1 00:03:46,416 --> 00:03:48,083 Tak jest ładniej. 2 00:03:51,916 --> 00:03:53,833 Chcesz poznać sekret? 3 00:03:54,000 --> 00:03:54,833 Tak. 4 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 Budzić się. 5 00:04:08,208 --> 00:04:09,541 Budzić się! 6 00:04:11,166 --> 00:04:13,291 Więc jaki jest sekret? 7 00:04:17,625 --> 00:04:19,458 Złapałem coś... 8 00:06:55,125 --> 00:06:56,375 Gdzie jest Adrien? 9 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Alfa! 10 00:08:18,125 --> 00:08:19,125 Pospiesz się. 11 00:08:19,500 --> 00:08:21,750 Budzić się. Otwórz oczy. 12 00:08:23,416 --> 00:08:24,541 Alfa... 13 00:08:27,375 --> 00:08:28,625 Nadal mnie kochasz? 14 00:08:29,708 --> 00:08:31,458 Miałem długi dzień, Alfa. 15 00:08:32,208 --> 00:08:34,416 Powiedz tak, jedyna odpowiedź brzmi: tak! 16 00:08:34,583 --> 00:08:36,458 Tak, oczywiście, że tak! 17 00:08:49,625 --> 00:08:51,083 Pomóż mi, kochanie. 18 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 Mamo, 19 00:08:53,083 --> 00:08:55,750 pamiętasz, jak Flipper naskakiwał na nas 20 00:08:55,916 --> 00:08:57,458 ilekroć wracaliśmy do domu? 21 00:08:58,750 --> 00:09:01,208 Cóż, ilekroć wracam do domu, 22 00:09:01,375 --> 00:09:05,416 Nadal się cofam jakby miał zamiar na mnie rzucić. 23 00:09:05,583 --> 00:09:08,041 Nie wiem jak to zatrzymać. 24 00:09:09,208 --> 00:09:10,750 Dlaczego chcesz, żeby to się skończyło? 25 00:09:17,291 --> 00:09:18,208 Co to jest? 26 00:09:19,583 --> 00:09:20,291 Co? 27 00:09:20,458 --> 00:09:22,125 Jak to zdobyłeś? 28 00:09:22,291 --> 00:09:23,583 Poszedłeś do sklepu? 29 00:09:23,750 --> 00:09:24,750 Jaki sklep? 30 00:09:24,916 --> 00:09:26,458 Salon tatuażu, nie wiem! 31 00:09:26,625 --> 00:09:28,583 Kto ci to zrobił? Z czym? 32 00:09:28,750 --> 00:09:30,208 Nie wiem! 33 00:09:30,500 --> 00:09:33,291 Jakiś przypadkowy facet, byliśmy u niego. 34 00:09:33,458 --> 00:09:34,916 Opisz igłę. 35 00:09:35,083 --> 00:09:36,833 Czy użył tego na kimś innym? 36 00:09:37,000 --> 00:09:38,171 -To było ostre... -F...! 37 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 Czy było czyste czy brudne? 38 00:09:44,333 --> 00:09:45,875 Skąd to się wzięło? 39 00:09:46,333 --> 00:09:48,083 Myślę, że szuflada. 40 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 Pojedziesz ze mną do szpitala jutro. 41 00:10:03,000 --> 00:10:04,958 Potrzebujesz szczepionki przeciw tężcowi. 42 00:10:06,541 --> 00:10:08,458 Nie możemy jeszcze Cię przetestować. 43 00:10:09,166 --> 00:10:10,375 Nie ruszaj się! 44 00:10:12,333 --> 00:10:13,458 Przetestuj mnie na co? 45 00:10:29,916 --> 00:10:31,541 To nie może trwać dalej. 46 00:10:32,791 --> 00:10:34,958 Najpierw ty, teraz ona. To mnie zabije. 47 00:10:36,458 --> 00:10:37,583 Jeszcze raz. 48 00:10:40,458 --> 00:10:42,625 Nie mogę dalej walczyć, jestem zmęczony. 49 00:10:44,958 --> 00:10:46,500 Zamknij drzwi, proszę. 50 00:11:17,416 --> 00:11:18,500 Kurwa... 51 00:12:38,541 --> 00:12:39,666 Mamo... 52 00:12:43,291 --> 00:12:44,625 Mamo! 53 00:12:48,791 --> 00:12:49,750 Mamo, przyjdź! 54 00:12:52,291 --> 00:12:53,291 Alfa! 55 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 Weź mnie za rękę. 56 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Weź mnie za rękę. 57 00:13:01,041 --> 00:13:02,125 Spójrz na mnie. 58 00:13:02,291 --> 00:13:03,375 Spójrz na mnie! 59 00:13:06,500 --> 00:13:07,458 To wszystko. 60 00:13:08,625 --> 00:13:09,791 To wszystko, przyjdź. 61 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 Chodź tutaj. 62 00:13:35,750 --> 00:13:38,458 Przepraszam, mamusiu. 63 00:13:39,541 --> 00:13:40,791 Bardzo mi przykro. 64 00:13:42,208 --> 00:13:43,208 Przepraszam. 65 00:15:27,500 --> 00:15:28,333 OK. 66 00:15:28,625 --> 00:15:29,500 Rozejm! 67 00:15:29,875 --> 00:15:30,708 2 sekundy. 68 00:15:30,958 --> 00:15:31,791 Wszystko w porządku? 69 00:15:32,791 --> 00:15:34,208 Nie kocham tego. 70 00:15:35,250 --> 00:15:36,500 Nikt tego nie robi. 71 00:15:36,666 --> 00:15:37,583 No dalej. 72 00:15:37,750 --> 00:15:38,625 Nie mogę, nie mogę! 73 00:15:38,791 --> 00:15:40,583 Udawaj, że mnie tu nie ma. 74 00:15:40,750 --> 00:15:42,000 Nie mogę, jesteś tutaj! 75 00:15:42,166 --> 00:15:43,833 Wolisz zrobić to sam? 76 00:15:44,166 --> 00:15:45,041 Co? 77 00:15:45,208 --> 00:15:46,500 Czy jesteś szalony? 78 00:15:47,291 --> 00:15:49,833 Wkładasz igłę, Wstrzykuję szczepionkę. 79 00:15:53,041 --> 00:15:54,500 Czy moja mama wie? 80 00:15:54,833 --> 00:15:56,000 Nie musimy mówić. 81 00:15:56,166 --> 00:15:59,625 Tak. W przeciwnym razie musi to być złe i niebezpieczne! 82 00:15:59,791 --> 00:16:01,875 OK, powiemy jej. Umowa? 83 00:16:07,583 --> 00:16:08,500 To jest lepsze. 84 00:16:09,375 --> 00:16:10,208 Zrób to tutaj. 85 00:16:11,416 --> 00:16:12,250 Tutaj? 86 00:16:18,166 --> 00:16:19,833 To wszystko. Doskonały. 87 00:16:20,208 --> 00:16:21,708 Widzieć? Nie tak źle. 88 00:16:22,416 --> 00:16:23,458 To wszystko? 89 00:16:23,625 --> 00:16:24,500 Tak. 90 00:16:25,250 --> 00:16:26,250 Wszystko gotowe. 91 00:16:28,750 --> 00:16:30,875 Ale mama wspomniała o teście. 92 00:16:31,583 --> 00:16:34,708 Tak, ale na razie już skończyliśmy. Do zobaczenia za 2 tygodnie. 93 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Po co to jest? 94 00:16:40,416 --> 00:16:42,541 Wiesz o wirusie, prawda? 95 00:16:43,291 --> 00:16:44,250 Ale... 96 00:16:46,083 --> 00:16:47,500 Mam tylko 13 lat. 97 00:17:29,416 --> 00:17:31,166 Gdzie oni wszyscy poszli? 98 00:17:36,958 --> 00:17:39,958 To wczorajsze posiłki na wózku. Nikt ich nie dostał? 99 00:17:40,125 --> 00:17:42,041 Nie pracuję na tym piętrze. 100 00:17:42,208 --> 00:17:45,208 Pracujesz w tym szpitalu, prawda? To też nie jest moje piętro. 101 00:17:45,375 --> 00:17:46,791 Oszczędzaj energię. 102 00:17:46,958 --> 00:17:48,375 Nie czuję się winny. 103 00:17:49,500 --> 00:17:50,708 Wszyscy wyszli. 104 00:17:51,083 --> 00:17:52,875 Wszyscy. To byłem tylko ja. 105 00:17:53,041 --> 00:17:54,791 Sam byłem bezużyteczny. 106 00:17:54,958 --> 00:17:57,583 Powiedz, co lubisz, przynajmniej nadal tu jestem! 107 00:17:57,750 --> 00:17:59,213 Czyli nie mogą na nikogo liczyć? 108 00:17:59,666 --> 00:18:00,791 My też nie. 109 00:18:08,833 --> 00:18:10,500 Przepraszam, jest zimno. 110 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 Twój lekarz nadchodzi. 111 00:18:20,583 --> 00:18:22,166 Przepraszam, jest zimno. 112 00:18:22,333 --> 00:18:23,833 Twój lekarz nadchodzi. 113 00:18:31,208 --> 00:18:32,625 Przepraszam, jest zimno. 114 00:18:32,791 --> 00:18:34,500 Twój lekarz nadchodzi. 115 00:20:37,625 --> 00:20:41,791 Więc używając jakichkolwiek słów mam nadzieję, że wiesz z listy 116 00:20:42,208 --> 00:20:44,000 i wizualizacje, 117 00:20:44,166 --> 00:20:46,208 co się dzieje z narratorem? 118 00:20:46,833 --> 00:20:49,291 Koleś ma kryzys egzystencjalny. 119 00:20:49,708 --> 00:20:52,250 Tak, dobrze. Co sprawia, że ​​tak mówisz? 120 00:20:53,083 --> 00:20:54,166 On dużo płacze. 121 00:20:54,333 --> 00:20:56,083 Mówi: „O Boże, o Boże”. 122 00:20:56,875 --> 00:20:58,416 Jest jedną wielką ofiarą. 123 00:21:01,625 --> 00:21:05,125 Czy potrafisz zrozumieć? dlaczego facet płacze? 124 00:21:06,375 --> 00:21:07,708 Nie wiem. 125 00:21:07,875 --> 00:21:08,958 Bo jest gejem? 126 00:21:11,791 --> 00:21:15,500 Nie widzę związku. Skąd to masz? 127 00:21:15,666 --> 00:21:17,458 Nie ma o tym wzmianki. 128 00:21:18,125 --> 00:21:21,458 Cóż, przeczytałeś to jakby koleś marudził, 129 00:21:21,625 --> 00:21:24,583 mimo że relaksuje się na plaży. Nikt nie umiera. 130 00:21:24,750 --> 00:21:26,833 Faktycznie, ktoś umiera. 131 00:21:27,666 --> 00:21:28,833 Ktoś rzeczywiście umiera. 132 00:21:32,500 --> 00:21:34,833 Takie jest twoje postrzeganie. 133 00:21:35,125 --> 00:21:37,250 Nie musimy myśleć tak jak ty. 134 00:21:42,458 --> 00:21:45,458 Nie wiem, dziwnie to odczytałeś. 135 00:21:46,375 --> 00:21:48,500 Więc to ja jestem problemem, czy o to chodzi? 136 00:21:48,833 --> 00:21:52,291 Co było dziwnego? Powtórz to, co powiedziałeś wcześniej. 137 00:21:54,750 --> 00:21:56,458 Cóż, brzmisz pedałowo. 138 00:22:10,666 --> 00:22:11,750 Jasne... 139 00:22:13,208 --> 00:22:15,583 Alfa, podasz mi swój spóźniony poślizg 140 00:22:15,750 --> 00:22:17,041 i powiedz nam... 141 00:22:17,958 --> 00:22:19,625 co myślisz, proszę? 142 00:22:21,041 --> 00:22:23,625 A co do ciebie, porozmawiamy po zajęciach. 143 00:22:31,250 --> 00:22:32,666 Bądź poważny, proszę. 144 00:22:34,000 --> 00:22:35,875 Jak myślisz? 145 00:22:36,750 --> 00:22:38,625 Sen we śnie, mówi. 146 00:22:38,791 --> 00:22:41,125 OK, dobrze. Rozwiń to. 147 00:22:42,125 --> 00:22:44,125 To znaczy, że wszystko jest fałszywe, prawda? 148 00:22:45,208 --> 00:22:46,041 Dobry. 149 00:22:46,750 --> 00:22:48,625 Może to tylko koszmar. 150 00:22:49,000 --> 00:22:50,208 -Pan? -Tak? 151 00:22:50,375 --> 00:22:52,083 Na ścianie jest krew. 152 00:22:53,166 --> 00:22:53,999 Gówno. 153 00:22:56,416 --> 00:22:57,416 Uspokoić się! 154 00:22:59,416 --> 00:23:00,875 Co się dzieje? 155 00:23:01,041 --> 00:23:03,125 Ktoś napisał na mnie. 156 00:23:04,291 --> 00:23:07,041 Używając czego? Długopis? 157 00:23:08,375 --> 00:23:09,416 Igła. 158 00:23:12,750 --> 00:23:14,000 Idź do pielęgniarki. 159 00:23:20,750 --> 00:23:23,583 Adrien, ona cię nie potrzebuje! Zostań tutaj! 160 00:23:25,500 --> 00:23:26,583 Zostaw mnie w spokoju! 161 00:23:27,583 --> 00:23:30,333 pójdę z, na wypadek, gdyby jej ramię tragicznie umarło. 162 00:23:31,333 --> 00:23:32,458 Alfa, czekaj! 163 00:23:33,833 --> 00:23:35,958 Czy nie powinno już się zagoić? 164 00:23:36,125 --> 00:23:38,875 To nie jest jakaś mięczakowa rzecz, którą każdy robi. 165 00:23:39,041 --> 00:23:40,791 Mimo to nie powinien być taki ostry. 166 00:23:43,916 --> 00:23:44,833 Czekać. 167 00:23:45,583 --> 00:23:46,833 Słyszysz to? 168 00:23:48,041 --> 00:23:49,041 Co? 169 00:23:50,875 --> 00:23:53,541 Schowaj papierosa, Słyszałem, jak ktoś gwizdnął! 170 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 Tam. 171 00:24:01,125 --> 00:24:02,291 Słyszałeś to? 172 00:24:03,916 --> 00:24:06,041 Potykasz się. To toalety. 173 00:24:49,416 --> 00:24:50,333 Zatrzymywać się. 174 00:24:51,916 --> 00:24:52,749 Czekać. 175 00:24:52,875 --> 00:24:53,791 Co? 176 00:24:54,791 --> 00:24:56,250 Wiesz, nie tutaj. 177 00:24:57,291 --> 00:24:59,000 Spokojnie, tylko się całujemy. 178 00:24:59,166 --> 00:25:01,583 Potrzebujesz kwiatów i pokoju w hotelu Ritz? 179 00:25:01,750 --> 00:25:04,625 Jeśli mnie tam dotkniesz, Wolałbym mieć prezerwatywy. 180 00:25:04,791 --> 00:25:06,416 Co? Nigdy nie przeszło mi to przez myśl! 181 00:25:06,583 --> 00:25:08,333 Spróbuj powiedzieć to swojej dziewczynie. 182 00:25:13,375 --> 00:25:14,500 Więc... 183 00:25:16,000 --> 00:25:17,250 przeszło ci to przez myśl? 184 00:25:18,875 --> 00:25:20,166 Nie powiedziałem tego. 185 00:25:24,625 --> 00:25:25,833 Muszę siku. 186 00:25:30,833 --> 00:25:31,958 Pozwoli pan? 187 00:26:23,916 --> 00:26:26,208 Nie budź mnie jeszcze, proszę. 188 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 No dalej Alfa, otwórz się. 189 00:26:48,041 --> 00:26:49,500 Nie pamiętasz mnie? 190 00:26:50,750 --> 00:26:52,125 Nadchodzą policjanci. 191 00:26:53,041 --> 00:26:56,833 Twoja mama będzie zachwycona. Nie powiedziała ci, że się tu rozbijam? 192 00:26:57,083 --> 00:26:58,125 Kim jesteś? 193 00:26:58,291 --> 00:27:00,458 Powiedziałem jej, że twój pokój to zły pomysł. 194 00:27:01,458 --> 00:27:03,583 Ta rodzina nie zna granic. 195 00:27:05,333 --> 00:27:06,916 Jesteśmy bratem i siostrą. 196 00:27:08,625 --> 00:27:09,458 Twoja mama i ja. 197 00:27:09,625 --> 00:27:11,291 Mama ma tylko siostry. 198 00:27:11,625 --> 00:27:14,375 Być może nie wspomniano o mnie, ale istnieję. 199 00:27:17,458 --> 00:27:18,875 Imiona moich dziadków? 200 00:27:20,625 --> 00:27:21,583 Tata... 201 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 i mama! 202 00:27:27,208 --> 00:27:28,625 Hissu i Ouzna. 203 00:27:30,583 --> 00:27:33,208 Kiedyś cię opiekowałam. Nie pamiętasz? 204 00:27:34,208 --> 00:27:36,375 Wiesz, gdzie twoja mama chowa papierosy? 205 00:27:36,541 --> 00:27:37,458 Siedzieć! 206 00:27:39,791 --> 00:27:41,041 Siadaj, powiedziałem! 207 00:27:42,000 --> 00:27:43,166 Niewiarygodny! 208 00:27:49,916 --> 00:27:51,625 Przestań się trząść. Jaki masz problem? 209 00:27:54,041 --> 00:27:56,750 Nie jestem w najlepszej formie, kochanie. 210 00:27:56,916 --> 00:27:58,791 Jestem trochę nieostry. 211 00:27:59,250 --> 00:28:01,125 Dlaczego nigdy cię nie widziałem? 212 00:28:01,458 --> 00:28:05,041 Jak mówiłem, widziałeś mnie. Zabrałem cię nawet na plażę. 213 00:28:05,416 --> 00:28:08,458 Wystarczy teraz. Pamiętam cię o wiele lepiej. 214 00:28:08,666 --> 00:28:10,041 20 franków za zgubienie? 215 00:28:13,125 --> 00:28:14,208 Odkaszluj to. 216 00:28:14,375 --> 00:28:15,583 Nie mam tego, ale... 217 00:28:15,750 --> 00:28:17,000 Powrót do punktu wyjścia. 218 00:28:17,166 --> 00:28:18,458 Zadzwonię po policję. 219 00:28:19,125 --> 00:28:20,791 Myślałem, że już to zrobiłeś. 220 00:28:20,958 --> 00:28:22,291 Nie dotykaj mnie! 221 00:28:26,750 --> 00:28:28,250 Będę w naszym pokoju. 222 00:28:47,958 --> 00:28:49,375 Panie Munchausen, 223 00:28:49,666 --> 00:28:51,750 gdzie wszyscy poszli? 224 00:29:01,041 --> 00:29:05,083 Doświadczamy właśnie rodzaj odcinka, w który nikt nie wierzy. 225 00:29:06,291 --> 00:29:07,583 Czy to twój brat? 226 00:29:08,791 --> 00:29:09,708 Oczywiście. 227 00:29:09,875 --> 00:29:11,208 Wujek Amin. 228 00:29:14,666 --> 00:29:15,625 Ostatni urodzony. 229 00:29:15,791 --> 00:29:18,458 Pierwszy lub ostatni i co z tego! Myślałam, że mnie zabije! 230 00:29:18,625 --> 00:29:21,708 -Nie wyjaśniłeś? - Jasne, ale spójrz na mój kubek! 231 00:29:22,208 --> 00:29:24,166 Przepraszam kochanie, nie chciałem cię przestraszyć. 232 00:29:24,541 --> 00:29:26,666 Myślałam, że go zapamiętasz. 233 00:29:27,291 --> 00:29:29,375 -No dalej, pocałuj wujka. -Dlaczego? 234 00:29:29,541 --> 00:29:30,374 On jest rodziną. 235 00:29:30,500 --> 00:29:31,333 Odkąd? 236 00:29:32,000 --> 00:29:33,208 Odpuść sobie. 237 00:29:33,708 --> 00:29:34,541 Alfa... 238 00:29:35,291 --> 00:29:37,250 pocałuj wujka. 239 00:29:43,166 --> 00:29:44,083 Zgadza się. 240 00:29:44,750 --> 00:29:45,917 Nie może spać w moim pokoju. 241 00:29:46,000 --> 00:29:48,125 Nie będę spał z bratem. Nie jesteśmy zwierzętami. 242 00:29:48,208 --> 00:29:51,541 Daj mu legowisko dla psa! To twój brat i to jest mój pokój! 243 00:29:51,916 --> 00:29:54,000 -Poczekam tam. -Pozostawać w miejscu. 244 00:29:55,666 --> 00:29:57,333 Twój wujek nie przeszkadza. 245 00:29:57,500 --> 00:30:01,500 Nie robimy mu przysługi. Ma prawo tu być, rozumiesz? 246 00:30:02,333 --> 00:30:04,000 Możesz spać ze mną. 247 00:30:33,416 --> 00:30:34,458 Amin! 248 00:30:52,958 --> 00:30:54,541 No dalej, tylko jedno piętro! 249 00:30:58,458 --> 00:30:59,458 Benny! 250 00:31:00,083 --> 00:31:00,958 Jezus! 251 00:31:01,291 --> 00:31:03,096 -Wezwij pogotowie! -Byłem z nim. 252 00:31:03,208 --> 00:31:04,791 Zostaw to! Wezwij pogotowie! 253 00:31:04,958 --> 00:31:06,375 Co jest z nim nie tak? 254 00:31:06,875 --> 00:31:08,375 Znowu źle się czuje? 255 00:31:19,250 --> 00:31:21,625 Czy ktoś go takiego widział? Sąsiedzi? 256 00:31:21,791 --> 00:31:24,458 Nikt nie widział. Pozwól mi się tym zająć. 257 00:31:24,625 --> 00:31:26,000 Benny, potrzebuję cię! 258 00:31:26,166 --> 00:31:27,093 Wszystko będzie w porządku. 259 00:31:36,958 --> 00:31:38,458 Zostań ze mną. 260 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 Mamo, wyjdź! 261 00:31:45,666 --> 00:31:46,916 Wyjdź, mamo! 262 00:31:47,625 --> 00:31:48,625 Kurwa... 263 00:31:51,625 --> 00:31:52,625 Przestań! 264 00:31:53,625 --> 00:31:55,166 Przestań, jesteś szalony! 265 00:32:02,041 --> 00:32:03,000 Zatrzymywać się! 266 00:32:03,875 --> 00:32:05,083 Zachowujesz się jak szalony! 267 00:32:06,583 --> 00:32:09,833 To Czerwony Wiatr, blokując mu oddech. 268 00:32:10,333 --> 00:32:12,333 Widzę to w jego żyłach. 269 00:32:12,500 --> 00:32:13,875 To Czerwony Wiatr. 270 00:32:14,750 --> 00:32:17,416 Wieje. Blokuje wszystko. 271 00:32:17,708 --> 00:32:19,750 Trzeba go oczyścić od środka. 272 00:32:20,250 --> 00:32:21,666 Jaki Czerwony Wiatr? 273 00:32:23,250 --> 00:32:25,041 Utopisz go! 274 00:32:26,583 --> 00:32:27,625 Benny! 275 00:32:30,750 --> 00:32:32,125 Benny, chodź tu! 276 00:32:33,083 --> 00:32:33,916 Wyciągnij ją. 277 00:32:34,583 --> 00:32:35,416 Wyciągnij ją. 278 00:32:41,583 --> 00:32:46,125 Zabrałem jego sprzęt dziś rano, wyrzucił wszystkie igły. 279 00:32:46,500 --> 00:32:47,708 Musiał... 280 00:32:48,791 --> 00:32:50,375 wziął kogoś innego. 281 00:32:56,333 --> 00:32:57,166 Amin... 282 00:34:35,583 --> 00:34:37,791 Witam. Chodź ze mną, proszę. 283 00:34:43,708 --> 00:34:45,375 Czy możemy się ruszyć, proszę? 284 00:34:54,125 --> 00:34:56,000 Przepraszam, czy mógłbyś... 285 00:34:56,833 --> 00:34:59,750 Śmiało. I tak umrę! 286 00:35:16,166 --> 00:35:18,416 Zatrzymywać się. Ona jest w mojej klasie. 287 00:35:21,125 --> 00:35:22,125 Więc? 288 00:35:25,333 --> 00:35:26,166 Czy to moja twarz? 289 00:35:26,333 --> 00:35:29,166 Albo myślisz, że to dziwne, całuję twojego nauczyciela? 290 00:35:29,583 --> 00:35:30,916 Proszę, przestań. 291 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Nie, nie. 292 00:35:36,291 --> 00:35:39,666 Nie jest to nic gorszego niż widzenie mam nadzieję, że twoi rodzice się całują. 293 00:35:41,166 --> 00:35:42,208 Cóż... 294 00:35:43,041 --> 00:35:45,208 Nigdy nie widziałam, jak moi rodzice się całowali. 295 00:35:45,833 --> 00:35:47,125 Jak to możliwe? 296 00:35:47,291 --> 00:35:48,583 Musisz? 297 00:35:51,875 --> 00:35:53,333 Mam tylko jednego rodzica. 298 00:35:54,583 --> 00:35:56,291 -Jaki? -Moja mama. 299 00:35:56,833 --> 00:35:57,833 Dobry. 300 00:35:58,625 --> 00:35:59,833 Mamy są najlepsze. 301 00:36:00,666 --> 00:36:01,499 Tak? 302 00:36:01,958 --> 00:36:02,833 Tak. 303 00:36:03,125 --> 00:36:04,916 Nawet z tą twarzą 304 00:36:05,416 --> 00:36:08,083 powiedziałaby moja mama Wyglądam jak grecki posąg. 305 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 Piękny jak Apollo. 306 00:36:14,041 --> 00:36:15,208 Jasne, ale... 307 00:36:16,125 --> 00:36:17,416 jesteś piękna. 308 00:36:19,000 --> 00:36:20,041 To prawda. 309 00:36:38,083 --> 00:36:39,666 Alfa, chodź ze mną. 310 00:36:43,833 --> 00:36:45,443 -Gotowy na badanie krwi? -NIE. 311 00:36:57,333 --> 00:36:58,166 Rozumiem! 312 00:36:58,375 --> 00:36:59,250 Rozumiem! 313 00:36:59,416 --> 00:37:00,333 Dobry. 314 00:37:02,166 --> 00:37:03,375 Dlaczego nikt nie poszedł? 315 00:37:03,541 --> 00:37:04,833 Komunikujcie się, chłopaki! 316 00:37:08,666 --> 00:37:10,333 Ponownie. Iść! 317 00:37:15,125 --> 00:37:16,296 Zrobiłeś to celowo! 318 00:37:16,458 --> 00:37:17,916 To tylko część gry! 319 00:37:18,083 --> 00:37:19,708 Ciągle mnie atakujesz! 320 00:37:19,875 --> 00:37:21,250 Przestań, przestań! 321 00:37:22,000 --> 00:37:22,875 Rozumiem! 322 00:37:24,708 --> 00:37:26,166 Szkoda. Kontynuować. 323 00:37:28,416 --> 00:37:29,458 Graj w piłkę! 324 00:37:30,541 --> 00:37:31,958 Spadaj. 325 00:37:32,125 --> 00:37:33,541 To jest gra. Podawać. 326 00:37:33,708 --> 00:37:34,583 Zamknąć się. 327 00:37:41,458 --> 00:37:42,375 Panie... 328 00:37:43,041 --> 00:37:45,750 -Co? -Mam na sobie krew, która nie jest moja. 329 00:37:45,916 --> 00:37:48,750 -Wytrzyj to. -A co jeśli mi to dała? 330 00:37:49,416 --> 00:37:52,250 -Dałem ci co? -To coś, co wsiąknie w moją skórę! 331 00:37:53,541 --> 00:37:55,500 Idź do łazienki, 332 00:37:55,666 --> 00:37:56,958 spłucz to. 333 00:37:58,041 --> 00:37:58,874 chodźmy. 334 00:38:00,625 --> 00:38:01,666 Użyj tego. 335 00:38:02,250 --> 00:38:04,500 Alpha, przeczekaj ten mecz. 336 00:38:05,208 --> 00:38:06,208 Zrób sobie przerwę. 337 00:38:27,291 --> 00:38:29,791 Czy twoja dziewczyna wiesz o nas czy co? 338 00:38:31,791 --> 00:38:32,916 Powiedziałeś komuś? 339 00:38:33,083 --> 00:38:35,541 Nie. Jak myślisz, kim jestem? 340 00:38:38,666 --> 00:38:40,041 Co powiedział twój test? 341 00:38:40,208 --> 00:38:41,041 Dla? 342 00:38:41,791 --> 00:38:43,875 Czy twój tatuaż jest zakażony tym czymś? 343 00:38:44,125 --> 00:38:46,333 Poważnie? Właśnie wziąłem udział w teście. 344 00:38:47,541 --> 00:38:48,958 Kiedy się dowiesz? 345 00:38:49,125 --> 00:38:52,208 Nie wiem, ale to tylko protokół, nic wielkiego. 346 00:38:53,083 --> 00:38:54,125 I... 347 00:38:54,625 --> 00:38:57,541 jeśli to protokół, czy ja też powinnam się przebadać? 348 00:39:00,458 --> 00:39:01,708 Jaka jest twoja umowa? 349 00:39:02,083 --> 00:39:03,458 Połączyliśmy się. 350 00:39:03,625 --> 00:39:06,166 Jeśli ty jesteś chory, ja też, ok? 351 00:39:06,833 --> 00:39:08,250 No dalej, znasz mnie. 352 00:39:08,875 --> 00:39:10,125 Pieprzyć to gówno! 353 00:39:12,166 --> 00:39:14,583 Znać cię czy nie, możesz mi to dać! 354 00:39:17,458 --> 00:39:18,791 Powiedz mi prawdę. 355 00:39:20,166 --> 00:39:21,125 Czy jest Panu niedobrze? 356 00:39:21,625 --> 00:39:24,166 Nie wiem, co do cholery? Nie wiem! 357 00:39:29,625 --> 00:39:31,208 Jeśli jesteś chory, musisz mi powiedzieć. 358 00:39:31,291 --> 00:39:33,193 Niczego nie ukrywałem, byłeś tam! 359 00:39:35,416 --> 00:39:36,791 Co mi robisz? 360 00:39:36,958 --> 00:39:39,250 Nic! Tylko się całowaliśmy, nie pieprzyliśmy się! 361 00:39:39,416 --> 00:39:40,875 Cholera, wiedziałem! 362 00:39:42,083 --> 00:39:43,500 Więc naprawdę jesteś chory? 363 00:39:47,375 --> 00:39:49,166 Alfa, co robisz? 364 00:39:54,666 --> 00:39:55,791 Rozpalam się. 365 00:39:56,291 --> 00:39:57,833 Jest za gorąco, włącz klimatyzację. 366 00:39:58,000 --> 00:40:00,208 Brak klimatyzacji. Nie jestem królową Anglii. 367 00:40:00,375 --> 00:40:01,250 Otwórz okno. 368 00:40:01,416 --> 00:40:03,916 Znam faceta kto to tanio zainstaluje. 369 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Żyj trochę! 370 00:40:06,750 --> 00:40:07,708 Hej ty! 371 00:40:08,333 --> 00:40:11,041 -Gorące, prawda? -Nie wiem, chyba. 372 00:40:11,666 --> 00:40:12,499 Widzieć? 373 00:40:13,000 --> 00:40:14,458 Nawet dzieciakowi jest gorąco. 374 00:40:15,208 --> 00:40:17,166 Dlaczego musiałem przyjść? 375 00:40:17,583 --> 00:40:19,250 Wolisz pozostać zamknięty w środku? 376 00:40:19,416 --> 00:40:22,041 To oni którzy chcą mnie zamknąć. 377 00:40:23,583 --> 00:40:24,500 Otwórz. 378 00:40:24,958 --> 00:40:26,000 Cholerne drzwi! 379 00:40:26,333 --> 00:40:28,333 -Nie mogę tego dostać. -Jest odblokowane! 380 00:40:42,291 --> 00:40:44,958 Dlaczego zawsze śmierdzi tu śmiercią? 381 00:40:45,125 --> 00:40:47,125 Hej, okaż trochę szacunku. 382 00:40:49,250 --> 00:40:51,625 Świetnie. Komitet powitalny. 383 00:40:52,166 --> 00:40:54,333 Nie możesz tego zrobić w środku? 384 00:40:54,500 --> 00:40:55,958 Mama tam jest. 385 00:41:02,583 --> 00:41:03,803 Nie patrz na mojego brata. 386 00:41:04,583 --> 00:41:06,500 Nie macie ze sobą nic wspólnego. 387 00:41:08,125 --> 00:41:11,250 Twój brat? Nie patrzę na nic. 388 00:41:12,458 --> 00:41:13,291 Tak. 389 00:41:14,083 --> 00:41:15,208 Prawidłowy. 390 00:41:16,791 --> 00:41:17,833 Cholera. 391 00:41:21,916 --> 00:41:22,749 Amin, 392 00:41:23,333 --> 00:41:24,458 daj spokój. 393 00:41:31,125 --> 00:41:33,250 Uważaj, gdzie stawiasz kroki, kochanie. 394 00:41:53,916 --> 00:41:56,291 Deser? Nawet nie zaczęliśmy! 395 00:42:39,833 --> 00:42:40,750 Mamo... 396 00:42:41,083 --> 00:42:42,125 Mamo! 397 00:42:43,708 --> 00:42:46,208 -Co powiedziała? Przetłumacz, proszę. -Nie wiem. 398 00:42:46,375 --> 00:42:48,333 Pewnie coś z jedzeniem. 399 00:42:51,791 --> 00:42:53,666 Mamo, powiedziałam, nie zostawiaj mnie w spokoju. 400 00:42:53,833 --> 00:42:55,500 Nie rozumiem niczego, co mówi babcia! 401 00:42:55,666 --> 00:42:59,125 Ja też mam życie, Alfie! Pyta, czy chcesz baraninę. 402 00:42:59,291 --> 00:43:01,875 Ona je tylko semolinę z mlekiem i cukrem. 403 00:43:02,041 --> 00:43:04,666 Nawet w Eid nie ma baraniny? 404 00:43:05,166 --> 00:43:07,291 Uważaj, bo wypadną jej zęby. 405 00:43:07,458 --> 00:43:09,041 Tak, mamo, nawet w Id. 406 00:43:09,208 --> 00:43:11,625 Nigdy nikogo nie widziałem stracić zęby 407 00:43:11,791 --> 00:43:13,583 za niejedzenie baraniny. 408 00:43:26,916 --> 00:43:28,625 Ile masz lat, poważnie? 409 00:43:39,541 --> 00:43:41,791 Benny, jesz kuskus widelcem? 410 00:43:41,958 --> 00:43:43,791 Jasne, żeby dźgnąć ciecierzycę. 411 00:43:43,958 --> 00:43:45,291 To się je łyżkami! 412 00:43:45,458 --> 00:43:46,875 Jem po francusku! 413 00:43:47,791 --> 00:43:48,624 Jesteśmy we Francji. 414 00:43:48,750 --> 00:43:51,958 Kuskus to nie sałatka. Je się go łyżeczką. 415 00:43:52,333 --> 00:43:53,166 Jasne. 416 00:43:53,583 --> 00:43:54,541 Rozumiem? 417 00:43:54,791 --> 00:43:55,875 Jasne, rozumiem. 418 00:44:22,041 --> 00:44:23,500 Czy to było skierowane do mnie? 419 00:44:23,791 --> 00:44:25,041 Tak myślałem. 420 00:44:25,208 --> 00:44:26,291 Zupełnie nie! 421 00:44:29,083 --> 00:44:30,791 Masz szynkę w lodówce? 422 00:44:30,958 --> 00:44:33,083 Jesz wieprzowinę, przynieś własną. 423 00:44:33,250 --> 00:44:34,791 Twoja baranina śmierdzi stopami. 424 00:44:34,958 --> 00:44:38,083 -Nie ma mowy! Zrobiłem to z miłością. -Nie mogę posmakować miłości. 425 00:44:38,708 --> 00:44:42,041 Nie chcę się asymilować, po prostu powiedz. Postaraj się. 426 00:44:42,833 --> 00:44:44,666 Proszę tylko o kawałek szynki. 427 00:44:45,333 --> 00:44:47,333 OK, nie starasz się. 428 00:44:50,375 --> 00:44:51,302 Idę po szynkę! 429 00:44:52,458 --> 00:44:54,000 Dalej, dalej! 430 00:44:54,166 --> 00:44:57,458 Wyjdź i nie wracaj! 431 00:45:00,458 --> 00:45:01,958 Chodź ze mną zatańczyć! 432 00:45:05,541 --> 00:45:09,291 Idź w pokoju, nie pójdę za tobą! 433 00:45:17,125 --> 00:45:18,875 Więc Benny jest wielkim rasistą? 434 00:45:19,041 --> 00:45:20,458 Tak, jest całkowitym rasistą. 435 00:45:20,625 --> 00:45:21,750 Nie rozumiem tego. 436 00:45:22,500 --> 00:45:24,583 Dorastaliśmy razem, on jest rodziną. 437 00:45:25,208 --> 00:45:26,583 Wcześniej płakał. 438 00:45:31,291 --> 00:45:34,208 Stracił najlepszego przyjaciela, nigdy się z tym nie uporałem. 439 00:46:08,041 --> 00:46:09,895 -Gdzie idziesz? -Zaraz wracam. 440 00:46:14,791 --> 00:46:16,125 Już nie, jestem pełny. 441 00:46:16,291 --> 00:46:18,833 Kontynuować! Twoja babcia nie lubi śmieci. 442 00:46:19,000 --> 00:46:21,375 Dość, utyjesz ją! 443 00:46:21,541 --> 00:46:23,708 Więc? Bycie grubym to nie choroba! 444 00:46:23,875 --> 00:46:25,750 Je, bo jest szczęśliwa. 445 00:46:25,916 --> 00:46:26,833 Bądź szczęśliwy, kochanie. 446 00:46:27,000 --> 00:46:27,958 Głupie gadanie. 447 00:46:30,375 --> 00:46:31,708 Sprawiłeś, że poczuła się winna! 448 00:46:31,875 --> 00:46:33,333 Nie, po prostu muszę się wysikać! 449 00:47:07,416 --> 00:47:09,250 Nie tutaj, do cholery! 450 00:47:21,833 --> 00:47:25,333 Co robi twoja mama? Nie chce z nami być? 451 00:47:25,833 --> 00:47:27,333 Mama śpi. 452 00:47:29,750 --> 00:47:32,416 Nie możemy jej budzić. Nie możemy wejść. 453 00:48:08,416 --> 00:48:09,708 Otwórz drzwi. 454 00:48:10,875 --> 00:48:14,166 Cofnij się, nie ma sensu naciskać. 455 00:48:14,333 --> 00:48:16,750 Co się do cholery dzieje, kim jesteś? 456 00:48:16,916 --> 00:48:20,041 Dyrektor mówi, że jesteśmy pełni, więc im powiedziałem. 457 00:48:20,208 --> 00:48:21,333 Nie chcą wiedzieć! 458 00:48:21,416 --> 00:48:22,833 Powiedział, żeby zamknąć drzwi? 459 00:48:23,000 --> 00:48:25,208 I nikogo nie wpuszczaj. Po prostu wykonuję swoją pracę. 460 00:48:25,375 --> 00:48:26,500 Nie możemy tego zrobić! 461 00:48:31,458 --> 00:48:35,875 Spróbuję dowiedzieć się, co się dzieje. Ja też nie wiem. 462 00:48:38,333 --> 00:48:39,666 Posłuchaj mnie... 463 00:48:41,916 --> 00:48:44,208 Nie wiem co robić! 464 00:48:44,375 --> 00:48:45,458 Przepraszam. 465 00:48:48,958 --> 00:48:52,333 Rozumiem, ale proszę pana, nie rób tego. 466 00:48:52,500 --> 00:48:55,500 Tą drogą nie dostaniesz się do środka. Musisz się uspokoić. 467 00:48:56,916 --> 00:48:59,333 Najpierw musisz się uspokoić. 468 00:49:00,666 --> 00:49:02,208 Czekaj, czekaj... 469 00:49:10,416 --> 00:49:12,708 Puść mnie, pozwól mi odejść! 470 00:49:15,833 --> 00:49:17,000 Czekać. 471 00:49:19,250 --> 00:49:21,208 Jestem z moim bratem. On jest tutaj. 472 00:49:21,375 --> 00:49:22,791 Przepuść go! 473 00:49:23,250 --> 00:49:24,500 On jest moim bratem. 474 00:49:29,750 --> 00:49:31,541 Stań tam. 475 00:49:34,041 --> 00:49:35,875 Czekaj, czekaj! 476 00:49:36,041 --> 00:49:38,958 Chcę widzieć tylko pacjentów! Tylko pacjenci! 477 00:49:39,125 --> 00:49:40,708 Ty, chodź. 478 00:49:41,166 --> 00:49:42,291 Ty, chodź! 479 00:49:42,833 --> 00:49:45,291 Przyjdź, przyjdź. Zacząć robić. 480 00:49:46,166 --> 00:49:47,000 Ty też. 481 00:49:48,416 --> 00:49:49,625 To są moi pacjenci! 482 00:49:51,583 --> 00:49:53,833 Są ze mną, to moi pacjenci. 483 00:49:54,250 --> 00:49:56,833 Otwórz drzwi. Otwórz drzwi, powiedziałem! 484 00:50:01,875 --> 00:50:02,750 Zacząć robić. 485 00:50:04,500 --> 00:50:06,583 Wpuść ich, tylko pacjentów. 486 00:50:07,875 --> 00:50:09,125 Ty, chodź! 487 00:50:09,291 --> 00:50:10,458 Wejdź. 488 00:50:11,958 --> 00:50:13,500 Wpuść ich, tylko pacjentów. 489 00:50:19,916 --> 00:50:21,375 To wszystko! 490 00:50:35,583 --> 00:50:38,250 Nic osobistego, po prostu nie możemy cię mieć w wodzie. 491 00:50:38,416 --> 00:50:39,958 Nie odejdę, wypuść mnie. 492 00:50:40,416 --> 00:50:41,416 Jesteś zaraźliwy. 493 00:50:41,875 --> 00:50:44,541 Twoje bzdury są zaraźliwe! nie jestem chory! 494 00:50:47,041 --> 00:50:48,000 Pierdolić! 495 00:55:04,500 --> 00:55:05,833 Odbieram mamę. 496 00:57:18,958 --> 00:57:20,166 Nic nie zrobiłem. 497 00:57:20,583 --> 00:57:21,708 Ja wiem. 498 00:57:22,916 --> 00:57:24,458 Pozwól mu najpierw porozmawiać. 499 00:57:35,958 --> 00:57:37,916 Nie wspomniałeś o wujku, prawda? 500 00:57:38,083 --> 00:57:39,291 Co? 501 00:57:42,083 --> 00:57:43,916 Czy ktoś wie, że Amin jest z nami? 502 00:57:44,333 --> 00:57:46,708 Dlaczego? Jaka to różnica? 503 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 Alfa, ścisz głos! 504 00:57:52,250 --> 00:57:53,458 Tak czy nie? 505 00:57:55,541 --> 00:57:56,791 Nie sądzę. 506 00:57:58,625 --> 00:58:00,291 Nie wspominaj o nim nikomu. 507 00:58:00,666 --> 00:58:01,791 Obietnica? 508 00:58:02,625 --> 00:58:03,875 Ale dlaczego? 509 00:58:05,583 --> 00:58:08,333 Basen jest całkowicie wina twojego nauczyciela. 510 00:58:08,500 --> 00:58:12,416 I trochę krwawi po badaniu krwi to nic wielkiego. 511 00:58:12,583 --> 00:58:15,791 Cóż, to nie jest dobry czas na krwawienie! 512 00:58:15,958 --> 00:58:16,791 Jak wiesz! 513 00:58:16,916 --> 00:58:21,125 A więc co zrobiła moja córka było tak źle, że została wydalona? 514 00:58:21,291 --> 00:58:23,041 Nic, nie została wydalona. 515 00:58:23,208 --> 00:58:24,833 Świetnie, możemy iść! 516 00:58:25,125 --> 00:58:26,000 Pani... 517 00:58:26,541 --> 00:58:27,374 Doktor. 518 00:58:28,666 --> 00:58:30,916 Daj mi dwie sekundy, proszę. 519 00:58:31,791 --> 00:58:33,375 Wielu rodziców dzwoniło, 520 00:58:33,541 --> 00:58:37,083 martwią się o swoje dzieci zdrowie fizyczne i psychiczne. 521 00:58:37,666 --> 00:58:41,875 Studenci budzą się w nocy ze łzami w oczach, obawiali się, że zostali zarażeni. 522 00:58:42,041 --> 00:58:44,708 Bardzo mi cię przykro, to musi być okropne. 523 00:58:44,875 --> 00:58:47,958 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad ich edukacją, czy to naciąganie? 524 00:58:48,416 --> 00:58:49,541 Ale... 525 00:58:50,083 --> 00:58:51,583 Nie mam kwalifikacji! 526 00:58:51,916 --> 00:58:54,333 My... nic nie wiemy. 527 00:58:54,750 --> 00:58:56,166 Wiemy pewne rzeczy. 528 00:58:56,333 --> 00:59:00,750 Mógłbyś mi przynajmniej dać jej wyniki badań, kiedy je dostaniesz? 529 00:59:01,291 --> 00:59:03,291 Oczywiście ich nie zdradzę. 530 00:59:03,458 --> 00:59:05,333 To jest żart! 531 00:59:05,791 --> 00:59:07,125 Zabiją mnie, jeśli zostanę. 532 00:59:07,291 --> 00:59:09,750 U ciebie wszystko w porządku, wszyscy mają się dobrze! 533 00:59:43,125 --> 00:59:44,291 O nie! 534 01:01:20,666 --> 01:01:22,875 Musiała mocno się przestraszyć. 535 01:01:25,333 --> 01:01:27,625 Nasza największa lekcja, gdy byliśmy dziećmi kiedyś 536 01:01:27,791 --> 01:01:29,958 dotkniesz piekarnika, poparzysz się. 537 01:01:32,083 --> 01:01:34,375 To musi być piekło być dzisiaj dzieckiem. 538 01:01:37,125 --> 01:01:39,500 Kiedy ponownie pobrano jej krew? 539 01:01:40,958 --> 01:01:43,000 27 września. 540 01:01:47,250 --> 01:01:50,125 Tylko 2 tygodnie po jej kontakcie z igłą. 541 01:01:51,750 --> 01:01:54,166 Na Twoją prośbę pilnie przeprowadziliśmy testy. 542 01:01:55,708 --> 01:01:59,500 Ale czy wirus byłby wykrywalny już po 2 tygodniach? 543 01:01:59,666 --> 01:02:01,041 Jeśli tam jest? 544 01:02:01,208 --> 01:02:02,291 To minimum, 545 01:02:02,458 --> 01:02:05,083 ale tak, powinno być wykrywalne po 2 tygodniach. 546 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 Zrobimy kolejny test. 547 01:02:22,208 --> 01:02:24,250 Nie sądzę, że jest to konieczne. 548 01:02:24,583 --> 01:02:25,583 Naprawdę. 549 01:02:28,416 --> 01:02:30,083 Zrobimy kolejny test. 550 01:02:40,750 --> 01:02:42,916 Myślisz, że coś znajdziesz? 551 01:02:53,291 --> 01:02:54,791 Zdejmij koszulkę. 552 01:03:19,083 --> 01:03:20,500 Zrób kota. 553 01:03:22,625 --> 01:03:24,166 Miau, miau. 554 01:03:27,791 --> 01:03:29,583 To nie jest prawdziwy kot! 555 01:03:29,750 --> 01:03:31,708 Zgarnij plecy. Dobry. 556 01:03:35,708 --> 01:03:36,916 Wdychać. 557 01:03:37,666 --> 01:03:39,500 Zatrzymywać się. Wydychać. 558 01:03:41,708 --> 01:03:43,041 Ponownie. 559 01:03:43,208 --> 01:03:44,625 Wdychać. 560 01:03:45,250 --> 01:03:46,375 Zatrzymywać się. 561 01:03:47,666 --> 01:03:48,708 Wydychać. 562 01:03:50,750 --> 01:03:51,750 Ponownie. 563 01:03:52,333 --> 01:03:53,541 Oddychać. 564 01:03:54,041 --> 01:03:55,250 Oddychaj dalej. 565 01:03:55,750 --> 01:03:57,666 Nie mogę, nie mogę oddychać. 566 01:03:58,083 --> 01:04:01,291 Tak, możesz albo nie mógłbyś rozmawiać. 567 01:04:04,500 --> 01:04:06,333 Alfa, oddychaj. 568 01:04:06,500 --> 01:04:07,333 Oddychać. 569 01:04:07,500 --> 01:04:08,625 Mamo, boję się! 570 01:04:11,375 --> 01:04:13,666 Połóż się na plecach, kochanie. To jedyny sposób. 571 01:04:19,291 --> 01:04:20,666 Co, krwawię? 572 01:04:21,916 --> 01:04:23,333 Nie, to tylko ślinienie się. 573 01:04:30,625 --> 01:04:32,458 Zatrzymam cię tu dziś po południu. 574 01:05:15,125 --> 01:05:16,166 Budzić się. 575 01:05:16,333 --> 01:05:19,833 Masz córkę, masz brata... 576 01:05:20,416 --> 01:05:22,750 Masz córkę, masz brata... 577 01:06:59,958 --> 01:07:01,208 Co robisz? 578 01:07:04,916 --> 01:07:05,833 Przychodzić. 579 01:07:18,958 --> 01:07:19,833 NIE! 580 01:07:20,000 --> 01:07:21,083 Jest w porządku. 581 01:07:21,833 --> 01:07:23,166 To niczego nie zmienia. 582 01:07:24,416 --> 01:07:27,375 Jeśli coś Ci się stanie, zdarza mi się to. 583 01:08:37,875 --> 01:08:38,791 Cholera! 584 01:08:40,583 --> 01:08:41,791 Miałem to. 585 01:08:45,583 --> 01:08:47,666 Twój pokój jest za mały. 586 01:08:48,083 --> 01:08:49,750 Byłeś w więzieniu. 587 01:08:55,916 --> 01:08:56,750 I? 588 01:08:56,916 --> 01:09:00,791 Jesteś całkiem fantazyjny dla faceta, który sra przed hulkami. 589 01:09:02,500 --> 01:09:04,291 „Amin, gościu!” 590 01:09:06,000 --> 01:09:08,333 To jest gabinet lekarski, Mama ma pacjentów! 591 01:09:09,333 --> 01:09:10,166 Więc? 592 01:09:10,250 --> 01:09:11,916 Więc nie istniejemy. 593 01:09:14,458 --> 01:09:16,166 Nie powinieneś być w szkole? 594 01:09:17,250 --> 01:09:18,833 Nie widzisz, że jestem chory? 595 01:09:19,708 --> 01:09:20,791 O tak? 596 01:09:22,166 --> 01:09:23,916 Nie wyglądasz mi na chorego. 597 01:09:24,500 --> 01:09:25,750 Czy jesteś lekarzem? 598 01:09:26,541 --> 01:09:27,583 Nie rozumiem tego. 599 01:09:28,708 --> 01:09:30,083 Chcesz być chory? 600 01:09:30,416 --> 01:09:31,916 Zamknij twarz! 601 01:09:36,083 --> 01:09:38,833 Ten pokój jest stanowczo za mały za twoją gadkę o śmieciach. 602 01:09:46,291 --> 01:09:48,208 Dlaczego wciąż tu jesteś? 603 01:09:49,958 --> 01:09:52,041 Czy nie powinieneś już być czysty? 604 01:09:53,583 --> 01:09:55,666 Ty też nie wyglądasz na chorą. 605 01:09:56,250 --> 01:09:57,375 Jesteś po prostu ćpunem. 606 01:09:58,000 --> 01:10:00,250 To wybór życiowy, a nie choroba. 607 01:10:03,666 --> 01:10:06,750 Wymówka, bo jesteś zbyt tchórzliwy się wyłączyć. 608 01:10:25,458 --> 01:10:26,625 Wiesz... 609 01:10:28,875 --> 01:10:31,375 bycie tutaj nie jest wyborem, 610 01:10:31,541 --> 01:10:32,833 z tobą. 611 01:10:35,541 --> 01:10:37,583 Nie do końca moje wymarzone życie. 612 01:10:40,333 --> 01:10:42,458 Gdybym naprawdę miał wybór, 613 01:10:43,500 --> 01:10:45,000 Zrobiłbym wszystko... 614 01:10:45,375 --> 01:10:46,375 cokolwiek... 615 01:10:46,791 --> 01:10:48,500 żeby uniknąć bycia tutaj 616 01:10:48,666 --> 01:10:49,875 z tobą 617 01:10:50,208 --> 01:10:52,375 słuchając tych bzdur. 618 01:11:04,333 --> 01:11:06,875 Znieczulę cię do biopsji. 619 01:11:07,041 --> 01:11:08,333 To nie będzie bolało. 620 01:11:17,500 --> 01:11:19,208 Byłeś ostatnio poza domem? 621 01:11:20,500 --> 01:11:23,000 Wiejskie powietrze dobrze ci zrobi. 622 01:11:24,875 --> 01:11:26,791 Albo chociaż po prostu park. 623 01:11:27,833 --> 01:11:31,166 Jak mogę wyjść kiedy przeterminowany jogurt może mnie zabić? 624 01:11:33,375 --> 01:11:36,333 czuję się jak Odrodziłem się jako komar. 625 01:11:41,708 --> 01:11:43,125 Czy dziecko jest u mamy? 626 01:11:43,541 --> 01:11:45,041 Nie, ona tu jest. 627 01:11:45,666 --> 01:11:47,958 Odrabia pracę domową z pielęgniarkami. 628 01:11:48,916 --> 01:11:49,875 Czy mogę ją zobaczyć? 629 01:11:54,166 --> 01:11:57,333 Czy nie powinnaś najpierw przytyć kilka kilogramów? 630 01:12:05,000 --> 01:12:06,625 Boisz się, że ją przestraszę? 631 01:12:06,791 --> 01:12:08,375 Nie, nic jej nie przeraża. 632 01:12:08,958 --> 01:12:10,750 Moja córka jest pitbullem. 633 01:12:11,666 --> 01:12:13,666 Jasne, psy wyczuwają śmierć. 634 01:12:14,125 --> 01:12:17,083 Zaraz przestanę jeśli będziesz tak dalej mówić. 635 01:12:22,291 --> 01:12:23,833 Ile ona ma teraz lat? 636 01:12:34,166 --> 01:12:35,541 5 lat. 637 01:12:38,500 --> 01:12:41,416 To musi być dziwne w jej wieku zawsze w szpitalu. 638 01:12:44,208 --> 01:12:47,458 Wszyscy ją kochają. Jest maskotką rezydenta. 639 01:12:48,291 --> 01:12:49,458 Prawidłowy. 640 01:12:52,958 --> 01:12:54,000 Nadal, 641 01:12:55,208 --> 01:12:57,333 dziwne życie dzieciaka. 642 01:13:18,000 --> 01:13:18,875 Co to było? 643 01:13:22,916 --> 01:13:23,749 Nic. 644 01:13:23,875 --> 01:13:26,166 -Co masz na myśli, nic? -Nic! 645 01:13:33,666 --> 01:13:35,875 Przestań, pozwól mi się tym zająć. 646 01:13:47,791 --> 01:13:48,958 Zapomnij o tym. 647 01:13:49,833 --> 01:13:51,083 Poczułem to. 648 01:13:54,083 --> 01:13:55,041 Poczułem to. 649 01:14:05,083 --> 01:14:06,750 Tu jest zoo. 650 01:14:11,791 --> 01:14:14,750 nie wiedziałem o nie przeszkadzanie klientom. 651 01:14:15,083 --> 01:14:17,875 Następnym razem zarezerwuj 5-gwiazdkowy odwyk z ogrodem. 652 01:14:18,041 --> 01:14:19,541 Kochanie, tutaj... 653 01:14:20,875 --> 01:14:22,708 Potrzebujesz wody, jesteś odwodniony. 654 01:14:35,708 --> 01:14:37,125 No dalej, jeszcze trochę. 655 01:14:42,958 --> 01:14:44,125 Trochę więcej. 656 01:14:49,291 --> 01:14:51,750 Pij, to prawda. Dobry. 657 01:14:55,166 --> 01:14:56,125 Utopisz mnie! 658 01:15:02,875 --> 01:15:04,875 Wiem, co robisz. 659 01:15:07,416 --> 01:15:08,500 Oznaczający? 660 01:15:08,916 --> 01:15:11,625 Nie zaczynaj mówić po berberyjsku, Nie mam 5 lat! 661 01:15:11,791 --> 01:15:14,250 Wiesz bardzo dobrze, co mam na myśli. 662 01:15:16,166 --> 01:15:18,000 Zachowujesz się jak mama. 663 01:15:20,333 --> 01:15:22,000 Nie idź tam, Aminie. 664 01:15:24,375 --> 01:15:26,958 Wierzysz teraz w Czerwony Wiatr? 665 01:15:28,291 --> 01:15:29,833 Nie omawiamy tego. 666 01:15:30,000 --> 01:15:31,666 Co? Co powiedział? 667 01:15:32,250 --> 01:15:33,458 Poważnie? 668 01:15:34,500 --> 01:15:35,541 Przynajmniej... 669 01:15:36,458 --> 01:15:38,208 Mama ma wymówkę. 670 01:15:39,458 --> 01:15:41,875 Ona jest z innego czasu i miejsca. 671 01:15:42,375 --> 01:15:43,625 Ale ty? 672 01:15:43,791 --> 01:15:45,291 Jesteś burżuazyjny, 673 01:15:45,458 --> 01:15:46,833 ateista, 674 01:15:47,750 --> 01:15:48,916 lekarz! 675 01:15:49,416 --> 01:15:50,375 Jaki jest twój problem? 676 01:15:50,458 --> 01:15:51,916 Ona jest moim problemem! 677 01:15:52,083 --> 01:15:53,708 Jest w porządku, gdy nie ma cię w pobliżu. 678 01:15:53,791 --> 01:15:56,458 Zawsze musisz obwiniać ktoś inny, prawda? 679 01:15:56,625 --> 01:15:58,958 Myślałam, że jej test wyszedł negatywny. 680 01:16:00,958 --> 01:16:03,458 Nie mogę ufać wynikom. 681 01:16:03,625 --> 01:16:05,250 Za dużo zmiennych. 682 01:16:05,958 --> 01:16:08,166 Więc uzdrowisz ją wodą? 683 01:16:09,916 --> 01:16:11,500 Nie oczyszcza. 684 01:16:12,666 --> 01:16:14,208 To niczego nie egzorcyzmuje. 685 01:16:14,375 --> 01:16:16,833 To nie leczy twojego Czerwonego Wiatru! 686 01:16:17,458 --> 01:16:21,541 To tylko sprawiło, że chciałem to dostać jeszcze bardziej popierdolony! 687 01:16:22,375 --> 01:16:24,500 Próbować zapomnieć... 688 01:16:25,375 --> 01:16:26,833 że moja rodzina... 689 01:16:28,208 --> 01:16:30,833 że moja rodzina próbowała mnie utopić! 690 01:16:37,666 --> 01:16:39,125 I o ile wiem, 691 01:16:41,833 --> 01:16:43,500 Nadal jestem bardzo opętany. 692 01:16:45,750 --> 01:16:48,208 Zobacz Czerwony Wiatr przepływa przez moje żyły? 693 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 Co to jest Czerwony Wiatr? 694 01:16:52,500 --> 01:16:55,916 Jeśli wspomnisz o demonie jeszcze raz 695 01:16:56,083 --> 01:16:58,208 w moim mieszkaniu, będę... 696 01:16:58,375 --> 01:16:59,875 Co zrobisz? 697 01:17:02,166 --> 01:17:04,166 Co? Wykop mnie? 698 01:17:08,416 --> 01:17:11,041 Nie przejmuj się, wyrzucę się. 699 01:17:11,541 --> 01:17:12,875 Zostań tutaj. 700 01:17:14,000 --> 01:17:15,250 Zostań tutaj! 701 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 Jaki masz plan? 702 01:17:24,541 --> 01:17:27,916 Zamknij mnie w pokoju dziecięcym do 30-tki? 703 01:17:28,083 --> 01:17:30,958 Od kiedy ci zależy o swoją przyszłość? 704 01:17:31,416 --> 01:17:32,708 Nie masz planu. 705 01:17:32,875 --> 01:17:35,083 Nie popychaj mnie, Amin. 706 01:17:35,250 --> 01:17:36,323 Dlaczego mu nie pozwolisz? 707 01:17:36,416 --> 01:17:37,916 Ponieważ tak powiedziałem! 708 01:17:38,833 --> 01:17:40,500 Nie zaczynaj, Alfa. 709 01:17:40,916 --> 01:17:44,541 Ja też to przeżyłem z tobą. Zawsze jest z tobą coś nie tak. 710 01:17:44,708 --> 01:17:46,125 Z wami obojgiem! 711 01:17:50,333 --> 01:17:51,416 Wysiadać. 712 01:17:56,166 --> 01:17:57,375 Wysiadać! 713 01:20:09,250 --> 01:20:10,916 Chodź, chodź! 714 01:24:55,791 --> 01:24:58,083 Gdzie byłeś? Pospiesz się. 715 01:24:58,583 --> 01:25:00,166 Chodź, muszę iść. 716 01:25:03,541 --> 01:25:06,041 -Gdzie idziemy? -Potrzebuję 2 sekund. 717 01:25:16,000 --> 01:25:17,833 Amin, startujmy! 718 01:25:26,458 --> 01:25:28,666 Gdzie jesteśmy? Przerażasz mnie! 719 01:25:28,833 --> 01:25:30,375 Odpowiedz mi! 720 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 Puścić! 721 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Nie jestem twoim ojcem! 722 01:25:34,291 --> 01:25:35,666 Czego chcesz? 723 01:26:14,750 --> 01:26:16,666 Dziwnie się czuję, widząc cię tutaj. 724 01:26:17,166 --> 01:26:19,125 Przychodziłem tysiące razy. 725 01:26:20,000 --> 01:26:21,625 To jest coś innego. 726 01:26:24,166 --> 01:26:25,916 Spanikowałem, Alph. 727 01:26:27,375 --> 01:26:28,750 Przysięgam, ja... 728 01:26:30,541 --> 01:26:33,041 prawie płakałam czekam na moje wyniki. 729 01:26:33,875 --> 01:26:35,833 Myślałam, że to już koniec dla mnie. 730 01:26:38,000 --> 01:26:40,083 Zastanawiałam się jak powiedzieć mamie. 731 01:26:40,791 --> 01:26:44,083 Ten dupek doktor wygłaszał dla mnie wykład. 732 01:26:44,250 --> 01:26:46,708 byłem jak, „Stary, jestem pieprzoną dziewicą!” 733 01:26:47,458 --> 01:26:48,333 Czy jesteś? 734 01:26:48,500 --> 01:26:49,791 Nie, jestem negatywny. 735 01:26:50,750 --> 01:26:51,958 Mam na myśli dziewicę. 736 01:26:54,750 --> 01:26:55,625 Oczywiście. 737 01:28:27,791 --> 01:28:29,500 -Co to jest? -Co? 738 01:28:34,583 --> 01:28:35,458 To nic. 739 01:28:36,000 --> 01:28:37,625 Czy możesz wyłączyć światło? 740 01:28:38,000 --> 01:28:39,750 Zrobiłeś to dla mnie? 741 01:28:39,916 --> 01:28:40,791 Co? 742 01:28:40,958 --> 01:28:44,041 Nie, to A jak Adrien. Nie bądź głupi. 743 01:28:44,375 --> 01:28:46,041 Kiedy to dostałeś? 744 01:28:48,166 --> 01:28:48,999 Zaraz po tobie. 745 01:28:49,125 --> 01:28:50,416 Tego samego dnia? 746 01:28:51,500 --> 01:28:53,083 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 747 01:28:55,291 --> 01:28:56,583 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 748 01:28:59,916 --> 01:29:01,458 Co mogę powiedzieć? 749 01:29:02,333 --> 01:29:04,125 Dzieliliśmy igłę, Alph. 750 01:29:05,875 --> 01:29:08,208 Wszyscy myśleli, że to złapałeś. 751 01:29:08,625 --> 01:29:11,541 Nie chciałam, żeby mnie widzieli jak cię widzieli. 752 01:29:11,958 --> 01:29:14,000 Traktuj mnie tak, jak oni traktowali ciebie. 753 01:29:14,166 --> 01:29:17,458 Rzuciłeś się na mnie jakbym był winien, jeśli umrzesz! 754 01:29:18,416 --> 01:29:19,541 Przepraszam. 755 01:30:23,625 --> 01:30:26,208 -Dobry wieczór. Czy mogę? -Oczywiście. 756 01:30:58,458 --> 01:30:59,750 Hej, mamo. 757 01:31:00,083 --> 01:31:02,125 Przepraszam, że cię obudziłem. 758 01:31:04,625 --> 01:31:07,083 Czy Alfa i Amin są z wami? 759 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Zadzwoniłem do siebie, ale nie otrzymałem odpowiedzi. 760 01:31:13,166 --> 01:31:16,416 Jestem na nocnej zmianie. Ogląda Alfę. 761 01:31:20,083 --> 01:31:22,500 Teraz czuje się lepiej, mamo. 762 01:31:24,250 --> 01:31:26,000 Tak, ufam mu. 763 01:31:30,166 --> 01:31:33,750 Nie wchodźmy w to teraz. Dobranoc. 764 01:31:33,916 --> 01:31:35,375 Cześć, mamo. 765 01:32:00,625 --> 01:32:02,000 Co tu robisz? 766 01:32:02,166 --> 01:32:03,583 Co tu robisz? 767 01:32:09,416 --> 01:32:10,708 Idziesz do domu? 768 01:32:11,791 --> 01:32:13,875 Nawet nie wiem dokąd jedzie ten autobus. 769 01:32:26,333 --> 01:32:28,333 Myślisz, że to możliwe, że nie jestem chory? 770 01:32:28,500 --> 01:32:30,041 Wiem, że nie jesteś chory. 771 01:32:30,208 --> 01:32:31,166 Jak? 772 01:32:31,333 --> 01:32:32,541 Po prostu spójrz na siebie. 773 01:32:35,416 --> 01:32:37,208 Kiedy już to masz, wiesz. 774 01:32:42,708 --> 01:32:44,625 Dlaczego mama jest taka pewna, że ​​jestem chora? 775 01:32:45,041 --> 01:32:47,041 Uważam, że była dobrym lekarzem. 776 01:32:47,208 --> 01:32:51,166 Oczywiście, że jest dobrym lekarzem. I dobrą siostrę i mamę, dlatego. 777 01:32:53,625 --> 01:32:55,166 Czasem za dużo miłości... 778 01:32:55,333 --> 01:32:56,958 sprawia, że ludzie szaleją. 779 01:33:15,875 --> 01:33:17,958 Myślisz, że mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? 780 01:33:19,833 --> 01:33:22,041 Choć nadal trochę mnie lubisz. 781 01:33:27,958 --> 01:33:30,208 Muszę zabrać trochę rzeczy... 782 01:33:30,625 --> 01:33:32,291 zejść, wiesz? 783 01:33:34,041 --> 01:33:35,416 Jeśli zasnę, 784 01:33:37,166 --> 01:33:38,625 nie budź mnie. 785 01:33:41,500 --> 01:33:43,458 Mówię poważnie, naprawdę. 786 01:33:44,500 --> 01:33:45,916 Cokolwiek się stanie, 787 01:33:46,750 --> 01:33:48,250 nie budź mnie. 788 01:33:51,750 --> 01:33:52,583 Czy możesz to zrobić? 789 01:33:52,958 --> 01:33:55,083 Nie wiem, co w takim razie mam zrobić? 790 01:33:58,458 --> 01:33:59,875 Błagam cię. 791 01:34:26,708 --> 01:34:28,458 Poczekaj tutaj, zaraz wracam. 792 01:34:28,916 --> 01:34:30,375 Pozostawać w miejscu. 793 01:36:56,666 --> 01:36:57,625 Pierdolić! 794 01:37:35,916 --> 01:37:38,375 Straciłeś rozum! 795 01:37:39,083 --> 01:37:43,083 To nie zadziałało. Musiało zostać obciążone kofeiną. 796 01:37:43,250 --> 01:37:45,041 Zaufałem ci w sprawie mojej córki! 797 01:37:45,625 --> 01:37:47,833 Ty cholerny samolubny dupku! 798 01:37:49,458 --> 01:37:50,666 Przestań! 799 01:37:51,541 --> 01:37:52,375 Przestań! 800 01:37:54,958 --> 01:37:56,708 Jest ok, jest ok... 801 01:37:58,166 --> 01:37:58,999 Mamusia tu jest... 802 01:38:03,875 --> 01:38:05,250 jestem tutaj. 803 01:38:05,416 --> 01:38:07,750 Nic ci się nie stanie. jestem tutaj. 804 01:38:08,875 --> 01:38:09,958 Nie martw się. 805 01:38:10,125 --> 01:38:11,750 Posłuchaj mnie. 806 01:38:11,916 --> 01:38:13,750 Ukryjesz się tutaj, dobrze? 807 01:38:14,250 --> 01:38:18,458 Ukryjesz się tutaj, jak wtedy, gdy przychodzi Mikołaj i przynosi prezenty. 808 01:38:18,625 --> 01:38:20,375 Mikołaj nadchodzi? 809 01:38:21,041 --> 01:38:22,791 Ale to nie Boże Narodzenie. 810 01:38:22,958 --> 01:38:24,791 Jasne, ale... 811 01:38:25,791 --> 01:38:27,916 nie powiedzieliśmy ci tego Mikołaju? 812 01:38:28,083 --> 01:38:31,166 wykonuje dodatkowe rundy dla najmilszych dzieci? 813 01:38:31,333 --> 01:38:33,333 A kto jest najmilszy? 814 01:38:33,625 --> 01:38:34,916 -Kto? -Ja. 815 01:38:35,083 --> 01:38:36,416 Tak, ty. 816 01:38:42,208 --> 01:38:43,625 Żadnego oszukiwania. 817 01:38:44,041 --> 01:38:45,500 Żadnego oszukiwania, ok? 818 01:38:45,666 --> 01:38:47,875 -Obiecujesz? -Obiecuję. 819 01:39:29,250 --> 01:39:30,583 Nie jesteś moim bratem. 820 01:39:31,250 --> 01:39:33,666 Tak? W takim razie czym jestem? 821 01:39:36,583 --> 01:39:39,291 Twoja igła jest brudna. Masz inny? 822 01:39:41,083 --> 01:39:43,791 Dlaczego do cholery cię to obchodzi, jeśli jestem nieznajomy? 823 01:39:44,958 --> 01:39:46,708 Mówię jako lekarz. 824 01:39:49,416 --> 01:39:50,958 Co jeszcze mogę złapać? 825 01:39:52,666 --> 01:39:54,416 Największą rybę już złowiłem. 826 01:40:03,458 --> 01:40:05,083 Ryzykujesz wtórną infekcją. 827 01:40:05,250 --> 01:40:06,916 Drugorzędne oznacza po. 828 01:40:10,125 --> 01:40:11,833 Nie ma po tym nic później. 829 01:40:14,708 --> 01:40:17,541 Jak Alpha wpasowała się w Twój plan? 830 01:40:20,375 --> 01:40:21,958 Czy ona tu będzie... 831 01:40:22,250 --> 01:40:23,958 sam na sam ze swoim trupem? 832 01:40:26,458 --> 01:40:27,750 Brak odpowiedzi? 833 01:40:28,458 --> 01:40:30,541 -Nie masz odpowiedzi. -Nie mam wyboru. 834 01:40:45,750 --> 01:40:47,041 Nie wiem, jeśli... 835 01:40:49,333 --> 01:40:51,875 jeśli chcesz, Mógłbym z tobą zamieszkać. 836 01:40:53,250 --> 01:40:55,500 Jeśli nalegasz, żeby utrzymać mnie przy życiu. 837 01:40:56,208 --> 01:40:58,000 Nie uratuje mnie to, ale... 838 01:40:58,166 --> 01:41:02,083 nasza trójka będzie się dobrze bawić oglądając telewizję, jedzenie lodów. 839 01:41:13,375 --> 01:41:16,500 Nie chcę kończyć w szpitalu z innymi. 840 01:41:20,875 --> 01:41:22,416 Nie mogę, Aminie. 841 01:41:25,750 --> 01:41:26,958 Nie mogę. 842 01:41:29,208 --> 01:41:30,791 Nie po dzisiejszym wieczorze. 843 01:41:32,541 --> 01:41:34,000 Nie z Alfą. 844 01:41:36,375 --> 01:41:37,833 Jest za młoda. 845 01:41:38,333 --> 01:41:40,000 Nie możemy jej w to mieszać. 846 01:41:42,916 --> 01:41:44,791 Wiesz, co oni wszyscy pomyślą. 847 01:41:47,833 --> 01:41:49,083 To znaczy... 848 01:41:49,500 --> 01:41:51,041 brak przyjęć urodzinowych, 849 01:41:51,416 --> 01:41:53,666 żadnych noclegów, żadnych przyjaciół. 850 01:41:55,500 --> 01:41:57,166 Nie mogę jej tego zrobić. 851 01:41:58,458 --> 01:41:59,291 Nawet dla ciebie. 852 01:42:06,291 --> 01:42:08,541 Chcę, żebyśmy byli przeciętną rodziną. 853 01:42:08,708 --> 01:42:10,916 Nudny, uspokajający rodzaj. 854 01:42:11,333 --> 01:42:12,916 Dopóki sytuacja się nie uspokoi. 855 01:42:17,208 --> 01:42:19,666 Mam nadzieję, że nie jest za późno żeby zapomniała. 856 01:42:20,791 --> 01:42:21,875 Zapomnij o czym? 857 01:42:23,208 --> 01:42:24,041 Ja? 858 01:42:25,458 --> 01:42:26,625 Wszystko. 859 01:42:26,791 --> 01:42:28,125 Ty też. 860 01:42:37,958 --> 01:42:39,083 Przestań... 861 01:42:54,500 --> 01:42:55,333 Kurwa. 862 01:42:59,041 --> 01:43:00,500 Jasne, zostaw to. 863 01:46:17,750 --> 01:46:19,833 Chcesz poznać sekret? 864 01:46:45,000 --> 01:46:46,541 Coś złapałem. 865 01:47:18,541 --> 01:47:19,374 Amin! 866 01:47:21,833 --> 01:47:22,666 Nie, nie! 867 01:47:23,375 --> 01:47:24,708 Amin, obudź się! 868 01:47:24,875 --> 01:47:26,958 Nie, mamo, on nie chce! 869 01:47:27,125 --> 01:47:28,166 Puścić! 870 01:47:28,333 --> 01:47:29,916 -Budzić się! -Nie, mamo! 871 01:47:30,083 --> 01:47:31,833 -Niech śpi! -Puść, powiedziałem! 872 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 -Budzić się! -Proszę nie... 873 01:47:41,708 --> 01:47:42,958 Zostań ze mną! 874 01:47:48,041 --> 01:47:49,416 Wysiadać! 875 01:47:51,541 --> 01:47:52,500 Obiecałem mu. 876 01:47:53,125 --> 01:47:55,416 Nie zrezygnuję z ciebie. 877 01:48:06,791 --> 01:48:07,666 Weź moją torbę. 878 01:48:09,000 --> 01:48:10,333 Weź moją torbę. 879 01:48:11,000 --> 01:48:11,833 Daj mi to! 880 01:48:13,375 --> 01:48:14,625 Daj mi to. 881 01:48:16,416 --> 01:48:17,541 Puścić! 882 01:48:17,958 --> 01:48:18,958 Puścić! 883 01:48:25,875 --> 01:48:27,000 Nie rób tego! 884 01:49:02,833 --> 01:49:04,541 Co robisz? 885 01:49:07,458 --> 01:49:09,125 Pożegnaliśmy się już. 886 01:49:40,375 --> 01:49:41,958 Przepraszam. 887 01:50:11,250 --> 01:50:12,291 Czy mogę? 888 01:50:13,750 --> 01:50:14,833 Oczywiście, że tak. 889 01:50:15,333 --> 01:50:16,333 Maska i rękawiczki? 890 01:50:16,750 --> 01:50:17,833 Nie, nic mi nie jest. 891 01:50:30,041 --> 01:50:31,041 Więc... 892 01:50:31,666 --> 01:50:33,208 Przystojny jak zawsze, bracie. 893 01:50:42,000 --> 01:50:43,333 Chodź tutaj. 894 01:50:44,666 --> 01:50:45,708 Chodź tutaj. 895 01:50:59,666 --> 01:51:03,791 Mówiąc przystojny, mam na myśli po prostu dzisiaj się nie zesrałeś. 896 01:51:22,791 --> 01:51:24,166 Jak się czujesz? 897 01:51:36,500 --> 01:51:37,500 Nie w moim szpitalu. 898 01:51:37,666 --> 01:51:39,750 Najpierw cię zabiję, nie martw się. 899 01:51:44,625 --> 01:51:47,208 O co chodzi z językiem migowym? 900 01:51:48,958 --> 01:51:51,291 Otwórz usta, leniwy włóczęgo! 901 01:51:53,958 --> 01:51:55,416 To jest... 902 01:51:57,083 --> 01:51:57,916 więc... 903 01:52:01,541 --> 01:52:03,125 kurwa... 904 01:52:04,083 --> 01:52:05,666 bolesne. 905 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Podam ci morfinę. 906 01:52:10,541 --> 01:52:13,583 Czytałem o nowym eksperymentalnym zestawie to najwyraźniej... 907 01:52:28,083 --> 01:52:29,791 Nie... 908 01:52:31,125 --> 01:52:34,125 obudź mnie... 909 01:52:37,208 --> 01:52:39,208 tym razem... 910 01:52:56,166 --> 01:52:57,250 Ty idioto! 911 01:52:58,958 --> 01:53:00,708 Jesteś takim idiotą! 912 01:53:28,333 --> 01:53:31,125 Co robisz? Amin, nie odchodź! 913 01:54:43,416 --> 01:54:44,375 Mamo... 914 01:54:50,083 --> 01:54:50,916 Czy nie śpisz? 915 01:55:00,000 --> 01:55:01,875 Nie może już z nami zostać. 916 01:55:09,708 --> 01:55:11,500 Pozwól mu spać. 917 01:55:13,375 --> 01:55:15,250 Potem zabierzemy go do domu. 918 01:55:17,083 --> 01:55:18,041 Nie. 919 01:55:20,708 --> 01:55:22,250 Jestem za młody. 920 01:55:26,541 --> 01:55:28,625 Nawet ty tak powiedziałeś, pamiętasz? 921 01:55:36,458 --> 01:55:38,333 Jestem za młody, mamo, nie mogę. 922 01:56:13,916 --> 01:56:15,333 Wiem, mamo. 923 01:56:19,166 --> 01:56:20,875 To już koniec. 924 01:56:21,625 --> 01:56:23,083 To przeszłość. 925 01:56:26,750 --> 01:56:28,875 I zrobiłeś wszystko dobrze. 926 01:57:57,333 --> 01:57:58,583 Czy brakuje ci czego? 927 01:57:59,500 --> 01:58:00,375 Tak. 928 01:58:16,666 --> 01:58:19,125 Czy rozumiesz, kiedy mówię? 929 01:58:23,000 --> 01:58:24,833 To tylko piosenka. 930 01:58:35,958 --> 01:58:38,208 Zabieram cię do domu, mój bracie. 931 01:59:33,500 --> 01:59:35,916 Wiesz, my też byliśmy za młodzi. 932 02:07:54,250 --> 02:07:57,041 Napisy: Sionann O'Neill 933 02:07:57,625 --> 02:08:00,541 Napisy: Trans Perfect Media France