1 00:00:00,476 --> 00:00:02,158 Anteriormente em Salvando a Esperança... 2 00:00:02,208 --> 00:00:03,341 Vamos, Maggie. Fale comigo. 3 00:00:03,343 --> 00:00:05,543 Maggie? Maggie, o que aconteceu? 4 00:00:05,545 --> 00:00:06,677 - Você está bem? - Sério, Zach, estou bem. 5 00:00:06,679 --> 00:00:07,678 Ok, esta é Shelby. 6 00:00:07,680 --> 00:00:08,746 - Onde está meu marido? - Ela está grávida. 7 00:00:08,748 --> 00:00:10,447 Ela tem uma laceração grave na perna 8 00:00:10,449 --> 00:00:11,548 e provavelmente algum tipo de estilhaço. 9 00:00:11,550 --> 00:00:13,283 Faremos tudo ao nosso alcance 10 00:00:13,285 --> 00:00:14,684 para ter certeza de que o bebê está saudável. 11 00:00:14,686 --> 00:00:16,186 Você está comprometendo o ambiente estéril 12 00:00:16,188 --> 00:00:17,487 do meu paciente. 13 00:00:17,489 --> 00:00:18,788 - Quem diabos é você, afinal? - Eu sou a polícia. 14 00:00:18,790 --> 00:00:20,858 E o seu paciente é o maldito homem-bomba. 15 00:00:20,860 --> 00:00:23,593 Você está operando no bombardeiro quando pessoas inocentes são feridas! 16 00:00:23,595 --> 00:00:25,795 Eu preciso que você descubra se pertence para qualquer pessoa que tenha sido internada. 17 00:00:25,797 --> 00:00:27,164 É o braço de uma jovem. 18 00:00:27,166 --> 00:00:28,232 Por favor. Estou procurando minha filha. 19 00:00:28,234 --> 00:00:29,566 Ela estava fugindo hoje. 20 00:00:29,568 --> 00:00:31,868 Lane não tinha nada a ver com isso, não é? 21 00:00:31,870 --> 00:00:33,069 Quando esta crise acabar, 22 00:00:33,071 --> 00:00:34,737 Eu gostaria de ter uma palavra com você sobre outro assunto. 23 00:00:34,739 --> 00:00:36,105 Ok, posso perguntar do que se trata? 24 00:00:36,107 --> 00:00:37,874 Uma agressão sexual. 25 00:00:37,876 --> 00:00:39,775 Seguindo em frente, isso vai ser o melhor para o hospital 26 00:00:39,777 --> 00:00:42,478 se você apenas, uh, ficar de boca fechada. 27 00:00:42,480 --> 00:00:44,646 Devo mandar alguém procurar o Dr. Lin? 28 00:00:44,648 --> 00:00:46,548 Não, ela provavelmente foi pega com outro paciente, 29 00:00:46,550 --> 00:00:47,783 e de qualquer forma, isso não pode esperar. 30 00:00:47,785 --> 00:00:48,985 Você está pronto para dar à luz um bebê? 31 00:00:48,987 --> 00:00:49,886 Vamos fazê-lo. 32 00:00:49,888 --> 00:00:51,453 Aah. 33 00:01:07,003 --> 00:01:08,970 Maggie. 34 00:01:08,972 --> 00:01:12,340 Carlinhos? Você pode me ver? 35 00:01:12,342 --> 00:01:14,242 O que aconteceu? 36 00:01:14,244 --> 00:01:16,412 - Maggie, onde você está? -Charlie. 37 00:01:16,414 --> 00:01:18,647 Eles precisam de você para uma consulta no centro cirúrgico. 38 00:01:18,649 --> 00:01:20,549 Zach. 39 00:01:20,551 --> 00:01:21,617 Onde está Maggie? 40 00:01:21,619 --> 00:01:23,885 Não sei. Na sala de cirurgia, eu acho. 41 00:01:32,361 --> 00:01:35,162 Dr. Bishop, acho que você deveria dar uma olhada nisso. 42 00:01:35,164 --> 00:01:37,264 Por que? 43 00:01:37,266 --> 00:01:38,999 A pressão arterial está estabilizada. 44 00:01:39,001 --> 00:01:41,135 O sangramento está sob controle. Fizemos o parto do bebê. 45 00:01:41,137 --> 00:01:42,303 Estou falando da perna. 46 00:01:42,305 --> 00:01:44,438 eu não estou gostando a aparência do tecido aqui. 47 00:01:44,440 --> 00:01:45,972 Boa captura, Sekara. 48 00:01:45,974 --> 00:01:47,441 Tudo bem, marque o inchaço, 49 00:01:47,443 --> 00:01:49,409 e vamos terminar isso antes damos outra ligação ao orto. 50 00:01:51,111 --> 00:01:52,479 Charlie. Fale do diabo. 51 00:01:52,481 --> 00:01:53,847 Ei, onde está Maggie? Ela não deveria estar aqui? 52 00:01:54,259 --> 00:01:56,215 Ela foi buscar fatores de coagulação do laboratório do terceiro andar. 53 00:01:56,217 --> 00:01:57,784 Por que? 54 00:02:00,655 --> 00:02:02,021 Jackson, estou indo para o laboratório. 55 00:02:02,023 --> 00:02:03,356 Envie uma equipe de código atrás de mim. 56 00:02:03,358 --> 00:02:05,559 Dr. Harris, o que está acontecendo? 57 00:02:05,561 --> 00:02:07,693 Código azul, laboratório no terceiro andar. 58 00:02:08,608 --> 00:02:09,595 Maggie. 59 00:02:09,597 --> 00:02:12,130 Código azul, laboratório no terceiro andar. 60 00:02:17,904 --> 00:02:20,138 O pulso é fraco. Dê-lhe manitol. 61 00:02:20,140 --> 00:02:23,141 Vamos, vamos! 62 00:02:23,143 --> 00:02:24,710 As pupilas estão dilatadas. 63 00:02:32,551 --> 00:02:34,385 -Zach. - Sim? 64 00:02:34,387 --> 00:02:36,721 Ei, veja o que o Katz arrastou. 65 00:02:36,723 --> 00:02:38,389 Uau. Esqueci como você é engraçado. 66 00:02:38,391 --> 00:02:39,557 Escolheu um dia infernal para voltar. 67 00:02:39,559 --> 00:02:40,959 Conte-me sobre isso. 68 00:02:40,961 --> 00:02:43,327 Uma paciente minha, Shelby Hart, ela estava no bombardeio. 69 00:02:43,329 --> 00:02:45,730 Recebi uma ligação, ela estava apressada para uma seção de emergência. 70 00:02:45,732 --> 00:02:46,865 Sim, ela está na sala de cirurgia. agora mesmo. 71 00:02:46,867 --> 00:02:47,966 Agora? Ok, preciso vê-la. 72 00:02:47,968 --> 00:02:49,333 Onde está Shahir? Ele precisa estar aqui embaixo. 73 00:02:49,335 --> 00:02:50,234 Maggie! Oh meu Deus! 74 00:02:50,236 --> 00:02:51,735 Você vai. Encontre seu paciente. 75 00:02:51,737 --> 00:02:54,405 Eu estou com ela. Se alguma coisa acontecer, Eu te aviso. 76 00:02:54,407 --> 00:02:56,240 OK. 77 00:02:56,242 --> 00:02:57,274 Onde você a encontrou? 78 00:02:57,276 --> 00:02:59,010 Laboratório. Não sei quanto tempo ela esteve lá. 79 00:02:59,012 --> 00:02:59,943 O que diabos aconteceu? 80 00:02:59,945 --> 00:03:01,045 Ela estava no bombardeio. 81 00:03:01,047 --> 00:03:02,113 Ela estava trabalhando? 82 00:03:02,115 --> 00:03:03,614 Sim, eu a avaliei quanto a uma concussão. 83 00:03:03,616 --> 00:03:05,516 Tudo verificado, Charlie. 84 00:03:05,518 --> 00:03:06,683 Você não fez nada de errado, Zach. 85 00:03:06,685 --> 00:03:08,352 Ah, diga isso a ela. Vamos levá-la para a imagem. 86 00:03:08,354 --> 00:03:10,121 Não sei se há tempo. Onde está Shahir? 87 00:03:10,123 --> 00:03:11,287 Estou bem aqui. Posso vê-la, por favor? 88 00:03:11,289 --> 00:03:12,889 - Sim. - Com licença. 89 00:03:14,458 --> 00:03:15,691 Hematoma epidural? 90 00:03:15,693 --> 00:03:17,027 Sim, temo que sim. 91 00:03:17,029 --> 00:03:18,328 Ok, vamos levá-la até fotos e depois o O.R. 92 00:03:18,330 --> 00:03:19,762 Só temos minutos antes há danos permanentes. 93 00:03:19,764 --> 00:03:21,197 Ei, ei. O que aconteceu com ela? 94 00:03:21,199 --> 00:03:22,532 Ela tem uma hemorragia cerebral, Alex. 95 00:03:22,534 --> 00:03:24,134 Espero que Charlie a tenha encontrado a tempo, 96 00:03:24,136 --> 00:03:25,868 mas saberei mais quando abri-la. 97 00:03:25,870 --> 00:03:26,969 Ela vai ficar bem, Alex. 98 00:03:26,971 --> 00:03:28,571 Ela vai ficar bem. 99 00:03:28,573 --> 00:03:29,605 Você continua dizendo isso. 100 00:03:29,607 --> 00:03:31,207 Como você sabia onde encontrá-la? 101 00:03:32,743 --> 00:03:34,376 Certo. 102 00:03:36,013 --> 00:03:37,112 Oh, meu Deus, Charlie. 103 00:03:37,114 --> 00:03:39,148 Eu salvei o cara que fez isso com ela. 104 00:03:48,724 --> 00:03:50,324 Você sabe quanto tempo ela foi privada de oxigênio? 105 00:03:50,326 --> 00:03:52,660 Eu estaria apenas adivinhando neste momento. 106 00:03:52,662 --> 00:03:55,062 Suponho que seja apenas suposição até que ela viva ou morra. 107 00:03:55,778 --> 00:03:58,465 Uau. Seus modos ao lado da cama são realmente melhorou, Shahir. 108 00:03:58,467 --> 00:04:01,769 Eu acho que isso é um exemplo onde o distanciamento emocional 109 00:04:01,771 --> 00:04:03,270 funciona a nosso favor, não acha? 110 00:04:03,272 --> 00:04:04,304 Qualquer que seja. 111 00:04:04,306 --> 00:04:05,773 Charlie. 112 00:04:05,775 --> 00:04:07,107 Eu também a amo. 113 00:04:07,109 --> 00:04:09,810 Eu só... eu só tenho um maneira diferente de mostrá-lo. 114 00:04:09,812 --> 00:04:10,778 Certo. 115 00:04:10,780 --> 00:04:12,545 Você me chamou para ajudar? 116 00:04:12,547 --> 00:04:14,546 Sim, eu fiz. Esfregue-se, Dr. 117 00:04:14,548 --> 00:04:16,149 Boa sorte, pessoal. 118 00:04:25,425 --> 00:04:27,393 Maggie, fale comigo. 119 00:04:30,563 --> 00:04:32,165 Acho que estava operando. 120 00:04:35,568 --> 00:04:40,806 Minha paciente, Shelby Hart, está grávida. 121 00:04:40,808 --> 00:04:43,642 Ela machucou a perna, eu acho. 122 00:04:43,644 --> 00:04:46,211 Maggie, Maggie. Olhe para mim. 123 00:04:46,213 --> 00:04:47,613 Você está muito doente, ok? 124 00:04:47,615 --> 00:04:49,715 Não, não me sinto mal. 125 00:04:49,717 --> 00:04:51,517 Eu me sinto... estranho. 126 00:04:51,519 --> 00:04:53,185 Isso é porque você é um fantasma. 127 00:04:54,621 --> 00:04:56,689 Mas também significa Eu posso te ajudar, ok, então... 128 00:04:56,691 --> 00:04:58,691 então você precisa me dizer o que precisa. 129 00:04:58,693 --> 00:05:02,961 Preciso estar com meu paciente. 130 00:05:02,963 --> 00:05:04,529 Eu a abandonei na sala cirúrgica. 131 00:05:10,269 --> 00:05:11,336 Ei. 132 00:05:11,338 --> 00:05:12,204 Oi. 133 00:05:13,473 --> 00:05:15,340 Eu ouvi sobre Maggie. 134 00:05:15,342 --> 00:05:16,507 Sim. 135 00:05:16,509 --> 00:05:18,844 Uh, ela vai sobreviver. Ela tem que fazer isso. 136 00:05:18,846 --> 00:05:20,178 O que é isso? 137 00:05:20,180 --> 00:05:23,215 Esta é a perna da Shelby há meia hora. 138 00:05:24,984 --> 00:05:26,384 É isso agora. 139 00:05:26,386 --> 00:05:28,053 Em meia hora? 140 00:05:28,055 --> 00:05:29,921 Temos que amputar. 141 00:05:29,923 --> 00:05:31,223 Foi isso que orto disse? 142 00:05:31,225 --> 00:05:32,257 Isso é o que eu digo. 143 00:05:32,259 --> 00:05:33,658 Olha, eu sei como é o tecido morto. 144 00:05:33,660 --> 00:05:35,260 Se não agirmos rápido, a infecção se espalhará. 145 00:05:35,262 --> 00:05:36,494 Sim, e isso poderia matá-la. 146 00:05:36,496 --> 00:05:39,163 O explosivo provavelmente foi feito no porão de alguém 147 00:05:39,165 --> 00:05:40,731 com instruções da internet. 148 00:05:40,733 --> 00:05:42,099 Que dia de boas notícias. 149 00:05:42,101 --> 00:05:43,834 Olha, você é o único com experiência vascular, 150 00:05:43,836 --> 00:05:45,702 mas se você quiser que eu leve isso, apenas diga a palavra. 151 00:05:46,352 --> 00:05:47,404 Não. 152 00:05:47,406 --> 00:05:49,478 Ela é paciente da Maggie. Eu tenho isso. 153 00:05:49,528 --> 00:05:51,342 Obrigado, no entanto. 154 00:05:59,173 --> 00:06:01,484 Oh meu Deus. 155 00:06:01,486 --> 00:06:03,119 Dr. 156 00:06:04,956 --> 00:06:06,122 Graças a Deus você está aqui. 157 00:06:06,124 --> 00:06:08,258 É bom ver você, Adam. 158 00:06:08,260 --> 00:06:10,026 O bebê? 159 00:06:10,028 --> 00:06:12,262 Bem, ela é pequena, 160 00:06:12,264 --> 00:06:14,931 mas considerando todas as coisas, ela está indo muito bem. 161 00:06:14,933 --> 00:06:16,900 Nós apenas temos que observá-la para problemas respiratórios. 162 00:06:16,902 --> 00:06:18,034 E Shelby? 163 00:06:18,036 --> 00:06:22,038 Vamos dar um passo de cada vez, ok? 164 00:06:22,040 --> 00:06:24,774 Me dê uma chance de verificar com seu cirurgião. 165 00:06:24,776 --> 00:06:27,175 Sr. 166 00:06:27,177 --> 00:06:28,677 Como ela está? 167 00:06:28,679 --> 00:06:31,714 Eu tenho algumas informações sobre a condição de sua esposa, 168 00:06:31,716 --> 00:06:32,882 se vocês dois vierem comigo, por favor. 169 00:06:35,519 --> 00:06:37,219 Os danos dos estilhaços são extensos. 170 00:06:37,221 --> 00:06:39,422 É duvidoso que a perna ainda será viável. 171 00:06:39,424 --> 00:06:41,323 O que isso significa? 172 00:06:41,325 --> 00:06:43,058 Talvez tenhamos que amputar. 173 00:06:43,060 --> 00:06:44,894 O que? 174 00:06:46,763 --> 00:06:49,164 Não. 175 00:06:49,166 --> 00:06:50,499 Você disse que ela ia ficar bem. 176 00:06:50,501 --> 00:06:53,935 Ela será. Se sacrificarmos a perna. 177 00:06:53,937 --> 00:06:55,470 E se você não fizer isso? 178 00:06:55,472 --> 00:06:57,238 Então a infecção se espalhará rapidamente 179 00:06:57,240 --> 00:06:58,573 através do corpo de sua esposa. 180 00:06:58,575 --> 00:07:02,276 Você está dizendo que eu posso perder minha esposa e meu bebê hoje? 181 00:07:02,278 --> 00:07:03,945 Não, é isso que estamos tentando evitar. 182 00:07:06,081 --> 00:07:08,349 Eu fui para a corrida isso manhã para animar minha esposa... 183 00:07:08,351 --> 00:07:09,517 E agora isso? 184 00:07:09,519 --> 00:07:11,820 Sinto muito. 185 00:07:11,822 --> 00:07:13,922 Voltarei assim que puder, certo? 186 00:07:13,924 --> 00:07:15,757 É Maggie? 187 00:07:15,759 --> 00:07:17,859 Não, outro paciente. 188 00:07:17,861 --> 00:07:20,094 O que está errado? 189 00:07:20,096 --> 00:07:24,364 Ah, um dos médicos que trabalha aqui foi ferido na explosão. 190 00:07:24,366 --> 00:07:26,500 Dr. Lin? Aquele que ajudou Shelby? 191 00:07:26,502 --> 00:07:28,502 Sim. 192 00:07:28,504 --> 00:07:30,904 Ela vai ficar bem? 193 00:07:30,906 --> 00:07:33,306 Ainda não sabemos. 194 00:07:33,308 --> 00:07:34,274 Aqui você vai. 195 00:07:36,377 --> 00:07:37,444 Dr. 196 00:07:37,446 --> 00:07:38,846 O que foi, Cássia? Estou ocupado. 197 00:07:38,848 --> 00:07:40,848 Uh, ele veio procurar por seu filha depois do bombardeio, 198 00:07:40,850 --> 00:07:42,248 e acabei de encontrá-la no necrotério. 199 00:07:42,250 --> 00:07:43,784 Ela é a garota cujo braço foi decepado. 200 00:07:43,786 --> 00:07:44,818 Você tem certeza? 201 00:07:46,988 --> 00:07:48,855 OK. 202 00:07:50,324 --> 00:07:51,724 Você tem que contar a ele. 203 00:07:51,726 --> 00:07:53,726 Bem, e se eu não souber fazer isso? 204 00:07:53,728 --> 00:07:56,062 Diga a verdade, Dr. Williams. 205 00:07:56,064 --> 00:07:59,665 Por mais doloroso que seja, é a coisa mais fácil de lembrar. 206 00:07:59,667 --> 00:08:01,034 Termine o que você começou. 207 00:08:16,049 --> 00:08:18,083 Minha... minha filha? Você a encontrou? 208 00:08:18,085 --> 00:08:20,185 Podemos conversar no corredor, por favor? 209 00:08:22,522 --> 00:08:23,522 O que está errado? 210 00:08:23,524 --> 00:08:25,357 eu... 211 00:08:25,359 --> 00:08:26,691 Diga-me. 212 00:08:30,696 --> 00:08:32,998 Ela não sobreviveu. 213 00:08:33,000 --> 00:08:33,932 Eu sinto muito. 214 00:08:33,934 --> 00:08:36,367 Desculpe. 215 00:08:36,369 --> 00:08:37,368 Ela é... 216 00:08:37,370 --> 00:08:39,571 Ela morreu no bombardeio. 217 00:08:41,106 --> 00:08:42,407 Não. 218 00:08:42,409 --> 00:08:43,542 Não, não, isso não pode... não. 219 00:08:43,544 --> 00:08:44,543 - A julgar pelos ferimentos dela... - Não. 220 00:08:44,545 --> 00:08:47,145 Não creio que ela estivesse com dor. 221 00:08:49,048 --> 00:08:50,415 Quais foram os ferimentos dela? 222 00:08:52,653 --> 00:08:54,686 Eu... me desculpe. Desculpe. 223 00:08:54,688 --> 00:08:57,522 Por que? 224 00:08:58,591 --> 00:08:59,591 Por que eles fariam isso? 225 00:08:59,593 --> 00:09:00,859 Por que alguém machucaria minha garotinha? 226 00:09:09,702 --> 00:09:10,701 Com o pulmão explosivo, 227 00:09:10,703 --> 00:09:12,436 O Sr. Doe vai precisar de monitoramento constante. 228 00:09:12,438 --> 00:09:14,672 Acabaram de identificá-lo na internet. 229 00:09:14,674 --> 00:09:16,574 Ele não é mais John Doe. 230 00:09:16,576 --> 00:09:18,075 Qual o nome dele? 231 00:09:18,077 --> 00:09:19,109 Michael Schneller. 232 00:09:19,111 --> 00:09:21,445 Ele é um estudante de engenharia do primeiro ano. 233 00:09:21,447 --> 00:09:24,281 Sem antecedentes criminais, sem histórico de violência. 234 00:09:24,283 --> 00:09:25,282 É estranho, né? 235 00:09:25,284 --> 00:09:27,651 Avise-me se houver alguma alteração. 236 00:09:27,653 --> 00:09:29,086 Claro. 237 00:09:32,958 --> 00:09:35,758 Susan Park para o posto de enfermagem. 238 00:09:35,760 --> 00:09:37,426 Susan Park para o posto de enfermagem. 239 00:09:39,396 --> 00:09:40,763 Segure isto no lugar, por favor. 240 00:09:40,765 --> 00:09:41,931 -Asha. - Sim? 241 00:09:41,933 --> 00:09:43,299 - Você vai me cobrir? - Claro. 242 00:09:43,301 --> 00:09:44,467 Está tudo bem? 243 00:09:45,970 --> 00:09:47,003 Como é isso? 244 00:09:52,008 --> 00:09:53,475 Detetive. 245 00:09:53,477 --> 00:09:55,611 Sim? 246 00:09:55,613 --> 00:09:57,245 Este é um bom momento? 247 00:09:57,247 --> 00:09:59,815 É tão bom quanto qualquer outro. 248 00:10:01,951 --> 00:10:04,686 não gosto da palavra... 249 00:10:04,688 --> 00:10:06,655 mas eu sou a vítima. 250 00:10:06,657 --> 00:10:08,757 Sim, eu meio que adivinhei isso. 251 00:10:10,060 --> 00:10:11,325 Você pode me contar sobre isso? 252 00:10:15,130 --> 00:10:16,631 Foi violento. 253 00:10:19,601 --> 00:10:22,503 Non-consensual. 254 00:10:22,505 --> 00:10:25,272 Foi um estranho ou alguém que você conhecia? 255 00:10:25,274 --> 00:10:27,508 Eu o conheço. 256 00:10:27,510 --> 00:10:29,443 Estávamos envolvidos. 257 00:10:29,445 --> 00:10:30,911 Há quanto tempo? 258 00:10:34,282 --> 00:10:35,715 Quase um mês. 259 00:10:40,688 --> 00:10:42,556 Serei honesto com você. Isso torna as coisas difíceis. 260 00:10:43,892 --> 00:10:46,360 Os tempos mudaram, mas não tanto quanto você imagina. 261 00:10:46,362 --> 00:10:49,296 Eu odeio dizer isso, mas ele disse, ela disse que quase nunca funciona 262 00:10:49,298 --> 00:10:50,364 em favor da vítima. 263 00:10:50,366 --> 00:10:51,798 Eu sei. 264 00:10:51,800 --> 00:10:54,168 Vou levar isso para onde você decidir. 265 00:10:54,170 --> 00:10:55,235 Tudo bem? 266 00:10:55,237 --> 00:10:57,936 Há algumas coisas que eu tenho que lidar 267 00:10:57,938 --> 00:11:00,005 antes de puxar o gatilho. 268 00:11:02,209 --> 00:11:03,643 Obrigado por ouvir. 269 00:11:03,645 --> 00:11:05,645 You say the word, 270 00:11:05,647 --> 00:11:07,213 Farei muito mais do que isso. 271 00:11:22,428 --> 00:11:23,728 Sr. 272 00:11:25,164 --> 00:11:26,164 Não faça isso. 273 00:11:26,166 --> 00:11:27,765 Ele levou minha filhinha. 274 00:11:27,767 --> 00:11:30,335 Isso não a trará de volta. 275 00:11:30,337 --> 00:11:31,869 It'll only ruin your life. 276 00:11:31,871 --> 00:11:34,972 Minha vida já acabou. 277 00:11:36,875 --> 00:11:39,043 Cássia, quem é esse? 278 00:11:39,045 --> 00:11:42,080 Este é o Sr. 279 00:11:42,082 --> 00:11:43,248 Ele perdeu a filha no bombardeio. 280 00:11:43,250 --> 00:11:45,616 Lírio! o nome dela era Lily! 281 00:11:45,618 --> 00:11:46,751 Senhor, por favor. 282 00:11:46,753 --> 00:11:49,754 Eu não quero machucar você. Eu o quero. 283 00:11:49,756 --> 00:11:51,756 Abaixe a faca. 284 00:11:51,758 --> 00:11:54,291 Ela era uma boa menina. 285 00:11:55,794 --> 00:11:57,228 Tão forte. 286 00:11:57,230 --> 00:11:58,763 Sr. 287 00:11:58,765 --> 00:12:00,397 Quando ela tinha 10 anos, 288 00:12:00,399 --> 00:12:03,167 ela perdeu seu melhor amigo para a leucemia. 289 00:12:03,169 --> 00:12:05,903 Todos os anos ela arrecadar dinheiro em sua memória. 290 00:12:05,905 --> 00:12:07,138 É por isso que ela estava lá correndo. 291 00:12:07,140 --> 00:12:09,273 Ela parece ser uma garota incrível. 292 00:12:09,275 --> 00:12:10,841 Ela estava. 293 00:12:10,843 --> 00:12:12,476 De grande coração. 294 00:12:12,478 --> 00:12:13,744 Ah, o maior. 295 00:12:14,630 --> 00:12:17,514 Ela não iria querer ninguém mais para se machucar hoje. 296 00:12:20,151 --> 00:12:21,585 Mas ela se foi. 297 00:12:21,587 --> 00:12:23,153 Eu sei. 298 00:12:23,155 --> 00:12:28,292 Mas para ela, para Lily, 299 00:12:28,294 --> 00:12:32,696 em sua memória, por favor, não faça isso. 300 00:12:32,698 --> 00:12:34,097 Por favor, abaixe a faca. 301 00:12:48,312 --> 00:12:49,545 Não. 302 00:12:49,547 --> 00:12:50,881 Não, não, não, não, não, não! 303 00:12:51,917 --> 00:12:52,816 Aplicando pressão. 304 00:12:54,318 --> 00:12:56,119 Segurança! 305 00:12:56,121 --> 00:12:57,821 Traga-me um pouco de gaze. Chame a segurança. 306 00:12:57,823 --> 00:12:59,156 Vamos! 307 00:13:00,444 --> 00:13:02,210 A frequência cardíaca do seu bebê está boa. 308 00:13:02,212 --> 00:13:03,445 Pressão arterial também. 309 00:13:03,447 --> 00:13:05,280 Até agora, não estamos vendo nenhum efeito colateral 310 00:13:05,282 --> 00:13:06,815 do trauma que você sofreu. 311 00:13:06,817 --> 00:13:09,217 Obrigado. 312 00:13:09,219 --> 00:13:10,886 Adam disse que você quer pegar minha perna. 313 00:13:10,888 --> 00:13:14,555 Precisamos colocar você no OU. O mais breve possível. 314 00:13:14,557 --> 00:13:15,823 Podemos obter uma segunda opinião. 315 00:13:15,825 --> 00:13:17,892 Se você tirar minha perna, eu sobreviverei. 316 00:13:17,894 --> 00:13:18,926 Sim. 317 00:13:18,928 --> 00:13:21,396 Então faça isso. 318 00:13:23,665 --> 00:13:27,668 A única coisa que O que importa é o bebê, Adam. 319 00:13:27,670 --> 00:13:30,171 Vou chamá-la de Rosie. 320 00:13:30,173 --> 00:13:31,339 Rosie, em homenagem à minha mãe. 321 00:13:33,109 --> 00:13:35,643 Eu quero vê-la. 322 00:13:35,645 --> 00:13:37,278 Eu quero ver meu bebê antes Vou para a cirurgia, ok? 323 00:13:37,280 --> 00:13:39,580 Claro. Faremos isso acontecer. 324 00:13:39,582 --> 00:13:41,082 OK. 325 00:13:48,556 --> 00:13:50,224 Eu preciso revisar a imagem dela mais uma vez 326 00:13:50,226 --> 00:13:51,625 antes de fazer o corte, então por que eu não te chamo 327 00:13:51,627 --> 00:13:52,692 antes de trazê-la para a sala de cirurgia? 328 00:13:52,694 --> 00:13:53,660 OK. 329 00:13:57,732 --> 00:13:59,466 O que aconteceu? 330 00:13:59,468 --> 00:14:01,535 O pai de uma das vítimas se cortou 331 00:14:01,537 --> 00:14:03,103 na frente de Cassie e de mim. 332 00:14:03,105 --> 00:14:04,071 Meu Deus, Alex. 333 00:14:04,073 --> 00:14:06,105 Ele estava tentando matar meu paciente. 334 00:14:06,107 --> 00:14:07,073 Você está bem? 335 00:14:08,609 --> 00:14:09,608 Ei. 336 00:14:09,610 --> 00:14:11,844 - Ei! - O que? 337 00:14:11,846 --> 00:14:13,046 Nada disso é culpa sua. 338 00:14:15,516 --> 00:14:17,083 Você disse que viu Maggie? 339 00:14:17,085 --> 00:14:18,984 Sim. 340 00:14:18,986 --> 00:14:23,156 Diga a ela que ela tem que viver. 341 00:14:23,158 --> 00:14:24,757 Por favor. 342 00:14:39,405 --> 00:14:40,639 Maggie. 343 00:14:40,641 --> 00:14:42,207 Quando você faz a amputação, 344 00:14:42,209 --> 00:14:44,276 certifique-se de verificar sua vascularização retorne a cada dois minutos. 345 00:14:44,278 --> 00:14:45,644 Eu sei. 346 00:14:45,646 --> 00:14:48,513 E peça a Baumann que lhe dê o quantidade mínima de destruidores de coágulos. 347 00:14:48,515 --> 00:14:49,748 -Maggie. - Ela acabou de fazer uma cesariana. 348 00:14:49,750 --> 00:14:50,849 Não podemos ter a hemorragia dela. 349 00:14:50,851 --> 00:14:52,818 Maggie! 350 00:14:52,820 --> 00:14:55,854 Estábulo de Shelby. O bebê dela está bem. 351 00:14:55,856 --> 00:15:01,093 Você, entretanto, ainda está... neste estado. 352 00:15:01,987 --> 00:15:03,695 Então? O que isso significa? 353 00:15:03,697 --> 00:15:06,098 Isso significa que talvez você devesse pare de se preocupar com Shelby 354 00:15:06,100 --> 00:15:07,765 e começar preocupando-se consigo mesmo. 355 00:15:07,767 --> 00:15:09,834 Você não entende. 356 00:15:09,836 --> 00:15:11,603 Ah, eu entendo. 357 00:15:11,605 --> 00:15:13,205 eu entendo isso logo após a explosão, 358 00:15:13,207 --> 00:15:14,539 você entrou direto no modo médico, 359 00:15:14,541 --> 00:15:15,873 e comecei a me preocupar com todo mundo 360 00:15:15,875 --> 00:15:17,175 e não se preocupar com você. 361 00:15:17,177 --> 00:15:19,544 Eu não tive escolha. 362 00:15:19,546 --> 00:15:20,778 Meus pacientes precisavam de mim. 363 00:15:20,780 --> 00:15:24,449 Sim. E agora você é um fantasma. 364 00:15:30,578 --> 00:15:32,389 Ao contrário do resto do corpo, 365 00:15:32,391 --> 00:15:35,025 o cérebro e a espinha o cordão cicatriza de forma imprevisível. 366 00:15:35,027 --> 00:15:37,528 Se um neurocirurgião cometer um erro, 367 00:15:37,530 --> 00:15:38,929 o dano pode ser permanente. 368 00:15:38,931 --> 00:15:39,963 Isso está claro? 369 00:15:39,965 --> 00:15:40,864 Cristal. 370 00:15:40,866 --> 00:15:44,067 - Mas, Dr. Hamza... - Sim? 371 00:15:44,069 --> 00:15:47,138 Não é um conflito operar o Dr. Lin? 372 00:15:47,140 --> 00:15:48,506 Se faltarem cinco segundos no relógio 373 00:15:48,508 --> 00:15:49,507 e o jogo está em jogo, 374 00:15:49,509 --> 00:15:51,207 você quer a bola ou não? 375 00:15:51,209 --> 00:15:52,675 Depende. 376 00:15:52,677 --> 00:15:55,845 É por isso que estou operando... porque eu sempre quero a bola. 377 00:15:55,847 --> 00:15:58,714 eu não teria imaginado você para um fã de basquete. 378 00:15:58,716 --> 00:16:00,049 Uma vez meu namorado explicou que o jogo 379 00:16:00,051 --> 00:16:03,253 é mais sobre trigonometria e física, fiquei viciado. 380 00:16:03,255 --> 00:16:06,889 Você já pensou em seguir neurocirurgia, Dr. Sekara? 381 00:16:06,891 --> 00:16:08,558 Uh, não, eu não tenho. 382 00:16:08,560 --> 00:16:11,560 Sim, bem, não é para todos. 383 00:16:15,998 --> 00:16:17,999 Nosso primeiro convidado. 384 00:16:18,001 --> 00:16:19,868 Imagino que teremos muitos mais. 385 00:16:21,704 --> 00:16:23,205 Como você fica tão calmo? 386 00:16:23,207 --> 00:16:26,275 Não estou calmo, Dr. Sekara. 387 00:16:26,277 --> 00:16:29,278 Estou apenas focado. 388 00:16:29,280 --> 00:16:32,246 Dr. Lin exige isso de mim. O mesmo acontece com todo mundo. 389 00:16:32,248 --> 00:16:34,683 Você sabe, eles exigem isso de você também. 390 00:16:36,385 --> 00:16:38,720 OK. Vamos aliviar o pressão do nervo oculomotor 391 00:16:38,722 --> 00:16:39,620 e o tronco cerebral. 392 00:16:39,622 --> 00:16:41,589 Tesoura, obrigado. 393 00:16:47,029 --> 00:16:48,429 Eles vão me prender? 394 00:16:50,399 --> 00:16:51,432 Não sei. 395 00:16:53,468 --> 00:16:55,970 Eu gostaria de poder dizer não, mas não posso. 396 00:16:55,972 --> 00:16:59,573 Você terá que ser avaliado por um psiquiatra quando eu terminar aqui. 397 00:17:01,943 --> 00:17:03,310 Desculpe. 398 00:17:07,415 --> 00:17:09,783 Eu não consigo imaginar o que você está passando. 399 00:17:12,954 --> 00:17:14,955 Eles precisam que eu identifique o corpo dela? 400 00:17:22,030 --> 00:17:24,731 Ela ficará quebrada? 401 00:17:32,110 --> 00:17:33,806 Jackson, sou livre, capaz, e disposto a servir. 402 00:17:33,808 --> 00:17:35,208 Quem é o próximo da fila? 403 00:17:35,210 --> 00:17:37,944 Ótimo. Acabamos no... 404 00:17:37,946 --> 00:17:39,446 Você sabe, mantenha esse pensamento. 405 00:17:56,163 --> 00:17:57,719 Por favor. Apenas me deixe em paz. 406 00:17:57,769 --> 00:17:58,928 Desculpe. 407 00:17:59,615 --> 00:18:01,388 Não posso. 408 00:18:03,071 --> 00:18:06,005 Você teve um dia horrível, horrível. 409 00:18:06,007 --> 00:18:07,506 Todos nós temos. 410 00:18:08,979 --> 00:18:11,644 Ele a amava tanto. 411 00:18:14,014 --> 00:18:15,514 Nunca fica mais fácil. 412 00:18:19,452 --> 00:18:21,920 Que tipo de conforto você é? 413 00:18:23,324 --> 00:18:25,157 Não muito. 414 00:18:26,859 --> 00:18:28,294 Também não sou muito de abraçar, mas... 415 00:18:43,176 --> 00:18:45,576 Há uma pequena quantidade de sangue no ventrículo. 416 00:18:45,578 --> 00:18:48,651 Vamos garantir que monitoramos esse pós-operatório. 417 00:18:49,949 --> 00:18:52,049 Concentre-se na tarefa em questão. 418 00:18:52,051 --> 00:18:53,584 Eu estava me concentrando. 419 00:18:53,586 --> 00:18:55,953 Agora você só está me deixando nervoso. 420 00:18:55,955 --> 00:18:57,355 Desculpe. Eu faço isso. 421 00:18:57,357 --> 00:18:59,857 Quanto tempo você trabalhou com o Dr. Lin? 422 00:18:59,859 --> 00:19:01,826 Desde que ela era residente. 423 00:19:01,828 --> 00:19:02,860 E você gosta dela. 424 00:19:02,862 --> 00:19:05,229 Sim claro. 425 00:19:05,231 --> 00:19:07,631 O mesmo acontece com todo mundo. 426 00:19:07,633 --> 00:19:08,833 É por isso que estão todos lá em cima. 427 00:19:10,442 --> 00:19:13,337 Sim, ela sempre pareceu um pouco sério para mim. 428 00:19:13,339 --> 00:19:17,107 Ela trabalhou duro para ser a cirurgiã que ela é. 429 00:19:17,109 --> 00:19:21,045 E se... e se ela não pode mais ser médico? 430 00:19:21,047 --> 00:19:24,681 Não adianta pensar sobre isso agora. 431 00:19:24,683 --> 00:19:25,950 Não saberemos até que ela acorde 432 00:19:25,952 --> 00:19:29,219 se houver algum duradouro déficits cognitivos, ok? 433 00:19:29,221 --> 00:19:30,620 De volta ao trabalho. 434 00:19:33,359 --> 00:19:34,891 Como ela está? 435 00:19:36,961 --> 00:19:40,364 Eu não faço ideia. Shahir não me deu uma atualização ainda. 436 00:19:40,366 --> 00:19:41,698 Como vai você? 437 00:19:45,135 --> 00:19:47,371 Eu a liberei para o trabalho, e eu não deveria ter feito isso. 438 00:19:47,373 --> 00:19:49,740 Bem, se isso faz você se sentir melhor, 439 00:19:49,742 --> 00:19:52,609 Eu salvei a vida do cara que fez isso com ela. 440 00:19:52,611 --> 00:19:54,310 Isso não acontece. 441 00:19:57,415 --> 00:19:58,448 Mas obrigado. 442 00:20:01,118 --> 00:20:02,618 Então, eu ganho a culpa? 443 00:20:02,620 --> 00:20:05,755 Claro. 444 00:20:05,757 --> 00:20:09,458 Qual é o meu prêmio? 445 00:20:09,460 --> 00:20:10,459 Maggie supera. 446 00:20:10,461 --> 00:20:12,061 Dr. 447 00:20:12,063 --> 00:20:13,696 Oi. Sim, o que é isso? 448 00:20:13,698 --> 00:20:14,964 Seu paciente, o homem-bomba. 449 00:20:14,966 --> 00:20:16,132 E ele? 450 00:20:16,134 --> 00:20:17,633 Seu sangue P.H. está muito longe. 451 00:20:17,635 --> 00:20:21,170 Precisamos de você agora. 452 00:20:21,172 --> 00:20:22,872 Posso ficar com o prontuário dele? 453 00:20:22,874 --> 00:20:24,507 Fale comigo. 454 00:20:24,509 --> 00:20:26,009 BP está baixo e caindo. 455 00:20:26,011 --> 00:20:28,177 - Alguma urina na bolsa? - Nenhum. 456 00:20:28,179 --> 00:20:30,346 A.B.G.s parecem terríveis. 457 00:20:30,348 --> 00:20:34,182 Não há família presente. 458 00:20:34,184 --> 00:20:36,018 Tudo bem, então. 459 00:20:36,020 --> 00:20:37,520 Detetive. 460 00:20:39,255 --> 00:20:41,457 Você pode tirar as algemas dele, por favor? 461 00:20:41,459 --> 00:20:43,492 - Dr. - Apenas faça. 462 00:20:54,571 --> 00:20:55,771 Isso é tudo, obrigado. 463 00:20:55,773 --> 00:20:58,841 Pelo menos alguém conseguiu o que queria hoje. 464 00:21:02,344 --> 00:21:03,545 O que você gostaria que eu fizesse? 465 00:21:03,547 --> 00:21:06,781 Tire-o da ventilação. 466 00:21:39,229 --> 00:21:40,208 Claro, sim. 467 00:21:40,270 --> 00:21:42,206 Se algum dos membros do conselho tiver alguma dúvida, 468 00:21:42,208 --> 00:21:43,940 basta que eles entrem em contato comigo diretamente. 469 00:21:45,910 --> 00:21:47,545 Ok, até então. 470 00:21:47,547 --> 00:21:49,280 Você pediu para me ver, Dr. Bell? 471 00:21:49,282 --> 00:21:50,881 Sim. Entre, Asha. 472 00:21:50,883 --> 00:21:51,948 Sente-se. 473 00:21:51,950 --> 00:21:54,618 Estou bem. Apenas ocupado. 474 00:21:54,620 --> 00:21:57,854 Foi um dia brutal. 475 00:21:57,856 --> 00:22:00,557 Então, vou direto ao ponto. 476 00:22:00,559 --> 00:22:03,193 vou prestar queixa contra Lane por agressão sexual. 477 00:22:03,195 --> 00:22:06,329 Por que você está me contando isso? 478 00:22:06,331 --> 00:22:07,763 Porque você está com ele agora. 479 00:22:07,765 --> 00:22:09,632 E eu queria que você soubesse com antecedência. 480 00:22:09,634 --> 00:22:11,133 Porque você está esperando que eu te apoie 481 00:22:11,135 --> 00:22:12,368 e faça dois contra um. 482 00:22:12,370 --> 00:22:13,603 Bem, eu não vou negar 483 00:22:13,605 --> 00:22:15,771 que seria um caso melhor contra ele 484 00:22:15,773 --> 00:22:16,706 se você se apresentasse. 485 00:22:16,708 --> 00:22:18,508 - Eu já te disse... - Eu sei. 486 00:22:18,510 --> 00:22:20,410 Você não se lembra onde você conseguiu seus hematomas. 487 00:22:20,412 --> 00:22:23,279 Isso é... isso é problema seu. 488 00:22:23,281 --> 00:22:25,815 Não vou pressionar você. Esse não é meu estilo. 489 00:22:25,817 --> 00:22:28,050 Lane me contou sobre seu estilo. 490 00:22:28,052 --> 00:22:30,386 Desculpe? 491 00:22:30,388 --> 00:22:33,022 Você não chega ao topo sem pisar em alguém no caminho, 492 00:22:33,024 --> 00:22:34,389 e eu entendo. 493 00:22:34,391 --> 00:22:37,226 Não estou arriscando minha carreira só para que você possa se vingar dele. 494 00:22:37,228 --> 00:22:39,729 Asha. 495 00:22:42,298 --> 00:22:44,967 Eu sei o que Lane fez comigo, 496 00:22:44,969 --> 00:22:49,671 e eu vou impedi-lo de fazendo isso com outra pessoa. 497 00:22:49,673 --> 00:22:51,107 Poderia ficar feio. 498 00:22:51,109 --> 00:22:52,908 Eu só quero que você seja preparado para as consequências. 499 00:23:02,652 --> 00:23:04,452 Você deveria ir para casa. 500 00:23:04,454 --> 00:23:05,419 Eu vou. 501 00:23:05,421 --> 00:23:07,521 Só preciso fazer algo primeiro. 502 00:23:07,523 --> 00:23:08,556 O que é isso? 503 00:23:08,558 --> 00:23:11,525 Não importa. 504 00:23:11,527 --> 00:23:13,494 É meio louco, na verdade. 505 00:23:13,496 --> 00:23:16,064 Eu estou bem com loucura. 506 00:23:16,066 --> 00:23:18,833 Estou bem, obrigado. 507 00:23:18,835 --> 00:23:20,802 Boa noite. 508 00:23:31,813 --> 00:23:33,180 You paged me? 509 00:23:33,182 --> 00:23:35,750 Sim, uh, eu vou te contar 510 00:23:35,752 --> 00:23:37,551 no caminho para o O.R. 511 00:23:37,553 --> 00:23:40,721 Shelby está lá embaixo se preparando e... 512 00:23:40,723 --> 00:23:43,824 Perdi meu paciente... aquele que fui até a parede para salvar, 513 00:23:43,826 --> 00:23:47,561 aquele que é responsável por todo esse pesadelo. 514 00:23:49,765 --> 00:23:50,898 Desculpe. 515 00:23:50,900 --> 00:23:52,833 Não fique. Ele queria morrer. 516 00:23:52,835 --> 00:23:54,268 Eu deveria ter deixado. 517 00:23:54,270 --> 00:23:57,337 Ei. 518 00:23:57,339 --> 00:23:58,839 Alex, você sabe que não poderia fazer isso. 519 00:24:03,478 --> 00:24:06,079 É, hum, Zach. A cirurgia de Maggie está quase concluída. 520 00:24:06,081 --> 00:24:08,081 Encontro você lá embaixo. 521 00:24:17,159 --> 00:24:20,393 Eu te amo, Rosie. 522 00:24:20,395 --> 00:24:22,429 Mais do que tudo. 523 00:24:22,431 --> 00:24:24,531 Você voltará para vê-la em breve. 524 00:24:24,533 --> 00:24:29,469 Você e sua família estão ótimos hands with Dr. Harris, Shelby. 525 00:24:45,453 --> 00:24:48,355 Ouvi dizer que você está assediando minha namorada. 526 00:24:48,357 --> 00:24:50,857 Eu não estou fazendo isso com você. 527 00:24:50,859 --> 00:24:52,659 Você está perdendo a cabeça. você sabe disso, não é? 528 00:24:52,661 --> 00:24:56,028 Já entrei em contato com a polícia. 529 00:24:56,030 --> 00:25:00,332 E pintou um muito simpático retrato seu, tenho certeza. 530 00:25:00,786 --> 00:25:03,068 Eu só me pergunto se todo mundo mais alguém vai ver Dawn Bell 531 00:25:03,070 --> 00:25:06,805 da mesma forma que você vê Dawn Bell. 532 00:25:06,807 --> 00:25:08,374 Nós dois sabemos o que você fez comigo. 533 00:25:08,376 --> 00:25:11,977 Doce sino do amanhecer... um brilhante cirurgião cardíaco, 534 00:25:11,979 --> 00:25:13,245 mas também uma vítima de abuso. 535 00:25:13,247 --> 00:25:18,417 Ou que tal o Dr. Bell... a vindictive jilted lover? 536 00:25:18,419 --> 00:25:20,285 - Você não vai fazer disso minha culpa. - Oh não. 537 00:25:20,287 --> 00:25:21,653 Esta é a mesma mulher que lutou 538 00:25:21,655 --> 00:25:25,090 para puxar o plugue dela marido enquanto ele estava em coma 539 00:25:25,092 --> 00:25:26,692 porque ele começou a sair com outra mulher... 540 00:25:26,694 --> 00:25:28,159 Uma mulher muito mais jovem. 541 00:25:28,161 --> 00:25:30,128 Você é cruel. 542 00:25:30,130 --> 00:25:31,229 Ambicioso Dr. Bell, 543 00:25:31,231 --> 00:25:33,365 que abandonou seu próprio filho adotivo 544 00:25:33,367 --> 00:25:37,369 porque ela não suportava gastar tempo longe de seu precioso trabalho. 545 00:25:37,371 --> 00:25:39,938 Eu lutei por ela. Eles não me deixaram. 546 00:25:39,940 --> 00:25:42,607 - Você sabe disso. - Talvez. 547 00:25:42,609 --> 00:25:46,744 É tudo diferente maneira de ver as coisas, Dawn. 548 00:25:46,746 --> 00:25:52,150 Não se esqueça. Isso é o que eu faço. 549 00:25:52,152 --> 00:25:53,484 Fazendo relações públicas para este hospital 550 00:25:53,486 --> 00:25:57,555 significa que eu estive a par para cada movimento que você fez 551 00:25:57,557 --> 00:26:01,026 para chegar exatamente onde você está agora. 552 00:26:01,028 --> 00:26:03,461 Tem certeza que quer tudo isso lá fora? 553 00:26:03,463 --> 00:26:07,198 Eu não tenho medo de você. 554 00:26:07,200 --> 00:26:10,234 Bem, talvez você devesse estar. 555 00:26:49,988 --> 00:26:52,990 Você realmente a ama, não é? 556 00:26:52,992 --> 00:26:55,726 Dr. Preciso que você venha comigo. 557 00:26:55,728 --> 00:26:57,328 Estou prestes a operar, detetive. 558 00:26:57,330 --> 00:26:58,996 Só levará um minuto. 559 00:27:00,218 --> 00:27:01,581 Tudo bem. 560 00:27:11,462 --> 00:27:13,714 Esta é Clarice Schneller. 561 00:27:13,746 --> 00:27:14,745 Michael era seu filho. 562 00:27:15,969 --> 00:27:18,081 O detetive me diz 563 00:27:18,083 --> 00:27:20,884 você fez tudo o que pôde por Michael, 564 00:27:20,886 --> 00:27:25,422 que você o tratou apenas como qualquer outro paciente. 565 00:27:25,424 --> 00:27:27,557 Obrigado. 566 00:27:27,559 --> 00:27:31,661 Eu não sei como vou viver comigo mesmo pelo que ele fez. 567 00:27:33,797 --> 00:27:38,901 O que ele fez foi monstruoso, mas ele não era um monstro. 568 00:27:38,903 --> 00:27:40,836 Acredite em mim. 569 00:27:40,838 --> 00:27:45,074 Ele estava doente. Ele teve esses episódios psicóticos. 570 00:27:45,076 --> 00:27:47,276 Ele estava sendo tratado? 571 00:27:47,278 --> 00:27:48,610 Por um tempo. 572 00:27:48,612 --> 00:27:51,713 Mas eles trocaram a medicação dele. 573 00:27:51,715 --> 00:27:54,283 As coisas pioraram. 574 00:27:54,285 --> 00:27:58,220 Havia vozes em seu head telling him what to do. 575 00:27:58,222 --> 00:28:02,558 Não consegui ajuda para ele a tempo. 576 00:28:02,560 --> 00:28:05,327 Está tudo tão errado. 577 00:28:05,329 --> 00:28:08,196 Tão cruel. E errado. 578 00:28:09,199 --> 00:28:12,000 Tudo bem. 579 00:28:12,002 --> 00:28:14,169 Eu ficarei com ela. 580 00:28:14,171 --> 00:28:15,871 Você vai ajudar outra pessoa. 581 00:28:17,037 --> 00:28:18,941 Vir. Aqui, sente-se. 582 00:28:18,943 --> 00:28:21,843 Está tudo bem. 583 00:28:24,246 --> 00:28:28,050 Ei. Você está bem? 584 00:28:28,052 --> 00:28:30,619 Uh, a mãe do meu paciente. 585 00:28:30,621 --> 00:28:34,889 Você quer dizer a mãe do homem-bomba? 586 00:28:34,891 --> 00:28:36,724 Alex, você não precisa fazer esta cirurgia. 587 00:28:36,726 --> 00:28:39,493 Sim, eu quero. É o trabalho, certo? 588 00:28:41,263 --> 00:28:43,130 Ei. Como ela está? 589 00:28:43,132 --> 00:28:45,733 Estável por enquanto. Fizemos tudo o que podíamos. 590 00:28:45,735 --> 00:28:46,834 Agora esperamos. 591 00:28:46,836 --> 00:28:49,169 Dr. Hamza, você é necessário na sala de operação. seis... 592 00:28:49,171 --> 00:28:52,473 outra vítima do bombardeio. 593 00:28:52,475 --> 00:28:54,241 Eu ficarei com ela. 594 00:28:54,243 --> 00:28:56,877 Obrigado. 595 00:28:59,780 --> 00:29:01,414 Aí está você. 596 00:29:01,416 --> 00:29:03,016 Dr. Bispo, eu sou... 597 00:29:03,018 --> 00:29:04,417 Você é...? 598 00:29:04,419 --> 00:29:05,819 Desculpe. 599 00:29:05,821 --> 00:29:10,957 Eu só queria suavizar o golpe para quando o pai dela a identificar. 600 00:29:10,959 --> 00:29:12,492 É muito louco. Eu te disse. 601 00:29:14,428 --> 00:29:16,763 Você é uma pessoa gentil. 602 00:29:16,765 --> 00:29:19,532 Que bem isso vai me trazer neste trabalho? 603 00:29:19,534 --> 00:29:22,836 Algumas pessoas pensam que a empatia fica no jeito de ser cirurgião, 604 00:29:22,838 --> 00:29:26,305 mas acho que é o que fará de você um ótimo. 605 00:29:32,746 --> 00:29:33,812 O que posso fazer para ajudar? 606 00:29:44,625 --> 00:29:45,858 Alguns dos gravemente feridos 607 00:29:45,860 --> 00:29:47,793 estão sendo tratados em stretchers in the corridors. 608 00:29:47,795 --> 00:29:48,927 Você pode verificar com a central 609 00:29:48,929 --> 00:29:51,197 e veja... 610 00:29:51,199 --> 00:29:52,331 Amanhecer? 611 00:29:52,333 --> 00:29:53,832 Alvorecer. 612 00:29:53,834 --> 00:29:56,369 Desculpe. Você pode dizer isso de novo? 613 00:29:56,371 --> 00:29:58,537 Não podemos lidar com o volume, 614 00:29:58,539 --> 00:30:00,139 e precisamos transferir alguns desses pacientes. 615 00:30:00,141 --> 00:30:02,340 O que, para que possamos fazer isso problema de outra pessoa? 616 00:30:02,342 --> 00:30:05,110 Só estou dizendo isso estamos em um ponto de ruptura 617 00:30:05,112 --> 00:30:06,244 e não queremos cometer erros. 618 00:30:06,246 --> 00:30:08,881 Não dou a mínima para reputação. 619 00:30:08,883 --> 00:30:10,983 Eu sei que você está sobrecarregado. Todo mundo está. 620 00:30:10,985 --> 00:30:12,317 Mas este é o nosso hospital, 621 00:30:12,319 --> 00:30:14,486 e estes são nossos pacientes gostemos ou não. 622 00:30:14,488 --> 00:30:17,690 E nós vamos empurrar da melhor maneira que pudermos, 623 00:30:17,692 --> 00:30:19,925 e não vamos parar até o último paciente 624 00:30:19,927 --> 00:30:21,760 recebem exatamente o cuidado que merecem. 625 00:30:21,762 --> 00:30:22,594 Entendi? 626 00:30:22,596 --> 00:30:24,063 Sim eu faço. 627 00:30:24,065 --> 00:30:26,665 Posso contar com você, certo? 628 00:30:26,667 --> 00:30:28,067 Sim, você pode. 629 00:30:31,837 --> 00:30:32,870 Asha. 630 00:30:32,872 --> 00:30:34,939 Apenas ouça. 631 00:30:34,941 --> 00:30:37,108 Por favor. 632 00:30:37,110 --> 00:30:39,244 Eu não sei o que está acontecendo entre vocês dois. 633 00:30:39,246 --> 00:30:41,279 Esse é o seu negócio. 634 00:30:41,281 --> 00:30:44,849 Mas você não está seguro, ok? Você não está. 635 00:30:44,851 --> 00:30:46,518 E vou em frente com isso. 636 00:30:46,520 --> 00:30:48,920 Eu não me importo com o que isso vai me custar. 637 00:30:48,922 --> 00:30:51,556 Se você quiser fazer uma rotação em outro hospital, 638 00:30:51,558 --> 00:30:56,060 tire uma folga, o que precisar, ok? 639 00:30:56,062 --> 00:30:57,894 Nenhuma pergunta foi feita. Eu te protejo. 640 00:31:15,413 --> 00:31:17,314 Bom trabalho, Charlie. Bom e rápido. 641 00:31:17,316 --> 00:31:25,288 Eh, não há alegria em ser o açougueiro, mas... isso tinha que ser feito. 642 00:31:25,290 --> 00:31:29,559 Este trabalho é tudo que tenho, Charlie. 643 00:31:29,561 --> 00:31:31,227 E se eu não conseguir mais? 644 00:31:31,229 --> 00:31:33,062 Tente não pensar nisso agora. 645 00:31:34,097 --> 00:31:37,199 Tive um sangramento no cérebro. 646 00:31:37,201 --> 00:31:41,804 E se minha memória estiver afetada, minha tomada de decisão? 647 00:31:41,806 --> 00:31:43,439 E se eu não conseguir mais segurar um bisturi? 648 00:31:43,441 --> 00:31:46,742 Apenas respire fundo. 649 00:31:46,744 --> 00:31:48,644 Acalmar. 650 00:31:48,646 --> 00:31:53,214 Passei minha vida inteira dedicado a esta profissão. 651 00:31:53,216 --> 00:31:54,783 E se isso for tirado de mim... 652 00:31:58,087 --> 00:32:01,256 Maggie. 653 00:32:06,763 --> 00:32:08,297 Dr. 654 00:32:08,299 --> 00:32:09,331 O que está errado? 655 00:32:09,333 --> 00:32:10,565 Ela está com problemas. 656 00:32:10,567 --> 00:32:12,767 Página Shahir. Precisamos dele agora. 657 00:32:14,937 --> 00:32:16,337 Charlie. 658 00:32:16,339 --> 00:32:19,307 Vá para Maggie. Agora. 659 00:32:23,879 --> 00:32:27,748 Você precisa lutar. 660 00:32:27,750 --> 00:32:28,683 Para sua vida. 661 00:32:28,685 --> 00:32:31,652 Não tenho nada pelo que lutar. 662 00:32:31,654 --> 00:32:35,023 Nós amamos você, Maggie. 663 00:32:35,025 --> 00:32:38,558 Vale a pena lutar por isso. 664 00:32:38,560 --> 00:32:40,327 Você está bem, Charlie? 665 00:32:48,970 --> 00:32:50,103 Ei. Fale comigo. 666 00:32:50,105 --> 00:32:50,971 O que está acontecendo? 667 00:32:50,973 --> 00:32:53,874 A pressão arterial está aumentando. 165/110. 668 00:32:53,876 --> 00:32:55,242 Empurre fluidos. Empurre tudo. 669 00:32:55,244 --> 00:32:56,476 Alex, isso é ruim. Onde está Shahir? 670 00:32:56,478 --> 00:32:58,312 Deixe-me ver a imagem. 671 00:32:58,314 --> 00:32:59,713 Havia sangue nas câmaras de fluidos? 672 00:32:59,715 --> 00:33:00,847 - Os ventrículos? - Um pouco. 673 00:33:00,849 --> 00:33:02,648 O Dr. Hamza disse que iríamos monitorá-lo no pós-operatório. 674 00:33:02,650 --> 00:33:05,017 Deve estar bloqueando a saída de fluido dela. 675 00:33:05,019 --> 00:33:08,354 Seu cérebro está inchando. Ela tem hidrocefalia aguda. 676 00:33:08,356 --> 00:33:09,521 Dr. Hamza está no meio de outra cirurgia cerebral. 677 00:33:09,523 --> 00:33:10,489 Ele foi chamado. 678 00:33:10,491 --> 00:33:12,191 Ela estará morta antes que ele chegue aqui! 679 00:33:12,193 --> 00:33:15,261 Arranja-me uma broca helicoidal. Agora. 680 00:33:26,940 --> 00:33:28,807 Passando o cateter no ventrículo. 681 00:33:32,912 --> 00:33:35,481 Alex...? 682 00:33:35,483 --> 00:33:37,315 Estou apenas colocando a drenagem ventricular. 683 00:33:37,317 --> 00:33:38,283 Você deveria assumir. 684 00:33:38,285 --> 00:33:41,019 Continue. Você está indo bem. 685 00:33:41,021 --> 00:33:43,589 Maggie, estamos todos aqui. Estamos bem ao seu lado. 686 00:33:46,926 --> 00:33:49,961 Você me disse que eu deveria me curar, 687 00:33:49,963 --> 00:33:55,299 mas para tratar alguém, você tem que fazer um histórico. 688 00:33:55,301 --> 00:33:59,837 Você tem que saber quem eles são. 689 00:33:59,839 --> 00:34:01,439 Eu não sei quem eu sou. 690 00:34:04,242 --> 00:34:06,778 Então, como faço para corrigir isso? 691 00:34:06,780 --> 00:34:11,382 Não sei. Mas acorde e descubra. 692 00:34:33,471 --> 00:34:35,638 Estou bem? 693 00:34:38,676 --> 00:34:40,676 Levante os braços, palmas para cima, 694 00:34:40,678 --> 00:34:43,679 como se você estivesse segurando um duplo queijo de cabra e pizza de anchova. 695 00:34:45,207 --> 00:34:47,482 Eu pensei que você nunca mencionar aquela noite novamente. 696 00:34:49,720 --> 00:34:52,620 Conte regressivamente a partir de 10. 697 00:34:52,622 --> 00:34:59,193 10, 9, 8... Acho que consegui esse. 698 00:35:00,435 --> 00:35:02,764 É bom ter você de volta, Mags. 699 00:35:06,101 --> 00:35:07,669 Ei. 700 00:35:07,671 --> 00:35:09,604 Pare de monopolizar aquela estrela do rock. 701 00:35:09,606 --> 00:35:11,672 Você parece bem. 702 00:35:11,674 --> 00:35:13,474 Bem-vindo ao lar, Dr. Lin. 703 00:35:13,476 --> 00:35:15,276 Obrigado. 704 00:35:32,261 --> 00:35:33,564 Detetive. 705 00:35:33,701 --> 00:35:36,497 Quero apresentar queixa contra um homem chamado Lane Berkley. 706 00:35:36,499 --> 00:35:38,798 Ele é membro do embarque aqui no Hope Zion. 707 00:35:38,800 --> 00:35:40,367 Foi ele quem me agrediu. 708 00:35:40,369 --> 00:35:43,403 OK. 709 00:35:43,405 --> 00:35:45,705 Vou receber uma declaração de impacto sua 710 00:35:45,707 --> 00:35:46,973 então traga-o para interrogatório. 711 00:35:46,975 --> 00:35:49,142 Podemos fazer isso no meu escritório. Te vejo lá. 712 00:35:49,144 --> 00:35:52,412 Ah, e, Dr. Bell, 713 00:35:52,414 --> 00:35:54,680 você deveria saber que isso é é a segunda vez que ouço o nome dele hoje. 714 00:35:58,192 --> 00:36:00,341 Alguém já veio até você? 715 00:36:00,655 --> 00:36:02,755 Legalmente não posso dizer mais nada. 716 00:36:02,757 --> 00:36:04,291 Vejo você em seu escritório. 717 00:36:15,688 --> 00:36:17,469 Tem certeza de que deseja fazer isso? 718 00:36:17,471 --> 00:36:18,837 Eu consegui, não foi? 719 00:36:18,839 --> 00:36:19,838 Você fez. 720 00:36:21,391 --> 00:36:22,808 Por que agora? 721 00:36:26,146 --> 00:36:27,446 Você deveria ter visto a maneira como ele parecia 722 00:36:27,448 --> 00:36:30,576 quando ele falou sobre o que ele ia fazer com você no tribunal. 723 00:36:31,185 --> 00:36:33,085 Ele queria tanto queimar você. 724 00:36:34,473 --> 00:36:35,620 Você estava preocupado comigo? 725 00:36:35,622 --> 00:36:37,288 Eu estava preocupado comigo. 726 00:36:38,332 --> 00:36:41,125 Isso é honesto. Eu respeito isso. 727 00:36:41,127 --> 00:36:44,233 Ele me queimou também. Eu tenho que dizer a verdade. 728 00:36:44,832 --> 00:36:47,466 Então, o que você acha de fazermos exatamente isso? 729 00:36:47,468 --> 00:36:49,103 OK. 730 00:36:50,136 --> 00:36:52,604 Ela é tão linda. 731 00:36:52,606 --> 00:36:54,973 Vocês dois estão. 732 00:36:54,975 --> 00:36:57,609 Nós lhe daremos um momento. 733 00:36:57,611 --> 00:36:59,825 Posso segurar Rosie, por favor? 734 00:37:00,860 --> 00:37:03,548 Depois de hoje, tudo que eu quero fazer é segurar meu bebê. 735 00:37:03,550 --> 00:37:06,004 Breve. Juro. 736 00:37:06,078 --> 00:37:10,021 Mas, hum, o que você puder fazer é tocá-la. 737 00:37:41,754 --> 00:37:45,355 Obrigado. 738 00:37:45,357 --> 00:37:47,024 Ela parece tão pacífica. 739 00:37:50,061 --> 00:37:53,596 Sem dor. 740 00:38:40,844 --> 00:38:43,844 Lane Berkley. 741 00:38:43,846 --> 00:38:44,845 Preciso que você venha comigo. 742 00:39:06,069 --> 00:39:11,806 Dr. Katz, como eu vivo e respiro. 743 00:39:11,808 --> 00:39:16,110 Bem, estou feliz que você esteja fazendo as duas coisas. 744 00:39:16,112 --> 00:39:17,311 Posso entrar? 745 00:39:17,313 --> 00:39:20,947 Bem, se você está aqui para me beijar, Alex chegou antes de você. 746 00:39:20,949 --> 00:39:25,586 Conte. 747 00:39:27,755 --> 00:39:30,491 Estávamos todos realmente preocupado com você. 748 00:39:32,193 --> 00:39:33,660 Eu pensei... 749 00:39:33,662 --> 00:39:35,195 Está tudo bem. 750 00:39:35,197 --> 00:39:37,063 Estou bem. 751 00:39:39,066 --> 00:39:41,468 Você está na UTI, Maggie. 752 00:39:41,470 --> 00:39:43,937 Como você poderia deixar este copo meio cheio? 753 00:39:44,512 --> 00:39:46,473 Bem, você está aqui. 754 00:39:49,877 --> 00:39:51,477 Eu sou. 755 00:39:51,479 --> 00:39:53,747 Que bom ver você. 756 00:39:57,384 --> 00:40:01,287 Minha paciente... Shelby Hart? 757 00:40:01,289 --> 00:40:03,189 Sim, ela é boa. Ela está fora de perigo. 758 00:40:03,191 --> 00:40:04,190 Querido também. 759 00:40:04,192 --> 00:40:06,592 - Isso é ótimo. - Sim. 760 00:40:06,594 --> 00:40:07,627 Vou mantê-lo informado. 761 00:40:10,264 --> 00:40:12,465 Acho que vou me concentrar em mim mesmo por um tempo. 762 00:40:14,258 --> 00:40:16,770 Isso parece um plano. 763 00:40:20,697 --> 00:40:23,842 Eca. Eu continuo dizendo a eles para diminuir o AC aqui. 764 00:40:23,844 --> 00:40:25,911 Vou pegar outro cobertor para você. 765 00:40:25,913 --> 00:40:28,214 Ficar. 766 00:40:37,159 --> 00:40:40,560 Obrigado. Isso significava muito para ele. 767 00:40:40,562 --> 00:40:42,228 Estou feliz. 768 00:40:42,230 --> 00:40:43,396 De nada. 769 00:40:47,133 --> 00:40:48,500 Boa noite, Cássia. 770 00:40:48,502 --> 00:40:49,568 Boa noite. 771 00:41:05,384 --> 00:41:06,951 Difícil de acreditar como está quieto, né? 772 00:41:06,953 --> 00:41:09,854 Eu gosto disso. 773 00:41:09,856 --> 00:41:10,855 Você sabe o que dizem os budistas? 774 00:41:10,857 --> 00:41:12,290 Se você não consegue melhorar o silêncio... 775 00:41:12,292 --> 00:41:13,891 Amém para isso. 776 00:41:13,893 --> 00:41:14,892 Boa noite, Zach. 777 00:41:14,894 --> 00:41:16,928 Vamos fazer isso de novo amanhã. 778 00:41:20,099 --> 00:41:21,099 Ei. 779 00:41:21,101 --> 00:41:22,867 Oi. 780 00:41:22,869 --> 00:41:25,302 Devemos nós? 781 00:41:25,304 --> 00:41:26,604 Na verdade, vou ficar. 782 00:41:26,606 --> 00:41:29,373 Tem certeza de que está bem para fazer isso? 783 00:41:29,375 --> 00:41:32,110 Sim. Você vai dar um beijo no Luke por mim? 784 00:41:32,112 --> 00:41:34,178 Eu vou. 785 00:41:34,180 --> 00:41:35,079 Um casal. 786 00:41:37,616 --> 00:41:39,050 Eu te amo. 787 00:41:39,052 --> 00:41:41,385 Eu sei. 788 00:42:04,024 --> 00:42:09,147 Sincronizado e corrigido por MystEre www.addic7ed.com