1 00:01:33,385 --> 00:01:34,344 ഹലോ - കെ! 2 00:01:35,304 --> 00:01:36,221 ബാബ! 3 00:01:37,264 --> 00:01:38,223 നീ എവിടെ ആണ്? 4 00:01:38,307 --> 00:01:39,224 ഇവിടെ... 5 00:01:46,732 --> 00:01:47,774 കർഫ്യൂ! - എന്ത്? 6 00:01:47,941 --> 00:01:48,901 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 7 00:02:02,206 --> 00:02:03,207 ഞാൻ ടിവിയിലാണ്! - ടിവിയിൽ... 8 00:02:04,124 --> 00:02:05,083 ഏത് ചാനലിൽ? 9 00:02:05,125 --> 00:02:06,084 എനിക്കറിയില്ല, ചില വിചിത്രങ്ങൾ ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഭാഷ... 10 00:02:06,126 --> 00:02:07,836 ഒരു കുപ്പി വോഡ്ക പോലെ... 11 00:02:07,961 --> 00:02:08,921 വോഡ്ക? 12 00:02:09,046 --> 00:02:09,963 വോഡ്ക? 13 00:02:10,923 --> 00:02:11,882 എൻ്റെ തൊണ്ട വരണ്ടു... 14 00:02:12,799 --> 00:02:13,842 ...സിഗരറ്റ്... സിഗരറ്റ്... 15 00:02:14,885 --> 00:02:16,553 ...നീ ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കുന്നു! 16 00:02:16,803 --> 00:02:18,555 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം! - ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം... 17 00:02:18,597 --> 00:02:19,515 കെ! 18 00:03:05,686 --> 00:03:07,563 സിഗരറ്റ്!!! 19 00:03:07,646 --> 00:03:08,564 സിഗരറ്റ്!!! 20 00:03:32,588 --> 00:03:34,506 തെണ്ടി... 21 00:06:22,799 --> 00:06:23,759 മത്സരങ്ങൾ... 22 00:06:33,143 --> 00:06:34,061 കെ... 23 00:06:34,144 --> 00:06:35,062 വാതിൽ തുറക്ക് കെ... 24 00:06:38,190 --> 00:06:39,858 തുറക്കുക! 25 00:06:42,069 --> 00:06:42,986 കെ... 26 00:06:43,737 --> 00:06:44,863 അതെ... - കെ... വാതിൽ തുറക്ക്... 27 00:06:45,822 --> 00:06:46,782 അതെ... 28 00:06:52,579 --> 00:06:54,289 കെ? - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 29 00:06:54,414 --> 00:06:55,457 കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 30 00:06:55,499 --> 00:06:57,167 അതെ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 31 00:07:03,924 --> 00:07:05,843 വേഗം പുറത്തേക്ക് വാ. ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അതിഥികൾ. 32 00:07:05,884 --> 00:07:06,969 എൻ്റെ സ്വപ്നം... എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 33 00:07:07,052 --> 00:07:10,764 നിങ്ങൾ വളരെ !! നിക്കോട്ടിന് അടിമ! 34 00:07:10,806 --> 00:07:12,766 നിങ്ങൾ ആ ദിവസത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടില്ല! 35 00:07:15,686 --> 00:07:18,272 പക്ഷെ ആ ബാത്ത് ടബ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മഞ്ഞിന് നടുവിൽ! 36 00:07:18,564 --> 00:07:20,190 എനിക്കറിയില്ലേ?. 37 00:07:20,482 --> 00:07:24,194 അടുത്ത തവണ അകത്ത് കയറാൻ ശ്രമിക്കുക പകരം ബാത്ത് ടബ്! 38 00:07:24,278 --> 00:07:25,320 അത് നിങ്ങളെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നയിച്ചേക്കാം? 39 00:07:35,622 --> 00:07:37,541 കണ്ണാടി പൊളിക്കും കെ... 40 00:07:48,343 --> 00:07:50,179 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത് കുളിമുറിയിൽ!! 41 00:07:51,180 --> 00:07:52,890 എന്തിനാ നീ ഉറങ്ങുന്നത് കിടപ്പുമുറിയിൽ!! 42 00:07:55,976 --> 00:07:56,894 ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?. 43 00:07:57,853 --> 00:07:58,812 ഒന്നുമില്ല... 44 00:08:03,525 --> 00:08:04,610 വീണ്ടും സൈബീരിയയിലേക്ക് പോയോ? 45 00:08:08,280 --> 00:08:09,406 അതെല്ലാം കാരണം ആ സിഗരറ്റുകൾ... 46 00:08:10,365 --> 00:08:12,117 നിങ്ങൾക്കും ഉടൻ വിസ ലഭിക്കും... 47 00:08:16,038 --> 00:08:17,956 ദയവായി... ഇവിടെ പുക ഊതരുത്... 48 00:08:17,998 --> 00:08:19,041 നിനക്കെന്താ പോയി ഡ്രസ്സ് ചെയ്തുകൂടാ, 49 00:08:19,082 --> 00:08:20,042 അതിഥികൾ വേഗം വരണം... 50 00:08:27,549 --> 00:08:29,593 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല, 51 00:08:30,636 --> 00:08:32,429 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല, 52 00:08:33,263 --> 00:08:34,264 ആരും എന്നോട് പറയില്ല... 53 00:08:35,349 --> 00:08:36,308 ...എന്തു ചെയ്യണം... 54 00:10:16,200 --> 00:10:17,284 ചില നട്ട് ക്ലാമ്പർ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ എവറസ്റ്റ് മുകളിലേക്ക്... 55 00:10:17,326 --> 00:10:19,119 ...ലോകം നിൽക്കുന്നു അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ... 56 00:10:21,997 --> 00:10:23,874 അവൻ അത് ചെയ്താലോ ആദ്യമായി... 57 00:10:24,041 --> 00:10:25,000 ...അവൻ്റെ കയർ പൊട്ടിയേക്കാം... 58 00:10:25,792 --> 00:10:27,669 അയാൾക്ക് താഴെ കുഴിച്ചിടാം ഒരു മഞ്ഞുമല... 59 00:10:27,878 --> 00:10:29,671 ലോകം അവനെ... അവൻ രക്തം വാർന്ന് മരിക്കാം... 60 00:10:30,547 --> 00:10:31,590 ...എന്നാലും അവർ അവനെ വെച്ചു ഒന്നാം പേജിൽ... 61 00:10:32,674 --> 00:10:34,426 നൂറുകണക്കിനാളുകൾ അപകടങ്ങളിൽ മരിക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും... 62 00:10:34,593 --> 00:10:35,552 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു!! 63 00:10:36,345 --> 00:10:37,346 വാഹനങ്ങൾ നിരോധിക്കണം... 64 00:10:37,554 --> 00:10:38,514 ...പെട്രോൾ നിരോധിക്കണം... 65 00:10:39,389 --> 00:10:41,183 ...സിഗരറ്റ് മാത്രം നിരോധിക്കുന്നതെന്തിന്... 66 00:10:41,350 --> 00:10:43,227 ... കാരണം ഈ ചെറിയ ചെറിയ നിരുപദ്രവകരമായ വെളുത്ത വസ്തു... 67 00:10:43,268 --> 00:10:44,228 ...സ്വയം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല... 68 00:10:45,979 --> 00:10:47,814 അവൻ പുകവലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 69 00:10:48,065 --> 00:10:49,775 അടുക്കളയിൽ... - കുളിമുറി... 70 00:10:49,816 --> 00:10:50,943 കിടപ്പുമുറി... രക്തം പുരണ്ട കിടക്കയിൽ... 71 00:10:51,735 --> 00:10:53,654 കൂടുതൽ ആഷ്‌ട്രേകൾ ഉണ്ട് ഈ വീട് തവികളേക്കാൾ... 72 00:10:53,695 --> 00:10:54,780 അതാണ്... - അതല്ലേ? 73 00:10:55,531 --> 00:10:56,573 വികാസ് പോലും പുകവലിക്കുമായിരുന്നു... 74 00:10:56,657 --> 00:10:57,658 ഞാൻ അവനെ വിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ... 75 00:10:58,450 --> 00:11:00,327 ...അതാ ഷാമൻ ഡോക്ടർ ബാബ ബംഗാളി... 76 00:11:00,369 --> 00:11:01,328 പക്ഷെ അത് മാത്രമല്ല കാരണം... - അപ്പോൾ മറ്റെന്താണ്? 77 00:11:01,578 --> 00:11:03,205 മതപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ... 78 00:11:04,289 --> 00:11:05,249 താൻ ദൈവമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 79 00:11:05,374 --> 00:11:06,291 ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ ... 80 00:11:08,252 --> 00:11:10,045 മോശം! ഹോ! - ശരിക്കും മോശം! 81 00:11:10,170 --> 00:11:12,923 എൻ്റെ സഹോദരാ... അവൻ ആസ്ത്മ രോഗിയാണ്! - ഞാനല്ല! 82 00:11:13,090 --> 00:11:14,049 അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് കേട്ടു... 83 00:11:15,759 --> 00:11:16,718 അവർ അവൻ്റെ വലത് ശ്വാസകോശം നീക്കം ചെയ്തു... 84 00:11:16,802 --> 00:11:17,761 അത് രോഗബാധിതനായിരുന്നു... 85 00:11:17,886 --> 00:11:19,638 കെ ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കുന്നു എല്ലാവർക്കും ചുറ്റും... 86 00:11:20,556 --> 00:11:21,473 എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ... 87 00:11:22,558 --> 00:11:24,601 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആറുമാസം വിവാഹമോചനം നേടി അവരുടെ വിവാഹത്തിലേക്ക്... 88 00:11:26,311 --> 00:11:27,229 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്... 89 00:11:27,271 --> 00:11:28,272 പിന്നെ ഞാൻ എത്തി... 90 00:11:29,398 --> 00:11:30,399 അങ്ങനെ അവർ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു... 91 00:11:32,067 --> 00:11:33,193 രണ്ടു വർഷം അവരുടെ രണ്ടാം വിവാഹം... 92 00:11:33,235 --> 00:11:34,194 ...അത് അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിച്ചു ഞാൻ ജനിച്ച് ഒരു വർഷം... 93 00:11:34,236 --> 00:11:35,946 വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം... 94 00:11:36,947 --> 00:11:38,073 അങ്ങനെ അവർ വീണ്ടും വിവാഹമോചനം നേടി... 95 00:11:38,991 --> 00:11:39,908 അത് കഷ്ടമാണ്, സുഹൃത്തേ! 96 00:11:39,992 --> 00:11:40,951 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എപ്പോഴാണ് ജനിച്ചത്? 97 00:11:41,910 --> 00:11:43,620 രണ്ടാം വരവിൽ അല്ലെങ്കിൽ... 98 00:11:43,787 --> 00:11:44,746 രണ്ടാം വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം... 99 00:11:45,747 --> 00:11:47,541 അതിനാൽ അവൻ കൃത്യമായി അല്ല നിങ്ങളുടെ രക്ത സഹോദരനോ? 100 00:11:48,417 --> 00:11:49,334 അവൻ... 101 00:11:49,459 --> 00:11:50,377 എങ്ങനെ... - കാണുക... 102 00:11:51,545 --> 00:11:52,462 അവർ വിവാഹിതരായി... 103 00:11:53,213 --> 00:11:54,173 പിന്നെ വിവാഹമോചനം നേടി... 104 00:11:54,214 --> 00:11:55,174 അപ്പോൾ അവർക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 105 00:11:55,257 --> 00:11:56,216 വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു... 106 00:11:56,341 --> 00:11:57,301 വീണ്ടും വിവാഹമോചനം... 107 00:11:58,218 --> 00:11:59,178 അപ്പോൾ അവർക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 108 00:11:59,219 --> 00:12:01,013 ...അതിനർത്ഥം അവന് കഴിയില്ല എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സഹോദരനാകുക... 109 00:12:01,889 --> 00:12:03,807 നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 110 00:12:04,808 --> 00:12:05,726 ഇതുവരെ ഇല്ല... 111 00:12:06,894 --> 00:12:08,687 നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമോ? 112 00:12:10,606 --> 00:12:12,566 അവൻ അത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ... എന്തിന് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 113 00:12:14,443 --> 00:12:15,360 ഹായ്... 114 00:12:16,320 --> 00:12:17,237 ഹായ്... - പോകാം... 115 00:12:20,365 --> 00:12:22,075 പുകവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പുറത്തേക്ക് പോകുക 116 00:12:22,284 --> 00:12:23,202 അത് തികച്ചും തെറ്റാണ്. 117 00:12:24,036 --> 00:12:27,080 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കണം എല്ലാ പുകവലി രഹിത റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾക്കും താഴെ. 118 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 എൻ്റെ സ്വയം ആർ.കെ. ധിംഗ്ര. 119 00:12:30,751 --> 00:12:31,710 റൈന്ദർ കുമാർ ധിംഗ്ര. 120 00:12:32,628 --> 00:12:34,546 നീ അധികം സംസാരിക്കില്ല, 121 00:12:34,755 --> 00:12:36,673 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 122 00:12:39,384 --> 00:12:40,385 ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു പോലും... 123 00:12:41,386 --> 00:12:45,140 നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അത് തന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു... 124 00:12:45,224 --> 00:12:46,183 ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, എന്തിനാണ് ആളുകൾ ഇത്രയധികം സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 125 00:12:46,225 --> 00:12:48,185 കെ-അബ്ബാസ്! - ഹായ്! 126 00:12:48,977 --> 00:12:49,978 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 127 00:12:51,104 --> 00:12:52,773 പുകവലി! സഹോദരാ! 128 00:12:54,691 --> 00:12:55,651 ഒരെണ്ണം വേണോ? 129 00:12:55,734 --> 00:12:56,652 വഴിയില്ല - ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല... 130 00:12:56,735 --> 00:12:57,694 ഭ്രാന്തനെ ഇവിടെ വെട്ടൂ... 131 00:12:57,736 --> 00:12:58,779 ഇല്ല! ഇല്ല! കെ! ഞാൻ പിന്മാറി എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 132 00:12:59,655 --> 00:13:02,491 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണം. 133 00:13:02,533 --> 00:13:05,369 എൻ്റെ ഭാര്യയാകരുത്, ദൈവത്തിന് അറിയാം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്! 134 00:13:05,410 --> 00:13:06,495 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് കാലങ്ങളായി... - വരൂ, ഒന്ന് പങ്കിടാം! 135 00:13:07,204 --> 00:13:08,163 ഇല്ല! കെ! ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല! 136 00:13:10,123 --> 00:13:11,083 - വരിക!! ഒരു പഫ്! - ഇല്ല! കെ! ഇല്ല! 137 00:13:11,166 --> 00:13:12,960 - ഞാൻ ചെയ്യരുത്... കെ! - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്. 138 00:13:13,001 --> 00:13:14,169 ഒന്ന് വലിച്ചെറിയൂ സുഹൃത്തേ... ഒന്നുമില്ല പുകയൊഴികെ ഊതപ്പെടും... 139 00:13:14,878 --> 00:13:15,921 നോക്കൂ സർ! എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക! 140 00:13:15,963 --> 00:13:17,798 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നീ ഒരു വലിച്ചു... 141 00:13:17,881 --> 00:13:18,966 നീ അവനെ നിരസിക്കരുത്... 142 00:13:19,716 --> 00:13:20,884 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 143 00:13:21,718 --> 00:13:23,595 സൗഹൃദങ്ങൾ പൂവണിയുന്നില്ല ഒരൊറ്റ മീറ്റിംഗിൽ. 144 00:13:23,637 --> 00:13:24,680 സുഹൃത്തേ... സമയമെടുക്കുന്നു... - ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 145 00:13:25,597 --> 00:13:26,557 സർ, ഇതിന് പ്രായമെടുക്കും! 146 00:13:26,682 --> 00:13:29,560 മിണ്ടാതിരിക്കുക. നീ പോയാലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും? - ദയവായി! 147 00:13:30,519 --> 00:13:33,230 ലിഡിയറ്റ് മനുഷ്യൻ! - അബ്ബാസ്! 148 00:13:34,147 --> 00:13:35,190 ഹായ്! - ഓ! ഹായ് അനലി. 149 00:13:35,232 --> 00:13:37,109 സുഖമാണോ? - ഹായ്! 150 00:13:38,110 --> 00:13:39,152 സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ് 151 00:13:40,028 --> 00:13:40,988 എന്തിനാ ഈ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നത്... 152 00:13:41,113 --> 00:13:42,781 ഓ, അത് പോലെ. 153 00:13:42,865 --> 00:13:45,659 ഒരു അപകടത്തിൽ എൻ്റെ വിരലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 154 00:13:45,742 --> 00:13:46,660 എന്ത്! 155 00:13:46,743 --> 00:13:47,703 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്! 156 00:13:47,870 --> 00:13:48,787 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 157 00:13:49,538 --> 00:13:50,497 അത് അധികമൊന്നുമില്ല! ശരിക്കും 158 00:13:50,539 --> 00:13:51,498 ദൈവമേ! 159 00:13:51,582 --> 00:13:52,666 പിന്നെ നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ കിട്ടിയോ? 160 00:13:53,417 --> 00:13:54,376 വെറുതെ... 161 00:13:54,459 --> 00:13:56,336 എനിക്ക് അൽപ്പം കേൾവി പ്രശ്നമുണ്ട്. 162 00:13:56,503 --> 00:13:58,130 നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചോ? 163 00:13:58,422 --> 00:14:00,215 അതെ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 164 00:14:02,050 --> 00:14:03,010 വളരെ നല്ലത്. 165 00:14:03,135 --> 00:14:04,052 എന്ത് വളരെ നല്ലത്! 166 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 അവൻ ഇപ്പോൾ പുകവലിക്കും! ഇവിടെ... 167 00:14:06,013 --> 00:14:07,014 കെ നിർത്തൂ! 168 00:14:08,765 --> 00:14:09,683 കെ! 169 00:14:09,766 --> 00:14:10,893 വരൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ് മനുഷ്യനെ വലിച്ചിടുക! ഒരു വലിച്ചിടൽ! എൻ്റെ നിമിത്തം! 170 00:14:11,602 --> 00:14:12,603 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ വേട്ടയാടും അതോടൊപ്പം മരണത്തിലേക്ക്... 171 00:14:12,686 --> 00:14:13,645 കെ! ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! അത് അത്! ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല. 172 00:14:13,687 --> 00:14:15,480 കെ!! - കെ! ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല! 173 00:14:15,522 --> 00:14:16,648 കെ! - അവനെ നിർബന്ധിക്കരുത് !! - നിർത്തൂ!! 174 00:14:18,400 --> 00:14:19,318 അകത്തേക്ക് പോകൂ! 175 00:14:21,278 --> 00:14:22,196 ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് പോകൂ !! 176 00:14:26,158 --> 00:14:27,201 ഇപ്പോൾ വരൂ! വേഗം! ഒന്ന് വലിച്ചെറിയൂ... 177 00:14:27,951 --> 00:14:29,161 അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തള്ളിവിടും! - കെ! നിർത്തൂ! 178 00:14:29,870 --> 00:14:30,871 കെ! - നിർത്തൂ! കെ! 179 00:14:30,954 --> 00:14:34,833 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും! - കെ! ഞാൻ ചെയ്യില്ല! അത്രയേയുള്ളൂ! 180 00:14:36,710 --> 00:14:37,669 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ശരി! 181 00:14:39,588 --> 00:14:44,301 ആരെങ്കിലും അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തോ നിങ്ങൾക്കായി? - അതെ. 182 00:14:44,551 --> 00:14:48,180 അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 183 00:14:48,222 --> 00:14:50,224 ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ അവർ എങ്ങനെ അറിയും? 184 00:14:51,099 --> 00:14:52,142 ഇതുപോലൊരു തെറ്റ് ആവർത്തിക്കരുത്. 185 00:14:52,935 --> 00:14:54,019 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, പക്ഷേ ചെയ്യരുത് ഇതുപോലൊരു തെറ്റ് വീണ്ടും ചെയ്യുക. 186 00:14:54,853 --> 00:14:56,813 സർ, ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എൽ നിന്നെ അങ്ങനെ തള്ളിക്കളയില്ല. 187 00:14:56,939 --> 00:14:57,940 നിങ്ങളുടെ വായ് അടച്ചിരിക്കുക! 188 00:14:58,690 --> 00:14:59,733 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക! നീ തെണ്ടി! 189 00:14:59,775 --> 00:15:00,817 നീ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ. 190 00:15:01,568 --> 00:15:03,654 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ഞാനല്ല അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തി. ഞാൻ... 191 00:15:03,737 --> 00:15:04,696 നീ ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണ് ഒരു തരം ആൾ... 192 00:15:05,447 --> 00:15:06,532 സർ... നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ... 193 00:15:06,573 --> 00:15:08,325 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു! 194 00:15:08,367 --> 00:15:09,326 സർ, നിങ്ങളാണ് 195 00:15:09,368 --> 00:15:10,327 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 196 00:15:11,203 --> 00:15:12,120 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 197 00:15:12,204 --> 00:15:13,288 കെ ചിലപ്പോൾ ഒരു തെണ്ടിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 198 00:15:14,081 --> 00:15:15,999 മിക്കപ്പോഴും - അതെ 199 00:15:17,125 --> 00:15:18,168 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനലിയെ അറിയേണ്ടത്? 200 00:15:18,961 --> 00:15:19,920 അബ്ബാസ് എന്നോട് പറയൂ! 201 00:15:20,003 --> 00:15:20,963 കെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല! 202 00:15:24,758 --> 00:15:27,594 ശരി... നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ അപ്പോൾ അവൻ പുകവലി നിർത്തണം. 203 00:15:30,430 --> 00:15:31,348 ഇത് എടുക്കൂ... 204 00:15:32,349 --> 00:15:34,268 ലബോറട്ടറി. അവരുടെ വിസിറ്റിംഗ് കാർഡ്! - അതൊരു പുനരധിവാസ പരിപാടിയാണ്. 205 00:15:34,309 --> 00:15:35,394 ശരി - അവർ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്! 206 00:15:37,145 --> 00:15:38,188 നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും ആഗ്രഹം തോന്നുന്നില്ലേ? 207 00:15:38,230 --> 00:15:40,148 ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. 208 00:15:40,983 --> 00:15:41,942 നന്ദി. 209 00:15:42,109 --> 00:15:44,862 അനലി, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 210 00:15:44,862 --> 00:15:45,946 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. - അതെ. നന്ദി. 211 00:15:45,988 --> 00:15:46,905 വിട. നന്ദി. 212 00:15:55,497 --> 00:15:57,332 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്? 213 00:15:58,458 --> 00:16:00,377 ഞാൻ നൂറു തവണ ഉപേക്ഷിച്ചു... 214 00:16:01,378 --> 00:16:03,088 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അതല്ല... 215 00:16:04,047 --> 00:16:05,007 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 216 00:16:05,215 --> 00:16:07,050 എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഉപേക്ഷിച്ചത് പോലെ പരസ്പരം? 217 00:16:07,968 --> 00:16:10,012 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല! ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ അവരാണ് അവസാനം വരെ കാണാൻ കഴിയാത്തവർ! 218 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 വെറുക്കാൻ തുടങ്ങിയാലോ? 219 00:16:18,604 --> 00:16:21,440 ''മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ...'' 220 00:16:23,317 --> 00:16:24,234 അനലി... 221 00:16:24,318 --> 00:16:25,277 അതെ... 222 00:16:26,236 --> 00:16:27,196 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 223 00:16:28,155 --> 00:16:29,114 അതെ... 224 00:16:30,032 --> 00:16:30,949 നീ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ... 225 00:16:32,910 --> 00:16:33,869 ... ഈ വശം തിരിക്കുക 226 00:16:36,830 --> 00:16:37,789 ഇപ്പോഴല്ല കെ... 227 00:16:38,665 --> 00:16:39,625 വരൂ... 228 00:16:40,667 --> 00:16:41,627 കെ! 229 00:16:47,341 --> 00:16:48,258 വരൂ... 230 00:16:53,222 --> 00:16:54,223 കെ! - ക്ഷമിക്കണം 231 00:17:01,772 --> 00:17:02,773 ഇനി എനിക്ക് ഉറങ്ങാമോ... 232 00:17:04,650 --> 00:17:06,735 ശരി. ഉറങ്ങുക. 233 00:17:59,413 --> 00:18:00,372 ഹായ്... 234 00:18:01,540 --> 00:18:02,499 ഞാൻ കെ... 235 00:18:03,458 --> 00:18:04,418 വെറും കെ... 236 00:18:15,888 --> 00:18:16,805 ഇത് എന്താണ്? 237 00:18:17,848 --> 00:18:19,600 അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പ്... 238 00:18:19,600 --> 00:18:20,684 ...അവരെ കൊല്ലുന്നു... 239 00:18:21,560 --> 00:18:22,477 ഈ കാർഡ്... 240 00:18:22,519 --> 00:18:23,562 അത് പറയുന്നു കൽക്കട്ട പരവതാനി... 241 00:18:24,605 --> 00:18:26,315 എനിക്ക് അത് അബ്ബാസിൽ നിന്ന് കിട്ടി... 242 00:18:26,398 --> 00:18:27,441 ...പക്ഷെ നിനക്കിത് ആവശ്യമില്ല... 243 00:18:29,401 --> 00:18:30,360 ഇത് അവൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് ആണോ? 244 00:18:31,236 --> 00:18:32,196 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പരവതാനികൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 245 00:18:34,031 --> 00:18:35,157 അതൊരു പുനരധിവാസ പരിപാടിയാണ്. 246 00:18:37,117 --> 00:18:39,036 ആളുകൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ല ചെയ്യാൻ മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി. 247 00:18:41,914 --> 00:18:43,749 അവർ അബ്ബാസിനെ ഈ ശീലം ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിച്ചു... 248 00:18:45,709 --> 00:18:47,628 അവൻ നിങ്ങളെ പുകവലിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത് ശരിയാണോ? 249 00:18:51,381 --> 00:18:52,466 ആരും എന്നെ പുകവലിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 250 00:18:53,342 --> 00:18:55,219 ആരും എന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ല. 251 00:18:55,344 --> 00:18:56,303 ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു. 252 00:18:57,137 --> 00:18:59,056 അതും കഴിഞ്ഞു. ആദ്യമായി, അബ്ബാസ് എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തന്നു. 253 00:18:59,139 --> 00:19:00,974 ഞാൻ മത്സരങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു എൻ്റെ സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്... 254 00:19:02,100 --> 00:19:03,060 നിങ്ങളുടെ ടിവി കാണുക 255 00:19:24,039 --> 00:19:24,998 അനലി... 256 00:19:25,207 --> 00:19:27,042 അതെ... - പ്രാതൽ? 257 00:19:28,961 --> 00:19:29,920 അതെ സർ... 258 00:19:37,553 --> 00:19:38,512 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ മറന്നു... 259 00:19:39,596 --> 00:19:41,431 ...നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത് നമ്മുടെ വാർഷികം? 260 00:19:45,227 --> 00:19:46,186 വിവാഹമോചനം... 261 00:19:48,188 --> 00:19:49,147 എനിക്ക് അത് ഇല്ല ഒരു തരം ബജറ്റ്... 262 00:19:54,027 --> 00:19:56,864 ''ചന്ദ്രൻ കണ്ണിൽ തട്ടിയപ്പോൾ...'' 263 00:19:56,905 --> 00:20:01,451 ''ഒരു വലിയ തീക്കഷണം പോലെ...'' 264 00:20:03,495 --> 00:20:04,496 ''ലോകമാകുമ്പോൾ...'' 265 00:20:04,538 --> 00:20:05,497 ഞാൻ ബാലിശനല്ല. 266 00:20:05,581 --> 00:20:07,457 എങ്കിൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ്, 267 00:20:07,499 --> 00:20:09,376 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി എനിക്ക് 28 വയസ്സായി... 268 00:20:13,255 --> 00:20:15,007 ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു... 269 00:20:15,090 --> 00:20:16,133 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ബൈ... 270 00:20:24,808 --> 00:20:26,727 ഇങ്കി പിങ്കി പോങ്കി. 271 00:20:27,644 --> 00:20:30,480 അച്ഛന് ഒരു കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു 272 00:20:31,356 --> 00:20:33,442 കഴുത ചത്തു അച്ഛൻ കരഞ്ഞു 273 00:20:34,401 --> 00:20:36,111 ഇങ്കി പിങ്കി 274 00:20:37,279 --> 00:20:38,238 പോങ്കി... 275 00:20:40,991 --> 00:20:41,950 ക്ഷമിക്കണം കെ... 276 00:21:03,972 --> 00:21:05,140 അവനെ കുറച്ചുകൂടി ഉയരത്തിൽ എത്തിക്കൂ... 277 00:21:05,974 --> 00:21:06,892 അവനെ കുറച്ച് യോഗ ചെയ്യിപ്പിക്കുക 278 00:21:06,975 --> 00:21:07,935 ചില ശ്വസന വ്യായാമങ്ങൾ 279 00:21:08,018 --> 00:21:08,977 നിങ്ങൾ അമിതമായി പുകവലിക്കുന്നു... 280 00:21:10,812 --> 00:21:11,897 ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് നല്ലതല്ല. 281 00:21:12,814 --> 00:21:13,774 എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ് 282 00:21:14,650 --> 00:21:15,609 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണം സംരക്ഷിക്കും 283 00:21:16,568 --> 00:21:17,486 നല്ല... 284 00:21:17,528 --> 00:21:19,446 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ധരിക്കുന്നത് ഈ ഇരുണ്ട കണ്ണട 285 00:21:20,405 --> 00:21:22,366 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ധരിക്കുന്നത് ആ ശ്രവണസഹായികൾ? 286 00:21:26,036 --> 00:21:26,995 ഈ കമ്പനി ഉണ്ട്. 287 00:21:27,246 --> 00:21:28,163 ഏജൻസി 288 00:21:28,247 --> 00:21:29,873 പുനരധിവാസ പരിപാടി... 289 00:21:33,919 --> 00:21:34,837 ലബോറട്ടറി! 290 00:21:34,878 --> 00:21:36,630 ഹേയ്! അപ്പോൾ നിനക്കറിയാം... 291 00:21:36,713 --> 00:21:37,714 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല... 292 00:21:37,840 --> 00:21:39,716 ഞങ്ങൾ പണ്ട് ഓർക്കുക ഒരുമിച്ച് പുകവലി... 293 00:21:39,758 --> 00:21:41,426 നിങ്ങളുടെ ശേഷം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു ബധിരതയെ നിർവചിക്കുന്നു... 294 00:21:42,553 --> 00:21:43,554 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ ... 295 00:21:43,637 --> 00:21:45,472 ഇത് 100% സ്മോക്ക് പ്രൂഫ് പ്രോഗ്രാമാണ് 296 00:21:45,556 --> 00:21:48,141 സിഗരറ്റ്... മദ്യം... 297 00:21:48,183 --> 00:21:49,184 അലർജി, ആസക്തി, ചൊറിച്ചിൽ, വിരകൾ, ബലഹീനതകൾ, 298 00:21:49,268 --> 00:21:51,270 ബാബ ബംഗാളിക്ക് ചികിത്സയുണ്ട് അവർക്കെല്ലാം... 299 00:21:52,145 --> 00:21:53,188 പോയി നോക്കൂ... 300 00:21:53,230 --> 00:21:54,189 ...അത് കഴിഞ്ഞാൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്... 301 00:21:55,023 --> 00:21:55,983 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാം... 302 00:21:56,024 --> 00:21:57,985 വിചാരിക്കരുത്, ഞാൻ പറയാം നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുക... 303 00:21:59,862 --> 00:22:00,779 എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുക? 304 00:22:00,904 --> 00:22:02,781 ഇതുവരെ ഇല്ല... - പിന്നെ എപ്പോൾ? 305 00:22:03,740 --> 00:22:07,452 എല്ലാം ശരിയാകുമ്പോൾ 306 00:22:07,578 --> 00:22:09,288 നിങ്ങൾ പോകുമോ? - എവിടെ വരെ? 307 00:22:09,580 --> 00:22:11,206 ലബോറട്ടറിയിലേക്ക്. 308 00:22:16,170 --> 00:22:17,212 എന്നെ അറിയിക്കൂ, വിളിക്കൂ... 309 00:22:18,046 --> 00:22:20,090 എന്നെ വിളിക്കൂ... - എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ 310 00:22:20,132 --> 00:22:21,925 നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ലബോറട്ടറി... 311 00:22:22,050 --> 00:22:23,844 ദയവായി വിളിക്കൂ... - നന്ദി... 312 00:22:24,720 --> 00:22:25,637 ദയവായി... 313 00:22:25,929 --> 00:22:27,556 സുപ്രഭാതം, സാർ. 314 00:22:52,539 --> 00:22:53,665 ദയവായി പുകവലി നിർത്തുമോ? 315 00:23:04,301 --> 00:23:05,219 പടികൾ കയറുക 316 00:23:06,220 --> 00:23:07,137 എന്ത്! 317 00:23:10,140 --> 00:23:11,767 നന്ദി. 318 00:23:11,975 --> 00:23:12,935 മണ്ടൻ... 319 00:23:13,685 --> 00:23:14,645 എൽഡിയോട്ട്... 320 00:23:19,691 --> 00:23:20,609 രാവിലെ സാർ... 321 00:23:21,610 --> 00:23:22,528 സുപ്രഭാതം, സാർ. 322 00:23:23,529 --> 00:23:24,446 ഒരു മിനിറ്റ്... 323 00:23:25,364 --> 00:23:26,323 ആനി എവിടെ? 324 00:23:26,406 --> 00:23:29,076 അവൾ അത് പറയാൻ വിളിച്ചു ഇന്ന് ജോലിക്ക് വരില്ല... 325 00:23:31,203 --> 00:23:34,081 ''എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ...'' 326 00:23:34,122 --> 00:23:37,709 ''ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്...'' 327 00:23:38,919 --> 00:23:42,673 ''നീ എൻ്റെ ശ്വാസകോശം നിറയ്ക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പുകക്കുഴികൾ...'' 328 00:23:42,714 --> 00:23:46,385 ''നിങ്ങളുടെ ഒരു ഇര...'' 329 00:23:47,594 --> 00:23:51,139 ''നീ മറക്കല്ലേ...'' 330 00:23:51,390 --> 00:23:54,059 ''...അതൊരു സിഗരറ്റാണ്...'' 331 00:23:55,060 --> 00:23:58,021 ''ഓ, അതൊരു സിഗരറ്റാണ്...'' 332 00:23:59,022 --> 00:23:59,940 അനലി... 333 00:24:02,943 --> 00:24:03,902 അനലി... 334 00:24:19,209 --> 00:24:21,003 ഹലോ... - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 335 00:24:22,171 --> 00:24:23,130 വീട്... 336 00:24:23,881 --> 00:24:24,840 നീ വീട്ടിലില്ല... 337 00:24:24,882 --> 00:24:26,758 ...നീ എവിടെയാണ്? - ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് 338 00:24:26,925 --> 00:24:27,843 എൻ്റെ വീട്! 339 00:24:27,926 --> 00:24:29,678 ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്താണ് നിങ്ങളുടെ വീട്... 340 00:24:31,555 --> 00:24:32,681 അതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട് കെ... 341 00:24:33,515 --> 00:24:34,558 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക, പുകവലിക്കുക സിഗരറ്റ്, മെത്തകൾ കത്തിക്കുക ... 342 00:24:34,600 --> 00:24:36,476 ... നശിച്ച വീട് മുഴുവൻ തിരിക്കുക ഒരു വലിയ ആഷ്‌ട്രേയിലേക്ക്... 343 00:24:36,518 --> 00:24:37,477 ... എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ നിനക്ക് അവിടെ വേണം... 344 00:24:37,561 --> 00:24:38,520 നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു... 345 00:24:38,562 --> 00:24:40,189 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു... 346 00:24:40,230 --> 00:24:41,190 നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും... 347 00:24:41,231 --> 00:24:42,232 ആരും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല 348 00:24:44,318 --> 00:24:45,235 ഞാൻ ആരുമല്ല കെ... 349 00:24:46,153 --> 00:24:47,112 ...അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 350 00:25:06,381 --> 00:25:08,133 ഒരു നിമിഷം! - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 351 00:25:08,342 --> 00:25:10,969 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനായി കൊതിക്കരുത് ആരെങ്കിലും കത്തിച്ചോ? 352 00:25:11,220 --> 00:25:12,930 കെ ഇല്ല! അത് പരിശോധിക്കുക ഒരു പ്രാവശ്യം പുറത്ത്! 353 00:25:13,055 --> 00:25:14,014 ഞാൻ പോലും സ്ഥലം കാണാൻ പോയിരുന്നു! 354 00:25:14,848 --> 00:25:15,933 ശീലം ഉപേക്ഷിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി 355 00:25:15,974 --> 00:25:16,892 ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 356 00:25:16,975 --> 00:25:18,810 പറയൂ... ഞാൻ എടുത്തോളാം നിങ്ങൾക്കുള്ള അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്... 357 00:25:18,894 --> 00:25:19,853 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടത്? 358 00:25:20,562 --> 00:25:21,522 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 359 00:25:21,688 --> 00:25:23,482 ഇപ്പോൾ തന്നെ?. - ചികിത്സിക്കാൻ. 360 00:25:24,441 --> 00:25:25,442 കൊള്ളാം! നിനക്ക് സ്ഥലം അറിയാം... 361 00:25:25,526 --> 00:25:26,485 എൻ്റെ കയ്യിൽ കാർഡ് ഉണ്ട് 362 00:25:27,444 --> 00:25:28,403 കെ! 363 00:25:28,529 --> 00:25:30,155 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്... 364 00:25:30,364 --> 00:25:32,115 ഞാൻ ഉടനെ അവരെ അറിയിക്കാം- ബൈ. 365 00:25:40,958 --> 00:25:43,794 ഹലോ. ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 366 00:25:43,877 --> 00:25:45,754 ഇതാണ് അബ്ബാസ് എന്ന് കേൾക്കൂ ടയർവാല സംസാരിക്കുന്നു... 367 00:25:45,796 --> 00:25:47,464 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു രോഗിയെ അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 368 00:25:47,548 --> 00:25:48,465 അബ്ബാസ് എന്ത്? 369 00:25:48,549 --> 00:25:50,384 ടയർവാല - അതെ സർ... 370 00:25:50,384 --> 00:25:51,468 അവൻ്റെ പേര്... 371 00:25:51,510 --> 00:25:55,222 ...പക്ഷെ അതിനുമുമ്പ് എന്ത് എൻ്റെ വിരലിനെ കുറിച്ച്? 372 00:25:55,347 --> 00:25:57,224 ശരി... നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ കരാർ ശരിയായി... 373 00:25:57,266 --> 00:25:59,142 ...നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ച ഉടൻ രോഗി തൻ്റെ കരാർ ഒപ്പിട്ടു... 374 00:25:59,184 --> 00:26:02,145 ...നിങ്ങളുടെ കട്ട് ബാക്ക് ലഭിക്കും 375 00:26:02,896 --> 00:26:03,814 ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല... കുഴപ്പമില്ല 376 00:26:03,981 --> 00:26:05,023 നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കിംഗ് നമ്പർ എഴുതുക 377 00:26:05,065 --> 00:26:06,692 ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ... 378 00:26:06,775 --> 00:26:07,693 ഹേ വെയിറ്റർ! ഇവിടെ വരിക! 379 00:26:20,247 --> 00:26:21,373 കോൾ എടുക്കുക. - അവൻ പോകുന്നു! 380 00:26:24,251 --> 00:26:25,210 ഹലോ! 381 00:26:25,919 --> 00:26:26,879 ഞാൻ വിടാൻ പോകുന്നു... 382 00:26:28,839 --> 00:26:29,798 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... 383 00:26:30,924 --> 00:26:31,884 ദയവായി തിരികെ വരൂ... 384 00:26:31,967 --> 00:26:33,594 തിരികെ വരൂ. 385 00:26:33,844 --> 00:26:34,761 ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു... 386 00:26:35,721 --> 00:26:36,680 ഹും... - എന്ത് ഹും... 387 00:26:37,514 --> 00:26:38,432 ഹും ശരി... 388 00:26:38,640 --> 00:26:40,392 നീ വരുന്നോ? - നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 389 00:26:40,559 --> 00:26:42,352 ഞാൻ പോകുന്നു - അപ്പോൾ ഞാൻ വരുന്നു 390 00:26:42,477 --> 00:26:43,395 നന്ദി... 391 00:27:22,684 --> 00:27:23,644 മാറ്റമില്ല 392 00:27:23,894 --> 00:27:25,521 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ മാറി 393 00:27:25,562 --> 00:27:27,523 അതിനാൽ - സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളാണ് അത് ആവശ്യമായി വരും... 394 00:28:40,512 --> 00:28:41,471 ലബോറട്ടറി എവിടെയാണ്? 395 00:28:41,680 --> 00:28:42,598 അവിടെ. 396 00:29:29,770 --> 00:29:30,687 ഹേ അങ്കിൾ 397 00:29:38,195 --> 00:29:40,072 നിങ്ങൾ എണ്ണ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? പരവതാനികൾ? ഇത് എന്താണ്? 398 00:29:41,156 --> 00:29:42,115 ലബോറട്ടറി എവിടെയാണ്? 399 00:29:51,750 --> 00:29:52,668 അത്ഭുതം. 400 00:30:26,326 --> 00:30:27,244 എന്ത്? 401 00:30:27,452 --> 00:30:29,204 നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്. 402 00:30:31,081 --> 00:30:31,999 അവിടെ താഴെ? 403 00:30:34,918 --> 00:30:35,961 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പോകൂ, ഞാൻ അടച്ചു വെക്കാം. 404 00:30:36,086 --> 00:30:37,004 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 405 00:31:03,030 --> 00:31:03,947 ഈ ലബോറട്ടറി എവിടെയാണ്? 406 00:31:04,740 --> 00:31:05,699 താഴെ... 407 00:31:14,458 --> 00:31:16,251 മാഡം! ലബോറട്ടറി എവിടെയാണ്? 408 00:31:16,293 --> 00:31:17,211 അവിടെ താഴെ... 409 00:31:17,419 --> 00:31:19,046 നന്ദി. 410 00:31:28,847 --> 00:31:29,806 ലബോറട്ടറി എവിടെയാണ്? 411 00:31:29,848 --> 00:31:30,807 അവിടെ താഴെ 412 00:31:31,683 --> 00:31:33,602 താഴെ വേറെ ലെവൽ ഉണ്ടോ അത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ? 413 00:31:34,478 --> 00:31:35,437 ഇനിയും താഴേക്ക് പോകൂ... 414 00:31:36,438 --> 00:31:37,606 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ലഭിക്കാത്തത് രക്തരൂക്ഷിതമായ എലിവേറ്ററുകൾ... 415 00:31:53,747 --> 00:31:54,665 ഹേയ്. 416 00:32:00,546 --> 00:32:01,463 ഈ വഴിയോ ആ വഴിയോ... 417 00:32:01,505 --> 00:32:02,464 ആ വഴി. 418 00:32:20,607 --> 00:32:21,608 ഹലോ - ഈ ലബോറട്ടറി എവിടെയാണ്? 419 00:32:22,609 --> 00:32:23,527 സ്വാഗതം 420 00:32:23,569 --> 00:32:24,528 ഇല്ല! - ലബോറട്ടറി? 421 00:32:25,529 --> 00:32:27,447 മിസ്റ്റർ അബ്ബാസ് നിങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കണം! 422 00:32:28,282 --> 00:32:29,199 മനസ്സിന് കുളിർമ! 423 00:32:32,161 --> 00:32:33,078 എന്നെ അനുഗമിക്കുക 424 00:32:46,717 --> 00:32:47,634 വരൂ 425 00:33:12,534 --> 00:33:13,494 ആരായിരുന്നു ആ ആളുകൾ? 426 00:33:14,578 --> 00:33:15,579 ഹലോ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു? 427 00:33:16,538 --> 00:33:17,498 ആശംസകൾ 428 00:33:18,373 --> 00:33:19,333 ഗുരു അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 429 00:33:19,416 --> 00:33:22,169 ഗുരു അവിടെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടാകാം പക്ഷേ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കിയ ആ ആളുകൾ ആരായിരുന്നു? 430 00:33:26,048 --> 00:33:27,132 ഇവിടെ ഒരു തലത്തിൽ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലേ? 431 00:33:29,801 --> 00:33:30,761 ആശംസകൾ! 432 00:33:33,680 --> 00:33:34,598 ദയവായി വരൂ. 433 00:33:43,357 --> 00:33:44,316 ഇരിക്കൂ... 434 00:33:54,993 --> 00:33:55,953 അകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 435 00:33:56,870 --> 00:33:57,830 ഇരിക്കൂ 436 00:34:07,464 --> 00:34:08,382 ആരാണ് ഈ ഗുരു? 437 00:34:09,383 --> 00:34:10,342 ശ്രീ! ശ്രീ! ശ്രീ! 438 00:34:11,218 --> 00:34:13,095 മഹാനേക്കാൾ വലിയവൻ... ബാബ ബംഗാളി! 439 00:34:13,095 --> 00:34:14,054 സിയാൽദയിൽ നിന്ന്! 440 00:34:14,221 --> 00:34:15,138 അവൻ വരുന്നു!! - ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ !! 441 00:34:39,121 --> 00:34:40,038 പ്രോലോഗ് ദയവായി... 442 00:34:40,998 --> 00:34:41,957 ഞാൻ... എൻ്റെ പേര് കെ... 443 00:34:42,875 --> 00:34:44,001 ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു സിഗരറ്റ്... 444 00:34:44,793 --> 00:34:45,711 അതെ... 445 00:34:45,836 --> 00:34:46,795 അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് കരുതുക... 446 00:34:47,754 --> 00:34:48,714 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ വന്നു അത് പരിശോധിക്കാൻ... 447 00:34:48,797 --> 00:34:51,466 ആരായാലും ഇവിടെ കയറില്ല അവൻ്റെ ആസക്തിയെ മാത്രം തടയുന്നു 448 00:34:51,550 --> 00:34:54,553 ...പക്ഷെ അത് പൂർണ്ണമായും കുഴിച്ചിടുന്നു മകനേ... 449 00:34:55,554 --> 00:34:58,265 ...സിഗരറ്റ്, ബീഡി, പാൻ, പുകയില... 450 00:34:59,266 --> 00:35:01,226 ബാബ ബംഗാളി സുഖപ്പെടുത്തും എല്ലാവരിലും നിങ്ങൾ. 451 00:35:01,310 --> 00:35:02,269 അവരെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും 452 00:35:03,228 --> 00:35:04,188 തലയിലേക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടുക! 453 00:35:16,575 --> 00:35:19,536 കൊള്ളക്കാർക്കും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവർക്കും ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്, 454 00:35:20,412 --> 00:35:21,330 ഞാനില്ല. 455 00:35:22,414 --> 00:35:23,415 ചൗരസ്യ! - അതെ സർ. 456 00:35:24,249 --> 00:35:26,126 കുലീനത കാണിച്ചില്ലേ മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ കരാർ... 457 00:35:27,085 --> 00:35:28,003 ഇതുവരെ ഇല്ല... 458 00:35:29,129 --> 00:35:31,965 ഇവിടെ നിന്നാൽ പറ്റില്ല നിന്നെ ഉയരമുള്ളതാക്കട്ടെ! 459 00:35:32,090 --> 00:35:33,926 ദയവായി! കരാർ അവനെ കാണിക്കൂ. 460 00:35:33,967 --> 00:35:34,885 അതെ സർ. 461 00:35:46,480 --> 00:35:47,439 ഞാൻ ഇതെല്ലാം വായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 462 00:35:48,315 --> 00:35:49,233 അതെ! 463 00:35:49,399 --> 00:35:51,109 എങ്കിൽ ഹിന്ദി ഒരു പ്രശ്നമാകും. 464 00:35:51,193 --> 00:35:52,152 ഞങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിലും അങ്ങനെ തന്നെയുണ്ട്. 465 00:35:52,319 --> 00:35:53,237 ഡമ്മികൾക്കുള്ള വഴികാട്ടി! 466 00:35:56,114 --> 00:35:57,074 ഇത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്! 467 00:35:57,950 --> 00:35:59,743 നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധം തോന്നിയാൽ ഒരു സംക്ഷിപ്ത പതിപ്പ് വായിക്കാൻ 468 00:35:59,827 --> 00:36:01,703 ...നമുക്കും ഉണ്ട്! നമ്മുടെ സ്വന്തം... 469 00:36:02,663 --> 00:36:03,622 പോക്കറ്റ് പതിപ്പ് 470 00:36:04,623 --> 00:36:05,749 അവനെ കാണിക്കൂ... - അതെ സർ. 471 00:36:13,423 --> 00:36:14,341 ദയവായി വായിക്കൂ... 472 00:36:22,891 --> 00:36:23,934 എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇതിനാൽ സമ്മതിക്കുന്നു 473 00:36:23,976 --> 00:36:26,728 അതിനായി ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു പുകവലി വിജയകരമായി ഉപേക്ഷിച്ചു... 474 00:36:27,646 --> 00:36:28,772 ഞാൻ ഈ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കൃത്യമായി... 475 00:36:28,814 --> 00:36:30,524 ...എൻ്റെ പുകവലിയുടെ അപകടം 476 00:36:30,566 --> 00:36:32,442 ...എനിക്ക് പോസ് ചെയ്യും എൻ്റെ കുടുംബം. നന്ദി. 477 00:36:32,568 --> 00:36:33,485 കെ! 478 00:36:33,569 --> 00:36:37,281 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യും എന്നർത്ഥം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 479 00:36:38,282 --> 00:36:39,241 പക്ഷെ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറയും? 480 00:36:39,366 --> 00:36:42,161 ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം! 481 00:36:42,244 --> 00:36:43,954 ഈ പേപ്പറിൽ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടാലോ... 482 00:36:44,037 --> 00:36:45,998 ...പിന്നെ നീ എൻ്റെ മേൽ തോക്ക് വെച്ചു... പിന്നെ. 483 00:36:46,999 --> 00:36:49,877 സാർ!! ദയവായി അതിൽ ഒപ്പിടുക. 484 00:36:49,918 --> 00:36:51,712 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 485 00:36:52,754 --> 00:36:53,714 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ? 486 00:37:05,267 --> 00:37:07,227 ഹേയ്! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 487 00:37:09,980 --> 00:37:10,898 എന്നെ വിടൂ! 488 00:37:13,817 --> 00:37:14,776 എന്നെ വിടൂ! 489 00:37:15,861 --> 00:37:16,820 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! 490 00:37:17,696 --> 00:37:18,780 വിടുക! - എന്നെ വിടൂ! 491 00:37:22,534 --> 00:37:23,494 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 492 00:37:24,369 --> 00:37:25,329 എന്നെ വിടൂ! 493 00:37:25,454 --> 00:37:26,455 ഞാൻ പോകട്ടെ. 494 00:37:27,372 --> 00:37:28,290 ഞാൻ പോകട്ടെ... 495 00:37:28,373 --> 00:37:29,333 ഹേയ് ഫാത്സോ... ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു... 496 00:37:30,167 --> 00:37:31,084 എന്നെ വിടൂ! 497 00:37:31,210 --> 00:37:32,169 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 498 00:37:35,130 --> 00:37:36,048 ഞാൻ പോകട്ടെ... 499 00:37:36,924 --> 00:37:37,966 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല... 500 00:37:38,800 --> 00:37:39,760 എന്നെ വിടൂ! 501 00:37:39,885 --> 00:37:41,803 ഹേയ്! ഞാൻ പോകട്ടെ... 502 00:37:55,317 --> 00:37:59,947 യുടെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം 503 00:37:59,988 --> 00:38:05,619 ഞങ്ങളുടെ ക്വിറ്റ് സ്മോക്കിംഗ് പ്രോഗ്രാം... 504 00:38:05,911 --> 00:38:06,829 കെ 505 00:38:09,581 --> 00:38:10,541 ഉണരൂ... 506 00:38:13,460 --> 00:38:14,378 ഉണരൂ മകനേ... 507 00:38:21,301 --> 00:38:23,887 ഈ ലാബിൽ... 508 00:38:25,013 --> 00:38:26,807 ...നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം... 509 00:38:27,891 --> 00:38:34,731 ... നിങ്ങളുടെ പുകവലി ശീലം നിങ്ങളെ നിരുത്തരവാദപരമാക്കുന്നു... 510 00:38:35,649 --> 00:38:37,484 ...അത് പൂർണ്ണമായും അവസാനിപ്പിക്കുക. 511 00:38:39,486 --> 00:38:42,322 നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ... 512 00:38:43,240 --> 00:38:45,200 ... വിജയിച്ചില്ല നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ, 513 00:38:46,118 --> 00:38:48,036 ...പിന്നെ നമുക്ക് ഒരു ഓപ്ഷനും ബാക്കിയില്ല, 514 00:38:48,036 --> 00:38:49,955 ...പക്ഷെ നിങ്ങളെ വഴിയിലേക്കയക്കാൻ വിവേകമുള്ള ആരും നടക്കില്ല... 515 00:38:50,080 --> 00:38:50,998 ആരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? 516 00:38:51,081 --> 00:38:52,040 ഇല്ല... 517 00:38:52,958 --> 00:38:57,713 കാരണം എൻ്റെ മകനേ, ശരീരം മുഴുവൻ ആത്മാവാണ് ദൈവികമാണ്... ആത്മാവില്ലാത്ത അതിൻ്റെ നിർജീവമാണ് 518 00:38:58,505 --> 00:38:59,423 അവസാനം... 519 00:39:00,465 --> 00:39:01,425 ആത്മാവ്... 520 00:39:01,675 --> 00:39:03,468 ഉള്ളിലെ ആത്മാവ്... 521 00:39:04,261 --> 00:39:07,139 ...പലപ്പോഴും നിസ്സാരമാണ്, ധിക്കാരം, ആഹ്ലാദകരമായ... 522 00:39:07,431 --> 00:39:12,060 പക്ഷേ ഉറച്ച മനസ്സോടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാം... 523 00:39:12,186 --> 00:39:15,898 ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്തർലീനമാണെങ്കിൽ പിന്നെ ബലഹീനത എൻ്റെ മകനേ... 524 00:39:15,939 --> 00:39:20,736 ... അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവുണ്ട് മോചിപ്പിക്കാൻ, പോകട്ടെ... 525 00:39:21,778 --> 00:39:23,697 ആത്മാവ് ശുദ്ധമാണ്, 526 00:39:24,573 --> 00:39:25,616 ജീവൻ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ... 527 00:39:27,451 --> 00:39:30,329 ...പിന്നെ പതുക്കെ പതുക്കെ അത് നശിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു... 528 00:39:30,370 --> 00:39:33,207 ... ശരീരം അതിനെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു, അത് ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ട്... 529 00:39:33,248 --> 00:39:37,920 ...നഷ്‌ടപ്പെട്ടതിനെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനും ആത്മാവാണ് എന്നെ നിയമിച്ചത്... 530 00:39:39,963 --> 00:39:40,923 ആരാൽ? 531 00:39:42,007 --> 00:39:43,800 മഹാനേക്കാൾ വലിയവൻ വഴി! 532 00:39:43,967 --> 00:39:46,595 ഗുരുദേവ് ​​ബാബ ബംഗാളി! 533 00:39:49,640 --> 00:39:51,391 പക്ഷേ! - തർക്കിക്കരുത് !! 534 00:39:52,601 --> 00:39:55,187 ജനാധിപത്യം ഭൂമിക്ക് മുകളിലാണ് നീ നടക്കൂ! നിങ്ങൾ മരിക്കും! 535 00:39:55,270 --> 00:39:57,147 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനും ''തള്ളി'' കഴിയും നിങ്ങളുടെ എന്നാൽ കൂടെ, അവിടെ... 536 00:39:57,356 --> 00:39:59,149 പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി... 537 00:39:59,233 --> 00:40:00,275 ...നിങ്ങളുടെ ഭൗതിക നരകത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ താഴത്തെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്... 538 00:40:01,985 --> 00:40:03,987 ഇവിടെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന വാക്ക് ദൈവങ്ങളുടെ സുവിശേഷം... 539 00:40:21,171 --> 00:40:23,090 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു കരാറിൽ... 540 00:40:25,217 --> 00:40:26,176 ...നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ ബഹുമതികൾ ആവർത്തിക്കുക... 541 00:40:29,012 --> 00:40:29,930 ഇതാണ് എൻ്റെ ചെക്ക് ബുക്ക്! 542 00:40:30,055 --> 00:40:30,973 അതെ സർ. 543 00:40:33,892 --> 00:40:35,561 21 ലക്ഷത്തി 11 ആയിരം 1 നൂറ്റി 10! 544 00:40:35,853 --> 00:40:37,521 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചികിത്സയ്ക്കുള്ള ഫീസ്! 545 00:40:38,522 --> 00:40:39,439 2.1 ദശലക്ഷം. 546 00:40:39,481 --> 00:40:41,483 21 ലക്ഷത്തി 11 ആയിരം 1 നൂറ്റി 10 547 00:40:41,567 --> 00:40:42,568 കൂടാതെ ഒരു രൂപ അധികമായി... 548 00:40:43,277 --> 00:40:44,361 ഏതാണ് എൻ്റെ ഫീസ് 549 00:40:44,403 --> 00:40:46,280 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പണമായി എടുക്കുന്നു 550 00:40:46,405 --> 00:40:48,282 എന്നെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഫീസ് പുകവലി 21 ലക്ഷം! 551 00:40:48,323 --> 00:40:51,243 21 ലക്ഷത്തി 11 ആയിരം 1 നൂറ്റി 10 552 00:40:51,952 --> 00:40:53,036 ഇത് നട്ടെല്ല് തകർക്കുന്ന ജോലിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 553 00:40:55,998 --> 00:40:56,999 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 554 00:40:57,708 --> 00:40:58,792 ഞാൻ എൻ്റെ പണം മാത്രമേ സമ്പാദിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അത് ചാരിറ്റി ആയി ചെയ്യാൻ 555 00:40:58,834 --> 00:40:59,751 21 ലക്ഷം! 556 00:40:59,877 --> 00:41:02,629 അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു അത് 20 ആക്കില്ല... 557 00:41:02,671 --> 00:41:03,672 ...ഇത് 21 ആയി തുടരും... 558 00:41:04,590 --> 00:41:05,507 ഒരു പാവം വന്നാൽ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളോട്... 559 00:41:05,591 --> 00:41:07,342 നിങ്ങൾ അവനോട് 21 ലക്ഷം ഈടാക്കുന്നുണ്ടോ? 560 00:41:07,384 --> 00:41:09,303 "പാവങ്ങൾ" യോഗ്യത നേടുന്നു ഒരു സർക്കാർ സബ്സിഡി 561 00:41:09,469 --> 00:41:12,347 ഇത് കവർച്ചയാണ്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു! 562 00:41:13,265 --> 00:41:16,935 നോക്കൂ, എൻ്റെ കൂലി വളരെ തുച്ഛമാണ് 563 00:41:17,060 --> 00:41:18,020 അതും ഒരു അടയാളം നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനം 564 00:41:19,062 --> 00:41:21,857 ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല പണത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ബിസിനസ്സ്. 565 00:41:21,899 --> 00:41:23,859 എല്ലാം ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടി 566 00:41:24,610 --> 00:41:25,569 പിന്നെ നിങ്ങൾ നോക്കൂ! 567 00:41:25,611 --> 00:41:28,447 നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ പണം ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചികിത്സയിൽ ഉപയോഗിക്കും 568 00:41:29,448 --> 00:41:31,450 അതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും... 569 00:41:31,492 --> 00:41:34,244 ...നിങ്ങൾ കാരണം പാഴാക്കി ഈ ചോര ശീലത്തിലേക്ക്... 570 00:41:36,371 --> 00:41:37,331 അതെ... തമ്പുരാനേ... 571 00:41:46,006 --> 00:41:46,965 കെ... 572 00:41:49,718 --> 00:41:50,677 കെ! 573 00:41:53,472 --> 00:41:54,431 കെ! 574 00:42:05,150 --> 00:42:06,109 ദയവായി അക്രമം സ്പർശിക്കുക! 575 00:42:06,151 --> 00:42:07,069 ശരി കർത്താവേ... 576 00:42:10,030 --> 00:42:11,824 ആദ്യമായി... 577 00:42:11,865 --> 00:42:12,783 ...അബ്ബാസ് ഇടയിൽ ഒരു സിഗരറ്റ് കുടുക്കി 578 00:42:12,866 --> 00:42:13,826 ...നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് നോക്കാമായിരുന്നു 579 00:42:13,867 --> 00:42:16,662 നിങ്ങൾ തീപ്പെട്ടികൾ സംഭരിച്ചു സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്... 580 00:42:17,496 --> 00:42:18,705 ...ഒരു തീപ്പെട്ടി പിന്നീട് സജ്ജമാക്കി നിങ്ങൾ 50 പൈസ തിരികെ... 581 00:42:19,540 --> 00:42:21,458 ...യാത്രയ്ക്കിടെ നിങ്ങൾ കത്തിച്ച വാതകമെല്ലാം സിഗരറ്റ് കടയിൽ നിന്നും തിരിച്ചും... 582 00:42:21,500 --> 00:42:23,377 ... മൗത്ത് ഫ്രെഷ്നർ നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത് 583 00:42:23,418 --> 00:42:25,337 ... ദുർഗന്ധം മറയ്ക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നും... 584 00:42:25,420 --> 00:42:27,172 ...പിന്നെ നീ കലയിലേക്ക് ബിരുദം നേടി... 585 00:42:27,256 --> 00:42:29,132 ...ഒരിക്കൽ പുകവലിക്ക് ശേഷം ചില വ്യാജ കള 586 00:42:29,174 --> 00:42:31,176 ...നീ ഏതാണ്ട് മുകളിലേക്ക് പോയി സ്വയം പുകവലിക്കുക! 587 00:42:31,927 --> 00:42:34,012 കേവലം ഒരു സന്ദർശനം ആശുപത്രി നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും 588 00:42:34,054 --> 00:42:36,890 ...ആശിക്കാൻ 1,50,000 നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന് ചെളി... 589 00:42:37,724 --> 00:42:38,767 ...ഓരോ ആഷ്‌ട്രേ... തീപ്പെട്ടി, ലൈറ്റർ, ബീഡി... 590 00:42:38,809 --> 00:42:40,727 ...ആ തടിയന്മാരും 591 00:42:40,769 --> 00:42:43,564 ചുരുട്ടുകൾ. ഓരോ ശ്വാസം മുട്ടലും പുകവലി മൂലമുണ്ടാകുന്ന ചുമയും... 592 00:42:43,605 --> 00:42:46,483 ...ഓരോ സ്പൂണ് ഗ്ലൈക്കോഡിൻ, ഫെൻസിഡൈൽ 593 00:42:46,483 --> 00:42:48,402 ...ഓരോ സ്ട്രെപ്സിൽ ഗുളികയും, എറിത്രോമൈസിൻ, ആഗ്മെൻ്റിൻ... 594 00:42:48,402 --> 00:42:50,320 ... എല്ലാ അസുഖങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ ഈ ശീലം കൊണ്ട്... 595 00:42:50,362 --> 00:42:52,239 ...ആ അവസരങ്ങളിലെല്ലാം... 596 00:42:53,073 --> 00:42:54,116 ...നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് കളയാൻ... 597 00:42:54,199 --> 00:42:56,076 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി നിങ്ങളുടെ പുക അവസാനിപ്പിക്കാൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നു... 598 00:42:56,118 --> 00:42:58,078 ...നിങ്ങൾക്കുണ്ടായ നഷ്ടങ്ങൾ അത് കാരണം! 599 00:42:58,829 --> 00:42:59,830 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അസുഖം. 600 00:42:59,955 --> 00:43:01,832 നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് ശതമാനം ഓഹരിയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ആസ്ത്മ പ്രശ്നം... 601 00:43:01,874 --> 00:43:03,792 ...ഒരു സിൽക്ക് ചൈനീസ് ടൈ കണക്കാക്കുന്നു നാല്പതിനായിരത്തിൽ പൊള്ളലേറ്റു... 602 00:43:03,834 --> 00:43:05,669 ...മെത്തകൾ കത്തിച്ചു നാല് വ്യത്യസ്ത അവസരങ്ങൾ... 603 00:43:05,711 --> 00:43:07,671 ...എല്ലാം കത്തിച്ച സിഗരറ്റ് കാരണം 604 00:43:08,422 --> 00:43:11,300 ഇപ്പോൾ ദശലക്ഷങ്ങൾ ഒഴികെ നഷ്ടങ്ങളിൽ... 605 00:43:12,301 --> 00:43:15,137 ...നിങ്ങൾ ആകെ ചിലവഴിച്ചു 606 00:43:15,220 --> 00:43:18,056 43 ലക്ഷത്തി 88 ആയിരം 607 00:43:18,223 --> 00:43:21,143 5 നൂറ്റി 56 രൂപ 75 പൈസ 608 00:43:23,020 --> 00:43:24,897 നിങ്ങൾ ബ്രേക്കിൽ ചവിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും 609 00:43:24,938 --> 00:43:27,691 ...ഇതിൽ കൂടുതൽ അടുത്ത ഏഴ് വർഷം 610 00:43:29,610 --> 00:43:31,612 നിങ്ങളെ കുലുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഈ ഭാരത്തിൻ്റെ നുകം... 611 00:43:32,696 --> 00:43:33,655 ...ചികിത്സ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ് 612 00:43:36,283 --> 00:43:37,326 അവന് ഒരു പേന കൊടുക്കൂ - അതെ സർ 613 00:43:41,121 --> 00:43:43,999 43 ലക്ഷം അല്ലെങ്കിൽ 21 ലക്ഷം. 614 00:43:48,086 --> 00:43:49,004 ഞാൻ ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 615 00:43:50,756 --> 00:43:52,883 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ചെയ്യണം 616 00:43:55,802 --> 00:43:57,429 ഞാനത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും? 617 00:43:57,679 --> 00:44:00,474 എന്താണെന്നതിന് ഉത്തരം നൽകുക ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ പ്രക്രിയ 618 00:44:00,516 --> 00:44:03,352 ...എൻ്റെ മകനേ... നീ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ വയ്യ ഞാൻ ഉടൻ ആകണം. 619 00:44:09,149 --> 00:44:10,984 ഞാൻ പോകുന്നു - ഗുരുയി... 620 00:44:12,820 --> 00:44:14,780 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു 621 00:44:14,863 --> 00:44:16,657 എനിക്കില്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു! 622 00:44:16,698 --> 00:44:17,658 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 623 00:44:17,866 --> 00:44:21,620 എന്തുകൊണ്ട് കെ? എവിടെ കെ? അത് എനിക്കറിയില്ല. 624 00:44:22,412 --> 00:44:26,208 എന്നാൽ ആരാണ് കെ! അത് എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം! 625 00:44:26,333 --> 00:44:27,292 ഞാൻ പോകുന്നു. 626 00:44:29,336 --> 00:44:33,048 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം, ഞാൻ രോഗിയെ ചികിത്സിക്കുന്നു അവരെ പീഡിപ്പിക്കരുത്. 627 00:44:35,968 --> 00:44:37,845 ഇവിടെ നിന്ന് എന്താണ് വഴി? 628 00:44:38,762 --> 00:44:39,721 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നത് മകനേ, 629 00:44:39,930 --> 00:44:40,931 അതിൽ ഒപ്പിട്ട്... 630 00:44:41,723 --> 00:44:44,518 എല്ലാ വാതിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കും. 631 00:44:44,810 --> 00:44:48,605 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ചെയ്യുക. 632 00:44:49,565 --> 00:44:52,401 ഇത്ര പെട്ടെന്നുള്ള ഒരേയൊരു പ്രശ്നം ആ തമോദ്വാരത്തിലേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ യാത്രയാണ്... 633 00:44:52,442 --> 00:44:54,319 ... നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാമത്തേത് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 634 00:44:56,071 --> 00:44:57,948 അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടുന്നത് 635 00:44:59,032 --> 00:45:01,118 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പേയ്മെൻ്റ് നിർത്താം 636 00:45:48,207 --> 00:45:49,124 നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടോ? 637 00:45:51,835 --> 00:45:52,836 അവന് ഒരു പേന തരൂ, ദയവായി! 638 00:46:05,349 --> 00:46:08,227 ഇനി എൻ്റെ ഒരു രൂപ തരൂ ഞാൻ ഏത് പണമായി എടുക്കും? 639 00:46:09,102 --> 00:46:10,062 അത് വേണ്ട 640 00:46:10,354 --> 00:46:11,980 ശരി. 641 00:46:12,022 --> 00:46:12,981 അടുത്ത തവണ. 642 00:46:13,023 --> 00:46:14,858 ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 643 00:46:14,942 --> 00:46:15,984 നിങ്ങൾ വരാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം! 644 00:46:16,819 --> 00:46:18,695 പക്ഷേ മകനേ, എല്ലാവരും തിരികെ വരുന്നു. 645 00:46:19,655 --> 00:46:22,658 എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ ഓരോരുത്തരും തിരിച്ചുവരുന്നു... 646 00:46:23,617 --> 00:46:24,743 നിർഭാഗ്യവശാൽ പുകവലിയാണ് അത്തരമൊരു ദയനീയ ശീലം... 647 00:46:26,453 --> 00:46:28,330 ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വാ... 648 00:46:28,539 --> 00:46:29,498 നീ ഇവിടെ വാ! 649 00:46:31,250 --> 00:46:32,292 വരൂ മകനേ. 650 00:46:32,334 --> 00:46:35,295 നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ ആരംഭിച്ചു. വരൂ 651 00:46:36,046 --> 00:46:37,005 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ? 652 00:46:37,089 --> 00:46:38,048 നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ? 653 00:46:39,007 --> 00:46:40,092 പിന്നെ എങ്ങനെ പോകും? 654 00:46:48,517 --> 00:46:50,602 ഈ നിമിഷം മുതൽ നീ പുകവലിക്കില്ല... 655 00:46:51,436 --> 00:46:52,396 തൊടാൻ പോലും പോകുന്നില്ല... 656 00:46:53,438 --> 00:46:55,357 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ 657 00:46:56,275 --> 00:46:58,235 പിന്നെ ആദ്യത്തേതിന് നീ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്... 658 00:46:59,153 --> 00:47:00,279 ...നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും... 659 00:47:01,113 --> 00:47:02,948 ...ഞങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം നടത്തൂ തൻ്റെ ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ നിന്നും... 660 00:47:02,948 --> 00:47:03,907 ...ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 661 00:47:04,908 --> 00:47:07,870 പണ്ട് ജീവിച്ചിരുന്നു ഹിറ്റ്‌ലർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ... 662 00:47:08,704 --> 00:47:10,831 അയാൾക്ക് ഒരു കൗമാരക്കാരിയായ മീശയുണ്ടായിരുന്നു ചാപ്ലിൻ്റെ ചാർളി പോലെ... 663 00:47:12,624 --> 00:47:13,584 അത് കാണുക. 664 00:47:13,625 --> 00:47:14,585 എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തേ, 665 00:47:14,710 --> 00:47:15,627 ഹിറ്റ്ലർ 666 00:47:16,503 --> 00:47:17,629 ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിഭയുടെ സ്ട്രോക്ക് ആയിരുന്നു 667 00:47:18,338 --> 00:47:19,381 ഗ്യാസ് ചേംബർ 668 00:47:20,340 --> 00:47:23,218 അവിടെയുള്ള സ്ത്രീ, അവൾ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ അമ്മയാണോ... 669 00:47:24,136 --> 00:47:25,137 ഒപ്പം പുകയും... 670 00:47:26,054 --> 00:47:27,222 സിഗരറ്റ് പുക... 671 00:47:28,891 --> 00:47:31,810 ആയിരക്കണക്കിന് സിഗരറ്റുകൾ... 672 00:47:32,019 --> 00:47:34,855 ...ഇതുവരെ നീ പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടാകും ഈ ചെറിയ മുറിയിൽ പുകയുന്നതെല്ലാം... 673 00:47:34,897 --> 00:47:38,609 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ശ്വസിക്കാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 674 00:47:40,569 --> 00:47:43,405 ഏറ്റവും ആരോഗ്യകരമാക്കാൻ മതി ശ്വാസകോശം പൊട്ടി... 675 00:47:43,447 --> 00:47:46,283 ...ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ വിശ്വസിക്കുന്നു യുഎസ് വൺ ലംഗ്-എഡ് ആണ്. 676 00:47:49,328 --> 00:47:53,999 നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം ഇപ്പോഴും ഇല്ലെങ്കിൽ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രകാശിക്കും! 677 00:47:55,834 --> 00:47:58,754 സാർ കേൾക്കൂ എന്നോട്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 678 00:47:58,837 --> 00:48:00,756 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു 679 00:48:08,472 --> 00:48:11,183 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വിരൽ കൊണ്ടാണ് തിരക്കഥ എഴുതുന്നത് 680 00:48:11,308 --> 00:48:14,228 സലാം നമസ്‌തേ, എം.ബി.ബി.എസ്. 681 00:48:16,104 --> 00:48:18,023 കേൾക്കൂ മഖ്ബൂൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്. 682 00:48:18,982 --> 00:48:21,735 നിങ്ങൾ മൂന്നാമത്തേത് കത്തിച്ചാൽ ... 683 00:48:21,777 --> 00:48:23,946 ...മകൻ നീ പുകവലിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അത് ഉറപ്പാക്കുന്നു... 684 00:48:24,655 --> 00:48:26,698 ...നീ അവസാനമായി ഒരു നീണ്ട സ്നേഹത്തോടെ എടുക്കുക ഭാര്യയെ നോക്കൂ... 685 00:48:27,658 --> 00:48:30,494 ... കാരണം എല്ലാ സാധ്യതയിലും നീ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല... 686 00:48:32,371 --> 00:48:35,457 ... നിങ്ങളുടെ ചൊറിച്ചിൽ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ പിന്നെ നാലാമത്തെ പ്രാവശ്യം പ്രകാശിപ്പിക്കുക... 687 00:48:37,167 --> 00:48:40,003 ...അത് ഗ്യാസ് ചേമ്പറാണ് നിൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി... 688 00:48:40,128 --> 00:48:41,213 ...അവൻ അതിജീവിച്ചാൽ അവസാന ആക്രമണം... 689 00:48:41,922 --> 00:48:44,007 ... അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മ... 690 00:48:44,967 --> 00:48:49,763 അവൾക്ക് ഊഷ്മളമായ യാത്രയയപ്പ് നൽകാൻ ഓർക്കുക അത് കത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കെട്ടിപ്പിടിക്കുക... 691 00:48:51,723 --> 00:48:52,724 മേൽപ്പറഞ്ഞവയെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും... 692 00:48:52,766 --> 00:48:54,518 ...നീ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു കോവർകഴുതയെപ്പോലെ പിടിവാശി. 693 00:48:55,435 --> 00:48:56,603 പിന്നെ രാജാക്കന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ നിസ്സഹായരായിപ്പോയി... 694 00:48:56,603 --> 00:48:58,397 ... പിടിവാശിക്ക് മുമ്പ് ഒരു കുട്ടിയുടെ. 695 00:48:59,523 --> 00:49:02,276 എല്ലാവരുമായും അഞ്ചാമത്തേത് പുകവലിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ശ്വാസകോശശക്തി. 696 00:49:03,193 --> 00:49:04,194 ആരും വഴിയിൽ വരില്ല 697 00:49:05,988 --> 00:49:06,989 ഇല്ല! ഇല്ല! 698 00:49:07,906 --> 00:49:08,824 ആരും നിങ്ങളെ തടയില്ല 699 00:49:09,908 --> 00:49:16,707 കാരണം മകൻ സോൾ-ഫുൾ, ശരീരം ദൈവികമാണ്... ആത്മാവ്- കുറവ്, അത് മരിച്ചു. 700 00:49:18,542 --> 00:49:20,419 നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകാം 701 00:49:22,462 --> 00:49:23,505 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം. 702 00:49:24,256 --> 00:49:25,340 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം... 703 00:49:26,258 --> 00:49:28,093 ...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാനാവില്ല. ആസ്വദിക്കൂ... 704 00:49:30,012 --> 00:49:30,971 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 705 00:49:32,014 --> 00:49:32,931 നമുക്ക് പോകാം 706 00:49:39,688 --> 00:49:40,647 നിങ്ങൾ തികച്ചും ഭ്രാന്തനാണ്. 707 00:49:40,689 --> 00:49:42,649 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതല്ല ഏതെങ്കിലും കരാർ ഒപ്പിടുക 708 00:49:45,444 --> 00:49:46,528 പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 709 00:49:47,404 --> 00:49:48,322 നീ എന്ത് ചെയ്യും? 710 00:49:48,405 --> 00:49:49,406 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 711 00:49:50,324 --> 00:49:51,241 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 712 00:49:51,450 --> 00:49:52,367 എവിടെ? 713 00:49:53,118 --> 00:49:54,036 നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 714 00:49:54,119 --> 00:49:55,037 നമുക്ക് പോകാം 715 00:49:55,120 --> 00:49:56,205 എവിടെ പോകണം? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 716 00:49:56,997 --> 00:49:57,915 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 717 00:49:58,040 --> 00:49:58,957 ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്! 718 00:49:59,041 --> 00:50:00,876 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാം 719 00:50:00,918 --> 00:50:02,836 പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! - നീ എന്തുചെയ്യും? 720 00:50:03,670 --> 00:50:05,589 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ കൂടെ, എനിക്ക് പോകാമോ? 721 00:50:06,548 --> 00:50:07,508 എന്തിനാണ് പർദ്ദ ധരിക്കുന്നത്? 722 00:50:07,633 --> 00:50:08,592 നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ! 723 00:50:08,634 --> 00:50:09,593 നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ! 724 00:50:38,330 --> 00:50:39,289 വെള്ളം 725 00:50:47,089 --> 00:50:48,757 എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയമായി 726 00:50:49,800 --> 00:50:50,801 കട പൂട്ടണം 727 00:50:51,802 --> 00:50:53,720 നിങ്ങളുടെ കാർപെറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറ്റി. 728 00:50:54,596 --> 00:50:55,556 ബില്ല് ഇതാ. 729 00:53:18,907 --> 00:53:19,867 ഹലോ 730 00:53:19,908 --> 00:53:20,826 ഞാൻ അവിടെ പോയി... 731 00:53:20,868 --> 00:53:22,619 എവിടെ? - ലബോറട്ടറി 732 00:53:26,665 --> 00:53:28,542 അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു 733 00:53:28,584 --> 00:53:29,543 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 734 00:53:30,294 --> 00:53:32,337 ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ അവർ എങ്ങനെ അറിയും 735 00:53:32,421 --> 00:53:34,214 ദയവായി കെ. അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 736 00:53:34,339 --> 00:53:36,300 എന്ത് ചെയ്താലും. അത് ചെയ്യരുത്. 737 00:53:37,176 --> 00:53:38,135 അവർ എങ്ങനെ അറിയും?. 738 00:53:39,136 --> 00:53:41,096 ഒരാൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നിരീക്ഷിക്കാനാകും 24 മണിക്കൂറും... 739 00:53:41,847 --> 00:53:44,808 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുടുംബം ഓരോന്നായി മരിക്കുന്നു. 740 00:53:44,892 --> 00:53:45,809 ചീത്തയായ കാര്യം തൊടരുത്. 741 00:53:45,893 --> 00:53:47,811 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, തൊടരുത്. 742 00:53:47,811 --> 00:53:49,646 ഞാനത് തൊടില്ല ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് ഒന്ന് സക്ക്. 743 00:53:49,730 --> 00:53:51,482 ഞാൻ പോലീസിൽ പോയാലോ? 744 00:53:51,565 --> 00:53:53,400 ശരി! പറയൂ... 745 00:53:54,443 --> 00:53:58,405 ആരെങ്കിലും അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തോ നിങ്ങൾക്ക് ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് പോകാം 746 00:53:59,323 --> 00:54:00,240 അതെ 747 00:54:00,282 --> 00:54:02,201 ഞാൻ എടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു നിങ്ങൾക്കുള്ള അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് !! 748 00:54:02,951 --> 00:54:04,036 നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു!! 749 00:54:04,077 --> 00:54:05,871 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് തരാം !! 750 00:54:05,954 --> 00:54:06,914 എൻ്റെ അമ്മ... 751 00:54:12,794 --> 00:54:14,671 എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ... 752 00:54:15,714 --> 00:54:17,424 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഡോക്ടർ. 753 00:54:17,549 --> 00:54:18,467 എൻ്റെ അമ്മ... 754 00:54:19,468 --> 00:54:21,386 ''പൊട്ടിക്കോളൂ...'' 755 00:54:22,429 --> 00:54:24,264 ''പൊട്ടിക്കോളൂ...'' 756 00:54:25,265 --> 00:54:27,184 ''പൊട്ടിക്കോളൂ...'' 757 00:54:29,978 --> 00:54:31,063 ''പൊട്ടിക്കൂ...'' 758 00:54:35,818 --> 00:54:36,819 ''പൊട്ടിക്കോളൂ...'' 759 00:54:41,532 --> 00:54:42,616 ''പൊട്ടിക്കോളൂ...'' 760 00:54:47,329 --> 00:54:50,123 ''പൊട്ടിക്കോളൂ...'' 761 00:54:52,209 --> 00:54:54,920 ''പൊട്ടിക്കോളൂ...'' 762 00:54:54,962 --> 00:54:56,922 ''പൊട്ടിക്കൂ...'' 763 00:54:57,005 --> 00:54:59,842 ''പൊട്ടിക്കോളൂ...'' 764 00:55:00,717 --> 00:55:03,720 ''പൊട്ടിക്കോളൂ...'' 765 00:55:04,680 --> 00:55:08,559 ''നിങ്ങളുടെ പ്രായം ഊതിക്കെടുത്തൂ...'' 766 00:55:09,309 --> 00:55:10,477 ''പൊട്ടിക്കൂ...'' 767 00:55:10,519 --> 00:55:13,355 ''അത് വായുവിൽ പൊട്ടിക്കുക...'' 768 00:55:14,106 --> 00:55:16,984 '' ഉണ്ടാക്കിയ വസ്ത്രം എറിയുക ശ്വാസം കൊണ്ട്...'' 769 00:55:17,067 --> 00:55:18,193 ''പൊട്ടിക്കൂ...'' 770 00:55:19,069 --> 00:55:22,823 ''പൊട്ടിക്കോളൂ...'' 771 00:55:22,865 --> 00:55:24,867 ''പൊട്ടിക്കോളൂ...'' 772 00:55:24,950 --> 00:55:28,704 ''പൊട്ടിക്കോളൂ...'' 773 00:56:18,587 --> 00:56:19,588 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അത് ചെയ്യരുതെന്ന്! 774 00:56:21,590 --> 00:56:23,467 നാളെയോടെ നിനക്ക് സുഖമാകും 775 00:56:25,385 --> 00:56:27,346 ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം നാളേക്ക് നന്നായി... 776 00:56:32,184 --> 00:56:34,061 എനിക്ക് ഈ ലൈറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി 777 00:56:35,020 --> 00:56:36,021 എനിക്ക് ഒരു മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 778 00:56:36,855 --> 00:56:37,815 കപ്പൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു ... 779 00:56:37,940 --> 00:56:39,608 ... അതും കപ്പലിൽ! 780 00:56:40,859 --> 00:56:42,653 അവർ എന്നെ പ്രിവൻഷൻ ഓഫ് കൊണ്ട് അടിച്ചു തീവ്രവാദ നിയമം. എട്ട് മാസം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 781 00:57:09,638 --> 00:57:10,597 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 782 00:57:20,023 --> 00:57:20,941 ബോസ്! 783 00:57:22,109 --> 00:57:23,026 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 784 00:57:23,068 --> 00:57:24,027 റാം. 785 00:57:35,414 --> 00:57:37,332 കാർപെറ്റ് ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക 786 00:57:37,457 --> 00:57:39,209 രാവിലെ സാർ - സുപ്രഭാതം 787 00:57:45,966 --> 00:57:46,925 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല 788 00:57:47,134 --> 00:57:49,761 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസം സർ 789 00:57:58,479 --> 00:57:59,438 ഡ്രൈവർ എവിടെ? 790 00:57:59,438 --> 00:58:00,564 - സർ, അയാൾക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം - എന്ത്? - ടോയ്ലറ്റ് സർ! 791 00:58:02,441 --> 00:58:03,442 അവനെ അയക്കണോ? - ഉടനെ സാർ. 792 00:58:09,031 --> 00:58:09,990 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഷേഡുകൾ ഉള്ളത്? 793 00:58:10,157 --> 00:58:11,158 കൺക്റ്റിവിറ്റിസ്. 794 00:58:11,909 --> 00:58:12,868 അവരെ എടുത്തുകളയുക 795 00:58:24,421 --> 00:58:25,380 ആ ഡ്രൈവർ എവിടെയാണ്? 796 00:58:25,547 --> 00:58:26,507 അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല 797 00:58:26,632 --> 00:58:28,467 വീണ്ടും പരിശോധിച്ച് അവനെ അയക്കും 798 00:58:34,014 --> 00:58:35,015 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ? 799 00:58:35,182 --> 00:58:37,017 ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് സഹോദരങ്ങളാണ് 800 00:58:37,142 --> 00:58:39,812 ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും ഒഴികെ ബാക്കിയുള്ളവർ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി 801 00:58:39,853 --> 00:58:40,938 രക്തരൂക്ഷിതമായ ഡ്രൈവറെ വിളിക്കൂ! 802 00:58:41,730 --> 00:58:42,689 സാർ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 803 00:58:42,815 --> 00:58:44,608 എന്ത്? - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 804 00:58:45,776 --> 00:58:47,653 ഡ്രൈവറെ മുകളിലേക്ക് അയക്കുക! - സർ! 805 00:58:49,404 --> 00:58:50,364 നീയും അവൻ്റെ കൂടെ വാ 806 00:58:50,614 --> 00:58:51,573 അതെ സർ 807 00:59:25,232 --> 00:59:28,026 ...ബൽറാം. 808 00:59:42,416 --> 00:59:43,375 ഇത് സുഖമാണോ? 809 00:59:44,334 --> 00:59:45,294 എന്ത്? 810 00:59:48,046 --> 00:59:49,131 നീ എന്തിനാ എന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നത്? 811 00:59:49,965 --> 00:59:50,924 ടെയിലിംഗ്, സർ? 812 00:59:53,051 --> 00:59:54,011 അപ്പോൾ ഷേഡുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 813 00:59:54,928 --> 00:59:55,888 അവരെ എടുത്തുകളയുക 814 00:59:57,806 --> 00:59:59,600 ബാബ ബംഗാളി അയച്ചു നീ! അവനില്ലേ? 815 00:59:59,808 --> 01:00:01,643 ബാബ ബംഗാളിയോ? - അതാരാണ്? 816 01:00:01,727 --> 01:00:03,395 ഇവിടെ നോക്കൂ 817 01:00:03,562 --> 01:00:04,563 മണ്ടത്തരങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല നീ കളിക്കുന്ന കളി... 818 01:00:05,355 --> 01:00:08,275 ഞാൻ ഈ മെറി-ഗോ-റൗണ്ട് കുഴിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഒരു ബിറ്റ് 819 01:00:08,317 --> 01:00:10,277 പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു! ഞാൻ അബോബിനായി ഇവിടെ വരൂ 820 01:00:11,153 --> 01:00:12,279 സർ! എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ? 821 01:00:14,948 --> 01:00:15,908 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 822 01:00:16,074 --> 01:00:17,784 ശരി. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 823 01:00:18,076 --> 01:00:19,870 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിന് വന്നതാണ്... 824 01:00:19,912 --> 01:00:20,871 ...നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു 825 01:00:21,705 --> 01:00:23,790 എനിക്ക് ചില ശ്രീയെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 826 01:00:24,583 --> 01:00:26,460 ചില എ... ബി... 827 01:00:26,543 --> 01:00:27,461 ചില അക്ഷരമാല... 828 01:00:43,018 --> 01:00:43,936 സർ 829 01:00:44,019 --> 01:00:45,687 നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ എന്താണ് കിട്ടിയത്? 830 01:00:45,896 --> 01:00:46,814 ശ്രവണസഹായികൾ 831 01:00:49,817 --> 01:00:51,527 നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു ... 832 01:00:55,322 --> 01:00:56,240 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു 833 01:01:02,079 --> 01:01:03,038 അയ്യോ പാവം കുഞ്ഞേ! 834 01:01:13,757 --> 01:01:14,716 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും! 835 01:01:18,345 --> 01:01:19,304 കണ്ടുപിടിക്കൂ സർ. 836 01:01:20,514 --> 01:01:21,473 ഫോൺ... 837 01:01:23,433 --> 01:01:24,393 എനിക്കത് എടുക്കണം 838 01:01:26,228 --> 01:01:27,271 ഹലോ - ഹലോ 839 01:01:29,940 --> 01:01:31,024 നീ എന്നെ എന്ത് ദുരവസ്ഥയിലാക്കി? 840 01:01:31,150 --> 01:01:32,067 നീ വിളിച്ചിരുന്നോ? 841 01:01:33,026 --> 01:01:34,695 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. റാസ്കൽ. 842 01:01:34,736 --> 01:01:36,780 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അയച്ചു... 843 01:01:36,822 --> 01:01:38,699 ...നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു! 844 01:01:40,492 --> 01:01:41,451 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 845 01:01:41,493 --> 01:01:42,452 ഒന്നുമില്ല സുഹൃത്തേ! 846 01:01:42,578 --> 01:01:44,288 ഞാൻ ചെയ്തു 847 01:01:44,371 --> 01:01:46,456 അവർ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 848 01:01:46,498 --> 01:01:47,457 അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറഞ്ഞത്? 849 01:01:48,250 --> 01:01:49,168 ചിരിക്കണോ? 850 01:01:49,293 --> 01:01:51,128 കെ! കെ! ബഡ്ഡി നിർത്തൂ! 851 01:01:52,045 --> 01:01:53,005 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല 852 01:01:53,046 --> 01:01:55,883 പിന്നെ നീയും സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല... 853 01:01:55,924 --> 01:01:57,843 ആ ശ്രീ ശ്രീ ബാബ ബംഗാളി എന്തായാലും 854 01:01:57,885 --> 01:01:59,761 അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ് 855 01:01:59,928 --> 01:02:00,888 അവൻ എന്തിനും പ്രാപ്തനാണ് 856 01:02:00,929 --> 01:02:02,598 ഇതിന് നിങ്ങൾ നരകയാതന നൽകേണ്ടിവരും! 857 01:02:02,806 --> 01:02:04,516 ഞാൻ അത് അത്ര എളുപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 858 01:02:06,435 --> 01:02:07,394 കെ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 859 01:02:07,603 --> 01:02:08,562 കെ! 860 01:02:08,604 --> 01:02:09,521 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 861 01:02:10,481 --> 01:02:12,191 കെ - എനിക്ക് സുഖമാണ്! 862 01:02:14,109 --> 01:02:15,110 ആ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു സുഹൃത്തേ... 863 01:02:16,111 --> 01:02:17,196 ...നമുക്ക് എന്തും പുകവലിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ, എവിടെയായിരുന്നാലും... 864 01:02:18,947 --> 01:02:19,865 ഹും... 865 01:02:20,908 --> 01:02:22,784 നീ എൻ്റേത് കൊണ്ടുപോയി, ചേട്ടാ... 866 01:02:29,541 --> 01:02:31,585 ഞങ്ങൾ ആ ദിവസം ഓർക്കുക പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു... 867 01:02:31,627 --> 01:02:35,297 ...എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി... 868 01:02:56,527 --> 01:02:57,444 അബ്ബാസ്! 869 01:02:57,611 --> 01:02:59,404 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവിടെ? തുറക്കുക! 870 01:03:01,281 --> 01:03:02,407 അബ്ബാസ്! വാതിൽ തുറക്കൂ! 871 01:03:05,077 --> 01:03:06,036 അബ്ബാസ്!! 872 01:03:06,161 --> 01:03:07,204 അബ്ബാസ്!! വാതിൽ തുറക്കൂ! 873 01:03:09,873 --> 01:03:10,833 അബ്ബാസ്! വാതിൽ തുറക്കൂ! 874 01:03:12,793 --> 01:03:13,752 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 875 01:03:14,878 --> 01:03:15,796 അബ്ബാസ്!! 876 01:03:21,426 --> 01:03:22,344 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 877 01:03:22,427 --> 01:03:23,387 ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ 878 01:03:30,060 --> 01:03:30,978 നോക്കൂ മകനേ 879 01:03:33,230 --> 01:03:36,066 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ വളരുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 880 01:03:36,775 --> 01:03:38,735 നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്... 881 01:03:39,695 --> 01:03:40,654 ...മകനേ... പക്ഷെ നിനക്കറിയാം... 882 01:03:41,697 --> 01:03:42,614 സെക്‌സ് എന്തോ... 883 01:03:43,615 --> 01:03:46,451 ആഹ്... ഒരു ആണിനും പെണ്ണിനും ഇടയിൽ 884 01:03:47,369 --> 01:03:48,328 പക്ഷേ അങ്കിൾ! 885 01:03:48,370 --> 01:03:49,329 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 886 01:03:49,371 --> 01:03:50,289 ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു, അച്ഛാ! 887 01:03:56,253 --> 01:03:57,171 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നോ? 888 01:03:59,173 --> 01:04:00,090 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു 889 01:04:00,799 --> 01:04:02,843 എൻ്റെ മകന് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 890 01:04:03,719 --> 01:04:05,637 ഒപ്പം എൻ്റെ മകൻ്റെ സുഹൃത്തും! - വരൂ 891 01:04:09,558 --> 01:04:10,476 ആ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു മനുഷ്യാ! 892 01:04:11,477 --> 01:04:12,436 മഹത്തായ സമയം! 893 01:04:13,395 --> 01:04:14,313 നിങ്ങളെ തടയാൻ ആരുമില്ല! 894 01:04:16,273 --> 01:04:17,274 എനിക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ... 895 01:04:18,150 --> 01:04:19,067 എന്ത്? 896 01:04:23,947 --> 01:04:24,907 നീ തന്നെ നോക്കൂ... 897 01:04:26,033 --> 01:04:27,034 അന്നത്തെ അബ്ബാസും ഇന്നത്തെ അബ്ബാസും... 898 01:04:30,662 --> 01:04:31,663 നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ പോലെയാണ്. 899 01:04:33,749 --> 01:04:35,375 വിവാഹശേഷം നീ മാറിപ്പോയി... 900 01:04:41,256 --> 01:04:45,135 ''അപരിചിതൻ...'' 901 01:04:46,094 --> 01:04:47,054 ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു... 902 01:04:48,889 --> 01:04:49,807 എന്ത്? 903 01:04:49,932 --> 01:04:50,849 എന്ത് വന്നാലും വരൂ... 904 01:04:52,017 --> 01:04:53,685 കെ, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 905 01:04:53,769 --> 01:04:55,646 അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം... 906 01:04:55,813 --> 01:04:56,772 കെ!!! 907 01:04:56,814 --> 01:04:58,440 എന്നെ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കൂ! 908 01:04:58,732 --> 01:04:59,691 ഞാൻ പുകവലിക്കും... 909 01:05:03,362 --> 01:05:04,488 കെ!! - കെ!! 910 01:05:07,157 --> 01:05:08,075 അത് ചെയ്യരുത് കെ. 911 01:05:14,122 --> 01:05:15,874 ആനി! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 912 01:05:15,916 --> 01:05:16,834 നെറ്റിൽ. 913 01:05:17,000 --> 01:05:17,960 ഉറങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു... 914 01:05:18,710 --> 01:05:20,587 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇ-ബാങ്കിംഗ് ഉണ്ട് പാസ്‌വേഡ്, അല്ലേ? 915 01:05:20,671 --> 01:05:22,548 അതെ. - ലോഗിൻ ചെയ്യുക. 916 01:05:25,509 --> 01:05:27,302 ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ചെക്ക് നൽകിയിരുന്നു. 917 01:05:27,553 --> 01:05:29,346 21,11,110 രൂപ. 918 01:05:30,305 --> 01:05:31,265 അത് മായ്ച്ചു. 919 01:05:32,141 --> 01:05:33,100 ഒരു ദിവസം! 920 01:05:33,142 --> 01:05:34,184 അത് വിത്ത് ഡ്രോയി കാണിക്കുന്നു. 921 01:05:35,144 --> 01:05:36,061 എന്താണ് സർ? 922 01:05:36,186 --> 01:05:37,146 ശുഭ രാത്രി. 923 01:06:26,028 --> 01:06:27,070 സാർ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 924 01:06:27,946 --> 01:06:28,864 എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ല. 925 01:06:29,781 --> 01:06:30,824 എന്തിനാണ് സാർ പോകുന്നത്? 926 01:06:35,704 --> 01:06:36,622 ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 927 01:06:36,788 --> 01:06:37,748 അയ്യോ ചേട്ടാ... 928 01:06:40,459 --> 01:06:41,460 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരിക്കലും നോക്കിയില്ല. 929 01:06:42,336 --> 01:06:43,295 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 930 01:06:44,463 --> 01:06:45,422 ഞാൻ വിയർക്കുന്നു! 931 01:06:46,215 --> 01:06:50,010 പോകുന്ന എല്ലാ ഫ്ലൈറ്റിലും എന്നെ ബുക്ക് ചെയ്യൂ ഇവിടെ നിന്ന് അത് എവിടെ പോയാലും 932 01:06:50,010 --> 01:06:52,012 എല്ലാ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുനിന്നും എല്ലാ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കും. 933 01:06:52,846 --> 01:06:53,806 എനിക്ക് വ്യക്തമാണോ? 934 01:06:56,683 --> 01:06:57,726 മറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 935 01:06:57,768 --> 01:06:58,727 അവരെ എറിയുക! - ശരി! 936 01:06:59,603 --> 01:07:00,521 അവരെ എറിഞ്ഞു! 937 01:07:00,562 --> 01:07:01,647 ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് പോലെ. 938 01:07:02,606 --> 01:07:03,690 കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവരിൽ നിന്ന്... 939 01:07:04,399 --> 01:07:05,359 ... കൂടുതൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാന പുസ്തകം... 940 01:07:05,400 --> 01:07:06,485 ..അതിലെല്ലാം ഞാനും... 941 01:07:07,444 --> 01:07:10,155 എല്ലാ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുനിന്നും എല്ലാ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കും 942 01:07:10,280 --> 01:07:11,365 എല്ലാ ടിക്കറ്റുകളും വെവ്വേറെ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്... 943 01:07:12,074 --> 01:07:14,034 ... പ്രത്യേക പെട്ടികളിൽ പ്രത്യേകം പായ്ക്ക് ചെയ്തു! 944 01:07:15,035 --> 01:07:16,161 ഉദാഹരണത്തിന് എല്ലാം ഇവിടെ നിന്നുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ... 945 01:07:16,912 --> 01:07:18,956 ...ഇതായി ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഈ ബോക്സിൽ പോകൂ... 946 01:07:23,752 --> 01:07:29,550 അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം പെട്ടിയുമായി എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു... 947 01:07:30,425 --> 01:07:31,343 എനിക്ക് വ്യക്തമായോ ആനി? 948 01:07:31,385 --> 01:07:32,344 അർത്ഥം? 949 01:07:33,262 --> 01:07:35,139 ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന സൂചന... 950 01:07:35,180 --> 01:07:37,057 ...അതിന് നരകത്തിൽ വഴിയില്ല ഹിറ്റ്ലറുടെ പിൻഗാമി? 951 01:09:04,645 --> 01:09:08,440 ''കൽക്കട്ട കാർപെറ്റുകൾ'' 952 01:09:21,995 --> 01:09:23,872 ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കി, അല്ലേ? 953 01:09:23,914 --> 01:09:24,873 എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? 954 01:09:27,668 --> 01:09:28,627 അവൻ പോകട്ടെ! 955 01:09:31,505 --> 01:09:32,422 അവൻ പോകട്ടെ... 956 01:09:33,507 --> 01:09:34,424 എന്നെ നോക്കൂ... 957 01:09:34,466 --> 01:09:35,467 അവൻ പോകട്ടെ... 958 01:09:37,261 --> 01:09:38,178 അല്ലെങ്കിൽ... 959 01:09:40,222 --> 01:09:41,265 ഹേയ് ഫാത്സോ... മാറി നിൽക്കൂ... 960 01:09:42,224 --> 01:09:43,183 ഹേയ്! 961 01:09:44,059 --> 01:09:45,018 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 962 01:09:47,020 --> 01:09:47,938 എൻ്റെ സഹോദരനെ വിട്ടേക്ക്... 963 01:09:48,814 --> 01:09:49,815 അവൻ പോകട്ടെ... 964 01:09:51,692 --> 01:09:52,651 എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 965 01:09:52,693 --> 01:09:54,611 ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 966 01:09:54,653 --> 01:09:56,488 എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, സുഹൃത്തേ! 967 01:09:56,530 --> 01:09:57,447 പ്ലീസ്... എന്നെ വിടൂ! 968 01:09:57,531 --> 01:09:59,491 വിടുക! - എന്നെ വിടൂ! - വിടുക! 969 01:10:13,922 --> 01:10:15,757 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു ... 970 01:10:24,475 --> 01:10:25,476 അവൻ പോകട്ടെ 971 01:10:25,517 --> 01:10:27,436 അതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം... 972 01:10:30,147 --> 01:10:31,064 എന്ത് വില? 973 01:10:36,945 --> 01:10:37,946 21 ലക്ഷം!! 974 01:10:38,822 --> 01:10:41,658 11 ആയിരം നൂറ്റി 10! 975 01:10:41,700 --> 01:10:42,659 വീണ്ടും! 976 01:10:42,826 --> 01:10:43,744 പെനാൽറ്റി 977 01:10:44,661 --> 01:10:45,621 എന്തായിരുന്നു അത്? 978 01:10:45,662 --> 01:10:46,622 ശിക്ഷ 979 01:11:03,847 --> 01:11:04,807 പിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ? 980 01:11:05,682 --> 01:11:06,642 ഹലോ! 981 01:11:13,524 --> 01:11:14,441 ഹലോ 982 01:11:14,483 --> 01:11:15,442 കെ! നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 983 01:11:16,318 --> 01:11:18,195 അയാൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 984 01:11:18,237 --> 01:11:19,279 ഞങ്ങൾ അവനെ വെൻ്റിലേറ്ററിൽ ആക്കി... 985 01:11:25,953 --> 01:11:28,789 എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ജെ? 986 01:11:34,545 --> 01:11:35,504 ദൂരെ പോവുക! 987 01:11:37,548 --> 01:11:39,383 അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 988 01:11:42,261 --> 01:11:43,178 പോകാം 989 01:11:45,222 --> 01:11:46,181 പോകാം 990 01:11:47,266 --> 01:11:49,059 പിന്നെ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്... 991 01:12:00,487 --> 01:12:01,446 ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം... 992 01:12:02,447 --> 01:12:03,365 അതെ, അത് സംഭവിക്കുന്നു! 993 01:12:03,448 --> 01:12:04,408 എനിക്കും അത് സംഭവിച്ചു! നമുക്ക് പോകാം! 994 01:12:07,286 --> 01:12:10,038 ''2000 ഏപ്രിൽ 1-ന്, ഇത് വെൻ്റിലേറ്റർ റൂം ആയിരുന്നു... 995 01:12:10,122 --> 01:12:12,040 ...സഹായത്തോടെ തുടങ്ങി കൽക്കട്ട കാർപെറ്റ്സിൻ്റെ'' 996 01:12:12,082 --> 01:12:17,796 ''കൃപയുള്ള കരങ്ങളാൽ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യപ്പെട്ടു സിയാൽദയിൽ നിന്നുള്ള ശ്രീ ബാബ ബംഗാളിയുടെ'' 997 01:12:18,005 --> 01:12:19,882 ഇന്ന് മുതൽ ഈ ഓഫീസ് പുകവലി നിരോധിത മേഖലയാണ്. 998 01:12:20,716 --> 01:12:22,593 നശിച്ച സ്ഥലം മുഴുവൻ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്യുക ''പുകവലി പാടില്ല'' എന്ന അടയാളങ്ങളോടെ. 999 01:12:23,760 --> 01:12:25,596 അവസാനത്തെ എല്ലാ ആഷ്‌ട്രേയും ഒഴിവാക്കൂ... 1000 01:12:26,472 --> 01:12:28,390 ബാൽക്കണി കർശനമായിരിക്കും പുകവലി പാടില്ല... 1001 01:12:28,390 --> 01:12:30,309 ...അങ്ങനെ ഉച്ചഭക്ഷണ സ്ഥലം, - അങ്ങനെ ബാത്ത്റൂം, 1002 01:12:30,392 --> 01:12:31,351 ... അകത്തോ പുറത്തോ അല്ല. 1003 01:12:32,311 --> 01:12:34,188 ആരെങ്കിലും പുകവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ? 1004 01:12:35,189 --> 01:12:37,024 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് സ്ഥലം വിടാം... 1005 01:12:40,861 --> 01:12:41,820 പക്ഷേ എന്തിനാണ് സാർ? 1006 01:12:42,821 --> 01:12:43,780 കാരണം എനിക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല 1007 01:12:48,785 --> 01:12:50,496 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും അനുവദിക്കില്ലേ? 1008 01:12:51,455 --> 01:12:52,414 ഇല്ല! 1009 01:12:54,333 --> 01:12:55,292 മോശം അടയാളം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1010 01:13:07,721 --> 01:13:10,766 ''എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട് ഈ കാര്യത്തെ പറ്റി...'' 1011 01:13:12,643 --> 01:13:14,520 ''സിഗരറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ വടി...'' 1012 01:13:16,605 --> 01:13:21,235 ''അതെ, ദാഹമാണ്...'' 1013 01:13:21,360 --> 01:13:24,196 ''ദാഹമാണ്...'' 1014 01:13:24,988 --> 01:13:27,991 ''കത്താൻ കാരണമില്ല'' 1015 01:13:28,033 --> 01:13:30,869 ''ദാഹമാണ്...'' 1016 01:13:31,829 --> 01:13:34,748 ''സായാഹ്നത്തിൽ ചോര പൊടിഞ്ഞു'' 1017 01:13:35,582 --> 01:13:37,584 ''സായാഹ്നത്തിൽ ചോര പൊടിഞ്ഞു'' 1018 01:13:38,585 --> 01:13:41,421 ''ചുവന്ന മൂടൽമഞ്ഞിൽ'' 1019 01:13:41,547 --> 01:13:45,300 ''ചുവന്ന മൂടൽമഞ്ഞിൽ'' 1020 01:13:59,773 --> 01:14:06,405 ''ഓരോ തവണയും ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു, ഞാൻ കത്തിച്ചു'' അതെ. 1021 01:14:07,406 --> 01:14:08,365 ''പുകവലി...'' 1022 01:14:20,752 --> 01:14:26,675 ''ഞാൻ തീയിൽ നടക്കുന്നു, തിരിയുക പുകയിലേക്കും മോഹത്തിലേക്കും'' 1023 01:14:40,105 --> 01:14:46,904 ''ഓരോ തവണയും ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു, ഞാൻ കത്തുന്നു'' 1024 01:15:00,334 --> 01:15:03,170 ''ആരെങ്കിലും പോറൽ കേൾക്കൂ'' 1025 01:15:03,253 --> 01:15:07,007 ''ഏകാന്തമായ ഒരു മത്സരം'' 1026 01:15:10,761 --> 01:15:12,805 ''ആരെങ്കിലും പോറൽ കേൾക്കൂ'' 1027 01:15:13,764 --> 01:15:15,766 ''ഏകാന്തമായ ഒരു മത്സരം'' 1028 01:15:16,683 --> 01:15:20,479 ''ആകാശം ജ്വലിക്കുന്നു'' 1029 01:15:20,521 --> 01:15:25,275 ''ഒരു സന്ധ്യ മയക്കത്തിൽ'' 1030 01:15:25,359 --> 01:15:28,237 ''എൻ്റെ ഉള്ളിലെ തീക്കനൽ ചുളിക്കുന്നു'' 1031 01:15:30,072 --> 01:15:33,909 ''ഞാൻ പുകയായി മാറുകയും പതുക്കെ കത്തുകയും ചെയ്യുന്നു'' 1032 01:16:00,727 --> 01:16:03,772 ''പുകയുടെ നൂലുകൾ'' 1033 01:16:07,568 --> 01:16:13,323 ''ഇപ്പോൾ പുകയുടെ നൂലുകൾ എൻ്റെ ശ്വാസം തുന്നിക്കെട്ടൂ'' 1034 01:16:14,199 --> 01:16:21,957 ''പുക പതുക്കെ ചുരുളുന്നു, കാറ്റിൽ ഒരു പാമ്പ് '' 1035 01:16:22,791 --> 01:16:24,835 ''സായാഹ്നത്തിൽ ചോര പൊടിഞ്ഞു'' 1036 01:16:25,752 --> 01:16:27,754 ''സായാഹ്നത്തിൽ ചോര പൊടിഞ്ഞു'' 1037 01:16:28,839 --> 01:16:31,675 ''ചുവന്ന മൂടൽമഞ്ഞിൽ'' 1038 01:16:32,509 --> 01:16:36,263 ''ചുവന്ന മൂടൽമഞ്ഞിൽ'' 1039 01:16:42,269 --> 01:16:43,228 ''പുകവലി...'' 1040 01:16:48,066 --> 01:16:49,693 '' സ്മോക്കിംഗ് ഇറ്റ് കുട്ടീ...'' 1041 01:16:49,943 --> 01:16:53,822 ''ഈ രൂക്ഷമായ പുക ഞാൻ ശ്വസിക്കുക, മടങ്ങുക'' 1042 01:16:55,574 --> 01:16:58,535 ''ഞാൻ പുകയായി മാറുകയും പതുക്കെ കത്തുകയും ചെയ്യുന്നു'' 1043 01:17:06,126 --> 01:17:12,007 ''ഓരോ തവണയും ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു, ഞാൻ കത്തുന്നു'' 1044 01:17:19,598 --> 01:17:25,437 ''ഞാൻ തീയിൽ നടക്കുന്നു, തിരിയുക പുകയിലേക്കും മോഹത്തിലേക്കും'' 1045 01:17:31,068 --> 01:17:32,152 ''ഒരു വടി കത്തിക്കാം കുഞ്ഞേ...''. 1046 01:17:32,986 --> 01:17:38,992 ''ഓരോ തവണയും ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു, ഞാൻ കത്തുന്നു'' 1047 01:17:50,379 --> 01:17:51,296 ''പുകവലി വേണ്ട...'' 1048 01:18:03,976 --> 01:18:05,853 ഹലോ... ഹേ കെ! അതെ! 1049 01:18:05,894 --> 01:18:06,854 അലക്സോ? 1050 01:18:07,604 --> 01:18:08,772 ഒരുപാട് ആശംസകൾ? എൻ്റെ പ്രണയം... 1051 01:18:09,523 --> 01:18:10,440 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്? 1052 01:18:10,649 --> 01:18:12,568 മുംബൈ... - ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി! 1053 01:18:12,609 --> 01:18:13,569 ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയോടെ തിരികെ! 1054 01:18:14,319 --> 01:18:16,280 ക്ഷമിക്കണം! - ബോങ്! 1055 01:18:16,446 --> 01:18:17,447 പുകവലിയോ? 1056 01:18:19,116 --> 01:18:20,284 ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1057 01:18:21,076 --> 01:18:21,994 എന്നോട് യോജിക്കരുത് !! 1058 01:18:24,913 --> 01:18:25,873 വരിക! പുക! 1059 01:18:28,000 --> 01:18:28,917 ഇല്ല... 1060 01:18:29,918 --> 01:18:30,836 നിങ്ങൾ എന്നെ തമാശയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്... 1061 01:18:31,587 --> 01:18:33,589 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1062 01:18:35,716 --> 01:18:37,384 നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു! 1063 01:18:39,553 --> 01:18:40,512 എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട! 1064 01:18:41,221 --> 01:18:42,139 കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 1065 01:18:43,348 --> 01:18:44,308 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1066 01:18:46,226 --> 01:18:47,227 സാറാ, ഞാൻ എന്തിനാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്? 1067 01:18:48,228 --> 01:18:49,855 എന്ത്? 1068 01:18:50,105 --> 01:18:51,982 സാറാ, ഞാൻ എന്തിനാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്? - എന്ത്? 1069 01:18:52,774 --> 01:18:53,901 വേശ്യ! ക്യൂബയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 1070 01:18:55,652 --> 01:18:56,612 ഹവാനയിൽ നിന്ന്. 1071 01:18:57,613 --> 01:18:58,614 അവിടെ നിന്ന് ഇറക്കുമതി... 1072 01:18:58,739 --> 01:18:59,656 അത് ഇവിടെ വിൽക്കുക 1073 01:19:00,657 --> 01:19:01,617 ഇൻ-ഫിഡൽ. 1074 01:19:01,658 --> 01:19:02,618 കാസ്ട്രേറ്റഡ്! 1075 01:19:04,328 --> 01:19:05,245 ഇൻ-ഫിഡൽ. 1076 01:19:05,537 --> 01:19:07,164 കാസ്ട്രേറ്റഡ്!! 1077 01:19:07,414 --> 01:19:10,250 ഞാൻ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി സർ കാസ്ട്രോയുടെ മനോഹരമായ ക്യൂബ! 1078 01:19:15,088 --> 01:19:17,925 ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്വയം ബുക്ക് ചെയ്തു ഒരു ത്രീ സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിലെ മുറി. 1079 01:19:17,966 --> 01:19:20,719 ''ഒരാൾക്ക് എത്ര ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും...'' 1080 01:19:21,720 --> 01:19:24,473 ''ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചു, അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു...'' 1081 01:19:24,598 --> 01:19:26,642 ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടന്നു. - ''എല്ലാം സജ്ജമായി...'' 1082 01:19:27,518 --> 01:19:28,602 ത്രീ സ്റ്റാർ ആയിരുന്നു ഹോട്ടൽ... 1083 01:19:29,520 --> 01:19:31,480 ... അതിൽ രണ്ടെണ്ണം തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലൂടെ... 1084 01:19:33,148 --> 01:19:34,274 ഞാൻ കട്ടിലിൽ എഴുന്നേറ്റു. 1085 01:19:34,358 --> 01:19:36,068 ഒപ്പം ഓരോ വിരൽ കുത്തി രണ്ട് ദ്വാരങ്ങളിലും 1086 01:19:37,027 --> 01:19:38,111 എൻ്റെ വിരലുകൾക്ക് മതിയായ കനം ഇല്ലായിരുന്നു 1087 01:19:38,195 --> 01:19:39,112 ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി. 1088 01:19:40,864 --> 01:19:41,949 ഒരു ആഷ്‌ട്രേയിൽ രണ്ട് ചുരുട്ടുകൾ കണ്ടു 1089 01:19:42,866 --> 01:19:43,951 ഞാൻ അവരെ എടുത്ത് തള്ളി അവരെ കുഴികളിലേക്ക്... 1090 01:19:44,868 --> 01:19:46,787 പിന്നെ ഞാൻ സിഗാർ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു! 1091 01:19:47,538 --> 01:19:48,747 എന്നാൽ താമസിയാതെ പുകവലി നിരോധിച്ചു! 1092 01:19:50,499 --> 01:19:52,543 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?. എൽ എപ്പോഴാ എന്ന് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 1093 01:19:52,584 --> 01:19:54,503 സാറ പറഞ്ഞു ''നമുക്ക് ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകാം!'' 1094 01:19:55,254 --> 01:19:56,213 പക്ഷെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1095 01:19:56,296 --> 01:19:57,381 ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ എന്ത് ചെയ്യും? 1096 01:19:58,173 --> 01:19:59,091 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 1097 01:19:59,299 --> 01:20:03,137 എൻ്റെ വിധി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ന്യൂട്ടണുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു 1098 01:20:03,887 --> 01:20:06,974 അതിലൊന്നിൽ നിന്നുള്ള സിഗാർ എൻ്റെ തലയിൽ ദ്വാരങ്ങൾ വീണു 1099 01:20:07,933 --> 01:20:08,892 പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1100 01:20:12,563 --> 01:20:14,523 ഞാൻ ക്യൂബയിൽ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്... 1101 01:20:14,731 --> 01:20:16,358 എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ത്യയിൽ അത് ചെയ്തുകൂടാ! 1102 01:20:16,608 --> 01:20:18,485 ഇപ്പോൾ ഓരോ ഇന്ത്യക്കാരനും ലഭിക്കും പൊട്ടിത്തെറിക്കാനുള്ള അവസരം... 1103 01:20:18,527 --> 01:20:20,445 ...ഒരു ഫിഡൽ... അത് കാസ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്... 1104 01:20:22,197 --> 01:20:23,157 അക്ഷര തെറ്റ് കൊണ്ട്. 1105 01:20:26,076 --> 01:20:29,079 ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളും! 1106 01:20:30,080 --> 01:20:31,039 ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് 1107 01:20:31,081 --> 01:20:33,917 എന്നെ മണത്തറിഞ്ഞ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സിഗാർ. - നമുക്ക് പോകാം! 1108 01:20:34,710 --> 01:20:36,587 കെ! മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! 1109 01:20:36,795 --> 01:20:37,754 എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, കെ! 1110 01:20:38,505 --> 01:20:39,464 വെറും കെ! 1111 01:20:39,506 --> 01:20:40,507 Klinton guys! 1112 01:20:40,674 --> 01:20:42,551 യഥാർത്ഥ നീല സിഗാർ ആരാധകൻ! 1113 01:20:43,302 --> 01:20:44,261 ഹേ കെ! - കൊള്ളാം! 1114 01:20:44,344 --> 01:20:45,387 വരിക! നമുക്ക് കെ! 1115 01:20:46,388 --> 01:20:47,306 വരിക! 1116 01:20:49,099 --> 01:20:50,058 കെ വരൂ! 1117 01:20:54,980 --> 01:20:56,023 ഞാൻ അത് അഴിച്ചാൽ മതി. 1118 01:20:56,064 --> 01:20:56,982 അത് പ്രകാശിപ്പിക്കരുത് 1119 01:20:58,817 --> 01:20:59,860 ഞാൻ ഇനി പുകവലിക്കില്ല. 1120 01:21:01,778 --> 01:21:03,447 എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തിന്! 1121 01:21:09,286 --> 01:21:10,245 എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ... 1122 01:21:12,122 --> 01:21:13,081 അത് അഴിക്കുക മാത്രം ചെയ്യും. 1123 01:21:13,123 --> 01:21:14,249 ഹേയ്! വരിക! നമുക്കത് എടുക്കാം! 1124 01:21:16,084 --> 01:21:18,086 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... 1125 01:21:18,962 --> 01:21:20,756 ഇൻ-ഫിദൽ കാസ്ട്രേറ്റഡ്! 1126 01:21:20,839 --> 01:21:21,965 ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസത്തോടെ! 1127 01:21:23,675 --> 01:21:24,593 ഇവിടെ - അത് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ തൊടുക! 1128 01:21:25,636 --> 01:21:26,553 ഇല്ല മനുഷ്യാ! 1129 01:21:26,637 --> 01:21:28,514 അത് കത്തിക്കരുത്. വെറും നിൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കുക. 1130 01:21:30,390 --> 01:21:31,433 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു... ഇല്ല! 1131 01:21:31,475 --> 01:21:33,268 വരിക! - കെ! വരിക! 1132 01:21:33,310 --> 01:21:35,187 വരിക! നമുക്ക് പുകവലിക്കാം! 1133 01:21:35,229 --> 01:21:36,146 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അലക്സ് !! 1134 01:21:36,230 --> 01:21:37,356 വരിക! നമുക്ക് പുകവലിക്കാം! 1135 01:21:37,397 --> 01:21:41,151 ഹേ! നമുക്ക് പുകവലിക്കാം! 1136 01:21:42,027 --> 01:21:48,867 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1137 01:21:49,868 --> 01:21:57,376 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1138 01:21:58,335 --> 01:22:04,299 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1139 01:22:15,853 --> 01:22:17,479 ഞാനത് ചെയ്തില്ല! 1140 01:22:17,563 --> 01:22:18,522 എന്ത് ചെയ്തില്ല? 1141 01:22:18,605 --> 01:22:20,357 ഞാനത് ചെയ്തില്ല! 1142 01:22:20,440 --> 01:22:22,276 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്? 1143 01:22:24,278 --> 01:22:25,404 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്? 1144 01:22:26,155 --> 01:22:27,156 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1145 01:22:27,364 --> 01:22:29,283 എസിപി ബിർസ ദാസ് ഗുപ്ത. 1146 01:22:30,033 --> 01:22:30,951 നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ നിന്ന്. 1147 01:22:30,993 --> 01:22:32,119 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു 1148 01:22:32,995 --> 01:22:35,956 ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു... 1149 01:22:35,998 --> 01:22:38,876 ...ഭിത്തികൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു രക്തം, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല! 1150 01:22:40,544 --> 01:22:41,503 എൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് 1151 01:22:41,587 --> 01:22:42,546 അനലി ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1152 01:22:42,629 --> 01:22:44,381 എന്തിനാണ് അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്? 1153 01:22:44,464 --> 01:22:45,466 നിങ്ങൾ ശരിയായ വീട്ടിലാണോ? 1154 01:22:45,632 --> 01:22:46,550 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൂടെയുണ്ടോ? 1155 01:22:48,218 --> 01:22:49,178 അനലി എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1156 01:22:49,261 --> 01:22:50,220 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ? 1157 01:22:54,099 --> 01:22:55,017 സർ! 1158 01:22:55,100 --> 01:22:56,059 ഞാൻ അവളെ തിരയുന്നു! 1159 01:22:58,854 --> 01:22:59,813 അനലി! 1160 01:23:01,690 --> 01:23:02,649 അനലി! 1161 01:23:04,651 --> 01:23:05,611 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു 1162 01:23:11,408 --> 01:23:12,493 വിശ്രമിക്കൂ! - ശാന്തമാകൂ! 1163 01:23:13,368 --> 01:23:14,411 മിസ്റ്റർ? - കെ! 1164 01:23:15,162 --> 01:23:17,080 കെ എന്താണ്? - വെറും കെ 1165 01:23:18,999 --> 01:23:20,042 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1166 01:23:20,918 --> 01:23:21,877 അതാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 1167 01:23:22,920 --> 01:23:23,879 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? 1168 01:23:24,046 --> 01:23:26,632 അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായോ? - അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1169 01:23:26,715 --> 01:23:29,676 അതെ, അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൾ അല്ല, അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി. 1170 01:23:29,843 --> 01:23:32,471 വളരെയധികം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട് എനിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1171 01:23:34,431 --> 01:23:36,558 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാമോ നടക്കുന്നു, മുകളിൽ? 1172 01:23:38,477 --> 01:23:40,270 ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 1173 01:23:45,025 --> 01:23:45,943 നിങ്ങൾ തുടരുക. 1174 01:24:08,006 --> 01:24:09,049 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1175 01:24:10,050 --> 01:24:10,968 അതെ! 1176 01:24:11,885 --> 01:24:13,804 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാമോ? - WHO? 1177 01:24:13,846 --> 01:24:14,763 ബാബ ബംഗാളി! 1178 01:24:14,805 --> 01:24:15,764 ആരാണ് ബാബ ബംഗാളി? 1179 01:24:16,765 --> 01:24:18,684 ആ തെമ്മാടി സർവ്വവ്യാപിയായ ബാബ ബംഗാളി 1180 01:24:19,560 --> 01:24:21,728 മലിനജല എലി! ഹിറ്റ്ലറുടെ തെണ്ടി കുട്ടി! 1181 01:24:22,437 --> 01:24:23,397 ആ ജനിതക തെറ്റ്... 1182 01:24:23,522 --> 01:24:24,606 ... ആരാണ് ലബോറട്ടറി നടത്തുന്നത്! - ലബോറട്ടറി? 1183 01:24:28,277 --> 01:24:29,194 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നത്? 1184 01:24:30,195 --> 01:24:31,155 എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായതിനാൽ! 1185 01:24:32,156 --> 01:24:33,073 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്? 1186 01:24:34,074 --> 01:24:35,033 എന്താണ് ഈ ലബോറട്ടറി? 1187 01:24:47,421 --> 01:24:48,380 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 1188 01:24:56,180 --> 01:24:57,973 ഹലോ. ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം 1189 01:24:58,056 --> 01:24:58,974 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 1190 01:24:59,057 --> 01:25:00,893 ബാബ ബംഗാളിയെ വരിയിൽ കൊണ്ടുവരിക. 1191 01:25:00,934 --> 01:25:01,935 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ആകുമോ? 1192 01:25:01,977 --> 01:25:03,896 ബോംബെയിൽ നിന്ന് കെ... - അതെ സർ! 1193 01:25:03,937 --> 01:25:04,855 ആശംസകൾ! 1194 01:25:04,938 --> 01:25:07,608 മാഡത്തെ കൊണ്ടുവന്നു കുറച്ച് മുമ്പ്... 1195 01:25:07,649 --> 01:25:08,609 അവൾ ഗുരുയിയുടെ കൂടെ മോർച്ചറിയിൽ ഉണ്ട്... 1196 01:25:08,692 --> 01:25:09,651 ഞാൻ അവനെ ലൈനിൽ എത്തിക്കാം 1197 01:25:12,654 --> 01:25:14,531 ഗുരുയി! ലഫ്റ്റനൻ്റ് കെ 1198 01:25:18,202 --> 01:25:19,161 അതെ കെ 1199 01:25:19,203 --> 01:25:21,038 എന്തിനാ അനലിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്? 1200 01:25:21,079 --> 01:25:23,081 നീ നിയമങ്ങൾ മറക്കുന്നു മകനേ... - എന്ത് നിയമങ്ങൾ? 1201 01:25:24,917 --> 01:25:25,876 ഞാൻ അതൊന്നും ഊമ്പിയില്ല... 1202 01:25:26,043 --> 01:25:28,045 ഇപ്പോൾ എന്താണ് a ആയി യോഗ്യത നേടുന്നത് പഫ്, എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്... 1203 01:25:28,754 --> 01:25:30,672 ...അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നമ്മൾ തന്നെയല്ലേ? 1204 01:25:30,756 --> 01:25:32,674 ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം... - ഞാൻ പുകവലിച്ചില്ല! 1205 01:25:32,758 --> 01:25:34,635 അലക്സ് നിർബന്ധിച്ചു എൻ്റെ വായിലേക്ക്! 1206 01:25:34,718 --> 01:25:37,387 നീ പോകരുതായിരുന്നു പാർട്ടിയിലേക്ക്... ഒപ്പം... 1207 01:25:37,429 --> 01:25:41,225 ...നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ അത് തുകയാണെങ്കിൽ അത് വലിക്കാൻ... 1208 01:25:41,266 --> 01:25:44,228 ...എങ്കിൽ നീ എടുക്കണമായിരുന്നു എൻ്റെ വിരലുകൾ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല... 1209 01:25:45,145 --> 01:25:46,230 ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ സിഗരറ്റ് വലിക്കുമ്പോൾ... 1210 01:25:47,064 --> 01:25:49,900 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു മറ്റൊരാളുടെ കൈവശം. 1211 01:25:49,983 --> 01:25:51,902 കൃത്യമായി! 1212 01:25:52,820 --> 01:25:54,738 ഇടാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി അത് എൻ്റെ വായിൽ... 1213 01:25:54,905 --> 01:25:56,824 അത് എൻ്റെ വായിലേക്ക് തള്ളി! 1214 01:25:57,616 --> 01:25:59,576 പക്ഷെ അത് കത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് തുപ്പി! 1215 01:25:59,660 --> 01:26:01,495 അത് കത്തിച്ചതിന് ശേഷം! 1216 01:26:01,620 --> 01:26:04,331 അത് കത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്! - അത് കത്തിച്ചതിന് ശേഷം 1217 01:26:04,373 --> 01:26:05,290 അത് കത്തിച്ചതിന് ശേഷം! 1218 01:26:05,457 --> 01:26:06,416 തേർഡ് അമ്പയറെ വിളിക്കൂ! 1219 01:26:06,458 --> 01:26:08,293 ഈ ഗെയിമിലെ ഏക അമ്പയർ ഞാനാണ് 1220 01:26:08,335 --> 01:26:10,128 അത് ആദ്യമായാലും രണ്ടാമത്തേതായാലും! 1221 01:26:10,170 --> 01:26:11,213 എന്തായാലും ഞാനാണ് വിരൽ ഉയർത്താൻ കിട്ടും... 1222 01:26:12,047 --> 01:26:13,006 വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക 1223 01:26:13,048 --> 01:26:16,051 ശരി. പരിശോധിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല. 1224 01:26:17,803 --> 01:26:18,762 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1225 01:26:18,929 --> 01:26:19,888 അവർ പരിശോധിക്കുന്നു 1226 01:26:20,681 --> 01:26:21,640 അവർ എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്? 1227 01:26:22,724 --> 01:26:23,684 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്! 1228 01:26:31,275 --> 01:26:32,192 അത് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക 1229 01:26:32,401 --> 01:26:34,111 ലിഡിയറ്റ്! കുറച്ചുകൂടി! 1230 01:26:34,153 --> 01:26:35,237 അത്രയേയുള്ളൂ! നിർത്തുക. 1231 01:26:39,992 --> 01:26:40,951 ഗുരുയി! 1232 01:26:45,831 --> 01:26:46,748 എന്താണ് ഫലം? 1233 01:26:46,790 --> 01:26:47,749 അവൻ സത്യം പറയുന്നു! 1234 01:26:49,543 --> 01:26:50,502 എന്ത്! 1235 01:26:50,586 --> 01:26:52,421 ചുരുട്ട് അവൻ്റെ വായിൽ നിന്നും പോയിരുന്നു... 1236 01:26:52,462 --> 01:26:54,381 നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കേട്ടു! ഞാൻ ബധിരനല്ല!! 1237 01:26:56,383 --> 01:26:58,177 അവൻ സത്യം പറയുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം 1238 01:26:59,178 --> 01:27:00,137 നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്തോ? 1239 01:27:01,221 --> 01:27:02,181 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1240 01:27:03,015 --> 01:27:05,934 ഗുരുയി! ദയവായി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1241 01:27:06,018 --> 01:27:07,853 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 1242 01:27:10,814 --> 01:27:11,815 കേൾക്കൂ കെ... 1243 01:27:13,775 --> 01:27:17,404 അതൊരു കടുത്ത കോളായിരുന്നു! എല്ലാത്തിനുമുപരി 1244 01:27:17,446 --> 01:27:19,490 ചൗരസ്യ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനാണ് 1245 01:27:20,324 --> 01:27:23,285 അത്തരം ആളുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുന്നു ചെറിയ തെറ്റുകൾ... 1246 01:27:24,161 --> 01:27:27,998 എന്നാൽ എല്ലാത്തിലും സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം സാധ്യത എന്നിലേക്ക് വരണം 1247 01:27:28,999 --> 01:27:29,917 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1248 01:27:29,958 --> 01:27:31,877 ഒരാൾക്ക് അനിവാര്യമായതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല 1249 01:27:31,919 --> 01:27:32,878 അനലി പോകട്ടെ! 1250 01:27:33,003 --> 01:27:34,755 അവൾ പോയി! ഞാൻ അവളെ പറഞ്ഞയച്ചു! 1251 01:27:34,963 --> 01:27:36,632 ശരീരം ഇതിനകം ഉണ്ട് പരിശോധിച്ചു... 1252 01:27:37,758 --> 01:27:40,511 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം പൂർത്തിയായി! 1253 01:27:40,677 --> 01:27:43,305 അവസാനം - പക്ഷേ... 1254 01:27:43,388 --> 01:27:45,307 ...നീ ഇപ്പോഴും ആ ഒരു രൂപ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 1255 01:27:45,390 --> 01:27:48,268 അവൾ നിങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, പക്ഷേ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോലീസുകാരുണ്ട്! 1256 01:27:48,310 --> 01:27:49,269 എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1257 01:27:49,311 --> 01:27:51,146 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ചോരയുള്ള രൂപയാണോ... 1258 01:27:51,188 --> 01:27:54,066 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം, ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു 1259 01:27:54,942 --> 01:27:55,859 അവരോട് അത് വിശദീകരിക്കുക... 1260 01:28:00,697 --> 01:28:01,615 ഹലോ 1261 01:28:01,740 --> 01:28:02,699 ഹലോ! 1262 01:28:06,495 --> 01:28:07,412 എന്താണ് പിഴവ്? 1263 01:28:07,538 --> 01:28:09,331 നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? - ഗുരുയി! 1264 01:28:10,332 --> 01:28:11,291 അലക്സ്! 1265 01:28:15,087 --> 01:28:16,046 അലക്സ് അല്ല 1266 01:28:16,129 --> 01:28:17,089 ഗുരുയി! 1267 01:28:21,927 --> 01:28:22,845 അവൻ എവിടെ പോയി? 1268 01:28:25,764 --> 01:28:27,558 ഞാൻ അവനോട് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ സംസാരിച്ചു. 1269 01:28:29,601 --> 01:28:30,561 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1270 01:28:31,645 --> 01:28:33,438 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വിളിച്ചു! 1271 01:28:34,439 --> 01:28:35,357 ഞാൻ വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യാം 1272 01:28:39,194 --> 01:28:42,030 നമ്പർ പരിശോധിക്കുക നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്തു. 1273 01:28:42,114 --> 01:28:43,031 അതെങ്ങനെ കഴിയും? 1274 01:28:43,949 --> 01:28:45,868 ആ ഹിറ്റ്ലർ പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു ഒരു തെണ്ടിയുടെ, ഗുരുയി! 1275 01:28:45,951 --> 01:28:46,910 കുഴപ്പമില്ല മിസ്റ്റർ ജസ്റ്റ് കെ. 1276 01:28:47,828 --> 01:28:48,871 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരേണ്ടിവരും 1277 01:28:49,746 --> 01:28:51,665 എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? അസുഖകരമായ നർമ്മബോധം? 1278 01:28:51,748 --> 01:28:52,666 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ 1279 01:28:52,749 --> 01:28:54,626 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും! 1280 01:28:54,668 --> 01:28:55,586 എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും! 1281 01:29:06,138 --> 01:29:07,097 ഹലോ. - അബ്ബാസ്! 1282 01:29:07,181 --> 01:29:11,810 നീ എവിടെ ആണ്? - മോശമായിപ്പോയി വാർത്ത സുഹൃത്ത് - എൻ്റെ അനുശോചനം! 1283 01:29:11,852 --> 01:29:12,811 എന്തൊരു വാർത്ത! 1284 01:29:12,853 --> 01:29:13,812 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?. 1285 01:29:14,897 --> 01:29:18,609 ബുള്ളറ്റിനിൽ നിന്ന്. അവൻ നേരെ നേരെ ഇരുന്നു... 1286 01:29:18,650 --> 01:29:20,444 ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ! - അവരോട് പറയൂ! 1287 01:29:20,611 --> 01:29:22,404 ഇവിടെ ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 1288 01:29:22,529 --> 01:29:24,323 ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1289 01:29:26,325 --> 01:29:27,284 ശരി! ഞാൻ വരുന്നു... 1290 01:29:29,203 --> 01:29:30,996 അവൻ വരുന്നു! - ആരാണ് വരുന്നത്? 1291 01:29:32,122 --> 01:29:33,040 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ... 1292 01:29:33,957 --> 01:29:36,877 രണ്ട് വിരലുകൾ പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു ഗുരുവിൽ പോയ ശേഷം... 1293 01:29:36,960 --> 01:29:37,878 ആരാണ് ഈ ഗുരു-ഞാൻ? 1294 01:29:40,672 --> 01:29:41,632 നിങ്ങൾക്കറിയാം 1295 01:29:41,673 --> 01:29:43,550 ഞാൻ ഒരുപാട് പുകവലിക്കുമായിരുന്നു 1296 01:29:44,593 --> 01:29:46,428 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു സിഗരറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുക. 1297 01:29:46,512 --> 01:29:47,429 അതെ. 1298 01:29:48,472 --> 01:29:49,389 ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക 1299 01:29:52,226 --> 01:29:54,144 വന്നതിനു നന്ദി അബ്ബാസ്... 1300 01:29:54,186 --> 01:29:56,021 ലബോറട്ടറിയെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയൂ! 1301 01:29:57,105 --> 01:29:58,941 എന്ത്? - അവരോട് പറയൂ! 1302 01:29:58,982 --> 01:29:59,900 അവരോട് എന്താണ് പറയുക? 1303 01:29:59,983 --> 01:30:00,901 ബാബ ബംഗാളിയെക്കുറിച്ച്? 1304 01:30:00,984 --> 01:30:01,944 ആരാണ് ബാബ ബംഗാളി? 1305 01:30:02,778 --> 01:30:03,737 അബ്ബാസ്! 1306 01:30:03,779 --> 01:30:05,656 നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സംസാരിക്കുന്നത് 1307 01:30:05,697 --> 01:30:06,740 നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കി! 1308 01:30:07,616 --> 01:30:09,493 നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കുഴപ്പത്തിലാക്കി! 1309 01:30:10,536 --> 01:30:11,453 കയ്യുറകൾ കാണിക്കൂ! 1310 01:30:11,537 --> 01:30:12,454 എന്ത് കയ്യുറകൾ? 1311 01:30:13,372 --> 01:30:14,331 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ എന്നെ കാണിക്കണോ? 1312 01:30:14,373 --> 01:30:16,208 കെ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - കെ... കെ നിർത്തൂ... 1313 01:30:16,250 --> 01:30:17,251 നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്. 1314 01:30:18,168 --> 01:30:20,045 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ എന്നെ കാണിക്കണോ? - കെ... കെ നിർത്തൂ... 1315 01:30:20,128 --> 01:30:22,047 കെ... കെ നിർത്തൂ... - ഇതാ!! ഉണ്ട് നല്ല നീണ്ട ഭാവം. ശരി!!! 1316 01:30:22,131 --> 01:30:23,048 ഇവിടെ! 1317 01:30:23,924 --> 01:30:24,883 ശരി!! 1318 01:30:25,968 --> 01:30:27,845 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1319 01:30:27,886 --> 01:30:29,680 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കെ? 1320 01:30:29,763 --> 01:30:30,681 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കെ? 1321 01:30:30,764 --> 01:30:32,599 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക, 1322 01:30:32,641 --> 01:30:33,600 ഒരു വാക്ക് പോലും പറയരുത്. 1323 01:30:33,684 --> 01:30:35,519 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമായി മാറും. 1324 01:30:35,519 --> 01:30:37,396 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1325 01:30:37,479 --> 01:30:38,438 സൂക്ഷിക്കുക, കെ! 1326 01:30:38,480 --> 01:30:40,232 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 1327 01:30:40,315 --> 01:30:41,275 ശരി! 1328 01:30:42,317 --> 01:30:43,235 വിട! 1329 01:30:55,789 --> 01:30:56,748 ''കൽക്കട്ട കാർപെറ്റുകൾ'' 1330 01:30:57,457 --> 01:30:58,500 ദയവായി അവനെ നിർത്തൂ സർ! 1331 01:30:58,584 --> 01:31:00,460 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു താഴെ ഒന്നുമില്ല! 1332 01:31:00,502 --> 01:31:01,420 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ 20 വർഷം! 1333 01:31:01,503 --> 01:31:03,297 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഒരു ഉണ്ട് ഇതിന് തൊട്ടു താഴെയുള്ള പടി... 1334 01:31:03,380 --> 01:31:05,299 ...അതിലേക്ക് തുറക്കുന്നു ചില ധാരാവി തരം ചേരി 1335 01:31:05,340 --> 01:31:07,176 പർദ ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടെ വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ. 1336 01:31:21,732 --> 01:31:22,649 ഉണരുക? 1337 01:31:28,405 --> 01:31:29,448 നീയാണ് കടന്നു പോയത്... 1338 01:31:38,081 --> 01:31:39,041 നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ? 1339 01:31:42,836 --> 01:31:43,796 എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണ്? 1340 01:31:45,756 --> 01:31:46,715 ഒപ്പം ഒരു സിഗരറ്റും 1341 01:31:47,466 --> 01:31:48,550 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു കറുപ്പ് ലഭിക്കാത്തത്? അതിനൊപ്പം ലേബൽ ചെയ്യുക! 1342 01:31:49,593 --> 01:31:50,552 ഇതാണ് ഏക വഴി 1343 01:31:51,553 --> 01:31:52,513 ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രോഗ്രാമിലാണ്. 1344 01:31:53,388 --> 01:31:56,225 ഞാൻ കത്തിക്കാം, അതും ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യും. 1345 01:32:03,816 --> 01:32:06,777 ഞാൻ ഈ സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാം എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യും. 1346 01:32:07,653 --> 01:32:09,738 എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയും എൻ്റെ സഹോദരൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 1347 01:32:10,656 --> 01:32:15,285 ''ആ വലിച്ചിടൂ'' 1348 01:32:15,327 --> 01:32:20,207 ''ആ വലിച്ചിടൂ'' 1349 01:32:20,290 --> 01:32:24,211 ''ആ വലിച്ചിടൂ'' 1350 01:32:24,962 --> 01:32:28,048 ''ആ വലിച്ചിടൂ'' 1351 01:32:28,924 --> 01:32:32,886 ''ആ വലിച്ചിടൂ'' 1352 01:32:33,595 --> 01:32:36,598 ''ആ വലിച്ചിടൂ'' 1353 01:32:37,641 --> 01:32:42,354 ''ജീവിതത്തിൻ്റെ ആ വലിച്ചുനീട്ടുക'' 1354 01:32:42,437 --> 01:32:47,067 ''നിങ്ങളുടെ പിണക്കം ഇല്ലാതാക്കുക'' 1355 01:32:49,111 --> 01:32:52,906 ''ഈ ലോകം അത്ര വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല'' 1356 01:32:53,824 --> 01:32:56,869 ''തൊടുമ്പോൾ ഒരു കുമിള പോലെ'' 1357 01:32:57,786 --> 01:33:01,623 ''എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുമിളയിൽ ടിപ്പ്-ടോ ദുർബലമായത്'' 1358 01:33:01,707 --> 01:33:04,501 ''ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൽ, ഒഴുകുന്ന കപ്പലിൽ'' 1359 01:33:05,335 --> 01:33:14,094 ''ആ വലിച്ചിടൂ'' 1360 01:33:18,807 --> 01:33:22,728 ''ഏകാന്തത ഒരു ശ്വാസംമുട്ടിച്ച തീയാണ്'' 1361 01:33:23,604 --> 01:33:28,525 ''പ്രോഡഡ്, പോക്ക്, ഉറക്കം, സ്റ്റോക്ക്'' 1362 01:33:28,650 --> 01:33:33,322 ''ഫ്ലിക്കറുകൾ ആഗ്രഹം വിളിച്ചോതുന്നു'' 1363 01:33:34,281 --> 01:33:38,202 ''ചുവപ്പുള്ള കുലകൾ, ചത്തതിന് സമീപം തീക്കനൽ'' 1364 01:33:40,120 --> 01:33:43,916 ''അഗ്നിച്ചിറകുകൾ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു ഏറ്റവും ഇരുണ്ട വിള്ളലുകൾ'' 1365 01:33:43,999 --> 01:33:48,545 ''എരിയുന്ന കണ്ണുകൾ പോലെ സിൻഡർ സ്റ്റാക്കുകളിൽ'' 1366 01:33:48,712 --> 01:33:52,549 ''ഇത് രണ്ട് ബിറ്റ് ജ്വലനമാണ് പുകവലിയുടെ ലോകം'' 1367 01:33:52,633 --> 01:33:56,470 ''രണ്ട് ലോകത്തിൻ്റെ പുക പറയാത്ത ജീവിതത്തിനായി'' 1368 01:33:59,181 --> 01:34:02,267 ''ഈ ലോകം അത്ര വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല'' 1369 01:34:03,143 --> 01:34:07,022 ''തൊടുമ്പോൾ ഒരു കുമിള പോലെ'' 1370 01:34:07,105 --> 01:34:11,777 ''എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുമിളയിൽ ടിപ്പ്-ടോ ദുർബലമായത്'' 1371 01:34:11,819 --> 01:34:14,780 ''ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൽ, ഒഴുകുന്ന കപ്പലിൽ'' 1372 01:34:15,489 --> 01:34:22,329 ''ആ വലിച്ചിടൂ'' 1373 01:34:23,330 --> 01:34:24,248 ഹലോ? 1374 01:34:30,087 --> 01:34:31,046 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1375 01:34:32,005 --> 01:34:32,923 നിൻ്റെ സഹോദരൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു... 1376 01:34:33,966 --> 01:34:34,883 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു... 1377 01:34:34,967 --> 01:34:36,593 ...എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് 1378 01:34:38,554 --> 01:34:39,555 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടുപ്രതിയാണ് 1379 01:34:39,680 --> 01:34:40,597 ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു 1380 01:34:40,681 --> 01:34:41,640 ഇല്ല. 1381 01:34:41,682 --> 01:34:43,517 ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കരുത്! 1382 01:34:43,517 --> 01:34:44,518 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല! 1383 01:34:45,477 --> 01:34:47,437 കാരണം അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചു. 1384 01:34:48,147 --> 01:34:51,024 പിന്നെ നിർബന്ധിച്ചതും നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ. - ഹലോ. 1385 01:35:02,619 --> 01:35:04,621 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട് ... 1386 01:35:05,706 --> 01:35:07,499 അതിൽ അവൻ നിങ്ങളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു 1387 01:35:07,541 --> 01:35:09,459 അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിലവിലില്ലാത്ത ശ്വാസകോശം 1388 01:35:09,501 --> 01:35:11,378 അവൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ പുകവലിയെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ... 1389 01:35:13,380 --> 01:35:14,339 അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ... 1390 01:35:15,048 --> 01:35:16,175 ഹിന്ദിയിൽ ഒരക്ഷരം പോലും എഴുതാനറിയില്ല 1391 01:35:16,216 --> 01:35:17,176 അദ്ദേഹം ജർമ്മനിയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 1392 01:35:18,010 --> 01:35:19,011 അവൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു! - അവൻ ജർമ്മൻ എഴുതുന്നു! 1393 01:35:21,972 --> 01:35:22,890 നിങ്ങൾ അവനുമായി എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു? 1394 01:35:23,765 --> 01:35:24,808 പകരം ചെയ്തു? - എന്ത്? 1395 01:35:24,892 --> 01:35:26,810 നിങ്ങൾ അവനുമായി എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തി? 1396 01:35:27,561 --> 01:35:30,564 എന്ത്! - നിങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു? 1397 01:35:30,647 --> 01:35:33,484 അമ്മ എംബസിയിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത് ഒരു വ്യാഖ്യാതാവായി... 1398 01:35:35,235 --> 01:35:36,195 ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു... 1399 01:35:45,037 --> 01:35:45,996 ഞാൻ പറയണം... 1400 01:35:46,788 --> 01:35:47,706 അവൻ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളാകുന്നു! 1401 01:35:48,790 --> 01:35:49,833 അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കാം 1402 01:35:50,834 --> 01:35:53,754 അവൻ ഉച്ചത്തിൽ പാടും നാല് മണിക്കൂർ ഫ്ലാറ്റിൽ തെളിഞ്ഞു... 1403 01:35:57,382 --> 01:35:58,342 ശരി. 1404 01:36:07,226 --> 01:36:08,852 നമുക്ക് പോകാം. 1405 01:36:13,690 --> 01:36:14,817 ഈ സ്ഥലം വെള്ളം നിറഞ്ഞതാണ്. 1406 01:36:14,900 --> 01:36:16,777 ബോംബെയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായില്ലെങ്കിൽ എവിടെ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാകും... 1407 01:36:17,528 --> 01:36:18,445 രാസ്ഥാൻ!!! 1408 01:36:19,696 --> 01:36:20,614 ഹലോ! 1409 01:36:22,366 --> 01:36:23,283 ഈ സ്ഥലം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്! 1410 01:36:23,367 --> 01:36:24,284 നീ നീന്തുന്നുണ്ടോ? 1411 01:36:27,371 --> 01:36:28,330 ഹലോ! 1412 01:36:29,081 --> 01:36:30,040 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1413 01:36:30,123 --> 01:36:32,000 ആരെങ്കിലും എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 1414 01:36:33,919 --> 01:36:34,837 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1415 01:36:59,820 --> 01:37:00,863 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക, 1416 01:37:01,780 --> 01:37:02,906 അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റും ജീവിക്കുന്ന ഒരു പേടിസ്വപ്നം... 1417 01:37:02,990 --> 01:37:04,825 നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം അറിയുകയില്ല ... 1418 01:37:04,867 --> 01:37:07,744 ...നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നീ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ? 1419 01:38:05,344 --> 01:38:13,101 ''ഈ ഓൺഡിസഡ് അങ്കിളിൽ, ഒരു പുക നദി ഒഴുകുന്നു'' 1420 01:38:14,853 --> 01:38:20,651 ''ഈ ഓൺഡിസഡ് അങ്കിളിൽ, ഒരു പുക നദി ഒഴുകുന്നു'' 1421 01:38:28,325 --> 01:38:29,451 യുടെ അവസാന നിമിഷം കടന്നുപോകുന്ന വർഷം ഒപ്പം... 1422 01:38:29,493 --> 01:38:31,370 ...അടുത്ത നിമിഷം വരുന്ന വർഷം... 1423 01:38:31,411 --> 01:38:33,288 ...0 മിനിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1424 01:38:34,039 --> 01:38:35,165 ഓരോ വർഷവും താഴെയുള്ള ആളുകൾക്ക് പ്രോഗ്രാം ഒരു നിയുക്ത... 1425 01:38:35,249 --> 01:38:38,919 നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യത്താണ്. 1426 01:38:38,919 --> 01:38:43,882 ''സംസാരിച്ച എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ തുടിക്കുന്നു പുക, വെളിച്ചം ഇരുട്ടിലേക്ക് വഴിമാറുന്നു'' 1427 01:38:46,802 --> 01:38:53,433 ''ചുറ്റും ആരുമില്ല. ഞാൻ വളരെ വിഷാദത്തിലാണ്...'' 1428 01:38:56,228 --> 01:38:59,231 '' സംസാരിച്ച എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ പുകമറ... 1429 01:38:59,273 --> 01:39:02,109 ...വെളിച്ചം ഇരുട്ടിലേക്ക് വഴിമാറുന്നു'' 1430 01:39:05,028 --> 01:39:10,784 ''ചുറ്റും ആരുമില്ല. ഞാൻ വളരെ വിഷാദത്തിലാണ്...'' 1431 01:39:11,618 --> 01:39:17,332 ''കുറച്ച് വേദന ബാക്കിയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ശീലമായി...'' 1432 01:39:17,374 --> 01:39:25,966 ''പുക, സ്റ്റോക്ക്, പുകവലിക്കൂ'' 1433 01:39:27,134 --> 01:39:32,764 ''പുക, സ്റ്റോക്ക്, പുകവലിക്കൂ'' 1434 01:39:32,764 --> 01:39:35,767 ''പുക, സ്റ്റോക്ക്, പുകവലിക്കൂ'' 1435 01:39:36,518 --> 01:39:38,687 ''പുക, സ്റ്റോക്ക്, പുകവലിക്കൂ'' 1436 01:39:39,396 --> 01:39:42,274 ''പുക, സ്റ്റോക്ക്, പുകവലിക്കൂ'' 1437 01:39:42,316 --> 01:39:45,152 ''പുക, സ്റ്റോക്ക്, പുകവലിക്കൂ'' 1438 01:39:45,235 --> 01:39:48,113 ''പുക, സ്റ്റോക്ക്, പുകവലിക്കൂ'' 1439 01:39:48,155 --> 01:39:50,949 ''പുക, സ്റ്റോക്ക്, പുകവലിക്കൂ'' 1440 01:39:50,991 --> 01:39:55,954 ''നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുകയ്ക്കൂ, പുകവലിക്കൂ നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അകറ്റുക'' 1441 01:39:56,747 --> 01:39:59,792 ''നിങ്ങളുടെ നെയ്ത്ത് പുകയ്ക്കുക ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന കുറ്റങ്ങൾ'' 1442 01:40:00,542 --> 01:40:03,378 ''പുക, സ്റ്റോക്ക്, പുകവലിക്കൂ'' 1443 01:40:03,462 --> 01:40:06,340 ''പുക, സ്റ്റോക്ക്, പുകവലിക്കൂ'' 1444 01:40:12,221 --> 01:40:20,938 '' ഈ തലയെടുപ്പ്, ഒപ്പം ലോകം മുഴുവൻ ആടിയുലയുന്നു'' 1445 01:40:24,691 --> 01:40:34,201 ''ഈ നാവില്ലാത്ത നുണ എന്തായാലും സംസാരിക്കും'' 1446 01:40:37,037 --> 01:40:42,126 '' ആ വാക്ക് പുകയ്ക്കൂ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പൊള്ളിക്കുന്നു'' 1447 01:40:42,918 --> 01:40:47,881 ''രാത്രിയിലെ ചാരം അതിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് പുകയ്ക്കുക'' 1448 01:40:49,800 --> 01:40:55,556 ''ഇരുട്ടിനെ അകറ്റൂ, രാത്രി പുകയാണ്'' 1449 01:40:56,306 --> 01:40:58,183 10... 9... 1450 01:40:58,267 --> 01:41:00,144 8... - 7... 1451 01:41:01,186 --> 01:41:02,980 6... 5... 1452 01:41:03,021 --> 01:41:04,982 4... 3... 1453 01:41:05,899 --> 01:41:07,776 2... 1... 1454 01:41:07,818 --> 01:41:08,777 ഒപ്പം 1455 01:41:09,778 --> 01:41:12,823 നിങ്ങൾ ഇനി ഒതുങ്ങില്ല ശാരീരിക വസ്തുക്കളിലേക്ക്... 1456 01:41:13,574 --> 01:41:18,495 ...അതിൻ്റെ വശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപരിതലങ്ങൾ അവയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1457 01:41:19,454 --> 01:41:23,292 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കും ഒരു മാറ്റം തിരിച്ചറിയാനുള്ള ശക്തി. 1458 01:41:24,168 --> 01:41:26,336 അതൊരു മാന്ത്രിക സെൻസറി വികാരമാണ് അത് സ്വാധീനിക്കുന്നു... 1459 01:41:27,045 --> 01:41:29,047 ...ഒരു ചെറിയ പരിണതഫലങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാരിറ്റിയുടെ. 1460 01:41:29,923 --> 01:41:32,843 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിധിയിലാണ് മൾട്ടിഫേസ്. 1461 01:41:33,802 --> 01:41:35,679 എന്നാൽ ബഹിരാകാശത്തിനപ്പുറത്തല്ല, 1462 01:41:35,721 --> 01:41:37,764 അൽപ്പം വിചിത്രം! 1463 01:41:44,480 --> 01:41:54,865 ''ഉയരം തകർന്നപ്പോൾ, അത് കഷ്ണങ്ങൾ അടുത്തും ദൂരത്തും വീഴുന്നു'' 1464 01:41:56,992 --> 01:42:05,584 ''ഞങ്ങൾ ബിറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ശേഖരിക്കുക ബുദ്ധി, നമ്മൾ എത്ര പുകയുന്ന മണ്ടന്മാരാണ്'' 1465 01:42:22,935 --> 01:42:24,728 ഹലോ? - കെ! 1466 01:42:24,728 --> 01:42:25,687 അനലിയോ? 1467 01:42:25,729 --> 01:42:26,688 നീ എവിടെ ആണ്? 1468 01:42:26,772 --> 01:42:28,690 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾ ജീവനോടെ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1469 01:42:32,486 --> 01:42:33,529 ഞാൻ വീണ്ടും സ്വപ്നം കാണുന്നു... 1470 01:42:34,446 --> 01:42:35,405 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിച്ചത്? 1471 01:42:40,160 --> 01:42:41,119 കെ! 1472 01:42:41,161 --> 01:42:42,955 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് എന്തിനാ സംശയം... 1473 01:42:43,997 --> 01:42:45,123 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അത് ആവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്ന സ്വപ്നം, 1474 01:42:45,833 --> 01:42:47,835 ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഉറങ്ങി ബാത്ത് ടബ്! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി... 1475 01:42:47,918 --> 01:42:49,711 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1476 01:42:49,711 --> 01:42:50,671 എൻ്റെ സ്വപ്നം! 1477 01:42:50,754 --> 01:42:51,672 എൻ്റെ സ്വപ്നം. 1478 01:42:51,755 --> 01:42:53,590 നീ എവിടെ ആണ്? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചത്? 1479 01:42:53,632 --> 01:42:55,425 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് നമ്പർ കിട്ടി 1480 01:42:55,551 --> 01:42:56,468 എങ്ങനെ?. - കെ! 1481 01:42:56,510 --> 01:42:58,303 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്! 1482 01:42:58,428 --> 01:42:59,388 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയാണ്! 1483 01:42:59,429 --> 01:43:00,389 ഓർക്കുക! 1484 01:43:01,265 --> 01:43:03,183 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും അവിടെ വേണ്ടായിരുന്നു അറിയാൻ ഓഫീസ്... 1485 01:43:03,183 --> 01:43:04,184 ...ഞാനും നിൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു എന്ന് 1486 01:43:05,102 --> 01:43:06,103 അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്തു 1487 01:43:07,020 --> 01:43:08,147 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 1488 01:43:08,981 --> 01:43:09,940 എൻ്റെ സെക്രട്ടറി വിവാഹിതനായി! 1489 01:43:09,982 --> 01:43:10,941 നിങ്ങൾക്ക് കെ! 1490 01:43:11,817 --> 01:43:12,901 കെ ദയവായി! - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1491 01:43:12,985 --> 01:43:14,695 എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1492 01:43:15,654 --> 01:43:16,613 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം! 1493 01:43:16,655 --> 01:43:17,656 എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല 1494 01:43:18,574 --> 01:43:19,575 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗുരു എന്നെ കൊല്ല്... 1495 01:43:20,492 --> 01:43:21,451 ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ... 1496 01:43:21,535 --> 01:43:22,452 അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. 1497 01:43:23,412 --> 01:43:25,414 എങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും അത്രയും വെളിച്ചം 1498 01:43:26,248 --> 01:43:27,166 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം! 1499 01:43:40,679 --> 01:43:41,638 സിഗരറ്റ്? 1500 01:43:41,680 --> 01:43:43,557 ഇല്ല! - അടയ്ക്കുക! 1501 01:44:12,461 --> 01:44:13,378 എന്നെ വെടിവെക്കൂ... 1502 01:44:15,297 --> 01:44:16,256 എന്നെ വെടിവെക്കൂ... 1503 01:44:16,298 --> 01:44:17,299 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ... 1504 01:44:18,175 --> 01:44:19,092 ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ... 1505 01:44:20,093 --> 01:44:21,053 ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ... 1506 01:44:22,012 --> 01:44:23,931 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ, എനിക്ക് പുകവലിക്കണം... 1507 01:44:23,972 --> 01:44:25,849 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1508 01:44:43,325 --> 01:44:45,994 പിന്നെ ബാത്ത് ടബ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മഞ്ഞു മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ... 1509 01:44:46,119 --> 01:44:47,079 എനിക്കറിയില്ല... 1510 01:44:48,121 --> 01:44:51,750 അടുത്ത തവണ അതിൽ ഊതി നോക്കൂ, പകരം... 1511 01:44:51,834 --> 01:44:53,752 ... നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തിയേക്കാം ... 1512 01:45:15,858 --> 01:45:16,817 നിർത്തുക! 1513 01:45:18,902 --> 01:45:22,656 ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! നിർത്തുക! 1514 01:45:22,656 --> 01:45:24,575 നിർത്തുക! ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും 1515 01:45:45,762 --> 01:45:46,763 എന്ത്... 1516 01:46:38,607 --> 01:46:41,485 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു എൻ്റെ ബാത്ത് ടബ്. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1517 01:46:42,444 --> 01:46:44,279 അവൻ ഒരു അലമാരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. 1518 01:46:45,280 --> 01:46:46,240 അവൻ ഒരു എൽമിറയിൽ നിന്ന് ... 1519 01:46:47,199 --> 01:46:50,118 ഞാൻ എപ്പോഴും കട്ടിലിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു 1520 01:46:52,162 --> 01:46:53,997 ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കുളിപ്പിക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 1521 01:46:54,039 --> 01:46:57,835 വാ, നമുക്ക് പോകാം... അത് അവനല്ല... നമുക്ക് പോകാം... 1522 01:47:37,291 --> 01:47:38,250 നിങ്ങളുടെ ശരീരം... 1523 01:47:39,960 --> 01:47:41,003 അവന് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല... 1524 01:47:49,845 --> 01:47:53,640 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം ഫോണിലൂടെ അവനോട് 1525 01:47:55,476 --> 01:47:58,312 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു രൂപ നാണയം മാത്രം... 1526 01:48:06,862 --> 01:48:07,946 നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ മറന്നു രൂപ, അല്ലേ? 1527 01:48:09,990 --> 01:48:10,908 അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു? 1528 01:48:23,420 --> 01:48:24,379 കെ! 1529 01:48:38,602 --> 01:48:39,686 ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് 1530 01:48:39,728 --> 01:48:40,687 എല്ലാം ശരിയാണ്! 1531 01:48:41,688 --> 01:48:43,524 എല്ലാവരും പതുക്കെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും 1532 01:48:48,320 --> 01:48:50,113 എനിക്ക് ആരോ ആണെന്ന് തോന്നി എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1533 01:48:51,114 --> 01:48:53,075 അതായിരുന്നു നിൻ്റെ ശബ്ദം... 1534 01:48:54,117 --> 01:48:55,118 നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക സ്വയം, 1535 01:48:56,036 --> 01:48:56,954 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്. 1536 01:48:57,079 --> 01:48:57,996 ആത്മാവ്! 1537 01:48:59,039 --> 01:48:59,957 പുകവലിയോ? 1538 01:49:15,264 --> 01:49:16,181 ആത്മാവ്... 1539 01:49:17,182 --> 01:49:18,100 ഉള്ളിലെ ആത്മാവ്... 1540 01:49:19,017 --> 01:49:21,937 ...പലപ്പോഴും നിസ്സാരമാണ്, ധിക്കാരം, ആഹ്ലാദകരമായ... 1541 01:49:22,938 --> 01:49:26,733 ...എന്നാൽ ഉറച്ച മനസ്സോടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാം... 1542 01:49:27,734 --> 01:49:30,571 ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്തർലീനമാണെങ്കിൽ ബലഹീനനായ എൻ്റെ മകനേ, 1543 01:49:30,654 --> 01:49:34,449 ... അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവുണ്ട് മോചിപ്പിക്കാൻ, പോകട്ടെ... 1544 01:49:35,534 --> 01:49:37,161 കുളിക്കാനുള്ള സമയം. 1545 01:49:51,675 --> 01:49:54,636 പുതിയ ആൾ, കറുത്ത കോട്ടിൽ! 1546 01:49:55,637 --> 01:49:57,556 അവൻ പോലും നശിച്ചുപോകാൻ പോകുന്നു. 1547 01:49:58,599 --> 01:49:59,558 ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? 1548 01:50:02,269 --> 01:50:03,312 എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 1549 01:50:04,354 --> 01:50:05,314 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1550 01:50:05,355 --> 01:50:06,273 ഹലോ! 1551 01:50:07,149 --> 01:50:08,108 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! 1552 01:50:09,193 --> 01:50:11,028 ജനാലകളിൽ നിന്ന് മാറുക! 1553 01:50:11,153 --> 01:50:12,946 ജനാലകളിൽ നിന്ന് അകലെ! 1554 01:50:12,988 --> 01:50:17,576 ഫുൾ ഉണ്ടാക്കിയവർ പേയ്മെൻ്റ് കുളിക്കേണ്ടതില്ല. 1555 01:50:18,577 --> 01:50:20,579 ബാക്കിയുള്ളവർ ക്യൂവിൽ നിൽക്കുക. 1556 01:50:27,377 --> 01:50:28,295 ഈ കിടക്ക... 1557 01:50:28,337 --> 01:50:29,296 അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അറിയില്ലേ? 1558 01:50:29,379 --> 01:50:30,297 ഇതാണ് എൻ്റെ കിടക്ക. 1559 01:50:33,217 --> 01:50:35,093 ഇതാണ് എൻ്റെ മേശ. - അതിനാൽ, ഇത് വ്യക്തമാണ് ഈ കസേര നിങ്ങളുടേതാണെന്ന്. 1560 01:50:35,135 --> 01:50:36,845 ഇല്ല, മേശ മാത്രം. 1561 01:50:39,932 --> 01:50:40,891 അതാണ് എൻ്റെ പേര്! 1562 01:50:41,767 --> 01:50:43,769 അതെ. എനിക്ക് പോലും കിട്ടിയില്ല അത് ആദ്യമായി! 1563 01:50:43,811 --> 01:50:45,729 ഞാൻ എപ്പോഴും ബാത്ത് ടബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി... 1564 01:50:46,688 --> 01:50:47,648 ഞാനും! 1565 01:50:50,317 --> 01:50:51,401 നിർത്തരുത്. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1566 01:51:01,995 --> 01:51:02,913 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1567 01:51:02,955 --> 01:51:03,914 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1568 01:51:03,997 --> 01:51:05,666 അവൻ നമ്മളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു... 1569 01:51:05,833 --> 01:51:07,751 അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കാം. 1570 01:51:07,835 --> 01:51:11,547 അവൻ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും നാല് മണിക്കൂർ ഫ്ലാറ്റ്... 1571 01:51:14,466 --> 01:51:15,425 ശരി. 1572 01:51:15,467 --> 01:51:16,385 ഇതേ പോലീസുകാരൻ തന്നെ! 1573 01:51:16,426 --> 01:51:20,180 ആത്മാവ് നിറഞ്ഞതാണ്, ശരീരം ദൈവിക... ആത്മാവില്ലാത്ത, അത് മരിച്ചു... 1574 01:51:24,143 --> 01:51:25,102 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1575 01:51:42,369 --> 01:51:43,287 നമുക്ക് പോകാം! 1576 01:51:56,592 --> 01:52:02,473 ''കത്തിനശിച്ച കുറ്റിച്ചെടികളോടൊപ്പം ആയിരം ദിവസങ്ങളുടെ'' 1577 01:52:02,556 --> 01:52:04,433 ഈ ലാബിൽ... 1578 01:52:06,185 --> 01:52:07,311 ...നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം... 1579 01:52:08,353 --> 01:52:13,066 നിങ്ങളെ അങ്ങേയറ്റം ചവിട്ടാൻ... 1580 01:52:13,108 --> 01:52:17,905 ... കാൻസർ സ്റ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ആഗ്രഹം... 1581 01:52:18,780 --> 01:52:24,703 ''കത്തിനശിച്ച കുറ്റിച്ചെടികളോടൊപ്പം ആയിരം ദിവസങ്ങളുടെ'' 1582 01:52:25,412 --> 01:52:28,290 ...നമ്മൾ എത്തിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ... 1583 01:52:28,582 --> 01:52:31,335 ...പിന്നെ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല... 1584 01:52:31,418 --> 01:52:34,213 ...എന്നാൽ നിന്നെ അയക്കാൻ വഴിയിൽ ഇല്ല... 1585 01:52:34,254 --> 01:52:36,965 ..സൗന്ദര്യമുള്ള ആൾ നടന്നു പോകും... 1586 01:52:38,884 --> 01:52:42,012 കാരണം എൻ്റെ മകൻ, സോൾ ഫുൾ ശരീരം ദൈവികമാണ്... 1587 01:52:42,721 --> 01:52:43,931 ...ആത്മാവില്ല അതിൻ്റെ ചത്തത്... 1588 01:52:44,640 --> 01:52:45,557 അവസാനം. 1589 01:52:45,641 --> 01:52:48,644 സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരേയും ദയവായി എത്തിച്ചേരുക അടുത്ത രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സാധാരണ കുളി. 1590 01:52:48,727 --> 01:52:50,604 വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു. 1591 01:52:52,314 --> 01:52:57,361 ''ഈ ആഷ്‌ട്രേയുടെ സാവധാനത്തിലുള്ള പൂരിപ്പിക്കൽ'' 1592 01:53:03,116 --> 01:53:08,705 ''ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ സിന്ദൂരം'' 1593 01:53:09,665 --> 01:53:14,503 ''സ്ലോവി സ്പാർക്ക്, തീ ആശ്വസിപ്പിക്കുക'' 1594 01:53:16,421 --> 01:53:21,343 ''ഈ ആഷ്‌ട്രേയുടെ സാവധാനത്തിലുള്ള പൂരിപ്പിക്കൽ'' 1595 01:53:29,810 --> 01:53:31,812 ''മെല്ലെ നിറയുന്നു...'' 1596 01:53:32,020 --> 01:53:37,734 ''പുക പതുക്കെ ചുരുളുന്നു'' 1597 01:53:40,487 --> 01:53:47,119 ''പുക...'' 1598 01:53:48,078 --> 01:53:55,002 ''പുക പതുക്കെ ചുരുളുന്നു, കാറ്റിൽ ഒരു പാമ്പ്'' 1599 01:53:55,043 --> 01:53:56,003 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 1600 01:53:57,004 --> 01:53:58,630 ഒരു രൂപയോ? 1601 01:53:59,631 --> 01:54:00,674 അത് പണമായി എൻ്റെ ഫീസ്! 1602 01:54:01,550 --> 01:54:02,468 ഒരു രൂപയോ? 1603 01:54:02,551 --> 01:54:03,469 അവന് കൊടുക്കൂ! 1604 01:54:07,514 --> 01:54:08,432 ഇല്ല! 1605 01:54:08,515 --> 01:54:09,433 എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് മാത്രമേ അത് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയൂ 1606 01:54:10,184 --> 01:54:11,101 ഇതും അവനുള്ളതാണ്! 1607 01:54:12,311 --> 01:54:13,228 ഒരു അഞ്ചുപേർ ചെയ്യുമോ? 1608 01:54:13,312 --> 01:54:15,022 അല്ല അത് കൊള്ളാം... 1609 01:54:16,899 --> 01:54:19,026 ഈ കടം ഭാരമാകും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ ഭാരം! 1610 01:54:21,945 --> 01:54:24,615 അവനെ കുളിപ്പിക്കൂ... 1611 01:54:24,823 --> 01:54:29,578 ''ഈ ആഷ്‌ട്രേയുടെ സാവധാനത്തിലുള്ള പൂരിപ്പിക്കൽ'' 1612 01:54:41,048 --> 01:54:47,888 ''കത്തിനശിച്ച കുറ്റിച്ചെടികളോടൊപ്പം ആയിരം ദിവസങ്ങളുടെ'' 1613 01:54:49,807 --> 01:54:55,521 ''കത്തിനശിച്ച കുറ്റിച്ചെടികളോടൊപ്പം ആയിരം ദിവസങ്ങളുടെ'' 1614 01:54:59,233 --> 01:55:06,156 ''നോക്കൂ, തൊടരുത്.'' 1615 01:55:06,949 --> 01:55:12,830 ''ആ നിമിഷങ്ങൾ പൊള്ളലേറ്റു... 1616 01:55:12,913 --> 01:55:18,627 കാലക്രമേണ ഇപ്പോഴും പുകയുന്നു'' 1617 01:55:21,421 --> 01:55:27,302 ''ആ നിമിഷങ്ങൾ പൊള്ളലേറ്റു... 1618 01:55:27,344 --> 01:55:32,099 കാലക്രമേണ ഇപ്പോഴും പുകയുന്നു'' 1619 01:55:34,852 --> 01:55:37,896 ''നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കത്തിക്കും'' 1620 01:55:38,730 --> 01:55:45,571 ''ഒടുവിൽ ഈ ആഷ്‌ട്രേ നിറഞ്ഞു'' 1621 01:57:40,686 --> 01:57:41,645 ഇതൊരു ഫൂൾ പ്രൂഫ് പ്രോഗ്രാമാണ്! 1622 01:57:42,688 --> 01:57:43,647 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക! 1623 01:57:43,689 --> 01:57:44,606 അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ... 1624 01:57:45,482 --> 01:57:46,441 അബ്ബാസ് പോലും 1625 01:57:47,484 --> 01:57:48,485 കുറഞ്ഞത് ഇത് പരിശോധിക്കുക! 1626 01:57:50,320 --> 01:57:51,321 ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാം നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിനക്ക് വേണ്ടി... 1627 01:57:53,198 --> 01:57:55,075 എന്തൊരു അസൗകര്യം, മനുഷ്യാ! 1628 01:57:56,243 --> 01:57:57,995 അതിനാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ! 1629 01:58:00,956 --> 01:58:03,876 ''ഞങ്ങൾ ഒരു കളിയിലാണ്. ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി കാണും.'' 1630 01:58:03,917 --> 01:58:07,588 ''എനിക്ക് ഗേറ്റ് ക്രാഷ് ചെയ്യണം, പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും എളുപ്പമല്ല...'' 1631 01:58:08,589 --> 01:58:10,716 ''അവർ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കി...'' 1632 01:58:11,425 --> 01:58:15,345 ''...നിങ്ങൾ കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മരിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ പോലും കഴിയില്ല ...'' 1633 01:58:15,387 --> 01:58:18,140 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1634 01:58:18,223 --> 01:58:21,059 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1635 01:58:21,101 --> 01:58:26,815 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1636 01:58:26,899 --> 01:58:29,776 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1637 01:58:29,818 --> 01:58:32,613 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1638 01:58:32,696 --> 01:58:35,574 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1639 01:58:36,408 --> 01:58:42,289 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1640 01:58:42,331 --> 01:58:48,045 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1641 01:58:48,170 --> 01:58:52,883 ''നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുകയ്ക്കൂ...'' 1642 01:58:53,759 --> 01:59:00,432 ''ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ പുകച്ചുകളയൂ...'' 1643 01:59:00,516 --> 01:59:03,352 ''നിങ്ങളുടെ നെയ്ത്ത് പുകയ്ക്കുക ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന കുറ്റങ്ങൾ'' 1644 01:59:03,352 --> 01:59:09,149 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1645 01:59:09,233 --> 01:59:14,988 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1646 01:59:20,828 --> 01:59:32,214 '' ഈ തലയെടുപ്പ്, ഒപ്പം ലോകം മുഴുവൻ ആടിയുലയുന്നു'' 1647 01:59:33,257 --> 01:59:41,849 ''ഈ നാവില്ലാത്ത നുണ എന്തായാലും സംസാരിക്കും'' 1648 01:59:44,726 --> 01:59:50,607 '' ആ വാക്ക് പുകയ്ക്കൂ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പൊള്ളിക്കുന്നു'' 1649 01:59:51,441 --> 01:59:58,157 ''രാത്രിയിലെ ചാരം അതിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് പുകയ്ക്കുക'' 1650 01:59:58,198 --> 02:00:03,912 ''ഇരുട്ടിനെ അകറ്റൂ, രാത്രി പുകയാണ്'' 1651 02:00:04,037 --> 02:00:09,710 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1652 02:00:09,751 --> 02:00:15,507 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1653 02:00:15,549 --> 02:00:21,263 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1654 02:00:21,305 --> 02:00:27,019 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1655 02:00:27,186 --> 02:00:34,693 ''ഉയരം തകർന്നപ്പോൾ... 1656 02:00:34,860 --> 02:00:40,449 ...അത് അടുത്തും ദൂരത്തും വീണുകിടക്കുന്നു'' 1657 02:00:40,616 --> 02:00:51,001 ''ഞങ്ങൾ ബിറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ശേഖരിക്കുക ബുദ്ധി, നമ്മൾ എത്ര പുകയുന്ന മണ്ടന്മാരാണ്'' 1658 02:00:51,210 --> 02:00:56,924 ''സിപ്പ് ബൈ സിപ്പ്, ഞാൻ എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ പൊള്ളിച്ചു, ഞാൻ പുറംതൊലിയിലെ മഞ്ഞു കുടിക്കും'' 1659 02:00:57,800 --> 02:01:04,473 '' സംസാരിച്ച എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ പുക വലിക്കുന്നു'' 1660 02:01:04,556 --> 02:01:10,395 ''ഇപ്പോൾ പുക വലിക്കുന്നു'' 1661 02:01:19,071 --> 02:01:20,864 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1662 02:01:23,784 --> 02:01:26,745 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1663 02:01:30,499 --> 02:01:33,335 ''ഇത് പഫ് ചെയ്യുക, ഊതുക, പുകവലിക്കുക'' 1664 02:01:34,128 --> 02:02:34,855 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Mr.John