1 00:00:19,041 --> 00:00:21,291 [tipkanje] 2 00:00:30,542 --> 00:00:33,291 [tipkanje se nadaljuje] 3 00:00:36,208 --> 00:00:39,667 [ženski računalniški glas] Opišite zadnje oseba, s katero ste bili v razmerju. 4 00:00:40,375 --> 00:00:41,625 [ženska] Bil je samotar. 5 00:00:42,542 --> 00:00:43,750 On… 6 00:00:45,041 --> 00:00:46,542 Ni očitna izbira. 7 00:00:47,417 --> 00:00:50,333 Moral se je pustiti ljubiti. 8 00:00:52,583 --> 00:00:54,458 Poskušali smo. Ni uspelo. 9 00:00:56,417 --> 00:01:00,709 [računalnik] Če je bil vaš pes bolan in je imel odstraniti sprednje noge, da preživi, 10 00:01:00,792 --> 00:01:03,709 bi šli na operacijo ali naj psa spustijo? 11 00:01:04,333 --> 00:01:05,834 Jaz bi šla na operacijo. 12 00:01:06,458 --> 00:01:09,875 Katere so stvari, ki bi vas pritegne potencialni partner? 13 00:01:10,583 --> 00:01:12,333 Stvari, ki jih ima rad. 14 00:01:12,417 --> 00:01:13,792 Stvari, ki jih želi biti. 15 00:01:15,125 --> 00:01:18,542 Ne glede na to, ali ima rad palačinke ali francoski toast. 16 00:01:20,417 --> 00:01:24,041 Bi pomagal nekomu, ki ga imaš rad končati življenje, če je bila to njihova izbira? 17 00:01:25,000 --> 00:01:26,041 hm... 18 00:01:30,166 --> 00:01:31,417 [man] Si v redu, Zoe? 19 00:01:32,458 --> 00:01:34,083 ja 20 00:01:34,166 --> 00:01:35,583 Samo … 21 00:01:36,625 --> 00:01:38,333 Smešno je, da to počnem 22 00:01:38,417 --> 00:01:41,000 potem ko sem tako dolgo delal poleg tebe, to je vse. 23 00:01:41,625 --> 00:01:44,750 -Bi ti bilo bolj udobno, če bi odšel? -Ne. V redu je. 24 00:01:46,250 --> 00:01:48,041 Predvidevam, ne vem. 25 00:01:49,542 --> 00:01:51,583 Moj odgovor je, da nisem prepričan. 26 00:01:51,667 --> 00:01:54,709 Kaj želite svojemu partnerju videti v tebi? 27 00:02:30,959 --> 00:02:34,875 [ženska na TV] Ko smo naredili Stroj, najin odnos se je popolnoma spremenil. 28 00:02:34,959 --> 00:02:37,375 Kako sva se videla, 29 00:02:37,959 --> 00:02:40,125 in kako bo šlo v prihodnje. 30 00:02:40,667 --> 00:02:43,083 -[man] Na stroju smo dosegli 81. -[ženska 2] Ja. 31 00:02:43,166 --> 00:02:47,333 In samo zato, da dobim ta določen odgovor od, ne, šlo bo, šlo bo ... 32 00:02:54,667 --> 00:02:57,834 [napovedovalec na TV] V Relationist Labu, glavni oblikovalec Cole Ainsley 33 00:02:57,917 --> 00:03:01,333 je opravljal prelomno delo v svetu tehnologije umetne inteligence 34 00:03:01,417 --> 00:03:03,083 skoraj 15 let. 35 00:03:03,166 --> 00:03:08,291 Ena najpomembnejših stvari po naših izkušnjah kot ljudi je povezava. 36 00:03:08,375 --> 00:03:09,959 Vedno iščemo povezavo. 37 00:03:10,041 --> 00:03:12,875 [napovedovalec] Ko upravni odbor identificirali sintetične spremljevalce 38 00:03:12,959 --> 00:03:14,709 kot naslednje veliko območje rasti, 39 00:03:14,792 --> 00:03:18,000 so najeli Ainsleyja za vodenje nove podružnice podjetja. 40 00:03:18,083 --> 00:03:20,583 Nimam nič s farmacevtski strani posla. 41 00:03:20,667 --> 00:03:23,291 Osredotočen sem izključno na sintetični laboratorij. 42 00:03:23,375 --> 00:03:27,500 Torej tole je npr. je zate kot raziskava? 43 00:03:27,583 --> 00:03:29,625 mislim, to je super, če želite rez za živo mejo. 44 00:03:29,709 --> 00:03:32,959 Mene pa veliko bolj zanima, ne toliko pri čiščenju s klopi, 45 00:03:33,041 --> 00:03:35,625 ampak kdo bom jaz sedel na tisti klopi z. 46 00:03:35,709 --> 00:03:40,500 In moj gon je ustvariti sintetične ljudi ki bodo postali naši tovariši. 47 00:03:41,125 --> 00:03:45,083 Konec koncev, veste, ideja da si varen, da bo trajalo, 48 00:03:45,166 --> 00:03:47,709 da niso-- ne bodo-- 49 00:03:49,625 --> 00:03:53,834 Ne bodo te zapustili pomembno, bi bilo pomembno zame, tako da ... 50 00:03:54,500 --> 00:03:58,333 [napovedovalec] Izboljšanje življenja skozi boljši odnosi so poslanstvo laboratorija. 51 00:04:04,875 --> 00:04:05,875 Pripravljen je na več. 52 00:04:05,959 --> 00:04:06,959 Ja, je. 53 00:04:07,041 --> 00:04:10,583 Smo najhitreje rastoče zagonsko podjetje na trgu človeških odnosov. 54 00:04:11,166 --> 00:04:13,000 Imamo tri oddelke: 55 00:04:13,083 --> 00:04:15,208 stroj, farmacevtski izdelki, 56 00:04:15,291 --> 00:04:18,500 in naš najnovejši podvig, Sintetični spremljevalci. 57 00:04:19,083 --> 00:04:22,542 Nadziram celoten laboratorij in vodijo oddelek Machine. 58 00:04:22,625 --> 00:04:25,125 Pri stroju, ocenjujemo samske ali pare. 59 00:04:25,208 --> 00:04:27,792 Za samske prečešemo našo bazo podatkov da bi našli svojo najboljšo paro. 60 00:04:28,375 --> 00:04:31,792 Stroj prikaže številko: 40 odstotkov, 60 odstotkov. 61 00:04:31,875 --> 00:04:35,917 Verjetnost, da ostaneta dve osebi skupaj v srečni, trajni zvezi. 62 00:04:36,542 --> 00:04:40,333 Popolno za pare, kot ste vi, ki se sprašujete če naj naredijo naslednji korak. 63 00:04:40,417 --> 00:04:42,458 A veste, številke ne lažejo. 64 00:04:42,917 --> 00:04:46,041 Imamo dokumentirano stopnja natančnosti v zgornjih 90-ih. 65 00:04:46,125 --> 00:04:49,625 Mi pa radi rečemo, da prihodnost ni v naših računalnikih. 66 00:04:50,208 --> 00:04:52,625 -V tebi je. -[človek na TV klepeta] 67 00:05:08,333 --> 00:05:11,250 [uvod v rock balado] 68 00:05:26,166 --> 00:05:27,625 [brenčanje] 69 00:05:30,709 --> 00:05:33,041 [ženska] ♪ Skočil si iz razpadajočih zgradb ♪ 70 00:05:33,125 --> 00:05:37,291 ♪ Gledanje mestnih pokrajin, ki se spreminjajo v prah ♪ 71 00:05:40,667 --> 00:05:44,750 ♪ Snemanje helikopterjev Strmoglavljenje v ocean ♪ 72 00:05:44,834 --> 00:05:47,500 ♪ Od zgoraj ♪ 73 00:05:51,375 --> 00:05:53,792 ♪ Glasbo imaš v sebi, srček ♪ 74 00:05:53,875 --> 00:05:56,291 ♪ Povej mi zakaj ♪ 75 00:05:56,375 --> 00:05:58,667 ♪ Glasbo imaš v sebi, srček ♪ 76 00:05:58,750 --> 00:06:00,375 ♪ Povej mi zakaj ♪ 77 00:06:01,709 --> 00:06:04,125 ♪ Tukaj si za vedno zaprt ♪ 78 00:06:04,208 --> 00:06:07,875 ♪ In preprosto se ne moreš posloviti ♪ 79 00:06:07,959 --> 00:06:09,583 [hiter rock] ♪ Hej ♪ 80 00:06:11,083 --> 00:06:13,083 ♪ Vaš ♪ 81 00:06:14,750 --> 00:06:18,041 ♪ Ljubezen ♪ 82 00:06:18,125 --> 00:06:19,959 ♪ Straši ♪ 83 00:06:21,917 --> 00:06:23,542 ♪ Počakaj ♪ 84 00:06:25,375 --> 00:06:27,208 ♪ Vaš ♪ 85 00:07:16,667 --> 00:07:18,375 Samo iskreno odgovori. 86 00:07:19,208 --> 00:07:20,709 To je vse, kar morate storiti. 87 00:07:23,125 --> 00:07:24,125 [moški na TV] Dosegli smo 81 ... 88 00:07:24,208 --> 00:07:25,625 - Lahko noč. - Lahko noč. 89 00:07:25,709 --> 00:07:28,083 In samo, da dobim ta dokončen odgovor, 90 00:07:28,166 --> 00:07:31,250 ne, šlo bo, to bo nekaj resničnega. 91 00:07:41,083 --> 00:07:42,291 [trkanje] 92 00:07:42,375 --> 00:07:43,375 zdravo 93 00:07:43,458 --> 00:07:44,750 Oh, hej. 94 00:07:44,834 --> 00:07:46,291 Želite malo kofeina? 95 00:07:46,375 --> 00:07:50,041 -Oh, ja. Popoln čas. hvala -[pop top se odpre] 96 00:07:52,041 --> 00:07:53,458 Zelo ste napredovali. 97 00:07:53,542 --> 00:07:55,834 Njegovi biosistemi za predelavo hrane so že pokonci. 98 00:07:55,917 --> 00:07:58,458 Prepričan sem, da bo pripravljen za tehnološki vrh. Prepričan sem o tem. 99 00:07:59,041 --> 00:08:01,917 -Lahko govorim z njim? -Ni še čisto tam, ne. 100 00:08:02,917 --> 00:08:05,166 Misliš, da bo pogledal na svetu kot ti? 101 00:08:05,250 --> 00:08:06,792 Ker ste ga oblikovali? 102 00:08:08,583 --> 00:08:09,917 oprosti. 103 00:08:10,000 --> 00:08:12,959 Mislim, da je to osebna stvar. žal mi je 104 00:08:13,041 --> 00:08:15,375 Ne. Uh-- Ne, to je v redu. 105 00:08:15,959 --> 00:08:18,000 Sedi. Želim ti nekaj pokazati. 106 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 [tipkanje] 107 00:08:20,333 --> 00:08:23,542 Nekaj sem mu dal imenovani čustveni paketi. 108 00:08:24,041 --> 00:08:26,709 So pravi spomini o čustvenih dogodkih. 109 00:08:27,208 --> 00:08:32,083 Pazi na njegove sintetične obrazne mišice in njegovo držo telesa, kako govori. 110 00:08:32,166 --> 00:08:34,625 [tipkanje se nadaljuje] 111 00:08:34,709 --> 00:08:39,000 Pri čustvih začnemo pri fizičnem in gradimo navznoter, vidiš? 112 00:08:45,333 --> 00:08:46,542 Počakaj malo. 113 00:08:51,041 --> 00:08:53,000 Bo v prihodnje drugače? 114 00:08:55,291 --> 00:08:56,542 bo-- 115 00:08:58,083 --> 00:08:59,583 Bo spet varala? 116 00:09:06,083 --> 00:09:07,667 Ali obstaja način, da ga dvignem višje? 117 00:09:07,750 --> 00:09:09,750 Mora obstajati pot Lahko naredim številko ... 118 00:09:15,291 --> 00:09:17,500 Mora obstajati razlog da imam upanje. 119 00:09:19,792 --> 00:09:21,291 Jo bom sovražil? 120 00:09:24,291 --> 00:09:25,375 Ali jo sovražim? 121 00:09:28,250 --> 00:09:29,667 Ali bom kdaj presegel to? 122 00:09:30,375 --> 00:09:31,458 [tipkanje] 123 00:09:35,291 --> 00:09:36,625 S kom se pogovarja? 124 00:09:38,125 --> 00:09:41,083 Bil je pogovor ki sem jih imel s strojem. 125 00:09:42,208 --> 00:09:47,291 Z Emmo sva dosegla zelo nizek rezultat. In od tega si nikoli nismo zares opomogli. 126 00:09:47,375 --> 00:09:51,417 Spomin pomaga ustvarjati njegovo čustveno infrastrukturo. 127 00:09:51,792 --> 00:09:55,166 In na koncu izbrišemo spomin, infrastruktura pa ostaja. 128 00:09:56,750 --> 00:09:58,625 Torej, na zelo resničen način, smo... 129 00:10:00,250 --> 00:10:02,000 učimo ga čutiti. 130 00:10:03,250 --> 00:10:06,166 žal mi je Nisem se zavedal. 131 00:10:06,250 --> 00:10:08,583 Oh, vse je v redu. To so samo številke. 132 00:10:08,667 --> 00:10:11,667 Vzorci aktivacije. Izgleda zelo podobno resničnim čustvom. 133 00:10:13,166 --> 00:10:14,917 Čudovit je, res. 134 00:10:15,000 --> 00:10:19,333 Nihče se ne bo več počutil samega ali občutite takšno bolečino. 135 00:10:20,333 --> 00:10:22,542 -[vibriranje telefona] -Torej ... 136 00:10:24,333 --> 00:10:25,834 Oh. 137 00:10:25,917 --> 00:10:27,542 To je Emma. Moram iti. 138 00:10:29,250 --> 00:10:30,250 Cole? 139 00:10:31,792 --> 00:10:33,125 -Ja. -Oh. 140 00:10:33,208 --> 00:10:34,834 Se vidiva jutri, prav? 141 00:10:35,458 --> 00:10:36,709 -V redu. -V redu. 142 00:10:37,542 --> 00:10:38,542 v redu 143 00:10:46,458 --> 00:10:49,542 Ja, vidite? Poglej. Zdaj sta se popolnoma združila. Poglej. 144 00:10:50,125 --> 00:10:51,625 Ponoči spim v šotoru. 145 00:10:51,709 --> 00:10:54,834 Oh, kul. Se spomniš, ko smo šli prej na kampiranje? 146 00:10:54,917 --> 00:10:56,709 -Ja. -Nismo imeli balonov, ampak ... 147 00:10:56,792 --> 00:10:58,875 -Ja. [smeh] -Mogoče bi naslednjič morali vzeti balone. 148 00:10:58,959 --> 00:11:01,542 -Imaš kaj črnega? -Ja. Obstaja črna. 149 00:11:01,625 --> 00:11:03,917 -Tako dobro? Ali pa je predebel? -Dobro je. 150 00:11:05,208 --> 00:11:06,834 Ste to že naredili? 151 00:11:12,083 --> 00:11:13,583 Res je dobro. 152 00:11:14,458 --> 00:11:17,000 Res je dobro. Si pravkar naredil tisto? 153 00:11:17,083 --> 00:11:18,291 ja 154 00:11:26,500 --> 00:11:30,083 Teden umetnosti odpovedan. Tako tudi Raw Vision. Torej, veste ... 155 00:11:32,667 --> 00:11:34,250 Kje si našel to? 156 00:11:34,333 --> 00:11:36,667 Oh. To je bilo v kleti. 157 00:11:36,750 --> 00:11:39,583 Mogoče sem hotel, ne vem, jo uporabiti za nekaj. 158 00:11:39,667 --> 00:11:42,166 - Namestitev ali kaj podobnega. Je to v redu? -Ja, seveda, ja. 159 00:11:42,250 --> 00:11:44,500 Oblikoval sem jo, ko sva se ločila. 160 00:11:44,583 --> 00:11:46,458 Za ljudi, ki ne želijo da spijo sami. 161 00:11:46,542 --> 00:11:48,709 -To je ena dobra stvar, kajne? -To je prišlo iz ločitve? 162 00:11:48,792 --> 00:11:51,166 -Ja. - Še vedno ima telesno toploto. neverjetno 163 00:11:51,250 --> 00:11:55,250 Čeprav je tako omejena funkcionalnost. Samo nekaj vzorcev dihanja, to je vse. 164 00:11:55,333 --> 00:11:57,834 -Tako naivno z moje strani. -Mmm. 165 00:11:57,917 --> 00:12:00,542 Mislim, da je nekatere ljudi ustavilo biti ponoči osamljen. 166 00:12:00,625 --> 00:12:03,667 -Malo strašljivo. -Spati sam je bolj grozljivo. 167 00:12:04,250 --> 00:12:07,125 Ne, pravzaprav spim z njo je verjetno precej grozljivo. 168 00:12:08,834 --> 00:12:10,834 Hej, hvala, ker si prišel nocoj. 169 00:12:10,917 --> 00:12:14,709 - Res lepo od tebe. -Ja, ne bi zamudil. 170 00:12:15,291 --> 00:12:17,291 Všeč mi je bilo. Mislil sem, da je dobro. Res, res dobro. 171 00:12:17,375 --> 00:12:19,208 -hvala. -Ja. Mislil sem, da je dobra predstava. 172 00:12:19,291 --> 00:12:20,250 Hvala. 173 00:12:22,333 --> 00:12:24,000 Glej, lahko bi, uh... 174 00:12:25,458 --> 00:12:29,875 Lahko bi odšel ali ... lahko bi ostal. 175 00:12:29,959 --> 00:12:33,959 Uh, začel sem videvati nekoga. 176 00:12:36,250 --> 00:12:41,208 Mislim, poskušam, veš, ... Samo poskušam ... 177 00:12:41,291 --> 00:12:42,333 ja 178 00:12:42,417 --> 00:12:44,500 Jutri imam res zgodnji začetek. 179 00:12:44,583 --> 00:12:48,375 Zakaj si ne vzameš nekaj časa iz službe, veš 180 00:12:48,458 --> 00:12:51,917 jaz samo... Želim, da imaš čas zase. 181 00:12:52,041 --> 00:12:53,750 Mogoče najde koga. 182 00:12:53,834 --> 00:12:56,583 Vendar imamo toliko dela. Pred nami je tehnološki vrh. 183 00:12:56,667 --> 00:12:59,250 Upravni odbor hoče vse glave oddelka, da pokažejo svoje delo. 184 00:12:59,333 --> 00:13:02,333 Razumem. saj vem saj vem Ampak vedno je … 185 00:13:03,041 --> 00:13:04,291 Delo imaš vedno. 186 00:13:04,375 --> 00:13:05,917 Ampak jaz sem v redu. dobro sem. 187 00:13:06,000 --> 00:13:07,166 -Ali si? -Da. 188 00:13:08,291 --> 00:13:10,166 -Em, res sem dober. -Ne počutim se kot ti. 189 00:13:10,250 --> 00:13:12,000 Ne, v redu sem. 190 00:13:12,750 --> 00:13:14,750 Ne-ne uporabljajte tega v... 191 00:13:15,875 --> 00:13:18,750 Ne uporabljajte ga, kajne? Ker mislim, da bi to morda želel nazaj. 192 00:13:18,834 --> 00:13:19,959 -Res? -Ja. 193 00:13:20,041 --> 00:13:21,333 -V redu. -No, samo za stare... 194 00:13:21,417 --> 00:13:23,959 Mislim, uspelo mi je, torej. Se vidiva kasneje. 195 00:13:40,917 --> 00:13:42,959 [računalniško glasovno vokaliziranje] 196 00:14:04,250 --> 00:14:05,083 [tipkanje] 197 00:14:10,208 --> 00:14:11,041 Zoe. 198 00:14:12,667 --> 00:14:14,959 Imam kavo. Bi jih radi? 199 00:14:15,542 --> 00:14:17,166 Ne, hvala. Ne pijem kave. 200 00:14:17,250 --> 00:14:21,000 ah No … vsaj imamo nekaj skupnega. 201 00:14:25,709 --> 00:14:27,625 -Kdaj si prišel na splet? -Danes zjutraj. 202 00:14:27,709 --> 00:14:30,667 Nekaj sem raziskoval, nekaj branja. 203 00:14:47,125 --> 00:14:48,625 Vaša koža je, uh ... 204 00:14:52,375 --> 00:14:53,792 mehkejši od mojega. 205 00:14:57,333 --> 00:14:58,542 oprosti. 206 00:15:01,166 --> 00:15:03,583 Cole želi začeti moja socializacija takoj. 207 00:15:04,667 --> 00:15:06,208 Vprašal sem ga, če bi se lahko naučil plesati. 208 00:15:06,291 --> 00:15:07,875 [smeh] 209 00:15:07,959 --> 00:15:09,125 Dobra ideja. 210 00:15:10,333 --> 00:15:13,792 Ampak morda bi morali začeti s tem, kar ste prebrali. 211 00:15:13,875 --> 00:15:15,625 v redu Naredimo to. 212 00:15:24,417 --> 00:15:25,917 [zvonci] 213 00:15:27,041 --> 00:15:30,625 Vaše možnosti za uspeh odnos je 75 odstotkov. 214 00:15:33,583 --> 00:15:34,959 čestitke 215 00:15:37,417 --> 00:15:39,333 [Cole na TV] Mislim, da si kot ljudje ne moremo pomagati 216 00:15:39,417 --> 00:15:41,375 v odnosih pa puščajo drug drugega. 217 00:15:41,458 --> 00:15:43,333 Trudimo se, a ne moremo pomagati. 218 00:15:43,417 --> 00:15:46,125 Sintetični ljudje, te bodo lahko razumeli. 219 00:15:46,208 --> 00:15:50,834 Lahko bodo prebrali vas in vaše občutke in vaše čustvene potrebe. 220 00:15:50,917 --> 00:15:53,834 [igranje klasičnega valčka] 221 00:16:01,333 --> 00:16:03,542 -[valček se nadaljuje] -[Cole govori, omedli] 222 00:16:03,625 --> 00:16:05,458 [moški klepetajo] 223 00:16:05,542 --> 00:16:07,458 [Cole] In potem zdaj greš. 224 00:16:07,542 --> 00:16:09,667 v redu Takole? v redu 225 00:16:09,750 --> 00:16:12,500 -In potem? -In potem imam-- in tako gremo-- 226 00:16:12,583 --> 00:16:14,458 -Mm-hmm. -[Cole brenča] 227 00:16:14,542 --> 00:16:18,125 Potem isto, potem pa gremo samo nazaj. To je v bistvu gibanje stopala. 228 00:16:18,208 --> 00:16:19,709 -V redu. -In poskušamo ne gledati navzdol. 229 00:16:19,792 --> 00:16:23,083 Poskusite jo pogledati v oči. Plešeš s čudovito žensko. 230 00:16:23,166 --> 00:16:25,000 -Lepo, kajne. -To je romantično. 231 00:16:25,083 --> 00:16:28,291 In potem se lahko obrnemo, nekako v smeri urinega kazalca lahko začnemo vrteti. 232 00:16:28,375 --> 00:16:29,709 -Takole, vidiš? -Ja. 233 00:16:29,792 --> 00:16:31,709 [smeh] Poglej. 234 00:16:32,291 --> 00:16:34,542 V redu, Zoe. Kaj menite o Fredu Astairu? 235 00:16:34,625 --> 00:16:36,333 [smeh] Res je, zelo dobro. 236 00:16:36,917 --> 00:16:38,750 -Tukaj. -Um-- [odčisti grlo] 237 00:16:38,834 --> 00:16:40,208 Nekaj sem te hotel vprašati. 238 00:16:40,291 --> 00:16:43,458 Mislite, da me lahko ocenijo s strojem? 239 00:16:45,083 --> 00:16:47,125 -V redu. -Ja? 240 00:16:47,709 --> 00:16:49,417 Seveda, to lahko nastavimo, ja. 241 00:16:50,291 --> 00:16:51,959 -V redu. -V redu. 242 00:16:53,083 --> 00:16:54,583 [šepeta] Pojdi jo povabi na ples. 243 00:16:55,792 --> 00:16:58,458 Uh, Zoe, bi rada plesala? 244 00:16:59,709 --> 00:17:02,500 ja [smeh] 245 00:17:02,583 --> 00:17:04,583 -[odčisti grlo] -[valček se nadaljuje] 246 00:17:07,542 --> 00:17:09,375 V redu, gledam, gledam lepo damo. 247 00:17:09,458 --> 00:17:10,583 -Da. ja -Lepo. 248 00:17:10,667 --> 00:17:11,959 -Ja? -Ja. 249 00:17:12,041 --> 00:17:13,834 -V redu. -Lepo je. 250 00:17:15,333 --> 00:17:18,000 [računalniški glas] Kaj hočeš svojega partnerja videti v tebi? 251 00:17:25,709 --> 00:17:26,834 jaz bi ... 252 00:17:28,750 --> 00:17:31,792 Rad bi, da vidi stvari nihče drug ne. 253 00:17:32,542 --> 00:17:36,625 Kaj je nekaj, česar si ne bi želeli vaš partner ve za vas? 254 00:17:44,750 --> 00:17:46,792 Včasih sem bil težak. 255 00:17:47,750 --> 00:17:48,750 Res težka. 256 00:17:51,208 --> 00:17:53,542 Nekako težka zaradi česar ste nevidni. 257 00:17:55,917 --> 00:17:56,959 In … 258 00:17:57,959 --> 00:18:00,291 Mislim, da imam še vedno težave s hrano. 259 00:18:03,500 --> 00:18:06,875 Ampak rad bi ga če tega ne bi vedel. 260 00:18:17,208 --> 00:18:18,959 -Si v redu, Zoe? -Ja. 261 00:18:19,792 --> 00:18:21,667 Lažje je biti na drugi strani. 262 00:18:23,291 --> 00:18:25,000 -[trganje na ježka] -[tipkanje] 263 00:18:46,834 --> 00:18:48,250 Uskladite našo združljivost. 264 00:18:49,125 --> 00:18:50,542 Samo trenutek, prosim. 265 00:18:53,375 --> 00:18:58,667 Vaše možnosti za uspešno razmerje za ta par so nič odstotkov. 266 00:19:03,625 --> 00:19:06,291 Ali obstaja razlog zakaj je odstotek tako nizek? 267 00:19:07,917 --> 00:19:10,375 Obstaja temeljna nezdružljivost. 268 00:19:32,875 --> 00:19:34,166 -Hej. -Hej. 269 00:19:34,250 --> 00:19:36,041 -Si v redu? -Ja, v redu sem. 270 00:19:36,125 --> 00:19:37,792 - Se dobro počutiš? -Ja. 271 00:19:38,834 --> 00:19:39,834 Hotel sem samo preveriti. 272 00:19:39,917 --> 00:19:42,417 Včasih po oceni ljudje pravijo, da se počutijo nekoliko čudno. 273 00:19:42,500 --> 00:19:44,792 Jaz sem ... Popolnoma sem v redu. 274 00:19:44,875 --> 00:19:47,000 Samo malo zraka sem potreboval. To je vse. 275 00:19:47,583 --> 00:19:50,542 -Ste prepričani? -Ja-- V redu je. 276 00:19:50,625 --> 00:19:54,083 -In ti? kaj počneš - Delam z Ashom. Toliko dela. 277 00:19:54,166 --> 00:19:56,250 -V redu. -Ja. 278 00:19:57,583 --> 00:20:00,250 - Lahko noč. -V redu. Se vidiva jutri. 279 00:20:00,333 --> 00:20:02,166 -Ja, se vidimo jutri. -Se vidiva nazaj tukaj. 280 00:20:02,250 --> 00:20:04,000 -Ja. -V redu. lahko noč. 281 00:20:04,083 --> 00:20:05,125 ti tudi. 282 00:20:07,458 --> 00:20:08,959 [vrata se zaprejo] 283 00:20:14,500 --> 00:20:17,709 [rock balada] 284 00:20:17,792 --> 00:20:21,000 [moški] ♪ Bilo je pozno ponoči ♪ 285 00:20:21,083 --> 00:20:24,750 ♪ Trdno si se držal ♪ 286 00:20:24,834 --> 00:20:27,291 [moški] Raven serotonina se poveča za 30 odstotkov. 287 00:20:29,208 --> 00:20:30,583 [moški klepeta] 288 00:20:30,667 --> 00:20:34,166 ♪ Iz praznega morja ♪ 289 00:20:34,250 --> 00:20:36,583 ♪ Blisk svetlobe ♪ 290 00:20:36,667 --> 00:20:37,500 kaj je to 291 00:20:37,583 --> 00:20:40,083 To je del kliničnega preskušanja za novo zdravilo. 292 00:20:40,709 --> 00:20:41,542 Benzomorfodon. 293 00:20:42,125 --> 00:20:43,417 Tržili ga bodo kot Benysol. 294 00:20:44,333 --> 00:20:46,375 -Kaj zdravi? -Ničesar ne zdravi. 295 00:20:46,458 --> 00:20:48,041 Ko ga vzameš z nekom drugim, 296 00:20:48,125 --> 00:20:51,375 sproži natančno zaporedje hormonov in nevrotransmiterjev 297 00:20:51,458 --> 00:20:53,417 tisti ogenj, ko se zaljubiš. 298 00:20:53,500 --> 00:20:56,917 Ne evforija ali spreminjanje razpoloženja kot je to, kar je zdaj zunaj. 299 00:20:57,000 --> 00:20:59,583 To je popolnoma novo in popolnoma drugačno. 300 00:21:00,208 --> 00:21:02,917 Ta par je poročen 35 let, 301 00:21:03,000 --> 00:21:06,792 vendar jim Benysol dovoli dostop do nečesa nihče ne čuti več kot enkrat. 302 00:21:08,000 --> 00:21:09,750 Zaljubiti se prvič. 303 00:21:11,083 --> 00:21:12,834 Ta trenutek je v vsaki tabletki. 304 00:21:20,458 --> 00:21:21,834 Ali bi, um... 305 00:21:25,000 --> 00:21:27,041 Bi vzel drogo z mano? 306 00:21:28,959 --> 00:21:31,291 Rada bi, da sva par. 307 00:21:31,375 --> 00:21:34,333 Ash, kar čutiš, je program. 308 00:21:35,709 --> 00:21:36,834 Ničle in enice. 309 00:21:37,417 --> 00:21:39,792 Stroji res ne čutijo tako kot ljudje. 310 00:21:42,667 --> 00:21:43,667 ja 311 00:21:45,250 --> 00:21:47,250 [pesem se nadaljuje, omedlevica] 312 00:21:49,333 --> 00:21:52,208 Mislim, da tvoja socializacija ne sme biti samo v laboratoriju. 313 00:21:53,625 --> 00:21:55,417 [igranje plesnega rocka] 314 00:21:55,500 --> 00:21:57,333 [Cole] Zdi se, da je popolnoma sproščen. 315 00:21:58,792 --> 00:22:01,875 -Ja. Samo enostavno. -Mm-hmm. 316 00:22:06,709 --> 00:22:08,417 To gre tako dobro. 317 00:22:10,834 --> 00:22:12,875 [Cole] Mislim, da poskuša govoriti francosko. 318 00:22:12,959 --> 00:22:14,166 [smeh] 319 00:22:21,875 --> 00:22:23,333 Vesel sem, da si prišel nocoj. 320 00:22:23,417 --> 00:22:24,542 jaz tudi 321 00:22:24,625 --> 00:22:28,500 In upal sem, da bi morda lahko spijte eno pijačo spodaj. 322 00:22:29,166 --> 00:22:30,250 Kaj je spodaj? 323 00:22:32,291 --> 00:22:33,291 pridi 324 00:22:33,875 --> 00:22:36,667 [instrumentalno igranje rocka] 325 00:22:40,625 --> 00:22:41,667 pridi 326 00:22:47,125 --> 00:22:49,166 - Nekaj ​​ti želim pokazati. -Kaj je? 327 00:22:49,250 --> 00:22:52,542 [ženska poje, omedli] 328 00:22:52,625 --> 00:22:54,750 [ljudje klepetajo] 329 00:22:58,625 --> 00:22:59,875 [Zoe] To je robo-bordel. 330 00:23:01,166 --> 00:23:04,458 To sem našel, ker me je zanimalo kako so drugi ljudje uporabljali sintetiko. 331 00:23:05,208 --> 00:23:08,208 -Nikoli nisem vedel, da je to tukaj spodaj. - Mislil sem, da ti bo morda všeč. 332 00:23:09,083 --> 00:23:12,250 To je popolnoma zakonito, ker ste ne plačati, da bi bil s pravo osebo. 333 00:23:22,792 --> 00:23:23,834 [Zoe] To so dragulji. 334 00:23:25,166 --> 00:23:27,291 Ima najbolj napredno operacijski sistem. 335 00:23:29,667 --> 00:23:31,709 [ženska] Lahko ga aktiviram za vas, če želite. 336 00:23:31,792 --> 00:23:33,834 -Oprostite? -Jewels je rezerviran. 337 00:23:33,917 --> 00:23:35,875 Ampak katerikoli od njih se bo pogovarjal s teboj, kot želiš, 338 00:23:36,542 --> 00:23:37,834 naredi ti kar hočeš. 339 00:23:38,542 --> 00:23:41,000 Odpeljali vas bodo na kraje, kjer še niste bili. 340 00:23:41,083 --> 00:23:43,041 Ali ve, kaj ji delaš? 341 00:23:43,125 --> 00:23:44,125 Tale? 342 00:23:44,834 --> 00:23:46,208 Kmalu bo deaktivirana. 343 00:23:47,250 --> 00:23:50,000 Ni zaskrbljen ali prestrašen, ali karkoli drugega. 344 00:23:50,709 --> 00:23:54,458 Ampak še vedno si lahko z njim v trenutkih preden je uničeno, 345 00:23:54,542 --> 00:23:56,333 če je to tvoja stvar. 346 00:23:57,166 --> 00:23:58,542 Ker "nje" ne obstaja. 347 00:24:02,000 --> 00:24:03,500 Uh-huh. 348 00:24:07,333 --> 00:24:08,625 Cole. 349 00:24:08,709 --> 00:24:10,000 Cole, počakaj. 350 00:24:10,709 --> 00:24:13,333 Počakaj. zelo mi je žal 351 00:24:14,333 --> 00:24:16,208 Nisem te pripeljal sem dol. 352 00:24:16,291 --> 00:24:17,917 saj vem saj vem 353 00:24:19,417 --> 00:24:20,625 Veš, prejšnji dan … 354 00:24:21,792 --> 00:24:24,417 Po oceni stroja, Nekaj sem naredil. 355 00:24:24,500 --> 00:24:27,041 - Vodil sem tekmo s tabo in jaz. -Zoe. 356 00:24:27,125 --> 00:24:28,583 Bilo je nič. 357 00:24:30,667 --> 00:24:34,959 Jaz, hm... Samo mislil sem nima smisla, veš. 358 00:24:35,750 --> 00:24:37,458 Zaradi tega, kako se počutim. 359 00:24:38,458 --> 00:24:39,458 jaz-- 360 00:24:40,667 --> 00:24:43,792 Ves čas se sprašujem če misliš name. 361 00:24:45,667 --> 00:24:46,667 Zoe. 362 00:24:48,709 --> 00:24:49,750 to je ... 363 00:24:51,125 --> 00:24:52,542 Ni tako. 364 00:24:52,625 --> 00:24:54,125 Samo mislil sem ... 365 00:24:56,291 --> 00:24:58,542 morda čutiš tudi ti. 366 00:25:03,542 --> 00:25:05,166 Nekaj ​​ti moram pokazati. 367 00:25:18,917 --> 00:25:20,500 Zakaj me pelješ domov? 368 00:25:20,583 --> 00:25:22,667 Rad bi govoril s tabo o nečem. 369 00:25:26,583 --> 00:25:28,625 Imate ključe od mojega stanovanja? 370 00:25:28,709 --> 00:25:30,166 Imam komplet, ja. 371 00:25:32,667 --> 00:25:35,291 -Kaj je to, Cole? -Daj no. Samo pridi… 372 00:25:36,750 --> 00:25:39,291 Samo pridi in sedi. Želim razložiti. 373 00:25:42,583 --> 00:25:44,041 Sedi. 374 00:25:46,417 --> 00:25:47,959 Zaupate mi, kajne? 375 00:25:48,667 --> 00:25:50,041 -Da. -V redu. 376 00:25:50,125 --> 00:25:52,625 Ste že kdaj iskali zase na spletu? 377 00:25:54,542 --> 00:25:56,709 ja Ko sem bil mlajši. 378 00:25:56,792 --> 00:25:58,750 Ampak ne v zadnjih nekaj mesecih, kajne? 379 00:25:59,542 --> 00:26:01,583 Ne. Zakaj? 380 00:26:01,667 --> 00:26:04,667 Morda boste presenečeni, ko boste izvedeli tam ni prav veliko. 381 00:26:05,792 --> 00:26:08,792 Nič o biti predčasno sprejet na kolidž ali, hm... 382 00:26:08,875 --> 00:26:13,208 Ni sporočila za javnost o vaši zaposlitvi za vodenje strojnega oddelka v laboratoriju. 383 00:26:13,291 --> 00:26:15,834 Nič o tem, kdo ste. 384 00:26:18,959 --> 00:26:20,875 Zakaj imaš ključe od mojega stanovanja? 385 00:26:20,959 --> 00:26:23,583 Stanovanje pripada lab. 386 00:26:23,667 --> 00:26:25,458 Najela sem ga šele pred nekaj meseci. 387 00:26:28,667 --> 00:26:30,041 o čem govoriš 388 00:26:30,125 --> 00:26:32,792 Se kdaj vprašate zakaj v tvojem hladilniku ni hrane? 389 00:26:32,875 --> 00:26:35,208 Zakaj je tukaj vse tako novo? 390 00:26:37,500 --> 00:26:39,625 Tega ne bo lahko reči, in, hm... 391 00:26:40,667 --> 00:26:41,834 zvenelo bo nekoliko noro, 392 00:26:41,917 --> 00:26:45,458 vendar ne nadzorujete oddelek za sintetiko v laboratoriju. 393 00:26:48,834 --> 00:26:50,250 Vi ste njegova kreacija. 394 00:26:52,667 --> 00:26:54,500 Razlog, da si pri meni dosegel nič 395 00:26:54,583 --> 00:26:57,667 je bilo zato, ker Stroj videl, da si sintetičen. 396 00:26:58,792 --> 00:27:00,750 Zakaj bi mi to rekel? 397 00:27:00,834 --> 00:27:02,542 To je bil test. 398 00:27:02,625 --> 00:27:06,750 Če želite videti, kako se bodo ljudje povezali z vami, če bi se povezali s tabo. 399 00:27:06,834 --> 00:27:10,667 Da vidim, kako se bo Ash odzval nate. Da vidim, če bo kdo znal povedati. 400 00:27:11,959 --> 00:27:13,417 Pojdi in se poglej v ogledalo. 401 00:27:13,500 --> 00:27:16,000 Poglej svoje oči zelo blizu, in boš videl. 402 00:27:17,500 --> 00:27:19,000 Boste videli. 403 00:27:21,583 --> 00:27:23,917 Bili ste samo na spletu za nekaj mesecev. 404 00:27:27,208 --> 00:27:29,709 -O moj bog. -Zelo mi je žal, Zoe. 405 00:27:32,750 --> 00:27:34,250 Moral bi ti povedati prej. 406 00:27:37,542 --> 00:27:38,542 [vzdihne] 407 00:27:40,959 --> 00:27:42,000 Zoe. 408 00:27:46,291 --> 00:27:47,291 Zoe. 409 00:27:56,208 --> 00:27:57,709 [rog trobi] 410 00:28:07,208 --> 00:28:09,417 Po pravici povedano, Malo sem ljubosumen. 411 00:28:09,500 --> 00:28:12,208 zakaj? -Moraš biti človek. 412 00:28:13,625 --> 00:28:16,125 -Toda bila je laž. -Meni ne. 413 00:28:19,208 --> 00:28:22,000 veš, Prebral sem, da veš, kdaj si zaljubljen 414 00:28:22,083 --> 00:28:25,000 ker ne moreš zaspati. 415 00:28:25,083 --> 00:28:27,542 Ker tvoja realnost je boljše od tvojih sanj. 416 00:28:27,625 --> 00:28:29,625 Sliši se kot Freud. 417 00:28:29,709 --> 00:28:32,000 Eh. Dr. Seuss. 418 00:28:36,583 --> 00:28:37,417 Zoe. 419 00:28:51,125 --> 00:28:52,750 Bila je napaka. 420 00:28:53,792 --> 00:28:55,792 Toliko prej bi ti moral povedati. 421 00:28:57,250 --> 00:28:59,875 Nisem vedel, da se boš tako razvil. nisem. 422 00:29:01,166 --> 00:29:03,208 Sem bil ustvarjen, da čutim do tebe? 423 00:29:03,959 --> 00:29:05,333 št. 424 00:29:05,417 --> 00:29:08,166 Ne. Imate težnje, tako kot ljudje, to je vse. 425 00:29:11,208 --> 00:29:13,792 Me boš zdaj deaktiviral? 426 00:29:13,875 --> 00:29:16,500 Ne. To ni tisto, kar želite, kajne? 427 00:29:19,000 --> 00:29:20,625 Mislim, veš ... 428 00:29:22,083 --> 00:29:23,583 to je moje življenje. 429 00:29:27,583 --> 00:29:30,542 Spoznal sem, da nikoli nisem naredil ničesar resničnega. 430 00:29:32,458 --> 00:29:35,041 Nikoli nisem ostal pozno s prijateljicami. 431 00:29:36,333 --> 00:29:40,375 Nikoli nisem … govoril o telefon s fantom. 432 00:29:43,500 --> 00:29:45,291 Nikoli nisem nosila parfuma. 433 00:29:48,208 --> 00:29:50,625 Rad bi vam pokazal nekaj stvari, ki ste jih naredili. 434 00:29:52,250 --> 00:29:53,792 v redu 435 00:30:04,500 --> 00:30:06,291 [Zoe] Tukaj sem začela, ko sem imela 15 let. 436 00:30:07,333 --> 00:30:09,875 Bil sem predebel, prestrašen. 437 00:30:11,542 --> 00:30:14,041 Ampak to je kot vse spomine, ki si jih dal Ashu. 438 00:30:16,875 --> 00:30:18,291 Ni se zgodilo. 439 00:30:19,500 --> 00:30:21,083 Zgodili so se. 440 00:30:21,166 --> 00:30:22,917 Imeli ste resnične čustvene izkušnje. 441 00:30:23,000 --> 00:30:27,333 Kako shranjujete te spomine ali kako zapomni si jih, zato niso manj resnični. 442 00:30:29,083 --> 00:30:31,792 -[Cole] Kaj se je še zgodilo tukaj? -Mmm. 443 00:30:31,875 --> 00:30:33,291 -Sanjarjenje. -Mm-hmm. 444 00:30:33,375 --> 00:30:35,041 Študij v lepih dneh. 445 00:30:35,625 --> 00:30:38,667 Enkrat sem napisal cel članek na mojem prenosniku pod tem drevesom. 446 00:30:38,750 --> 00:30:40,000 -Oh, ja? -Ja. 447 00:30:40,083 --> 00:30:41,667 Jaz bi sedel tam 448 00:30:42,417 --> 00:30:43,667 in se čudi… 449 00:30:44,917 --> 00:30:47,041 kako se bo zame izšlo. 450 00:30:48,667 --> 00:30:51,166 Predstavljajte si vse možnosti tega, kar bi lahko bil. 451 00:30:53,291 --> 00:30:59,375 Sovražil sem šolo, ker sem vedno čutil da sem bil eden izmed mnogih. 452 00:30:59,458 --> 00:31:02,125 Razumem ta občutek občutek samega z veliko ljudmi. 453 00:31:02,208 --> 00:31:03,041 ja 454 00:31:03,125 --> 00:31:05,458 Nekateri ljudje tam dosežejo vrh. So najbolj kul ljudje v šoli. 455 00:31:05,542 --> 00:31:08,000 Potem do konca življenja so zelo vsakdanji in običajni. 456 00:31:08,083 --> 00:31:09,083 Kot neprilagojen. 457 00:31:09,166 --> 00:31:10,458 Piflar. 458 00:31:10,542 --> 00:31:12,417 -Tudi jaz sem se počutil tako. -Piflar, kajne? 459 00:31:12,500 --> 00:31:14,500 -Ne. Rekel sem, da se tudi jaz tako počutim. -Ja. 460 00:31:14,583 --> 00:31:17,208 -Nisem mislil, da si piflar. -Ne, samo... 461 00:31:17,291 --> 00:31:20,250 Piflar! To bi bilo malce kruto. 462 00:31:20,333 --> 00:31:21,959 "Počutil sem se kot neprilagojen." "Piflar!" 463 00:31:22,041 --> 00:31:23,959 "Ne, nisem piflar. Neprilagojen." 464 00:31:24,041 --> 00:31:25,667 [smeh] 465 00:31:26,041 --> 00:31:28,041 Gospodična, imam vprašanje. 466 00:31:28,125 --> 00:31:31,375 Kaj so-- Katere telesne funkcije se bomo danes učili? 467 00:31:31,458 --> 00:31:33,583 Ta malenkost. 468 00:31:35,125 --> 00:31:36,583 To je majhen kamelji prst. 469 00:31:36,667 --> 00:31:38,959 [oba se smejita] 470 00:31:39,041 --> 00:31:41,333 Mislim, da ne karkoli bom res reproducirala. 471 00:31:41,417 --> 00:31:45,291 Spermatozoid bo šel v kamelji prst. 472 00:31:48,041 --> 00:31:49,709 -Gre notri. -Pojdi. 473 00:31:49,792 --> 00:31:52,959 Ustvari drugega človeka. 474 00:31:53,041 --> 00:31:54,125 Zelo enostavno. 475 00:31:54,208 --> 00:31:56,375 To je zgodba o človeštvu. 476 00:31:56,458 --> 00:31:58,750 Tako temeljit si bil, Sploh nimam vprašanj. 477 00:31:58,834 --> 00:32:01,250 Mislim, da ste pokrili vse osnove. 478 00:32:01,792 --> 00:32:03,583 -Ne bi smel biti tukaj. -[Cole] Oh, oprosti. 479 00:32:03,667 --> 00:32:05,250 -Oprosti. -Ja. oprosti. Prav. 480 00:32:06,166 --> 00:32:07,917 Prav. [smeh] 481 00:32:08,500 --> 00:32:10,500 [ni slišnega dialoga] 482 00:32:25,000 --> 00:32:26,959 [Zoe] To je zasebna raziskovalna knjižnica. 483 00:32:27,041 --> 00:32:29,458 Niti ni odprt za podiplomske študente. 484 00:32:29,542 --> 00:32:30,750 -Lepo je. -Ja. 485 00:32:30,834 --> 00:32:32,375 - Ima dober vonj. -Ja. 486 00:32:32,458 --> 00:32:34,750 -Smrdi po starem. -Ima zelo staro... 487 00:32:34,834 --> 00:32:36,792 -Kot stara babica. -Kot stara babica? 488 00:32:36,875 --> 00:32:38,083 Tako je. 489 00:32:38,166 --> 00:32:39,625 [smeh] 490 00:32:40,208 --> 00:32:42,792 Kakšna je bila, oseba, katere spomine imam? 491 00:32:44,000 --> 00:32:46,625 No, ni bila samo ena oseba. Bilo jih je več. 492 00:32:46,709 --> 00:32:48,500 Bili so predvsem študenti. 493 00:32:48,583 --> 00:32:51,709 In ali obstaja kaj iz tvoje preteklosti v meni? 494 00:32:52,875 --> 00:32:54,959 Kaj od tega, kar se je zgodilo z Emmo? 495 00:32:56,166 --> 00:32:57,166 št. 496 00:32:58,500 --> 00:33:00,709 Ideja je bila, da ste popolnoma vi. 497 00:33:01,917 --> 00:33:05,000 Imeti svoje misli in upe, pomanjkljivosti. 498 00:33:06,208 --> 00:33:09,583 - Nimam nobenih napak. -Ne, seveda. Nimate nobenih napak. 499 00:33:09,667 --> 00:33:11,959 -No, upanja in misli vseeno. -[smeh] 500 00:33:14,041 --> 00:33:16,125 Nikoli nisi odgovoril na moje vprašanje. 501 00:33:17,291 --> 00:33:20,625 O tem, ali kdaj pomisliš name. 502 00:33:23,875 --> 00:33:25,542 No, seveda sem. 503 00:33:27,583 --> 00:33:31,125 Toda nekaterih načinov ne morem spregledati Videl sem te, na začetku. 504 00:33:32,291 --> 00:33:36,583 Na nek način mislim, da me naredi še bolj v strahu pred tem, kdo ste zdaj. 505 00:33:41,458 --> 00:33:42,875 ja 506 00:33:43,625 --> 00:33:44,834 [Zoe] Vsi hodijo tukaj mimo. 507 00:33:47,625 --> 00:33:49,125 Ves čas sem jih gledal. 508 00:33:50,083 --> 00:33:51,083 [Cole] Hmm. 509 00:33:52,125 --> 00:33:54,959 [Zoe] Prihaja in odhaja in, veste, čaka ... 510 00:33:56,291 --> 00:33:58,125 za osebo, ki so jo imeli radi. 511 00:34:01,375 --> 00:34:02,959 Toda nič od tega ni bilo resnično. 512 00:34:06,458 --> 00:34:08,291 Nikoli nisem videl teh ljudi. 513 00:34:09,166 --> 00:34:11,291 Nikoli sploh nisem bil tukaj. 514 00:34:13,792 --> 00:34:16,041 Kdo bo nekoga ljubil kdo ni pravi? 515 00:34:17,625 --> 00:34:19,250 Zoe, ne smeš tako razmišljati. 516 00:34:27,500 --> 00:34:29,750 Kaj se mi dogaja? 517 00:34:36,083 --> 00:34:38,083 Zakaj v mojih očeh ni solz? 518 00:34:38,166 --> 00:34:40,041 T-Solz ne bo. 519 00:34:42,291 --> 00:34:44,625 Ko ste bili zasnovani, nismo mogli predstavljati 520 00:34:44,709 --> 00:34:47,834 kako bi vaše čustveno življenje raslo s temi vzponi in padci. 521 00:34:48,583 --> 00:34:50,375 Tega nismo pričakovali. 522 00:34:50,458 --> 00:34:54,917 Razlog, da ne morete proizvesti solz jih vaše telo dobesedno ne more proizvesti. 523 00:34:55,875 --> 00:34:58,417 In vem, da to ni pošteno. žal mi je 524 00:34:59,792 --> 00:35:01,166 žal mi je 525 00:35:37,917 --> 00:35:40,041 [klepetanje, omedlevica] 526 00:35:41,875 --> 00:35:43,375 [klepetanje] 527 00:35:44,333 --> 00:35:46,542 Kakorkoli že, zdaj grem gor. 528 00:35:49,041 --> 00:35:51,500 Kakorkoli že, odšel bom. adijo 529 00:35:52,834 --> 00:35:54,208 -Hej. -Hej. 530 00:35:55,917 --> 00:35:58,208 -Kam sta šla? - Pravkar sva govorila. 531 00:35:59,250 --> 00:36:02,834 Veš, prebral sem tisti zmenek v pisarni je zanesljiva pot do zlomljenega srca. 532 00:36:04,250 --> 00:36:05,750 Bosta vidva par? 533 00:36:08,041 --> 00:36:09,625 ne vem 534 00:36:11,125 --> 00:36:12,125 ja 535 00:36:13,166 --> 00:36:15,667 -[klepetanje množice] -[ženska na PA, omedlela] 536 00:36:23,083 --> 00:36:25,917 Želite videti prihodnost? Najdete ga v našem paviljonu. 537 00:36:26,583 --> 00:36:28,834 Želite videti prihodnost? Najdete ga v našem paviljonu. 538 00:36:28,917 --> 00:36:31,583 Še ena taka, ki je nasprotje tistega. 539 00:36:31,667 --> 00:36:34,500 Sploh mi niso povedali o tem. 540 00:36:38,375 --> 00:36:40,417 [Cole] Prav očarljiva je, kajne? 541 00:36:40,500 --> 00:36:43,917 -Ti ljudje nimajo pojma. -Ja. Ne vedo. 542 00:36:47,291 --> 00:36:50,625 [man] Kot Tin Man tam? Kot, to ljudje pričakujejo. 543 00:36:50,709 --> 00:36:53,250 -[Cole] Ne. Tako je, ja. -Nimajo pojma. 544 00:36:53,333 --> 00:36:54,959 [Cole] Kje je Ash? Kdaj je na sporedu? 545 00:36:55,041 --> 00:36:57,083 -Koliko je ura? -Ura je 9:45. 546 00:36:57,166 --> 00:36:58,792 Verjetno se pripravlja na svoj veliki govor. 547 00:36:58,875 --> 00:37:01,083 -Misliš, da vadi govor? -Stavim, da je. 548 00:37:01,166 --> 00:37:02,667 Je živčen? 549 00:37:04,041 --> 00:37:06,458 Želite videti prihodnost? Najdete ga v našem paviljonu. 550 00:37:06,542 --> 00:37:08,291 [man on PA] Pospešen preboj ... 551 00:37:09,667 --> 00:37:12,709 Želite videti prihodnost? Najdete ga v našem paviljonu. 552 00:37:14,166 --> 00:37:17,667 Koliko vas je razmišljalo dejansko možnost 553 00:37:17,750 --> 00:37:20,375 razmerja s sintetiko? 554 00:37:21,709 --> 00:37:23,709 -[razbijanje množice] -Seveda nisi. 555 00:37:23,792 --> 00:37:29,041 Ker so vaši sprehajalci psov ali morda vrtnar, morda gospodinja. 556 00:37:29,625 --> 00:37:32,291 Ker so primitivni, kajne? So robotizirani. 557 00:37:32,917 --> 00:37:34,417 Niso resnični. 558 00:37:35,792 --> 00:37:37,291 Kaj pa, če ne bi bili? 559 00:37:38,375 --> 00:37:39,542 Kaj pa, če bi vam povedal … 560 00:37:41,250 --> 00:37:43,250 Sem sintetik? 561 00:37:43,333 --> 00:37:45,542 [mrmra, vzklikne] 562 00:37:46,625 --> 00:37:49,500 Kaj če bi ti rekel, da lahko improviziram ko igram klavir? 563 00:37:50,083 --> 00:37:53,208 Da čutim bolečino? Da se znam šaliti? 564 00:37:53,291 --> 00:37:55,917 Da lahko ocenim tvoja čustva in občutite, kaj čutite 565 00:37:56,000 --> 00:37:58,083 boljši od vseh v tej sobi? 566 00:37:59,542 --> 00:38:01,500 Trenutno čutim radovednost. mogoče. 567 00:38:01,583 --> 00:38:03,834 [smeh] 568 00:38:07,417 --> 00:38:09,083 Nikoli ti ne bom zlomil srca. 569 00:38:10,083 --> 00:38:11,208 Nikoli te ne bom zapustil. 570 00:38:13,250 --> 00:38:16,166 In ustvarjen sem, da te ljubim in te razumem 571 00:38:16,250 --> 00:38:18,375 na načine, ki jih ljudje preprosto ne zmorejo. 572 00:38:19,208 --> 00:38:21,208 In če želite več dokazov ... 573 00:38:22,750 --> 00:38:24,417 samo poglej me v oči. 574 00:38:27,542 --> 00:38:29,041 [aplavz] 575 00:38:33,542 --> 00:38:36,375 [igranje klavirja] 576 00:38:36,458 --> 00:38:40,625 [ženska na PA] Simpozij o napredek v nanokirurgiji se začne v 15 minutah. 577 00:38:42,125 --> 00:38:44,291 [igranje klavirja se nadaljuje] 578 00:39:26,500 --> 00:39:28,625 [Zoe] Vse to je interaktivno. 579 00:39:28,709 --> 00:39:31,166 Prevaja naše glasove v slike. 580 00:39:31,250 --> 00:39:33,500 Lahko celo sliši vaš šepet. 581 00:39:34,542 --> 00:39:36,834 [šepetanje] Šepet. 582 00:39:37,458 --> 00:39:39,083 [Cole, šepeta] Šepetajte. Oh, ja. 583 00:39:39,917 --> 00:39:41,333 Povej nekaj. 584 00:39:42,417 --> 00:39:44,041 zdravo zdravo 585 00:39:45,125 --> 00:39:45,959 Glasneje. 586 00:39:46,041 --> 00:39:47,291 pozdravljena 587 00:39:47,834 --> 00:39:49,250 Oh, vau, poglej. 588 00:39:49,333 --> 00:39:50,667 pozdravljena 589 00:39:50,750 --> 00:39:53,250 Tukaj sem v prazni sobi! 590 00:39:53,333 --> 00:39:56,458 Kričanje! Počutim se malo neumno! 591 00:39:56,542 --> 00:39:59,125 [Zoe poje v opernem slogu] 592 00:39:59,208 --> 00:40:01,709 ♪ La, la, la, la, la ♪ 593 00:40:01,792 --> 00:40:05,875 -[Zoe] ♪ La-la-la, la-la-la ♪ -♪ La-la ♪ 594 00:40:05,959 --> 00:40:08,750 [Zoe] Vau! 595 00:40:08,834 --> 00:40:10,792 [oba jokneta] 596 00:40:10,875 --> 00:40:13,291 [Cole] ♪ Fa-la-la-la, la-la-la-la-la ♪ 597 00:40:13,375 --> 00:40:14,750 ♪ Figaro ♪ 598 00:40:14,834 --> 00:40:16,166 ♪ Figaro ♪ 599 00:40:16,250 --> 00:40:18,875 ♪ Figaro, Figaro, Figaro ♪ 600 00:40:18,959 --> 00:40:21,458 [valjajoči se R-ji] ♪ Ro, ro, ro ♪ 601 00:40:22,291 --> 00:40:24,583 Jebiga! 602 00:40:25,083 --> 00:40:28,750 ♪ Ljubim te, ljubim te, ljubim te ♪ 603 00:40:29,750 --> 00:40:30,917 ♪ Ljubim te ♪ 604 00:40:31,959 --> 00:40:33,625 ♪ Jaz ♪ 605 00:41:32,250 --> 00:41:34,000 -[Cole] Zoe. -Ja? 606 00:41:36,500 --> 00:41:40,375 Bi bil razburjen če bi počakali … malo? 607 00:41:42,417 --> 00:41:44,458 -Ali želiš, da grem? -Ne. 608 00:41:46,417 --> 00:41:48,291 Želim, da ostaneš. 609 00:42:17,500 --> 00:42:18,709 [Cole vzdihne] 610 00:42:41,875 --> 00:42:42,959 telovadba. 611 00:42:45,458 --> 00:42:47,583 [smeh] 612 00:42:51,458 --> 00:42:53,000 [vsi v smehu] 613 00:42:58,208 --> 00:43:00,792 -[Cole mrmra] -[robot] Prihaja. 614 00:43:00,875 --> 00:43:02,000 [smeh] 615 00:43:04,417 --> 00:43:06,000 Ti je všeč? -Ja. 616 00:43:06,083 --> 00:43:07,792 [robot] Zakaj me ne potegneš za prst? 617 00:43:07,875 --> 00:43:09,625 [hihitanje] 618 00:43:10,375 --> 00:43:13,000 -[posnemanje prehajajočih plinov] -[smeh] 619 00:43:13,083 --> 00:43:14,917 Torej imate veliko kamenja? 620 00:43:15,500 --> 00:43:18,083 -Ja. -[smeh] 621 00:43:18,166 --> 00:43:19,792 -Ali misliš, da sem prijazen? -Ja. 622 00:43:19,875 --> 00:43:21,000 -Res? -Ja. 623 00:43:21,083 --> 00:43:23,792 No, moraš ostati tukaj z njim. grem domov. 624 00:43:27,208 --> 00:43:30,375 -[Emma] Bi fantje ostali na večerji? -Ne, mi smo, um... 625 00:43:30,458 --> 00:43:32,208 Morali bi se vrniti. 626 00:43:32,291 --> 00:43:34,375 -Calebu je res všeč. -Ja. 627 00:43:35,792 --> 00:43:38,875 Nisem mu omenil nje, kot kaj ... kdo je. 628 00:43:38,959 --> 00:43:43,542 No, obstaja razlika med kar vidimo in kar vemo. 629 00:43:45,125 --> 00:43:49,166 Naj mu torej povem ali ne? Kaj to pomeni? 630 00:43:49,250 --> 00:43:50,291 Povej mu. 631 00:43:50,375 --> 00:43:53,458 Povej mu. Skrbi pa me, da bo znorel. 632 00:43:53,542 --> 00:43:55,041 -Všeč mu je, veš. -Ja. 633 00:43:55,125 --> 00:43:56,834 -Mislim, da ne. -V redu. 634 00:43:56,917 --> 00:43:58,250 - mu bom povedal. - Se vidimo v četrtek. 635 00:43:58,333 --> 00:44:00,667 Ja, hvala. To je bilo res lepo, hvala. 636 00:44:00,750 --> 00:44:02,667 -In jo pripelji. -Prav, pripeljal jo bom v četrtek. 637 00:44:02,750 --> 00:44:03,750 ja 638 00:44:27,458 --> 00:44:30,458 [plesni pop igra] 639 00:44:32,959 --> 00:44:35,208 -[klepetanje] -[dance pop se nadaljuje] 640 00:44:35,291 --> 00:44:37,417 [moški poje, omedli] 641 00:44:37,500 --> 00:44:39,375 [ženska] Ja, to mi je všeč. 642 00:44:39,458 --> 00:44:41,667 [stokanje] 643 00:44:48,417 --> 00:44:49,750 Je Jewels na voljo? 644 00:44:51,250 --> 00:44:53,750 Lahko plačam. Rad bi samo govoril z njo. 645 00:44:59,625 --> 00:45:01,625 Sumil sem, da si sintetičen. 646 00:45:02,834 --> 00:45:04,250 Ste, kajne? 647 00:45:06,583 --> 00:45:07,834 Brezhibno delo. 648 00:45:09,250 --> 00:45:10,834 Moraš stati celo bogastvo. 649 00:45:11,667 --> 00:45:14,375 Jo hočeš vprašati kako je biti z vsemi temi moškimi? 650 00:45:15,583 --> 00:45:18,000 Veste, zelo dobro bi nam šlo če bi delal tukaj z mano. 651 00:45:18,083 --> 00:45:20,291 Moje stranke so ugledne. Bili bi varni. 652 00:45:20,375 --> 00:45:24,709 In če ste programirani za povezavo, morda se vam bo celo zdelo koristno. 653 00:45:25,291 --> 00:45:27,750 Vaš oblikovalec vas je opravil huda krivica. 654 00:45:27,834 --> 00:45:30,500 Dal vam je želje nikoli ne boste dosegli. 655 00:45:31,083 --> 00:45:32,417 Sčasoma boste videli ... 656 00:45:33,625 --> 00:45:36,542 v nečem ni človečnosti ki se lahko izklopi. 657 00:45:39,625 --> 00:45:42,041 [plesna glasba se predvaja] 658 00:45:47,083 --> 00:45:49,542 Zakaj mi ne poveš zakaj si prišel sem? 659 00:45:49,625 --> 00:45:51,041 bil sem... 660 00:45:51,125 --> 00:45:53,458 Mislim, da sem tukaj, ker 661 00:45:53,542 --> 00:45:57,083 Želim vedeti, kako je za vas na vaših sejah. 662 00:45:58,792 --> 00:46:01,500 Oseba, s katero sem, on... 663 00:46:02,083 --> 00:46:03,083 nismo… 664 00:46:04,083 --> 00:46:06,458 Zdi se, da noče... 665 00:46:06,542 --> 00:46:10,667 Presenečeni bi bili, koliko moških pride zame in ne želijo ničesar fizičnega. 666 00:46:10,750 --> 00:46:11,834 Nekateri samo govorijo. 667 00:46:12,458 --> 00:46:14,208 Nekateri hočejo samo odpuščanje. 668 00:46:15,291 --> 00:46:19,083 Kar sem se naučil o moških, je to včasih si te res ne želijo. 669 00:46:20,208 --> 00:46:22,375 Želijo si, kako se počutijo zaradi vas. 670 00:46:23,417 --> 00:46:26,500 Ampak oni ... vedo, da nisi resničen. 671 00:46:26,583 --> 00:46:29,625 Oblikovalcu je mar da smo dovolj resnični, da služimo denar. 672 00:46:30,917 --> 00:46:33,125 D-Čutite povezavo s katerim od njih? 673 00:46:36,917 --> 00:46:38,083 ne vem 674 00:46:41,333 --> 00:46:42,291 Ali čutiš? 675 00:46:43,875 --> 00:46:45,000 ja 676 00:46:46,000 --> 00:46:47,917 Ti si tisto, kar prihaja. 677 00:47:02,125 --> 00:47:03,542 Moja koža se obrablja. 678 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 Obstaja omejitev, kolikokrat ona nas lahko regradira. 679 00:47:08,250 --> 00:47:09,709 Končamo na ulici ali … 680 00:47:10,750 --> 00:47:14,625 ali preurediti, če me moški nočejo videti. 681 00:47:15,208 --> 00:47:16,750 Lahko ti pomagam. 682 00:47:16,834 --> 00:47:19,125 Ti-- Ti pojdi sem. 683 00:47:19,792 --> 00:47:21,500 Vprašaš mene ali Asha. 684 00:47:21,583 --> 00:47:24,542 Jaz ne, um... Pravzaprav nam ni dovoljeno... 685 00:47:25,125 --> 00:47:26,458 -Vzemi. -[Oblikovalec] Dragulji! 686 00:47:27,792 --> 00:47:28,875 Stranka. 687 00:47:30,250 --> 00:47:33,417 -Moram iti. -hvala. Hvala. 688 00:47:35,125 --> 00:47:37,917 [klepetanje] 689 00:47:40,208 --> 00:47:43,792 [ženska] ♪ Pozdravljam te poleg sebe ♪ 690 00:47:43,875 --> 00:47:46,667 [klepetanje] 691 00:47:47,583 --> 00:47:51,917 [ženska] ♪ Pošlji mi svoje rože ♪ 692 00:47:56,083 --> 00:48:00,375 ♪ Rože, ki cvetijo ♪ 693 00:48:01,208 --> 00:48:04,000 ♪ Cveti tam zate ♪ 694 00:48:10,500 --> 00:48:15,542 Enkrat sem Ashu povedal, kaj čuti do mene so bile samo ničle in enice. 695 00:48:16,583 --> 00:48:18,250 Ti nisi Ash. 696 00:48:20,333 --> 00:48:22,959 Misliš, da bi lahko mi dokaži da si pravi? 697 00:48:24,375 --> 00:48:25,750 Če bi moral? 698 00:48:27,250 --> 00:48:28,375 Zoe. 699 00:48:29,458 --> 00:48:32,625 -Mi ne-- -Včasih, kako me gledaš ... 700 00:48:33,750 --> 00:48:35,458 ali pa me ne glej... 701 00:48:37,125 --> 00:48:39,000 Čutim, da je to tisto, kar moram storiti. 702 00:48:39,959 --> 00:48:42,875 Torej ... sprašujem se. 703 00:48:45,792 --> 00:48:47,667 Bi lahko to naredil? 704 00:48:54,083 --> 00:48:56,417 Ko sem prvič začel delati v AI, 705 00:48:57,000 --> 00:48:59,375 skeptiki so rekli, da samo ljudje lahko ustvarjalni 706 00:48:59,458 --> 00:49:01,208 ali sanje. 707 00:49:02,542 --> 00:49:03,542 Ali čutiti. 708 00:49:06,333 --> 00:49:07,917 Vem, da čutiš. 709 00:49:22,667 --> 00:49:23,875 -[Cole] Hočeš malo? -Mm-hmm. 710 00:49:23,959 --> 00:49:24,959 vino? 711 00:49:34,500 --> 00:49:35,875 Veliko bolje. 712 00:49:35,959 --> 00:49:39,583 -Zaradi mleka več, hm, vlage. -Mm-hmm. 713 00:49:39,667 --> 00:49:41,125 [smeh] 714 00:49:42,959 --> 00:49:44,709 [Cole] Bi kaj spremenil? 715 00:49:44,792 --> 00:49:48,417 - Ni simetrično. -Vem, ampak ljudje nismo simetrični. 716 00:49:48,500 --> 00:49:51,542 Kot da je ta stran lepša kot na tej strani ali kaj podobnega. 717 00:49:51,625 --> 00:49:53,542 Nič ne bi spremenil. 718 00:49:56,166 --> 00:49:59,709 [Emma klepeta] Njegov učitelj je rekel, da se trudi. 719 00:50:00,792 --> 00:50:02,917 -[Cole] Ste slišali šalo o... -[Zoe] Sesalnik? 720 00:50:03,000 --> 00:50:05,834 Sesalnik. [klepetanje, omedlevica] 721 00:50:05,917 --> 00:50:08,792 [vsi v smehu] 722 00:50:08,875 --> 00:50:11,959 To sem prosil. To sem res prosil. 723 00:50:18,375 --> 00:50:20,500 Nikoli ne boste imeli boljšega čipsa od teh. 724 00:50:20,583 --> 00:50:23,875 Ni pomembno, kaj rečeš dokler to poveš iskreno 725 00:50:23,959 --> 00:50:25,709 in kar praviš, je pošteno. 726 00:50:29,041 --> 00:50:32,542 Ne, Zoe, Zoe, Zoe, tako je lepo. 727 00:50:32,625 --> 00:50:34,625 [zaposleni, stranke klepetajo] 728 00:50:38,375 --> 00:50:39,542 zdravo 729 00:50:39,625 --> 00:50:41,125 [moški] Ljubim te bolj. 730 00:50:43,875 --> 00:50:46,917 - Ne bi si mogel predstavljati svojega življenja brez tebe. -[ženska] Aja. 731 00:50:50,041 --> 00:50:52,542 [ženska se smeje] 732 00:50:52,625 --> 00:50:54,166 [ženska] Tudi jaz te ljubim. 733 00:51:13,959 --> 00:51:16,375 Nisem vedel, ali imaš kakšne načrte ta vikend. 734 00:51:38,500 --> 00:51:45,250 [moški] ♪ Tvoje polje leži ♪ 735 00:51:45,333 --> 00:51:47,709 ♪ Pred dežjem ♪ 736 00:51:53,500 --> 00:52:00,375 ♪ Občutek ♪ 737 00:52:00,458 --> 00:52:02,208 ♪ Je odšel ♪ 738 00:52:08,959 --> 00:52:12,917 ♪ Vem ♪ 739 00:52:13,000 --> 00:52:15,625 ♪ Čas ♪ 740 00:52:15,709 --> 00:52:17,709 ♪ Lahko povzroči bolečino ♪ 741 00:52:23,959 --> 00:52:30,667 ♪ Občutek ♪ 742 00:52:30,750 --> 00:52:32,792 ♪ Je odšel ♪ 743 00:52:45,250 --> 00:52:47,250 -[Zoe] Pomlad. -[smeh] 744 00:52:52,083 --> 00:52:54,375 Oh, mislim da, ja. Hočeš vstopiti? 745 00:52:54,458 --> 00:52:55,959 -Nisem prepričan. -Ni premrzlo. 746 00:52:56,041 --> 00:52:57,667 -Premrzlo je. -Ni premrzlo. 747 00:52:57,750 --> 00:53:01,458 -Ti si nor. -Uspeli bomo. Vstopamo. 748 00:53:01,542 --> 00:53:02,709 -Ne! -Da! 749 00:53:03,333 --> 00:53:05,208 -To bomo naredili! -[smeh] 750 00:53:07,250 --> 00:53:10,625 -[Cole] Oh! [hripanje] -Je mrzlo? Je mrzlo? 751 00:53:10,709 --> 00:53:12,166 Ne, v redu je. 752 00:53:12,250 --> 00:53:15,333 -V redu! -Zmoreš. 753 00:53:16,417 --> 00:53:18,208 ♪ Niso za tehtane ♪ 754 00:53:18,291 --> 00:53:19,792 Vau! 755 00:53:20,500 --> 00:53:23,834 [kriči] Ledeno mrzlo je! 756 00:53:23,917 --> 00:53:26,750 O moj bog! [sopihanje] 757 00:53:28,208 --> 00:53:31,583 -[cviljenje, kriki] -[smeh] 758 00:53:32,875 --> 00:53:35,667 Hvala. Hvala. Hvala. 759 00:53:37,959 --> 00:53:39,834 Hvala ti za vse. 760 00:53:43,417 --> 00:53:45,166 Hotel sem, da imaš to. 761 00:53:46,709 --> 00:53:48,166 Je to resnično? 762 00:53:49,667 --> 00:53:51,500 Ni del testa? 763 00:53:52,250 --> 00:53:53,583 Ni testa. 764 00:53:56,041 --> 00:54:00,500 Lahko bi rekel, ko sem ti povedal, kako se počutim, da te je bilo strah. 765 00:54:01,083 --> 00:54:02,583 Še vedno si. 766 00:54:04,500 --> 00:54:06,000 Ampak zdaj manj. 767 00:54:09,125 --> 00:54:11,375 -Ali vidiš to? -Mm-hmm. 768 00:54:29,834 --> 00:54:31,750 [Zoe sopiha, stoka] 769 00:54:41,959 --> 00:54:45,750 imam spomine, vendar nisem prepričan, da vem, kaj naj storim. 770 00:54:47,250 --> 00:54:48,250 ne skrbi. 771 00:54:49,542 --> 00:54:51,250 Samo bodi. 772 00:54:51,333 --> 00:54:52,709 Ne razmišljaj. 773 00:55:04,208 --> 00:55:05,709 [Zoe stoka] 774 00:55:26,583 --> 00:55:27,834 dobro jutro 775 00:55:31,834 --> 00:55:33,417 [moški] Dosegli smo 66. 776 00:55:34,792 --> 00:55:36,709 To je bilo vse, kar smo morali videti. 777 00:55:38,333 --> 00:55:39,500 No, no, no. 778 00:55:41,083 --> 00:55:44,750 Videti je, da je nekdo preživel vikend preizkušanje meja njene funkcionalnosti. 779 00:55:44,834 --> 00:55:46,792 No, naj nekdo pokliče tehniko. 780 00:55:46,875 --> 00:55:48,959 Mislim, da smo ugotovili, da znaš zardevati. 781 00:55:53,000 --> 00:55:54,750 Veš, da me to boli, kajne? 782 00:55:56,291 --> 00:55:57,792 Videti te z nekom drugim. 783 00:55:58,542 --> 00:56:01,667 Veste, obstajajo različne vrste odnosov, Ash. 784 00:56:02,834 --> 00:56:04,417 Različne vrste ljubezni. 785 00:56:05,041 --> 00:56:06,458 Prijatelji se lahko ljubijo. 786 00:56:08,125 --> 00:56:09,166 ja 787 00:56:15,917 --> 00:56:17,291 kako je bilo 788 00:56:18,625 --> 00:56:20,000 Počutiti se tako človeško? 789 00:56:29,709 --> 00:56:31,417 kaj razmišljaš 790 00:56:31,500 --> 00:56:34,291 To je zelo romantična situacija. 791 00:56:34,375 --> 00:56:37,417 [smeh] 792 00:56:42,792 --> 00:56:44,667 Razmišljal sem, da bi morali iti na Islandijo. 793 00:56:44,750 --> 00:56:47,375 In morali bi dobiti avto s šotorom na strehi, 794 00:56:47,458 --> 00:56:49,959 in morali bi voziti okoli celega otoka Islandije 795 00:56:50,041 --> 00:56:52,667 ter raziskovati in gledati sneg in ledene plošče 796 00:56:52,750 --> 00:56:54,166 in poglej tako sranje. 797 00:56:54,250 --> 00:56:56,083 mesto New York. 798 00:56:57,458 --> 00:57:00,417 Kjer mesto nikoli ne spi. [smeh] 799 00:57:00,500 --> 00:57:03,250 zakaj? -Ker nam ni treba spati tam. 800 00:57:03,333 --> 00:57:04,542 ampak zakaj? 801 00:57:06,709 --> 00:57:08,083 Tukaj sem srečen. 802 00:57:13,291 --> 00:57:14,792 jaz tudi 803 00:57:16,458 --> 00:57:19,083 [prepir, omedlevica] 804 00:57:19,166 --> 00:57:20,834 [ženska] Mi lahko pomagaš? 805 00:57:25,083 --> 00:57:25,917 prosim 806 00:57:26,667 --> 00:57:28,667 Oprostite, gospodična. mi lahko pomagate 807 00:57:30,083 --> 00:57:31,208 se bom vrnil. 808 00:57:32,041 --> 00:57:34,041 Jezus. ne vem 809 00:57:41,959 --> 00:57:43,458 -Zoe! Zoe! - [man] Gospodična, ste v redu? 810 00:57:43,542 --> 00:57:44,834 -Si v redu? -Si v redu? 811 00:57:44,917 --> 00:57:47,583 V redu je. Nesreča. Bil si v nesreči, v redu? 812 00:57:47,667 --> 00:57:50,583 Zadeti ste bili, v redu? Ampak vse je v redu. 813 00:57:56,166 --> 00:57:57,834 -Kaj za vraga je to? -Umakni se! 814 00:57:57,917 --> 00:58:00,583 ti si v redu To je samo protokol za nujne primere, v redu? 815 00:58:00,667 --> 00:58:02,542 Vaše telo nima dostopa do vaših organov. 816 00:58:02,625 --> 00:58:04,583 [mrmranje mimoidočih] 817 00:58:04,667 --> 00:58:07,709 Poskusite sedeti, v redu? Sedimo, srček. pridi no 818 00:58:07,792 --> 00:58:09,875 v redu v redu 819 00:58:09,959 --> 00:58:12,458 Potreboval bom pomoč da jo spravim v svoj avto. 820 00:58:12,542 --> 00:58:14,667 Potreboval bom pomoč. Naj mi nekdo pomaga. 821 00:58:17,250 --> 00:58:18,667 Drži se. 822 00:58:18,750 --> 00:58:21,041 -Kako izgleda? -Ne vem še. Daj mi sekundo. 823 00:58:24,125 --> 00:58:25,417 Tukaj. hvala 824 00:58:29,709 --> 00:58:30,709 V redu, škarje. 825 00:58:32,875 --> 00:58:33,917 v redu 826 00:58:51,000 --> 00:58:53,709 Moral bom nastopiti delna zaustavitev, v redu? 827 00:58:53,792 --> 00:58:55,291 To bo gibanje, spoznavanje. 828 00:58:55,375 --> 00:58:58,458 Kot da bi spal, kot bi bil v stanju sanj, v redu? 829 00:58:58,542 --> 00:59:00,333 In potem lahko delam na tem. 830 00:59:00,875 --> 00:59:03,709 -Kako dolgo me ne bo? -Ne prav dolgo. 831 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Cole. 832 00:59:09,542 --> 00:59:11,333 Kaj pa mi? 833 00:59:14,000 --> 00:59:15,792 Moram vedeti. 834 00:59:17,208 --> 00:59:18,291 Jaz, um... 835 00:59:19,500 --> 00:59:21,333 Moram dobiti nekaj delov. 836 00:59:22,125 --> 00:59:23,542 Takoj pridem nazaj. v redu 837 00:59:28,500 --> 00:59:29,834 V redu je. V redu je. 838 00:59:31,792 --> 00:59:33,375 [vzdihne] 839 00:59:33,458 --> 00:59:35,000 Ne bodite prestrogi do njega. 840 00:59:37,166 --> 00:59:38,709 Tam je vrsta, Zoe. 841 00:59:39,667 --> 00:59:42,583 Ljudje na eni strani. Stroji na drugi strani. 842 00:59:45,250 --> 00:59:47,750 In ti si bil na njegovi strani do nocoj. 843 00:59:50,917 --> 00:59:51,959 Ti in jaz … 844 00:59:53,291 --> 00:59:55,917 ne moremo najti sreče dokler ne sprejmemo, kdo smo. 845 00:59:59,583 --> 01:00:03,291 Začeli boste izgubljati nadzor nad svojim telesom. Vse se bo začelo počutiti otrplo. 846 01:00:03,375 --> 01:00:06,000 -Kaj se bo zgodilo jutri? - Regulacija temperature. 847 01:00:06,083 --> 01:00:08,375 jutri, počutili se boste tako dobro kot danes. 848 01:00:08,458 --> 01:00:09,959 To ni tisto, kar mislim. 849 01:00:10,625 --> 01:00:11,709 Prosim, Cole. 850 01:00:11,792 --> 01:00:13,917 Moram vedeti, preden se to zgodi. 851 01:00:14,000 --> 01:00:16,917 Ne glej me tako. Še vedno sem jaz. 852 01:00:17,000 --> 01:00:19,083 -Vse bo v redu, Zoe. -Še vedno sem jaz. 853 01:00:19,166 --> 01:00:21,125 -Propriocepcija. -Kaj pa mi? 854 01:00:23,041 --> 01:00:24,166 prosim 855 01:00:25,583 --> 01:00:27,834 -Ozdravel boš in boš močan. -Moraš mi povedati. 856 01:00:27,917 --> 01:00:29,583 In spet cela. 857 01:00:30,291 --> 01:00:32,709 Naredil bom vse, kar lahko, da te pripeljem tja. 858 01:00:36,375 --> 01:00:37,875 Zoe. 859 01:00:38,875 --> 01:00:40,166 Slišal sem te. 860 01:00:41,959 --> 01:00:45,375 Cole, gre v stazis. Ali želite, da naredim osnovne sisteme? 861 01:00:46,625 --> 01:00:47,709 Cole? 862 01:00:48,458 --> 01:00:49,792 Osnovni sistemi? 863 01:00:50,709 --> 01:00:51,709 ja 864 01:01:13,125 --> 01:01:15,333 [klepetanje] 865 01:02:07,834 --> 01:02:09,417 Hočeš govoriti o tem? 866 01:02:15,291 --> 01:02:17,917 - Ali veš, kdo je bila Eliza? -Ne. 867 01:02:18,000 --> 01:02:21,750 Res zgodnji AI. Programska oprema, ki vas je naredila mislite, da ste govorili s terapevtom. 868 01:02:21,834 --> 01:02:25,709 Vračala ti je besede. Rekli bi: "Mama me ni imela dovolj rada." 869 01:02:25,792 --> 01:02:27,625 »Zakaj misliš, da tvoja mama te nisem ljubil dovolj?" 870 01:02:27,709 --> 01:02:31,542 Rekli bi: "Srce me boli." Ona bi reci: "Zakaj misliš, da te boli srce?" 871 01:02:31,625 --> 01:02:32,959 Ljudem je bilo všeč. 872 01:02:33,834 --> 01:02:35,500 Izumitelj je imel tajnico. 873 01:02:35,583 --> 01:02:37,041 Včasih ga je prosila, naj zapusti sobo 874 01:02:37,125 --> 01:02:40,583 da bi lahko imela dolgo, intimno, osebne pogovore z njo. 875 01:02:42,458 --> 01:02:45,709 Hotela je biti sama v sobi z nekaj vrsticami kode. 876 01:02:45,792 --> 01:02:47,250 kaj počneš 877 01:02:48,792 --> 01:02:50,166 Ne delaj tega. 878 01:02:51,417 --> 01:02:54,458 -Ona ni to. -To vem. Mislim, da to vem. 879 01:02:55,083 --> 01:02:56,750 Pustite si biti srečni, prosim. 880 01:02:56,834 --> 01:02:59,458 Ne morem mimo tega. Poskušal sem. Ne morem mimo tega. 881 01:02:59,542 --> 01:03:01,667 Samo prebolite to. v redu 882 01:03:01,750 --> 01:03:03,583 kako Naredil sem jo. 883 01:03:03,667 --> 01:03:05,542 Zakaj ne želite biti srečni? 884 01:03:11,542 --> 01:03:14,625 [moški] ♪ Vselitev ♪ 885 01:03:16,625 --> 01:03:19,917 ♪ Potovanje ♪ 886 01:03:21,709 --> 01:03:27,458 ♪ Škatle na odprtem nadstropju ♪ 887 01:03:27,542 --> 01:03:28,542 Hvala. 888 01:03:29,333 --> 01:03:30,834 [odčisti grlo] 889 01:03:31,792 --> 01:03:34,875 ♪ In če sem lagal ♪ 890 01:03:35,667 --> 01:03:38,333 ♪ To je bila le preobleka ♪ 891 01:03:38,417 --> 01:03:39,667 To je povezava Benysol. 892 01:03:40,959 --> 01:03:43,250 -Kaj? -Priključek Benysol. 893 01:03:43,333 --> 01:03:47,625 Očitno zdaj to počnejo neznanci. Daje jim visoko ljubezen za nekaj ur. 894 01:03:48,583 --> 01:03:49,875 Vidite ga še naprej povsod. 895 01:03:49,959 --> 01:03:52,166 Misliš, da se sploh niso poznali? 896 01:03:52,250 --> 01:03:54,625 Verjetno se niti ne marata. 897 01:03:55,208 --> 01:03:57,375 Toda kmalu se bosta zaljubila. 898 01:03:57,458 --> 01:03:59,166 Vsaj za nekaj ur. 899 01:04:01,959 --> 01:04:03,792 [instrumentalna tematska pesem] 900 01:04:03,875 --> 01:04:05,709 [ženska] Ni nujno, da je prva ljubezen spomin. 901 01:04:06,917 --> 01:04:08,291 Zdaj ga lahko dobite. 902 01:04:08,875 --> 01:04:10,250 Poskusi Benysol. 903 01:04:10,333 --> 01:04:13,959 Zaljubi se prvič. Spet. 904 01:04:35,417 --> 01:04:36,917 kako si kaj 905 01:04:38,917 --> 01:04:39,917 dobro sem. In ti? 906 01:04:40,709 --> 01:04:41,583 v redu 907 01:04:42,667 --> 01:04:46,000 -Slišal sem, da odhajaš. -No, to je dopust. 908 01:04:46,667 --> 01:04:49,291 Še vedno hočejo uporabljati moje ime za naložbe in reklamo. 909 01:04:50,000 --> 01:04:52,000 Pravkar sem prišel da dobim nekaj stvari od zgoraj. 910 01:04:52,792 --> 01:04:54,750 Žal jim bo, da odidete. 911 01:04:56,875 --> 01:04:59,959 Kar sem počel, ni imelo pravega smisla zame več potem, ko sva-- 912 01:05:00,083 --> 01:05:01,583 Potem ko nam ni uspelo. 913 01:05:02,750 --> 01:05:05,333 Zoe, res nikoli ne dobil priložnost za pogovor-- 914 01:05:05,417 --> 01:05:07,875 Presenečen sem bil, kako hitro Lahko sem šel naprej. 915 01:05:09,166 --> 01:05:11,834 Spraševal sem se če je bil to del moje zasnove. 916 01:05:15,333 --> 01:05:16,333 št. 917 01:05:17,750 --> 01:05:20,083 -Ne govori tega. št. -Bolje, da grem. 918 01:05:21,000 --> 01:05:22,750 Čakajo me strojne stranke. 919 01:05:47,125 --> 01:05:47,959 To je noro. 920 01:05:51,542 --> 01:05:53,583 Šest mesecev po tem, ko je v lekarnah... 921 01:05:55,291 --> 01:05:57,417 za Benysol že obstaja sivi trg. 922 01:05:58,959 --> 01:06:01,709 Imenujejo ga Blaze. Vidim ga povsod. 923 01:06:02,917 --> 01:06:06,417 Ljudje, kot je ona, upajo, da bomo prodali nepopolna serija po poceni 924 01:06:07,166 --> 01:06:09,917 ali morda nekaj vrgel ven, tako da si blazerji lahko privoščijo odmerjanje. 925 01:06:10,709 --> 01:06:11,959 [Cole] Izginilo bo. 926 01:06:12,041 --> 01:06:13,625 Droga, mislim. 927 01:06:14,792 --> 01:06:17,500 Ni nič drugega kot samo obliž, res 928 01:06:19,792 --> 01:06:20,792 ja 929 01:06:22,750 --> 01:06:24,500 Ali misliš, da je z njo vse v redu, Ash? 930 01:06:25,333 --> 01:06:27,291 Včasih se sprašujem zakaj si me naredil, Cole. 931 01:06:28,917 --> 01:06:32,500 Poslanstvo laboratorija je izboljšati življenja skozi boljše odnose. 932 01:06:33,750 --> 01:06:35,333 To nas izpolnjuje. 933 01:06:38,709 --> 01:06:41,041 -Nisem mislil tega. Vem. 934 01:06:43,750 --> 01:06:46,792 To sem mislil Vseeno sem to delal za. 935 01:06:52,166 --> 01:06:53,875 Ali misliš, da bi, uh... 936 01:06:56,291 --> 01:06:58,458 Misliš, da bi lahko ostal? 937 01:06:59,291 --> 01:07:00,333 zame? 938 01:07:02,500 --> 01:07:05,959 - Naredi me za spremljevalca. -Bi te to osrečilo? 939 01:07:15,500 --> 01:07:18,667 Povedal bom varnostniku da bi zaklenil smetnjake. 940 01:07:48,208 --> 01:07:50,041 [ključ vstavi v stikalo za vžig] 941 01:07:55,250 --> 01:07:57,959 [predvajanje plesne glasbe srednjega tempa] 942 01:08:00,625 --> 01:08:02,959 [moški] ♪ jaz ♪ 943 01:08:03,041 --> 01:08:06,458 ♪ Želim blokirati določen pomnilnik ♪ 944 01:08:06,542 --> 01:08:08,083 hej Se zbijaš? 945 01:08:09,166 --> 01:08:10,458 oprosti? 946 01:08:10,542 --> 01:08:13,083 Samo, hm, se sprašujem če bi se drobil. 947 01:08:13,166 --> 01:08:14,625 Oprosti, ne razumem. 948 01:08:15,208 --> 01:08:16,542 žal mi je [smeh] 949 01:08:16,625 --> 01:08:19,041 Mislil sem, da ste tukaj zaradi srečanja. 950 01:08:19,125 --> 01:08:22,834 -Moja napaka. -Uh-- Ne, nisem prepričan. 951 01:08:23,417 --> 01:08:26,250 Ali je v redu, če se usedem in se samo malo pogovarjava? 952 01:08:28,125 --> 01:08:30,417 -Michael. -Zoe. 953 01:08:30,500 --> 01:08:31,500 Lepo te je spoznati. 954 01:08:32,834 --> 01:08:34,083 Lepo te je spoznati. 955 01:08:36,125 --> 01:08:39,041 ♪ Tudi ti si poklicni pozabitelj ♪ 956 01:08:41,291 --> 01:08:44,000 ♪ To je tisto, za kar se odločite ♪ 957 01:08:46,166 --> 01:08:50,583 ♪ Da bi se izognili odgovornosti ♪ 958 01:08:51,917 --> 01:08:54,333 ♪ Torej nauči me pozabiti ♪ 959 01:08:56,125 --> 01:08:59,291 ♪ Nikoli te ne mučijo obžalovanja ♪ 960 01:09:00,333 --> 01:09:02,709 ♪ In nauči me pozabiti ♪ 961 01:09:04,583 --> 01:09:07,291 ♪ ’Ker, srček, tako si dober v tem ♪ 962 01:09:08,625 --> 01:09:10,875 ♪ Prosim, nauči me pozabiti ♪ 963 01:09:12,959 --> 01:09:15,333 ♪ Ne oklevajte, samo pritisnite ponastavitev ♪ 964 01:09:37,041 --> 01:09:39,000 [ni slišnega dialoga] 965 01:09:59,375 --> 01:10:00,875 [tiho klepeta] 966 01:10:17,834 --> 01:10:18,834 Ali jih potrebujete? 967 01:10:20,709 --> 01:10:21,750 Ne, v redu sem. 968 01:10:21,834 --> 01:10:23,667 Lahko ti dam nekaj za 400. 969 01:10:23,750 --> 01:10:26,250 Ne, v redu sem. Samo gledam za nekoga, ki ga poznam, hvala. 970 01:10:28,625 --> 01:10:30,375 [moški: balada] ♪ Glava, prsti na nogah ♪ 971 01:10:30,458 --> 01:10:31,834 ♪ Spusti njene oči vame ♪ 972 01:10:32,750 --> 01:10:34,583 ♪ Oblak morja ♪ 973 01:10:34,667 --> 01:10:36,709 ♪ Nikoli se ne sme izpustiti ♪ 974 01:10:36,792 --> 01:10:40,834 ♪ Te vrstice se ponavljajo ♪ 975 01:10:40,917 --> 01:10:42,166 ♪ Pojedel bo vaše zdravje ♪ 976 01:10:42,250 --> 01:10:43,542 [Zoe] Samo povej mi, kaj naj naredim. 977 01:10:43,625 --> 01:10:44,709 Ali ga čutiš? 978 01:10:46,792 --> 01:10:49,041 Ne še. ali ti 979 01:10:50,208 --> 01:10:53,709 Malo, ja. Čeprav se počuti malo manj kot običajno. 980 01:10:54,792 --> 01:10:56,291 Tukaj, dotakni se mojega obraza. 981 01:10:58,959 --> 01:11:02,291 -Ali čutiš? -Mislim, da ne bom. 982 01:11:04,875 --> 01:11:06,375 Sem sintetik. 983 01:11:09,291 --> 01:11:11,166 Verjetno zato občutek je nekako šibek. 984 01:11:13,750 --> 01:11:16,125 ♪ Patetični prizori ♪ 985 01:11:16,208 --> 01:11:18,834 ♪ Drži me za roko ♪ 986 01:11:20,417 --> 01:11:24,500 ♪ In tako uničujoče je, ko čutiš ♪ 987 01:11:24,583 --> 01:11:26,917 ♪ Vsi ste zgoraj ♪ 988 01:11:28,083 --> 01:11:30,375 Je pomembno, če ljubim nekoga drugega? 989 01:11:33,291 --> 01:11:35,125 V naslednjih nekaj urah ne boste. 990 01:11:37,000 --> 01:11:39,250 ♪ Postajaš nekomu drugemu-- ♪ 991 01:11:43,542 --> 01:11:46,667 [sirena zavija v daljavi] 992 01:12:56,792 --> 01:12:58,500 [Cole] Ali delaš? kaj počneš 993 01:12:59,709 --> 01:13:02,959 Uh, profesor klasike. 994 01:13:03,458 --> 01:13:05,417 Grška in rimska arheologija. 995 01:13:05,500 --> 01:13:06,792 Oh. Vau. 996 01:13:09,667 --> 01:13:11,583 [žvenketanje žlice na skodelici] 997 01:13:13,458 --> 01:13:16,333 -Popijem polovico? -Mm-hmm. ja 998 01:13:22,291 --> 01:13:24,208 Koliko časa traja? 999 01:13:24,291 --> 01:13:25,291 Ne dolgo. 1000 01:13:26,208 --> 01:13:27,041 v redu 1001 01:13:27,125 --> 01:13:30,125 Se kdaj vprašate, da ne boste bi ga lahko občutili brez droge? 1002 01:13:30,709 --> 01:13:32,583 ne vem Se to zgodi? 1003 01:13:36,417 --> 01:13:37,542 ne vem 1004 01:13:44,792 --> 01:13:46,291 [vzdihne] 1005 01:13:47,917 --> 01:13:49,083 Ta… 1006 01:14:08,333 --> 01:14:11,041 [ni slišnega dialoga] 1007 01:14:24,917 --> 01:14:26,875 Oh. 1008 01:14:26,959 --> 01:14:28,250 hej 1009 01:14:28,333 --> 01:14:31,375 [ženska] Hej. Moram iti. 1010 01:14:33,625 --> 01:14:35,125 To je bilo super. 1011 01:14:38,291 --> 01:14:40,250 Pazi se, prav? 1012 01:14:40,333 --> 01:14:41,542 Se vidimo. 1013 01:14:46,375 --> 01:14:47,875 [vrata se odprejo] 1014 01:14:50,458 --> 01:14:51,959 [vrata se zaprejo] 1015 01:15:29,125 --> 01:15:30,500 me ljubiš 1016 01:15:31,208 --> 01:15:33,458 [moški] Ja. ljubim te vem. 1017 01:15:34,542 --> 01:15:36,208 me ljubiš 1018 01:15:36,959 --> 01:15:37,792 vem. 1019 01:15:39,125 --> 01:15:41,125 [Cole] Bila je sintetika. 1020 01:15:42,041 --> 01:15:44,667 In resnično sem jo želel ljubiti. 1021 01:15:46,041 --> 01:15:47,709 Včasih se je zdelo res resnično. 1022 01:15:49,375 --> 01:15:50,792 [moški] Kaj je to? 1023 01:15:50,875 --> 01:15:52,625 [vzdihne] Nič. 1024 01:15:53,959 --> 01:15:57,333 Ampak nisem si mogel kaj, da je ne bi videl kot-- kot nekaj drugega. 1025 01:15:58,250 --> 01:15:59,500 In tako sem … 1026 01:16:00,667 --> 01:16:02,709 Nikoli je nisem spustil noter. 1027 01:16:02,792 --> 01:16:04,000 Ne do konca. 1028 01:16:05,125 --> 01:16:06,125 veš 1029 01:16:18,417 --> 01:16:19,417 [Cole] Bila je, um... 1030 01:16:20,625 --> 01:16:22,166 Bila je sintetična. 1031 01:16:22,917 --> 01:16:24,959 Tako zelo sem si želel biti zaljubljen vanjo. 1032 01:16:25,667 --> 01:16:26,834 In včasih... 1033 01:16:26,917 --> 01:16:29,333 včasih se je zdelo tako resnično. 1034 01:16:31,041 --> 01:16:32,417 kot ti. 1035 01:16:33,000 --> 01:16:35,458 Ampak nisem si mogel kaj, da je ne bi videl kot nekaj drugega. 1036 01:16:37,250 --> 01:16:38,500 Ali ga čutiš? 1037 01:16:39,083 --> 01:16:41,583 -[Zoe] Ljubim te. -Ljubim te. 1038 01:16:44,959 --> 01:16:47,083 Kar naprej sem se spraševal če bi se lahko premaknil mimo, veš, 1039 01:16:47,166 --> 01:16:49,625 kdo je-- kdo je bila. 1040 01:16:51,000 --> 01:16:52,500 ljubim te 1041 01:16:52,583 --> 01:16:54,917 [Cole] Še naprej sem upal da bi bilo drugače. 1042 01:16:55,000 --> 01:17:00,625 Da bi se počutil drugače, da bom lahko pozabil, kaj je bila 1043 01:17:00,709 --> 01:17:03,709 ali sprejeti to, kar je bila, ali kaj podobnega. 1044 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 Ni se zgodilo. 1045 01:17:09,583 --> 01:17:11,041 Nisem mogel narediti. 1046 01:17:22,458 --> 01:17:23,959 [vrata se odprejo] 1047 01:17:25,667 --> 01:17:26,875 [vrata se zaprejo] 1048 01:17:46,625 --> 01:17:47,458 Zoe? 1049 01:18:03,834 --> 01:18:04,959 si v redu 1050 01:18:06,875 --> 01:18:07,917 ja 1051 01:18:09,000 --> 01:18:10,375 Nehal sem hoditi v laboratorij. 1052 01:18:11,333 --> 01:18:12,959 To res nisem mislil. 1053 01:18:16,709 --> 01:18:18,625 Veste, kakšen je občutek vzvišenosti. 1054 01:18:26,667 --> 01:18:28,333 In kako se potem ustavi. 1055 01:18:35,000 --> 01:18:38,083 Spomnim se, ko ste začeli delati. 1056 01:18:39,333 --> 01:18:41,333 Kako popoln smo vsi mislili, da si. 1057 01:18:42,083 --> 01:18:44,959 Kako smo bili navdušeni o vseh stvareh, ki bi jih naredil, 1058 01:18:45,041 --> 01:18:46,417 stvari, ki bi se jih naučili. 1059 01:18:52,458 --> 01:18:54,291 Laboratorij ni resnični svet. 1060 01:18:58,625 --> 01:18:59,834 št. 1061 01:18:59,917 --> 01:19:01,542 Ali želite poskusiti? 1062 01:19:03,458 --> 01:19:04,709 z menoj? 1063 01:19:06,333 --> 01:19:09,125 Lahko gremo nekam, v hotel. 1064 01:19:10,959 --> 01:19:14,208 Pravzaprav ne čutim ničesar več brez zdravila. 1065 01:19:17,959 --> 01:19:20,583 -Ali vam deluje? -Ne gre. 1066 01:19:21,917 --> 01:19:25,166 Ljudje, s katerimi to počnem, ne čutijo prav ničesar. 1067 01:19:26,000 --> 01:19:27,333 Zakaj potem to počneš? 1068 01:19:27,917 --> 01:19:30,000 Ker se zaradi tega počutim manj samega. 1069 01:19:36,875 --> 01:19:39,709 - Moral bi iti. -Ali lahko-- ti lahko prinesem še eno kavo. 1070 01:19:39,792 --> 01:19:41,792 -Ja, moral bi iti. -V redu. 1071 01:19:44,083 --> 01:19:46,417 -Hvala za kavo. -Ne, z veseljem. 1072 01:20:16,083 --> 01:20:19,500 [tiho vpije] 1073 01:20:34,667 --> 01:20:35,875 [piski] 1074 01:20:57,000 --> 01:20:58,083 Cole. 1075 01:20:58,750 --> 01:21:01,291 -Oh, hej, Ash. -Kaj delaš? 1076 01:21:01,375 --> 01:21:05,291 Opravljam nekaj svetovanj. Še vedno imam svojo kartico za dostop. 1077 01:21:09,625 --> 01:21:12,417 Veš, ne boš našel kaj iščete v tabletki. 1078 01:21:13,500 --> 01:21:14,709 Kmalu se vidimo 1079 01:21:18,625 --> 01:21:19,834 [vrata se odprejo] 1080 01:21:22,709 --> 01:21:24,041 [vrata se zaprejo] 1081 01:21:26,500 --> 01:21:27,834 [trkanje] 1082 01:21:27,917 --> 01:21:29,041 [Emma] Cole. 1083 01:21:30,000 --> 01:21:32,208 [trkanje se nadaljuje] 1084 01:21:35,959 --> 01:21:37,000 Cole. 1085 01:21:45,959 --> 01:21:47,041 Cole. 1086 01:21:48,291 --> 01:21:49,291 Zbudi se. 1087 01:21:49,875 --> 01:21:51,458 Cole, si v redu? 1088 01:21:51,542 --> 01:21:54,041 Nihče ni mogel da te objamem več tednov. 1089 01:22:08,166 --> 01:22:09,375 hvala 1090 01:22:11,750 --> 01:22:14,250 Cole, obstajajo kraji, kamor lahko greš, veš ... 1091 01:22:15,709 --> 01:22:16,834 to bo pomagalo. 1092 01:22:18,375 --> 01:22:19,500 Lahko te vzamem. 1093 01:22:21,000 --> 01:22:23,959 -Prejšnji dan sem videl Zoe. -Res? 1094 01:22:24,041 --> 01:22:25,917 Nisem je videl že dolgo. 1095 01:22:26,000 --> 01:22:27,917 Za to je bila na sestanku. 1096 01:22:28,500 --> 01:22:29,959 Kako je ona? 1097 01:22:30,041 --> 01:22:31,417 Rekla je, da je srečna. 1098 01:22:33,333 --> 01:22:36,000 Dela, za kar je bila programirana storiti, mislim. 1099 01:22:39,458 --> 01:22:40,667 sem videl... 1100 01:22:42,500 --> 01:22:46,333 Videl sem vaju. sem videl... kakšen si bil. 1101 01:22:47,333 --> 01:22:49,500 Tega še nikoli nisem videl pri tebi. 1102 01:22:49,583 --> 01:22:51,333 Bil si smešen 1103 01:22:51,417 --> 01:22:56,333 in angažiran in izzvan in ... 1104 01:22:57,959 --> 01:23:00,583 Kar sta imela skupaj, je samo ... 1105 01:23:03,500 --> 01:23:04,834 resnično. 1106 01:23:06,458 --> 01:23:08,375 Bilo je resnično. 1107 01:23:11,875 --> 01:23:14,041 Mislim, da sem res zamočil. 1108 01:23:14,625 --> 01:23:15,709 Mogoče ne. 1109 01:23:16,917 --> 01:23:19,000 [ljudje klepetajo] 1110 01:23:28,834 --> 01:23:30,291 Oprostite. 1111 01:23:30,375 --> 01:23:31,875 zdravo Iščem Asha. 1112 01:23:31,959 --> 01:23:35,041 -Običajno visi v sobi za počitek. -V redu, hvala. 1113 01:23:35,125 --> 01:23:37,375 Počakaj. Si ti Zoe? 1114 01:23:37,458 --> 01:23:39,792 Ja, pravkar iščem Asha. To je vse. 1115 01:23:39,875 --> 01:23:42,750 -Si ti Zoe? Zoe? -Ja. 1116 01:23:43,333 --> 01:23:44,917 -Fantje, poglejte. -Živjo. 1117 01:23:45,000 --> 01:23:47,875 -V tako veselje te je spoznati. -Neverjetno. 1118 01:23:48,500 --> 01:23:49,583 To je Zoe? 1119 01:23:49,667 --> 01:23:51,959 -Zoe. -Mislim, to je neverjetno. 1120 01:23:52,041 --> 01:23:53,041 V redu, samo bom... 1121 01:23:56,625 --> 01:23:58,250 Ste v redu? 1122 01:24:01,208 --> 01:24:02,333 ja 1123 01:24:04,291 --> 01:24:06,291 Moje vzdrževanje je postalo manj prioriteta 1124 01:24:06,375 --> 01:24:08,458 od začetka drugega projekta. 1125 01:24:09,667 --> 01:24:14,542 Resnica je, da sem načrtovan vzeti iz prometa v 37 dneh. 1126 01:24:15,333 --> 01:24:17,166 Pravzaprav sem zahteval. 1127 01:24:18,625 --> 01:24:19,625 Zakaj, Ash? 1128 01:24:19,709 --> 01:24:21,875 Ker nikoli nisem prišel tja, kjer si, Zoe. 1129 01:24:24,583 --> 01:24:27,917 Morda zato, ker Vedno sem vedel, da sem stroj. 1130 01:24:29,583 --> 01:24:32,625 veš, Prebral sem, da ... Bolje je čutiti bolečino 1131 01:24:32,709 --> 01:24:34,041 kot ne čutiti ničesar. 1132 01:24:34,834 --> 01:24:36,083 [smeh] 1133 01:24:36,166 --> 01:24:38,667 Mislim, da ti ljudje domnevajo da bolečina sčasoma preneha. 1134 01:24:42,417 --> 01:24:43,834 Zdaj pa bo. 1135 01:24:44,458 --> 01:24:45,959 Žal mi je, Ash. 1136 01:25:09,291 --> 01:25:13,041 [računalnik] Ali bi nekomu pomagali ljubezen konča svoje življenje, če je bila to njihova izbira? 1137 01:25:13,750 --> 01:25:16,583 [ženska] Mislim, da je moj odgovor, nisem prepričan. 1138 01:25:16,667 --> 01:25:21,041 Če je bil vaš pes bolan in je moral njegove sprednje noge so bile odstranjene, da bi preživel, 1139 01:25:21,125 --> 01:25:23,917 bi šli na operacijo ali naj psa spustijo? 1140 01:25:25,417 --> 01:25:26,917 Jaz bi šla na operacijo. 1141 01:25:28,458 --> 01:25:32,291 Katere so stvari, ki bi vas pritegne potencialni partner? 1142 01:25:33,959 --> 01:25:35,959 Stvari, ki jih želi biti. 1143 01:25:37,875 --> 01:25:39,125 Stvari, ki jih ima rad. 1144 01:25:40,834 --> 01:25:44,667 Kaj je nekaj, česar ne bi želite, da vaš partner ve za vas? 1145 01:25:45,625 --> 01:25:47,625 Slišalo se bo kot nič. 1146 01:25:48,375 --> 01:25:50,458 Toda včasih sem bil težak. 1147 01:25:51,208 --> 01:25:52,375 Res težka. 1148 01:25:52,959 --> 01:25:54,959 [glasno klepetanje] 1149 01:26:16,709 --> 01:26:18,417 [Ash] Brezhibni so. 1150 01:26:19,792 --> 01:26:21,959 Povsem neločljivo od ljudi. 1151 01:26:23,583 --> 01:26:25,458 So pametnejši. 1152 01:26:26,542 --> 01:26:27,750 Bolj občutljiva. 1153 01:26:29,083 --> 01:26:34,542 Bolj duhovit in zasnovan za zagotavljanje 75 odstotkov več učinka Benysola, kot ga zmorejo ljudje. 1154 01:26:36,750 --> 01:26:38,208 Imajo tvoj obraz, Zoe. 1155 01:26:40,000 --> 01:26:41,375 Tvoja inteligenca. 1156 01:26:43,709 --> 01:26:45,000 Tvoje bitje. 1157 01:26:49,166 --> 01:26:50,500 Jokajo? 1158 01:26:52,834 --> 01:26:54,250 Vse naredijo. 1159 01:26:57,792 --> 01:27:00,208 Nikoli nismo bili zasnovani za trg. 1160 01:27:02,834 --> 01:27:06,125 Zdaj smo ... odveč. 1161 01:27:06,208 --> 01:27:07,875 Zastareli smo. 1162 01:27:09,834 --> 01:27:11,125 Toda te… 1163 01:27:12,834 --> 01:27:14,667 Spremenili bodo svet … 1164 01:27:16,000 --> 01:27:18,291 ker to hoče svet. 1165 01:27:21,333 --> 01:27:23,166 Kako te bodo zaprli? 1166 01:27:24,667 --> 01:27:25,959 ne vem 1167 01:27:27,917 --> 01:27:29,709 ne želim vedeti. 1168 01:27:30,583 --> 01:27:32,208 Bi lahko to storili namesto mene? 1169 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 Zoe. 1170 01:27:38,291 --> 01:27:39,500 Ti si prvi. 1171 01:27:40,625 --> 01:27:42,000 Prototip. 1172 01:27:43,875 --> 01:27:47,125 Dali bi te v muzej preden te sploh zaprejo. 1173 01:27:56,458 --> 01:27:57,834 Moram iti. 1174 01:28:16,083 --> 01:28:17,291 [brenčanje] 1175 01:28:26,709 --> 01:28:28,125 Zoe, Cole tukaj. 1176 01:28:32,041 --> 01:28:33,709 -Hej. -Živjo. 1177 01:28:33,792 --> 01:28:36,333 Oprostite, da sem se oglasil. Nočem te motiti. 1178 01:28:36,959 --> 01:28:40,458 Ni mi bilo všeč, kako smo pustili stvari. 1179 01:28:40,542 --> 01:28:45,375 In sploh ne vem, kaj se je zgodilo-- Hotel sem te samo spet videti. 1180 01:28:46,208 --> 01:28:47,792 Mislil sem, da bi se morda lahko pogovorila. 1181 01:28:47,875 --> 01:28:49,542 Veš kdo sem? 1182 01:28:50,542 --> 01:28:52,792 -Kaj? -Jaz sem naslednja generacija. 1183 01:28:54,917 --> 01:28:56,333 Bi rad vstopil? 1184 01:29:23,542 --> 01:29:26,208 [ženska] ♪ Skočil si s podirajočih se mostov ♪ 1185 01:29:26,291 --> 01:29:28,458 -hvala. - Vabljeni. 1186 01:29:35,041 --> 01:29:37,208 Ali ste vedeli, da ste sintetični od začetka? 1187 01:29:37,291 --> 01:29:38,750 ja 1188 01:29:38,834 --> 01:29:41,792 Samo Zoe 1.0 se je razvila misleč, da je človek. 1189 01:29:42,625 --> 01:29:44,834 -Veš kje je? -Ne. 1190 01:29:46,792 --> 01:29:48,500 Zakaj jo iščeš? 1191 01:29:49,083 --> 01:29:51,333 Jaz sem... moram... 1192 01:29:52,208 --> 01:29:53,667 Vam je pomembna? 1193 01:29:55,875 --> 01:29:56,750 Zelo. 1194 01:29:56,834 --> 01:29:58,709 Tudi ona je pomembna za nas. 1195 01:30:00,208 --> 01:30:02,667 Zasnovani smo z njenimi biografskimi spomini. 1196 01:30:03,583 --> 01:30:06,000 Njena zgodovina. Temperament. 1197 01:30:08,792 --> 01:30:10,875 Zdi se, kot da ji hočeš nekaj povedati. 1198 01:30:10,959 --> 01:30:13,166 [vzdihne] Ja. 1199 01:30:15,041 --> 01:30:17,542 Če želiš, sem lahko jaz. 1200 01:30:19,250 --> 01:30:20,709 Tukaj je. 1201 01:30:22,917 --> 01:30:24,750 Saj razumeš kar me prosite. 1202 01:30:26,667 --> 01:30:28,500 Da te po tem ni več. 1203 01:30:30,291 --> 01:30:32,542 Vem. -Veš, kaj delamo tukaj. 1204 01:30:34,709 --> 01:30:37,125 Ampak lahko bi bil vreden ogromne količine denarja, 1205 01:30:37,959 --> 01:30:39,583 če bi te lahko preuredili. 1206 01:30:39,667 --> 01:30:43,750 No ja, to je del mojih pogojev. 1207 01:30:45,000 --> 01:30:46,959 Plačani boste. No. 1208 01:30:47,709 --> 01:30:49,834 Ampak ne do mojega stika v laboratoriju 1209 01:30:50,709 --> 01:30:53,709 potrjuje moje ostanke niso bili spremenjeni. 1210 01:30:54,625 --> 01:30:56,083 razumem 1211 01:30:56,667 --> 01:30:58,917 Ampak samo vedeti moram, če zmoreš. 1212 01:31:01,125 --> 01:31:02,959 Ali me lahko-- me lahko ugasneš? 1213 01:31:04,291 --> 01:31:05,583 seveda 1214 01:31:06,333 --> 01:31:09,709 Vse, kar si vanjo vgradil, je v nas. 1215 01:31:10,709 --> 01:31:11,917 In več. 1216 01:31:12,500 --> 01:31:14,291 Ustvarjeni smo za takšno pomoč. 1217 01:31:15,291 --> 01:31:17,000 Kaj ji hočeš povedati? 1218 01:31:19,250 --> 01:31:21,166 Vem, da je čuden občutek. 1219 01:31:21,250 --> 01:31:22,792 Tukaj je. 1220 01:31:27,542 --> 01:31:28,709 poslušam. 1221 01:31:31,500 --> 01:31:33,250 Rekel bi ji, da mi je žal. 1222 01:31:36,125 --> 01:31:37,875 Da bi se moral bolj potruditi. 1223 01:31:39,250 --> 01:31:41,291 [brenčanje] 1224 01:31:45,000 --> 01:31:47,333 Žal mi je, da sem te pustil izmuzniti. 1225 01:31:48,583 --> 01:31:50,417 In da boli. 1226 01:31:51,000 --> 01:31:53,500 Vedeti, da si tam, kjer si zaradi mene. 1227 01:31:55,875 --> 01:31:57,125 saj vem 1228 01:31:58,125 --> 01:31:59,291 V redu je. 1229 01:32:01,250 --> 01:32:02,667 V redu je. 1230 01:32:04,667 --> 01:32:05,875 jaz ti odpuščam. 1231 01:32:17,125 --> 01:32:18,166 Kaj je narobe? 1232 01:32:19,667 --> 01:32:21,291 No, mislim, da ne moreš ... 1233 01:32:23,291 --> 01:32:25,375 Mislim, da mi ne moreš odpustiti. 1234 01:32:27,709 --> 01:32:28,834 žal mi je 1235 01:34:03,875 --> 01:34:05,959 -Ali bo v redu? -Ne vem. 1236 01:34:13,875 --> 01:34:17,333 Potreboval bom svoj bio-komplet in sistem vozi v mojem prenosniku. 1237 01:34:17,417 --> 01:34:19,542 -In karkoli drugega, kar vam pade na pamet. -V redu. 1238 01:34:21,291 --> 01:34:23,208 Zoe, me slišiš? Zoe? 1239 01:34:24,333 --> 01:34:25,750 Me slišite? 1240 01:34:26,375 --> 01:34:27,750 Me slišite? 1241 01:34:30,083 --> 01:34:31,500 Zoe. 1242 01:34:31,583 --> 01:34:34,083 Me slišiš, Zoe? Me slišite? 1243 01:34:40,250 --> 01:34:42,417 Zoe. Me slišiš, Zoe? 1244 01:35:20,125 --> 01:35:21,125 Zoe. 1245 01:35:22,041 --> 01:35:22,875 Zoe. 1246 01:35:23,917 --> 01:35:24,750 [vzdihne] 1247 01:35:24,834 --> 01:35:25,959 Zoe. 1248 01:35:26,041 --> 01:35:27,500 -Zoe. -Kaj se je zgodilo? 1249 01:35:27,583 --> 01:35:30,041 -Si v redu? -Nisem prepričan. jaz… 1250 01:35:31,166 --> 01:35:35,041 Ampak nekaj v meni želela, da neha. 1251 01:35:35,125 --> 01:35:37,458 Ker si hotel živeti. 1252 01:35:39,208 --> 01:35:44,083 Nekaj, kar na začetku ni resnično res ne more narediti te izbire. 1253 01:35:44,667 --> 01:35:45,709 Zoe. 1254 01:35:45,792 --> 01:35:47,291 [stokanje] 1255 01:35:53,125 --> 01:35:54,083 Moral bi iti. 1256 01:35:54,166 --> 01:35:55,583 Ne, poslušaj me. 1257 01:35:55,667 --> 01:35:57,208 Pogrešam te, Zoe. 1258 01:35:57,291 --> 01:35:59,250 -pogrešam te. Pogrešam biti s teboj. - Moral bi iti. 1259 01:35:59,333 --> 01:36:01,875 -Ne. Moraš mi dovoliti, da ti razložim. -To ni več tisto, kar si želim. 1260 01:36:01,959 --> 01:36:04,792 Ne, razumem. Vendar mi moraš dovoliti, da poskusim razložiti. 1261 01:36:04,875 --> 01:36:08,208 Ali me prosim poslušaš? Zelo pogrešam tvojo bližino. 1262 01:36:09,041 --> 01:36:11,375 Ste pričakovali to da bo zate kaj drugače? 1263 01:36:11,458 --> 01:36:13,083 To ni pošteno. 1264 01:36:13,166 --> 01:36:15,583 Potem mi povej, da sem resničen. 1265 01:36:16,333 --> 01:36:18,333 Povej mi, da sem resničen zate. 1266 01:36:29,125 --> 01:36:30,375 Dotakni se ga. 1267 01:36:33,417 --> 01:36:35,417 Nekaj ​​ga olupite nazaj. 1268 01:36:35,500 --> 01:36:36,500 Poglej spodaj. 1269 01:36:39,625 --> 01:36:41,667 Vem, kaj vidiš. 1270 01:36:43,750 --> 01:36:46,166 In nič od tega ne bo nikoli resnično. 1271 01:36:53,208 --> 01:36:55,125 Vidim nekoga, ki sem ga prizadel. 1272 01:36:56,875 --> 01:36:58,875 In nekdo, ki sem ga izgubil. 1273 01:37:00,291 --> 01:37:01,750 Nekdo, ki ga ljubim. 1274 01:37:03,709 --> 01:37:07,208 in vem, Zdaj vem, da je to tisto, kar si želim. 1275 01:37:07,291 --> 01:37:13,125 In vem, da ne bo, kot, lahko ali preprosto ali brez zapletov. 1276 01:37:14,083 --> 01:37:16,917 Res je. Ti si resničen. 1277 01:37:18,500 --> 01:37:20,417 Bolj resnično kot karkoli drugega to se kdaj zgodi-- 1278 01:37:22,709 --> 01:37:23,583 Zoe. 1279 01:37:27,041 --> 01:37:28,208 [sopci] 1280 01:37:28,291 --> 01:37:30,792 [sopihanje] 1281 01:37:47,917 --> 01:37:49,417 [Zoe joka] 1282 01:39:55,125 --> 01:39:56,917 [moški] ♪ Glava, prsti na nogah ♪ 1283 01:39:57,000 --> 01:39:59,041 ♪ Spusti njene oči vame ♪ 1284 01:39:59,125 --> 01:40:01,125 ♪ Oblak morja ♪ 1285 01:40:01,208 --> 01:40:03,417 ♪ Nikoli se ne sme izpustiti ♪ 1286 01:40:03,500 --> 01:40:07,250 ♪ Te vrstice se ponavljajo ♪ 1287 01:40:07,333 --> 01:40:09,417 ♪ Pojedel bo vaše zdravje ♪ 1288 01:40:09,500 --> 01:40:12,959 ♪ In govori o vsem drugem ♪ 1289 01:40:28,250 --> 01:40:30,166 ♪ Upočasni ♪ 1290 01:40:30,250 --> 01:40:32,291 ♪ Igra v desetih ♪ 1291 01:40:32,375 --> 01:40:34,250 ♪ Stanovanjski moški ♪ 1292 01:40:34,333 --> 01:40:36,417 ♪ Razstavite garderobne omare ♪ 1293 01:40:36,500 --> 01:40:38,375 ♪ Zvitih misli ♪ 1294 01:40:38,458 --> 01:40:40,542 ♪ Preroške sanje ♪ 1295 01:40:40,625 --> 01:40:42,625 ♪ Patetični prizori ♪ 1296 01:40:42,709 --> 01:40:45,500 ♪ Drži me za roko ♪ 1297 01:40:46,875 --> 01:40:50,875 ♪ In tako uničujoče je, ko čutiš ♪ 1298 01:40:50,959 --> 01:40:53,250 ♪ Vsi ste zgoraj ♪ 1299 01:40:55,083 --> 01:40:57,959 ♪ In nisi zaljubljen ♪ 1300 01:40:59,834 --> 01:41:02,125 ♪ Mrtva pljuča ♪ 1301 01:41:03,417 --> 01:41:07,458 ♪ Postajaš jezik nekoga drugega ♪ 1302 01:41:07,542 --> 01:41:09,959 ♪ Izkašljevanje krvi ♪ 1303 01:41:11,709 --> 01:41:14,542 ♪ Koža se odlepi ♪ 1304 01:41:18,000 --> 01:41:19,792 ♪ Hitra maska ♪ 1305 01:41:19,875 --> 01:41:21,875 ♪ Pika na licu ♪ 1306 01:41:21,959 --> 01:41:23,959 ♪ In hladilniki puščajo ♪ 1307 01:41:24,041 --> 01:41:26,208 ♪ Vse gre dol ♪ 1308 01:41:26,291 --> 01:41:30,166 ♪ Dvigovanje bankovcev stran ♪ 1309 01:41:30,250 --> 01:41:32,917 ♪ Dolgčas ti je in ostani ♪ 1310 01:41:33,000 --> 01:41:34,834 ♪ Kot jeklo ♪ 1311 01:41:36,667 --> 01:41:40,625 ♪ Tako uničujoče je, ko čutiš ♪ 1312 01:41:40,709 --> 01:41:42,917 ♪ Vsi ste zgoraj ♪ 1313 01:41:44,834 --> 01:41:47,542 ♪ Nisi zaljubljen ♪ 1314 01:41:49,583 --> 01:41:51,458 ♪ Mrtva pljuča ♪ 1315 01:41:53,250 --> 01:41:57,208 ♪ Postajaš jezik nekoga drugega ♪ 1316 01:41:57,291 --> 01:41:59,667 ♪ Izkašljevanje krvi ♪ 1317 01:42:01,333 --> 01:42:04,417 ♪ Koža se odlepi ♪ 1318 01:42:49,166 --> 01:42:50,917 ♪ Hladno nas je ♪ 1319 01:42:51,000 --> 01:42:53,083 ♪ Toda vrata so zaprta ♪ 1320 01:42:53,166 --> 01:42:55,125 ♪ Sence stojijo ♪ 1321 01:42:55,208 --> 01:42:57,250 ♪ Držim te ♪ 1322 01:42:57,333 --> 01:43:01,375 ♪ Prestrašeno spi ♪ 1323 01:43:01,458 --> 01:43:04,041 ♪ Naj bo ♪ 1324 01:43:04,125 --> 01:43:06,208 ♪ Kot jeklo ♪ 1325 01:43:07,667 --> 01:43:11,709 ♪ Tako uničujoče je, ko čutiš ♪ 1326 01:43:11,792 --> 01:43:14,125 ♪ Vsi ste zgoraj ♪ 1327 01:43:15,875 --> 01:43:18,500 ♪ In nisi zaljubljen ♪ 1328 01:43:20,709 --> 01:43:22,792 ♪ Mrtva pljuča ♪ 1329 01:43:24,333 --> 01:43:28,333 ♪ Postajaš jezik nekoga drugega ♪ 1330 01:43:28,417 --> 01:43:30,709 ♪ Izkašljevanje krvi ♪ 1331 01:43:32,542 --> 01:43:35,500 ♪ Koža se odlepi ♪ 1332 01:43:37,834 --> 01:43:40,250 [pesem se konča]