1
00:00:27,120 --> 00:00:28,540
வணக்கம், சிறுமி.

2
00:00:30,620 --> 00:00:34,120
நீங்கள் ஒரு ஸ்காச்சியை விரும்புகிறீர்களா?

3
00:00:38,300 --> 00:00:42,300
அவ்வளவு இனிமையான சிறுமி.

4
00:00:47,920 --> 00:00:49,280
பரவாயில்லை, பூசணி.

5
00:01:00,880 --> 00:01:02,080
அவள் ஏன் என்னை பெண் என்று அழைத்தாள்?

6
00:01:02,580 --> 00:01:03,760
பரவாயில்லை. அவளுக்கு வயதாகிவிட்டது.

7
00:01:04,519 --> 00:01:05,519
ஒருவேளை குழப்பமாக இருக்கலாம்.

8
00:01:05,800 --> 00:01:07,520
நான் பெண் இல்லை. நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

9
00:01:07,900 --> 00:01:09,780
நீயும் ஒரு பூசணி அல்ல, ஆனால் நான் இன்னும்
உன்னை ஒருவன் அழைக்க.

10
00:01:59,530 --> 00:02:00,530
இப்போது பார்க்கலாம் தாத்தா.

11
00:02:01,930 --> 00:02:03,310
ஆமாம், ஆமாம், நண்பரே.

12
00:02:03,570 --> 00:02:05,110
நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்லக்கூடாது?

13
00:02:18,370 --> 00:02:20,190
சாண்டா கிளாஸ், நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.

14
00:02:20,610 --> 00:02:23,450
இல்லை, நீங்கள் இப்போது அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது. அதுவும் கூட
கிறிஸ்துமஸ் அருகில்.

15
00:02:23,690 --> 00:02:24,549
அமைதியாக, நீங்கள்.

16
00:02:24,550 --> 00:02:25,550
ஆனால்...

17
00:02:41,799 --> 00:02:44,600
தாத்தா? தாத்தா?

18
00:02:58,250 --> 00:02:59,250
தாத்தா?

19
00:03:01,330 --> 00:03:02,330
பில்லி,

20
00:03:06,030 --> 00:03:07,510
இங்கே வா, வயதான பையன்.

21
00:03:09,950 --> 00:03:11,450
நீங்கள் மிகவும் பெரியவராகிவிட்டீர்கள்.

22
00:03:12,270 --> 00:03:13,770
நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள்?

23
00:03:14,670 --> 00:03:16,910
பாறைகளா? இல்லை, ஹாம்பர்கர்கள்.

24
00:03:17,330 --> 00:03:19,970
உங்கள் ஹாம்பர்கர்களில் ஊறுகாய்களை விரும்புகிறீர்களா?

25
00:03:21,130 --> 00:03:23,990
நான் என் ஹாம்பர்கர்களில் ஊறுகாய்களை விரும்புகிறேன்.

26
00:03:25,110 --> 00:03:28,010
ஊறுகாய் மற்றும்... மற்றும் சார்க்ராட்.

27
00:03:28,770 --> 00:03:33,150
சாண்டா கிளாஸ், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறோம்
செவ்வாய் கிரகத்தில் குழந்தைகள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

28
00:03:33,530 --> 00:03:34,930
நான் முயற்சி செய்கிறேன், அன்பே பெண்ணே.

29
00:03:35,710 --> 00:03:36,710
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

30
00:03:37,050 --> 00:03:38,790
நீங்கள் நல்ல பையனாக இருந்தீர்களா?

31
00:03:39,110 --> 00:03:40,110
அவர்கள் எங்கே?

32
00:03:40,230 --> 00:03:44,750
நல்லது. நல்ல பையன்களுக்கு நல்ல விஷயங்கள் கிடைக்கும்.

33
00:03:45,390 --> 00:03:47,790
நல்லா இல்லாத பையன்கள் எங்கே?

34
00:03:54,750 --> 00:03:56,850
சாண்டா எப்பொழுதும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

35
00:04:00,390 --> 00:04:02,070
நான் கொழுத்தேன் என்று சாண்டா கூறுகிறார்.

36
00:04:56,040 --> 00:04:57,340
எனக்கு நினைவில் இல்லை, சரியா?

37
00:04:57,980 --> 00:05:00,720
அவர்களுடன் அவர்கள் மோசமாக நடந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்
அவர்கள் எடுத்துக் கொள்ளாத மற்ற மருந்துகள்.

38
00:05:01,580 --> 00:05:03,540
அவர்கள் எல்லாவற்றிலும் கையெழுத்திட்டார்கள், இல்லையா?

39
00:05:06,040 --> 00:05:07,040
ஆம்.

40
00:05:07,760 --> 00:05:09,580
தாத்தா நலமா?

41
00:05:10,400 --> 00:05:11,540
இல்லை நண்பா. தாத்தா இறந்துவிட்டார்.

42
00:05:12,200 --> 00:05:14,000
ஜெஃப்ரி! என்ன, நான் பொய் சொல்ல வேண்டுமா
அவனை?

43
00:05:14,560 --> 00:05:16,060
ஆமாம், கொஞ்சம் சாதுர்யமாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

44
00:05:16,680 --> 00:05:18,280
அப்படியென்றால் தாத்தா சொர்க்கத்தில் இருக்கிறாரா?

45
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
ஆம்,

46
00:05:21,940 --> 00:05:22,940
பூசணி, அவர்.

47
00:05:36,910 --> 00:05:37,970
வாருங்கள், நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

48
00:05:45,890 --> 00:05:47,910
எங்களை மட்டும் அடித்தாயா? ஆம்.

49
00:05:49,330 --> 00:05:52,090
அருமை. எதுவுமே கிடைக்காது போல
மோசமான.

50
00:05:52,550 --> 00:05:54,290
இனிய கிறிஸ்துமஸ், சாப்மேன் குடும்பம்.

51
00:05:54,690 --> 00:05:55,710
நான் காப்பீட்டைத் தேடுகிறேன்.

52
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
அருமை, ஆம்.

53
00:06:19,730 --> 00:06:20,709
ஏய், நண்பா.

54
00:06:20,710 --> 00:06:27,190
பார், என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்
தெளிவாக நீ என்னை அடித்தாய்... ஜிம்மி!

55
00:06:36,750 --> 00:06:37,750
பில்லி, கீழே இறங்கு!

56
00:06:43,270 --> 00:06:49,390
மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், பில்லி.

57
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.

58
00:07:02,760 --> 00:07:05,740
இல்லை, நீங்கள் இப்போது அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது. இது உண்மையிலேயே ஒரு
கிறிஸ்துமஸ்.

59
00:07:05,960 --> 00:07:06,919
அமைதியாக, நீங்கள்.

60
00:07:06,920 --> 00:07:13,700
ஆனால்... நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

61
00:07:13,760 --> 00:07:15,580
சாண்டா கிளாஸ், அமைதியாக வாருங்கள்.

62
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
வா, குழந்தை.

63
00:07:26,880 --> 00:07:29,660
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள், பிறகு செய்யலாம்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

64
00:07:30,220 --> 00:07:31,900
இது எங்கள் அறை இல்லை.

65
00:09:01,420 --> 00:09:03,440
நாங்கள் மேலாளரிடம் பேசுவோம், கிடைத்ததா என்று பார்ப்போம்
ஒரு அறை.

66
00:09:04,420 --> 00:09:06,000
அந்த உணர்வுகளில் ஒன்றை நான் பெறுகிறேன்.

67
00:11:28,300 --> 00:11:29,440
நான் கொஞ்சம் காபி பயன்படுத்தலாம்.

68
00:11:32,060 --> 00:11:33,060
ஆம்.

69
00:11:34,740 --> 00:11:35,740
ஆம், நானும்.

70
00:11:42,660 --> 00:11:44,080
நிச்சயமாக நீங்கள் சுற்றிப் பார்க்க விரும்பவில்லையா?

71
00:11:45,600 --> 00:11:47,860
இல்லை. சிறு நகரங்களில் நிறைய ரகசியங்கள் உள்ளன.

72
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
காலை வணக்கம்.

73
00:11:49,380 --> 00:11:50,380
காபி?

74
00:11:50,580 --> 00:11:52,020
ஆ, ஆமாம். ஆம், தயவுசெய்து.

75
00:11:57,930 --> 00:11:58,930
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

76
00:11:59,570 --> 00:12:02,030
தண்டர்பேர்ட். இல்லை, இல்லை, இல்லை. தி, ஆ, என்ன
நகரம்?

77
00:12:02,530 --> 00:12:03,530
ஹாக்கெட்.

78
00:12:03,730 --> 00:12:06,050
ஹேக்கெட்? எனக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கும்.

79
00:12:07,210 --> 00:12:08,210
நான் உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தருகிறேன்.

80
00:12:11,030 --> 00:12:12,190
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.

81
00:12:12,590 --> 00:12:13,810
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

82
00:12:17,210 --> 00:12:19,270
டானா, நான் ஆர்டர் செய்தேன்.

83
00:12:25,910 --> 00:12:26,910
பிறகு பார்க்கலாம்.

84
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

85
00:12:35,170 --> 00:12:36,430
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைப் பார்க்கிறீர்களா?

86
00:12:37,190 --> 00:12:38,430
அறிவுரை வார்த்தை.

87
00:12:39,010 --> 00:12:40,070
அதில் கவனமாக இருங்கள்.

88
00:12:41,290 --> 00:12:43,450
சர்க்கரை பூசப்பட்ட வெங்காயம், நான் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
அர்த்தம்.

89
00:12:46,810 --> 00:12:49,590
அவள் என்ன, ம்ம்... அவள் பெயர் என்ன?

90
00:12:50,430 --> 00:12:51,430
பம்மி.

91
00:12:51,770 --> 00:12:52,770
பமீலா.

92
00:12:53,030 --> 00:12:55,250
நான் அவளை பம்மி என்று அழைக்கிறேன். அவள் அதை வெறுக்கிறாள்.

93
00:12:55,870 --> 00:12:58,070
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நாம் போக வேண்டும். வாயை மூடு.

94
00:12:58,710 --> 00:13:01,230
மன்னிக்கவும். நீங்கள் அல்ல. இல்லை... மன்னிக்கவும்.

95
00:13:19,400 --> 00:13:21,780
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம். இது உங்களுடையது அல்ல
முடிவு.

96
00:13:22,860 --> 00:13:24,780
இது ஒருபோதும் நன்றாக முடிவடையாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

97
00:13:25,260 --> 00:13:26,360
என்று பொருள் கொள்ள வேண்டும்.

98
00:13:26,620 --> 00:13:28,420
இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

99
00:14:11,600 --> 00:14:12,860
நான் இதை மீண்டும் செய்யவில்லை.

100
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
நல்லது.

101
00:14:14,640 --> 00:14:15,720
இதை நானே செய்.

102
00:14:37,860 --> 00:14:38,980
எதையாவது தேடுகிறீர்களா?

103
00:14:39,280 --> 00:14:40,960
அட, ஆமாம். அதாவது...

104
00:14:41,320 --> 00:14:44,040
இல்லை, நான் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.

105
00:14:47,120 --> 00:14:49,140
நீங்கள் உணவருந்திய பையன்
என் கழுதையை முறைத்து.

106
00:14:49,480 --> 00:14:51,700
இல்லை, நியாயமாக, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
கைகள்.

107
00:14:52,220 --> 00:14:53,640
அது இன்னும் விசித்திரமானது.

108
00:14:54,100 --> 00:14:57,780
நான் ஒரு பரிசைத் தேடுகிறேன்.

109
00:14:58,300 --> 00:14:59,300
யாருக்காக?

110
00:14:59,820 --> 00:15:00,820
என் அப்பாவுக்காக.

111
00:15:02,620 --> 00:15:04,160
கிரிஸ்டல் யூனிகார்ன் மற்றும் காதணிகள்.

112
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
அற்புதமான.

113
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
மன்னிக்கவும்.

114
00:15:26,440 --> 00:15:28,040
குடுத்துடு. சிறந்ததற்கு.

115
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
குடுத்துடு.

116
00:15:51,320 --> 00:15:52,460
நீங்கள் ஊருக்குப் புதியவரா?

117
00:15:53,200 --> 00:15:54,940
நீங்கள் ஹேக்கெட்டில் தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
போது?

118
00:15:55,370 --> 00:15:58,090
ஆமாம், ஆமாம், சிறிது நேரம், ஆமாம். இல்லை
மிக நீண்டது, நான் நம்புகிறேன்.

119
00:15:59,010 --> 00:16:02,530
மற்றும் நீங்கள் ஒரு அனுபவம் உள்ளது கூறினார்
சரக்கு அறை?

120
00:16:02,810 --> 00:16:06,130
ஆம், ஆம், இரண்டு வெவ்வேறு மளிகைக் கடைகள்
அது இருக்க வேண்டும்.

121
00:16:06,510 --> 00:16:07,510
ஓ

122
00:16:07,910 --> 00:16:11,730
நரகம், நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த அனைத்து பொருட்களுடன். என்னால தாங்க முடியல

123
00:16:11,730 --> 00:16:12,730
காகிதப்பணி.

124
00:16:14,090 --> 00:16:16,790
பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு நல்ல குழந்தை போல் தெரிகிறது.

125
00:16:17,390 --> 00:16:20,810
உங்கள் முகத்தில் எந்த பச்சை குத்தலும் இல்லை
அல்லது எதையும், மற்றும் மிக முக்கியமாக, நீங்கள்

126
00:16:20,810 --> 00:16:22,090
உனக்கு வேலை வேண்டும் போல் இருக்கிறது.

127
00:16:22,330 --> 00:16:26,310
ஆம். இப்போதைக்கு என் மகள் தான்
மற்றும் நான் இங்கே, மற்றும் விடுமுறை ஒரு

128
00:16:26,330 --> 00:16:27,330
மன்னிக்கவும் என் பிரெஞ்சு.

129
00:16:27,630 --> 00:16:28,970
உங்களுக்கு மட்டும் தெரிந்திருந்தால்.

130
00:16:30,930 --> 00:16:31,930
பமீலா உங்கள் மகளா?

131
00:16:33,050 --> 00:16:34,050
ஆம்.

132
00:16:34,590 --> 00:16:35,590
நீங்கள் சந்தித்தீர்கள்.

133
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
ஓ, சீதை.

134
00:16:39,170 --> 00:16:43,510
சுருக்கமாக, நான் மாடிக்கு ஷாப்பிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஒருவித அரட்டை.

135
00:16:43,890 --> 00:16:44,890
ஒன்றாக விரும்புகிறீர்களா?

136
00:16:46,190 --> 00:16:47,570
ஒன்றாக பேசினோம், ஆம்.

137
00:16:48,110 --> 00:16:50,150
நான் மிகவும் பாதுகாப்பான தந்தை, பில்லி.

138
00:16:54,470 --> 00:16:55,470
கோட்சா.

139
00:16:57,330 --> 00:16:58,330
நான் கேலி செய்கிறேன்.

140
00:16:59,250 --> 00:17:00,270
எப்போது தொடங்கலாம்?

141
00:17:01,570 --> 00:17:02,570
உனக்கு நான் தேவைப்படும்போது.

142
00:17:04,609 --> 00:17:07,710
டீன் உங்களைப் பற்றி அன்பாகப் பேசினார், சரி செய்ய சொன்னார்
என் சிறந்த அறையுடன் நீ எழுந்திருக்கிறாய்.

143
00:17:07,990 --> 00:17:10,130
ஆமாம், அவர் ஒரு நல்ல பையன். அவர் எனக்கு ஒரு கொடுத்தார்
வேலை.

144
00:17:10,930 --> 00:17:14,670
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு டேட்டிங் செய்தோம்
82 ஐடாவைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு.

145
00:17:15,569 --> 00:17:16,569
ஆம்.

146
00:17:17,230 --> 00:17:18,310
ஓடிப்போனவன் அவன்தான்.

147
00:17:19,190 --> 00:17:22,810
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் கொஞ்சம் பின்தங்கியிருந்தேன்
பிறகு, அவர் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

148
00:17:25,970 --> 00:17:29,770
எப்படியிருந்தாலும், அது சிறப்பு என்று நீங்கள் கண்டால்
யாரோ, அவரை போக விடாதீர்கள்.

149
00:17:30,830 --> 00:17:32,050
நாங்கள் இருக்கிறோம், அறை ஆறு.

150
00:17:41,230 --> 00:17:44,850
மிக மிக அருமை.

151
00:17:45,710 --> 00:17:49,250
அந்த கழிப்பறை தொடர்ந்து இயங்கினால், கூசவும்
ஃப்ளஷர்.

152
00:17:50,030 --> 00:17:54,400
ஓ, உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் இருந்தால்
பிரச்சனைகள்... மூன்று முறை தட்டுங்கள்

153
00:17:54,400 --> 00:17:54,979
வலது கீழே.

154
00:17:54,980 --> 00:17:56,200
நான் என் மொபைலில் பயங்கரமாக இருக்கிறேன்.

155
00:17:58,360 --> 00:17:59,760
ரொம்ப நல்லா இருக்கு. நன்றி.

156
00:18:07,720 --> 00:18:09,480
இந்த ஊருக்கு என்ன குறை?

157
00:18:10,300 --> 00:18:13,140
எல்லோரும் மிகவும் நல்லவர்கள்.

158
00:18:13,820 --> 00:18:14,820
புத்துணர்ச்சி தருகிறது.

159
00:18:16,520 --> 00:18:18,220
இங்கு தங்குவது நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.

160
00:18:19,740 --> 00:18:20,740
எவ்வளவு காலம்?

161
00:18:21,300 --> 00:18:22,300
எனக்கு தெரியாது.

162
00:18:30,570 --> 00:18:34,170
நீங்கள் யார், என்ன என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

163
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
ஏய் நித்தி.

164
00:19:23,120 --> 00:19:25,880
ஆமாம்? எனக்கு ஒரு முன்-லைட் மரம், ஒரு பெட்டி வேண்டும்
ஆபரணங்கள், மற்றும் ஒரு தேவதை.

165
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
புள்ளிவிவரம்.

166
00:19:33,960 --> 00:19:35,220
சரி, வருக.

167
00:19:43,200 --> 00:19:47,640
வேறு ஏதாவது?

168
00:19:48,380 --> 00:19:49,580
உம், தேவதை எங்கே?

169
00:19:57,740 --> 00:20:00,840
என்ன? தேவதை ஏன் செல்ல வேண்டும்
மேல்? அது ஏன் எங்கும் செல்ல முடியாது

170
00:20:00,840 --> 00:20:05,480
வேறு? இப்படி... இங்கே.

171
00:20:06,260 --> 00:20:07,280
அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறதா?

172
00:20:08,920 --> 00:20:10,100
ஆமாம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, புதிய பையன்.

173
00:20:11,400 --> 00:20:12,400
தயவுசெய்து இதைச் செய்யுங்கள்.

174
00:20:16,500 --> 00:20:18,620
அது, ஓ... பில்லி.

175
00:20:21,340 --> 00:20:22,340
பில்லி.

176
00:20:22,600 --> 00:20:23,600
சரி.

177
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
நான் உன்னை பில் அழைக்கலாமா?

178
00:20:30,040 --> 00:20:32,260
நான் ஒரு ஐவருடன் பேசுவது போல் உணர்கிறேன்
நான் பில்லி என்று சொல்லும்போது -வயது.

179
00:20:35,180 --> 00:20:36,380
நிச்சயமாக, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

180
00:20:38,080 --> 00:20:39,080
மம்மி.

181
00:20:45,700 --> 00:20:46,700
சரி, நீ வெற்றி பெறு.

182
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
பில்லி அது.

183
00:20:56,100 --> 00:20:57,100
இயேசு.

184
00:21:02,510 --> 00:21:08,070
நீங்கள் செய்வீர்களா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
என்னுடன் காபிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

185
00:21:08,070 --> 00:21:10,510
எப்போதாவது? அந்த கேள்விகள் நான்
கேட்க விரும்புகின்றனர்.

186
00:21:11,790 --> 00:21:13,170
நீங்கள் ஒரு தொடர் கொலையாளியாக இல்லாவிட்டால்.

187
00:21:13,430 --> 00:21:16,530
நான் ஒரு உண்மையான குற்றத்தை விரும்புபவன், நான் செய்வேன்
பல கேள்விகள் உள்ளன.

188
00:21:16,990 --> 00:21:17,990
ஓ

189
00:21:18,190 --> 00:21:19,190
ஆம், இல்லை.

190
00:21:19,770 --> 00:21:20,770
பம்மர்.

191
00:21:22,110 --> 00:21:23,650
அவள் ஒரு விசித்திரமானவள்.

192
00:21:24,510 --> 00:21:25,510
வாயை மூடு.

193
00:21:29,510 --> 00:21:31,790
அணைத்துக்கொள்கிறார். அந்த பையன் என்னை சும்மா விடமாட்டான்.

194
00:21:35,990 --> 00:21:41,830
ஃபக்கிங்... ஃபக்கிங் அம்மா ஃபக்கிங்...
முட்டாள் தனம். ஃபக்கிங்...

195
00:21:41,830 --> 00:21:48,710
பரவாயில்லை.

196
00:21:48,790 --> 00:21:53,530
நான் தான்... நான் உன்னைப் பெற்றேன். செய்து கொண்டே இருங்கள்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். நான் துடைப்பம் எடுப்பேன்.

197
00:22:04,650 --> 00:22:05,710
அந்த உணர்வுகளில் ஒன்றைப் பெறுதல்.

198
00:22:06,250 --> 00:22:07,430
கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

199
00:22:14,950 --> 00:22:21,190
கடை அழகாக இருக்கிறது. நீங்கள் தயார்
கிறிஸ்துமஸுக்கு?

200
00:22:21,490 --> 00:22:22,389
நன்றி, ஜார்ஜ்.

201
00:22:22,390 --> 00:22:23,510
மேலும் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

202
00:22:23,730 --> 00:22:26,790
நான் 35 வயது இளையவனாக இருந்தால், நான் எல்லாமாக இருப்பேன்
உங்கள் மேல்.

203
00:22:27,730 --> 00:22:28,730
ஜார்ஜ்!

204
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
அவரை.

205
00:22:30,710 --> 00:22:33,230
இன்றிரவு. இன்றிரவு அவரைச் செய்கிறோம்.

206
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
பில்லி.

207
00:22:44,180 --> 00:22:45,180
பில்லி.

208
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
நலமா?

209
00:22:48,000 --> 00:22:49,220
ஓ, ஆமாம். மன்னிக்கவும்.

210
00:22:50,280 --> 00:22:51,280
நீங்கள் நலமா?

211
00:22:52,700 --> 00:22:53,700
மன்னிக்கவும்.

212
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
நான் உண்மையிலேயே வெட்கப்படுகிறேன்.

213
00:22:56,320 --> 00:22:57,820
நான் சில சமயங்களில் ஒடிப்பேன்.

214
00:22:58,720 --> 00:23:00,360
என் அப்பா அதை ஈபிடி என்று அழைக்கிறார்.

215
00:23:01,929 --> 00:23:03,390
வெடிக்கும் ஆளுமை கோளாறு.

216
00:23:05,730 --> 00:23:06,730
யார் அந்த பையன்?

217
00:23:07,150 --> 00:23:09,750
ஓ, அது ஜார்ஜ் எல்மோ.

218
00:23:10,290 --> 00:23:11,290
அவர் ஒரு அன்பானவர்.

219
00:23:11,350 --> 00:23:12,530
சில சமயம் கடையில் உதவுவார்.

220
00:23:12,730 --> 00:23:14,230
அவர் கொஞ்சம் தனிமையில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

221
00:23:15,370 --> 00:23:19,330
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், டீன், அதுதான்
எனது விடுமுறை காலத்தின் சிறப்பம்சங்கள்

222
00:23:19,350 --> 00:23:21,110
கடவுளுக்கு நேர்மையானவர். ஏய், நாம் சந்திக்க வேண்டும்.

223
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
நன்றி.

224
00:25:38,660 --> 00:25:41,140
குறும்பு. மூன்று

225
00:25:41,140 --> 00:25:58,100
மேலும்

226
00:25:58,100 --> 00:25:59,100
நாட்கள்.

227
00:27:32,260 --> 00:27:33,560
அவள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

228
00:27:35,260 --> 00:27:37,100
அவள் இந்த வகையான ஒரு உண்மையான சாமர்த்தியம்
விஷயம்.

229
00:27:37,900 --> 00:27:38,900
அவள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

230
00:27:39,840 --> 00:27:40,840
நீங்கள் என்ன?

231
00:27:41,760 --> 00:27:45,600
சரி, அதாவது, நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், மகனே,
ஆனால் நான் எப்போதும் சுற்றி இருக்க போவதில்லை.

232
00:28:01,640 --> 00:28:02,640
தொடருங்கள்.

233
00:28:07,640 --> 00:28:12,700
ஏய், ஆக்னஸ், நான் தான், பில்லி. நான் தான்
அழைக்கிறது. நாங்கள் மரம் குறைவாக இருப்பதாக தெரிகிறது

234
00:28:12,700 --> 00:28:15,680
- பொல்லாத மெழுகுவர்த்திகள், கிறிஸ்துமஸ் காடு
வகையான.

235
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
வேறு பெட்டியை அனுப்ப முடியுமா என்று பாருங்கள். P .O
313 ஆகும்.

236
00:28:19,660 --> 00:28:20,660
நன்றி.

237
00:28:22,420 --> 00:28:23,520
வணக்கம். வணக்கம்.

238
00:28:24,200 --> 00:28:27,180
என் சகோதரி வேலைக்கு அழைக்கப்பட்டார், அதனால் நான் இருக்கிறேன்
என் மருமகனை ஹாக்கிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

239
00:28:27,180 --> 00:28:28,680
பயிற்சி. நீங்கள் வர வேண்டுமா?

240
00:28:29,920 --> 00:28:30,920
ஷாட் பற்றி என்ன?

241
00:28:31,240 --> 00:28:32,240
என் அப்பா இங்கே இருக்கப் போகிறார்.

242
00:28:33,500 --> 00:28:34,500
சரி.

243
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
சரி. நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா? ஆம்.

244
00:28:38,880 --> 00:28:40,100
சரி, போகலாம்.

245
00:28:44,860 --> 00:28:47,100
அவள் இங்கே தான் இருக்கிறாள். அவள் அங்கு வேலை செய்வதில்லை
எப்போதும் சேமிக்க.

246
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
இல்லை

247
00:28:49,640 --> 00:28:52,200
இது என் அம்மாவின் பெயரிடப்பட்டது, அது தான், அது
அவள் விஷயம் அல்ல.

248
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
என், ஓ...

249
00:28:58,709 --> 00:29:02,070
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருக்கும் போதே என் அம்மா இறந்துவிட்டார். அவளிடம் இருந்தது
அவள் ஓட்டும் போது ஒரு வலிப்பு.

250
00:29:02,630 --> 00:29:03,630
எப்படி?

251
00:29:06,010 --> 00:29:07,010
மன்னிக்கவும்.

252
00:29:07,930 --> 00:29:09,730
அது அவளுக்கு மிகவும் வலிக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்
அங்கு.

253
00:29:11,730 --> 00:29:13,210
டாம், பில்லி, இதைப் பார்!

254
00:29:15,350 --> 00:29:16,350
ஓ!

255
00:29:16,830 --> 00:29:17,830
பாருங்கள், தோழர்களே!

256
00:29:20,450 --> 00:29:23,130
ஆனால் நீங்கள் அதில் பரவாயில்லை, இல்லையா? கடை
மற்றும் எல்லாம்?

257
00:29:23,910 --> 00:29:26,810
அதாவது, நான்தான் வாரிசு.

258
00:29:29,160 --> 00:29:34,860
என் அப்பா விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும், அது எனக்குத் தெரியும்
அவரை சந்தோஷப்படுத்துங்கள், அதனால்... நீங்கள் என்ன?

259
00:29:38,160 --> 00:29:40,920
ஒருவகையில் என் வாழ்நாள் முழுவதும் அலைந்து கொண்டிருந்தது
எனக்கு எட்டு வயது முதல்.

260
00:29:42,800 --> 00:29:43,800
ஆம், எனக்குத் தெரியாது.

261
00:29:44,860 --> 00:29:47,340
நான் தீர்க்க தயாராக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
கீழே, உனக்கு தெரியுமா?

262
00:29:48,340 --> 00:29:51,200
நல்ல வீடு, அழகான சிறிய மனைவி, தம்பதிகள்
குழந்தைகள், மினிவேன்.

263
00:29:54,820 --> 00:29:55,820
ஆமாம், ஏன் இல்லை?

264
00:30:01,100 --> 00:30:02,900
நீங்கள் குப்பை கொட்டுவது போல் விளையாடுகிறீர்கள்.

265
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
சோம்பேறித்தனம்.

266
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
அவளை.

267
00:30:08,720 --> 00:30:09,719
எனக்கு தெரியும்.

268
00:30:09,720 --> 00:30:10,840
ஆம், இப்போது.

269
00:30:11,180 --> 00:30:13,640
அவளை. நான் மனநிலையில் இல்லை.

270
00:30:13,860 --> 00:30:14,860
நான் கவலைப்படவில்லை.

271
00:30:15,040 --> 00:30:16,040
அவளைப் பார்.

272
00:30:16,180 --> 00:30:17,180
இளஞ்சிவப்பு கோட்.

273
00:30:17,400 --> 00:30:18,560
அவளுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

274
00:30:18,780 --> 00:30:21,340
ஆமாம், மற்றும் அதன் தோற்றத்தில், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அவருக்கு ஒரு உதவி செய்வது.

275
00:30:25,280 --> 00:30:27,260
டெல்ஃபினைத் தெரியுமா?

276
00:30:27,700 --> 00:30:29,400
ம்ம்? டெல்ஃபின் ஆண்டர்சன்.

277
00:30:30,480 --> 00:30:31,480
பிங்க் கோட் பெண்.

278
00:30:31,860 --> 00:30:32,860
ஓ, இல்லை.

279
00:30:32,880 --> 00:30:33,880
இல்லை, நான் இல்லை. இல்லை

280
00:30:36,200 --> 00:30:39,260
நீங்கள் விரும்புவது போல் தெரிகிறது. நான் அறிமுகப்படுத்த முடியும்
நீ. ஓ, பரவாயில்லை.

281
00:30:39,600 --> 00:30:40,600
டெல்ஃபின்.

282
00:30:42,540 --> 00:30:44,660
இது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

283
00:30:45,040 --> 00:30:45,799
ஏய், பாம்.

284
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
ஏய், டெல்.

285
00:30:46,840 --> 00:30:49,600
நான் உங்களை பில்லிக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன். அவர்
கடையில் புதிய வாடகை.

286
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
நான் பார்க்கிறேன்.

287
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

288
00:30:58,600 --> 00:30:59,600
நான் உடனே வருகிறேன்.

289
00:31:04,650 --> 00:31:05,650
பரவாயில்லை.

290
00:31:05,890 --> 00:31:07,010
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

291
00:31:50,640 --> 00:31:54,660
ஏனென்றால் என் மாமிசம் பெண்களுக்கானது என்று சொன்னார்கள்
அது இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் வெறும் ஃபாக்ஸ் என்றார்கள்

292
00:31:54,660 --> 00:31:58,200
அல்லது தடிமனான ஸ்டீக்ஸ். பிறகு என்னைத் தள்ளினார்கள்
மற்றும் பறிப்பவர் என்னைப் பெறுவார் என்றார்

293
00:31:58,200 --> 00:32:01,600
ஏனெனில் பறிப்பவர் பெண்ணாகத் தெரிகிறார். ஓ
கடவுள்.

294
00:32:01,940 --> 00:32:02,940
மன்னிக்கவும்.

295
00:32:04,340 --> 00:32:05,380
ஏய், ஏய், ஏய்.

296
00:32:06,480 --> 00:32:07,480
இல்லை

297
00:32:08,900 --> 00:32:09,900
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

298
00:32:10,540 --> 00:32:14,760
அவர்கள் எங்கள் மீது பாய்ந்து அவர்களை ஃபாக் என்று அழைத்தனர்.
மற்றும் சிறுவர்கள், அவர்கள் குழப்புகிறார்கள்.

299
00:32:15,280 --> 00:32:17,640
ஓ, அவர்கள் குழப்புகிறார்களா? குழப்பம்
என்னுடன், தாயார்.

300
00:32:17,940 --> 00:32:18,940
அது எப்படி? போகலாம்.

301
00:32:19,320 --> 00:32:21,440
இந்த பிச்சையை என் கொட்டகையிலிருந்து வெளியேற்று.

302
00:32:21,640 --> 00:32:22,640
ஓ, நான் ஒரு குட்டியா?

303
00:32:22,720 --> 00:32:24,500
நான் உங்கள் வீட்டை எரித்து விடுவேன்.

304
00:32:27,480 --> 00:32:28,620
உங்களிடம் கத்திகள் உள்ளதா?

305
00:32:29,260 --> 00:32:30,260
மீன் போ.

306
00:32:33,280 --> 00:32:34,800
தீவிரமாக, அவள் எப்போதும் இப்படித்தானே இருக்கிறாள்?

307
00:32:35,380 --> 00:32:37,980
எப்போதும் இல்லை. அவள் பைத்தியம் பிடிக்கும் போது மட்டுமே.

308
00:32:39,100 --> 00:32:41,400
அவள் எப்போதுமே கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத்தான் இருந்தாள்
குழாய் வெடிகுண்டு.

309
00:32:42,640 --> 00:32:45,900
சில சமயம் இன்னொன்று இருப்பது போல் தோன்றும்
நபர்.

310
00:32:49,320 --> 00:32:51,920
பறிப்பவரா? குழந்தைகளைத் திருடுகிறான்.

311
00:32:52,540 --> 00:32:55,420
லியாம், பறிப்பவர் இல்லை.

312
00:32:56,900 --> 00:33:00,680
இது ஒரு வகையான நகர்ப்புற புராணக்கதை
இங்கே.

313
00:33:01,500 --> 00:33:05,060
சமீபத்தில் அது கொஞ்சம் உணர்ந்தாலும்
வீட்டிற்கு மிக அருகில்.

314
00:33:07,300 --> 00:33:10,260
மாவட்டத்தில் ஓரிரு நகரங்கள் உண்டு
சில குழந்தைகள் காணவில்லை.

315
00:33:39,880 --> 00:33:40,880
ஏய், பம்மி.

316
00:33:41,860 --> 00:33:42,860
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

317
00:33:43,300 --> 00:33:48,320
சரி, ஸ்டேஷனில் உள்ளவர்களை உங்களுக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறோம், அதனால்... அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்

318
00:33:48,320 --> 00:33:51,280
மற்றும்... என்னால் முடிந்தவரை இங்கு வந்தேன்.

319
00:33:59,560 --> 00:34:03,260
எனவே, ம்ம்... நீங்கள் இன்னும் இப்படித்தான் செய்கிறீர்கள்
பொருள்?

320
00:34:03,560 --> 00:34:04,560
ஆம்.

321
00:34:04,980 --> 00:34:06,920
இப்போது குழந்தைகளை அடிப்பதா?

322
00:34:07,140 --> 00:34:08,140
அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.

323
00:34:12,730 --> 00:34:14,810
சரி, நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

324
00:34:17,909 --> 00:34:18,909
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

325
00:34:18,949 --> 00:34:19,949
நீங்கள் செல்லலாம்.

326
00:34:21,330 --> 00:34:22,550
எனவே நீங்கள் உங்கள் போலீஸ் காரியத்தைச் செய்தீர்களா?

327
00:34:23,510 --> 00:34:25,350
ஆம். ஆமாம், நான் என் போலீஸ் காரியத்தைச் செய்தேன்.

328
00:34:26,250 --> 00:34:27,250
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

329
00:34:28,050 --> 00:34:30,290
உங்கள் அதிர்ஷ்டம், பெற்றோர் இல்லை
அழுத்தும் கட்டணங்கள்.

330
00:34:31,050 --> 00:34:35,870
நீங்கள் சொல்வதைச் சிறுவர்கள் செய்தால் நான் சொன்னேன்
செய்தார், பின்னர் அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள், அதனால்... நன்றி

331
00:34:35,870 --> 00:34:37,790
கடவுளே இன்னும் நல்ல குழந்தை வளர்ப்பு இருக்கிறது
அங்கே, இல்லையா? கிடைத்தது.

332
00:34:58,670 --> 00:35:02,870
நீங்கள் என் முகத்தில் அடித்தீர்கள். இல்லை, நான் செய்யவில்லை
அர்த்தம். முடிந்துவிட்டது.

333
00:35:03,990 --> 00:35:05,430
உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்காது.

334
00:35:06,110 --> 00:35:07,190
மேக்ஸ்.

335
00:36:09,530 --> 00:36:10,530
ஓ, ஆஹா.

336
00:36:11,030 --> 00:36:12,030
ஆம்.

337
00:36:12,570 --> 00:36:15,150
வெஸ்ட் ஹாலுக்குப் போவது எனக்குப் பிடிக்கும்.

338
00:36:15,970 --> 00:36:16,970
ஓ, பில்லி.

339
00:36:17,390 --> 00:36:18,390
இயேசு,

340
00:36:20,870 --> 00:36:21,870
அன்பே.

341
00:36:24,810 --> 00:36:26,190
என்ன கொடுமை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

342
00:36:26,610 --> 00:36:28,010
நான் நலமாக இருக்கிறேன் அப்பா. கேட்டதற்கு நன்றி.

343
00:36:28,350 --> 00:36:29,049
மன்னிக்கவும்.

344
00:36:29,050 --> 00:36:32,250
பில்லி, அதில் ஒன்றை நான் பெறுகிறேன்
உணர்வுகள். இப்போது இல்லை.

345
00:36:32,810 --> 00:36:34,650
கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

346
00:36:37,290 --> 00:36:39,130
மற்றும் பில்லி அட்டைகளை வைத்தார் மற்றும் நான் வென்றேன்.

347
00:36:39,470 --> 00:36:40,470
ஆஹா.

348
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

349
00:36:44,690 --> 00:36:48,470
எனவே, நான் ஐஸ்கிரீம் கேட்டேன்? ஆம். நான் கேட்டேன்
ஐஸ்கிரீம், எனவே நாம் ஐஸ்கிரீம் பெற வேண்டும்.

350
00:36:48,470 --> 00:36:49,470
ஐஸ்கிரீம்.

351
00:37:09,190 --> 00:37:15,950
நான் நிஜமாகவே நினைக்கிறேன்... மன்னிக்கவும், நீ போ. இல்லை,
நான்... மிக்க நன்றி

352
00:37:15,950 --> 00:37:18,050
இன்று எல்லாவற்றிற்கும் அதிகம்.

353
00:37:19,690 --> 00:37:23,750
சில நேரங்களில் நான் அப்படி உணர்கிறேன், உம், தி
கோபம்... ஆமாம்.

354
00:37:26,290 --> 00:37:28,150
இது ஒரு தப்பித்தல் போல் உணர்கிறேன்.

355
00:37:28,410 --> 00:37:32,250
அது மட்டும் தான் என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது போல
முடிந்துவிட்டது. அது அநேகமாக எனக்குத் தெரியும்

356
00:37:32,250 --> 00:37:33,250
மனநோயாக ஒலிக்கிறது.

357
00:37:33,470 --> 00:37:34,470
இல்லை

358
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
நான் கெட்டவனா?

359
00:37:40,740 --> 00:37:41,740
இல்லை,

360
00:37:42,280 --> 00:37:46,420
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் இப்போதே சொல்ல முடியும்
நிச்சயமாக ஒரு மோசமான நபர் இல்லை.

361
00:37:49,340 --> 00:37:51,520
நான் மூன்றாவதாக ஒரு குழந்தையின் மூக்கைக் கடித்தேன்
தரம்.

362
00:37:52,300 --> 00:37:53,300
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

363
00:37:53,540 --> 00:37:57,360
அதைத்தான் சொல்கிறேன். நான் கெட்டவன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நபர். கெட்ட காரியம் செய்வது வேறு

364
00:37:57,360 --> 00:37:58,760
கெட்ட மனிதனாக இருப்பதை விட.

365
00:37:59,500 --> 00:38:00,840
நல்லவர்கள் கெட்டதைச் செய்கிறார்கள்.

366
00:38:01,120 --> 00:38:05,020
இங்கே காதல் விழாவை உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் நாம் செல்ல வேண்டும்.

367
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
சரி.

368
00:38:08,590 --> 00:38:09,590
உங்கள் முறை.

369
00:38:10,430 --> 00:38:12,010
என்னுடையது உன்னுடையது போல் இல்லை.

370
00:38:12,430 --> 00:38:13,450
கஞ்சியா? இல்லை

371
00:38:13,810 --> 00:38:14,810
அது கசப்பாக இல்லை.

372
00:38:15,270 --> 00:38:18,890
கெட்டவன் கெட்டவன் செய்வது வேறு
விஷயம். நீங்கள் சொன்னதுதானே?

373
00:38:19,790 --> 00:38:20,790
அது கஞ்சி.

374
00:38:21,570 --> 00:38:25,470
இல்லை. நான் கஞ்சியை வெறுக்கிறேன், அதனால் அதை என் மீது வை.

375
00:38:26,390 --> 00:38:33,270
உங்கள் காரை நான் கடன் வாங்கலாமா?

376
00:38:37,399 --> 00:38:38,399
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

377
00:38:38,640 --> 00:38:40,820
அது ஒரு மெல்லியதாக இருந்தது. அது தந்திரமாக இருந்தது
ஃபக்.

378
00:38:41,040 --> 00:38:43,940
ஆமாம், அது தந்திரமாக இருந்தது. நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
கொடு... இல்லை, பரவாயில்லை. அதற்குச் செல்லுங்கள்.

379
00:38:46,420 --> 00:38:48,500
உங்களுக்கு தெரியும், நான் என்னவென்று கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
அங்கு நடக்கிறது.

380
00:38:50,020 --> 00:38:51,020
நான் அதை செய்ய போகிறேன்.

381
00:38:54,020 --> 00:38:55,020
அதனால் என்ன?

382
00:38:55,320 --> 00:38:56,660
டெல்ஃபினுடன் உங்களுக்கு ஒரு சூடான தேதி கிடைத்ததா?

383
00:38:57,220 --> 00:39:00,200
ஓ, ஆமாம், நீங்கள், ஓ... ஆமாம், ஐடியா இல்லை.

384
00:39:09,320 --> 00:39:10,320
இந்த இடம் எவ்வளவு தூரம்?

385
00:39:10,420 --> 00:39:11,680
இந்த சாலையில் தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

386
00:39:12,300 --> 00:39:13,300
நாங்கள் வெப்பமடைகிறோம்.

387
00:39:15,080 --> 00:39:16,280
ஒரு மணி நேரம் ஓட்டுவது.

388
00:39:54,700 --> 00:39:55,700
நீங்கள் செல்வது நல்லது.

389
00:40:17,550 --> 00:40:21,170
நாம் அங்கே சென்று இதை முடித்துக் கொள்வோம்
உடன்.

390
00:40:21,870 --> 00:40:25,450
ஒப்புக்கொண்டார். நாங்கள் புனிதமற்ற ஒரு புனித யாத்திரையில் இருக்கிறோம்
நிலம்.

391
00:41:05,000 --> 00:41:07,060
நம் உண்மையான நிறத்தை எங்கே காட்டுவது.

392
00:41:07,680 --> 00:41:10,040
நாம் உண்மையில் உள்ளே யார்.

393
00:41:11,000 --> 00:41:13,100
உலகம் ஏதோ நம்மை மறைக்க வைக்கிறது.

394
00:41:13,560 --> 00:41:15,280
நம்மை வெட்கப்பட வைக்கிறது.

395
00:41:16,540 --> 00:41:19,360
எதற்காக நாம் வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை
நாங்கள் நம்புகிறோம்.

396
00:41:19,860 --> 00:41:23,220
நமக்கான ஒரு சிறந்த அமெரிக்காவை விரும்புவதற்காக
குழந்தைகள்.

397
00:41:23,680 --> 00:41:24,680
இல்லை

398
00:41:25,480 --> 00:41:31,500
இன்றிரவு நாம் அதை நினைவூட்டுகிறோம்
கிறிஸ்துமஸ் இன்னும் ஒரு வெள்ளை கிறிஸ்தவர்

399
00:41:31,680 --> 00:41:34,360
நம்மிடமிருந்து யாரும் பறிக்க முடியாது என்று.

400
00:41:36,320 --> 00:41:42,840
எனவே, ஒரு பானத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஒருவருடன் பழகவும்
புல்லுருவியின் கீழ், மற்றும் சில வேண்டும்

401
00:41:42,840 --> 00:41:44,740
வேடிக்கையாக.

402
00:41:45,820 --> 00:41:52,300
சரி, நாம் என்ன நினைக்கிறோம்?

403
00:41:52,580 --> 00:41:54,720
ஸ்டீக் அவுட், அவள் ஜானைப் பயன்படுத்தும் வரை காத்திருக்கவா?

404
00:41:55,580 --> 00:41:57,320
இல்லை, நாங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுகிறோம்.

405
00:41:57,700 --> 00:41:59,960
ஐயோ, ஐயோ, பிடி. பேசலாம்
இது பற்றி.

406
00:42:01,360 --> 00:42:03,620
பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

407
00:42:04,350 --> 00:42:06,730
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, குறைந்தபட்சம் ஒரு துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

408
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
துப்பாக்கிகள் பெண்மைக்கானவை.

409
00:42:13,810 --> 00:42:14,810
ஏய், சாண்டா.

410
00:42:15,050 --> 00:42:16,290
அதை நான் சரிபார்க்க வேண்டுமா?

411
00:47:56,560 --> 00:47:57,560
ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை.

412
00:47:57,600 --> 00:47:58,800
அது பொறுப்பற்றதாக இருந்தது.

413
00:47:59,840 --> 00:48:00,840
முட்டாள்.

414
00:48:01,960 --> 00:48:03,460
நான் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்களா?

415
00:48:03,780 --> 00:48:05,220
ஆம், துப்பாக்கியுடன்.

416
00:48:06,080 --> 00:48:07,600
மன்னிக்கவும், என்னிடம் கொள்கைகள் உள்ளன.

417
00:48:08,220 --> 00:48:10,820
கொள்கைகள், என் கழுதை. அது பற்றி இருந்தது
கட்டுப்பாடு.

418
00:48:11,180 --> 00:48:13,520
நீங்கள் அதை உங்கள் வழியில் செய்ய விரும்பினீர்கள்.

419
00:48:14,140 --> 00:48:15,140
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

420
00:48:16,760 --> 00:48:17,760
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

421
00:48:19,460 --> 00:48:23,000
பாருங்கள், நீங்கள் பெறுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
கொல்லப்பட்டனர்.

422
00:48:31,440 --> 00:48:32,440
அந்த ஒரு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

423
00:48:42,780 --> 00:48:44,400
சரி, நல்ல தேர்வு.

424
00:48:45,380 --> 00:48:46,380
சரி.

425
00:48:47,440 --> 00:48:48,440
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

426
00:48:49,460 --> 00:48:50,460
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

427
00:48:50,940 --> 00:48:53,220
மன்னிக்கவும், நான்... ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

428
00:48:54,400 --> 00:48:56,060
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

429
00:48:56,640 --> 00:48:59,620
என்ன? நீ... என்ன தெரியுமா?

430
00:48:59,940 --> 00:49:00,940
இது என் வேலை இல்லை.

431
00:49:02,500 --> 00:49:03,860
மன்னிக்கவும். எனக்கு கொஞ்சம் பிரச்சனை.

432
00:49:04,820 --> 00:49:05,820
அது என்ன?

433
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
சாண்டா காட்டவில்லை.

434
00:49:07,620 --> 00:49:10,240
ஜார்ஜ் ஒரு மாதிரி இங்கே இருக்க வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, நான் அவரை அழைத்தேன், நான் செய்தேன்

435
00:49:10,240 --> 00:49:12,640
அவரை அழைத்தார். நான் கிளாரிடம் கூட கேட்டேன்
அவரது வீட்டிற்கு கீழே செல்ல பேக்கரி, மற்றும்

436
00:49:12,640 --> 00:49:13,640
அங்கு பதில் இல்லை.

437
00:49:13,700 --> 00:49:17,900
ஜார்ஜ், நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்த பையன்
மற்ற நாள்?

438
00:49:18,160 --> 00:49:19,158
ஜார்ஜ் பில்மோ.

439
00:49:19,160 --> 00:49:20,460
அவர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் எங்களுக்கு சாண்டா செய்கிறார்.

440
00:49:21,180 --> 00:49:22,180
உங்கள் அப்பா அதை செய்ய முடியுமா?

441
00:49:22,320 --> 00:49:23,360
இல்லை, நடக்காது.

442
00:49:23,580 --> 00:49:24,620
மலம் கழித்த சம்பவத்திலிருந்து அல்ல.

443
00:49:25,780 --> 00:49:26,780
மலம் கழிக்கும் சம்பவம்?

444
00:49:27,340 --> 00:49:28,340
உங்களால் முடியுமா?

445
00:49:29,160 --> 00:49:30,840
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன், மகனே.

446
00:49:32,020 --> 00:49:33,520
இல்லை அவளிடம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

447
00:49:33,900 --> 00:49:37,060
இது உங்கள் வேலை அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது
நிறைய அர்த்தம், குறிப்பாக எனக்கு.

448
00:49:37,740 --> 00:49:40,720
பில்லி, நீங்கள் அந்த உடையை தலை முதல் கால் வரை வைத்தீர்கள்,
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழக்கப் போகிறீர்கள்.

449
00:49:44,360 --> 00:49:45,360
சூட் எங்கே?

450
00:49:45,400 --> 00:49:46,400
ஓ, நன்றி, பில்லி.

451
00:49:49,100 --> 00:49:50,100
அது பின் அலுவலகத்தில் உள்ளது.

452
00:49:50,260 --> 00:49:51,720
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

453
00:49:52,340 --> 00:49:53,980
நீங்கள் சாண்டாவிற்கு சென்றதில்லை என்று நினைக்கிறேன்
முன்.

454
00:50:00,780 --> 00:50:01,780
என்ன செய்கிறாய்?

455
00:50:02,600 --> 00:50:06,960
எனக்கு இது கிடைத்தது. இதைவிட சக்தி வாய்ந்தது
உனக்கு தெரியும். என்னை நம்புங்கள், நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்

456
00:50:06,960 --> 00:50:08,560
முன். நான் நீ இல்லை.

457
00:50:46,140 --> 00:50:47,560
இயேசு, இது மோசமாக இருக்கும்.

458
00:50:49,300 --> 00:50:53,620
சரி, சீலியா, இங்கே பார், குழந்தை.
புன்னகை.

459
00:51:17,320 --> 00:51:18,320
நான் சொல்வதைக் கேள்.

460
00:51:18,380 --> 00:51:20,560
நீ இந்தச் சிறுவனைக் கொல்லப் போவதில்லை
பெண்.

461
00:51:20,860 --> 00:51:21,900
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

462
00:51:22,120 --> 00:51:23,820
அதை பில்லி செய்ய மாட்டார்.

463
00:51:25,800 --> 00:51:26,800
பில்லி? பில்லி?

464
00:51:27,120 --> 00:51:29,580
நீ என்னவாக இருக்கிறாய் என்பதை நான் மறக்க வேண்டும்.

465
00:51:30,180 --> 00:51:31,360
நீங்கள் செய்வதை மறந்து விடுங்கள்.

466
00:51:31,860 --> 00:51:34,100
நான் சொல்வதைச் சரியாகச் செய், சரியா?

467
00:51:34,660 --> 00:51:36,080
என்னைப் பின்தொடரவும் நண்பா.

468
00:51:38,420 --> 00:51:39,420
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

469
00:51:42,200 --> 00:51:44,120
வணக்கம், சிறுமி. உங்கள் பெயர் என்ன?

470
00:51:45,300 --> 00:51:46,600
எனவே, உங்கள் பெயர் என்ன?

471
00:51:47,130 --> 00:51:49,550
சீலியா. என்ன அழகான பெயர்.

472
00:51:49,990 --> 00:51:53,330
சொல்லுங்கள், சீலியா, நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
இந்த ஆண்டு பெண்ணா?

473
00:51:54,410 --> 00:51:56,790
நீங்கள் இந்த ஆண்டு நல்ல பெண்ணாக இருந்தீர்கள், சீலியா?

474
00:51:57,070 --> 00:51:59,630
ஆம், இந்த ஒரு முறை தவிர.

475
00:52:00,130 --> 00:52:04,390
நான் என் அம்மா மீது கோபமாக இருந்தேன், நான் கொஞ்சம் விழுந்தேன்
அவள் அடிவானத்திற்கு வெளியே. மன்னிக்கவும்.

476
00:52:04,770 --> 00:52:07,110
ஓ, அதைக் கேட்க எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

477
00:52:07,410 --> 00:52:09,570
நீங்கள் விரும்பும் ஏதாவது சிறப்பு உள்ளதா
கிறிஸ்துமஸுக்கு?

478
00:52:09,890 --> 00:52:11,170
ஒரு இளஞ்சிவப்பு ஸ்கேட்போர்டு.

479
00:52:11,810 --> 00:52:12,990
ஓ, பையன்.

480
00:52:14,110 --> 00:52:15,110
நீங்கள் ஒரு ஸ்கேட்டர்?

481
00:52:16,620 --> 00:52:21,700
மற்றும், ஓ, நாங்கள் உங்களுக்கு ஹெல்மெட் வாங்குவது பற்றி
அப்படியானால் நீங்கள் அதை இங்கே குறைக்கவில்லையா?

482
00:52:22,060 --> 00:52:23,180
இளஞ்சிவப்பு நிறமா?

483
00:52:23,520 --> 00:52:24,860
ஒரு இளஞ்சிவப்பு.

484
00:52:29,460 --> 00:52:30,460
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

485
00:52:32,200 --> 00:52:33,860
நீங்கள் இங்கிருந்து பெற்றீர்கள், குழந்தை.

486
00:52:34,160 --> 00:52:35,240
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

487
00:52:36,180 --> 00:52:37,180
அவர் நல்லவர்.

488
00:52:39,020 --> 00:52:43,060
ஆம், அவர் தான், ம்ம்... வணக்கம்.

489
00:52:52,490 --> 00:52:53,590
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

490
00:52:53,990 --> 00:52:58,790
ஓ... ருடால்ப் கொஞ்சம் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார்
நேற்று இரவு.

491
00:53:01,290 --> 00:53:04,070
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

492
00:53:05,830 --> 00:53:07,870
நான் உன்னை சாண்டாவுக்கு அழைத்துச் சென்றது நினைவிருக்கிறது.

493
00:53:14,170 --> 00:53:17,170
குழந்தை, நான் அந்த உணர்வுகளில் ஒன்றைப் பெறுகிறேன்
மீண்டும்.

494
00:53:17,530 --> 00:53:18,810
இப்போது இல்லை சார்லி.

495
00:53:19,240 --> 00:53:21,960
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். நான் தான்... நான் தான் என்றேன்
கீழே குடுத்து.

496
00:53:23,260 --> 00:53:24,900
கூட்டத்தை விரைவாக ஸ்கேன் செய்யுங்கள்.

497
00:53:36,980 --> 00:53:39,000
கிறிஸ்துமஸுக்கு என்ன வேண்டும், மொட்டு? ஏ
பைக்.

498
00:53:55,020 --> 00:53:56,020
நன்றி.

499
00:53:57,840 --> 00:53:58,840
நிச்சயமாக.

500
00:54:02,220 --> 00:54:03,220
என்ன? என்ன தவறு?

501
00:54:03,920 --> 00:54:06,240
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா?
மீண்டும்?

502
00:54:07,720 --> 00:54:08,720
நான் அறிவேன்.

503
00:54:08,920 --> 00:54:10,860
நாம் செய்யாவிட்டால் என்ன நடக்கும்?

504
00:54:14,840 --> 00:54:15,840
அதைச் சொல்.

505
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
நான் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை.

506
00:54:19,300 --> 00:54:20,580
பிறகு ஒன்றாகச் சொல்வோம்.

507
00:54:20,840 --> 00:54:23,940
நான் ஒன்றாகச் சொல்ல விரும்பவில்லை. நன்றாக,
பிறகு சொல்கிறேன்.

508
00:54:25,590 --> 00:54:28,710
வேறொருவர் இறந்துவிடுகிறார், நாங்கள் அதைப் பெற மாட்டோம்
தேர்வு.

509
00:54:29,390 --> 00:54:32,610
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா? யார்
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

510
00:54:33,090 --> 00:54:35,030
நாஜியா அல்லது ஒன்பது வயது சிறுமியா?

511
00:54:35,250 --> 00:54:37,570
ஒரு கொலையாளி அல்லது ஒன்பது பேருடன் ஒரு அம்மா... எனக்கு கிடைக்கிறது
அது.

512
00:54:38,070 --> 00:54:40,950
எனக்கு புரிகிறது. நீங்கள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.

513
00:54:42,030 --> 00:54:45,450
சரியானதை உடைக்க இப்போது நேரம் இல்லை
பத்து வருட கொலைகள்.

514
00:54:54,280 --> 00:54:55,360
நான் சொன்னதைக் கேட்கிறீர்களா? ஷ்ஷ்.

515
00:56:38,380 --> 00:56:39,580
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

516
00:56:42,880 --> 00:56:44,240
நீங்கள் செல்லும் இடத்திற்கு நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.

517
00:56:52,080 --> 00:56:53,200
இது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம்.

518
00:57:09,900 --> 00:57:10,900
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

519
00:57:12,380 --> 00:57:16,200
நீங்கள் எப்படி... சிறந்தவர்.

520
00:57:19,600 --> 00:57:21,880
பார், தேவதை அவள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்
விரும்புகிறார்.

521
00:57:25,420 --> 00:57:26,960
அது சீஸியாக இருக்கிறது.

522
00:57:28,080 --> 00:57:29,560
அதற்காக கடுமையாக உழைத்தேன்.

523
00:57:31,680 --> 00:57:32,680
அழகாக இருக்கிறது.

524
00:58:22,280 --> 00:58:23,960
தயவுசெய்து அந்த விஷயத்தை கீழே போடுவீர்களா?

525
00:59:05,000 --> 00:59:06,320
நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

526
00:59:07,820 --> 00:59:10,480
மறுநாள் தான். அவர் இங்கே இருந்தார்.

527
00:59:11,880 --> 00:59:12,940
அவர் கடையில் இருந்தார்.

528
00:59:13,460 --> 00:59:14,500
அவர்கள் ஜார்ஜைக் கண்டுபிடித்தனர்.

529
00:59:14,940 --> 00:59:16,120
பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

530
00:59:16,440 --> 00:59:19,300
அவரது மகள் மற்றும் பேரன். கண்டுபிடித்தார்கள்
அவரது உடல்.

531
00:59:20,480 --> 00:59:21,480
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

532
00:59:26,980 --> 00:59:28,920
மற்றும் அது கூட பைத்தியம் பகுதியாக இல்லை.

533
00:59:30,720 --> 00:59:31,740
கெயிலைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.

534
00:59:32,420 --> 00:59:33,420
அவருடைய மனைவி.

535
00:59:34,760 --> 00:59:35,860
ஒரு விரிப்பில் சுருட்டப்பட்டது.

536
00:59:37,300 --> 00:59:40,400
அவரது ஒரு ஊர்ந்து செல்லும் இடத்தில் வச்சிட்டேன்
அடித்தளம்.

537
00:59:44,540 --> 00:59:46,340
அவளைக் கொன்றுவிட்டான் என்று சொன்னார்கள்.

538
00:59:49,440 --> 00:59:50,600
அவளை கத்தியால் குத்தி கொன்றான்.

539
00:59:51,180 --> 00:59:52,960
நான் அவருடன் எல்லா நேரமும் பேசினேன்.

540
00:59:54,420 --> 00:59:56,500
அவர் மிகவும் இனிமையாக இருந்தார்.

541
00:59:57,660 --> 00:59:59,620
எனக்கு அவரைத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

542
01:00:11,530 --> 01:00:12,610
இது உண்மையில் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.

543
01:00:13,530 --> 01:00:20,350
சரி, மறைந்திருப்பவர்கள் யார் தெரியுமா?
மிகவும் எளிதான ஒன்று

544
01:00:20,350 --> 01:00:21,890
தெளிவான பார்வை?

545
01:00:26,490 --> 01:00:27,990
மிஸ்டர் வில்மாவை நீங்கள் கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

546
01:00:31,630 --> 01:00:32,630
பார்க்கலாம்.

547
01:00:34,110 --> 01:00:40,990
இங்கு கடந்த 20ம் தேதி பணி துவங்கியது. எனவே, ஆம்,
20 ஆம் தேதி. நீங்கள் அவருடன் பேசினீர்களா?

548
01:00:41,370 --> 01:00:44,770
இல்லை. நான் அவருடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை. நான் தான்
அவரை பார்த்தேன்.

549
01:00:45,610 --> 01:00:46,610
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், பில்?

550
01:00:47,690 --> 01:00:48,690
பியர், பியர்வில்லே.

551
01:00:48,910 --> 01:00:50,250
விஸ்கான்சின். ஓ, ஆமாம்.

552
01:00:50,570 --> 01:00:52,490
சர்க்கஸ் அருங்காட்சியகம். நான் குடும்பத்தை உள்ளே சேர்த்தேன்
மில்வாக்கி.

553
01:00:53,130 --> 01:00:54,130
அருமை.

554
01:00:54,910 --> 01:00:56,090
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக ஹேக்கெட்டில் இருந்தீர்கள்?

555
01:00:58,070 --> 01:00:59,070
சில நாட்கள்.

556
01:00:59,850 --> 01:01:01,430
ஒரு சில.

557
01:01:01,710 --> 01:01:02,710
மூன்று, ஐந்து?

558
01:01:03,270 --> 01:01:04,270
மூன்று.

559
01:01:04,670 --> 01:01:05,670
ஹூ.

560
01:01:06,210 --> 01:01:07,210
உனக்கு அது எப்படி கிடைத்தது?

561
01:01:07,670 --> 01:01:09,170
என்ன? ஒளிர்பவர்.

562
01:01:09,690 --> 01:01:10,850
ஓ, ஒரு பெட்டி.

563
01:01:14,600 --> 01:01:15,640
நான் ஸ்டாக்ரூமில் வேலை செய்கிறேன்.

564
01:01:15,980 --> 01:01:22,880
ஒரு பெட்டியை கீழே இழுத்தேன், அது கீழே வந்தது. எனக்கு கிடைத்தது
மிகவும் நல்லது, அதனால்... நான் நினைக்கிறேன்

565
01:01:22,880 --> 01:01:23,799
இங்கே நல்லது, பில்.

566
01:01:23,800 --> 01:01:25,060
நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி.

567
01:01:25,640 --> 01:01:26,640
ஓ, ஏய்.

568
01:01:26,940 --> 01:01:28,780
அடெல்பியை நீங்கள் அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள்
ஆண்டர்சன், அப்படியா?

569
01:01:30,280 --> 01:01:31,280
அடெல்பி.

570
01:01:32,780 --> 01:01:34,900
இல்லை, இல்லை, என் தலைக்கு மேல் இல்லை.

571
01:01:44,040 --> 01:01:45,440
கயிறு இறுகுகிறது.

572
01:01:47,360 --> 01:01:52,660
அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள். உள்ளன
எல்லா இடங்களிலும் போலீஸ்காரர்கள் மற்றும் நீங்கள் ஒரு புணர்ச்சியை தவறவிட்டீர்கள்

573
01:01:52,660 --> 01:01:53,660
புத்தகத்தில் நாள்.

574
01:01:55,420 --> 01:01:56,420
ஆம்.

575
01:02:00,060 --> 01:02:01,340
ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை.

576
01:02:07,980 --> 01:02:11,060
காணாமல் போன அந்த புதிய குழந்தையின் புகைப்படத்தை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
கடையா?

577
01:02:11,340 --> 01:02:14,600
தொடர்பில்லாத. நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் தவறு.

578
01:02:14,800 --> 01:02:18,520
அதை உங்களிடம் உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன், நண்பரே, ஆனால்
நாம் ஊருக்கு வெளியே சென்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

579
01:02:18,520 --> 01:02:19,920
கொல்ல எங்காவது. இன்றிரவு.

580
01:02:21,060 --> 01:02:25,860
அல்லது நீங்கள் மற்றொரு நாளை இழக்கப் போகிறீர்கள்
சாகக் கூடாத ஒருவர் இறந்துவிடுவார்

581
01:02:25,860 --> 01:02:28,780
இறக்கின்றன. ஒவ்வொரு நாளும் மக்கள் இறப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
சார்லி.

582
01:02:29,420 --> 01:02:35,580
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவராக இருந்தால் என்ன நடக்கும்,
நீங்கள் அக்கறை கொண்ட ஒருவர், உங்களால் முடியும்

583
01:02:35,580 --> 01:02:36,580
அதை நிறுத்தினார்களா?

584
01:02:37,060 --> 01:02:41,760
இந்த நகரம் பாழாகிவிட்டது, எனக்குத் தெரியும் ...
உலகம் முழுவதுமே கலங்கிவிட்டது சார்லி.

585
01:02:42,460 --> 01:02:43,980
மேலும் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

586
01:02:44,660 --> 01:02:46,900
நான் இதை விரும்பவில்லை. நான் தேர்வு செய்யவில்லை
இது.

587
01:02:48,320 --> 01:02:50,040
எனக்கு வித்தியாசமான சுவை கிடைத்தது.

588
01:02:52,100 --> 01:02:53,100
ஏதோ நல்லது.

589
01:02:53,800 --> 01:02:54,800
ஏதோ நிஜம்.

590
01:02:56,360 --> 01:02:57,820
அந்த குழந்தைகளுக்கு சாண்டா இருப்பது.

591
01:03:00,720 --> 01:03:01,720
பாம் உடன் இருப்பது.

592
01:03:03,280 --> 01:03:04,280
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

593
01:03:20,170 --> 01:03:21,930
இந்த எபிசோட் ஃபக் அப்.

594
01:03:22,910 --> 01:03:29,290
அவள் உன்னை என்னவென்று கண்டுபிடிக்கும்போது என்ன நடக்கும்
செய்ய?

595
01:04:31,710 --> 01:04:32,710
அங்கே யாராவது?

596
01:04:51,030 --> 01:04:52,030
ஓ

597
01:04:53,630 --> 01:04:54,630
ஜீ.

598
01:04:55,390 --> 01:04:56,390
கடவுளே.

599
01:04:56,890 --> 01:05:00,810
நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன். கவலைப்படாதே. நான் பெறுகிறேன்
நீ. நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன். நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன்.

600
01:05:07,850 --> 01:05:10,550
சரி, கவலைப்படாதே, டாமி. நான் போகிறேன்
உதவிக்கு அழைக்க, சரியா?

601
01:05:11,930 --> 01:05:13,710
நான் உன்னை வெளியேற்றப் போகிறேன். நான் போகிறேன்
உதவிக்கு அழைக்கவும்.

602
01:07:19,370 --> 01:07:20,370
உண்மையாக இருந்தது.

603
01:08:10,120 --> 01:08:11,460
நான் ஒன்று மட்டும் கேட்கிறேன்.

604
01:08:14,920 --> 01:08:16,660
இதைச் செய்தவர்.

605
01:08:19,240 --> 01:08:20,540
அதனால் அவர் என்னை கவனிக்க முடிந்தது.

606
01:08:22,700 --> 01:08:23,700
மெதுவாக.

607
01:08:24,899 --> 01:08:25,899
அவரை வெட்டுங்கள்.

608
01:08:27,200 --> 01:08:28,200
எந்த ஒரு.

609
01:08:29,319 --> 01:08:30,319
அவர் செய்தாரா.

610
01:08:44,970 --> 01:08:45,970
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

611
01:08:49,330 --> 01:08:52,229
ஏன்? இது ஒரு மோசமான யோசனை.

612
01:08:54,670 --> 01:09:01,670
நான் உன்னிடம் சொன்னால் என்ன... நீ அவளிடம் சொல்லு மற்றும்
நீ அவளை இழக்க போகிறாய்.

613
01:09:02,130 --> 01:09:09,029
அப்படி சொன்னால் என்ன... நான் என்றால் என்ன
கூறினார்

614
01:09:09,029 --> 01:09:10,810
உங்கள் விருப்பத்தை என்னால் நிறைவேற்ற முடியும்
உண்மையா?

615
01:09:20,990 --> 01:09:23,029
நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா?

616
01:09:28,490 --> 01:09:29,850
நான் அவனைப் பெற்றேன்.

617
01:09:35,670 --> 01:09:42,590
நான் இருந்தபோது

618
01:09:42,590 --> 01:09:45,729
எட்டு வயது, என் பெற்றோர்
என் கண்முன்னே கொலை செய்யப்பட்டார்.

619
01:09:48,080 --> 01:09:50,819
சாண்டா கிளாஸ் உடையணிந்த ஒரு மனிதனால்.

620
01:09:53,680 --> 01:10:00,640
அந்த மனிதன் என் காவலாளியாக இருந்தான்
தாத்தாவின் விருந்தோம்பல்.

621
01:10:04,980 --> 01:10:11,640
நான் பயந்ததாக நினைவில் உள்ளது, ஆனால்

622
01:10:11,640 --> 01:10:17,160
மேலும் மயக்கமடைந்தார், உங்களுக்கு தெரியும், அவரைப் போலவே
என்னை உள்ளே இழுக்கிறது.

623
01:10:18,110 --> 01:10:19,630
பார், அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்.

624
01:10:32,730 --> 01:10:35,010
அன்று முதல் சார்லி என்னுடன் இருக்கிறார்
நாள்.

625
01:10:35,650 --> 01:10:36,650
எழுந்திரு, குழந்தை.

626
01:10:40,590 --> 01:10:44,690
அப்போ நீ... நீ ஒரு தொடர் கொலைகாரன்.

627
01:10:46,060 --> 01:10:47,220
அது அவ்வளவு எளிதாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

628
01:10:50,300 --> 01:10:55,540
ஒரு குழந்தையை யாரும் தத்தெடுக்க விரும்பவில்லை
அவனைக் கொல்லச் சொல்லும் கற்பனை நண்பன்

629
01:10:55,540 --> 01:10:57,300
கிறிஸ்துமஸ் நேரத்தில்.

630
01:10:58,340 --> 01:10:59,840
கிறிஸ்துமஸில் மட்டுமா?

631
01:11:00,220 --> 01:11:02,840
ஆம், வருகை காலண்டர். 24 நாட்கள்
கிறிஸ்துமஸ்.

632
01:11:06,260 --> 01:11:09,820
நான் 17 வயது வரை யாரையும் கொல்லவில்லை
வயது.

633
01:11:12,200 --> 01:11:14,180
நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று சார்லி உணரும் வரை.

634
01:11:15,020 --> 01:11:16,900
அவள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

635
01:11:18,320 --> 01:11:21,800
நான் கொன்ற முதல் நபர் என் கடைசி நபர்
வளர்ப்பு அம்மா.

636
01:11:23,520 --> 01:11:25,300
அவள் எங்களுக்கு மருந்து கொடுப்பாள்.

637
01:11:26,840 --> 01:11:27,840
காலை உணவு!

638
01:11:28,280 --> 01:11:30,920
நாம் அனைவரும் தூங்கும் வரை காத்திருங்கள்.

639
01:11:34,280 --> 01:11:36,360
பின்னர் வெளியே செல்ல கதவை பூட்டு
நாள்.

640
01:11:38,480 --> 01:11:40,280
மற்றும் போதை மருந்து அதன் சார்பாக இருந்தது.

641
01:11:41,060 --> 01:11:43,360
அவள் தன் கச்சிதமாக எதையோ உடைத்தாள்
வீடு.

642
01:11:45,230 --> 01:11:46,690
தண்டனையும் அப்படியே இருக்கும்.

643
01:11:52,290 --> 01:11:53,290
பரவாயில்லை.

644
01:11:54,170 --> 01:11:57,470
பயங்கரமான பகுதி உங்களுக்குத் தெரியாது
அது எப்போது வரப்போகிறது.

645
01:12:04,250 --> 01:12:05,250
அவன் போகட்டும்!

646
01:12:09,250 --> 01:12:11,590
அவரது கண்காணிப்பில் மூன்று பேர் இறந்தனர்.

647
01:12:13,190 --> 01:12:14,190
அனைத்து விபத்துகளும்.

648
01:12:14,920 --> 01:12:19,060
அவள் ஆயிரக்கணக்கில் சேகரித்துக் கொண்டிருந்தாள்
மாநிலத்தில் இருந்து, அவள் செல்ல வேண்டும்.

649
01:12:26,200 --> 01:12:29,580
நீ என்னுடன் பழக விரும்புகிறாய், நீ
மலம்?

650
01:12:36,180 --> 01:12:41,860
நான் மிகவும் நன்றாக இல்லை என்று சொல்ல தேவையில்லை
முதலில், ஆனால் நான் வேலையை முடித்துவிட்டேன்.

651
01:13:09,160 --> 01:13:11,780
அவர் வெறும் கற்பனை நண்பர் அல்ல
பிளவுபட்ட ஆளுமை.

652
01:13:12,660 --> 01:13:16,620
அவனால் பார்க்க முடிந்தது... தீமையைப் பார்க்க முடிந்தது.

653
01:13:18,440 --> 01:13:22,540
மேலும் நான் அவரை அதிகம் தெரிந்து கொண்டேன், நான் கண்டுபிடித்தேன்
அவர் அதையே ஆசீர்வதித்தார்

654
01:13:22,540 --> 01:13:23,540
என்னைப் போல் சபிக்கவும்.

655
01:13:24,200 --> 01:13:29,480
எனவே உங்கள் பெற்றோர், அவர்கள்... அவர்கள்...
அவர்கள் என் தாத்தாவை கொன்றார்கள்.

656
01:13:30,180 --> 01:13:34,860
அவர்கள் அவருக்கு விஷம் கொடுத்தனர். ஆனால் பெறுவதற்கு முன்
அவர் என் தந்தையின் மீது கையெழுத்திட வேண்டும்

657
01:13:41,960 --> 01:13:42,960
நீங்கள் எத்தனை பேரைக் கொன்றீர்கள்?

658
01:13:43,980 --> 01:13:44,980
நிறைய.

659
01:13:45,940 --> 01:13:47,560
ஆனால் அவை அனைத்தும் மோசமாக இருந்தன.

660
01:14:37,480 --> 01:14:44,480
வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக ஓட வேண்டும் ஆனால் நான் இருந்தேன்
சார்லி தனியாக இல்லை

661
01:14:44,480 --> 01:14:51,320
ஏய் பில்லி முழுவதும் என்னுடன் இருந்தான்
இன்று குப்பை நாள் அவர் எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்

662
01:14:51,320 --> 01:14:56,500
நில வேலைகள் அல்லது வாழ இடங்களைத் தேடுங்கள்
பிழைக்க

663
01:14:56,500 --> 01:15:03,180
நீங்கள் எப்போது தொடங்கலாம் என்று அவர் கேட்கும்போது
உனக்கு நான் எப்போது தேவை என்று கேள்

664
01:15:03,180 --> 01:15:05,720
எப்போது தொடங்க முடியும்

665
01:15:06,540 --> 01:15:08,000
உனக்கு நான் எப்போது தேவை?

666
01:15:11,720 --> 01:15:13,320
நீங்கள் ஒரு தந்தை போல் இருக்கிறீர்கள்.

667
01:15:18,060 --> 01:15:19,560
ஓ, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

668
01:15:20,120 --> 01:15:23,360
ஒரு சிறிய கழிப்பறை காகிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அதை இரத்தத்தில் ஒட்டவும்.

669
01:15:24,060 --> 01:15:27,100
அதுவும் ஒரு மாதிரி... இது மாதிரி
ஒரு திசைகாட்டி போன்றது.

670
01:15:34,410 --> 01:15:40,650
அவர்களை அடையாளம் காண அவருக்கு என் கண்கள் தேவைப்பட்டன, ஆனால்
அவர்கள் ஏன் தேவை என்று அவர் எனக்குக் காண்பிப்பார்

671
01:15:40,650 --> 01:15:41,930
தண்டிக்கப்படும்.

672
01:15:43,210 --> 01:15:44,650
குடுத்த பணத்தை எனக்குக் கொடு!

673
01:16:17,740 --> 01:16:24,740
சாண்டா இட் ஃபிலிப்ஸ் ஏ போல உடை அணிய வேண்டும்
நன்றாக மாறவும் அது எனக்கு நழுவ உதவுகிறது

674
01:16:24,740 --> 01:16:30,160
பில்லி வேறு என்ன

675
01:16:30,160 --> 01:16:36,840
தி ஃபக் அவுட் ஆஃப் ஃபக் அவுட்
இங்கே சாண்டா

676
01:17:21,610 --> 01:17:23,710
என்னைக் கொல்வதிலிருந்து உன்னைத் தடுப்பது எது?
பில்லி?

677
01:17:24,450 --> 01:17:25,450
உன்னிடம் சொன்னேன்.

678
01:17:26,550 --> 01:17:27,550
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

679
01:17:35,310 --> 01:17:36,410
எனவே நீங்கள் பைத்தியம்.

680
01:17:38,070 --> 01:17:39,070
இதோ போகிறோம்.

681
01:17:39,090 --> 01:17:40,090
ஆம்.

682
01:17:40,190 --> 01:17:43,450
ஆம், நான் சொல்வதைக் கேட்ட பிறகு உங்களுக்குத் தெரியும்
என்று சத்தமாக, ஆமாம், நான் கொஞ்சம்

683
01:17:43,450 --> 01:17:44,450
பைத்தியம்.

684
01:17:48,110 --> 01:17:49,230
இன்னும் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

685
01:17:54,670 --> 01:18:01,590
நீங்கள் ஒரு நல்லதைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், குழந்தை.

686
01:18:04,070 --> 01:18:05,210
சார்லி உன்னை விரும்புவதாகக் கூறுகிறார்.

687
01:19:02,280 --> 01:19:03,280
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

688
01:19:03,940 --> 01:19:05,100
ஓ, அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

689
01:22:36,010 --> 01:22:37,010
இயேசு கிறிஸ்து.

690
01:22:37,270 --> 01:22:38,410
கீழே ஒரு குழந்தை இருக்கிறது!

691
01:22:38,830 --> 01:22:39,830
பெத், காத்திரு!

692
01:22:41,050 --> 01:22:43,210
நான் வருகிறேன். இல்லை, இல்லை, இல்லை. அங்கேயே இரு. நான் செய்வேன்
அவளை எழுப்பு.

693
01:22:43,730 --> 01:22:44,730
ஏய், ஏய், ஏய்.

694
01:22:50,010 --> 01:22:51,010
தண்ணீர்?

695
01:22:52,930 --> 01:22:54,050
எனக்கு தண்ணீர் இல்லை. சரி.

696
01:23:55,630 --> 01:23:56,710
அவள் எங்கே, குழந்தை.

697
01:23:56,990 --> 01:23:58,590
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

698
01:24:00,050 --> 01:24:01,090
நேராக நடக்கவும்.

699
01:24:06,170 --> 01:24:07,410
தொடருங்கள்.

700
01:24:08,830 --> 01:24:10,450
தொடருங்கள்.

701
01:24:12,430 --> 01:24:16,590
சரி. இப்போது அவர் உங்களுக்கு மூன்று அடி பாம் வைத்திருக்கிறார்
விட்டு.

702
01:24:19,410 --> 01:24:21,290
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

703
01:24:32,970 --> 01:24:36,130
அவள் தொண்டை, கையில் கத்தி வைத்துள்ளார்
அவள் வாய்க்கு மேல்.

704
01:24:37,550 --> 01:24:40,970
அவன் அவள் மேல், சற்று கீழே
மேற்பரப்பு.

705
01:24:42,910 --> 01:24:43,910
இப்போது!

706
01:26:00,620 --> 01:26:04,800
நான் அவரைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறேன். ஓ, அவர் அதை வெட்டினார்
தலை குடுத்துடு, குழந்தை.

707
01:26:05,040 --> 01:26:08,420
கடவுளே. குழந்தைகளுடன் இருங்கள். நான்
காரை எடுக்க போகிறேன்.

708
01:26:08,760 --> 01:26:10,800
நான் குழந்தைகளை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

709
01:26:11,540 --> 01:26:12,540
பில்லி!

710
01:26:14,620 --> 01:26:15,680
சாண்டாவிடம் என்ன தவறு?

711
01:26:18,380 --> 01:26:20,320
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் அவருக்கு உதவப் போகிறோம்,
சரியா?

712
01:26:21,840 --> 01:26:22,840
நலமா?

713
01:26:28,620 --> 01:26:30,320
என்னுடன் இரு நண்பா. என்னுடன் இருங்கள்.

714
01:26:33,920 --> 01:26:36,800
வா, குழந்தை. இது எங்கள் நேரம் அல்ல.

715
01:26:37,080 --> 01:26:38,080
நம்மால் முடியும்.

716
01:27:01,580 --> 01:27:03,880
மன்னிக்கவும், குழந்தை. நான் அதைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
ஒன்று வருகிறது.

717
01:27:29,960 --> 01:27:33,160
உன்னை தவறவிட்டேன், குட்டி. நீங்கள் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை,
சார்லி.

718
01:27:34,800 --> 01:27:36,280
சார்லி, நீ போக எனக்கு விருப்பமில்லை.

719
01:27:36,520 --> 01:27:39,000
நீங்கள் அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள், கேட்கிறீர்களா?

720
01:27:39,360 --> 01:27:41,080
நீங்கள் ஒரு நல்லதைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

721
01:27:45,060 --> 01:27:46,280
அவள் கையை எடு.

722
01:27:47,980 --> 01:27:48,980
இப்போது, ​​குழந்தை.

723
01:27:49,720 --> 01:27:50,720
இப்போது.

724
01:28:05,320 --> 01:28:06,099
இல்லை, இல்லை.

725
01:28:06,100 --> 01:28:07,100
இல்லை, பாம்.

726
01:28:08,500 --> 01:28:09,500
பாம்.

727
01:28:11,560 --> 01:28:12,560
பாம்.

728
01:28:13,660 --> 01:28:14,660
எழுந்திரு.

729
01:28:16,700 --> 01:28:18,220
இங்கே, சரியா? நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

730
01:28:54,570 --> 01:28:55,570
நன்றி.

731
01:29:29,230 --> 01:29:29,989
பரவாயில்லை.

732
01:29:29,990 --> 01:29:30,990
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

733
01:29:31,630 --> 01:29:32,630
எங்கே?

734
01:29:35,890 --> 01:29:41,810
இதற்கு நீங்கள் தயாரா?

735
01:30:23,880 --> 01:30:26,280
நான் பணக்காரன் ஆனால் நான்