00:21:23,200 --> 00:21:27,746
<i>لەم خاڵەدا، مەزەندە دەکرێت کە یەک لەسەر سێ
لە سەربازانی ئەمریکا تاقیکردنەوە</i>ن

282
00:21:27,871 --> 00:21:29,706
<i>لەگەڵ تریاک و هێرۆین.</i>

283
00:21:30,248 --> 00:21:32,250
<i>MAN 2 لە تیڤی: دەسەڵاتداران دەڵێن
دەستیان بەسەردا گرتووە</i>

284
00:21:32,376 --> 00:21:35,879
<i>بڕێکی زۆر لە ماریجوانا،
هێرۆین و حەب.</i>

285
00:21:36,213 --> 00:21:39,091
<i>هەموو کەسێک و هەموو ئۆتۆمبێلێک
تێپەڕین بە دەروازەکانەوە</i>

286
00:21:39,174 --> 00:21:41,426
<i>کەوتۆتە ژێر لەرزینێکی وردەوە.</i>

287
00:21:42,594 --> 00:21:45,138
<i>MAN 3 لە تیڤی: سەربازەکان دەتوانن دەستیان بە...
دەرمانەکان لە زۆرێک لە شوێنی پشوودان و ئیسراحەت</i>دا

288
00:21:45,263 --> 00:21:49,309
<i>لە بانکۆک و سایگۆن و ناوچەکانی تر
لە سەرانسەری ڤێتنام و تایلەند.</i>

289
00:21:49,434 --> 00:21:53,563
<i>بەرپرسان دەڵێن بەردەستبوونی ئاسان،
تێچووی تاڕادەیەک هەرزان</i>

290
00:21:53,647 --> 00:21:57,317
<i>و پاکی بەرزی هێرۆین
لە سەرانسەری سایگۆن و ڕۆژهەڵاتی دوور،</i>

291
00:21:57,442 --> 00:22:01,405
<i>کە دەبێتە هۆی پەتایەک
لە ئالوودەبوون بە هێرۆین لە نێو سەربازانی ئەمریکادا.</i>

292
00:22:04,991 --> 00:22:07,160
<i>- بەڕێوەبەر.</i>
- فرانک: بەڵێ، نێودەوڵەتی.

293
00:22:07,244 --> 00:22:09,496
<i>- چ شارێک؟</i>
- بانکۆک.

294
00:22:09,621 --> 00:22:12,416
<i>- تۆ کۆدی وڵات دەزانیت؟</i>
- بەڵێ، ٣٧٦.

295
00:22:12,666 --> 00:22:17,087
<i>- بۆ سێ خولەکی یەکەم، دەبێتە ...</i>
- بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا.

296
00:22:20,632 --> 00:22:21,758
<i>(پیاوێک بە زمانی تایلەندی قسە دەکات)</i>

297
00:22:21,842 --> 00:22:22,801
سڵاو؟

298
00:22:22,884 --> 00:22:24,511
<i>براکانی ڕۆح. هێی، دەتوانم یارمەتیت بدەم؟</i>

299
00:22:24,594 --> 00:22:25,804
نەیت.

300
00:22:26,179 --> 00:22:28,098
<i>- ئایا تۆ دەناسم؟</i>
- بەڵێ ئەوە منم.

301
00:22:28,181 --> 00:22:30,851
<i>- کێ؟</i>
- من، فرانک. ئامۆزاکەت، ڕەشپێست.

302
00:22:35,147 --> 00:22:36,815
بڕۆ، عەزییەکی نوێ بۆ خۆت بەدەست بهێنە.

303
00:23:13,852 --> 00:23:15,061
سەیرکە ببورە.

304
00:23:15,145 --> 00:23:16,563
ئای تکایە ڕیچی.

305
00:23:17,063 --> 00:23:20,734
نەدەکرا خۆی لێ بەدوور بگرێت.
کۆتایی هەفتەی داهاتوو دەیبەم، باشە؟

306
00:23:20,817 --> 00:23:22,402
ئێمە دەجوڵێین.

307
00:23:22,486 --> 00:23:24,488
چی؟ لەکوێ؟

308
00:23:25,947 --> 00:23:28,366
زە سانت ڕێجیس. گرنگیت بە چییە؟

309
00:23:30,827 --> 00:23:32,329
بۆ خوشکەکەم.

310
00:23:32,412 --> 00:23:34,748
- هی خوشکەکەت؟ لە ڤێگاس؟
- بەڵێ.

311
00:23:34,831 --> 00:23:37,334
تۆ ناچیتە لاس ڤێگاس.
بەهەر حاڵ لەگەڵ مایکل نا.

312
00:23:37,417 --> 00:23:38,502
(پێدەکەنێت)

313
00:23:38,585 --> 00:23:41,838
من چی لێ بکەم،
لای خۆت جێی بهێڵە؟ وێنەیەک هەیە.

314
00:23:41,922 --> 00:23:43,089
(شکاندنی شووشە)

315
00:23:43,173 --> 00:23:45,008
هێی هاوڕێیان! فێنک بە.

316
00:23:47,511 --> 00:23:51,056
لۆری، لاس ڤێگاس نییە
ئەو جۆرە شوێنەی کە منداڵێک پەروەردە دەکەیت.

317
00:23:51,139 --> 00:23:54,351
وەک چۆن ئەمە ژینگەیەکی باشە؟
وە لە دەوروبەری هاوڕێکانت؟

318
00:23:54,434 --> 00:23:56,311
کەی بڕیارە کوڕەکەم ببینم؟

319
00:23:56,394 --> 00:23:58,605
ئەم کۆتایی هەفتەیە. کۆتایی هەفتەی ڕابردوو.

320
00:23:58,688 --> 00:23:59,981
(شکاندنی شووشە)

321
00:24:00,065 --> 00:24:01,608
خوا نەفرەت لێی.

322
00:24:01,691 --> 00:24:04,361
سڵاو! پرسیارم لێکردیت خۆشە بێدەنگ بە، وایە؟

323
00:24:04,444 --> 00:24:05,612
ئێستا دەبێت بتکوژم.

324
00:24:05,695 --> 00:24:08,949
سوێند دەخۆم دەمانچەکەم دەربهێنم
و فیشەکێک بخەنە ناو سەرە گێلەکانتانەوە!

325
00:24:09,032 --> 00:24:11,076
ئێستا واز لەو کارە بێنە کە دەیکەیت
و شووشەکە هەڵبگرە!

326
00:24:11,159 --> 00:24:13,495
ئارام بگرە کاکە. باشە، فێنک بە.

327
00:24:16,206 --> 00:24:17,707
شێتی گێل، پیاو.

328
00:24:19,125 --> 00:24:20,961
تۆ دەمانچەت نییە.

329
00:24:23,672 --> 00:24:24,965
دڵنیابە؟

330
00:24:33,014 --> 00:24:34,891
تۆ شێتی ڕیچی.

331
00:24:39,145 --> 00:24:41,356
تۆ شوێنت بۆ ئێمە نییە.

332
00:24:43,024 --> 00:24:44,901
لە دادگا دەتبینم.

333
00:24:46,570 --> 00:24:48,196
وەرە مایکل.

334
00:24:48,530 --> 00:24:50,323
بڵێ بای بە باوکت.

335
00:24:51,575 --> 00:24:53,660
- لێرە بچۆ.
- هێی، کیدۆ.

336
00:24:55,078 --> 00:24:58,540
هەفتەی داهاتوو دەتبینم، باشە؟
ئێمە شتێک دەکەین.

337
00:24:59,332 --> 00:25:01,459
لۆری: با ئایسکرێمێکتان بۆ بهێنین.

338
00:25:26,234 --> 00:25:30,113
10 خولەکت ماوە.
دە خولەک.

339
00:26:21,081 --> 00:26:23,166
(ژەنینی مۆسیقای بلوز)

340
00:26:36,262 --> 00:26:39,349
پیاو: بیهەژێنە منداڵەکەم.
بیهەژێنە، بیهەژێنە، بیهەژێنە.

341
00:26:43,645 --> 00:26:46,481
ئای کچە وەرە. پێم مەڵێ ٥ دۆلار
شتێکی کەمم بۆ مەهێنە.

342
00:26:46,564 --> 00:26:49,359
کچ: دەتوانی هەڵکەنیت کە پارەی تێدەچێت
بۆ ئەوەی لێرە بیت؟

343
00:26:49,442 --> 00:26:51,194
پیاو: ئای وەرە کچە.

344
00:27:00,745 --> 00:27:02,497
(دڵخۆشکردنی بینەران)

345
00:27:07,293 --> 00:27:08,378
(قسەکردن بە زمانی تایلەندی)

346
00:27:24,728 --> 00:27:26,813
چەندت دەوێت فرانک؟

347
00:27:27,522 --> 00:27:29,566
پێی بڵێ ١٠٠ کلیلم دەوێت.

348
00:27:31,651 --> 00:27:34,446
نەیت: فرانک، کەس نییە کە من بناسم
دەتوانێت ئەوەندەت بەدەست بهێنێت بە شێوەیەکی شەخسی، باشە؟

349
00:27:34,529 --> 00:27:36,406
تۆ ناچار دەبیت
لە چەند سەرچاوەیەکەوە پارچە پارچەی بکە،

350
00:27:36,489 --> 00:27:38,033
و 100% پاک نابێت.

351
00:27:38,116 --> 00:27:39,951
(بە قسەکردن) من ئەوەم ناوێت.

352
00:27:40,452 --> 00:27:42,120
من دەزانم چیت ناوێت فرانک،

353
00:27:42,203 --> 00:27:46,958
بەڵام سەیرکە، ئەوەی پێویستت پێی دەبێت ئەوەیە کە بەدەستی بهێنیت
بۆ سەندیکای چیو-چۆ، باشە؟

354
00:27:47,042 --> 00:27:49,502
چۆلۆن، سایگۆن.
ئەگەر بەهیچ شێوەیەک مامەڵەت لەگەڵ دەکەن.

355
00:27:49,586 --> 00:27:51,921
من لەوە تێدەگەم،
بەڵام تا ئەو کاتە زۆر درەنگ دەبێت.

356
00:27:52,005 --> 00:27:54,632
پێشتر ورد دەکرێتەوە.
من دەمەوێت بچم بیبەم لەو شوێنەی کە دەچن لێیەوە وەریبگرن.

357
00:27:54,716 --> 00:27:55,800
دەمەوێت بچمە سەر سەرچاوەکە.

358
00:27:55,884 --> 00:27:59,054
- کەواتە، تۆ خۆت دەچیت وەریدەگریت؟
- بۆچی نا؟

359
00:27:59,137 --> 00:28:01,514
ها؟ من گەیشتمە ئەم ئاستە.

360
00:28:02,223 --> 00:28:03,683
تۆ دەچیت
بۆ ناو جەنگەڵە دایکی گەوادەکە؟

361
00:28:03,767 --> 00:28:05,143
من لە جەنگەڵدام. سەیری دەوروبەرت بکە.

362
00:28:05,226 --> 00:28:07,062
ئەوان ئەم کۆترانە دەخۆن
و هەرچییەک بێت کە ئەوە.

363
00:28:07,145 --> 00:28:08,855
نیگا، من باسی مار دەکەم، باشە؟

364
00:28:08,938 --> 00:28:10,732
باسی پڵنگ دەکەم،
باسی ڤێتکۆنگ دەکەم،

365
00:28:10,815 --> 00:28:14,527
باسی مێشوولە دەکەم
کە بە گێلییەوە کەرەکەت دەکوژێت.

366
00:28:15,653 --> 00:28:16,821
دەتەوێت بچیتە ناو جەنگەڵەوە؟

367
00:28:16,905 --> 00:28:18,573
ئێمە دەڕۆین.

368
00:28:19,365 --> 00:28:20,450
(SCOFFS)

369
00:28:20,533 --> 00:28:21,868
- گێل بکە. با بچین.
- ئێمە دەڕۆین.

370
00:28:21,951 --> 00:28:22,994
بۆچی نا؟ با بچین.

371
00:29:06,121 --> 00:29:07,789
هێی، فرانک.

372
00:29:08,331 --> 00:29:11,459
ئەم هەموو شوێنە قفڵ کراوە
لەلایەن کوۆمینتانگەوە،

373
00:29:13,002 --> 00:29:15,755
سوپای شکستخواردووی ژەنەڕاڵ چیانگ کای شێک.

374
00:29:35,483 --> 00:29:37,443
(قسەکردن بە زمانی بیانی)

375
00:29:54,210 --> 00:29:56,588
چۆن دەگەیتە ناو ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا؟

376
00:29:56,671 --> 00:29:58,506
تۆ نابێت خەمی ئەوەت هەبێت.

377
00:29:58,590 --> 00:29:59,757
لەوێ کار بۆ کێ دەکەیت؟

378
00:29:59,841 --> 00:30:02,427
تۆش نابێت خەمی ئەوەت هەبێت.

379
00:30:02,510 --> 00:30:04,387
بەڕاستی تۆ کێیت؟

380
00:30:04,929 --> 00:30:07,098
فرانک لوکاس، ١٩٦٣.
هەر لەوێ لە پاسپۆرتەکەمدا دەیڵێت.

381
00:30:07,182 --> 00:30:08,892
مەبەستم ئەوەیە نوێنەرایەتی کێ دەکەیت؟

382
00:30:08,975 --> 00:30:10,059
من.

383
00:30:12,228 --> 00:30:15,982
تۆ پێت وایە دەڕۆیت
بۆ بردنی ١٠٠ کیلۆ مادەی هێرۆین بۆ ناو ئەمریکا،

384
00:30:16,065 --> 00:30:20,111
و کار بۆ کەس ناکەیت؟
کەسێک بڕیارە ڕێگە بەو شتە بدات؟

385
00:30:20,195 --> 00:30:21,237
ئەوە ڕاستە.

386
00:30:21,321 --> 00:30:22,488
(قسەکردن بە زمانی بیانی)

387
00:30:28,661 --> 00:30:34,626
دوای ئەم یەکەم کڕینە،
ئەگەر لەلایەن هاوردەکارانی مارسیلیا نەکوژراویت،

388
00:30:34,709 --> 00:30:40,006
یان خەڵکەکەیان لە ئەمریکا، ئەوا چی؟

389
00:30:40,173 --> 00:30:43,760
پاشان زیاتریش دەبێت،
زۆر زیاتر، من گرەنتی ئەوە دەکەم.

390
00:30:43,843 --> 00:30:45,094
وە ئەگەر هەمووی وەک یەک بێت بۆ تۆ،

391
00:30:45,178 --> 00:30:48,556
من نامەوێت پێویست بکات کەرم لێرە سەرەوە ڕابکێشم
ئیتر نا.

392
00:30:48,681 --> 00:30:50,266
بێگومان نەخێر.

393
00:30:51,893 --> 00:30:52,936
(CHUCKLES)

394
00:30:53,019 --> 00:30:54,229
پیاوەکەم.

395
00:30:55,063 --> 00:30:56,981
- برای ڕۆح، ها؟
- برای ڕۆح.

396
00:30:57,065 --> 00:30:58,566
(هەردووکیان پێدەکەنن)

397
00:31:39,440 --> 00:31:44,237
پەنجا گراند. ئەوان دەیانگرێتەوە
و فڕۆکەوانەکە و کوڕەکانی سەرەکەی تر.

398
00:31:44,737 --> 00:31:46,572
سەدیان پێ بدە.

399
00:31:47,115 --> 00:31:49,075
پەنجا بڕیارە دایبپۆشێت فرانک.

400
00:31:49,158 --> 00:31:51,911
سەدیان پێ بدە،
هەموو شتەکەیان پێ بدە. لێرە.

401
00:31:51,995 --> 00:31:53,288
وە سەیرکە،

402
00:31:54,163 --> 00:31:58,584
ئەوە تەنها شتێکە کە من بەدەستم هێناوە.
کەواتە، ئەگەر ئەو ماددە هۆشبەرە بە هەر هۆکارێک نەگات ...

403
00:32:01,921 --> 00:32:05,925
هێی گوێ بگرە، ئامۆزا یان بێ ئامۆزا،
من پیاوێکی سەرقاڵیم، باشە؟

404
00:32:06,009 --> 00:32:09,304
من هیچ کاتم نییە
بۆ ئەوەی نەچێتە پرسەی کەس.

405
00:32:09,762 --> 00:32:12,390
کاتێک لە هەوادایە ئاگادارت دەکەمەوە.

406
00:32:12,473 --> 00:32:13,683
پیاوەکەم.

407
00:32:19,897 --> 00:32:21,899
(زەنگی تەلەفۆن)

408
00:32:27,613 --> 00:32:28,990
گێل.

409
00:32:30,616 --> 00:32:31,617
(GROANS)

410
00:32:37,457 --> 00:32:38,541
<i>- جەی: ڕیچی؟</i>
- بەڵێ.

411
00:32:38,624 --> 00:32:39,834
<i>ئەم کابرا گێلە منی دروست کرد.</i>

412
00:32:39,917 --> 00:32:42,378
نازانم چۆن بوو، بەڵام کرد.

413
00:32:42,462 --> 00:32:43,755
<i>ئەو چووە بۆ دەمانچەکەی.</i>

414
00:32:44,130 --> 00:32:45,548
ناچار بووم بیکەم کاکە.

415
00:32:45,631 --> 00:32:47,550
100 کەس هەیە
لەوێ دەرەوە کە گوێیان لە تەقەکان بوو.

416
00:32:47,633 --> 00:32:49,802
پێویستە یارمەتیم بدەیت. پێویستە شتێک بکەیت.

417
00:32:49,969 --> 00:32:51,637
ژن: کۆرپە.

418
00:32:51,763 --> 00:32:52,805
لە کوێی جەی؟

419
00:32:52,930 --> 00:32:54,098
(لێدان لە دەرگا)

420
00:32:54,182 --> 00:32:55,850
ئەوە کێشەکەیە.

421
00:32:58,978 --> 00:33:02,607
ڕەوانەکردن، من 10-13م بەدەستهێنا. من 10-13م بەدەستهێنا.

422
00:33:02,690 --> 00:33:04,692
<i>ئەوە کۆپی بکە. ٢٠ ساڵەکەت چییە؟</i>

423
00:33:05,109 --> 00:33:06,486
تاوەری دوو.

424
00:33:08,154 --> 00:33:09,822
شوقە 1G.

425
00:33:10,490 --> 00:33:12,283
کێنت و وێست لە پڕۆژەکاندا.

426
00:33:12,367 --> 00:33:13,785
<i>تکایە خۆت بناسە.</i>

427
00:33:13,868 --> 00:33:15,244
بەدواداچوون ڕیچی ڕۆبەرتس.

428
00:33:15,328 --> 00:33:18,247
<i>ئەوە شتێکی نەرێنییە. من هیچ یەکەیەکم لەو ناوچەیەدا بەدەست نەهێنا.</i>

429
00:33:18,331 --> 00:33:19,707
قسەی بێمانا.

430
00:33:19,874 --> 00:33:22,502
تکایە جارێکی تر بانگەوازەکە بخەنە دەرەوە.
پێویستم بە هاوکاری دەبێت.

431
00:33:22,627 --> 00:33:24,712
<i>بەدواداچوون ڕۆبێرتز،
من هیچ یەکەیەکم لەو ناوچەیەدا بەدەست نەهێنا.</i>

432
00:33:24,837 --> 00:33:26,506
- گێل تۆ.
<i>- ئەوە نەرێنییە.</i>

433
00:33:31,386 --> 00:33:33,429
(خەڵک CLAMORING)

434
00:33:37,517 --> 00:33:38,893
باسی هیچ پۆلیسێکم نەکرد.
بزانە چی دەڵێم؟

435
00:33:38,976 --> 00:33:40,144
دەزانی چی دەڵێم؟

436
00:33:40,228 --> 00:33:42,146
پیاوی یەکەم: دایکە گێلەکە بەدەست دەهێنم!
لێدان لە کەرەکەی!

437
00:33:42,230 --> 00:33:45,024
پیاوی دووەم: یۆ، کراکەر،
تۆ پارەی ئەم شتە گەوادە دەدەیت!

438
00:33:48,736 --> 00:33:52,031
پیاوی سێیەم: بۆ کوێ دەچیت؟
بۆ کوێ دەچیت؟

439
00:33:53,699 --> 00:33:55,743
چی دەکەیت دایکە گێل؟

440
00:33:55,868 --> 00:33:59,956
هێی، هێی، فێنک بە. فێنک بە، باشە؟

441
00:34:00,039 --> 00:34:02,750
من بزانم لێرەدا چی ڕوودەدات.

442
00:34:11,217 --> 00:34:12,593
جەی: ڕیچی.

443
00:34:16,848 --> 00:34:17,932
(لێدان لە دەرگا)

444
00:34:18,057 --> 00:34:19,142
پیاو: دەرگاکە بکەرەوە!

445
00:34:19,225 --> 00:34:20,935
دەرگای دایکە گێلەکە بکەرەوە!

446
00:34:21,018 --> 00:34:22,228
پارامێدیک: کوا پاشەکەوتەکەت؟

447
00:34:22,311 --> 00:34:23,688
پیاو: تۆ کراکەری دایکە گێل!

448
00:34:23,771 --> 00:34:26,315
هیچ پاشەکەوتێکت دەست نەکەوتووە؟ بۆچی ئەوە؟

449
00:34:26,399 --> 00:34:28,609
پیاو: پێویستە بێیت
کاتێک لە دەرەوە، دایکە گێل!

450
00:34:29,735 --> 00:34:30,987
ملی ببەستە.

451
00:34:31,070 --> 00:34:32,196
ڕیچی، ئەو مردووە.

452
00:34:32,280 --> 00:34:33,781
دەزانم ئەو بە گێلییەوە مردووە، ڕاستە.

453
00:34:33,865 --> 00:34:35,658
ملی ببەستە، سەری پاک بکەرەوە،

454
00:34:35,741 --> 00:34:38,119
لەسەر گەرنیەکە پشتگیری بکات
بۆیە دانیشتووە و چاوە گێلەکانی دەکاتەوە.

455
00:34:38,202 --> 00:34:39,287
پیاو: ئەم دەرگایە مەسخەرە بکەرەوە!

456
00:34:39,370 --> 00:34:40,663
باشە؟ با بچین.

457
00:34:40,746 --> 00:34:42,248
پارامێدیک: گێل.

458
00:34:45,251 --> 00:34:47,420
باشە، پاکی بکەرەوە.

459
00:34:47,753 --> 00:34:49,881
پارامێدیکی دووەم: باشە. کوا چارەسەر؟

460
00:34:52,133 --> 00:34:53,384
- ڕیچی: هێی.
- ها؟

461
00:34:54,969 --> 00:34:57,180
پیاو: خوا نەفرەت، ئەم دەرگایە مەسخەرە بکەرەوە!

462
00:34:57,263 --> 00:34:58,347
(لێدان لە دەرگا)

463
00:34:58,431 --> 00:34:59,557
- دەمانچەکەتم پێ بدە.
- چی؟

464
00:34:59,640 --> 00:35:00,975
دەمانچەکەتم پێ بدە.

465
00:35:01,100 --> 00:35:03,853
پیاو: کەری پانکەکەت لێرە دەربهێنە کاکە!

466
00:35:03,936 --> 00:35:06,439
- نیشانەی خۆتت هەیە؟
- بەڵێ.

467
00:35:06,564 --> 00:35:08,024
پیاو: ئەو کوڕە کۆیلەیە دەکوژم!

468
00:35:08,107 --> 00:35:09,567
- ئێوە ئامادەن؟
- ئەهـ-هـ.

469
00:35:09,650 --> 00:35:11,944
باشە. تەنها بەردەوام بە لە هەنگاونان بەرەو پێشەوە.

470
00:35:12,487 --> 00:35:14,322
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

471
00:35:15,781 --> 00:35:17,575
ئاساییە! ئاساییە!

472
00:35:17,950 --> 00:35:19,702
ئێمە دەیبەین بۆ نەخۆشخانە.

473
00:35:19,785 --> 00:35:22,622
هەمووتان، هەنگاو بنێنە دواوە! هەنگاو بنێ بۆ دواوە!

474
00:35:23,789 --> 00:35:25,082
ئەو باشە.

475
00:35:25,166 --> 00:35:27,168
ئەو باشە. ئێمە ئاگاداری ئەوین.

476
00:35:27,251 --> 00:35:29,086
هەنگاو بنێ بۆ دواوە. هەنگاو بنێ بۆ دواوە.

477
00:35:30,838 --> 00:35:33,341
هەموو شتێک باشە. تەنها لە دواوە بوەستە.

478
00:35:33,966 --> 00:35:35,218
ئەو باشە.

479
00:35:35,301 --> 00:35:36,636
ئەو لە ژیاندایە.

480
00:35:37,678 --> 00:35:38,888
ژن: لە ناوەوە چی ڕوویدا؟

481
00:35:38,971 --> 00:35:40,723
ڕیچی: ئێمە دەیبەین بۆ نەخۆشخانە.

482
00:35:40,806 --> 00:35:43,100
(SIREN WAILING)

483
00:35:49,982 --> 00:35:51,400
جەی: سوپاس کاکە.

484
00:35:52,318 --> 00:35:53,694
گێل.

485
00:35:54,195 --> 00:35:57,114
ئەو کەرە پارچەیەکی بەسەرمدا ڕاکێشا کاکە.
ئایا دەتوانیت بە گێلییەوە باوەڕت پێی هەبێت؟

486
00:35:57,198 --> 00:35:58,741
پارچەیەک بەسەر پۆلیسێکدا دەکێشێت؟

487
00:35:58,824 --> 00:36:01,536
ناچار بووم بیکەم کاکە. بکوژن یان بکوژرێن.

488
00:36:02,245 --> 00:36:04,497
جیهانی شێتی گێل، ڕاستە؟

489
00:36:07,333 --> 00:36:08,960
تۆ چی بە گێل بوویت
لە پرۆژەکاندا ئەنجام دەدەیت؟

490
00:36:09,043 --> 00:36:12,588
لێکۆڵینەوە لە شتەکان، پیاو، دەزانی،

491
00:36:12,672 --> 00:36:15,967
هەروەک چۆن فێرت کردم. پشکنینی کوڕان،

492
00:36:16,050 --> 00:36:19,554
بەدواداچوون بۆ شتەکان،
دانانی پارچەکان پێکەوە.

493
00:36:19,679 --> 00:36:23,349
ئەو کابرایە بریکار بوو.
بریکارێکی گێل. چەوری زەوی.

494
00:36:24,350 --> 00:36:27,270
ئەو کابرایە دەمانچەی بەسەر پۆلیسێکدا نەکێشا، جەی.

495
00:36:27,353 --> 00:36:31,440
ئەو کابرایە دەمانچەیەکی بەسەر مادەی هۆشبەرێکدا ڕاکێشا،
مادەیەکی هۆشبەر کە هەوڵی دزیکردنی دەدا.

496
00:36:31,524 --> 00:36:33,526
چی بە گێل دەڵێیت؟

497
00:36:34,777 --> 00:36:36,654
چی بە گێلییەوە کاکە؟
کاکە تۆ چی دەکەیت؟

498
00:36:36,737 --> 00:36:39,282
- ئەوە چییە بە گێلییەوە؟
- ئەوە پارەی گێلی منە کاکە!

499
00:36:39,365 --> 00:36:40,992
ئەم شتە گەوادەم بەدەستهێنا. ئەوە هی منە!

500
00:36:41,075 --> 00:36:42,785
- من بەدەستم هێناوە بە ئەنجامدانی کاری پۆلیسی باش!
- ئەمە چییە بە گێلییەوە؟

501
00:36:42,868 --> 00:36:44,620
- ئەوە چییە بە گێلییەوە؟
- من بەدەستم هێناوە بە ئەنجامدانی کاری پۆلیسی باش!

502
00:36:44,704 --> 00:36:46,289
- تۆ کابرایەکت کوشت!
- من بەدەستم هێناوە بە تەقەکردن!

503
00:36:46,372 --> 00:36:48,124
تۆ کابرایەکت کوشت!

504
00:36:48,791 --> 00:36:52,128
تۆ کوشتت، پارەکەت دزی،
پاشان تەلەفۆنت بۆ کردم تا لێی دەربهێنم.

505
00:36:52,211 --> 00:36:54,130
ئەوەش وا دەکات من ببێتە ئیکسسوارات
دوای ڕاستییەکە، دایکە گێل.

506
00:36:54,213 --> 00:36:58,217
ڕاستیەکانت پێ دەڵێم کاکە. تەنها بنووسە
ڕاپۆرتەکە بەو شێوەیەی کە دەڵێم ڕوویداوە،

507
00:36:58,301 --> 00:37:02,388
و پاشان ئەوە بەو شێوەیەیە،
و بەم شێوەیە دەبێت.

508
00:37:03,222 --> 00:37:04,932
من ناتوانم ئەوە بکەم.

509
00:37:05,808 --> 00:37:09,687
من پەتام چونکە گوێم لە تۆ بوو
و ملیۆنێک دۆلاری وەرگرت.

510
00:37:09,770 --> 00:37:12,481
دوای ئەوە کەس کارم لەگەڵ ناکات.

511
00:37:12,565 --> 00:37:16,736
دەتوانم لەم شتە گەوادەوە دابەزم، ڕیچی. ئەوە ئاسانە.

512
00:37:17,194 --> 00:37:21,907
تەنها ڕاپۆرتەکە لە نێوانماندا بنووسە،
وەک هاوبەش.

513
00:37:23,576 --> 00:37:25,119
من ناتوانم ئەوە بکەم.

514
00:37:27,246 --> 00:37:28,289
سڵاو!

515
00:37:29,874 --> 00:37:32,001
وەستان! وەستان!

516
00:37:32,585 --> 00:37:33,794
(هەناسەبڕکێ) گێل بکە.

517
00:37:54,732 --> 00:37:56,817
(HORN BLARING)

518
00:38:11,999 --> 00:38:13,542
سندوقی ئۆتۆمبێلەکە بکەرەوە.

519
00:38:28,140 --> 00:38:31,686
<i>خەڵک لە تەلەفزیۆن: (دروشمکردن)
ئاشتی ئێستا! ئاشتی ئێستا! ئێستا ئاشتی!</i>

520
00:38:31,769 --> 00:38:34,980
<i>LBJ، ئەمڕۆ چەند منداڵت کوشت؟</i>

521
00:38:35,815 --> 00:38:38,943
<i>دەرچوون، دەرچوون، دەرچوون لە ڤێتنام!</i>

522
00:38:39,026 --> 00:38:41,946
<i>دەرچوون، دەرچوون، دەرچوون لە ڤێتنام!</i>

523
00:38:42,029 --> 00:38:45,324
<i>پیاو لە تیڤی: ... تا دەتوانین بە دەنگی بەرز
کە شەڕی ڤێتنام بوەستێت،</i>

524
00:38:45,408 --> 00:38:48,661
<i>و ئەوەش باشترین ڕێگایە
بۆ وەستاندنی بۆ ئەمریکایە</i>

525
00:38:48,744 --> 00:38:51,789
<i>بۆ ئەوەی بە سادەیی شتەکانت کۆبکەیتەوە
و هەر ئێستا لە ڤێتنام دەربچن.</i>

526
00:38:51,872 --> 00:38:53,749
<i>(چارەسەرکردنی جەماوەر)</i>

527
00:38:57,378 --> 00:38:58,921
فرانک: ئێمە چۆن دەردەکەوین؟

528
00:38:59,839 --> 00:39:01,215
(پێدەکەنێت)

529
00:39:01,882 --> 00:39:05,553
بە شێوەیەکی ئاسایی ئەوەی من دەیبینم 25% بۆ 45% پاکە.

530
00:39:05,636 --> 00:39:09,348
مەبەستم ئەوەیە زیناکار نییە،
بێ ئەلکالۆید، بێ شلکەرەوە.

531
00:39:09,640 --> 00:39:11,183
100% یە.

532
00:39:16,272 --> 00:39:17,398
دەتوانم بتوانم؟

533
00:39:17,481 --> 00:39:19,108
لەگەڵ خۆت بیبە.

534
00:39:19,984 --> 00:39:20,985
سوپاس بۆ تۆ فرانک.

535
00:39:45,384 --> 00:39:47,219
(بە پێکەنینەوە)

536
00:40:25,424 --> 00:40:27,009
(گریانی منداڵ)

537
00:41:16,058 --> 00:41:17,393
(پیانۆ دەژەنێت)

538
00:41:17,852 --> 00:41:21,647
منیش دەیبەم.
نە ڕوداوی ڕوداوە، نە قەرز، نە هیچ.

539
00:41:23,023 --> 00:41:24,233
پارەی نەختی.

540
00:41:25,150 --> 00:41:26,652
ناوازە.

541
00:41:31,282 --> 00:41:35,703
من باسی مەیلی ئێوە ناکەم،
ڕیچی. ئەوانەی تەنها زۆر باش دەیانناسم.

542
00:41:35,786 --> 00:41:37,872
باسی پۆلیس بوون دەکەم.

543
00:41:37,955 --> 00:41:40,499
ڕیچی: باسی وەرگرتنی پارە دەکەیت؟

544
00:41:40,583 --> 00:41:41,834
من ئەوە ناکەم. ئەوە شتێکی من نییە.

545
00:41:41,917 --> 00:41:43,419
ئەی هاوڕێکانت ئەی
لە گەڕەکەکەوە؟

546
00:41:43,502 --> 00:41:45,713
- ئایا هێشتا لەگەڵیان کۆدەبیتەوە؟
- بەڵێ.

547
00:41:45,796 --> 00:41:47,089
لە کۆتایی هەفتەدا یاری بیسبۆڵ بکە.

548
00:41:47,172 --> 00:41:49,633
کوڕانی دانا؟ ئەوە باش دەردەکەوێت.

549
00:41:50,050 --> 00:41:52,469
ئەو کوڕانەی کە لەگەڵیاندا چوومە ئامادەیی. کەواتە چی؟

550
00:41:52,553 --> 00:41:54,555
ئەی جۆزێف سۆدانۆ؟

551
00:41:55,764 --> 00:41:56,932
ئەی ئەو؟

552
00:41:57,016 --> 00:41:59,768
ڕیچی، من تەنها هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی لەو شتانە تێبگەیت کە ژنەکەت وتوویەتی.

553
00:41:59,852 --> 00:42:01,186
ئەگەر ڕاست نین پێم بڵێ.

554
00:42:01,270 --> 00:42:02,855
بەڵێ، ئەو یەکێکە لەوانە.

555
00:42:02,980 --> 00:42:05,441
- ئایا ئەویش باوکی خوای کوڕەکەتە؟
- بەڵێ.

556
00:42:05,524 --> 00:42:07,484
بە دڵنیاییەوە ئەو دەیگێڕێت.

557
00:42:07,568 --> 00:42:11,947
ئایا بەڕاستی گرنگی بەم شتە دەدەیت؟
یان تەنها ناتەوێت ئەو هەرگیز سەربکەوێت؟

558
00:42:15,993 --> 00:42:19,288
دەزانی ژووری چاوپێکەوتن هەیە
لە نهۆمی دووەم.

559
00:42:19,371 --> 00:42:21,582
- ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە.
- دەرگاکە تەنها لە ناوەوە قوفڵ دەکرێت.

560
00:42:21,665 --> 00:42:23,125
هەمووی هەڵدەستن.

561
00:42:24,043 --> 00:42:25,502
(شیلا نالە نالە)

562
00:42:29,506 --> 00:42:33,552
ئای خوایە ڕیچی.
ڕیچی، وەک پۆلیسێک گێلم بکە نەک وەک پارێزەر!

563
00:42:36,889 --> 00:42:38,849
(زەنگی تەلەفۆن)

564
00:42:42,978 --> 00:42:44,647
شیلا: وەڵامی مەدەرەوە!

565
00:42:50,527 --> 00:42:51,612
بەڵێ؟

566
00:43:00,204 --> 00:43:01,580
(SIGHING)

567
00:43:05,668 --> 00:43:07,711
- ڕیچی ڕۆبەرتس.
- هێی نۆرم؟

568
00:43:10,422 --> 00:43:11,465
سڵاو. ڕیچی ڕۆبەرتس.

569
00:43:11,548 --> 00:43:12,633
سڵاو. بەدواداچوونکار نۆرمان ڕێیلی.

570
00:43:12,716 --> 00:43:15,094
- هێی، نۆرم. چۆنی؟
- باش.

571
00:43:15,177 --> 00:43:17,221
- کەواتە، ئەوە ئەوە؟
- بەڵێ.

572
00:43:25,396 --> 00:43:29,149
شەوێکی خۆشت هەڵبژارد بۆ ئەوەی بێیتە دەرەوە، ها؟
وەک گراند سێنتڕاڵ وایە لە دەوروبەری ئێرە.

573
00:43:29,233 --> 00:43:30,859
بەم شێوەیە بووە.

574
00:43:30,943 --> 00:43:35,406
بەختم باشە ئەگەر تا نیوەشەو بگەڕێمەوە ماڵەوە.
وەک ئەوە وایە پێشتر هیچمان نەبینیبێت.

575
00:43:40,160 --> 00:43:42,121
شتێک کە دەبێت واژۆ بکەم؟

576
00:43:42,204 --> 00:43:44,123
ڕێیلی: بەڵێ. ڕاست لێرەدایە.

577
00:43:44,206 --> 00:43:46,709
من ئەمە لەگەڵ خۆم دەبەم.
من لە ئێسێکس کاونتی تۆماری دەکەم، باشە؟

578
00:43:46,792 --> 00:43:48,252
ڕێیلی: باشە.

579
00:43:50,462 --> 00:43:56,135
<i>دوژمنی گشتی ئەمریکا ژمارە یەک
لە ئەمریکا بەکارهێنانی ماددە هۆشبەرەکانە.</i>

580
00:43:57,511 --> 00:43:59,471
<i>لە پێناو شەڕکردن و شکستپێهێنانی ئەم دوژمنە،</i>

581
00:43:59,555 --> 00:44:04,393
<i>پێویستە یەکێکی نوێ،
هێرشبەری هەموو شتێک.</i>

582
00:44:04,727 --> 00:44:07,438
<i>پەیامنێر: دەسەڵاتدارانی فیدراڵی
مەبەستی خۆیان</i>یان ڕاگەیاندووە

583
00:44:07,521 --> 00:44:10,024
<i>بۆ دامەزراندنی نووسینگەی تایبەتی ماددە هۆشبەرەکان</i>

584
00:44:10,107 --> 00:44:12,901
<i>لە واشنتۆن، نیویۆرک،
لۆس ئەنجلۆس، شیکاگۆ ...</i>

585
00:44:12,985 --> 00:44:15,738
بەدواداچوونێک بەبێ...
پشتگیری هاوڕێ بەدواداچوونەکانی

586
00:44:15,821 --> 00:44:17,656
بەڕاستی ناتوانێت زۆر شت بکات.

587
00:44:19,408 --> 00:44:21,618
دەزانی بۆچی من نیم.

588
00:44:22,244 --> 00:44:25,205
گرنگ نییە. ئەوەی دەبوو بیکەیت کردت.

589
00:44:25,289 --> 00:44:29,334
گەورەترین شاری جیهان!
وە خەریکە دەگۆڕێت بۆ ئاوەڕۆیەکی کراوە.

590
00:44:29,418 --> 00:44:32,713
هەمووان دزی دەکەن، مامەڵە دەکەن.

591
00:44:34,131 --> 00:44:37,509
سەیری تۆ بکە.
ناتوانی کار بکەیت چونکە کاری خۆتت کرد.

592
00:44:37,593 --> 00:44:41,013
مژدەیەکی خۆش ئەوەیە،
تۆ تاکە پۆلیسی ڕاستگۆ نیت لە شارەکەدا.

593
00:44:41,096 --> 00:44:45,851
نووسینگەی تایبەتی ماددە هۆشبەرەکان
لە واشنتۆن نمایشی سەگ و پۆنی نییە.

594
00:44:45,934 --> 00:44:49,354
ئەوان دڵسۆزانە. من ئەمە دەزانم
چونکە دەیانەوێت ئێمە ڕێکبخەین.

595
00:44:49,438 --> 00:44:51,982
وە من دەمەوێت تۆش...
سەری شتەکان لێرە لەسەر کۆتاییمان.

596
00:44:52,066 --> 00:44:53,984
ئەگەر فیدراڵی بێت،
وەڵامی کێ بدەمەوە، پۆستەخانە؟

597
00:44:54,068 --> 00:44:55,444
نەخێر، تۆ وەڵامم بدەیتەوە،

598
00:44:55,527 --> 00:44:58,072
من و پارێزەری ئەمریکا، کەسی تر.

599
00:44:59,907 --> 00:45:02,117
هەرگیز پێت نانێیت
لە بنکەیەکی پۆلیس دیسانەوە.

600
00:45:02,201 --> 00:45:05,245
تۆ لە شوێنی خۆتەوە کار دەکەیت،
تۆ کوڕانی خۆت هەڵدەبژێریت،

601
00:45:05,329 --> 00:45:09,041
کوڕان کە ئێوە دەیانناسن
نیکلێکی لە شەقامەکە نەدەبرد.

602
00:45:32,648 --> 00:45:36,068
باشە، ئێمە ترانزێتی خۆشەویستمان دەستکەوت.

603
00:45:38,070 --> 00:45:41,073
دەرگای ٦٠٠ ساڵەی ماهۆگانی.

604
00:45:43,659 --> 00:45:46,912
ئێستا، سەیری ئەوە بکە. ناتوانی تەنها هەستی پێ بکەیت؟

605
00:45:47,579 --> 00:45:49,665
پێم وایە خۆشەویستە.

606
00:45:49,790 --> 00:45:51,917
چاودێری هەنگاوەکانت بکە.

607
00:45:53,669 --> 00:45:54,962
(بە هاوارەوە)

608
00:45:56,088 --> 00:45:58,507
سەیری ئەم نهۆمە جوانانە بکەن.

609
00:45:58,590 --> 00:46:02,594
لانی کەم، نازانم، ٢٠٠ ساڵ.
وە سەختە درزەکان بەدەست بهێنیت ...

610
00:46:02,678 --> 00:46:06,765
ئێستا ئەمە یەکێک بوو لە ژوورە خۆشەویستەکانم بەڵام...
هەندێک کێشەمان لە لۆریدا هەبوو.

611
00:46:06,849 --> 00:46:09,768
تەنانەت چاکم کرد. دەزانم کاردەکات.
دزە ناکات.

612
00:46:13,605 --> 00:46:15,941
لێرەدایە.

613
00:46:22,614 --> 00:46:25,117
دەزانی پێشتر بەڕاستی کەسێکی باش بووم
پیانۆژەن کاتێک منداڵ بووم،

614
00:46:25,200 --> 00:46:28,036
بەڵام دواتر، نازانم بۆچی لەبیرم چوو.

615
00:46:28,787 --> 00:46:30,622
ژیان بەردەوامە. باشە ...

616
00:46:33,292 --> 00:46:36,044
چەند کاتژمێر دەبیت؟

617
00:46:37,963 --> 00:46:40,299
ئای و تکایە چاکەیەکم لەگەڵ بکە.
دەرگاکان لەبەرچاو بگرن.

618
00:46:40,382 --> 00:46:44,136
ئەوانە جوانن، دەرگای شووشەی ڕازاوەن،
دەزانی.

619
00:46:51,226 --> 00:46:52,811
لێرەدا دەڕۆین جیمی. وەرە.

620
00:46:52,895 --> 00:46:54,980
ئای بەڵێ. بیبەخشەوە.

621
00:46:55,939 --> 00:46:57,399
(زەنگی تەلەفۆن)

622
00:47:00,152 --> 00:47:01,153
هوی'س.

623
00:47:01,236 --> 00:47:02,487
<i>فرانک: هوی. چی بوو کوڕم؟</i>

624
00:47:02,571 --> 00:47:03,739
بەڵێ ئەمە کێیە؟

625
00:47:03,822 --> 00:47:05,365
تۆ پێت وایە کێیە کوڕم؟

626
00:47:05,449 --> 00:47:07,159
<i>- فرانک.</i>
- فرانک کێ؟

627
00:47:07,534 --> 00:47:10,162
<i>- فرانک براکەت، ڕەشپێست.</i>
- فرانک؟

628
00:47:10,454 --> 00:47:11,747
<i>(فرانک پێدەکەنێت)</i>

629
00:47:12,956 --> 00:47:14,041
ئەوە ڕاستە.

630
00:47:14,124 --> 00:47:16,126
هێی، مێلڤین! مێلڤین، ما لە کوێیە؟

631
00:47:16,209 --> 00:47:18,837
- چی؟
- فرانک لە تەلەفۆندایە!

632
00:47:18,921 --> 00:47:20,422
- مێلڤین: هێی، ما!
- چۆنیت فرانکی؟

633
00:47:20,505 --> 00:47:22,507
فرانک لە تەلەفۆندایە!

634
00:47:22,966 --> 00:47:25,010
- بڵێ چی؟
- مامە، فرانک لە تەلەفۆندایە!

635
00:47:25,093 --> 00:47:26,845
فرانک؟ ئای پەروەردگارم!

636
00:47:26,929 --> 00:47:29,139
بەڵێ کەی؟
باشە تۆ تەنها دەیڵێیت کاکە بەڵێ.

637
00:47:29,222 --> 00:47:30,599
گوێ بگرن، من تەلەفۆن بۆ هەمووتان دەکەمەوە

638
00:47:30,682 --> 00:47:32,976
کاتژمێر ٦:٠٠. من دەمەوێت تۆ بەدەستی بهێنیت
هەمووان پێکەوە، باشە؟

639
00:47:33,060 --> 00:47:34,144
مامە بەدەست بهێنە، هەمووان بەدەست بهێنە.

640
00:47:34,227 --> 00:47:35,979
<i>- باشە؟</i>
- باشە.

641
00:47:40,859 --> 00:47:42,736
(سەگ دەقەقێت)

642
00:47:44,780 --> 00:47:45,864
(بە هاوارەوە)

643
00:47:51,870 --> 00:47:53,163
خاتوو. لوکاس: هێی فرانک!

644
00:47:53,246 --> 00:47:54,539
چی ڕوودەدات فرانک؟

645
00:47:54,623 --> 00:47:57,209
- هێی فرانکی.
- چۆنیت پوورە فرانک؟

646
00:47:57,292 --> 00:48:00,212
تێرێنس: لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە.
منداڵەکان بەدەست بهێنە، منداڵەکان بەدەست بهێنە.

647
00:48:01,129 --> 00:48:02,673
سەیری ئەمە بکە کۆرپە.

648
00:48:02,756 --> 00:48:06,802
(بە پێکەنینەوە) ئای پەروەردگارم!
زۆر خۆشحاڵم بە بینینی تۆ کوڕم.

649
00:48:07,052 --> 00:48:11,598
ئای من پێت دەڵێم،
ئەمە هەندێک پارچە زەوییە کە لێرە بەدەستت هێناوە!

650
00:48:11,682 --> 00:48:12,766
(بە پێکەنینەوە)

651
00:48:12,849 --> 00:48:14,267
فرانک: پێم سەیرە چی
خەڵکی هەژار لێرە دەیکەن؟

652
00:48:14,351 --> 00:48:15,769
خاتوو. لوکاس: وە ئەوە ماڵی کێیە،
فرانکی؟

653
00:48:15,852 --> 00:48:18,021
ئەوە ماڵی تۆیە مامە.

654
00:48:18,605 --> 00:48:20,816
- هی من؟
- ئەوە هی تۆیە.

655
00:48:21,650 --> 00:48:23,276
وە کێی تر؟

656
00:48:23,360 --> 00:48:24,528
(هەموویان پێدەکەنن)

657
00:48:24,611 --> 00:48:28,448
کوڕ: ئێستا، لەوێ، ئەوە ژوورەکەی منە
هەر لەوێ، پیاو. ڕاست لەوێ.

658
00:48:33,161 --> 00:48:34,538
(TAPPING ON GLASS)

659
00:48:35,038 --> 00:48:37,290
کەس هەیە هەندێک سەوزەی کۆلارد زیاتری دەوێت؟

660
00:48:37,374 --> 00:48:38,875
(هەموو قسەکردن)

661
00:48:39,042 --> 00:48:43,463
دەمەوێت پێت بڵێم چەندە دڵخۆشم
من بڕیارە هەموو منداڵەکانم لەسەر مێزەکە ببینم

662
00:48:43,547 --> 00:48:46,049
و نەوەکانیش لە هەمان کاتدا.

663
00:48:46,133 --> 00:48:47,884
دڵم زۆر دڵخۆشە.

664
00:48:47,968 --> 00:48:49,511
- چێژ لە خۆتان وەربگرن.
- ڕاست لەسەر داپیرە.

665
00:48:50,220 --> 00:48:52,556
هیوادارم کارت دەستکەوتبێت کوڕم،
ئەو شێوازەی لێرە دەخۆیت.

666
00:48:52,681 --> 00:48:56,476
ئەو کوڕە هەر لەوێ، قۆڵێکی بەسەردا هات.
مەبەستم ئەوەیە قۆڵێکی خولە گەورەکان.

667
00:48:56,560 --> 00:48:57,644
ئای بەڵێ؟

668
00:48:57,728 --> 00:48:59,146
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟

669
00:48:59,229 --> 00:49:00,397
ڕاست لەسەر، پۆپ.

670
00:49:00,480 --> 00:49:02,983
باشە دوای نانخواردن دەیبینین.
دەبینین کەمێک بەدەوریدا فڕێی دەدات.

671
00:49:03,066 --> 00:49:04,818
نا نا ناتوانی بیگری کاکە.

672
00:49:04,901 --> 00:49:06,319
من باسی ... من باسی ...

673
00:49:06,403 --> 00:49:08,113
ئەم کابرایە لە گیبسۆن بە توندیتر فڕێ دەدات.

674
00:49:08,196 --> 00:49:10,490
ئێمە لە کاتژمێرێکدا ٩٥ میل قسە دەکەین.

675
00:49:10,866 --> 00:49:12,826
- دەتوانی بیگری؟
- ئەو بڕیارە ...

676
00:49:12,909 --> 00:49:14,494
ئەو زەوی دەگرێت.

677
00:49:14,578 --> 00:49:17,289
لەوانەیە ئێمە یاری گرتنمان کردبێت،
پێم وایە، کاتێک تەمەنم نزیکەی پێنج ساڵ بوو.

678
00:49:17,372 --> 00:49:20,250
لەو کاتەوە تا ئێستا نەیتوانیوە بەردەوام بێت.

679
00:49:22,753 --> 00:49:25,255
- ئەمە ژووری تۆیە.
- تەواو و بێ کەموکوڕییە.

680
00:49:26,214 --> 00:49:28,175
ئۆی. بۆچی، ئەوە ...

681
00:49:28,508 --> 00:49:30,552
ئایا سەیری ئەمە دەکەیت؟

682
00:49:30,635 --> 00:49:31,720
ئۆی!

683
00:49:32,929 --> 00:49:36,099
جوانە. جوانە. تەنها ...

684
00:49:36,683 --> 00:49:37,726
من ...

685
00:49:37,851 --> 00:49:39,895
(بە پێکەنینەوە)

686
00:49:44,274 --> 00:49:45,776
چۆن بوویت ...

687
00:49:45,859 --> 00:49:47,360
من دروستم کردبوو.

688
00:49:49,112 --> 00:49:50,447
لە یادەوەرییەوە.

689
00:49:50,530 --> 00:49:52,115
تۆ پێنج ساڵان بوویت کاتێک بەسەرمدا برد.

690
00:49:52,199 --> 00:49:53,992
- ئەوە ڕاستە.
- چۆن توانیت لەبیرت بێت؟

691
00:49:54,076 --> 00:49:55,702
چۆن لەبیرم بچێت مامە؟

692
00:50:00,373 --> 00:50:03,960
(بە چەقۆکێشان) تەنها پێت دەڵێم کە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

693
00:50:04,461 --> 00:50:06,713
هەمووی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

694
00:50:11,718 --> 00:50:14,387
ناتوانم پێت بڵێم چەندە خۆشم دەوێی.

695
00:50:14,471 --> 00:50:16,264
منیش تۆم خۆشدەوێت مامە.

696
00:50:16,973 --> 00:50:18,141
ئاساییە.

697
00:50:18,934 --> 00:50:20,936
(ژەنینی مۆسیقای فەنک)

698
00:50:26,942 --> 00:50:30,737
سپیرمان: هەردوو ئەم کوڕە،
باشە لەگەڵ وایەرەکان، زانیاریدەری تۆکمەیان دەستکەوت،

699
00:50:30,821 --> 00:50:33,740
و ڕاستگۆن و چاونەترسن.

700
00:50:33,824 --> 00:50:36,409
ئەوان شێتن ڕیچی وەک تۆ.

701
00:50:36,910 --> 00:50:38,453
لە کوێن؟

702
00:50:40,622 --> 00:50:44,167
ئەوە جۆنزە بە پانەکەی سپی لاوازەوە.

703
00:50:44,251 --> 00:50:45,919
باشترین شت کە تا ئێستا لەسەر شەقام بینیبێتم.

704
00:50:46,002 --> 00:50:49,589
ئەو مادەی هۆشبەر دەزانێت، بەڵام پێکەوەن، باشە؟

705
00:50:49,673 --> 00:50:52,092
ئەو کوڕێکی وەستاو و وەستاوە لە هەموو ڕوویەکەوە.

706
00:50:52,175 --> 00:50:55,679
وە ئەوەش ئەبرۆزۆ
لەگەڵ دوو ڕەشە چەورەکە.

707
00:50:56,680 --> 00:50:59,266
کەرێکی گەورەی خۆشدەوێت کاکە.

708
00:50:59,599 --> 00:51:03,979
ئەو بولدۆگێکە. ئەو بەدەوریدا ناگێڕێتەوە،
باشە. کەمێک توڕەیی هەیە،

709
00:51:04,062 --> 00:51:07,691
بەڵێ، بەڵام دەتوانیت متمانە بکەیت
ئەم کابرایە لەگەڵ داپیرەت.

710
00:51:07,774 --> 00:51:12,195
گوێ بگرە ڕیچی. ئێمە پێکەوە کار دەکەین.
تۆ منت دەوێت، پێویستە ئەوانیش ببەیت.

711
00:51:24,541 --> 00:51:25,542
کەی دەست پێدەکەین؟

712
00:51:28,879 --> 00:51:30,088
ئەو پیاوەی کە کارم بۆ دەکرد،

713
00:51:30,172 --> 00:51:31,840
یەکێک لە کۆمپانیا گەورەکانی هەبوو
لە شاری نیویۆرک.

714
00:51:31,923 --> 00:51:34,342
زیاتر لە ٥٠ ساڵ بەڕێوەی برد.

715
00:51:34,885 --> 00:51:38,638
پانزە ساڵ و هەشت مانگ و نۆ ڕۆژ،

716
00:51:38,722 --> 00:51:40,348
من هەموو ڕۆژێک لەگەڵی بووم. من کارم بۆ دەکرد،

717
00:51:40,432 --> 00:51:44,227
من پاراستم،
چاودێریم دەکرد، لێی فێربووم.

718
00:51:44,686 --> 00:51:47,314
Bumpy دەوڵەمەند بوو،
بەڵام ئەو پیاوی سپی پێست دەوڵەمەند نەبوو، دەبینیت؟

719
00:51:47,397 --> 00:51:48,899
ئەو دەوڵەمەند نەبوو.

720
00:51:48,982 --> 00:51:51,359
خاوەنی کۆمپانیای خۆی نەبوو.
پێی وابوو کە دەیکات، بەڵام نەیکرد،

721
00:51:51,443 --> 00:51:53,069
ئەو تەنها بەڕێوەی برد.

722
00:51:53,153 --> 00:51:55,572
پیاوی سپی پێست خاوەنی بوو، بۆیە ئەوان خاوەنی بوون.

723
00:51:55,655 --> 00:51:57,073
- هەرچەندە کەس خاوەنی من نییە.
- سڵاو.

724
00:51:57,157 --> 00:51:59,117
- چۆنیت بەیب؟
- باش.

725
00:51:59,201 --> 00:52:01,870
ئەوەش 'چونکە من خاوەنی کۆمپانیای تایبەتی خۆمم،
و کۆمپانیاکەم بەرهەمێک دەفرۆشێت

726
00:52:01,953 --> 00:52:04,623
ئەوە باشترە لە ڕکابەرییەکان،

727
00:52:05,207 --> 00:52:08,251
بە نرخێک کە لە ڕکابەرەکان کەمتر بێت.

728
00:52:08,960 --> 00:52:10,795
باشە ئێمە لێرە چی دەفرۆشین فرانک؟

729
00:52:11,004 --> 00:52:12,756
<i>(ژەنینی مۆسیقای ڕۆح)</i>

730
00:52:15,592 --> 00:52:17,427
(لە دەرگا دەدات)

731
00:52:26,228 --> 00:52:28,313
چۆنیت، سوور؟

732
00:52:28,396 --> 00:52:30,190
ئەمانە براکانی منن،
تازە لە کارۆلینای باکوورەوە گەیشتوومەتە ئێرە.

733
00:52:30,273 --> 00:52:31,358
هەمووان، ئەمە ڕیدتۆپە.

734
00:52:31,441 --> 00:52:32,859
- سڵاو.
- چۆنیت؟

735
00:52:32,943 --> 00:52:35,362
فرانک: وە خانمان.
خانمان: هێی.

736
00:52:35,445 --> 00:52:38,698
چ هەڵەیەک؟ Y'all نیگاس
پێشتر هەرگیز هوچی نەبینیوە؟

737
00:52:38,949 --> 00:52:40,116
تۆرنەر: بۆچی هەموویان ڕووتن؟

738
00:52:40,200 --> 00:52:41,952
فرانک: کەواتە ناتوانن هیچ بدزن.

739
00:52:42,452 --> 00:52:43,536
ڕاست.

740
00:52:44,454 --> 00:52:49,209
گرنگترین شت لە بازرگانیدا
ڕاستگۆیی، دەستپاکی، ماندووبوون،

741
00:52:50,252 --> 00:52:51,628
خێزان،

742
00:52:52,420 --> 00:52:54,547
هەرگیز لەبیرمان نەچێت لە کوێوە هاتووین.

743
00:52:54,756 --> 00:52:56,508
سوپاس بۆ تۆ شارلین.

744
00:53:01,388 --> 00:53:06,434
ببینە، تۆ ئەوەییت لەم دونیایەدا،
ئەوە یان یەکێکە لە دوو شت.

745
00:53:08,144 --> 00:53:10,230
یان تۆ کەسێکیت،

746
00:53:11,064 --> 00:53:13,441
یان تۆ کەس نیت. ڕاستەوخۆ بگەڕێوە.

747
00:53:29,499 --> 00:53:31,835
پێویستم بەمانەی تازەیە. 'هۆکار
ئەگەر ناچار بم بگەڕێمەوە ئێرە و تۆم بۆ بهێنم،

748
00:53:31,918 --> 00:53:32,919
- دەزانی چییە.
- فرانک: تانگۆ.

749
00:53:33,003 --> 00:53:34,587
- هەمووتان ئەوە یاری مەکەن.
- فرۆشیار 1: بەڵێ کاکە گوێم لێتە.

750
00:53:34,671 --> 00:53:36,589
پێویست ناکات بگەڕێیتەوە.
هیچ کێشەیەک نابێت.

751
00:53:36,673 --> 00:53:38,341
فرۆشیاری دووەم: ئەی تۆ فرانک؟
پێویستت بە هەر شتێکە؟

752
00:53:38,425 --> 00:53:40,552
کوا پارەکەم؟
ڕێدتۆپ پاکێجەکەی پێداویت.

753
00:53:40,635 --> 00:53:42,220
تۆ بڕیارە وا بیت
پارەکەم ڕادەست کردم.

754
00:53:42,304 --> 00:53:44,055
لێرەدا پەرداخێک ڕاست لێرە. لەسەدا بیست.

755
00:53:44,139 --> 00:53:46,433
- پەرداخەکەت دەستکەوت؟
- ئەوە ڕاستە.

756
00:53:47,684 --> 00:53:49,185
گێلەکە لێرە دەربهێنە ...
چی دەکەیت؟

757
00:53:49,269 --> 00:53:50,437
(GUN COCKING)

758
00:53:50,520 --> 00:53:53,023
چی بە گێلییەوە دەکەیت فرانک؟
ها؟ چی دەکەیت؟

759
00:53:53,148 --> 00:53:57,485
لەبەردەم هەمووان تەقەم لێ دەکەیت؟
ها؟ وەرە.

760
00:53:58,069 --> 00:53:59,571
(هەموویان بە قسەی ناشرین)

761
00:53:59,863 --> 00:54:01,197
گەواد.

762
00:54:13,001 --> 00:54:15,879
لەوێ دەڕۆیت. لەسەدا بیست.

763
00:54:39,778 --> 00:54:41,654
کەواتە، من چیم دەگوت؟

764
00:54:45,033 --> 00:54:47,202
(ژەنینی پیانۆ)

765
00:54:50,914 --> 00:54:51,998
جۆنز.

766
00:54:53,750 --> 00:54:55,502
جۆنێسی.

767
00:54:57,420 --> 00:54:58,922
ئەوە خۆش بوو کاکە.

768
00:55:00,298 --> 00:55:03,593
- تەنها کارە ئاوازدارەکەم دەکەم، منداڵەکەم.
- تۆم دەستکەوت.

769
00:55:09,933 --> 00:55:13,395
ئەمە تازە پێکهاتووە
تیمی ماددە هۆشبەرەکانی ئێسێکس کاونتی.

770
00:55:14,687 --> 00:55:18,274
ئەرکی ئێمە دەستگیرکردنی گەورەیە.
هیچ کوڕانی سەر شەقامەکان.

771
00:55:19,317 --> 00:55:22,445
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
دابینکەران و دابەشکەران.

772
00:55:22,529 --> 00:55:25,698
هێرۆین، کۆکاین، ئەمفیتامین.
هیچ چیمەنێک لە خوار 1000 پاوندەوە نییە.

773
00:55:25,782 --> 00:55:27,534
هیچ پاودەرێک لە ژێر ٤٠ کیلۆگرامدا نییە.

774
00:55:27,617 --> 00:55:29,577
هەر کەمتر لەوە،
پاشان کەسێکی تر دەتوانێت کاتەکانی بەفیڕۆ بدات.

775
00:55:29,661 --> 00:55:33,415
ئێمە مامەڵە لەگەڵ بارە گەورەکان دەکەین،
پارە گەورەکە و وەسوەسە گەورەکە.

776
00:55:33,498 --> 00:55:34,749
جۆنز: چیرۆکێکم لەبارەی تۆوە بیستووە.

777
00:55:34,833 --> 00:55:37,627
کە ملیۆنێک دۆلارت دۆزیەوە
بە پارەی نەختینەیی بێ نیشانە

778
00:55:37,710 --> 00:55:40,547
و ئەو گەوادییەی دایەوە. ئایا ئەوە ڕاستە؟

779
00:55:41,172 --> 00:55:44,217
بەڵێ، منیش کردم.
کەس کێشەی لەگەڵ ئەوەدا هەبووە؟

780
00:55:47,053 --> 00:55:48,221
(هەموویان پێدەکەنن)

781
00:55:48,304 --> 00:55:50,432
منیش هەروا، دەزانی؟
هەموو ڕۆژێک بیری لێدەکەمەوە.

782
00:55:50,515 --> 00:55:53,476
دەبێ لە باشووری فلۆریدا لە خوارەوە بم
لەگەڵ کروزەرێکی ٦٨ پێ کە چارتەری ماسیگرتن ئەنجام دەدات.

783
00:55:53,560 --> 00:55:54,644
پیاو: من و تۆ، هەردووکمان.

784
00:55:54,727 --> 00:55:57,981
بەڵام دەزانی، نەمکرد، بۆیە لێرەم،

785
00:55:58,064 --> 00:56:00,567
و ئێمە بەدوای نیشتنەوەدا دەگەڕێین
جۆرێکی تری نەهەنگ.

786
00:56:28,094 --> 00:56:29,846
- باشە؟
- ئەبرۆزۆ: بینگۆ.

787
00:56:53,328 --> 00:56:55,497
- جۆنز: ئەوە دەبینیت ڕیچی؟
- بەڵێ.

788
00:56:55,580 --> 00:56:58,541
وە ئەم شتە شتەکانی ڕۆژانەی تۆیە.

789
00:56:58,625 --> 00:57:01,503
بەڵام ئەم سیحرە شینە، دوو هێندەی هێزەکەی.

790
00:57:01,628 --> 00:57:06,257
مەبەستم ئەوەیە پاکترین شتە کە تا ئێستا بینیومە
لە شەقامەکاندا. ئەوەندە بەهێزە کە جگەرە بکێشێت.

791
00:57:06,341 --> 00:57:09,385
وە ئەوەش بۆ ئەو منداڵە سپی پێستانەی دەرەوەی شار
کە لە دەرزی دەترسن.

792
00:57:09,469 --> 00:57:11,304
ئەبرۆزۆ: من ١٠ دۆلارم داوە بۆ ئەوە.

793
00:57:11,387 --> 00:57:14,057
وە لە هەموو شوێنێک هەیە.
مەبەستم ئەوەیە لە هەموو گۆشەیەکدایە لەوێ دەرەوە.

794
00:57:14,140 --> 00:57:15,892
کەواتە، چۆن ئەوە دەکرێت؟

795
00:57:15,975 --> 00:57:19,687
کێ توانای فرۆشتنی هەیە
گەواد دوو هێندە باشترە بۆ نیوەی ئەوەندە؟

796
00:57:21,814 --> 00:57:24,317
<i>(ژەنینی مۆسیقای فەنک)</i>

797
00:57:27,570 --> 00:57:29,948
هێی کاکە. فرانکی، منداڵەکەم، خۆشە بە بینینی تۆ!

798
00:57:30,031 --> 00:57:31,032
هەموو شتێک باشە؟

799
00:57:31,115 --> 00:57:32,242
بەڵێ کاکە، تازە لە ئەوروپا گەڕاومەتەوە،

800
00:57:32,325 --> 00:57:34,911
لەوێ بۆ ماوەی دوو مانگ،
باشووری فەرەنسا، پیاو.

801
00:57:37,664 --> 00:57:40,667
فۆتۆگرافەر یەکەم: سەیری ڕاست بکە، سەیری ڕاست بکە.
سەرسوڕهێنەر، نایاب.

802
00:57:43,503 --> 00:57:45,004
وێنەگری دووەم: نیکی!

803
00:57:46,464 --> 00:57:47,715
وێنەگری سێیەم: زەردەخەنەیەکمان پێ بدە نیکی.

804
00:57:47,799 --> 00:57:49,050
فۆتۆگرافەری چوارەم: بەرگەکەی پیشان بدەین.

805
00:57:49,133 --> 00:57:50,301
ئەزانی من چی دەڵێم کاکە؟

806
00:57:50,385 --> 00:57:51,719
فۆتۆگرافەری پێنجەم: هێی نیکی، لێرە.

807
00:57:51,803 --> 00:57:53,263
لەوێ دەڕۆیت.

808
00:57:55,515 --> 00:57:56,849
نیکی!

809
00:57:57,183 --> 00:57:58,184
(WHOOPING)

810
00:57:58,268 --> 00:58:01,104
ئەوە کێیە؟ سەیری تۆ بکە پیاوەکەم.

811
00:58:09,821 --> 00:58:10,905
باشە.

812
00:58:10,989 --> 00:58:12,532
<i>گۆرانیبێژی سەرەکی: بەڕێزان،</i>

813
00:58:12,615 --> 00:58:15,285
<i>بۆمبڕێژکەری قاوەیی! پاڵەوانەکە!</i>

814
00:58:15,368 --> 00:58:17,036
<i>م. جۆ لویس!</i>

815
00:58:21,749 --> 00:58:23,835
(باند دەست بە یاریکردن دەکاتەوە)

816
00:58:26,129 --> 00:58:27,964
ئەوە کێیە لەگەڵ جۆ؟

817
00:58:28,047 --> 00:58:29,966
شاجوانی پورتوگال.

818
00:58:30,049 --> 00:58:32,969
- پورتوگال؟ ئایا شاژنی جوانییە؟
- ممم-همم.

819
00:58:33,052 --> 00:58:35,179
بەڕاستی. شاژنی جوانی.

820
00:58:59,412 --> 00:59:02,248
- بەخێربێیت.
- پیاوی سەرەکی من. پیاوی سەرەکی من.

821
00:59:07,337 --> 00:59:08,838
تکایە هەمووتان دەتوانن بۆ خولەکێک ببورنمان بکەنەوە؟

822
00:59:08,921 --> 00:59:10,006
پیاو: بەڵێ دڵنیابە فرانک.

823
00:59:10,089 --> 00:59:11,799
بەڵێ کاکە.

824
00:59:12,842 --> 00:59:14,302
سوپاس.

825
00:59:18,097 --> 00:59:19,515
چی ڕوودەدات کاکە؟

826
00:59:19,599 --> 00:59:21,309
- لەسەر چی زەردەخەنە دەکەیت؟
- نازانم.

827
00:59:21,392 --> 00:59:24,062
- ئەمە چیە؟ ها؟
- چییە؟

828
00:59:24,145 --> 00:59:26,272
- چییە؟
- وەرە ئێرە.

829
00:59:27,815 --> 00:59:29,150
ئەوە چییە کە تۆ سواری بوویت؟

830
00:59:29,233 --> 00:59:30,818
چییە کاکە؟

831
00:59:30,902 --> 00:59:32,862
بەڵێ، ئەوە! ئەوەی سواری بوویت.

832
00:59:32,945 --> 00:59:34,238
ئەمە عەزییەکی زۆر زۆر زۆر جوانە.

833
00:59:34,322 --> 00:59:36,157
ئەوە عەزییەکی زۆر زۆر زۆر جوانە، ها؟

834
00:59:36,240 --> 00:59:38,201
- ئەوە عەزی گاڵتەجاڕییە. ئەوە جلوبەرگێکە ...
- وەرە کاکە.

835
00:59:38,284 --> 00:59:40,536
... کە تابلۆیەکی گەورەی لەسەرە کە لەسەری نووسراوە "دەستبەسەرم بکەن".

836
00:59:40,620 --> 00:59:43,831
تێگەیشتووی؟ تۆ زۆر دەنگت بەرزە.
تۆ زۆر ژاوەژاو دەکەیت. سەیری من بکەن.

837
00:59:43,915 --> 00:59:48,461
دەنگ بەرزترینیان لە ژوورەکەدا ئەوەیە
لاوازترینیان لە ژوورەکەدا. ئەوەم پێوتیت.

838
00:59:48,544 --> 00:59:51,130
باشە؟ چی،
هەوڵدەدەیت وەک نیکی بارنز بیت، ئێستا؟

839
00:59:51,214 --> 00:59:52,715
کێشەی تۆ لەگەڵ نیکی چییە کاکە؟
من حەزم لە نیکییە.

840
00:59:52,799 --> 00:59:54,384
من هیچ کێشەیەکم لەگەڵ نیکی نییە.
ئای تۆ حەزت لە نیکییە؟

841
00:59:54,467 --> 00:59:55,760
- بەڵێ!
- دەتەوێت وەک نیکی بیت؟

842
00:59:55,843 --> 00:59:58,554
دەتەوێت سوپەرفلای بیت؟
دەتەوێت کار بۆی بکەیت؟

843
00:59:58,638 --> 01:00:00,473
شانەیەکی زیندان لەگەڵیدا هاوبەش بکە؟
ڕەنگە خواردنی بۆ دروست بکات؟

844
01:00:00,556 --> 01:00:01,599
دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

845
01:00:01,683 --> 01:00:04,560
- ئای کەواتە ئێستا تۆ باسی منی لەگەڵ دەکەیت؟
- چی؟ تۆ ...

846
01:00:04,644 --> 01:00:06,187
- دەربارەی چی؟ باسی چییە؟
- وا نییە.

847
01:00:06,270 --> 01:00:07,605
- ئەوا چۆنە؟
- قسەمان دەکرد،

848
01:00:07,689 --> 01:00:09,649
- ناوت هاتە پێشەوە.
- دەربارەی چی؟

849
01:00:09,732 --> 01:00:12,652
نازانم کاکە. پێم گوت پێت دەڵێم.

850
01:00:14,445 --> 01:00:15,988
دەزانی ... کوڕ، تۆ ...

851
01:00:17,782 --> 01:00:20,493
دەزانی ئەگەر برای من نەبوویتایە،
من دەتکوژم. تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟

852
01:00:20,576 --> 01:00:22,370
مێشکی دایکە گەوادەکەتم دەفڕاند.

853
01:00:22,453 --> 01:00:23,454
وەرە کاکە. وا مەبە.

854
01:00:23,538 --> 01:00:24,872
ئەم هەفتەیە دەتبەم بۆ بازاڕکردن.

855
01:00:24,956 --> 01:00:26,833
- چوومە بازاڕکردن.
- دەتوانم بزانم.

856
01:00:26,916 --> 01:00:29,627
<i>(SINGING) لە قووڵایی تۆدا ببینە</i>

857
01:00:30,169 --> 01:00:34,632
<i>وە بزانە ئێستا بیر لە چی دەکەیتەوە</i>

858
01:00:35,842 --> 01:00:38,928
<i>وە ئەگەر من ئەو شتە بم کە تۆ پێویستت پێیەتی</i>

859
01:00:39,804 --> 01:00:43,933
<i>پێویستم بە جۆرێک لە نیشانەیە</i>

860
01:00:44,350 --> 01:00:50,022
<i>با ئاگادارم بکەرەوە، چونکە ناتوانم مێشکت بخوێنمەوە</i>

861
01:00:50,773 --> 01:00:54,694
<i>ئایا تۆ لەم شتەدایت یان من بە تەنیا لەم کارەدام؟</i>

862
01:00:55,027 --> 01:00:57,196
<i>پێویستم بە هەندێک ئاماژە هەیە لەلایەن تۆوە</i>

863
01:00:57,989 --> 01:00:59,699
شتێکی باجە.

864
01:00:59,991 --> 01:01:01,701
هەڵەیە پارێزەرەکانم
ڕاست دەبنەوە،

865
01:01:01,826 --> 01:01:05,163
- بەڵام بۆ ئێستا ...
- چەند قەرزاری جۆ؟

866
01:01:06,372 --> 01:01:09,041
هیچ نییە. وەک ئەوە وایە ...

867
01:01:09,208 --> 01:01:10,376
پەنجا گراند.

868
01:01:12,211 --> 01:01:13,880
تۆ بەدەستت هێنا.

869
01:01:14,881 --> 01:01:17,800
سوپاس کاکە.
هێی، هەر کە ...

870
01:01:17,884 --> 01:01:21,304
جۆ، ئەمە هیچ قەرزێک نییە. دیارییەکە. باشە؟

871
01:01:21,387 --> 01:01:23,973
هەموو ئەو شتانەی کە بۆ بامپی کردوتە، ئێمە قەرزاری تۆین.

872
01:01:24,515 --> 01:01:26,642
چەناگەت بەرز ڕابگرە. باشە؟ باشە؟

873
01:01:26,726 --> 01:01:29,729
تەنها شتێک کە هەتە کە لەوێ خوارەوەیە. خوارەوە.
چەناگەی خوارەوە.

874
01:01:30,229 --> 01:01:32,398
باشە. دۆک، دەتبینێت، باشە؟

875
01:01:34,859 --> 01:01:36,319
<i>تۆ زۆر فێنک یاری پێ دەکەیت</i>

876
01:01:36,402 --> 01:01:37,570
هێی!

877
01:01:39,238 --> 01:01:40,990
تۆ هێشتا قەرزاری ئەو سەمایەیت، وایە؟

878
01:01:41,073 --> 01:01:42,492
فرانک: دۆک، وەرە.

879
01:01:42,575 --> 01:01:44,994
فرانک، ئەمە بپشکنە.

880
01:01:55,671 --> 01:01:57,340
- چۆنیت؟
- سڵاو.

881
01:01:57,423 --> 01:01:59,509
- فرانک لوکاس.
- ئیڤا کێندۆ.

882
01:02:00,259 --> 01:02:01,427
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ، ئیڤا.

883
01:02:01,552 --> 01:02:03,429
خۆشحاڵ بووم کە تۆم ناسی فرانک.

884
01:02:04,430 --> 01:02:06,516
تۆ فرانکیت و ئەمە شوێنی تۆیە؟

885
01:02:06,599 --> 01:02:09,602
ئەوە ڕاستە. من فرانکم و ئەمە شوێنی منە.

886
01:02:10,561 --> 01:02:14,273
بۆچی پێی دەوترێت سمۆڵ؟
بۆچی ناوی نانێی فرانک؟

887
01:02:15,691 --> 01:02:19,278
کاتێک خاوەنی شتێک دەبیت،
دەتوانیت ناوی لێ بنێیت ئەوەی دەتەوێت.

888
01:02:19,362 --> 01:02:20,613
سمۆڵ'س.

889
01:02:20,738 --> 01:02:23,574
یان فرانک. فرانکی سمۆڵ'س.

890
01:02:24,116 --> 01:02:25,701
فرانکی سمۆڵ.

891
01:02:27,119 --> 01:02:28,621
ئەوە ڕاستە.

892
01:02:29,121 --> 01:02:31,207
دەتەوێت دەستم واز لێبهێنیت؟

893
01:02:32,625 --> 01:02:33,876
باشە.

894
01:02:35,253 --> 01:02:36,295
تۆ ڕۆشتن؟

895
01:02:36,420 --> 01:02:37,797
نەخێر، من دەچوومە سەر مێزەکەم.

896
01:02:37,922 --> 01:02:40,424
باشە. پێویستت بە کەسێکە لەگەڵت بڕوات؟

897
01:02:42,552 --> 01:02:43,761
- بەڵێ؟
- ئیڤا: ممم-همم.

898
01:02:47,306 --> 01:02:48,307
سپیرمان: هەموو پەنیرەکان.

899
01:02:48,432 --> 01:02:50,142
هەر لێرە، لێرەدا دەڕۆین.
چیمان لێرە دەستکەوتووە؟

900
01:02:50,268 --> 01:02:52,812
ئەبرۆزۆ: دەستەکانت بشۆ؟
یەک چاپم لەوە وەرگرتووە، پەڵەی لێ مەکە.

901
01:02:52,937 --> 01:02:54,438
پیاو: بەڵێ.

902
01:02:54,939 --> 01:02:56,065
لەوێ دەڕۆیت.

903
01:02:56,274 --> 01:02:57,984
- جۆنز: هێی سپیرمان، ئەی ئەو؟
- ئەوە کێیە؟

904
01:02:58,067 --> 01:03:00,194
جۆی سۆدانۆ. کوڕەزای دۆن کاتانۆ.

905
01:03:00,278 --> 01:03:01,821
سپیرمان: بەڵێ، بەڵێ.
لەوێ لە لای پیاوە گەورەکە بیخە سەرەوە.

906
01:03:01,904 --> 01:03:03,322
جۆنز: لە مامی تۆ دەچێت ئەبرۆزۆ.

907
01:03:03,406 --> 01:03:04,574
بەڵێ، بەڵام ئەو وەک قۆز نییە.

908
01:03:04,657 --> 01:03:06,867
جۆنز: زیاتر لە خوشکەکەت دەچێت.
پیاو: کوا جامەکەی ئایس پیک؟

909
01:03:06,951 --> 01:03:07,994
ئەبرۆزۆ: بەڵێ، ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

910
01:03:08,077 --> 01:03:09,328
ڕەنگە ئێوەش
پێویستە ئەو نمایشە بخاتە سەر ڕێگا.

911
01:03:09,412 --> 01:03:11,831
بۆیە پێویستمان بە ئایس پیک پاوڵە.

912
01:03:11,914 --> 01:03:13,291
ئەبرۆزۆ: ئایس پیک پۆڵ؟
جۆنز: دڵنیابە. بەڵێ.

913
01:03:13,374 --> 01:03:14,875
سپیرمان: لەوێ دەڕۆیت. هەستی پێبکە.

914
01:03:14,959 --> 01:03:17,587
ئەبرۆزۆ: ئایس پیک پۆڵ،
ئەو زۆر بەرەو سەرەوە دەڕوات، سەرەوە سەرەوە.

915
01:03:17,670 --> 01:03:21,090
نەخێر ئایس پیک پۆڵ، ئەو سەربازێکی مەسخەرە.
ئەم کابرایە نەقیبە.

916
01:03:21,173 --> 01:03:22,341
چۆن ئەوە تەنانەت بە گێلییەوە دەکرێت؟

917
01:03:22,425 --> 01:03:24,510
جۆنز: ئەوە بێنی قەشەیە.

918
01:03:25,386 --> 01:03:28,598
ئەو کابرایە سەربازە. ئەم کابرایە...
نەقیبێک. بە هیچ شێوەیەک ئەو کابرایە لە سەرەوە نییە.

919
01:03:28,681 --> 01:03:30,474
جۆنز: تۆ بیر لە بێنی قەشە دەکەیتەوە.

920
01:03:30,558 --> 01:03:33,477
ڤینی دوو جۆراب گێلە
زاوای مردووی کاتانۆ.

921
01:03:33,561 --> 01:03:34,687
سپیرمان: جۆنی ڕاست دەکات.

922
01:03:34,770 --> 01:03:38,482
هێی، کام لە ئێوەی کوڕ تا ئێستا هەیبووە
لە ڕاستیدا ئایس پیک پاوڵت بینیوە کە ماددە هۆشبەرەکان دەفرۆشێت؟

923
01:03:38,566 --> 01:03:40,860
لە ڕاستیدا بینیوتە دابەزیوە؟

924
01:03:40,860 --> 01:03:44,238
بەڵێ، بینیم کە دابەزی.
لە شوێنی ئەو بووە. بینیم مامەڵە لەگەڵ ماددە هۆشبەرەکاندا دەکات.

925
01:03:44,322 --> 01:03:46,240
ئەو مشکە، ڕیکی، پێی ڕاگەیاندووین ...

926
01:03:46,324 --> 01:03:49,660
ئەو بە گێلییەوە مردووە. نزیکەی چوار هەفتە لەمەوبەر.

927
01:03:50,786 --> 01:03:51,954
مردووە.

928
01:03:52,038 --> 01:03:54,332
سپیرمان: (بە پێکەنینەوە) باشە، باشە،
دەتوانین لە تەختەی گێلەکە بیبەین.

929
01:03:54,415 --> 01:03:58,878
پێموانییە هیچمان دەستکەوتبێت
بەڵگەی پتەو لەسەر هەر کەسێک لەو بۆردەدا.

930
01:03:59,462 --> 01:04:02,423
چی دەڵێیت ڕیچی؟
ئەمە هەفتە و هەفتە کارکردنە کاکە.

931
01:04:02,506 --> 01:04:06,010
من دەڵێم، دایبەزێنە.
ئێمە گەیشتینە ئەوەی لە شەقامەوە دەست پێ بکەینەوە.

932
01:07:16,075 --> 01:07:18,160
(زەنگی تەلەفۆن)

933
01:07:20,412 --> 01:07:21,997
<i>سڵاو، ئەمە کێیە؟</i>

934
01:07:22,081 --> 01:07:25,334
<i>- سڵاو؟ گەیبی؟ بەڵێ، ئەوە سکۆتە.
- بەڵێ.</i>

935
01:07:25,584 --> 01:07:28,045
<i>سکۆتی! چی دەچێتە خوارەوە برام؟</i>

936
01:07:28,128 --> 01:07:31,048
<i>ئەو تایەی بەفری دوێنێ شەو پێتدام.
هێشتا دێنە ژوورەوە؟</i>

937
01:07:31,131 --> 01:07:34,885
<i>- ئای تایەی بەفر؟
- بەڵێ. من هەندێکی ترم دەوێت.</i>

938
01:07:35,177 --> 01:07:37,471
<i>- یەک و نیو زیاترم پێ بدە.
- یەک و نیو،</i>

939
01:07:37,555 --> 01:07:40,975
- ئەوە فەرمانێکی زۆر گەورەیە.
<i>- بەڵێ، من دیوارە سپییە گەورەکانم دەوێت،</i>

940
01:07:41,058 --> 01:07:43,435
<i>باشترە لانیکەم ١٠٠ هەزار میل بەدەست بهێنن.</i>

941
01:07:43,519 --> 01:07:47,565
باشە، پێت دەڵێم چی.
تۆ سبەی بەیانی دێیتە ژوورەوە لێرە

942
01:07:47,690 --> 01:07:50,985
<i>من تۆ ڕێکدەخەم بەڕاستی خۆش
لەگەڵ تایبەتمەندییەکی دیواری سپی، باشە؟</i>

943
01:07:51,068 --> 01:07:53,070
<i>- سوپاس براکەم.
- هیچ کێشەیەک نییە.</i>

944
01:07:55,531 --> 01:07:59,201
ئەوەش بە شێوەیەکی بەرچاو زیاترە لە...
مووچەی ساڵێک، ڕیچی.

945
01:08:00,077 --> 01:08:05,499
ئەگەر نەمێنێت،
جارێکی تر ناتوانم بۆت دەست بکەوێت.

946
01:08:05,499 --> 01:08:06,667
ئەوە هی تۆیە.

947
01:08:06,750 --> 01:08:11,088
جارێکی تر واژۆکردنی ژیانم لە دوورەوە،
بۆ بیست گراندێکی خراپ.

948
01:08:14,425 --> 01:08:17,970
- دەبێت بلو ماجیک بێت، وایە؟
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ دەبێتە شین.

949
01:08:18,053 --> 01:08:19,179
سبەی دەتوانن لێرە هەڵیبگرن.

950
01:08:19,263 --> 01:08:20,264
ڕیچی: ٢٠ هەزار دۆلار.

951
01:08:20,347 --> 01:08:22,141
میکانیک: تەنها لەوێ بەجێی بهێڵە.

952
01:08:36,322 --> 01:08:38,198
- چۆن بوویت؟
- باش.

953
01:08:40,200 --> 01:08:41,660
ڕیچی: لێرەدا دێت.

954
01:08:41,744 --> 01:08:43,203
- ئەوە ئەوە؟
- بەڵێ.

955
01:08:43,287 --> 01:08:44,413
(دەستپێکردنی بزوێنەری ئۆتۆمبێل)

956
01:08:44,496 --> 01:08:46,123
ئەوە خێرا بوو.

957
01:08:57,551 --> 01:08:59,178
ڕیچی، ئەگەر بچێتە ناو شار،
ئێمە گێل چی دەکەین؟

958
01:08:59,261 --> 01:09:00,888
لەگەڵ پارەی مەسخەرە بمێنەرەوە،
ئەوە ئێمە دەیکەین.

959
01:09:00,971 --> 01:09:02,056
ئێمە لەگەڵ پارەکەدا دەمێنینەوە، باشە؟

960
01:09:02,139 --> 01:09:03,432
ناتوانین بچینە ناو شاری مەسخەرە.

961
01:09:03,515 --> 01:09:05,351
بەڵێ دەتوانین.
ئەوە ٢٠ گراند لەوێ، باشە،

962
01:09:05,434 --> 01:09:07,394
کە من بەرپرسیارم لێی. من لەدەستی نادەم.

963
01:09:07,478 --> 01:09:09,104
سپیرمان: ئەوە لە دەرەوەی دەسەڵاتی ئێمەیە!

964
01:09:09,188 --> 01:09:11,649
ڕیچی: شوێن پارەکە بکەوە!
سپیرمان: باشە، باشە، باشە!

965
01:09:26,747 --> 01:09:28,040
ڕیچی: ئەو خۆی دەکێشێتە سەرەوە.

966
01:09:28,123 --> 01:09:30,209
سپیرمان: باشە، لێرەدا دەڕۆین.

967
01:09:30,292 --> 01:09:31,418
ڕیچی: با لێرە دەربچم.

968
01:09:33,003 --> 01:09:34,046
(هۆرن هۆنک)

969
01:09:34,129 --> 01:09:35,673
ڕیچی: ون مەبە، باشە؟

970
01:09:35,756 --> 01:09:38,342
من بازنەی بلۆکەکە دەکەم.

971
01:09:38,342 --> 01:09:39,385
شۆفێر: بجوڵێ!

972
01:09:56,985 --> 01:10:00,322
سڵاو! کێیە بە گێل؟
تۆ پێویستە جوڵەی گێل!

973
01:10:01,115 --> 01:10:02,700
(تایەکان قیژە)

974
01:10:11,917 --> 01:10:15,003
ئەفسەری پۆلیس. من فەرماندەیی دەکەم
ئۆتۆمبێلەکەت. لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە.

975
01:10:15,671 --> 01:10:17,673
کێ بە گێل گرنگیت پێدەدات؟
ئەمە شاری نیویۆرکە، کاکە.

976
01:10:17,756 --> 01:10:19,967
- سەیارەی کەسێکی تر بەدەست بێنە!
- لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە.

977
01:10:20,050 --> 01:10:22,386
وەرە کاکە. ناتوانین بە ئاشتی بژین ...

978
01:10:31,562 --> 01:10:33,063
(تایەکان قیژە)

979
01:10:59,590 --> 01:11:01,049
(HORNS BLARING)

980
01:11:09,975 --> 01:11:11,810
(سوکانەکان قیژە)

981
01:12:30,055 --> 01:12:31,932
فرانکی، فرانکی! دانیشە.

982
01:12:32,057 --> 01:12:33,433
پیاوی یەکەم: چی؟

983
01:12:34,226 --> 01:12:36,854
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت بەڕێزان.
چۆنیت، ها؟

984
01:12:36,937 --> 01:12:40,566
خەریکە شتێک دەکات، ها؟
ئەو دەچێتە بۆولینگ؟

985
01:12:41,400 --> 01:12:42,943
سەیری ئەوە بکەن. لێدان.

986
01:12:43,068 --> 01:12:44,278
هێی لە نێوان قاچەکانتدا چییە؟
چی لەناو جانتاکەدایە؟

987
01:12:44,403 --> 01:12:46,029
- میکانیک: هیچ.
- هەستە تۆ گێل. گێلەکە هەڵبگرە!

988
01:12:46,113 --> 01:12:47,197
پیاوی دووەم: بیکوژێنەرەوە.

989
01:12:47,281 --> 01:12:48,657
پیاوی سێیەم: بێدەنگ بە گێلەکە! چیم پێ وتیت؟

990
01:12:48,740 --> 01:12:49,867
پیاوی چوارەم: سەری گێلەکەت بە خوارەوە بهێڵەرەوە.

991
01:12:49,950 --> 01:12:51,034
پیاوی سێیەم: بێدەنگ بە! ئەمە جانتای کێیە؟

992
01:12:51,118 --> 01:12:52,119
ژن: چی دەکەیت؟
پیاوی سێیەم: دانیشە و بێدەنگ بە!

993
01:12:52,202 --> 01:12:53,412
پیاوی چوارەم: مەجوڵێ!

994
01:13:06,091 --> 01:13:08,594
هێی هاوڕێیان؟ هاوڕێیان! ئەفسەرەکان!

995
01:13:09,428 --> 01:13:12,014
هێی، من ڕیچی ڕۆبەرتسم، خەڵکی نیوارکم.

996
01:13:14,099 --> 01:13:15,809
ئەوە پارەی منە.

997
01:13:16,435 --> 01:13:19,271
چی بە گاڵتە؟
چ پارەیەک، ها؟ چ پارەیەک؟

998
01:13:20,606 --> 01:13:22,232
پڕۆژە یاساکان بە یەکەوە ڕیزبەندی کراون، ڕاستە؟

999
01:13:22,316 --> 01:13:25,527
ئەوان لە ناوچەی ئێسێکس تۆمارکراون
داواکاری گشتی. تەنها سەیری ئەوان بکە.

1000
01:13:25,611 --> 01:13:28,614
هەموویان لە CF3500 دەست پێدەکەن. سەیرێک بکەن.

1001
01:13:33,994 --> 01:13:35,203
گێل تۆمار دەکات.

1002
01:13:35,287 --> 01:13:38,624
پێم وابوو کریس کرافتێکی گێلم هەیە
لە ڕێگای هاتووچۆم دانیشتووم.

1003
01:13:38,707 --> 01:13:41,668
هەڵەی ڕاستگۆیانە. تەنها پارەکە بەدەست دەهێنم.

1004
01:13:43,170 --> 01:13:45,255
- ئەمجارەیان.
- باشە.

1005
01:13:45,881 --> 01:13:48,175
لەوێیە. باشە. سوپاس.

1006
01:13:48,258 --> 01:13:51,595
دوایین جار کەی بوو لە جێرسی بووم؟
با بیربکەمەوە.

1007
01:13:53,180 --> 01:13:54,389
هەرگیز.

1008
01:13:56,391 --> 01:13:58,477
چی دەکەیت،
بەبێ ئەوەی ڕاگەیەندرا دێیتە ئێرە؟

1009
01:13:58,560 --> 01:14:01,563
پێت وانییە بتوانیت
ئازارت پێدەگات بە ئەنجامدانی ئەو کارە؟

1010
01:14:02,814 --> 01:14:05,484
پارەی گێلەکەت وەرگرتووە ڕیچی.

1011
01:14:06,485 --> 01:14:10,447
وە هەرگیز، هەرگیز نەیەتە ناوەوە
ئەم شارە دیسانەوە بەبێ ڕاگەیاندن.

1012
01:14:10,530 --> 01:14:12,908
تۆ دێیتە ژوورەوە بۆ ئەوەی بیبینیت
نمایشێکی گێل لە برادۆی،

1013
01:14:12,991 --> 01:14:16,161
تۆ سەرەتا پەیوەندی بکەی، بزانە لای من باشە یان نا.

1014
01:14:17,454 --> 01:14:19,456
کێشە نیە. باشە.

1015
01:14:23,877 --> 01:14:26,463
پیاو: با بڕۆین، هەندێک تۆپ لێبدە.
ڕیچی: عەزی نایاب، هاوڕێ.

1016
01:14:28,382 --> 01:14:30,008
ئەوە ئۆتۆمبێلەکەتە؟

1017
01:14:30,467 --> 01:14:32,552
ئەوە ئۆتۆمبێلێکی گەورەی مەسخەرە.

1018
01:14:32,636 --> 01:14:35,180
گەشتێکی خۆشی گێلکردنتان هەبێت بۆ گەڕانەوە بۆ جێرسی.

1019
01:14:35,263 --> 01:14:36,431
ڕیچی: باشە.

1020
01:14:36,515 --> 01:14:39,059
وەرە، من کاتێکی تیم دەستکەوت. با بچین.

1021
01:14:39,643 --> 01:14:41,061
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

1022
01:14:43,063 --> 01:14:44,773
لەوێ چیت دەکرد؟

1023
01:14:44,898 --> 01:14:48,402
باشە، لێرەوە ئەم ماددە هۆشبەرە دێت.
بلو ماجیک، لە نیویۆرکەوە دێتە دەرەوە.

1024
01:14:48,485 --> 01:14:50,112
چاوەڕێی چیم لێدەکەیت، پشتگوێی بخەم؟

1025
01:14:50,195 --> 01:14:53,490
شۆفێری تاکسییەکە دەستدرێژی توندی تۆمارکردووە
و تۆمەتی دزی گەورە

1026
01:14:53,573 --> 01:14:54,950
کە ڕەنگە بیری لێبکاتەوە

1027
01:14:55,033 --> 01:14:58,578
بەپێی ئەوەی چەندە
ویلایەتی نیوجرسی پێشنیاری یەکلاکردنەوە دەکات.

1028
01:14:59,287 --> 01:15:02,124
ناسنامەکەمم پیشان دا. پێم گوت من پۆلیسم.

1029
01:15:03,625 --> 01:15:06,878
(بە پێکەنینەوە) تۆ تاکسیەکەیت دزی
و تۆش دەیکوژیتەوە.

1030
01:15:06,962 --> 01:15:09,005
من بەدوای بیست گراندەکەدا دەگەڕام، باشە؟

1031
01:15:09,089 --> 01:15:12,259
جارێکی تر، بیکوژە دەرەوە
پێش ئەوەی نیشانەکەت پیشانی بدەیت.

1032
01:15:13,969 --> 01:15:17,764
سەیرکە من نامەوێت بیبیستم
سەبارەت بەوەی کە جارێکی تر دەچیتە ناو نیویۆرک.

1033
01:15:18,724 --> 01:15:21,601
- باشە، ئەوا ئەم لێکۆڵینەوەیە کۆتایی هاتووە.
- تۆ گوێم لێ ناگریت.

1034
01:15:21,685 --> 01:15:23,979
گوتم: نامەوێ گوێم لێ بێت
سەبارەت بەوەی کە جارێکی تر دەچیتە ناو نیویۆرکەوە."

1035
01:15:24,062 --> 01:15:26,773
هەرچی پێویستە بیکەیت.
تۆ دەچیتە هەر شوێنێک کە پێویستە بچیت

1036
01:15:26,857 --> 01:15:29,443
بۆ ئەوەی بزانیت
کێ ئەم گەوادییە دەهێنێتە ناو وڵات.

1037
01:15:29,526 --> 01:15:31,570
تەنها باسی ئەوەم بۆ مەکە.

1038
01:15:36,408 --> 01:15:38,368
فرانک: کچەکەت هەیە، هەر لەوێ.

1039
01:15:42,581 --> 01:15:44,499
- هێی چۆن بوویت؟
- سڵاو.

1040
01:15:44,583 --> 01:15:46,668
- من زۆر چاوەڕێی نەکردیت، نەخێر؟
- نەخێر غەرامە.

1041
01:15:46,752 --> 01:15:49,921
باش. ژنێکی وەک تۆ جوان
نابێت چاوەڕێی ئەوە بکات.

1042
01:15:50,964 --> 01:15:52,799
بۆ هەر شتێک.

1043
01:15:57,971 --> 01:16:00,807
سوپاس بۆ تۆ خانم. تۆ وەک جاران جوان.

1044
01:16:05,437 --> 01:16:07,564
- هێی، دۆک.
- تۆمی!

1045
01:16:07,647 --> 01:16:09,941
گوێم لە کوڕەکەت بوو گۆڵی تۆمار کرد
هەفتەی ڕابردوو دوو تاچ داون.

1046
01:16:10,025 --> 01:16:12,903
- دڵنیا. دڵنیابە باوک شانازی بکە.
- باشە.

1047
01:16:25,123 --> 01:16:25,749
ئەمە باوکتە؟

1048
01:16:26,583 --> 01:16:28,585
ئەوە مارتن لوتێر کینگە.

1049
01:16:29,419 --> 01:16:31,338
- وا نییە.
- بریتیە لە. مارتن لوتێر کینگە.

1050
01:16:31,421 --> 01:16:32,881
دەزانی "خەونێکم هەیە"؟

1051
01:16:32,964 --> 01:16:34,257
بێگومان.

1052
01:16:34,341 --> 01:16:36,176
نەخێر، ئەوە ...

1053
01:16:36,259 --> 01:16:39,846
ئەویش بە هەمان شێوە گرنگ بوو
وەک مارتن لوتێر کینگ بۆ من.

1054
01:16:39,930 --> 01:16:41,765
چی کرد؟

1055
01:16:41,848 --> 01:16:47,395
زۆر شتی کرد. هاوڕێیەک بوو
و خزمەتێکی زۆری لە نیویۆرک کردووە. نیویۆرک خزمەتێکی زۆری کرد.

1056
01:16:48,980 --> 01:16:50,607
ئەو سەرۆکم بوو.

1057
01:16:50,857 --> 01:16:52,192
مامۆستاکەم.

1058
01:16:52,275 --> 01:16:53,777
چی فێری کردیت؟

1059
01:16:53,860 --> 01:16:56,196
زۆر شتی فێرکردم. ئەو

1060
01:16:58,365 --> 01:17:00,617
فێری کردم چۆن کاتەکەم وەربگرم.

1061
01:17:01,952 --> 01:17:06,623
فێری کردم کە ئەگەر بڕیار بووم
شتێک بکە، بە وریاییەوە، بە خۆشەویستییەوە بیکەیت.

1062
01:17:06,832 --> 01:17:08,458
هیچ شتێکی تر؟

1063
01:17:12,838 --> 01:17:15,048
فێری کردم کە پیاوێکی بەڕێز بم.

1064
01:17:15,131 --> 01:17:16,216
ئەوە تۆی؟

1065
01:17:16,299 --> 01:17:18,510
ئەوە ئەوەیە کە هەوڵدەدەم ببم. وەرە ئێرە.

1066
01:17:19,886 --> 01:17:21,972
وەرە ئێرە. هەر لێرە دابنیشە.

1067
01:17:24,182 --> 01:17:25,559
سەیری من بکەن.

1068
01:17:26,434 --> 01:17:29,521
من خاوەنی نزیکەی پێنج شوقەم لە مانهاتن.

1069
01:17:30,939 --> 01:17:32,107
ماڵەکان لە سەرانسەری کەناری ڕۆژهەڵات،

1070
01:17:32,190 --> 01:17:34,943
دەمتوانی بتبەم بۆ لای هەر یەکێکیان،
بەڵام من نەمکرد.

1071
01:17:35,026 --> 01:17:36,027
من تۆم هێنایە ئێرە.

1072
01:17:36,111 --> 01:17:37,654
خاتوو. لوکاس:
فرانک، من بەدوای تۆدا دەگەڕام کوڕم.

1073
01:17:37,737 --> 01:17:39,781
چونکە من ویستم دایکم بناسیت.

1074
01:17:39,865 --> 01:17:41,449
چۆنیت ما؟

1075
01:17:41,533 --> 01:17:42,701
ئایا ئەمە ئەو کچەیە؟

1076
01:17:42,784 --> 01:17:44,369
- ئیڤا، ئەمە دایکمە.
- ئیڤا: سڵاو، ئیڤا.

1077
01:17:44,452 --> 01:17:45,620
ئۆی!

1078
01:17:45,704 --> 01:17:47,080
خۆشحاڵم بە ناسینت.

1079
01:17:47,163 --> 01:17:48,832
- ئەو کچە جوانە!
- فرانک: بەڵێ؟

1080
01:17:48,915 --> 01:17:53,920
سەیری ئەو بکە فرانک.
ئەو فریشتەیەکە لە ئاسمانەوە هاتۆتە خوارەوە.

1081
01:17:54,004 --> 01:17:55,463
ئیڤا: سوپاس.

1082
01:18:03,346 --> 01:18:06,182
کاک ڕۆبەرتس؟ من لێرەم بۆ کاتەکەی ئێمە.

1083
01:18:10,937 --> 01:18:12,647
- بەیانی.
- بەیانی.

1084
01:18:15,025 --> 01:18:16,943
ببوورە. دامەزراندنی ئێمە؟

1085
01:18:17,027 --> 01:18:18,904
خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتی منداڵان.

1086
01:18:19,696 --> 01:18:22,032
<i>(ژەنینی مۆسیقای پۆپ)</i>

1087
01:18:33,335 --> 01:18:36,254
بەڵام ناوی تۆی هێناوە.

1088
01:18:36,338 --> 01:18:37,505
ئەو ژنە بەڕێوەبەرە؟

1089
01:18:37,589 --> 01:18:39,507
نەخێر، نەک ژنە بەڕێوەبەرەکە.

1090
01:18:40,175 --> 01:18:43,803
ئەو خانمە لە خزمەتگوزاری منداڵان.
ناوی تۆی هێنا.

1091
01:18:43,929 --> 01:18:47,933
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی پرسیاری لێکردم
ئەگەر پەیوەندیم لەگەڵ هەر تاوانبارێکدا هەبووبێت.

1092
01:18:48,016 --> 01:18:48,975
کوڕی یەکەم: باشە، بڕۆ! بڕۆ، بڕۆ!

1093
01:18:49,059 --> 01:18:50,268
- کوڕی دووەم: بەڵێ! دەتەوێت ئەمە ببینیت؟
- بڕۆ، بڕۆ.

1094
01:18:50,352 --> 01:18:51,937
ڕیچی: هێی کوڕان.

1095
01:18:52,020 --> 01:18:53,855
جۆی: جۆی. هێی، جۆی!

1096
01:18:53,939 --> 01:18:55,857
بچۆرە ناو حەوزەکە. بەردەوام بە.

1097
01:18:56,858 --> 01:18:58,610
وەرە. وەرە.

1098
01:19:02,864 --> 01:19:04,908
کەواتە، چۆن ناوی منی وەرگرتووە؟

1099
01:19:04,991 --> 01:19:06,451
- لۆری.
- هم.

1100
01:19:07,452 --> 01:19:09,829
لەم دواییانەدا زۆر شت دەڵێت.

1101
01:19:10,622 --> 01:19:11,873
زۆر.

1102
01:19:15,669 --> 01:19:18,254
دەزانی، کاتێک پرسیارت لێکردم
بۆ ئەوەی ببێتە باوکی خوای کوڕەکەت،

1103
01:19:18,338 --> 01:19:19,547
زۆر بە جددی وەرمگرت.

1104
01:19:19,631 --> 01:19:21,549
دەزانم. من دەزانم و ئەوەش قەدری دەزانم.

1105
01:19:21,633 --> 01:19:24,594
وە وتم بەڵێ،
من ئەم بەرپرسیارێتییەم لە ئەستۆ دەگرت.

1106
01:19:24,678 --> 01:19:27,263
ئاگاداری کوڕەکەت بە،
ئەگەر خوا نەکات شتێک بەسەرت هاتووە.

1107
01:19:27,347 --> 01:19:30,266
جۆ، جۆری شتەکان
ئەو بە خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکانی منداڵان دەڵێت

1108
01:19:30,350 --> 01:19:33,061
بەڕاستی خراپ دەرکەوتم، باشە.
دەزانی،

1109
01:19:33,144 --> 01:19:37,440
لە هەموو جۆرە کاتژمێرێک لە کاتی شەودا لە دەرەوە،
زانیاریدەرانی lowlife لە دەوروبەر، ژنان.

1110
01:19:37,524 --> 01:19:39,442
هاوڕێ کۆنەکانی وەک من.

1111
01:19:40,276 --> 01:19:42,445
هاوڕێ کۆنەکانی وەک تۆ، بەڵێ.

1112
01:19:43,905 --> 01:19:46,157
پوورە جۆی، سەیری من بکە، باشە؟

1113
01:19:46,366 --> 01:19:47,701
(GRL WHOOPING)

1114
01:19:47,784 --> 01:19:49,369
(ڕژانی ئاو)

1115
01:19:49,703 --> 01:19:51,329
باشە، تێدەگەم.

1116
01:19:51,413 --> 01:19:55,458
لێم دەپرسن، پێیان دەڵێم چیم دەوێت
بۆ ئەوەی پێیان بڵێم. درۆ بۆ تۆ دەکەم.

1117
01:19:55,542 --> 01:19:57,752
نەخێر درۆ مەکە. پێویست ناکات درۆ بکەیت.

1118
01:19:57,836 --> 01:20:01,006
تەنها، هەندێک وردەکاری لاببە.

1119
01:20:01,715 --> 01:20:03,425
دڵنیا. باشە.

1120
01:20:05,719 --> 01:20:07,762
دەزانی شتێکی تر هەیە
منیش دەمویست پرسیارت لێ بکەم.

1121
01:20:07,846 --> 01:20:11,641
- شتێکی تر.
- پێویست ناکات وەڵام بدەیتەوە ئەگەر ناتەوێت.

1122
01:20:13,184 --> 01:20:15,729
بلو ماجیک. هەر شتێک؟

1123
01:20:17,480 --> 01:20:22,068
تەنها خەمێکی زۆر، نەهامەتی لە کوڕانەوە
دەرچوون لە کار، ئەوە تەنها شتێکە.

1124
01:20:23,403 --> 01:20:24,612
چی کوڕەکانتان؟

1125
01:20:24,696 --> 01:20:26,031
تەنها کوڕان.

1126
01:20:27,490 --> 01:20:30,285
تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە کە لە کوێوە دێت؟

1127
01:20:30,368 --> 01:20:32,912
کوڕان لە خوارەوەی باشوور. ئەوە تەنها شتێک بوو کە بیستوومە.

1128
01:20:33,663 --> 01:20:35,373
- کوباییەکان؟
- نازانم.

1129
01:20:36,499 --> 01:20:37,834
نەک مەکسیک.

1130
01:20:38,501 --> 01:20:39,669
نازانم.

1131
01:20:40,086 --> 01:20:42,213
تۆ پێم دەڵێیت،
لە ئەمریکای باشوورەوە دێتە ژوورەوە؟

1132
01:20:42,338 --> 01:20:43,882
نازانم.

1133
01:20:44,716 --> 01:20:49,637
تەنها شتێک کە دەتوانم پێت بڵێم ئەوەیە هەرکەسێک بێت،
ئەوان ڕێکوپێکی سروشتی شتەکان تێکدەدەن.

1134
01:20:49,721 --> 01:20:51,681
وە ئەوە تەنها شتێکە کە هەیە.

1135
01:21:00,023 --> 01:21:01,649
(زەنگی تەلەفۆن)

1136
01:21:06,863 --> 01:21:07,906
چییە؟

1137
01:21:08,031 --> 01:21:09,866
<i>فرانک لە تەلەفۆن:
پیاوەکەم، چۆن سەیر دەکەین؟</i>

1138
01:22:38,454 --> 01:22:40,957
فرانک، دەمەوێت تۆ مایک سۆبۆتا بناسیت.

1139
01:22:41,332 --> 01:22:42,709
- چۆنیت کاک سۆبۆتا؟
- چۆنی؟

1140
01:22:42,792 --> 01:22:43,835
چیت دەست بکەوێت؟

1141
01:22:43,918 --> 01:22:46,004
چۆنە لەگەڵ چەپ دەست؟
بەو شتانەی چارلی پێم دەڵێت، کوڕەزاکەت.

1142
01:22:46,087 --> 01:22:49,340
- ئای، ئەمە ... یانکیزە، بەڵێ. هێی، ستیڤ!
- یانکیز.

1143
01:22:49,465 --> 01:22:50,884
- ستیڤ! وەرە ئێرە.
- ببورن یەک چرکە.

1144
01:22:50,967 --> 01:22:52,886
ئەم کوڕە باشە باشە؟
من دەمەوێت بیخەیتە سەر یانکیز.

1145
01:22:52,969 --> 01:22:54,053
'چونکە تۆ بەس باشیت، نەخێر؟

1146
01:22:54,137 --> 01:22:56,264
من لوکاسم.
بەسە لە ڕۆژێکی خراپدا، جاک.

1147
01:22:56,347 --> 01:22:58,141
لە ڕۆژێکی خراپدا بەس باشە،
بۆیە مەیکە بە ڕۆژێکی خراپ،

1148
01:22:58,266 --> 01:22:59,684
ڕۆژێکی خۆش بکە، تێدەگەی؟

1149
01:22:59,767 --> 01:23:04,105
NYPD، ببورن، بەشی پۆلیس.
پاشەکەوت بکە، کۆرپە.

1150
01:23:04,189 --> 01:23:07,233
- واو!
- بەدواداچوون: هێی! سڵاو! سڵاو!

1151
01:23:07,317 --> 01:23:09,110
- بردنی کەرەکەت جیمی.
- ئەه-ئۆه.

1152
01:23:09,194 --> 01:23:11,404
- بردنی کەرەکەت بۆ ناوەوە.
- دەستبەندەکان لە کوێن؟

1153
01:23:11,487 --> 01:23:13,531
من مۆڵەتم بۆ ئەوە وەرگرت، دایکە گێل.

1154
01:23:13,656 --> 01:23:16,784
مۆڵەتت بۆ ئەمە وەرگرتووە؟
ببورن، باشە؟

1155
01:23:16,868 --> 01:23:18,328
(بۆنکردن)

1156
01:23:18,870 --> 01:23:20,955
گەواد. باشە! بەڵێ!

1157
01:23:21,164 --> 01:23:22,874
ئێستا، دەزانی چی؟
دەبێت دەستگیرت بکەم لەسەر ئەو شتە گەوادە.

1158
01:23:22,957 --> 01:23:24,125
ئەو گەوادییە زۆر باشە بۆ ئەوەی لەسەر شەقام بێت.

1159
01:23:24,209 --> 01:23:28,046
یەک خولەک چاوەڕوان بە، ئەمەم بۆ تۆ دەستکەوتووە.
تۆ نابێت کەس دەستگیر بکەیت.

1160
01:23:28,129 --> 01:23:29,797
ئێستا بەرتیلم پێدەدەیت؟

1161
01:23:29,881 --> 01:23:32,508
I'll tell you what, I'm arresting everybody!

1162
01:23:32,634 --> 01:23:34,427
Now, all you're under arrest! تۆ سەرەتا!

1163
01:23:34,510 --> 01:23:36,095
ئەوە خێزانی منە. That's my …

1164
01:23:36,179 --> 01:23:38,014
ببورن، ببورن.

1165
01:23:39,807 --> 01:23:41,476
Back it up, baby.

1166
01:23:41,559 --> 01:23:42,644
ئەوە چی بوو؟

1167
01:23:42,727 --> 01:23:44,437
- وەرە بەڕێزان.
- What's the matter with you, man?

1168
01:23:44,520 --> 01:23:46,105
- I said, what the hell was that?
- چی بوو چی بوو؟

1169
01:23:46,189 --> 01:23:47,815
- I said what the hell are you doing, man?
- Be cool, man!

1170
01:23:47,899 --> 01:23:49,108
کێشەی گێلەکەت چییە؟

1171
01:23:49,192 --> 01:23:50,944
چی بە جەهەنەم خراپە لە تۆ؟

1172
01:23:51,027 --> 01:23:52,862
DETECTIVE: Goddamn!

1173
01:23:53,655 --> 01:23:56,157
ئەو باشە.
I just shot him in the leg, is all.

1174
01:23:56,241 --> 01:23:58,076
DETECTIVE: Damn, Jimmy!

1175
01:23:58,910 --> 01:24:00,161
هەستان.

1176
01:24:02,038 --> 01:24:03,873
(GRUNTING)

1177
01:24:13,841 --> 01:24:16,552
باشە هەمووتان، دەربچن! دەربچن!

1178
01:24:17,720 --> 01:24:19,222
هیوی: وەرە فرانک، ڕووداوێک بوو.

1179
01:24:19,305 --> 01:24:20,682
- فرانک: ئەوە هیچ ڕووداوێکی نەفرەتی نەبوو.
- هەستێکی ترسناک دەکات.

1180
01:24:20,765 --> 01:24:24,477
He don't feel shit, 'cause
ئەو هەموو کاتە دایکە گێلەکەی کۆک کردووە!

1181
01:24:24,560 --> 01:24:26,688
ئەو شۆفێری تۆیە. ڕزگارت بێت لێی.

1182
01:24:26,771 --> 01:24:27,772
وەرە کاکە ئەوە ئامۆزای تۆیە!

1183
01:24:27,855 --> 01:24:29,983
ئەوە بۆ من شتێکی گەپ نییە!
ئەو بۆ من هیچ مانایەکی نییە.

1184
01:24:30,066 --> 01:24:32,652
- چی دەکات، دەگەڕێتەوە ماڵەوە؟
- I don't give a damn what he does!

1185
01:24:32,735 --> 01:24:34,821
کەرەکەی بنێرە ماڵەوە! سڵاو! سڵاو! سڵاو!

1186
01:24:34,904 --> 01:24:38,449
سڵاو! ئەوە مەشۆ! تۆ ئەوە دەسڕیتەوە!
تێگەیشتووی؟ ئەوە ئەلپاکایە!

1187
01:24:38,533 --> 01:24:41,995
ئەوە ٢٥ هەزار دۆلارە ئەلپاکا! تۆ ئەو شتە گەوادە دەسڕیتەوە!

1188
01:24:42,078 --> 01:24:44,330
تۆ نایشۆیت! سۆدەی یانەکە لەوێ دابنێ.

1189
01:24:44,414 --> 01:24:46,374
دایکە گەوادەکانی سادەی سیمۆن-کەر.

1190
01:24:46,457 --> 01:24:49,669
گوێ بگرە، لەمەودوا کەس مەکە
ڕاستەوخۆ قسەم لەگەڵ بکە! تێگەیشتووی؟

1191
01:24:49,752 --> 01:24:53,464
تۆ بازرگانیت لەگەڵ مندا کردووە، لەگەڵ هوی قسە دەکەیت!
هوی، تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت! تۆ دەستت کەوتووە؟

1192
01:24:53,548 --> 01:24:56,009
- باشە.
- نەفرەت، هەرگیز بە تەلەفۆن! تۆ دەستت کەوتووە؟

1193
01:24:56,092 --> 01:24:57,343
- بەدەستم هێنا.
- باشە!

1194
01:24:57,427 --> 01:24:59,846
وە چاویلکەی خۆری نەفرەتییان لێ داکەنە.

1195
01:24:59,929 --> 01:25:01,514
چاویلکەی خۆری نەفرەتی داکەنە!

1196
01:25:01,597 --> 01:25:03,224
نەفرەت لەوە کاکە.

1197
01:25:05,435 --> 01:25:07,812
دایکە گەوادەکانی سادەی سیمۆن-کەر.

1198
01:25:23,286 --> 01:25:25,788
هەموو شوێنەکە هاوردە کرابوو.

1199
01:25:26,205 --> 01:25:27,790
خشت بە خشت.

1200
01:25:28,958 --> 01:25:30,543
گلۆستێرشایر.

1201
01:25:31,252 --> 01:25:33,296
- کێ؟
- بەریتانیای گەورە.

1202
01:25:34,005 --> 01:25:35,256
هی تۆ.

1203
01:25:40,345 --> 01:25:41,804
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1204
01:25:46,309 --> 01:25:47,352
ڕاکێشان!

1205
01:25:52,982 --> 01:25:54,650
وەرە ئیڤا.

1206
01:25:55,485 --> 01:25:58,780
دڵنیام تۆ دەمری
بۆ بینینی باقی ماڵەکە.

1207
01:26:02,283 --> 01:26:04,827
بێگومان. ببوورە.

1208
01:26:05,995 --> 01:26:09,207
سوپاس بۆ نانخواردنی نیوەڕۆیەکی نایاب.
بە تام بوو.

1209
01:26:12,794 --> 01:26:15,129
ڕات چییە لەسەر قۆرخکارییەکان؟

1210
01:26:16,339 --> 01:26:17,507
مەبەستت ئەوەیە وەک یارییەکە؟

1211
01:26:17,632 --> 01:26:21,260
نەخێر، تەنیا پێم وایە قۆرخکارییەکان
لە وڵاتدا نایاسایی کران، فرانک،

1212
01:26:21,344 --> 01:26:23,596
چونکە کەس نایەوێت ڕکابەری بکات، دەزانی.

1213
01:26:23,679 --> 01:26:26,724
کەس نایەوێت ڕکابەری بکات،
نەک بە قۆرخکاری.

1214
01:26:26,849 --> 01:26:29,435
مەبەستم ئەوەیە تۆ ڕێگە بە شیرەمەنیەکان بدەیت ئەوە بکەن،

1215
01:26:29,519 --> 01:26:31,562
نیوەی ئەوان دەبوون
سبەی لە کارەکەی دەرچووە.

1216
01:26:31,687 --> 01:26:33,147
تەنها هەوڵدان بۆ دابینکردنی بژێوی ژیان.

1217
01:26:33,231 --> 01:26:37,819
ئەوە مافی تۆیە، مەبەستم ئەوەیە،
ڕاستی هەموو کەسێکە. ئەوە ئەمریکایە.

1218
01:26:38,152 --> 01:26:42,365
ئێمە تەنها ناتوانین ئەوە بکەین
لەسەر حیسابی ناعەقڵانی ئەوانی تر.

1219
01:26:42,698 --> 01:26:44,784
'چونکە ئەو کاتە دەبێتە نائەمریکی.

1220
01:26:44,867 --> 01:26:46,911
هەر بۆیە نرخەکەی
ئێمە پارەی ئەو گاڵۆن شیرە دەدەین

1221
01:26:46,994 --> 01:26:48,788
هەرگیز نەیدەتوانی نوێنەرایەتی بکات
تێچووی ڕاستەقینەی بەرهەمهێنان

1222
01:26:48,871 --> 01:26:53,376
چونکە دەبێت کۆنتڕۆڵ بکرێت.
دەبێت ڕێکبخرێت. دەبێت دادپەروەرانە بێت.

1223
01:26:53,459 --> 01:26:55,962
دەبێت لەلایەن کێ کۆنتڕۆڵ بکرێت؟
من نرخێک دادەنێم کە پێم وایە دادپەروەرانە.

1224
01:26:56,045 --> 01:26:57,380
- پێموانییە دادپەروەرانە بێت.
- تۆ نایکەیت؟

1225
01:26:57,463 --> 01:26:58,965
- پێموانییە دادپەروەرانە بێت.
- پێم وایە دادپەروەرە.

1226
01:26:59,048 --> 01:27:01,050
مەبەستم ئەوەیە دەزانم
کڕیارەکانت دڵخۆشن، فرانک،

1227
01:27:01,134 --> 01:27:03,886
کۆمەڵێک خەریکی گێل کە ئەوانن.

1228
01:27:03,970 --> 01:27:08,516
بەڵام ئێمە هاوڕێ شیرەمەنیەکان لێرە دەرەوە، فرانک،
بیر لە ئێمە دەکەیتەوە؟

1229
01:27:09,183 --> 01:27:10,977
تۆ بیریان لێدەکەیتەوە؟

1230
01:27:11,060 --> 01:27:13,104
- ئەو شیرەمەنیانە؟
- بەڵێ.

1231
01:27:13,187 --> 01:27:17,984
بیریان لێدەکەمەوە دۆمینیک، دەربارەی...
ئەوەندەی بیریان لە من کردۆتەوە.

1232
01:27:18,067 --> 01:27:20,403
ئێستا تەنها بە دەنگی بەرز بیردەکەمەوە.

1233
01:27:20,903 --> 01:27:25,241
ئەگەر بەشێک لە ئینفۆنتۆرەکەت وەرگرت، فرانک،
و تۆ بە جوملە فرۆشتت ...

1234
01:27:27,243 --> 01:27:28,286
دانیشە.

1235
01:27:29,162 --> 01:27:32,540
دەمانتوانی کار بکەین.
دەمانتوانی هەندێک دابەشکردن بکەین.

1236
01:27:33,916 --> 01:27:35,251
نازانم. من زۆر باشم دۆمینیک.

1237
01:27:35,334 --> 01:27:39,338
دەزانی من پلەی ١١٠م بەدەستهێنا، ١٥٥م، ڕووبار بە ڕووبار.
من باشم.

1238
01:27:39,422 --> 01:27:42,341
ئەوە جۆرێکە لە فرۆشگای دایک و پۆپ
لە تەنیشت ئەوەی باسی دەکەم.

1239
01:27:42,425 --> 01:27:44,093
مەبەستم ئەوەیە با لانیکەم لە Kmart گەورەتر بچین.

1240
01:27:44,177 --> 01:27:49,098
من باسی LA، شیکاگۆ، دیترۆیت، 2019 دەکەم.
لاس ڤێگاس. با بچینە سەرتاسەری وڵات، ها؟

1241
01:27:49,515 --> 01:27:53,936
من گەرەنتی ئارامیت بۆ دەکەم
لە مێشک لێرەدا. تۆ ئەوەت ناوێت؟

1242
01:27:55,188 --> 01:27:57,148
تۆ پێویستت پێی دەبێت.

1243
01:27:57,482 --> 01:27:59,150
نازانم چۆن سەیری من دەکەیت، دەزانی.

1244
01:27:59,233 --> 01:28:01,110
من جۆرێکم لە پیاوی ڕێنێسانس، فرانک.

1245
01:28:01,194 --> 01:28:03,196
دەزانی،
ئەو کەسانەی کە ڕۆژانە مامەڵەیان لەگەڵ دەکەم،

1246
01:28:03,279 --> 01:28:05,156
دەزانی، ئەوان ڕۆشنبیر نین، فرانک.

1247
01:28:05,239 --> 01:28:08,034
تۆ باسی مافە مەدەنییەکان لەگەڵیان دەکەیت،
ئەوان نازانن، دەزانی.

1248
01:28:08,117 --> 01:28:09,702
ئەوان کراوە نین بۆ گۆڕانکاری.

1249
01:28:09,785 --> 01:28:13,331
نەک لە شێوازی شتەکانەوە
تەواو بوون و کێ دەیکات.

1250
01:28:13,539 --> 01:28:16,751
قسەیان لەگەڵ دەکەم،
تەنها هیچ تێنەگەیشتنێک نییە.

1251
01:28:18,252 --> 01:28:21,297
وە ئەوە مەبەستم ئەوەیە
بە ئارامی دەروونی خۆت.

1252
01:28:25,927 --> 01:28:28,971
تۆ دەدەیت، چی، ٧٥ هەزار دۆلار، ٨٠ هەزار دۆلار بۆ هەر کیلۆیەک؟

1253
01:28:31,265 --> 01:28:33,434
منیش پیاوێکی ڕێنێسانسم.

1254
01:28:34,560 --> 01:28:36,437
من ٥٠ هەزار دۆلار لەبەرچاو دەگرم.

1255
01:28:45,154 --> 01:28:48,407
بۆچی متمانەت بەم کەسانە دەبێت؟
وە شێوازی سەیرکردنت ...

1256
01:28:48,491 --> 01:28:50,868
ئەوان وەک...
جەژنی کریسمسە و من بابا نوئێلم.

1257
01:28:50,952 --> 01:28:53,496
ئەوان وەک ئەوە سەیرمان دەکەن کە ئێمە یارمەتیدەر بین.

1258
01:28:54,288 --> 01:28:56,165
ئێستا کارم بۆ دەکەن.

1259
01:29:01,128 --> 01:29:03,464
<i>عەلی لە تیڤی: پێشبینی ئەوە دەکەم
کاتێک جۆ فرازیەر دەناسم،</i>

1260
01:29:03,548 --> 01:29:07,885
<i>ئەمە وەکو ئاماتۆرێکی باش دەبێت
شەڕکردن لەگەڵ پیشەگەرێکی ڕاستەقینە.</i>

1261
01:29:07,969 --> 01:29:10,471
<i>ئەمە وەک منداڵێک دەبێت کە لە ئۆڵۆمپیاد دەرچووبێت ...</i>

1262
01:29:10,555 --> 01:29:12,974
پیاوی یەکەم: ئەوە دەبێتە عەلی لە وەک سێ.

1263
01:29:13,057 --> 01:29:15,101
<i>FRAZIER لە تەلەفزیۆن:
تۆ شەڕ لەگەڵ ئۆسکار بۆناڤێنا ناکەیت،</i>

1264
01:29:15,184 --> 01:29:16,561
<i>تۆ شەڕ لەگەڵ سۆنی لیستۆن ناکەیت.</i>

1265
01:29:16,644 --> 01:29:17,687
<i>تۆ شەڕ لەگەڵ جۆ فرازیەر دەکەیت.</i>

1266
01:29:17,770 --> 01:29:19,438
<i>عەلی: هەمووان ئەوە دەزانن.
مەبەست ئەوە نییە.</i>

1267
01:29:19,522 --> 01:29:20,856
ئەبرۆزۆ: هەمووی قسە دەکات، کاکە.

1268
01:29:20,940 --> 01:29:23,234
سپیرمان: سەیری فرازیەر بکە!
جۆنز: عەلی وردی دەکات، منداڵەکەم.

1269
01:29:23,317 --> 01:29:24,318
<i>عەلی: من ڕێگری لێدەکەم.</i>

1270
01:29:24,402 --> 01:29:25,736
<i>فرازیر: وازم لێ بێنە؟ تۆ؟</i>

1271
01:29:25,820 --> 01:29:27,113
<i>کۆسێل: چەند زوو؟ چ خولێک؟</i>

1272
01:29:27,196 --> 01:29:30,741
<i>فرازیر: مەهێڵە پابەندت بکات.
عەلی: یەک بە ١٠!</i>

1273
01:29:30,825 --> 01:29:35,705
<i>پیاو لە تیڤی: ئەمشەو، ٨ی ئازاری ١٩٧١.
لێرەدا لە باخچەی مادیسۆن سکوێری</i>ین

1274
01:29:35,788 --> 01:29:37,290
<i>بۆ شەڕی سەدە.</i>

1275
01:29:37,373 --> 01:29:40,585
<i>وە بە پێناسەی هەر کەسێک،
ئەمە ڕووداوێکە.</i>

1276
01:29:40,668 --> 01:29:45,131
<i>دەستگرتن هەیە و،
بێگومان ژنانی تەواو جوان هەن.</i>

1277
01:29:45,214 --> 01:29:47,383
<i>بەڵام لە پشت زەردەخەنەکانەوە
و لە پشت دەستگرتنەکانەوە،</i>

1278
01:29:47,466 --> 01:29:52,138
<i>دەتوانی هەست بکەیت کەشوهەواکە ئەوەندە قورسە
لەگەڵ گرژی، نزیکە بەرگەی نەگیرێت.</i>

1279
01:29:52,555 --> 01:29:54,849
<i>هەموو کەسێک کە هەر کەسێک بێت لێرەیە.</i>

1280
01:29:54,932 --> 01:29:58,811
<i>وەک سیناترا. وەک گرازیانۆ،
دەیڤید فرۆست و دیاهان کارۆل.</i>

1281
01:29:58,894 --> 01:30:02,732
<i>وە وودی ئالن و دایان کیتۆن.
کەسایەتییە ناودارەکان ڕژانە ناوەوە.</i>

1282
01:30:02,815 --> 01:30:06,944
<i>عەلی: ئەو شێوازەی کە هەمووتان بنیات دەنێن،</i>
ژیان <i>بەرگی گۆڤار،</i> کات <i>گۆڤار،</i>

1283
01:30:07,028 --> 01:30:11,073
<i>هەموو کەسێک بۆچوونی خۆی دەدات.
دێمپسی دەڵێت من دەدۆڕێم. جۆ لویس ...</i>

1284
01:30:11,157 --> 01:30:14,577
<i>وە کاتێک جۆ لویس وتی من دەدۆڕێم،
بەم شێوەیە زانیم ئەم یەکەمم بردووەتەوە.</i>

1285
01:30:14,660 --> 01:30:17,663
<i>جۆ لویس هەمیشە پیاوی هەڵە هەڵدەبژێرێت!</i>

1286
01:30:17,747 --> 01:30:19,874
<i>هەمیشە پیاوی هەڵە هەڵدەبژێرێت.</i>

1287
01:30:19,957 --> 01:30:22,918
<i>فرازیەر: جۆ لویس ئەمشەو لێرەیە.
سەیری کەرەکەت بکە.</i>

1288
01:30:23,002 --> 01:30:26,422
<i>پیاو: کێشی فەرمی جۆ فرازیەر
٢٠٥.٥ پاوندە.</i>

1289
01:30:27,214 --> 01:30:28,591
ئای.

1290
01:30:30,134 --> 01:30:33,095
<i>عەلی: وەک پەپوولە هەڵدەفڕێت، وەک هەنگ چەقۆی لێبدات.</i>

1291
01:30:33,387 --> 01:30:35,556
تۆ سەیری شەڕەکە ناکەیت بۆب؟

1292
01:30:35,640 --> 01:30:37,558
من خەریکی بۆکسێن نیم.

1293
01:30:38,351 --> 01:30:40,686
ڕیچی: ئەمە بۆکسێن نییە، منداڵ.

1294
01:30:40,770 --> 01:30:42,480
ئەوە سیاسەتە.

1295
01:30:45,816 --> 01:30:47,485
منیش شتێکم بۆ تۆ دەستکەوتووە.

1296
01:30:47,568 --> 01:30:49,070
فرانک: بەڵێ؟

1297
01:30:51,656 --> 01:30:53,366
پاڵتۆکە؟ بۆ من؟

1298
01:30:53,449 --> 01:30:54,575
ممم-هەمم.

1299
01:30:55,117 --> 01:30:56,827
حەزت لێیە؟

1300
01:30:56,911 --> 01:30:59,246
پاڵتۆکە؟ بەڵێ بەڵێ خۆشە.

1301
01:31:02,208 --> 01:31:04,043
- ڕای ئێوە چییە؟
- بەڵێ.

1302
01:31:04,126 --> 01:31:05,920
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

1303
01:31:07,630 --> 01:31:09,507
(خەڵک قسە دەکەن)

1304
01:31:13,469 --> 01:31:15,054
فۆتۆگرافەر یەکەم: لێرە سامی.

1305
01:31:15,137 --> 01:31:17,556
وێنەگری دووەم:
هێی سامی! سەیرێک بکە.

1306
01:31:19,600 --> 01:31:21,060
وێنەگری یەکەم: جۆ لویس! لێرە!

1307
01:31:21,143 --> 01:31:22,478
چۆن دەڕوات فرانک؟

1308
01:31:22,561 --> 01:31:24,146
چۆنیت جۆ؟

1309
01:31:33,322 --> 01:31:38,160
<i>بێژەر: ئێستا بەڕێزان،
ئێمە لیستێکی زۆر پێشەکیمان هەیە.</i>

1310
01:31:38,327 --> 01:31:43,666
<i>ئێستا بڕیارە خەڵک بناسێنین
لە هەموو هەوڵەکانی ژیان.</i>

1311
01:31:44,166 --> 01:31:46,293
<i>وە تەنها نیشاندانی خەڵک نەبێت.</i>

1312
01:31:46,377 --> 01:31:49,463
<i>چونکە ئەمشەو هەمووان لێرەن!</i>

1313
01:32:01,517 --> 01:32:03,185
<i>ڕووداوی سەرەکی!</i>

1314
01:32:05,354 --> 01:32:07,189
<i>پانزە خول.</i>

1315
01:32:07,273 --> 01:32:12,319
<i>بۆ ئەوانەی کە جێی مشتومڕ نین
پاڵەوانێتی کێشی قورس جیهان!</i>

1316
01:32:12,403 --> 01:32:13,487
پیاو: لەوێ دەڕۆین عەلی!

1317
01:32:13,571 --> 01:32:17,158
<i>لە شاری لویسڤیل لە ویلایەتی کێنتاکییەوە،
ئەو چەقۆی سووری لەبەردایە.</i>

1318
01:32:17,241 --> 01:32:18,617
چامپیۆن! ئەمە فرانک لوکاسە.

1319
01:32:18,701 --> 01:32:20,703
<i>کێشی ٢١٥ کیلۆیە.</i>

1320
01:32:21,871 --> 01:32:25,541
<i>ئەوە محمد عەلییە!</i>

1321
01:32:26,792 --> 01:32:30,880
<i>بەرامبەرەکەی،
لە فیلادلفیا، پێنسیلڤانیا،</i>وە

1322
01:32:31,297 --> 01:32:33,591
<i>ئەو سندوقی سەوزی لەبەردایە.</i>

1323
01:32:33,966 --> 01:32:36,051
کێیە کە لەگەڵ کاتانۆ پێدەکەنێت؟

1324
01:32:36,719 --> 01:32:38,804
چۆن ئەوەندە بە گێلییەوە لە ئەڵقەکە نزیک بووەوە؟

1325
01:32:38,888 --> 01:32:42,016
<i>پاڵەوانی کێشی قورس جیهان،</i>

1326
01:32:42,099 --> 01:32:45,060
<i>جۆ فرازیەر!</i>

1327
01:32:47,396 --> 01:32:50,775
هێی، فرانک.
تۆ ئەو کڵاوە بە درێژایی شەو لەبەر دەکەیت؟

1328
01:32:50,900 --> 01:32:51,942
من بیری شەڕەکە دەکەم.

1329
01:32:52,026 --> 01:32:53,778
پارەت داوە.

1330
01:32:54,737 --> 01:32:57,072
(فۆتۆگرافەران CLAMORING)

1331
01:32:57,156 --> 01:32:58,699
جۆ، لێرە!

1332
01:33:38,989 --> 01:33:41,033
<i>سپێرمان: ئەم کابرایە، ئەو دابینکەرێکە
زۆرترینی. یان تەنها پیمپێک.</i>

1333
01:33:41,116 --> 01:33:42,201
<i>ئەگەرنا ناوی ئەومان دەزانی.</i>

1334
01:33:42,284 --> 01:33:46,121
بلیتەکانی دیاردەیی بوون.
کورسی باشترە لە دۆمینیک کاتانۆ. ڕاست؟

1335
01:33:46,747 --> 01:33:48,791
جۆ لویس دەستی لەقاند.

1336
01:33:49,792 --> 01:33:51,836
ئەم کابرایە کێیە؟

1337
01:33:55,631 --> 01:33:57,007
ئەمە چییە؟

1338
01:33:57,132 --> 01:33:59,343
ئەوە پلێتەکەیە کە لە لیمۆکە دەرچووە.

1339
01:33:59,468 --> 01:34:01,428
لەو کۆمپانیایە بزانە کە بەکرێی گرتووە.

1340
01:34:02,137 --> 01:34:03,389
(یاریکردنی ئازاری هاوسەرگیری)

1341
01:34:03,472 --> 01:34:04,807
(خەڵک چەپڵە لێدەدەن)

1342
01:34:04,932 --> 01:34:08,018
وێنەگری هاوسەرگیری:
هەر لەوێ، کاک لوکاس. هەر لەوێ. باش.

1343
01:34:09,436 --> 01:34:11,897
فۆتۆگرافەر یەکەم:
ئایا دەتوانم لێرە تەقەیەک بەدەست بهێنم فرانک؟ هەر لێرەدا.

1344
01:34:11,981 --> 01:34:13,482
وێنەی دووەم: جوان دەردەکەوێت فرانک.

1345
01:34:14,275 --> 01:34:15,317
ژن: جوانە.

1346
01:34:17,278 --> 01:34:18,696
پیاو: ڕاستە فرانک!

1347
01:34:18,779 --> 01:34:20,489
ژن: پیرۆزە!

1348
01:34:26,370 --> 01:34:28,247
جوانترین بووکە
تا ئێستا بینیومە.

1349
01:34:28,330 --> 01:34:31,959
ئەوە تیشکی خۆری منە هەر لەوێ، کاک ویلیامز.
خۆزگە بامپی ئەوی ناسیبا.

1350
01:34:32,042 --> 01:34:33,419
ژن: بۆم فڕێ بدە!

1351
01:34:33,502 --> 01:34:34,628
(هەموویان CLAMORING)

1352
01:34:38,382 --> 01:34:39,925
وێنەیەک بەدەست بهێنە.

1353
01:34:49,727 --> 01:34:51,395
وەرە ئێرە منداڵەکەم.

1354
01:35:16,170 --> 01:35:18,380
- چی ڕوودەدات؟
- فرانک: بە توندی دابنیشە.

1355
01:35:20,007 --> 01:35:22,217
پیرۆزە فرانک.

1356
01:35:22,343 --> 01:35:23,510
بەدواداچوون.

1357
01:35:23,594 --> 01:35:26,889
کەواتە، دڵنیای کە کارێکی دروستت کردووە؟
مەبەستم ئەوەیە کچێکی جوانە و هەموو ...

1358
01:35:27,097 --> 01:35:29,266
هێی هێی گوێ بگرە گوێ بگرە.

1359
01:35:30,225 --> 01:35:32,269
پێش ئەوەی هیچ بڵێیت
دەربارەی من یان دەربارەی ژنەکەم،

1360
01:35:32,394 --> 01:35:34,897
تێبگە ئەمە گرنگترین ڕۆژە
لە ژیانم، بەدواداچوون.

1361
01:35:35,022 --> 01:35:36,523
ئای تێدەگەم. من تێدەگەم.

1362
01:35:36,607 --> 01:35:39,109
دەزانی پیاوێک کە...
بە پاڵتۆیەکی چینچیلا بە نرخی ٥٠ هەزار دۆلارەوە دەسوڕێتەوە

1363
01:35:39,193 --> 01:35:41,403
و هەرگیز تەنانەت کوپێک قاوەشی بۆ نەکڕیم.

1364
01:35:41,528 --> 01:35:44,907
لەوێ شتێک هەڵەیە.
پارەی حەسابەکانت بدە فرانک؟

1365
01:35:46,283 --> 01:35:47,326
نازانم باسی چی دەکەیت.

1366
01:35:47,409 --> 01:35:48,452
ئایا تۆ حەسابەکانت دەدەیت، پرسیارم لێکردیت؟

1367
01:35:48,535 --> 01:35:49,662
ئەگەر پشکەکەت بەدەست ناهێنیت،

1368
01:35:49,745 --> 01:35:51,163
ڕەنگە پێویستت پێی بێت
بۆ قسەکردن لەگەڵ سەرۆکی پۆلیس.

1369
01:35:51,246 --> 01:35:54,708
بەشی من چییە؟
چونکە تۆ تەنانەت بە گێلییەوە من ناناسیت.

1370
01:35:55,417 --> 01:35:56,669
ڕەنگە من تایبەت بم.

1371
01:35:56,752 --> 01:35:58,629
تۆ تایبەتیت.

1372
01:35:58,754 --> 01:36:00,381
تروپۆ: ئەوە ڕاست لەوێ دەبینیت؟

1373
01:36:00,464 --> 01:36:02,758
یەکەی لێکۆڵینەوە تایبەتەکان.

1374
01:36:03,968 --> 01:36:05,260
تایبەت.

1375
01:36:06,095 --> 01:36:08,055
بەدەستی بهێنە؟

1376
01:36:08,138 --> 01:36:13,018
دە گراند. سەرەتای هەر مانگێک.
هەر لێرەدا بیگەیەنە.

1377
01:36:13,143 --> 01:36:15,688
- تەواو بوویت؟
- ئای بەڵێ تەواو بووم.

1378
01:36:18,732 --> 01:36:21,860
تروپۆ: کارتەکەت لەبیر مەکە.
مانگی هەنگوینی گێلێکی خۆشتان هەبێت.

1379
01:36:21,944 --> 01:36:23,278
فرانک: با بچین.

1380
01:37:22,880 --> 01:37:24,548
<i>ریچی: ناوی فرانک لوکاسە.</i>

1381
01:37:24,631 --> 01:37:27,468
<i>لە بنەڕەتدا لە شاری گرینسبۆرۆی ویلایەتی کارۆلینای باکوورەوە هاتووە.</i>

1382
01:37:27,551 --> 01:37:32,598
یەک دوو دەستگیرکردن ساڵانێک لەمەوبەر.
قومار و چەکی ئاگرینی بێ مۆڵەت.

1383
01:37:32,890 --> 01:37:37,311
بۆ ماوەی ١٥ ساڵ هی بامپی جۆنسۆن بوو
شۆفێر و پاسەوان و کۆکەرەوە.

1384
01:37:39,021 --> 01:37:40,939
کاتێک مرد لەگەڵیدا بوو.

1385
01:37:41,023 --> 01:37:45,861
پێنج برای هەیە.
ئەو بەتەمەنترینە. وە زۆرێک لە ئامۆزاکە.

1386
01:37:46,945 --> 01:37:48,030
ئێستا هەموویان لێرە سەرەوە دەژین،

1387
01:37:48,113 --> 01:37:50,991
بەسەر پێنج ناوچەی شارەکەدا بڵاوبووەتەوە
و جێرسی.

1388
01:37:51,075 --> 01:37:53,327
براکان بریتین لە دێکستر، تەمەن

1389
01:37:53,410 --> 01:37:55,621
<i>- لە بروکلن. ئەو وشککەرەوەیە.</i>
- چیت بۆ بکەم؟

1390
01:37:55,704 --> 01:37:58,415
- من هەڵدەگرم.
<i>- پیاو: بەڵێ.</i>

1391
01:37:58,540 --> 01:38:02,711
<i>ریچی: مێلڤین لە کوینز بەدەستی هێناوە
کارێکی تایبەت بە مۆبیلیات و دەرگای ئاگرکوژێنەوە.</i>

1392
01:38:03,921 --> 01:38:05,089
- ئەوە ڕاست لێرە؟
- هەر لەوێ.

1393
01:38:05,214 --> 01:38:08,425
<i>ریچی: تێرێنس لە نیوارک،
ئەو فرۆشگای ڕەقەکاڵای هەیە.</i>

1394
01:38:09,343 --> 01:38:11,929
<i>تێرنەر لە برۆنکس دوکانێکی تایەی دەستکەوتووە.</i>

1395
01:38:13,555 --> 01:38:16,350
<i>وە هوی لوکاس لە ناوچەی بێرگن
دوکانی جەستەی هەیە.</i>

1396
01:38:16,433 --> 01:38:18,227
- بەڕێوەبەرەکەت لێرەیە؟
- ئەوە نرخی منە.

1397
01:38:18,352 --> 01:38:19,937
ئای کاکە من دەیبەم
لە شوێنێکی تر، باشە؟

1398
01:38:20,062 --> 01:38:23,148
<i>ئەم بازرگانیانە بریتین لە...
خاڵەکانی دابەشکردن و کۆکردنەوە</i>

1399
01:38:23,232 --> 01:38:24,983
<i>بۆ دۆپی فرانک و پارەی فرانک.</i>

1400
01:38:26,318 --> 01:38:31,865
هەموو شتێک لەبارەی ژیانی فرانکەوە پێدەچێت
بێ خۆنمایشکردن و ڕێک و پێک و شەرعی.

1401
01:38:32,574 --> 01:38:35,119
<i>زوو دەست پێدەکات، کاتژمێر ٥:٠٠ بەیانی هەستێت</i>

1402
01:38:35,202 --> 01:38:38,997
<i>لە نانخواردنێکدا نانی بەیانی دەخوات
لە هارلم هەموو بەیانیەک، بەزۆری بە تەنیا.</i>

1403
01:38:39,081 --> 01:38:40,165
<i>پاشان دەست بە کار دەکات.</i>

1404
01:38:40,249 --> 01:38:43,710
<i>کۆبوونەوەیەک لەگەڵ ژمێریارەکە دەکات
یان لەگەڵ پارێزەرەکەی.</i>

1405
01:38:43,794 --> 01:38:47,047
<i>شەوانەکان بەزۆری لە ماڵەوە دەمێنێتەوە.
وە ئەگەر بێتە دەرەوە،</i>

1406
01:38:47,131 --> 01:38:51,176
<i>ئەوە بۆ یەکێک لە دوو یانە یان...
مشتێک چێشتخانە لەگەڵ هاوسەرە نوێیەکەی.</i>

1407
01:38:51,260 --> 01:38:53,137
<i>- هەندێک یاریزانی تۆپ.</i>
- ئەوە گێلکردنی ویلت چەمبەرلینە.

1408
01:38:53,262 --> 01:38:57,558
<i>ریچی: هاوڕێیان، مۆسیقاژەنان.
هەرگیز، هەرگیز لەگەڵ کوڕانی تاوانە ڕێکخراوەکان.</i>

1409
01:38:57,641 --> 01:39:00,435
<i>ڕۆژانی یەکشەممە، دایکی دەبات بۆ کڵێسا.</i>

1410
01:39:00,936 --> 01:39:02,479
<i>پاشان لێدەخوڕێت و ئەویش دەگۆڕێت</i>

1411
01:39:02,604 --> 01:39:06,608
گوڵەکانی سەر گۆڕی بامپی.
هەموو یەکشەممەیەک، گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

1412
01:39:07,442 --> 01:39:10,279
<i>TOBACK: ڕۆژێکی ئاسایی نییە
لە ژیانی پیاوێکی دۆپدا، ڕیچی.</i>

1413
01:39:10,404 --> 01:39:11,488
<i>ریچی: نەخێر.</i>

1414
01:39:11,613 --> 01:39:15,450
<i>ژیانی بامپی جۆنسۆنیش شتێکی تایبەت نەبوو،
و ساڵانێک هارلیمی بەڕێوەبرد.</i>

1415
01:39:15,534 --> 01:39:19,037
<i>تۆباک: کەواتە تۆ دەڵێیت
کە فرانک لوکاس جێگەی بامپی جۆنسۆنی گرتەوە؟</i>

1416
01:39:19,121 --> 01:39:20,622
<i>ریچی: بەڵێ.
تۆباک: شۆفێرەکەی؟</i>

1417
01:39:20,706 --> 01:39:23,292
<i>ریچی: بەڵێ.
تۆباک: کەمێک دوور و درێژ دەنگ دەدات.</i>

1418
01:39:23,375 --> 01:39:25,961
<i>ریچی: بەڵام ئایا وایە؟ ئایا وایە؟
چونکە هەموو کارێک کە دەیکات ...</i>

1419
01:39:26,044 --> 01:39:27,212
جۆنز: ئەو کەرە دابەش دەکات، کاکە.

1420
01:39:27,296 --> 01:39:29,715
<i>ریچی: ... ئەویش هەمان شت دەکات کە...
بامپی دەیکرد، ڕاستە؟</i>

1421
01:39:29,798 --> 01:39:32,885
وە کێ بوو کە بامپی زۆرترین ئەگەری وانە بڵێتەوە؟

1422
01:39:32,968 --> 01:39:35,053
ئەو کابرایەی کە ڕۆژانە دەیبینێت.

1423
01:39:35,137 --> 01:39:37,472
<i>وەک خێزانێکی سیسیلی وایە.</i>

1424
01:39:37,598 --> 01:39:41,685
ئەو ڕێکخراوەکەی خۆی داڕشتووە
بۆ ئەوەی بە هەمان شێوە بیپارێزێت.

1425
01:39:41,768 --> 01:39:43,187
وە ئەگەر بۆ ماوەیەکی زۆر لەگەڵ بامپی بووبێت،

1426
01:39:43,270 --> 01:39:45,898
واتە ئەو دەیکرد
کاتێکی زۆری لەگەڵ ئیتاڵییەکان بەسەر بردووە.

1427
01:39:45,981 --> 01:39:48,817
بە دڵنیاییەوە ئەوەندە درێژە کە ئەوەندە فێر بم.

1428
01:39:48,901 --> 01:39:53,155
بەڵام لێرەدا شتەکە. پێم وانییە
ئەوە فرانک لوکاسە کە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.

1429
01:39:53,238 --> 01:39:56,241
کێمان دەوێت هەرکەسێکە فرانک لوکاس
کار بۆ...

1430
01:39:56,575 --> 01:39:58,535
ئەوە هەرکەسێکە لە ڕاستیدا
هێنانی هێرۆین بۆ ناوەوە.

1431
01:39:58,619 --> 01:40:05,250
باشە. کەواتە چیت لەسەرە
کە لە دادگادا دەچەسپێت؟ چونکە ئەمە نییە.

1432
01:40:06,710 --> 01:40:10,547
بەبێ پاودەر، بەبێ زانیاریدەر،
کەس ناچێتە زیندانەوە.

1433
01:40:11,048 --> 01:40:12,174
ڕیچی: ئەوە تێگەیشتووە کاکە.

1434
01:40:12,257 --> 01:40:15,677
وە پێموانییە ئێمە بڕۆین
زانیاریدەر بەدەست بهێنە، نەک لە ناو خێزانەوە،

1435
01:40:15,761 --> 01:40:18,555
دەزانی، مەگەر زۆر زۆر بەختمان هەبێت.

1436
01:40:22,351 --> 01:40:27,189
تاقیکردنەوەکانی تاقیگەیی ڕاست و دروست پێشنیار دەکەن
پاکی لەگەڵ ماددە هۆشبەرە ئاسیاییەکان یەکدەگرێتەوە.

1437
01:40:28,148 --> 01:40:31,235
ئیتالییەکان، ئێمە دەزانین،
بەزۆری لەگەڵ ئەوروپییەکانی تر کاردەکەن

1438
01:40:31,318 --> 01:40:33,278
یان لەگەڵ تورکەکان.

1439
01:40:34,112 --> 01:40:39,409
پاکەتی بچووکی شینمان دەستکەوت کە هاتنە ژوورەوە
گەڕەکەکانی سەرتاسەری ناوچەی سێ ویلایەتی.

1440
01:40:39,826 --> 01:40:42,246
لە چیناتاونەوە، بۆ هارلم،
واشنتۆن هایتس

1441
01:40:42,329 --> 01:40:44,498
ڕیچمۆند ئەڤینۆ و ستاتن ئایلەند.

1442
01:40:44,581 --> 01:40:47,417
ئەوان نۆرس ئۆرنج، پرینستۆن، بایۆن،
نیوارک، ٢٠١٩.

1443
01:40:48,377 --> 01:40:52,005
سیراکیوز، ڕۆچێستەر، بوفالۆ،
و هەموو ڕێگایەک بەناو کۆنتێکتیکۆتدا.

1444
01:40:52,130 --> 01:40:54,091
هەمان ماددە هۆشبەرەکان.

1445
01:40:54,466 --> 01:40:56,468
(خەڵک قسە دەکەن)

1446
01:40:57,386 --> 01:40:58,512
باشە.

1447
01:40:58,637 --> 01:41:00,389
(هەموویان بە قسەی ناشرین)

1448
01:41:01,932 --> 01:41:03,767
ئەوە تەواو، لەوێ خوارەوە.

1449
01:41:23,120 --> 01:41:25,038
<i>پیاوێک لە تیڤی: وە ئەوە سێ ژمارەیە
وەک چۆن ئێستا نۆرەی ماڵەوە دەسوڕێنەوە.</i>

1450
01:41:25,122 --> 01:41:26,832
(لێدانی زەنگی دەرگا)

1451
01:41:32,296 --> 01:41:34,089
(GOBBLING)

1452
01:41:38,969 --> 01:41:40,512
(GASS TINKLING)

1453
01:41:48,478 --> 01:41:50,689
باشە با هەموومان دەستمان ببەستین.

1454
01:41:54,985 --> 01:41:57,738
پەروەردگار سوپاسی تۆ دەکەین بۆ ئەمە
خواردنێک کە خەریکە وەریبگرین،

1455
01:41:57,821 --> 01:41:59,740
خۆراکەکانی جەستەمان.

1456
01:41:59,823 --> 01:42:04,286
بە نیعمەتی ئاسمانی ڕۆحمان بخۆرەوە،
بە ناوی عیسا و لە پێناو ئەودا.

1457
01:42:04,703 --> 01:42:06,496
- ئامین.
- هەموویان: ئامین.

1458
01:42:22,179 --> 01:42:23,805
(گریان)

1459
01:42:25,140 --> 01:42:26,808
پیاو: ش.ش. ش.ش.

1460
01:42:26,892 --> 01:42:30,020
هێی، هیچ کێشەیەکی نییە. ئاساییە. وەرە، ئێستا.

1461
01:42:31,480 --> 01:42:32,647
ئاساییە.

1462
01:42:33,857 --> 01:42:37,694
- باشترە خۆت ئامادە بکەیت پیرە پیاو.
- وەرە پیاوی گەورە. تۆپەکە فڕێ بدە.

1463
01:42:37,819 --> 01:42:40,405
خۆت ئامادە بکە پیرە پیاو. باشە!

1464
01:42:40,489 --> 01:42:43,283
وەرە، ئێستا. پۆپەکەت وتی
قۆڵێکت لەسەر بوو. وەرە!

1465
01:42:43,367 --> 01:42:45,952
من کەرەکەت دادەنێم
لە چیمەنەکەدا، پوورە مێلڤین.

1466
01:42:46,036 --> 01:42:48,622
مێلڤین: هێی! چاودێری دەمت بکە کوڕم.
تۆپەکە فڕێ بدە!

1467
01:42:48,705 --> 01:42:51,541
ستیڤی: نەفرەت، پوورە مێلڤین،
من پیتچەرم نەک ئاوتفیڵدەر!

1468
01:42:51,666 --> 01:42:53,710
ستیڤ. ستیڤ، وەرە ئێرە.

1469
01:42:55,003 --> 01:42:56,004
وەرە دانیشە.

1470
01:42:56,088 --> 01:42:58,507
پوورە فرانک. چی ڕوودەدات؟

1471
01:42:59,216 --> 01:43:00,634
چۆنیت؟

1472
01:43:00,717 --> 01:43:01,718
باش.

1473
01:43:01,843 --> 01:43:03,136
خواردنەوەیەکت دەوێت؟

1474
01:43:03,220 --> 01:43:04,805
تۆ لەوە باشتر دەزانیت.

1475
01:43:04,888 --> 01:43:06,390
تەنها پشکنین.

1476
01:43:08,725 --> 01:43:11,978
بۆچی خۆت نیشان نەدا
بۆ ئەو کۆبوونەوەیە، ستیڤ؟

1477
01:43:12,729 --> 01:43:15,857
من لەگەڵ یانکیز و بیلی مارتن ڕێکخستم.

1478
01:43:17,734 --> 01:43:19,736
بۆچی خۆت نیشان نەدا؟

1479
01:43:22,072 --> 01:43:23,740
درۆم لەگەڵ مەکە.

1480
01:43:24,324 --> 01:43:26,868
من نامەوێت چیتر یاری تۆپ نەکەم.

1481
01:43:27,411 --> 01:43:28,495
- بڕیارم دا.
- باسی چی دەکەیت؟

1482
01:43:28,578 --> 01:43:30,664
بڕیارت دا؟ بڕیارت دا چی؟

1483
01:43:30,747 --> 01:43:32,582
- (بە چەقۆ) ئەوە نییە کە من دەمەوێت.
- باسی چی دەکەیت؟

1484
01:43:32,666 --> 01:43:34,042
تۆ یاریت کردووە
لەوەتەی تۆ کوڕێکی بچووک بوویت.

1485
01:43:34,126 --> 01:43:35,919
تۆ ئامادە بوویت بچیتە ناو پڕۆکانەوە.
ئەوەی تۆ ...

1486
01:43:36,002 --> 01:43:38,338
فرانک! کێشەیەکمان بۆ هات کاکە.

1487
01:43:41,591 --> 01:43:43,260
چیت دەوێت؟

1488
01:43:44,761 --> 01:43:47,264
من ئەوەی تۆ بەدەستت هێناوە دەمەوێت پوورە فرانک.

1489
01:43:47,347 --> 01:43:49,099
من دەمەوێت تۆ بم.

1490
01:44:09,035 --> 01:44:12,497
ئەوەندە شل کردووەتەوە.
ئێمە 2% دابەزیوین، 3% پاک.

1491
01:44:12,622 --> 01:44:15,125
وە تۆ تاقیت کردۆتەوە؟ دڵنیای؟

1492
01:44:15,208 --> 01:44:16,293
بەڵێ.

1493
01:44:21,256 --> 01:44:22,507
گێل تۆ سەیری دەکەیت؟

1494
01:44:49,701 --> 01:44:51,536
<i>(ژەنینی مۆسیقای پۆپ)</i>

1495
01:45:04,299 --> 01:45:06,176
(لە دەرگا دەدات)

1496
01:45:07,969 --> 01:45:09,512
(FRANK WHISTLES)

1497
01:45:14,643 --> 01:45:16,269
پیاوەکەم.

1498
01:45:18,021 --> 01:45:20,357
- بەخێر بێیت فرانک.
- چۆنیت نیک؟

1499
01:45:20,357 --> 01:45:22,400
هەمووی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. بەخێربێیت.

1500
01:45:23,235 --> 01:45:25,320
- پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.
- مەزن. وەرە.

1501
01:45:25,403 --> 01:45:30,116
سڵاو، هەمووتان، هەمووتان دەربچن! با بچین.
وەرە! پەلە بکە!

1502
01:45:31,576 --> 01:45:34,037
دانیشە براکەم.

1503
01:45:35,455 --> 01:45:37,749
من ئەوە دەزانم کە تۆ قسەت لەگەڵ چارلی کردووە.

1504
01:45:38,833 --> 01:45:41,253
پێشبینی بکە دەتەوێت زیاتر ببیستیت
سەبارەت بە هاوپەیمانی ڕەشپێستەکانم.

1505
01:45:41,336 --> 01:45:42,879
- با بۆت ڕوون بکەمەوە ...
- نەخێر نەخێر نەخێر.

1506
01:45:42,963 --> 01:45:45,924
من باشم.
ئەوە نییە کە من بۆی هاتوومەتە ئێرە نیک.

1507
01:45:47,259 --> 01:45:48,802
بەڵێ، هەمووان باشن نیک.

1508
01:45:48,927 --> 01:45:51,930
دەزانی هەمووان دڵخۆشن.
چارلی، باز، ئیتاڵییەکان،

1509
01:45:52,013 --> 01:45:54,099
دەزانی جۆنی لاو.
هەمووان دڵخۆشن جگە لە تۆ.

1510
01:45:54,182 --> 01:45:56,768
- دڵخۆشم فرانک.
- تۆ دڵخۆشی؟ بەڕاستی؟

1511
01:45:56,851 --> 01:46:00,313
باشە ڕەنگە من ئەو کەسە بم کە کێشەکەم هەیە.
بەڵێ، بڕۆ. یەکێکیان بەدەست بهێنە.

1512
01:46:00,397 --> 01:46:01,481
باشە.

1513
01:46:01,815 --> 01:46:02,899
من دەبێت کێشە 'هۆکار

1514
01:46:02,983 --> 01:46:07,320
تێناگەم بۆچی دەبێت بیبەیت
شتێک کە بە تەواوی باشە

1515
01:46:07,445 --> 01:46:09,114
و تێکی بدە.

1516
01:46:09,322 --> 01:46:11,866
بینە، ناوی براندەکان.
ناوی براندەکان مانای شتێکە. تێگەیشتن؟

1517
01:46:11,950 --> 01:46:13,118
(خەڵک پێدەکەنن)

1518
01:46:13,201 --> 01:46:14,577
بێدەنگ بە گێلەکە!

1519
01:46:15,578 --> 01:46:18,748
بڕۆ پێشەوە فرانک.
ببورە لەو قسە قۆڕانە.

1520
01:46:18,832 --> 01:46:20,250
بلو ماجیک.

1521
01:46:20,875 --> 01:46:24,421
ئەوە ناوی براندێکە.
وەک پێپسی، ئەوە ناوی مارکە.

1522
01:46:24,504 --> 01:46:27,257
لە پشتیەوە وەستاوم. من گرەنتی ئەوە دەکەم.

1523
01:46:27,340 --> 01:46:29,509
ئەوان ئەوە دەزانن ئەگەر منیش نەناسن
ئیتر لە...

1524
01:46:29,634 --> 01:46:32,178
ئەوان سەرۆکی کۆمپانیای جەنەراڵ میڵز دەناسن.

1525
01:46:32,304 --> 01:46:33,596
باسی چی بە گاڵتە دەکەیت فرانک؟

1526
01:46:33,680 --> 01:46:36,558
ئەوەی من باسی دەکەم ئەوەیە
کاتێک دۆپەکەم دەبڕیت

1527
01:46:36,641 --> 01:46:41,313
بۆ لەسەدا یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج
و پاشان ناوی دەنێیت سیحری شین،

1528
01:46:41,396 --> 01:46:44,566
واتە پێشێلکردنی نیشانە بازرگانییەکان.
تێگەیشتووی چی دەڵێم؟

1529
01:46:44,649 --> 01:46:47,152
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا، فرانک،
ئەگەر شتێک بکڕم، من خاوەنی ئەوم.

1530
01:46:47,235 --> 01:46:48,528
نەخێر، ئەوە ڕاست نییە. ئەوە ڕاست نییە.

1531
01:46:48,611 --> 01:46:50,864
ئەگەر ئۆتۆمبێلێک بکڕم، و بمەوێت بۆیاغی بکەم،
دەتوانم دایکە گێلەکە بۆیاغ بکەم.

1532
01:46:50,989 --> 01:46:52,115
بەڵێ، بەڵام پێویست ناکات.

1533
01:46:52,198 --> 01:46:55,243
ئەمەیە کە من پێت دەڵێم نیک، تۆ
پێویست ناکات. بەس باشە بەو شێوەیەی کە هەیە.

1534
01:46:55,327 --> 01:46:58,163
دەتوانیت پارەی پێویستی لێ بەدەست بهێنیت
بەو شێوەیەی کە هەیە، تەنها بە ناوی هێنانی سیحری شین.

1535
01:46:58,246 --> 01:47:00,081
هەر شتێک لەوە زیاتر بێت، تەماحە کوڕم.

1536
01:47:00,165 --> 01:47:02,083
چیت دەوێت فرانک؟
دەتەوێت ناوەکەی لەسەر بگۆڕم؟

1537
01:47:02,167 --> 01:47:04,210
دەبوو پێداگری بکەم
کە ناوەکە بگۆڕیت.

1538
01:47:04,294 --> 01:47:08,173
باشە لەلایەن منەوە، فرانک. ناوی دەنێم سیحری سوور،
هەرچەندە ئەوە بەو شێوەیە باش دەنگ نادات.

1539
01:47:08,256 --> 01:47:11,134
من بە گێلێک نادەم بەو شتەی کە تۆ پێی دەڵێیت.
خنکاندنێک بخەرە سەر دایکە گێلەکە

1540
01:47:11,217 --> 01:47:13,845
و ناوی لێ بنێن گەوادی سەگی شین،
دەزانی مەبەستم چییە؟

1541
01:47:13,928 --> 01:47:18,183
گرنگ نییە، تەنها مەهێڵە بتگرم
دووبارە ئەم کارە دەکەنەوە.

1542
01:47:18,308 --> 01:47:20,935
من بگرن؟ پێشێلکاری؟ پێداگری؟

1543
01:47:21,019 --> 01:47:22,854
من هێندەی ئەم وشانەم بەدڵ نییە،

1544
01:47:22,979 --> 01:47:25,690
- تکایە، سوپاس،
ببورە کە بێزارت دەکەم نیکی."

1545
01:47:25,815 --> 01:47:27,942
ئەمانە وشەی باشترن کە بەکاریان دەهێنیت بۆ هاتنی
بۆ یانە دایکە گێلەکەم

1546
01:47:28,026 --> 01:47:30,612
بەبێ بانگهێشتنامە! گوێت لێمە؟

1547
01:47:31,571 --> 01:47:32,864
پیاوەکەم.

1548
01:47:41,414 --> 01:47:44,417
ئای، گەواد. گێل، ئەوە پۆلیسەکان لەوێن، کاکە؟

1549
01:47:53,426 --> 01:47:55,053
هەموو شتێک باشە.

1550
01:47:56,137 --> 01:47:59,057
ئەو جەهەنەمەی کە دەیکەن، بلیتێکمان پێ بدەن؟

1551
01:47:59,140 --> 01:48:01,434
شتەکان لەناو ئۆتۆمبێلەکەدان، فرانک.

1552
01:48:03,311 --> 01:48:04,354
چی؟

1553
01:48:04,437 --> 01:48:06,606
بەشێکی لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدایە.

1554
01:48:08,233 --> 01:48:10,068
- چۆنیت فرانک؟
- من باشم. چۆنیت، بەدواداچوون؟

1555
01:48:10,151 --> 01:48:11,611
جەژنی سوپاسگوزاریتان چۆن بوو؟

1556
01:48:11,694 --> 01:48:14,072
ئەوەندە باش نییە، لە ڕاستیدا.
بۆ لە سەیارەکە دانابەزیت؟

1557
01:48:19,702 --> 01:48:20,787
وەرە کلیلە گێلەکانم پێ بدە.

1558
01:48:20,870 --> 01:48:23,123
- شێلبی لە کوێیە؟
- شێلبیەکان نەماون فرانک.

1559
01:48:23,206 --> 01:48:24,624
- شێلبیەکان نەماون؟
- هەر لەوێ بمێنەرەوە.

1560
01:48:24,707 --> 01:48:26,626
بەڵێ کاکە. هەر لێرەدا.

1561
01:48:27,669 --> 01:48:29,295
تروپۆ: تۆ هەر شتێکت دەستکەوت
شایەنی ئەوەیە لێرەدا سەیری بکەیت؟

1562
01:48:29,379 --> 01:48:31,131
ڕیچی: هێی، ئەوە ئەو کابرایەی تروپۆیە.

1563
01:48:31,214 --> 01:48:32,799
سپیرمان: ئەوە ئەوە؟
ڕیچی: بەڵێ.

1564
01:48:32,882 --> 01:48:34,384
چەقۆی گێل.

1565
01:48:35,552 --> 01:48:37,387
(بە هاوارەوە)

1566
01:48:37,595 --> 01:48:40,056
- خولەکێک وەرە ئێرە فرانک.
- بەڵێ.

1567
01:48:42,267 --> 01:48:43,393
ئێمە چی دەکەین لەم بارەیەوە؟

1568
01:48:43,476 --> 01:48:45,895
ئێمە شتێکی گەپ لەو بارەیەوە ناکەین.
دایدەخەین، فڕێی دەدەینەوە ناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکە،

1569
01:48:45,979 --> 01:48:48,606
هەمووان بچنەوە ماڵەوە،
هەندێک پاستای قووتە، سێوی گەرمتان هەبێت.

1570
01:48:48,690 --> 01:48:50,525
بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوت.

1571
01:48:51,651 --> 01:48:55,029
یان پێت باشە من فڕێت بدەم
و براکەت لە ڕووباری مەسخەرە؟

1572
01:48:55,113 --> 01:48:58,199
ئایا ماڵەکەت پێ باشترە
جارێکی تر دەتەقێتەوە؟

1573
01:49:02,370 --> 01:49:04,664
- ئەو ئۆتۆمبێلەم زۆر خۆشدەویست.
- دەزانم.

1574
01:49:07,959 --> 01:49:11,087
ڕیچی: ئەو چی دەکات؟ شەیک داون!

1575
01:49:11,754 --> 01:49:13,923
کەسێک بڕێک پارە وەردەگرێت
بۆ سندوقی خێرخوازان.

1576
01:49:14,007 --> 01:49:15,049
سپیرمان: سەیری ئەو شتە گەوادە بکە.

1577
01:49:15,717 --> 01:49:17,051
ببورە فرانک.

1578
01:49:17,135 --> 01:49:19,387
هەموو شتێک باشە. بڕۆ سواری ئۆتۆمبێلەکە بیت.

1579
01:49:19,470 --> 01:49:21,389
(دەستپێکردنی بزوێنەری ئۆتۆمبێل)

1580
01:49:42,785 --> 01:49:45,246
ڕیچی: باشە، تۆ پەیوەندیم پێوە دەکەیتەوە.

1581
01:49:46,539 --> 01:49:50,668
INS، IRS، FBI.
من ناتوانم شتێکی نەفرەتی لە هیچ کامیان دەربهێنم.

1582
01:49:50,668 --> 01:49:56,174
چونکە هەموویان پێیان وایە تۆ لە گرتندایت.
وە تۆ پێت وایە ئەوانیش وایە.

1583
01:49:56,257 --> 01:49:59,177
دەزانی،
پێموانییە ئەوان بیانەوێت ئەمە بوەستێت.

1584
01:49:59,260 --> 01:50:01,679
پێم وایە زۆر کەس دامەزراندووە.

1585
01:50:01,763 --> 01:50:07,894
دادوەر، پارێزەر، پۆلیس، سیاسەتمەداران،
پاسەوانانی زیندان، ئەفسەرانی تاقیکردنەوە.

1586
01:50:08,478 --> 01:50:09,604
واز لە هێنانی ماددە هۆشبەرەکان دێنن بۆ ناو ئەم وڵاتە،

1587
01:50:09,687 --> 01:50:12,440
نزیکەی ١٠٠ هەزار کەس
بڕیارە لە کارێک دەربچن.

1588
01:50:15,693 --> 01:50:18,738
سپیرمان.

1589
01:50:18,821 --> 01:50:22,200
FBI. لێرە بۆ بینینی بەدواداچوون ڕۆبەرتس.

1590
01:50:26,788 --> 01:50:30,541
کەواتە کێ دەرهێناوە؟ کەسێک کە دەیناسم؟
ژنەکەم؟

1591
01:50:31,876 --> 01:50:35,296
وەرە ئەگەر کەسێک گرێبەستێک وەربگرێت
لە ژیانمدا، حەز دەکەم بزانم.

1592
01:50:35,380 --> 01:50:38,967
بێ سازش ناتوانم بڵێم
سەرچاوەکەمان. تێگەیشتووی؟

1593
01:50:39,050 --> 01:50:41,469
نەخێر نەک کاتێک ژیانی من بێت،
تێناگەم.

1594
01:50:41,552 --> 01:50:44,806
- ئەگەر بتەوێت دەتوانین کەسێک بۆت دیاری بکەین.
- پاراستنی FBI.

1595
01:50:45,723 --> 01:50:49,143
دەزانی چی؟ ژیانی من
وەک خۆی بەس مەترسیدارە.

1596
01:50:50,395 --> 01:50:52,272
باشە ئێمە ڕێگەت پێدەدەین بگەڕێیتەوە
بۆ کارەکەت.

1597
01:50:52,397 --> 01:50:56,859
باشە. لاری، بۆب.
سوپاس بۆ سەردانیکردنی The Garden State.

1598
01:50:56,943 --> 01:50:58,027
ئاگاداری خۆت بە.

1599
01:50:58,111 --> 01:51:00,488
هێی تۆ چی دەزانی
دەربارەی فرانک لوکاس؟

1600
01:51:00,571 --> 01:51:03,992
ئێمە دەزانین کە تۆ بەردەوام پەیوەندی پێوە دەکەیت دەربارەی ئەو.

1601
01:51:13,710 --> 01:51:18,256
<i>ئێمە پێمان وایە ئاشتی لە نزیکەوەیە.</i>

1602
01:51:20,258 --> 01:51:24,762
<i>ئێمە پێمان وایە کە ڕێککەوتنێک...
لە چاوی چاودایە.</i>

1603
01:51:24,846 --> 01:51:26,222
(زەنگی تەلەفۆن)

1604
01:51:27,515 --> 01:51:30,685
<i>وەک پێشتر وتم ...</i>

1605
01:51:35,106 --> 01:51:36,232
بەڵێ.

1606
01:51:37,317 --> 01:51:39,319
هێی، جۆی. سڵاو.

1607
01:51:41,237 --> 01:51:44,073
باشە. بەڵێ سبەی. بۆچی؟

1608
01:52:02,592 --> 01:52:03,801
ڕیچی: مایکرۆوەیڤ چییە؟

1609
01:52:04,927 --> 01:52:08,014
جۆی: هێزێکی زانستییە،
وەک وزەی ئەتۆمی.

1610
01:52:08,097 --> 01:52:09,974
- بەڵێ؟
- جۆی: بەڵێ.

1611
01:52:10,058 --> 01:52:12,143
مۆلیکولەکان ڕێکدەخاتەوە.

1612
01:52:12,226 --> 01:52:14,354
ڕیچی: لە چی؟
جۆی: لە چی؟ لە پۆپکۆرن.

1613
01:52:14,437 --> 01:52:15,730
(بیپکردنی بزمار)

1614
01:52:17,523 --> 01:52:20,318
لە سەرت. بیچەسپێنەرەوە، بەردەوام بە.

1615
01:52:23,613 --> 01:52:25,698
دەتوانم یەکێک لەوانەت بۆ بهێنم.

1616
01:52:25,782 --> 01:52:29,118
تازە، هەر بەم شێوەیە.
منیش دەیگەیەنم.

1617
01:52:29,494 --> 01:52:31,079
نەخێر، سوپاس.

1618
01:52:40,713 --> 01:52:42,757
سڵاو. ئەوە لە کوێیە؟

1619
01:52:42,840 --> 01:52:47,220
ئاسپێن. ئێمە تازە گەڕاینەوە.
کاتێکی خۆشمان بەسەر برد. دەزانی کێمان ناسی؟

1620
01:52:47,303 --> 01:52:49,055
کێ؟

1621
01:52:49,138 --> 01:52:50,973
بێرت ڕینۆڵدز.

1622
01:52:51,057 --> 01:52:54,811
- بەڵێ؟ بەڵێ؟
- بەڵێ. گاڵتە ناکەم.

1623
01:52:54,894 --> 01:52:58,856
خەڵکێکی زۆر لە هۆلیوودەوە دەچنە سەرەوە
ئێستا لەوێ. هەموو شتێک دەکڕن.

1624
01:52:58,940 --> 01:53:00,608
- ئەمە شوێنی تۆیە؟
- ممم.

1625
01:53:00,691 --> 01:53:04,570
دەزانی ئەوە بەهای چییە؟
خلیسکێنە بۆ ژوورەوە، خلیسکێنە دەرەوە. پێنج ژووری نوستن.

1626
01:53:04,654 --> 01:53:07,782
ساونا. هەموو شتێک. ئێمە میوان بووین.

1627
01:53:12,495 --> 01:53:14,163
جێگای تۆیە.

1628
01:53:29,262 --> 01:53:31,806
ئایا شتێک نییە بتوانین بیکەین،

1629
01:53:33,641 --> 01:53:36,477
سەبارەت بە جێهێشتنی کابرا گەورەکە بە تەنیا؟

1630
01:53:36,561 --> 01:53:38,521
دەزانی مەبەستم لە کێیە.

1631
01:53:38,604 --> 01:53:42,191
من ئەوەی تۆ تازە وتت ڕاپۆرت ناکەم،
دەتوانم تووشی کێشەیەکی زۆر بم.

1632
01:53:42,275 --> 01:53:45,111
من ڕاپۆرتی دەکەم، ئەوا کێشەکە هی تۆیە.

1633
01:53:47,280 --> 01:53:49,615
هیوادارم ئەوە نەکەیت.

1634
01:53:50,408 --> 01:53:52,994
ڕیچی، وەرە. من تۆماری ناکەم.

1635
01:53:53,077 --> 01:53:56,164
چۆن دەزانی؟ چونکە ئێمە هاوڕێین.

1636
01:53:56,247 --> 01:53:58,708
وە پێت دەڵێم، ئەمە ئۆفەرێکی ڕاستەقینە.

1637
01:53:58,791 --> 01:54:00,710
لە کێوە؟ مامی تۆ؟

1638
01:54:04,380 --> 01:54:06,924
بۆچی ئەمە دەکەیت؟
بۆچی هاوڕێیەتیمان دەخەیتە مەترسییەوە؟

1639
01:54:07,008 --> 01:54:08,384
چونکە...

1640
01:54:10,636 --> 01:54:12,972
گرنگە چیت بەسەر دێت.

1641
01:54:15,016 --> 01:54:16,893
نەدەبوو ئەمە بکەیت.

1642
01:54:16,976 --> 01:54:20,188
ناچار بووم، هیچ بژاردەیەکم نەبوو.
ئێوەش نا. ڕیچی!

1643
01:54:20,897 --> 01:54:24,734
تۆ بژاردەیەکت نییە.
تەنها فرانک لوکاس بە تەنیا جێبهێڵە.

1644
01:54:26,402 --> 01:54:27,862
فرانک لوکاس؟

1645
01:54:29,071 --> 01:54:30,239
بەڵێ.

1646
01:54:32,867 --> 01:54:35,786
تۆ بە ماری دەڵێیت کە ناچار بووم بڕۆم. داوای لێبووردن دەکەم.

1647
01:54:36,579 --> 01:54:38,080
پێی بڵێ بۆچی.

1648
01:55:20,957 --> 01:55:22,458
- قسەکردن! قسەکردن!
- تەقە مەکە! تەقە مەکە! تەقە مەکە!

1649
01:55:22,542 --> 01:55:24,877
- ئایا تۆ ڕیچی ڕۆبێرت؟
- بەڵێ، کەواتە چی؟

1650
01:55:25,586 --> 01:55:27,838
خزمەتت کراوە. داوای لێبووردن دەکەم.

1651
01:55:42,144 --> 01:55:43,187
ژن: باشە.

1652
01:55:47,275 --> 01:55:48,484
(بە چرپە) لۆری.

1653
01:55:50,486 --> 01:55:54,240
سەیرکە ببورە هەرگیز نەمداویت
ئەو جۆرە ژیانەی کە تۆ ویستت، باشە.

1654
01:55:54,323 --> 01:55:56,659
ببورە هەرگیز بەس نەبوو.

1655
01:55:59,745 --> 01:56:02,415
سزام مەدەن لەسەر ڕاستگۆیی.

1656
01:56:02,498 --> 01:56:04,500
کوڕەکەم مەبە.

1657
01:56:04,834 --> 01:56:06,168
(SCOFFS)

1658
01:56:06,836 --> 01:56:10,214
چی دەڵێی؟
ئەوەش لەبەر ئەوەی تۆ ڕاستگۆ بوویت

1659
01:56:10,298 --> 01:56:13,509
وە پارەت نەبرد
وەک هەموو پۆلیسێکی تر، جێم هێشتیت؟

1660
01:56:13,593 --> 01:56:16,137
نەخێر تۆ پارە وەرناگریت لەبەر یەک هۆکار.

1661
01:56:16,220 --> 01:56:19,432
بۆ کڕینی ناپاک بوون
دەربارەی هەموو شتێکی تر.

1662
01:56:19,515 --> 01:56:21,559
وە ئەوەش خراپترە لە وەرگرتنی پارە
کەس قسەیەکی گەپ نادات دەربارەی...

1663
01:56:21,642 --> 01:56:24,937
پارەی ماددە هۆشبەرەکان، پارەی قومار
کەس لەدەست نادات.

1664
01:56:25,021 --> 01:56:28,524
دەزانی، پێم باشە تۆ وەریبگریت
و ڕاستگۆ بێت لەگەڵم.

1665
01:56:28,608 --> 01:56:31,319
یان وەری مەگرە. من گرنگی پێ نادەم.
بەڵام دواتر مەڕۆ فێڵم لێ بکەیت.

1666
01:56:31,402 --> 01:56:33,362
فێڵ لە منداڵەکەت مەکە
بە هەرگیز نەبوون لە دەوروبەری.

1667
01:56:33,446 --> 01:56:37,658
مەچۆ دەرەوە و لەلایەن سنیتچەکانتەوە خەریکی خەوتن
و سکرتێر و ڕوتکەرەوەکانتان!

1668
01:56:37,742 --> 01:56:40,578
تەنها بە سەیرکردن دەتوانم بزانم، ئەو یەکێکە لەوانە.

1669
01:56:40,661 --> 01:56:41,746
تۆ ...

1670
01:56:41,829 --> 01:56:46,459
تۆ پێت وایە دەچیتە بەهەشت
چونکە تۆ ڕاستگۆیت، بەڵام ڕاستگۆ نیت.

1671
01:56:46,542 --> 01:56:49,128
تۆش دەچیتە هەمان دۆزەخ
وەک پۆلیسە چەقۆکێشەکان بەرگەی ناگریت.

1672
01:56:49,211 --> 01:56:50,338
(کردنەوەی دەرگا)

1673
01:56:50,421 --> 01:56:52,006
بەیلیف: هەمووی هەڵدەستن.

1674
01:56:56,385 --> 01:56:58,638
دادوەر: تکایە دانیشتن بن.

1675
01:56:59,555 --> 01:57:03,934
شاجوان دیکێرسۆن، ٢٠١٩.
پێش ئەوەی دادگا بۆچوونی خۆی بدات،

1676
01:57:04,018 --> 01:57:06,729
ئایا شتێکی تر هەیە
حەز دەکەیت گوێت لێ بێت لەسەر؟

1677
01:57:06,812 --> 01:57:08,564
بەڵێ جەنابی ئێوە.

1678
01:57:08,648 --> 01:57:11,817
جەنابی بەڕێزتان ئەمڕۆ لێرە زۆر شت وتراوە
سەبارەت بەوەی کە چەندە ناخۆشە

1679
01:57:11,901 --> 01:57:15,905
ژینگەی کاک ڕۆبەرتس بۆ منداڵێکە.
چەندە مەترسیدارە.

1680
01:57:15,988 --> 01:57:19,784
پێی دەڵێین بمانپارێزە.
ئێمە ئەو بەرپرسیارێتییەی پێدەدەین،

1681
01:57:19,867 --> 01:57:22,453
بەڵام دواتر بڵێ: ئای ئێمە متمانەمان پێت نییە
بۆ پەروەردەکردنی منداڵ.

1682
01:57:22,536 --> 01:57:24,121
"پێمان وانییە تۆ بۆ ئەوە گونجاو بیت."

1683
01:57:24,205 --> 01:57:25,831
من نیم.

1684
01:57:26,582 --> 01:57:28,084
تۆ ڕاست دەکەیت.

1685
01:57:29,251 --> 01:57:31,712
لە دەوروبەرم بوون شوێنێک نییە بۆ منداڵێک.

1686
01:57:31,796 --> 01:57:35,049
تۆ دەیبەیت بۆ ڤێگاس.
کاتێک توانیم دێم بۆ بینینی.

1687
01:57:37,968 --> 01:57:41,764
جەنابی بەڕێزتان، دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم
بۆ بەفیڕۆدانی کاتەکانی دادگا.

1688
01:57:53,484 --> 01:57:55,194
فرانک: دۆک.

1689
01:57:55,277 --> 01:57:56,696
من دەیانبینم.

1690
01:57:56,779 --> 01:57:58,322
بەدواداچوون: لەوێیە.

1691
01:58:16,799 --> 01:58:18,467
گێل ئەم کابرایە دەیکات؟

1692
01:58:19,218 --> 01:58:20,553
- دکتۆر: هێی!
- شامپاین.

1693
01:58:20,636 --> 01:58:22,847
- DOC: جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، بەدواداچوونەکان.
- بۆ ئێمە؟

1694
01:58:22,930 --> 01:58:24,807
دکتۆر: بەڵێ. چێژ لەوە وەربگرە.

1695
01:58:25,141 --> 01:58:27,518
- ئێوەی هاوڕێیان کاتێکی خۆش بەسەر دەبەن.
- ممم-همم.

1696
01:58:28,644 --> 01:58:30,271
ئەوە کریستاڵە.

1697
01:58:34,275 --> 01:58:36,610
<i>پیاوێک لە تیڤی: سەربازانی ڤێتنام باشوور
لە هێرشە ئاسمانییەکان</i>دا بانگ دەکرێت

1698
01:58:36,694 --> 01:58:39,655
<i>لەبارەی هەڵوێستە کۆمۆنیستەکان لە ناو شاردا.</i>

1699
01:58:41,115 --> 01:58:43,868
پارەدان بە جۆنی لاو، ئەوە شتێکە.

1700
01:58:43,951 --> 01:58:44,952
هیچ کێشەیەک لەوەدا نییە.

1701
01:58:45,035 --> 01:58:48,122
من ماوەیەکە پارەی پۆلیسم داوە
لە تەمەنی ١٠ ساڵییەوە.

1702
01:58:48,205 --> 01:58:51,041
زیاتر منداڵەکانیان بخەنە ناو کۆلێژەوە
لە خەڵاتی شایستەیی نیشتمانی.

1703
01:58:51,125 --> 01:58:52,877
یەکێکیانم پێ بدە خولی یەکەم ... بەڵێ.

1704
01:58:52,960 --> 01:58:54,920
بەڵام ئەمە جیاوازە. ئەمانە ...

1705
01:58:55,004 --> 01:58:58,966
یەکەی لێکۆڵینەوەی تایبەت. ئەوە...
کێشەکەیان. ئەوان پێیان وایە تایبەتن.

1706
01:58:59,091 --> 01:59:01,719
گێلی فێڵبازەکان. هیچ کۆدێکی ئەخلاقی نییە.

1707
01:59:01,802 --> 01:59:02,845
ڕای ئێوە چییە؟

1708
01:59:02,928 --> 01:59:05,389
زۆر جوان دەردەکەوێت. جوانە.

1709
01:59:05,473 --> 01:59:06,640
باش.

1710
01:59:07,224 --> 01:59:09,310
پۆلیس، ئەوە تاکە کەسێک نییە
من نیگەرانم لە...

1711
01:59:09,393 --> 01:59:12,396
من بینینی ئۆتۆمبێل لەو شوێنانەی کە هەرگیز نەمبینیون
پێشتر، کەسانێک کە نایانناسم.

1712
01:59:12,480 --> 01:59:13,814
بەڵێ منیش.

1713
01:59:13,898 --> 01:59:15,524
ئیڤا: هۆ، هۆ، هۆ.

1714
01:59:17,485 --> 01:59:19,862
- جەژنی کریسمس پیرۆز بێت چارلی.
- سوپاس.

1715
01:59:19,945 --> 01:59:22,740
- تۆم خۆش دەوێت.
- منیش تۆم خۆش دەوێت.

1716
01:59:24,241 --> 01:59:26,076
لێرەدا، ئەمە وەربگرە.

1717
01:59:26,368 --> 01:59:28,078
نانی بەیانی خێرا، و دواتر من دەڕۆم.

1718
01:59:28,287 --> 01:59:33,209
<i>پیاو لە تیڤی: ئەوەی لێرە ڕوویدا،...
ڕووداوی جەنگ. کەسێک هەڵەی کرد.</i>

1719
01:59:34,168 --> 01:59:38,839
Bumpy بەزەحمەت هەرگیز ناچێتە دەرەوە نەچێتە دەرەوە.
دوای خاڵێکی دیاریکراو لە ماڵەکەدا مایەوە.

1720
01:59:41,550 --> 01:59:43,803
سەیری تەلەفزیۆن بکەن.

1721
01:59:45,012 --> 01:59:47,056
یاری شەترەنج بکە. ڕۆژنامەکە بخوێنەرەوە.

1722
01:59:48,682 --> 01:59:52,937
پێم وابوو تەنها هەوڵی سەرکردایەتیکردنی...
ژیانێکی بێدەنگ، بەڵام نەخێر، نەیدەتوانی بچێتە هیچ شوێنێک.

1723
01:59:53,020 --> 01:59:56,232
- نەک بەبێ ئەوەی شتێک ڕووبدات.
- فرانکی ...

1724
01:59:56,315 --> 01:59:59,777
- هێشتا دەتوانین بچینە دەرەوە.
-لەگەڵ کێ؟ لەکوێ؟

1725
01:59:59,902 --> 02:00:03,280
- باشە، لەگەڵ ...
- بەڵام دەزانم لەژێر چاودێریدایە.

1726
02:00:04,406 --> 02:00:07,993
کاتێکی کریسمس نابێت
لەگەڵ ئەوەی خێزانەکەم لێرە نەماوە.

1727
02:00:08,077 --> 02:00:11,288
بۆچی تەنها پارە نادەیت
کێ دەبێت پارە بدەیت؟

1728
02:00:11,372 --> 02:00:15,709
من پارەیان پێدەدەم. هەزاران و ملیۆنان دەدەم
بۆ بازرگانانی ماددە هۆشبەرەکان، فێڵبازەکان، پۆلیسەکان.

1729
02:00:16,126 --> 02:00:18,504
من پارەی هەموو کەسێک دەدەم.
من زیاتر لەوەی کە پێویستە وەریبگرن پارە دەدەم.

1730
02:00:18,629 --> 02:00:20,756
ناتوانم کەس ڕازی بکەم!

1731
02:00:20,840 --> 02:00:25,135
وەک دۆپ وایە! هەمووان پەیوەندییان پێوە کراوە!
تا زیاتر پێیان بدەیت، ئەوان زیاتر دەیانەوێت.

1732
02:00:25,219 --> 02:00:27,513
چاوەڕوانی زیاتر دەکەن.

1733
02:00:28,556 --> 02:00:30,766
زیاتر بدە و ئەوانیش زیاتریان دەوێت.

1734
02:00:35,396 --> 02:00:37,523
دەتەوێت بچیتە دەرەوە؟

1735
02:00:38,482 --> 02:00:40,442
باشە منداڵەکەم.
شتێک لەو شتانە دابنێ کە بەدەستت هێناوە.

1736
02:00:40,526 --> 02:00:41,777
- ئایا پێویستە؟
- بەڵێ.

1737
02:00:41,861 --> 02:00:43,028
ئەوە ڕۆحی کریسمسە.

1738
02:00:43,153 --> 02:00:45,406
ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم. <i>فێلیز ناڤید.</i>

1739
02:00:45,489 --> 02:00:46,991
- شتێکی خۆش؟
- ممم-همم.

1740
02:00:54,748 --> 02:00:56,333
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.

1741
02:00:56,417 --> 02:00:57,501
ئەوە ڕاستە، <i>chica.</i>

1742
02:00:57,585 --> 02:01:00,170
کاک لوکاس. چێژ لە ئێوارەکەت وەربگرە.

1743
02:01:01,171 --> 02:01:02,756
هەمووی ڕوونە.

1744
02:01:06,468 --> 02:01:07,595
ژنەکە: (بە پەرۆشەوە) نیکی!

1745
02:01:07,678 --> 02:01:09,513
نیکی: ئەوە کێیە؟
دۆک: کوڕەکەت هەیە نیکی. دەیبینن؟

1746
02:01:09,597 --> 02:01:10,598
نیکی: بزانە چی دەڵێم؟

1747
02:01:10,681 --> 02:01:13,309
بەڵێ من دەیبینم. با بەردەوام بین.

1748
02:01:14,018 --> 02:01:15,102
لە دەوروبەری پشتەوە؟

1749
02:01:15,185 --> 02:01:18,314
فرانک: جەهەنەم، نەخێر.
من بە دزییەوە ناچمە ناو یانەکەی خۆمەوە.

1750
02:01:18,689 --> 02:01:20,649
- ناوازە.
- ها؟

1751
02:01:20,733 --> 02:01:22,985
(قسەکردن بە زمانی ئیسپانی)

1752
02:01:42,880 --> 02:01:44,131
وەرە.

1753
02:01:47,176 --> 02:01:48,218
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

1754
02:01:48,302 --> 02:01:49,845
(هانکی ئۆتۆمبێل)

1755
02:01:56,644 --> 02:01:57,686
چی؟

1756
02:01:57,811 --> 02:01:59,605
دەمەوێت لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا چاوەڕێ بکەم.

1757
02:01:59,688 --> 02:02:02,816
فرانک، من بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا. چاوەڕێی دەکەم. من بەدەستم هێنا.

1758
02:02:03,192 --> 02:02:05,194
- ئەو سۆسە زەردە بەدەست بهێنە.
- سۆسی زەرد.

1759
02:02:05,277 --> 02:02:07,363
وە مریشکەکەش. مریشکی کونگ پاو.

1760
02:02:13,535 --> 02:02:15,663
ئایا دەتوانیت گەرمکەرەوەکە دابگیرسێنیت؟

1761
02:02:21,710 --> 02:02:24,046
گەواد. من دەچم کلیلەکان وەربگرم.

1762
02:02:37,851 --> 02:02:40,396
- دۆک، کلیلەکانم پێ بدە.
- دۆک: لێرەدا دەڕۆیت.

1763
02:02:40,479 --> 02:02:42,064
(سوڕانەوەی بزوێنەری ئۆتۆمبێل)

1764
02:02:46,110 --> 02:02:47,403
دۆک!

1765
02:02:51,532 --> 02:02:53,367
لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە.

1766
02:02:59,748 --> 02:03:01,709
- دکتۆر: تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

1767
02:03:01,792 --> 02:03:02,876
دۆک: گەواد.

1768
02:03:02,960 --> 02:03:04,086
وەرە.

1769
02:03:04,211 --> 02:03:06,255
وەرە منداڵەکەم. تۆ باشیت؟

1770
02:03:07,214 --> 02:03:08,549
با بچین.

1771
02:03:29,069 --> 02:03:30,821
ئایا نیکی بوو؟

1772
02:03:32,281 --> 02:03:34,616
ئێمە هەر ئێستا دەچین و بە گێلییەوە دەیکوژین
ئەو بووبێت یان نا،

1773
02:03:34,742 --> 02:03:36,785
تۆ وشەکە دەڵێیت فرانکی.

1774
02:03:38,203 --> 02:03:40,581
ئێمە گەیشتینە ئەوەی شتێک بکەین فرانک.

1775
02:03:40,956 --> 02:03:42,040
ناتوانین تەنها لێرە دابنیشین.

1776
02:03:42,124 --> 02:03:43,625
ئێمە دەڕۆین.

1777
02:03:46,670 --> 02:03:48,380
- باشە، هەمووان دەربچن.
- تۆرنەر: تۆ باشە کاکە؟

1778
02:03:48,464 --> 02:03:50,716
بڕۆ بۆ ماڵەوە. کاتی جەژنی کریسمسە.
بڕۆن لەگەڵ خێزانەکانتان بن.

1779
02:03:50,799 --> 02:03:52,134
من باشم.

1780
02:03:52,259 --> 02:03:55,387
بەردەوام بە. بەردەوام بە. لەگەڵ منداڵەکانت بە.

1781
02:03:55,471 --> 02:03:56,805
بەردەوام بە.

1782
02:04:08,776 --> 02:04:09,860
بۆ کوێ دەچین، ها؟

1783
02:04:09,985 --> 02:04:11,570
ئێمە دەچینە ئیسپانیا، شوێنێک؟
چین؟

1784
02:04:11,653 --> 02:04:15,199
ها؟ وەرە دانیشە.
پێم بڵێ دەتەوێت بچی بۆ کوێ.

1785
02:04:15,824 --> 02:04:18,786
فرانک، دەتوانین بچینە هەر شوێنێک کە بمانەوێت.

1786
02:04:18,869 --> 02:04:20,454
- نەخێر ناتوانین.
- دەتوانین لە هەر شوێنێک بژین فرانک.

1787
02:04:20,537 --> 02:04:22,581
لەکوێ؟ وە چی بکەن؟ ڕاکردن؟ شاردنەوە؟

1788
02:04:22,664 --> 02:04:25,626
فرانک لوکاس لە کەس ڕامەکە، منداڵەکەم.

1789
02:04:25,709 --> 02:04:27,544
ئێمە بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆین.
ئێمە هەر لێرە دەمێنینەوە.

1790
02:04:27,669 --> 02:04:29,922
ئێمە هەر لێرە دەمێنینەوە.
ئەمە ماڵی منە.

1791
02:04:30,005 --> 02:04:33,342
ئەمەیە کە کارەکەم لێیە،
ژنەکەم، دایکم، خێزانەکەم.

1792
02:04:33,467 --> 02:04:35,969
وڵاتەکەم. من ناچمە هیچ شوێنێک.

1793
02:04:36,512 --> 02:04:38,764
من لە کەس ڕاناکەم!

1794
02:04:39,973 --> 02:04:41,642
ئەمە ئەمریکایە.

1795
02:04:48,524 --> 02:04:51,109
وە تۆش ناچیتە هیچ شوێنێک!

1796
02:04:53,320 --> 02:04:54,488
ها؟

1797
02:04:56,698 --> 02:04:58,867
<i>ئاگربڕ، بە سەرپەرشتی نێودەوڵەتی،</i>

1798
02:04:58,951 --> 02:05:03,789
<i>کاتژمێر 7:00ی ئێوارە دەست پێدەکات. ئەم شەممەیە،
٢٧ی ژانویە، بە کاتی واشنتۆن.</i>

1799
02:05:03,872 --> 02:05:06,124
سپیرمان: تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە.

1800
02:05:06,208 --> 02:05:08,710
سڵاو! چی دەکەیت؟

1801
02:05:10,629 --> 02:05:11,880
ڕیچی.

1802
02:05:15,676 --> 02:05:16,802
وای.

1803
02:05:19,054 --> 02:05:23,809
کەواتە، ئەوەی دەیبیستم جەماعەتی کۆرسی بوو
تەقەیەکی لە فرانک کرد.

1804
02:05:23,892 --> 02:05:25,811
دەزانی، پەیوەندی فەرەنسی،
فێرناندۆ ڕێی، ٢٠٢٠.

1805
02:05:25,894 --> 02:05:29,147
ئەو هەناردەکارانەی کە فرانک
لە کارەکەی خستووەتە دەرەوە.

1806
02:05:29,690 --> 02:05:31,859
سەیرکە من دەتوانم لە نیویۆرک ئاگاداری بم.

1807
02:05:31,942 --> 02:05:33,402
تەنها نامەوێت هەمبێت
بۆ ئەوەی نیگەران بن لەوەی هەموو جارێک

1808
02:05:33,485 --> 02:05:34,987
بە ئۆتۆمبێلەکەی بەسەر پردەکەدا دەڕوات بۆ جێرسی،

1809
02:05:35,070 --> 02:05:37,865
کەسێک تەقەیەکی تری لێدەکات.

1810
02:05:37,948 --> 02:05:41,660
ڕیچی، من و تۆ دەبێت
دەست بکەن بە کارکردن بەیەکەوە.

1811
02:05:41,743 --> 02:05:44,413
پێویستە هەوڵەکانمان زیاتر بکەین.

1812
02:05:44,496 --> 02:05:47,207
جارێکی تر، دەکرێت ئامانجەکەیان باشتر بێت.

1813
02:05:47,749 --> 02:05:50,419
پێویستە ئەم مانگایە کاش بە زیندووی بهێڵینەوە.

1814
02:05:56,133 --> 02:05:58,385
چی بە گێلییەوە لێرە دەکەیت؟

1815
02:05:58,927 --> 02:06:00,262
واو!

1816
02:06:03,432 --> 02:06:05,976
ئایا لە ڕاستیدا دەبوو دەستگیر بکەیت
فرانک لوکاس؟

1817
02:06:06,059 --> 02:06:07,477
کێشەی تۆ چییە؟

1818
02:06:07,769 --> 02:06:10,022
- چی، تۆ نازانی؟
- نەخێر.

1819
02:06:10,647 --> 02:06:13,692
هەموو کەسێک لە نیوجرسی شێت.

1820
02:06:13,775 --> 02:06:17,195
دەزانی ئێمە لێرە چی دەکەین؟
پۆلیسەکان کەسە خراپەکان دەستگیر دەکەن.

1821
02:06:19,448 --> 02:06:21,450
پێش ئەوەی جارێکی تر بچیتەوە سەر ئەو پردە،

1822
02:06:21,575 --> 02:06:24,953
پێویستە سەرەتا پەیوەندیم پێوە بکەیت،
تەنها دڵنیابە کە سەلامەتە.

1823
02:06:28,123 --> 02:06:29,666
"من زیاتر ڕۆشنبیرم."
لە هەندێک لە هاوڕێکانم.

1824
02:06:29,750 --> 02:06:31,793
"دەتوانم گەرەنتی ئارامیی دەروونیت بکەم."

1825
02:06:31,877 --> 02:06:34,171
ئەوە تۆ پێت وتم دۆمینیک.

1826
02:06:34,254 --> 02:06:35,339
(لێدان لە سەر مێز)

1827
02:06:35,422 --> 02:06:38,050
"دەتوانم گەرەنتی ئارامی دەروونیت بکەم!"

1828
02:06:38,133 --> 02:06:40,218
هێندە هەست بە ئارامی ناکەم!

1829
02:06:41,637 --> 02:06:42,804
ها؟

1830
02:06:45,098 --> 02:06:47,309
هەوڵی کوشتنی ژنەکەمیان دا!

1831
02:06:51,813 --> 02:06:53,649
ئەوە کێ بوو؟ ها؟

1832
02:06:55,609 --> 02:06:57,945
ڕەنگە یەکێک لە گەلەکانی ئێوە بووبێت.

1833
02:06:58,028 --> 02:07:00,238
- هێشتا نازانم. نەخێر.
- تۆ نازانی؟

1834
02:07:00,322 --> 02:07:02,115
تۆ نازانیت.

1835
02:07:03,325 --> 02:07:06,328
ئەوەی دەیزانم پێت دەڵێم.
ڕەنگە تەنها ٥٠٠ دەمانچە دابنێم

1836
02:07:06,411 --> 02:07:08,497
لەوێ دەرەوە لەسەر شەقام
و تەنها دەست بکە بە تەقەکردن لە هەندێک کەس،

1837
02:07:08,580 --> 02:07:09,581
تەنها بۆ ئەوەی خاڵێک بخەمەڕوو.

1838
02:07:09,665 --> 02:07:13,043
فرانک، ئەوە کەسێکی مادەی هۆشبەر بوو. ڕکابەرێک بوو.
هەندێک منداڵی داماو-کەر

1839
02:07:13,126 --> 02:07:16,838
هەوڵدان بۆ ئەوەی ناوێک بۆ خۆی دروست بکات.
کەسێک کە لەبیرت چوو پارەی بدەیتەوە.

1840
02:07:16,964 --> 02:07:19,925
کەسێک کە تۆ سووکایەتیت پێکرد
بەبێ ئەوەی تەنانەت درکیشی پێبکات.

1841
02:07:20,008 --> 02:07:24,930
دەکرێت کەسێک بێت کە لە کارەکەت دەرهێنابێت
لە سەرکەوتنی ئەوەندە. سەیری تۆ بکە.

1842
02:07:25,013 --> 02:07:28,642
سەرکەوتن، دوژمنی هەیە فرانک.
دوژمنی زۆر.

1843
02:07:30,310 --> 02:07:32,854
بۆیە سەرکەوتنەکەت تەقەی لێکردیت.
ئێستا چی دەکەیت؟

1844
02:07:32,980 --> 02:07:36,692
چۆن دەیکوژیت؟
تۆ سەرکەوتوو نابیت؟

1845
02:07:37,609 --> 02:07:40,779
فرانک، دەتوانین سەرکەوتوو بین
و دوژمنیان هەبێت، ڕاستە؟

1846
02:07:40,862 --> 02:07:44,783
یان ئێمەش دەتوانین سەرکەوتوو نەبین، دەزانی،
دەتوانین هاوڕێمان هەبێت.

1847
02:07:44,866 --> 02:07:47,035
ئەوە ئەو هەڵبژاردنەیە کە ئێمە دەیکەین.

1848
02:07:48,537 --> 02:07:52,207
<i>پیاو لە تیڤی: چۆڵکردنی کۆتایی سەربازی
و کارمەندانی دیپلۆماسی</i>

1849
02:07:52,290 --> 02:07:53,750
<i>بە درێژایی شەو بەردەوام بوو،</i>

1850
02:07:53,834 --> 02:07:56,878
<i>وەک سەربازانی ڤێتنامی باکوور
ڕێپێوانیان کرد لەسەر سایگۆن.</i>

1851
02:07:57,004 --> 02:08:02,134
<i>ڕووخانی نزیک شارەکە هێناوەتە ئاراوە
ئاژاوە و هەستکردن بە نائومێدی گەشەسەندوو.</i>

1852
02:08:02,217 --> 02:08:04,928
(خەڵک چەپڵە لێدان)

1853
02:08:11,143 --> 02:08:14,563
<i>- بەڕێوەبەر.</i>
- بەڵێ، بانکۆک، ٣٦٧ ساڵ، نێودەوڵەتی.

1854
02:08:14,688 --> 02:08:16,064
<i>یەک سات، تکایە.</i>

1855
02:08:16,231 --> 02:08:17,899
(زەنگی تەلەفۆن)

1856
02:08:23,238 --> 02:08:24,489
(قسەکردن بە زمانی تایلەندی)

1857
02:08:24,573 --> 02:08:25,991
<i>فرانک: بەڵێ، نەیت.</i>

1858
02:08:26,074 --> 02:08:27,743
هێی، فرانک. چییە منداڵەکەم؟

1859
02:08:27,868 --> 02:08:29,244
لەوێ چی ڕوودەدات؟

1860
02:08:29,327 --> 02:08:30,579
<i>هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.</i>

1861
02:08:30,662 --> 02:08:32,497
بەڵێ من سەیری هەواڵەکان دەکەم.
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

1862
02:08:32,581 --> 02:08:34,332
<i>یارییەکە کۆتایی هات فرانک.</i>

1863
02:08:34,416 --> 02:08:35,751
- ها؟
- تەواو بوو.

1864
02:08:35,876 --> 02:08:37,836
هەمووان دەچنە ماڵەوە، منداڵەکەم.
دەرفەتێک بە ئاشتی بدە.

1865
02:08:37,919 --> 02:08:39,337
<i>باشە، سەیرکە، من نیم ... گوێم لێ بگرە.</i>

1866
02:08:39,421 --> 02:08:41,006
من دوو ...

1867
02:08:42,090 --> 02:08:44,801
(بە چرپە) من ٢٠٠٠ کلیلم دەوێت لە هەوادا.

1868
02:08:44,885 --> 02:08:48,180
<i>مەحاڵە فرانک.
هەموو سەرچاوەکانمان دەگەڕێنەوە ماڵەوە. کۆتایی هات.</i>

1869
02:08:48,263 --> 02:08:50,057
پێت دەڵێم چی. من لە ڕێگادام بۆ ئەوێ.

1870
02:08:50,140 --> 02:08:52,100
<i>- لە ئێستادا؟ ئای، وەرە ...</i>
- بەڵێ.

1871
02:08:59,441 --> 02:09:01,610
جیمی: (بە هاوارەوە) تۆ گوێدرێژەکەمت دزی؟

1872
02:09:01,735 --> 02:09:03,862
- سپیرمان، گێلەکە لە خەو هەڵسە کاکە.
- چی؟

1873
02:09:03,945 --> 02:09:05,489
(ژنێک دەگری)

1874
02:09:05,781 --> 02:09:07,365
کوا گەوادی من دارلین؟

1875
02:09:07,449 --> 02:09:09,409
ئازارم مەدە جیمی!

1876
02:09:09,493 --> 02:09:10,619
(SCREAMS)

1877
02:09:11,036 --> 02:09:12,913
سپیرمان: عیسا! چی ئەو ... پۆلیسە!
جۆنز: پۆلیس!

1878
02:09:12,996 --> 02:09:14,956
سپێرمان: دەمانچەکە بخەرە خوارەوە جیمی!
جۆنز: دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!

1879
02:09:15,040 --> 02:09:17,167
جۆنز: با دەستەکانت ببینم!
سپیرمان: جیمی، دەمانچە گێلەکە دابەزێنە!

1880
02:09:17,250 --> 02:09:20,045
جۆنز: من یاریت لەگەڵ ناکەم جیمی!
سەری گێلەکەت دەتقێنمەوە!

1881
02:09:20,128 --> 02:09:22,130
تەقە مەکە! تەقە مەکە!

1882
02:09:23,632 --> 02:09:26,802
دەمانچەکەتم دەستکەوت و چاپەکانتم دەستکەوت.

1883
02:09:28,011 --> 02:09:32,265
دەزانی چیت دەستکەوت؟
تۆ هەوڵی کوشتنت وەرگرت.

1884
02:09:32,474 --> 02:09:34,684
پانزە ساڵ گێل!

1885
02:09:34,768 --> 02:09:38,146
هەوڵی کوشتن بریتییە لە...
هەمان فیلمی Murder One، ئەوە دەستەی سوێندخواردنی گەورەیە.

1886
02:09:38,230 --> 02:09:40,482
ئێستا، دەستەی سوێندخواردنی گەورە دەیتوانی
بە باشی بگەڕێنەوە.

1887
02:09:40,607 --> 02:09:43,735
دەکرێت لە کوشتنی بە ئەنقەستدا کورت بکرێتەوە.

1888
02:09:43,819 --> 02:09:45,987
باشە؟ ڕەنگە تەنانەت بەرگریکردن لە خۆ.

1889
02:09:46,113 --> 02:09:47,989
هەمووی تەنها بەندە
لەسەر ئەوەی کە چۆن دەمانەوێت مامەڵە لەگەڵ ئێوەدا بکەین.

1890
02:09:48,115 --> 02:09:50,075
بزانە ئەمە بە گێلییەوە بەرەو کوێ دەڕوات جیمی؟

1891
02:09:50,158 --> 02:09:51,326
با بڵێین تۆ لێت داوە.

1892
02:09:51,409 --> 02:09:53,662
تۆ چیت پێ وایە فرانکی ئامۆزاکەت
بیردەکاتەوە؟

1893
02:09:53,745 --> 02:09:56,081
ڕاستە، ئەو دەزانێت،
لە هەندێک کاتدا،

1894
02:09:56,164 --> 02:09:58,708
ئێمە دانیشتین،
و بەم شێوەیە قسەمان لەگەڵ کردیت.

1895
02:09:58,792 --> 02:10:01,503
وە دواتر دەچیتە دادگا
و تۆ لە هەوڵی کوشتن دەدەیت؟

1896
02:10:01,586 --> 02:10:05,090
بیر لە چی دەکاتەوە؟
ئایا گەمژەیە؟ ئایا فرانکی ئامۆزاکەت گەمژەیە؟

1897
02:10:05,173 --> 02:10:07,092
ئەبرۆزۆ: وەڵامی بدەرەوە!

1898
02:10:07,175 --> 02:10:09,970
نەخێر، ئەو وا گریمانە دەکات کە تۆ قسەت کردووە.

1899
02:10:13,014 --> 02:10:15,433
بەڵام لە ئێستادا، فرانک نازانێت.

1900
02:10:15,517 --> 02:10:17,936
<i>تۆ دەتەوێت فرانک بخوێنێتەوە
سەبارەت بەم بابەتە لە کاغەزەکاندا؟</i>

1901
02:10:18,019 --> 02:10:20,021
<i>یان تەنها دەتەوێت لێرەوە دەربچیت؟</i>

1902
02:10:20,147 --> 02:10:23,817
<i>نە کەفالەت، نە دادگاییکردن، نە زیندان،
تەنها ئەمڕۆ لێرە دەربچن.</i>

1903
02:10:24,860 --> 02:10:26,361
<i>هەڵبژاردنی تۆ.</i>

1904
02:10:26,695 --> 02:10:28,572
(خەڵک قسە دەکەن)

1905
02:10:36,204 --> 02:10:40,709
ڕووەکی تریاک بەس ڕەقە
بۆ ئەوەی لە هەر شەڕێک زیاتر بژی.

1906
02:10:41,960 --> 02:10:46,131
هەر لێرە دەبن
زۆر دوای ئەوەی سەربازەکان ڕۆیشتوون.

1907
02:10:47,465 --> 02:10:52,137
چی دەکەیت بۆ گواستنەوە
کاتێک دوا فڕۆکەی ئەمریکی دەچێتەوە ماڵەوە؟

1908
02:10:52,596 --> 02:10:54,639
شتێک دەدۆزمەوە.

1909
02:10:56,141 --> 02:10:58,894
جارێکی تر دەمبینیتەوە، ئەوە دڵنیایە.

1910
02:11:00,187 --> 02:11:03,356
لە بەرژەوەندی مندا نییە
بۆ ئەوەی ئەمە بڵێم، فرانک،

1911
02:11:03,690 --> 02:11:06,693
بەڵام وازهێنان لەکاتێکدا لە پێشەوەیت

1912
02:11:07,319 --> 02:11:09,529
هەمان شت نییە لەگەڵ وازهێنان.

1913
02:11:15,035 --> 02:11:16,953
<i>(گۆرانی وتن)</i>

1914
02:11:48,944 --> 02:11:49,945
(RINGING)

1915
02:11:51,279 --> 02:11:52,739
- بەڵێ.
<i>- هێی.</i>

1916
02:11:52,822 --> 02:11:53,823
بڕۆ بیهێنە.

1917
02:11:56,785 --> 02:11:59,079
- هەرچی بتەوێت بیکەی منداڵەکەم.
- یەک چرکە.

1918
02:11:59,162 --> 02:12:00,872
- ئەوە فرانکە.
- بەڵێ.

1919
02:12:03,375 --> 02:12:04,459
بەڵێ.

1920
02:12:04,542 --> 02:12:05,919
نیوارک.

1921
02:12:06,753 --> 02:12:08,421
کورتخایەن،

1922
02:12:09,130 --> 02:12:11,383
جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل سێ.

1923
02:12:11,466 --> 02:12:13,218
کورتخایەن، لۆتی سێ.

1924
02:12:13,301 --> 02:12:16,596
ئەوە ئەو موستانگەیە کە باسی دەکەین، ڕاستە؟
باشە، ڕاستە. ژمارەی پلێتەکە چییە؟

1925
02:12:16,680 --> 02:12:19,140
- K-A ...
- K-A ...

1926
02:12:19,224 --> 02:12:21,476
<i>فرانک: ... 760.
هوی: ... 76.</i>

1927
02:12:21,559 --> 02:12:23,228
<i>سفر. باشە.</i>

1928
02:12:24,521 --> 02:12:26,564
لە نیوارک هیچ لۆتی سێی کورتخایەن نییە.

1929
02:12:26,648 --> 02:12:28,900
- نامەیان دەستکەوتووە. A-B-C-D.
- دەزانم.

1930
02:12:28,984 --> 02:12:31,152
ڕەنگە مەبەستی سەردەمێک بێت. کاتژمێر ٣:٠٠؟

1931
02:12:31,403 --> 02:12:36,283
جۆنز: ئەمە تابلۆی ئۆتۆمبێلی جێرسی نییە،
نە نیویۆرک، بۆ ئەو مەسەلەیە.

1932
02:12:36,366 --> 02:12:39,160
- K-A-7-6-0؟
- بەڵێ.

1933
02:12:40,328 --> 02:12:41,997
کیلۆ ئەلفا؟

1934
02:12:42,372 --> 02:12:44,040
ژمارەیەکی کلکی فڕۆکە؟

1935
02:12:44,416 --> 02:12:46,501
کیلۆ ئەلفا ٧٦٠.

1936
02:12:47,502 --> 02:12:50,380
تۆ فڕۆکە بازرگانییەکان دەپشکنیت.
ئێوە فڕۆکە تایبەتەکان بپشکنن.

1937
02:12:50,505 --> 02:12:53,133
هەموو شتێک، لە سێسنایەکی کەمێک گێلەوە
بۆ گەورەترین گێل هەر جێتێک.

1938
02:12:53,216 --> 02:12:54,342
باشە؟

1939
02:12:54,426 --> 02:12:55,927
فڕۆکە سەربازییەکان دەپشکنم.
بۆ کوێ دەچیت جیمی؟

1940
02:12:56,011 --> 02:12:58,888
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت. دانیشە ... دانیشە.

1941
02:13:21,578 --> 02:13:23,038
- کاپتن؟
- بەڵێ؟

1942
02:13:23,121 --> 02:13:27,083
ڕیچی ڕۆبەرتس. ئێسێکس کاونتی.
دەزانم چاوەڕێی ئێمە دەکەیت.

1943
02:13:27,208 --> 02:13:30,045
لێرەدا فەرمانی دەستگیرکردنمان.
ئێمە لەناو فڕۆکەکەدا سەیر دەکەین.

1944
02:13:30,128 --> 02:13:31,212
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!

1945
02:13:31,338 --> 02:13:34,758
سکۆتی، ئەم هەموو سەربازانە بوەستێنە!
جانتاکانیان بپشکنە. هەر یەکێکیان.

1946
02:13:35,216 --> 02:13:36,801
(SIRENS WAILING)

1947
02:13:42,599 --> 02:13:43,808
(دەرگا دەکرێتەوە)

1948
02:13:45,226 --> 02:13:47,103
فەرمانی بێ لێدان.

1949
02:13:47,645 --> 02:13:50,231
- باشە. لە قاتی سەرەوە دەست پێ بکە.
- بۆ کوێ دەچن؟

1950
02:13:50,315 --> 02:13:51,941
هەنگاو بنێ بۆ ناوەوە شیرینەکەم.

1951
02:13:52,275 --> 02:13:53,902
خانم تکایە دانیشە.

1952
02:13:53,985 --> 02:13:55,445
خاتوو. لوکاس: ئەمە چییە؟

1953
02:13:55,945 --> 02:13:59,407
واو، واو، واو!
هەموو ئەمانە دەوەستن! سڵاو. سڵاو. سڵاو.

1954
02:13:59,532 --> 02:14:02,869
هیچ شتێک ئەم ناوچەیە بەجێناهێڵێت، باشە؟
تەنها بەم شتە خاو بکەرەوە.

1955
02:14:02,952 --> 02:14:04,954
- باشە. ئەم بارهەڵگرانە بوەستێنن.
- پیاو: دەست بگرە، دەست بگرە.

1956
02:14:05,038 --> 02:14:06,998
ڕیچی: هەموو شتێک لە دیوارەکانەوە دەرچووە!
تەنها هەمووی بکێشە خوارەوە.

1957
02:14:07,082 --> 02:14:08,291
سپیرمان: نەفرەت لە شتێک ئەهریمەنە، دەوڵەمەند.

1958
02:14:08,375 --> 02:14:09,376
ئەمە چیە؟

1959
02:14:09,459 --> 02:14:10,752
هیچ شتێک ئەم ناوچەیە بەجێناهێڵێت
تا ئێمە پشکنینمان بۆ دەکەین.

1960
02:14:10,835 --> 02:14:12,170
باشە کاپتن. هیچ.

1961
02:14:12,253 --> 02:14:14,339
ئێمە گەیشتینە خوارەوە فڕۆکەکە دابەزێنین،
گەیشتینە ئەوەی لەناو بارهەڵگرەکاندا سەیر بکەین.

1962
02:14:14,422 --> 02:14:15,673
هەموو پیاوێک لێرەدا دەگەڕێت.

1963
02:14:15,757 --> 02:14:17,634
فەرمانی دەستگیرکردنەکە بخوێنەرەوە کاکە.

1964
02:14:18,301 --> 02:14:21,137
پیشەی بەناوبانگی هاوسەرەکەت کۆتایی هات.

1965
02:14:21,596 --> 02:14:24,849
بانکی ناوەندی ئەمریکا دێنە ژوورەوە،
هەموو شتێک دەبات.

1966
02:14:25,183 --> 02:14:29,479
وە دواتر هەمووی دەبەن.
بەڵام نەک پێش ئەوەی پارەی بێبەرامبەرەکەم وەربگرم.

1967
02:14:30,271 --> 02:14:31,523
کەواتە پارەکە لە کوێیە؟

1968
02:14:31,606 --> 02:14:33,149
باسی چی دەکەیت؟ چ پارەیەک؟

1969
02:14:33,233 --> 02:14:34,859
باسی چی دەکەم؟ چ پارەیەک؟

1970
02:14:34,943 --> 02:14:39,114
پارەی هەڵهاتن کە فرانک و...
هەموو چەتەیەکی تر لە ماڵەکەی خۆیدا دەیهێڵێتەوە.

1971
02:14:39,197 --> 02:14:42,992
ئەگەر ئێستا بڕۆن،
ئەگەری ئەوە هەیە فرانک تۆ نەکوژێت.

1972
02:14:44,285 --> 02:14:45,870
دەمت داخە! دانیشە!

1973
02:14:45,954 --> 02:14:47,288
دانیشە!

1974
02:15:27,996 --> 02:15:30,331
<i>پیاو لە تیڤی: بەرگری ئەمڕۆ
چۆڵکردنی پلان بۆ داڕێژراو</i>ی ڕاگەیاند

1975
02:15:30,415 --> 02:15:33,460
<i>لە هەموو ئەمریکا کە ماونەتەوە
هێزی شەڕکەر لە ڤێتنامەوە،</i>

1976
02:15:33,543 --> 02:15:36,296
<i>هەواڵێک کە زۆر درەنگ دێت بۆ هەندێک،</i>

1977
02:15:36,379 --> 02:15:40,049
<i>وەک لێرەدا، لەسەر قیرتاوێکی ڕێزلێنراو
لە بنکەی هێزی ئاسمانی دۆڤەر.</i>

1978
02:15:40,175 --> 02:15:43,678
<i>ئەم C-130،
بارگاوی کراوەتە خوارەوە بە بارە خەمناکەکەیەوە،</i>

1979
02:15:43,761 --> 02:15:48,016
<i>بارێک لە ئازاترین و باشترینەکانی ئەمریکا،
لە ڕێگادا بۆ دوا شوێنی پشوودانیان.</i>

1980
02:16:03,656 --> 02:16:05,283
ئێوەی بەڕێز. ئەم تابوتە بخەرە خوارەوە.

1981
02:16:13,666 --> 02:16:15,335
- بیکەرەوە.
- من ئەوە ناکەم.

1982
02:16:16,085 --> 02:16:17,795
(SHUSHING)

1983
02:16:22,091 --> 02:16:24,052
سەگێکی گەورەی گێل، ها؟

1984
02:16:32,060 --> 02:16:33,978
تۆ ئەمە بوەستێنیت، هەر ئێستا.

1985
02:16:34,062 --> 02:16:37,440
فەرمانی دەستگیرکردنەکەم مۆڵەتم پێدەدات
بۆ پشکنینی ئەم فڕۆکەیە،

1986
02:16:38,399 --> 02:16:40,151
فڕۆکەکە و بارەکانی.

1987
02:16:40,235 --> 02:16:42,737
باشە تۆ ئیزنی منت نییە.

1988
02:16:43,446 --> 02:16:44,822
پێویستم پێی نییە کاپتن.

1989
02:16:46,407 --> 02:16:50,203
ئاسان! ئاسانە کوڕم. وەرە. سڵاو! ئاسان!

1990
02:16:50,286 --> 02:16:52,497
فرانک، لە ڕێگاکە دوور بکەوەرەوە.

1991
02:16:57,752 --> 02:16:58,836
(سەگ چرپە)

1992
02:16:58,920 --> 02:17:00,255
نەفرەت.

1993
02:17:05,093 --> 02:17:06,594
ئەوە بەسە!

1994
02:17:14,102 --> 02:17:16,104
لەگەڵ ئەم تابوتانە بمێننەوە.
مەهێڵە لە چاوت دەربچن.

1995
02:17:16,187 --> 02:17:17,772
تێگەیشتم. باشە.

1996
02:17:19,107 --> 02:17:21,276
تروپۆ: هێی. یارمەتیم بدەن لەم کارەدا.

1997
02:17:45,883 --> 02:17:48,344
ئەوە فڕۆکەیەکی گواستنەوەی سەربازی بوو.

1998
02:17:48,469 --> 02:17:49,637
ئەگەر هێرۆین لەناو فڕۆکەکەدا هەبووایە،

1999
02:17:49,721 --> 02:17:51,556
پاشان کەسێک لە سەربازیدا
دەبوو بەشدار بێت.

2000
02:17:51,639 --> 02:17:56,102
کە واتە تەنانەت وەک چۆن شەڕێک دەکات
کە بووەتە هۆی گیانلەدەستدانی ٥٠ هەزار ئەمریکی،

2001
02:17:56,185 --> 02:17:58,563
سەربازی بە قاچاخ مادەی هۆشبەر دەبات.

2002
02:17:58,646 --> 02:18:01,316
ئەم ڕووداوە ئەمڕۆ بەم شێوەیە
لێک دەدرێتەوە.

2003
02:18:01,399 --> 02:18:03,067
کە کەسێک کە لەلایەن ئەم فەرمانگەیەوە دامەزراوە

2004
02:18:03,151 --> 02:18:06,738
پێی وایە سوپای ئەمریکا...
لە بازرگانی بازرگانیکردن بە ماددە هۆشبەرەکانەوەیە

2005
02:18:06,821 --> 02:18:10,199
و هەوڵدەدات بیسەلمێنێت
بە پیسکردنی پاشماوەی گەنجان

2006
02:18:10,283 --> 02:18:13,202
کە گیانیان بەخشیوە
لە بەرگری لە دیموکراسی!

2007
02:18:13,286 --> 02:18:15,830
- لەو فڕۆکەیەدا دۆپ هەیە.
- بێدەنگ بە گێلەکە!

2008
02:18:17,332 --> 02:18:20,710
کەواتە ئایا هیچ شتێکی سەرسوڕهێنەرە،
بەهۆی کردارەکانتەوە،

2009
02:18:20,793 --> 02:18:23,004
تەواوی بەرنامەی فیدراڵی ماددە هۆشبەرەکان
ئێستا لە مەترسیدایە

2010
02:18:23,087 --> 02:18:26,090
لە هەڵوەشاندنەوەی وەک بە تەواوی
و بە جۆش و خرۆشەوە

2011
02:18:26,174 --> 02:18:28,009
وەک ئەو فڕۆکە گواستنەوەیە مەسخەرە؟

2012
02:18:28,092 --> 02:18:30,595
ئەوە ئەوەیە کە تۆ بەدەستت هێناوە،
کاک ڕۆبەرتس، بە تەنیا.

2013
02:18:30,678 --> 02:18:32,764
زانیاری باشم هەبوو.

2014
02:18:32,847 --> 02:18:36,392
کە ئامانجی لێکۆڵینەوەکانم
خەریکی هێنانی ماددە هۆشبەرەکان بوو لەو فڕۆکەیەدا.

2015
02:18:36,476 --> 02:18:38,394
- وە ئەو ئامانجە ئەوەیە؟
- فرانک لوکاس.

2016
02:18:38,478 --> 02:18:40,605
- کێ؟
- ناوی فرانک لوکاسە.

2017
02:18:40,688 --> 02:18:43,274
فرانک لوکاس کێیە؟
کار بۆ کێ دەکات؟ کام خێزانە؟

2018
02:18:43,358 --> 02:18:45,443
ئەو ئیتاڵی نییە. ئەو ڕەش پێستە.

2019
02:18:45,526 --> 02:18:46,903
(پێدەکەنێت)

2020
02:18:48,738 --> 02:18:51,616
ئایا بڕیارە ئەوە جۆرێک لە گاڵتەجاڕی بێت؟

2021
02:18:51,699 --> 02:18:53,951
تۆ ئەوەندە نزیک بوویتەوە لە کۆتایی ژیانی پیشەیی خۆت
لە جێبەجێکردنی یاسادا

2022
02:18:54,035 --> 02:18:56,663
و تۆ گاڵتەجاڕی گێل دەکەیت؟

2023
02:18:56,746 --> 02:18:59,082
لێکۆڵینەوەکانم ئاماژە بەوە دەکەن

2024
02:18:59,207 --> 02:19:02,627
کە فرانک لوکاس لە سەرووی مافیاکانەوەیە
لە بازرگانی ماددە هۆشبەرەکاندا.

2025
02:19:02,710 --> 02:19:04,253
هەروەها لێکۆڵینەوەکانم ئاماژە بەوە دەکەن

2026
02:19:04,337 --> 02:19:08,508
کە فرانک لوکاس ڕاستەوخۆ دەیکڕێت
لە سەرچاوەیەکەوە لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا.

2027
02:19:08,591 --> 02:19:11,761
ناوەندەکان دەبڕێت
و فڕۆکە سەربازییەکانی ئەمریکا بەکاردەهێنێت

2028
02:19:11,886 --> 02:19:15,723
و کارمەندان بۆ گواستنەوە
هێرۆینێکی پاکی ژمارە ٤ بۆ ناو ئەمریکا

2029
02:19:15,807 --> 02:19:19,894
و ئەویش هەروای کردووە
لە ساڵی ١٩٦٩ەوە بە شێوەیەکی بەردەوام.

2030
02:19:19,977 --> 02:19:22,897
من کەیسم هەیە دژی...
هەموو ئەندامێکی ڕێکخراوی فرانک.

2031
02:19:22,980 --> 02:19:24,107
ڕێکخستنی فرانک؟

2032
02:19:24,232 --> 02:19:27,985
هیچ ڕەشپێستێکی گێل تا ئێستا بەدەستی نەهێناوە
ئەوەی مافیای ئەمریکی لە ١٠٠ ساڵدا نەیکردووە!

2033
02:19:28,069 --> 02:19:29,278
وە دەتزانی کە چۆن؟ بۆچی؟

2034
02:19:29,362 --> 02:19:31,030
چونکە سەرت گیر بووە
کەری گێلەکەت؟

2035
02:19:31,114 --> 02:19:33,491
هێی لو، چاکەیەکم لەگەڵ بکە.
ئایا ئەم کیکە مەسخەرە لێرە دەردەهێنیت؟

2036
02:19:33,574 --> 02:19:35,076
کیکێ؟ کیکێ؟

2037
02:19:35,159 --> 02:19:36,327
ڕیچی، نەخێر.

2038
02:19:39,956 --> 02:19:41,499
هێی، ڕیچی!

2039
02:19:42,333 --> 02:19:43,835
وای لێ بکە کە چەقۆی لێبدات.

2040
02:19:44,252 --> 02:19:46,921
سپێرمان لەگەڵ تابوتەکاندا.
نزیکەی چارەکێک میل لە یەکترەوە دوورن.

2041
02:20:18,119 --> 02:20:19,454
فرانک: دکتۆر.

2042
02:20:21,247 --> 02:20:22,415
چی؟

2043
02:20:22,790 --> 02:20:25,877
تروپۆی گێل لە ماڵەوە هات، کاکە.
خراپە.

2044
02:20:40,683 --> 02:20:44,061
فرانکی، پێویستە خولەکێک لەگەڵت قسە بکەم.
تکایە؟

2045
02:20:44,145 --> 02:20:46,731
- گەیشتمە ئەوەی بچم، ما.
- نەخێر تەنها خولەکێک دابنیشە.

2046
02:20:46,814 --> 02:20:49,025
تکایە کەمێک دواتر دەگەڕێیتەوە؟

2047
02:20:49,108 --> 02:20:50,151
سوپاس.

2048
02:20:50,234 --> 02:20:52,695
- ما، من گەیشتمە ئەوەی بچم. باشە؟
- تەنها چەند وشەیەک.

2049
02:20:52,779 --> 02:20:54,238
گوێم لێ بگرن. من ...

2050
02:20:54,322 --> 02:20:56,616
تکایە، دانیشە. تەنها چەند وشەیەک.

2051
02:20:56,699 --> 02:20:58,326
بیرم لە هەندێک شت کردۆتەوە.

2052
02:20:58,409 --> 02:21:02,079
دەزانی ئەگەر بانگخواز بوویتایە،
براکانتان دەبوونە بانگخوازی.

2053
02:21:02,163 --> 02:21:03,122
ڕاست.

2054
02:21:03,206 --> 02:21:07,168
ئەگەر تۆ سەرباز بوویتایە ئەوان سەرباز دەبوون.
ئەوە دەزانیت.

2055
02:21:07,251 --> 02:21:10,922
ئەوان بەهۆی تۆوە هاتوونەتە ئێرە.
تەلەفۆنت کرد و بە ڕاکردن هاتن.

2056
02:21:11,005 --> 02:21:12,089
ڕاست.

2057
02:21:12,173 --> 02:21:15,593
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئەوان چاویان بەرزە بۆت.

2058
02:21:15,676 --> 02:21:20,014
هەمیشە چاوەڕێی تۆ دەکەن
بۆ ئەوەی بزانیت چی باشترینە.

2059
02:21:20,264 --> 02:21:22,433
بەڵام تەنانەت ئەوانیش دەزانن

2060
02:21:22,517 --> 02:21:24,352
تۆ تەقە لە پۆلیس ناکەیت.

2061
02:21:26,479 --> 02:21:28,147
تەنانەت منیش ئەوە دەزانم.

2062
02:21:29,357 --> 02:21:30,691
- ئیڤا دەزانێت.
- باشە ما.

2063
02:21:30,775 --> 02:21:33,319
تاکە کەس کە پێناچێت بزانێت
تۆیت!

2064
02:21:33,402 --> 02:21:36,739
باشە، ما. من گەیشتمە ئەوەی بچم.
بەڵێنت پێدەدەم، تەقە لە کەس ناکەم.

2065
02:21:36,823 --> 02:21:40,451
هەرگیز نەمپرسیت ئەم هەموو شتە لە کوێوە هاتووە؟
چونکە نەمدەویست گوێم لە درۆکردنت بێت.

2066
02:21:40,535 --> 02:21:42,620
من نەمدەویست خەمی ئەوەت هەبێت.
ئێستا، وەرە، من دەبێ بچم.

2067
02:21:42,703 --> 02:21:44,330
درۆم لەگەڵ مەکە!

2068
02:21:48,918 --> 02:21:50,419
وا مەکە.

2069
02:21:51,796 --> 02:21:55,216
ئایا دەتەوێت شتەکان ئەوەندە خراپ بکەیت

2070
02:21:55,299 --> 02:21:58,135
بۆ خێزانەکەت کە بەجێت دەهێڵن؟
چونکە ئەوان دەیکەن.

2071
02:21:58,219 --> 02:21:59,303
من تێدەگەم.

2072
02:21:59,387 --> 02:22:01,722
ئەو ژنە بەجێت دەهێڵێت.

2073
02:22:01,806 --> 02:22:03,391
باشە مامە.

2074
02:22:05,852 --> 02:22:07,520
جێت دەهێڵم!

2075
02:22:35,214 --> 02:22:36,591
جۆنز: تابوتەکانی لە جوڵەدا وەرگرت، ڕیچی.

2076
02:22:36,674 --> 02:22:40,136
ڕیچی: ئێمە تابوتەکانی گواستنەوەمان دەوێت،
نەک ئەوانەی ڕێوڕەسمی.

2077
02:22:41,345 --> 02:22:43,055
ئەم کوڕانە کێن؟

2078
02:22:45,057 --> 02:22:46,684
ڕیچی: چی دەڵێت؟

2079
02:22:49,437 --> 02:22:52,023
جۆنز: خزمەتگوزارییەکانی سەرپەرشتیکردنی بایۆن؟

2080
02:22:52,106 --> 02:22:53,774
سپیرمان: خزمەتگوزاری پاککردنەوەی بایۆن؟

2081
02:22:53,858 --> 02:22:55,026
ئەبرۆزۆ: بایۆن؟ ئەوە چییە بە گێلییەوە؟

2082
02:22:55,109 --> 02:22:57,028
سپیرمان: کامێراکەم پێ بدە ئەل.

2083
02:22:59,614 --> 02:23:00,781
ڕیچی: بینگۆ.

2084
02:23:00,865 --> 02:23:03,659
جۆنز: گەوادی پیرۆز. ئەوە منداڵە بیسبۆڵە.

2085
02:23:03,784 --> 02:23:05,786
ئای بەڵێ. ئەوە ستیڤی لوکاسە.

2086
02:23:05,870 --> 02:23:08,497
کەواتە دەتەوێت چی بکەیت ڕیچی؟
شوێن بارهەڵگرەکان بکەوە؟

2087
02:23:08,581 --> 02:23:11,709
نەخێر نەخێر.
من دەمەوێت لێرە لەگەڵ منداڵەکەی لوکاس بمێنمەوە.

2088
02:23:11,792 --> 02:23:13,461
ئێمە بەدوای ئەو ڤانەدا دەگەڕێین.

2089
02:23:13,544 --> 02:23:16,964
ئێوەش باشترە بخۆن.
شەوێکی درێژمان بەسەر دەبەین.

2090
02:23:19,383 --> 02:23:22,386
(پیاوەکان قسە دەکەن)

2091
02:23:27,725 --> 02:23:31,729
هوی: وەرە، لە زێڕ بەنرختر،
پیاو. ئەمە لە زێڕ بەنرخترە.

2092
02:23:31,812 --> 02:23:34,815
یەک دووی ترمان دەستکەوت.
با بچین. ئەوە کۆبکەرەوە.

2093
02:23:35,316 --> 02:23:37,276
وەریبگرە. وەریبگرە.

2094
02:23:37,360 --> 02:23:39,820
پیاو: چرکەیەکم پێ بدە پیاو،
چرکەیەکم پێ بدە.

2095
02:23:40,988 --> 02:23:44,533
سڵاو. یۆ. چوار تابوتمان ماوە کاکە.
با لێرەدا هەندێک پارەی مەسخەرە بەدەست بهێنین.

2096
02:23:47,161 --> 02:23:48,329
سپیرمان: چی لەوێ بار دەکەن؟

2097
02:23:48,412 --> 02:23:49,622
ئەبرۆزۆ: چی بە گاڵتە
ئایا لەوێ بارگاوی دەکەن؟

2098
02:23:49,705 --> 02:23:50,831
سپیرمان: ئەوە ماددە هۆشبەرەکەیە.

2099
02:23:50,915 --> 02:23:53,918
ئەوە دەبێت دۆپەکە بێت! دەبێت وا بێت.

2100
02:23:54,502 --> 02:23:55,836
ڕیچی: با بچین.

2101
02:23:56,671 --> 02:23:58,172
با بجوڵێین.

2102
02:24:50,808 --> 02:24:52,184
لو، ئەوە ڕیچییە.

2103
02:24:52,268 --> 02:24:54,854
هەمووانمان لە شوێنی خۆیان کۆکردەوە. هەموو کەسێک.

2104
02:24:54,937 --> 02:24:56,105
<i>تۆباک: دڵنیای ئەمەیە؟</i>

2105
02:24:56,188 --> 02:24:58,065
من ئەرێنیم کاکە. باشە؟

2106
02:24:58,149 --> 02:24:59,817
باشە، ئەوان دەبڕن و کیسە دەکەن

2107
02:24:59,900 --> 02:25:02,778
لە تاوەری باشوور
لە پڕۆژەکانی ستیڤن کرین لە ئێستادا.

2108
02:25:02,862 --> 02:25:05,031
<i>تۆباک: دڵنیای ئەمەیە؟
تۆ ئەرێنی؟</i>

2109
02:25:05,114 --> 02:25:07,992
<i>ریچی: من ئەرێنیم، لو. من ئەرێنیم. باشە؟</i>

2110
02:25:08,075 --> 02:25:10,494
<i>هەموو شتێک ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.
هەموو کوڕەکان ئامادەن بۆ ڕۆشتن.</i>

2111
02:25:10,578 --> 02:25:12,997
تەنها دوگمەکە پاڵ بنێ،
فەرمانی دەستگیرکردنەکەم پێ بدە، باشە؟

2112
02:25:13,080 --> 02:25:14,707
باشە. تۆ بەدەستت هێنا.

2113
02:25:17,668 --> 02:25:18,878
(DINGS ی زەنگی بەرزکەرەوە)

2114
02:25:22,256 --> 02:25:23,758
پیاو: تۆ باشیت؟

2115
02:25:25,051 --> 02:25:26,677
(خەڵک قسە دەکەن)

2116
02:25:27,887 --> 02:25:29,346
(ژنەکان پێدەکەنن)

2117
02:25:32,058 --> 02:25:33,851
(لێدانی زەنگی کڵێسا)

2118
02:25:36,062 --> 02:25:37,938
(گۆرانی وتنی جەماعەت)

2119
02:26:16,185 --> 02:26:18,312
- فەرمانی دەستگیرکردنەکەی وەرگرتووە.
- باشە.

2120
02:26:21,857 --> 02:26:23,484
با بڕۆین!

2121
02:26:40,251 --> 02:26:41,502
جووڵە!

2122
02:26:42,169 --> 02:26:43,295
(DINGS ی زەنگی بەرزکەرەوە)

2123
02:26:44,547 --> 02:26:47,007
- سڵاو خانم. ناوت چیە؟
- لێرە چی دەگوزەرێت؟

2124
02:26:48,008 --> 02:26:50,010
دابەزین! دابەزە، دایکە گێل!

2125
02:26:51,053 --> 02:26:53,806
- بڕۆ.
- باشە. با بڕۆین ئەل!

2126
02:26:54,014 --> 02:26:55,850
بیجوڵێنە، وەرە.

2127
02:26:56,767 --> 02:26:58,811
وەرە بیجوڵێنە. بیجوڵێنە!

2128
02:27:08,362 --> 02:27:10,197
(خەڵک قسە دەکەن)

2129
02:27:33,095 --> 02:27:35,723
(PANTING)

2130
02:27:41,061 --> 02:27:42,229
(چرپە) هەمووی دانراون.

2131
02:27:42,938 --> 02:27:44,148
(چرپە دەکات) ڕۆجەر.

2132
02:27:45,733 --> 02:27:46,817
خۆت ئامادە بکە.

2133
02:27:47,026 --> 02:27:48,986
پیاو: لەوێ دەڕۆیت!
کوڕ: باشە.

2134
02:27:49,069 --> 02:27:50,446
(کوڕێک پێدەکەنێت)

2135
02:27:50,946 --> 02:27:51,989
پیاو: وەرە.

2136
02:28:00,080 --> 02:28:01,415
لە ئامانج.

2137
02:28:02,166 --> 02:28:04,293
سپێرمان، لە تەنیشت بوەستە.

2138
02:28:04,376 --> 02:28:06,795
<i>من خەڵکی مەدەنیم لەسەر زەوی ئامانجەکە هێنا.</i>

2139
02:28:09,590 --> 02:28:11,258
کوڕ: چی؟ ئای ...

2140
02:28:11,717 --> 02:28:13,302
پیاو: وەرە، لەوێ دەڕۆیت.

2141
02:28:13,385 --> 02:28:14,970
ژن: هێی تیم.

2142
02:28:15,054 --> 02:28:17,223
پیاو: کچە بۆ ناگەیت
هەندێک جل و بەرگ لەبەردایە؟

2143
02:28:17,765 --> 02:28:19,600
(چارەسەرکردن)

2144
02:28:21,769 --> 02:28:23,020
پیاو: با بڕۆین.

2145
02:28:29,610 --> 02:28:31,237
تۆ بە خراپ دەزانیت، ها؟

2146
02:28:35,616 --> 02:28:38,285
چاوەڕوان بە. بۆ کوێ دەچیت؟
بۆ کوێ دەچیت؟

2147
02:28:38,369 --> 02:28:39,620
وەرە!

2148
02:28:39,995 --> 02:28:41,247
(کوڕێک پێدەکەنێت)

2149
02:28:41,580 --> 02:28:42,957
کوڕ: بەدەستی دەهێنم!

2150
02:28:43,415 --> 02:28:44,458
(GRUNTS)

2151
02:28:45,125 --> 02:28:46,669
تیم لە کوێیە؟

2152
02:28:47,628 --> 02:28:49,088
بێدەنگ، منداڵ!

2153
02:28:55,636 --> 02:28:58,472
چەند ساندویچێکم بۆ ئێوەی کوڕان هێناوە کاکە.

2154
02:29:00,307 --> 02:29:01,976
بەڵام تیم لە کوێیە؟

2155
02:29:02,059 --> 02:29:04,645
گەواد. کاکە، تیم هەمیشە یاری بەدەوریدا دەکات.

2156
02:29:05,980 --> 02:29:07,314
هێی کاکە!

2157
02:29:07,606 --> 02:29:09,566
تۆ هەندێک بلو ماجیکت دەستکەوتووە، منداڵەکەم؟

2158
02:29:10,943 --> 02:29:12,486
خەریکی گێلکردن!

2159
02:29:13,279 --> 02:29:14,738
یۆ، مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکە!

2160
02:29:14,822 --> 02:29:16,323
جۆنز: من نەخۆشم! وەرە! پارەم دەستکەوت کاکە!

2161
02:29:16,407 --> 02:29:18,325
وەرە کابرا تۆ من دەناسیت کۆرپە!

2162
02:29:18,409 --> 02:29:21,203
وەرە!
وەرە، پێویستم بەو سیحرە شینەیە، کاکە.

2163
02:29:21,287 --> 02:29:22,746
ئەوە منم، بووگالۆ، منداڵەکەم.

2164
02:29:22,830 --> 02:29:25,916
هێی پیاو، دەزانی من بەدەستم هێناوە
خوداکەت نەفرەت لە پارە. وەرە کاکە.

2165
02:29:26,000 --> 02:29:28,252
- وە یەک، دوو، سێ!
- پاسەوان: خەریکی گێل.

2166
02:29:28,335 --> 02:29:29,336
(GRUNTS)

2167
02:29:30,004 --> 02:29:31,922
ئەبرۆزۆ: پۆلیس! پۆلیس!

2168
02:29:32,006 --> 02:29:33,757
- دایبەزێنە!
- سپیرمان: دەربکە، دەربکە!

2169
02:29:33,841 --> 02:29:35,009
- دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!
- مەیکە!

2170
02:29:35,092 --> 02:29:37,094
- تفەنگەکە بخەرە خوارەوە، بیخە خوارەوە!
- مەیکە.

2171
02:29:37,177 --> 02:29:38,470
(بە هاوارکردن)

2172
02:29:39,305 --> 02:29:40,681
سکۆتی!

2173
02:29:42,683 --> 02:29:43,892
(خەڵک هاوار دەکەن)

2174
02:29:43,976 --> 02:29:45,519
پۆلیس! هەمووان دابەزین!

2175
02:29:47,980 --> 02:29:49,189
تۆ دایکە گێل!

2176
02:29:52,276 --> 02:29:54,361
- سپیرمان: پۆلیس! کەس ناجوڵێت!
- ئاگاداربە!

2177
02:30:02,494 --> 02:30:04,371
ڕیچی: بە گێلییەوە مەجووڵە!

2178
02:30:12,171 --> 02:30:14,256
(ژنەکان هاوار دەکەن)

2179
02:30:14,340 --> 02:30:16,884
ئەبرۆزۆ: دەمەوێت دەستەکانت ببینم!
هەموو دەستەکان!

2180
02:30:17,009 --> 02:30:18,052
پۆلیس!

2181
02:30:21,638 --> 02:30:23,807
خوارەوە! خوارەوە! دابەزین!

2182
02:30:23,891 --> 02:30:25,684
لە خوارەوە بمێنەرەوە!

2183
02:30:27,853 --> 02:30:30,439
<i>(پیاوێک لە تەلەفزیۆن قسە دەکات)</i>

2184
02:30:42,242 --> 02:30:43,494
(ژنێک هاوار دەکات)

2185
02:30:43,577 --> 02:30:45,371
(BARKING)

2186
02:30:48,248 --> 02:30:49,416
(SCREAMS)

2187
02:31:17,403 --> 02:31:19,738
هێی کاکە چی ڕوودەدات؟

2188
02:31:24,952 --> 02:31:26,453
چی بە جەهەنەم ...

2189
02:31:34,586 --> 02:31:35,754
(GRUNTS)

2190
02:31:38,924 --> 02:31:41,301
لە خوارەوە بمێنەرەوە! داون، دایکە گێل! لە خوارەوە بمێنەرەوە!

2191
02:31:41,385 --> 02:31:42,970
دەستەکان! دەستەکان!

2192
02:31:43,595 --> 02:31:45,222
(کۆکە)

2193
02:31:47,808 --> 02:31:49,601
لە ماڵەوە دەرەوە، منداڵەکەم.

2194
02:31:49,935 --> 02:31:51,645
(SIRENS WAILING)

2195
02:31:52,896 --> 02:31:57,734
(گۆرانی وتنی جەماعەت
<i>نیعمەتی سەرسوڕهێنەر)</i>

2196
02:32:00,779 --> 02:32:03,115
- زۆر سوپاس.
- سەرچاو.

2197
02:32:03,282 --> 02:32:05,826
فرانک: هەمووتان لێرە چاوەڕوان بن. هەر لێرە چاوەڕوان بن.

2198
02:32:30,392 --> 02:32:33,020
- خاتوو لوکاس، تکایە هەنگاو بنێ بۆ ناوەوە.
- بەڵێ ئەفسەر.

2199
02:32:33,103 --> 02:32:34,438
تکایە دایە لوکاس، هەنگاو بنێ بۆ ژوورەوە، تکایە.

2200
02:32:34,521 --> 02:32:37,941
بە ڕێزەوە خانم تکایە هەنگاو بنێ بۆ ژوورەوە.
سوپاس. هەنگاو بنێنە ژوورەوە.

2201
02:32:46,658 --> 02:32:47,743
(SIREN WAILS)

2202
02:32:49,203 --> 02:32:51,663
دەستەکان بەرز بکەرەوە بە دیوارەکەوە. لە دواوە بمێنەرەوە.

2203
02:32:53,999 --> 02:32:55,375
ئای کاکە.

2204
02:32:55,459 --> 02:32:58,212
ئایا تۆ پارەم قەرزار نیت؟
هەندێکی ترت بۆ دەهێنم. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

2205
02:33:00,005 --> 02:33:02,132
یۆ، یۆ! بەراز! ئاگاداربن!

2206
02:33:02,216 --> 02:33:04,301
پۆلیس: پۆلیسی نیویۆرک! هەمووان لە شوێنی خۆیان وەستاون!

2207
02:33:07,346 --> 02:33:08,889
تۆرنەر! بڕۆ!

2208
02:33:10,390 --> 02:33:12,518
لە خوارەوە لەسەر زەوی، دایکە گێل!

2209
02:33:36,458 --> 02:33:37,751
(هەناسەبڕکێ)

2210
02:33:46,593 --> 02:33:51,265
... سەربازە مردووەکان دەگەڕێنەوە
لە بەرگریکردن لە وڵاتەکەمان لە ڤێتنام ...

2211
02:33:53,767 --> 02:33:56,728
لەوێ. باشە.

2212
02:33:57,604 --> 02:33:59,022
(هەموویان چەپڵە لێدەدەن)

2213
02:34:00,899 --> 02:34:02,192
(GAVEL BANGING)

2214
02:34:02,276 --> 02:34:05,237
دادوەر: بەڕێزان،
لەم قۆناغەی دانیشتنەکاندا

2215
02:34:05,320 --> 02:34:08,657
ڕاوێژکارەکان ئامادەن
بۆ لێدوانی سەرەتایی خۆیان.

2216
02:34:08,740 --> 02:34:11,827
بۆ داواکاری گشتی،
بەڕێز ڕۆبەرتس بەردەوام دەبێت

2217
02:34:11,910 --> 02:34:14,246
لەگەڵ لێدوانی سەرەتایی خۆی سەرەتا.

2218
02:34:14,663 --> 02:34:18,584
کاک ڕۆبەرتس، ئامادەی بەردەوام بیت؟

2219
02:34:20,294 --> 02:34:21,962
بەڵێ جەنابی ئێوە.

2220
02:34:25,841 --> 02:34:28,468
بەڕێزان و بەڕێزانی دەستەی سوێندخواردن،

2221
02:34:32,806 --> 02:34:36,727
دەوڵەت نیشان دەدات و ئێوەش گوێتان لێ دەبێت

2222
02:34:36,810 --> 02:34:40,647
کە فرانک لوکاس مەترسیدارترین پیاوە

2223
02:34:40,731 --> 02:34:43,066
پیاسەکردن بە شەقامەکانی شارەکەماندا.

2224
02:34:45,777 --> 02:34:49,698
باشە، هەمووتان، بچنە دەرەوە.
با بە تەنیا لەگەڵ کاک ڕیچی قسە بکەم.

2225
02:34:52,784 --> 02:34:57,039
وەرە وەرە وەرە.
من بە کاتژمێر پارەی هەمووتان دەدەم، نەک بە خولەک.

2226
02:34:58,999 --> 02:35:00,334
سوپاس.

2227
02:35:05,130 --> 02:35:07,549
تۆ وایەرت لەبەر نییە، وانییە؟

2228
02:35:08,175 --> 02:35:09,509
نەخێر.

2229
02:35:10,260 --> 02:35:13,180
باشە. لەگەڵ پارێزەرەکانم قسەم دەکرد.

2230
02:35:13,263 --> 02:35:16,266
شتێکیان پێ وتم،
باوەڕ ناکەم.

2231
02:35:17,184 --> 02:35:20,395
ئایا بەڕاستی ملیۆنێک دۆلارت دۆزیەوە
لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلێکدا

2232
02:35:20,520 --> 02:35:22,230
- و پاشان بیگێڕێتەوە؟ ئایا ئەوەت کرد؟
- بەڵێ.

2233
02:35:22,356 --> 02:35:23,732
تۆ ئەوەت کرد بەڕاستی، ها؟

2234
02:35:23,857 --> 02:35:27,235
پیاوەکەم. باشە بۆ ئێوە. گەواد.

2235
02:35:27,319 --> 02:35:29,404
دەزانی جۆنی لاو بەدەستی هێناوە هەرچەندە، ڕاستە؟

2236
02:35:29,488 --> 02:35:31,490
- ڕەنگە.
- نەخێر ڕەنگە لەبارەیەوە، کاک ڕیچی.

2237
02:35:31,573 --> 02:35:33,825
دەزانی بەدەستی هێناوە.
تۆ ئەو پارەیەت ڕادەست کرد،

2238
02:35:33,909 --> 02:35:36,620
ئەو وەریگرت و تۆ هیچت بۆ دەستناکەوێت.
تۆ کردت؟

2239
02:35:36,703 --> 02:35:38,455
بۆ واتان کرد؟

2240
02:35:38,538 --> 02:35:41,375
- کارێکی دروست بوو.
- ئەوە ڕاستە.

2241
02:35:41,458 --> 02:35:43,168
ئەوە وەڵامێکی باشە.
کارێکی دروست بوو.

2242
02:35:43,251 --> 02:35:45,462
ئەو پرسیارەی من هەم،
ئەو پرسیارەی کە لە خۆمم کردووە ئەوەیە،

2243
02:35:45,545 --> 02:35:47,422
ئایا جارێکی تر دەیکەیتەوە؟

2244
02:35:48,423 --> 02:35:51,677
مەبەستم ئەوەیە ئەوە پارەیەکی زۆرە،
ئەوە زۆر لەمەوبەرە.

2245
02:35:51,760 --> 02:35:55,347
زۆرێک لە پارەی ئۆتۆمبێل پێش ئێستا،
زۆرێک لە پارەی پشتگیری منداڵان لەمەوبەر.

2246
02:35:57,057 --> 02:36:00,936
بۆیە لە دڵی خۆمدا گوتم:
تاکە ڕێگە بۆ زانین ئەوەیە کە بزانیت.

2247
02:36:02,437 --> 02:36:08,235
ڕیچی: بەرتیل، زەوتکردن، کوشتن،
ڕاکێتینگ ...

2248
02:36:10,278 --> 02:36:11,988
<i>فرانک: ئێستا، تۆ ناونیشانێکم پێ بدە،</i>

2249
02:36:12,072 --> 02:36:15,534
دڵنیا دەبمەوە کە ئۆتۆمبێلەکە لەوێیە،
دڵنیا دەبمەوە کە ئەو پارەیە لەناو ئەو سندوقەدایە.

2250
02:36:15,617 --> 02:36:17,119
نەخێر، سوپاس.

2251
02:36:17,202 --> 02:36:18,578
دڵنیابە؟

2252
02:36:20,414 --> 02:36:23,333
وەرە، ئێستا، ڕیچی.
ڕات چییە، کە سەرسامم دەکات؟

2253
02:36:23,417 --> 02:36:26,169
تۆ پێت وایە کە تۆ لەوان باشتریت؟
تۆ لەوان باشتر نیت پۆلیسەکانی تر.

2254
02:36:26,253 --> 02:36:29,631
لە ڕاستیدا تۆ هەمان ئەوانیت.
تۆ ئەوانیت.

2255
02:36:29,715 --> 02:36:30,841
با ئەمەت لێ بپرسم.

2256
02:36:30,924 --> 02:36:34,177
ئایا بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە
من دەخاتە پشت مێزی دادگا

2257
02:36:34,261 --> 02:36:36,054
بڕیارە هەر شتێک بگۆڕێت
لەسەر ئەوان شەقامەکان؟

2258
02:36:36,138 --> 02:36:37,681
ئەوان دۆپ فیندس تەقەی لێدەکات،

2259
02:36:37,764 --> 02:36:40,016
ئەوان بۆ ئەوە دزی دەکەن،
ئەوان بۆی دەمرن.

2260
02:36:40,100 --> 02:36:43,228
دانانی من بۆ ژوورەوە یان دەرەوە
یەک شت ناگۆڕێت.

2261
02:36:43,311 --> 02:36:44,521
پاشان ئەوە بەو شێوەیە.

2262
02:36:44,604 --> 02:36:46,690
ئەوە تەنها بەو شێوەیەیە.
کەواتە چیمان دەستکەوت ڕیچی؟

2263
02:36:46,773 --> 02:36:49,067
ئێمە و تۆمان لێرە دانیشتووین.

2264
02:36:49,151 --> 02:36:51,653
<i>ئێمە ئەو شۆفێرە بچووکە snitch-assمان دەستکەوت
بۆ براکەم.</i>

2265
02:36:51,737 --> 02:36:53,655
<i>کەمێک تۆزت دەستکەوت.</i>

2266
02:36:53,739 --> 02:36:55,532
<i>تۆ پێویستت بە زیاتر لەوە دەبێت ڕیچی.</i>

2267
02:36:55,615 --> 02:36:59,161
<i>ریچی: من خاوەندارێتی، دابینکردن،
پیلانگێڕی،</i>

2268
02:36:59,327 --> 02:37:03,457
<i>بەرتیلدان بە ئەفسەرێکی یاسا. کەسانێکم دەستکەوت کە...
شایەدی ئەوە دەدەن کە تۆ لە خوێنی سارددا دەکوژیت.</i>

2269
02:37:03,582 --> 02:37:07,502
من ئەژمێری بانکی دەریایی ئێوەم دەستکەوتووە،
خانووبەرەکەت، کارەکانت،

2270
02:37:07,627 --> 02:37:10,547
هەموویان بە پارە لە هێرۆین کڕدراون.

2271
02:37:10,630 --> 02:37:13,508
وە سەدان دایک و باوکی منداڵی مردووم دەستکەوت.

2272
02:37:13,592 --> 02:37:16,094
ئەو ئالوودەبووانەی کە OD'ed لەسەر بەرهەمەکەت.
وە ئەوە چیرۆکی منە بۆ دەستەی سوێندخواردن.

2273
02:37:16,178 --> 02:37:19,890
وە بەم شێوەیە وا دەکەم هەمووی بچەسپێت.
"ئەم پیاوە هەزاران کەسی کوشتووە".

2274
02:37:19,973 --> 02:37:21,892
"وە لە پێنت هاوسێکەوە ئەو کارەی کردووە،
لێخوڕینی ئۆتۆمبێلێکی جۆری لینکۆڵن."

2275
02:37:21,975 --> 02:37:23,769
جگە لەوەش،
هیچ شتێکت دەست نەکەوت کە خەمی لێ بخۆیت.

2276
02:37:23,852 --> 02:37:26,730
ئەوە زۆر باشە. بەڵام هەر بۆیە
ئێمە دەچینە دادگا، نەخێر ڕیچی؟

2277
02:37:26,813 --> 02:37:28,398
چونکە منیش شایەتحاڵم دەستکەوت.

2278
02:37:28,482 --> 02:37:32,486
کەسایەتییە ناودارەکانم دەستکەوت.
ژمارە وەرزشییەکانم دەستکەوت. من هارلمم دەستکەوت، ڕیچی.

2279
02:37:32,986 --> 02:37:36,823
من ئاگاداری هارلم بووم، بۆیە هارلم
ئاگاداری من دەبێت. دەتوانن باوەڕ بەو شتە بکەن.

2280
02:37:36,948 --> 02:37:39,409
- لەوە زیاترم دەستکەوت فرانک.
- چیت دەستکەوت؟

2281
02:37:39,493 --> 02:37:42,204
من هێڵێکم هەیە لە خەڵک
دەیەوێت لە دژی تۆ شایەتحاڵی بدات،

2282
02:37:42,329 --> 02:37:44,664
دەرگاکە درێژ دەکاتەوە
و لە دەوروبەری بلۆکەکە.

2283
02:37:44,790 --> 02:37:48,585
<i>تۆ زیانت بە ژیانی زۆر گەیاند، فرانک.
خێزانی تاوانکاری مازانوم دەستکەوت.</i>

2284
02:37:48,668 --> 02:37:50,295
<i>ئەو کوڕانەت لەبیرە؟
تۆ لە بازرگانی دەریان دەکەیت.</i>

2285
02:37:50,378 --> 02:37:51,797
من هیچ پەیوەندییەکم بە هیچ مازانۆسێکەوە نییە.

2286
02:37:51,880 --> 02:37:53,131
مازانۆس هیچ پەیوەندییەکی بە منەوە نییە.

2287
02:37:53,215 --> 02:37:54,633
- هەموو شتێکیان بە تۆوە دەستکەوتووە.
- چی، ئەوان ...

2288
02:37:54,716 --> 02:37:55,884
- دەزانی بۆچی؟
- بۆچی؟

2289
02:37:55,967 --> 02:37:58,970
چونکە جگە لە ڕاستییەکە
کە بە شێوەیەکی شەخسی ڕقیان لێتە،

2290
02:37:59,054 --> 02:38:00,305
ڕقیان لەوەیە کە تۆ نوێنەرایەتی دەکەیت.

2291
02:38:00,388 --> 02:38:03,975
- من نوێنەرایەتی هیچ شتێک ناکەم جگە لە فرانک لوکاس.
- دڵنیای؟

2292
02:38:04,059 --> 02:38:06,144
بازرگانێکی ڕەشپێستی وەک تۆ؟

2293
02:38:06,228 --> 02:38:08,438
تۆ نوێنەرایەتی پێشکەوتن دەکەیت.

2294
02:38:08,522 --> 02:38:11,983
جۆری پێشکەوتن
ئەوەش دەبێتە هۆی ئەوەی پارەیەکی زۆر لەدەست بدەن.

2295
02:38:12,067 --> 02:38:15,695
لەگەڵ دەرچوونت لە ڕێگا،
هەموو شتێک دەتوانێت بگەڕێتەوە باری ئاسایی خۆی.

2296
02:38:16,780 --> 02:38:18,031
پیاوەکەم.

2297
02:38:22,869 --> 02:38:25,205
دەزانی ئاسایی چییە بۆ من ڕیچی؟

2298
02:38:25,288 --> 02:38:28,375
من لە تەمەنی شەش ساڵییەوە ئاسایی نابینم.

2299
02:38:29,709 --> 02:38:32,337
نۆرمال پۆلیس دەبینێت
ڕاست تا ماڵەکەم

2300
02:38:32,420 --> 02:38:35,382
ڕاکێشانی ئامۆزای بچووکی ١٢ ساڵانم بۆ دەرەوە،
بەستنەوەی بە جەمسەرێکەوە،

2301
02:38:35,465 --> 02:38:38,635
دەمانچەیەکی چەقۆکێش لە دەمیدا
ئەوەندە بە توندی ددانەکانی دەشکێنن.

2302
02:38:38,718 --> 02:38:42,013
پاشان دوو گوللەی دەمانچەیان دەشکێنن
لە سەریدا و سەری گێلەکەی لێبدات.

2303
02:38:42,097 --> 02:38:43,348
ئەمەیە کە ئاسایی لای منە.

2304
02:38:43,431 --> 02:38:46,518
من ئەو کاتە گێلێکم لەبارەی هیچ پۆلیسێکەوە نەدا.

2305
02:38:46,601 --> 02:38:49,604
من گێلێک لەبارەی...
ئێستا هیچ پۆلیسێک نییە. گەواد.

2306
02:38:49,938 --> 02:38:52,232
دەزانی چی،
هەر شتێک بتەوێت دەتوانیت بیکەیت.

2307
02:38:52,315 --> 02:38:54,818
کەواتە، بۆ من هیچ مانایەکی نییە
بۆ ئەوەی سبەی بەیانی خۆت نیشان بدەیت

2308
02:38:54,901 --> 02:38:57,821
بە سەری فڕێدراوەوە.
تێدەگەیت چی دەڵێم؟

2309
02:38:57,904 --> 02:39:03,326
بەڵێ، فرانک. ڕیز بکە.
ئەویش بە دەوری بلۆکەکەدا درێژ دەبێتەوە.

2310
02:39:06,746 --> 02:39:08,081
باشە.

2311
02:39:11,877 --> 02:39:13,336
دەتەوێت چی بکەیت؟

2312
02:39:19,885 --> 02:39:21,553
دەزانیت چیت پێگەیشتووە.

2313
02:39:21,636 --> 02:39:23,430
دەتەوێت چی بکەم؟ سنیچ، ها؟

2314
02:39:23,513 --> 02:39:25,015
دەزانم تۆ منت ناوێت
بۆ ئەوەی دەستبەرداری هیچ پۆلیسێک بێت.

2315
02:39:25,098 --> 02:39:27,183
چیت دەوێت؟ چەتەت دەوێت؟

2316
02:39:27,267 --> 02:39:31,062
یەکێکیان هەڵبژێرە. چەتەی جولەکە؟
چەتەکانی میک؟ گینیا؟

2317
02:39:31,521 --> 02:39:34,274
ئەوان خوێنیان لە هارلم وشک کردووە
لەوەتەی لە بەلەمەکە دابەزین، ڕیچی.

2318
02:39:34,357 --> 02:39:38,194
من گێلێک لەبارەی هیچ ژمارەیەکی تاوانەوە نادەم.
دەتوانیت هەتبێت.

2319
02:39:39,279 --> 02:39:40,864
منیش ئەوانیش دەبەم.

2320
02:39:40,947 --> 02:39:42,866
تۆش دەیانبەیت؟

2321
02:39:47,996 --> 02:39:51,708
نەخێر، تۆ نەتکرد. تۆ باسی پۆلیس دەکەیت.
تۆ پۆلیست دەوێت؟

2322
02:39:52,292 --> 02:39:53,335
تۆ جۆری خۆتت دەوێت؟

2323
02:39:53,418 --> 02:39:55,378
ئەوان جۆری من نین.

2324
02:39:55,462 --> 02:39:58,173
ئەوان لەگەڵ تۆدا لە بازرگانیدان فرانک.
ئەوان جۆری من نین.

2325
02:39:58,256 --> 02:40:02,177
ئەوان جۆری من نین
وەک ئەوەی ئیتالییەکان هی تۆ نین. باشە؟

2326
02:40:05,430 --> 02:40:06,473
ها.

2327
02:40:15,774 --> 02:40:18,193
بەڵێنی چیم پێدەدەیت ڕیچی؟

2328
02:40:21,154 --> 02:40:24,616
دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم، درۆ لەسەر یەک ناو دەکەیت،

2329
02:40:24,699 --> 02:40:26,618
هەرگیز لە زیندان دەرناچیت.

2330
02:40:26,701 --> 02:40:29,454
تۆ درۆ دەکەیت دەربارەی یەک دۆلار،
لە یەک ئەکاونتی دەریایی،

2331
02:40:29,537 --> 02:40:31,831
هەرگیز لە زیندان دەرناچیت.

2332
02:40:32,916 --> 02:40:37,170
ئێستا دەتوانیت ژیانی دەوڵەمەند لە زینداندا بژیت
بۆ ماوەی ڕۆژانی لەدایکبوونت،

2333
02:40:37,671 --> 02:40:40,298
یان لە دەرەوە هەژار بن بۆ هەندێکیان.

2334
02:40:41,216 --> 02:40:43,551
ئەوە ئەوەیە کە دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم.

2335
02:40:46,388 --> 02:40:52,560
من ئەوان پۆلیسم دەوێت، ڕیچی.
ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت، من ئەوان پۆلیسم دەوێت

2336
02:40:53,853 --> 02:40:57,107
کە ئەو پارەیەی لە گیرفانی من دەرهێنا.

2337
02:40:59,818 --> 02:41:01,403
ئەویش، ئەویش.

2338
02:41:01,486 --> 02:41:03,405
باشە. باشە.

2339
02:41:05,240 --> 02:41:07,534
سڵاو، سپێرمان؟ سپیرمان.

2340
02:41:08,159 --> 02:41:10,745
کەواتە ئەم کوڕانە هەموویان بەیەکەوە گرێدراون
بۆ گوین، باشە.

2341
02:41:10,870 --> 02:41:13,498
ئەم کابرایە لێرە ببینە، یەکپۆشی ...

2342
02:41:14,332 --> 02:41:16,626
<i>نوێسکاستەر 1:
ئەمڕۆ</i> چوار ئەفسەری پۆلیس دەستگیرکران

2343
02:41:16,710 --> 02:41:19,254
<i>بە تۆمەتی وەرگرتنی بەرتیل
لە بازرگانانی ماددە هۆشبەرەکانەوە.</i>

2344
02:41:19,379 --> 02:41:20,588
پیاو: باشە جیمی.

2345
02:41:20,672 --> 02:41:22,799
<i>نوێسکاستەر ٢:
لێکۆڵینەوە لە گەندەڵی پۆلیس</i>

2346
02:41:22,882 --> 02:41:26,052
<i>لە نیویۆرکدا ڕۆیشتووە
پلەکانی جێبەجێکردنی ماددە هۆشبەرەکان</i>

2347
02:41:26,177 --> 02:41:29,597
<i>ئەمڕۆ لەگەڵ...
دەستگیرکردنی ١٩ ئەفسەری دیکە.</i>

2348
02:41:30,598 --> 02:41:34,310
<i>نوێشکەری سێیەم: لەو شتەی کە پێی دەوترێت
گەورەترین فەزیحەی گەندەڵی پۆلیسی ئەم شارە،</i>

2349
02:41:34,394 --> 02:41:38,606
<i>32 ئەفسەری دیکە تۆمەتبار کران
ئەمڕۆ لە دادگای فیدراڵی بە تۆمەتی بەرتیلدان.</i>

2350
02:41:38,732 --> 02:41:41,901
<i>نوێشکەری چوارەم: ئەم ئەفسەرە پۆلیسانە
ڕووبەڕووی سزای زیندانی سەخت دەبێتەوە،</i>

2351
02:41:42,027 --> 02:41:44,904
<i>دەڵێن داواکاری گشتی فیدراڵی، ئەگەر تاوانبار دۆزرایەوە.</i>

2352
02:41:45,030 --> 02:41:47,490
<i>نوێشکەری پێنجەم: ڕاپۆرتێک
لەلایەن لێکۆڵەرە فیدراڵیەکانەوە لە نیویۆرک</i>

2353
02:41:47,574 --> 02:41:49,701
<i>هەمیشە فراوانبوونی فەزیحەی گەندەڵی پۆلیس</i>

2354
02:41:49,784 --> 02:41:52,454
<i>ئیدیعا دەکات کە زیاتر لە...
نیوەی ئەفسەرانی شار</i>

2355
02:41:52,579 --> 02:41:56,791
<i>تەرخانکراوە بۆ جێبەجێکردنی ماددە هۆشبەرەکان
خەریکی جۆرێک لە گەندەڵی بوون.</i>

2356
02:41:57,751 --> 02:42:01,046
<i>نوێسکاستەر ٦:
تۆمەتەکانی گەندەڵی بەربڵاو لەناو</i>دا

2357
02:42:01,129 --> 02:42:03,631
<i>سکوادی نوخبەی ماددە هۆشبەرەکان SIU</i>

2358
02:42:03,757 --> 02:42:07,260
<i>بۆتە هۆی دەستگیرکردنی...
زیاتر بەدواداچوونەکانی شاری نیویۆرک.</i>

2359
02:42:07,469 --> 02:42:08,762
<i>ڕۆژنامەی حەوتەم: بە تاوانی زەوتکردن سزا دراوە،</i>

2360
02:42:08,887 --> 02:42:12,140
<i>ئەندامانی شاری نیویۆرک
یەکەی لێکۆڵینەوە تایبەتەکانی ماددە هۆشبەرەکان</i>

2361
02:42:12,265 --> 02:42:15,310
<i>ئەمڕۆ لە دادگای فیدراڵی ڕووبەڕووی سزا دەبێتەوە.</i>

2362
02:42:17,228 --> 02:42:20,148
فرانک: ماکنامارا. ڤێندازۆ.

2363
02:42:21,316 --> 02:42:22,650
تروپۆ.

2364
02:42:25,945 --> 02:42:27,405
تۆ تایبەتیت.

2365
02:43:03,608 --> 02:43:04,818
(GROANS)

2366
02:43:10,824 --> 02:43:12,784
کارێکی باشە فرانک.

2367
02:43:13,952 --> 02:43:15,328
دەزانی ...

2368
02:43:15,495 --> 02:43:19,165
خواردنەوەیەک یان شتێکت ناوێت؟
ئاهەنگ گێڕان؟

2369
02:43:19,749 --> 02:43:21,668
هیچ ئاوێکی پیرۆزت دەستکەوتووە؟

2370
02:44:16,222 --> 02:44:19,017
موڵکەکەت بپشکنە. تکایە واژۆ بکە.

2371
02:44:32,739 --> 02:44:34,324
(دەرگا زەنگ لێدان)

2372
02:45:10,902 --> 02:45:14,364
لێرە دەرەوە بۆنێکی باشترت هەیە؟

2373
02:45:32,715 --> 02:45:35,218
فرانک. تۆ لەوێیت.

2374
02:45:35,969 --> 02:45:38,513
- کافێ لاتە. بەڵێ.
- لاتە؟

2375
02:45:38,596 --> 02:45:41,474
- ئای گەواد. بەڵێ.
- تۆ باشیت؟

2376
02:45:41,641 --> 02:45:44,560
ئەوە شێوازێکی فەنتازییە بۆ وتن
قاوە لەگەڵ شیر.

2377
02:45:44,727 --> 02:45:46,062
- بەڵێ.
- 2.50 دۆلار.

2378
02:45:49,565 --> 02:45:52,026
کەواتە تۆ لەگەڵ براکانت قسە دەکەیت؟

2379
02:45:52,110 --> 02:45:55,488
نەخێر نا، ساڵانێکە قسەم لەگەڵ نەکردووە.
ڕەنگە بۆ ئەوان باشترین بێت.

2380
02:45:59,450 --> 02:46:03,913
چی بە جەهەنەم لێرە دەرەوە دەکەم،
ڕیچی؟ نازانم چۆن دەژیم.

2381
02:46:06,124 --> 02:46:09,210
هێی، پێم وت، من ڕێگەت پێنادەم برسی بیت،
باشە؟

2382
02:46:09,294 --> 02:46:10,753
دیارە تۆ برسی نیت.

2383
02:46:10,837 --> 02:46:11,921
(بە پێکەنینەوە)

2384
02:46:12,005 --> 02:46:15,091
باگێل و بلینچ. ئەوانیش دەگەنە پێشەوە
لەگەڵ تۆ، دەزانی؟

2385
02:46:19,262 --> 02:46:20,346
ئەمە کێیە؟

2386
02:46:20,972 --> 02:46:23,766
پێڵاوی وەرزشی گرانبەها. نزیکەی ١٠٠ دۆلار بۆ هەر جووتێک.

2387
02:46:33,109 --> 02:46:35,028
فرێدریک دۆگلاس بۆلیڤار.

2388
02:46:36,321 --> 02:46:41,284
ئەمە پێشتر ئەڤینۆی هەشتەم بوو، بۆچی...
ئێستا ناوی لێ بنێن فرێدریک دۆگلاس بۆلیڤار؟

2389
02:46:45,538 --> 02:46:48,624
ئەمە من بووم ڕیچی، هەر لێرە.
ئەمە هەمووی من بووم.

2390
02:46:50,126 --> 02:46:52,253
لە سەردەمی مندا ڕەشپێستەکان ئەوەندە زۆر بوون
لێرە دەرەوە مادەی هۆشبەر دەکڕیت

2391
02:46:52,337 --> 02:46:55,048
دەکرا فیلمێکی <i>تارزان</i> دروست بکەیت.

2392
02:46:55,798 --> 02:46:59,302
دەزانی یەک پەیوەندی تەلەفۆنی، ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە
لە بازرگانیدا، تۆ ئەوە دەزانیت.

2393
02:46:59,385 --> 02:47:02,805
تۆ ئەوە ناکەیت فرانک.
لەم ڕۆژانەدا هەموو بەڵێنەکانم جێبەجێ دەکەم.

2394
02:47:13,983 --> 02:47:16,319
بۆچی هاتی و منت هێنا، ها؟

2395
02:47:16,402 --> 02:47:18,363
تۆ سوپەرستارێکیت فرانک.

2396
02:47:18,488 --> 02:47:19,697
سوپەرستارێک؟

2397
02:47:20,865 --> 02:47:24,994
بە تەنها بەڵگەکانتان
١٥٠ سزای پێدام.

2398
02:47:25,411 --> 02:47:28,498
کەمترین بیرمان کردەوە کە بتوانین بیکەین
ئەوەیە کە سوارییەکت پێبدات بۆ ماڵەوە.

2399
02:47:28,831 --> 02:47:32,752
بەڵێ، دڵنیابە ئەوەت کردووە.
سوارییەکت پێدام بۆ ماڵەوە. سواربوونی بێ بەرامبەر.

2400
02:47:33,211 --> 02:47:35,671
هاتن بۆ لای چەتەکان.

2401
02:47:39,384 --> 02:47:40,510
چی؟

2402
02:47:42,845 --> 02:47:45,848
هیچ شتێک نییە، پیاو. هیچ شتێک نییە، پیاو.

2403
02:47:46,599 --> 02:47:48,768
ئەوە ژیانە هەر لەوێ. ئەوە ژیانە هەر لەوێ.

2404
02:47:49,185 --> 02:47:52,438
تەنانەت گەمژەش جارێک دەگاتە ئەوەی کە گەنج بێت.