1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:24,649 --> 00:00:25,649 USIKU WA WANAWAKE 2 00:01:59,560 --> 00:02:00,580 Habari. 3 00:02:17,760 --> 00:02:22,760 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 4 00:02:42,036 --> 00:02:43,746 Ninamtoa Rayshawn shuleni. 5 00:02:44,247 --> 00:02:46,247 - Tunakwenda kwa mama yangu. - Je! 6 00:02:47,000 --> 00:02:48,040 - Lini? - Leo. 7 00:02:49,335 --> 00:02:52,255 Wakati na ikiwa utagundua mambo yako, tunaweza kuzungumza. 8 00:02:52,630 --> 00:02:55,800 - Kwa "shit," unamaanisha kazi yangu? - Siwezi kuwa na wasiwasi juu yako tena. 9 00:02:56,801 --> 00:02:58,431 Siwezi kukusubiri tena, 10 00:02:58,511 --> 00:03:00,851 kuomba upite mlango katika kipande kimoja. 11 00:03:01,097 --> 00:03:03,307 Hukuandikii. Hupigi simu. 12 00:03:03,600 --> 00:03:06,230 Unadhani tumesimamishwa uhuishaji wakati haupo karibu. 13 00:03:06,240 --> 00:03:07,250 Naam, sisi si. 14 00:03:07,260 --> 00:03:08,728 Ninazungumza na Ray kila siku, Pam. 15 00:03:08,810 --> 00:03:11,180 Unampigia simu na kumsaidia kazi zake za nyumbani 16 00:03:11,210 --> 00:03:13,443 kwa dakika 15. Hiyo haitoshi. 17 00:03:18,531 --> 00:03:19,871 Unataka nifanye nini? 18 00:03:20,366 --> 00:03:21,366 Acha kazi yangu? 19 00:03:23,450 --> 00:03:25,720 - Njoo, mtoto. Unajua nakupenda. - Hapana! Umechelewa. 20 00:03:25,740 --> 00:03:26,923 Niko serious wakati huu. 21 00:03:26,998 --> 00:03:28,208 - Tunaondoka. - Pam! 22 00:03:30,043 --> 00:03:31,963 Nitakupigia tukifika kwa mama yangu. 23 00:03:32,754 --> 00:03:33,964 Ujue tumefika. 24 00:03:35,340 --> 00:03:37,260 Hata hautaruhusu nimuage kwaheri? 25 00:03:37,342 --> 00:03:39,092 Hata hajui tofauti. 26 00:03:43,723 --> 00:03:44,723 Samahani, Frank. 27 00:03:52,690 --> 00:03:54,690 Boyd ana mtuhumiwa wako katika kuhojiwa. 28 00:03:54,776 --> 00:03:55,776 Asante. 29 00:03:56,444 --> 00:03:58,204 Kazi nzuri kupata hiyo bunduki, Riley. 30 00:03:59,989 --> 00:04:02,329 Kila kitu sawa hapo? Alionekana kukasirika. 31 00:04:03,618 --> 00:04:05,368 Wewe ni mmoja wa kuzimu mpelelezi, Inspekta. 32 00:04:23,596 --> 00:04:24,676 Usiku mwepesi, Torres? 33 00:04:25,181 --> 00:04:26,391 Molasses, Cap. 34 00:04:33,106 --> 00:04:35,356 Habari, unaweza kunisaidia na hizi? 35 00:04:45,326 --> 00:04:46,446 Jenny, chukua. 36 00:04:46,536 --> 00:04:48,576 Habari. Umemfikia Jenny Wah. Acha ujumbe. 37 00:04:48,663 --> 00:04:49,913 Hey, ni mimi. 38 00:04:50,290 --> 00:04:52,830 - Uh, nadhani ninakaribia kukamatwa. - Tommy Wah! 39 00:04:53,293 --> 00:04:54,383 SFPD! 40 00:04:55,253 --> 00:04:56,963 Mwite mwanasheria uje kunichukua. 41 00:04:58,256 --> 00:04:59,876 Naam, mimi tu…Njoo tu unichukue. 42 00:05:00,258 --> 00:05:01,258 Njoo hapa. 43 00:05:21,612 --> 00:05:22,702 Tommy Wah. 44 00:05:24,574 --> 00:05:25,744 Mimi ni Kapteni Fletcher. 45 00:05:26,743 --> 00:05:28,163 Unamfahamu Inspekta Boyd. 46 00:05:28,953 --> 00:05:30,253 Ndio, sisi ni marafiki wa zamani. 47 00:05:36,252 --> 00:05:39,012 Unajua, ikiwa nilikamatwa na kuwekwa chini ya ulinzi ... 48 00:05:39,422 --> 00:05:42,512 - Nadhani ningependa kujua kwa nini niko hapa. - Unapoteza wakati wako. 49 00:05:42,759 --> 00:05:43,929 sijui chochote. 50 00:05:44,469 --> 00:05:45,469 Kuhusu chochote. 51 00:05:45,928 --> 00:05:46,968 - Hm. - Sijui. 52 00:05:48,014 --> 00:05:49,014 Hm. 53 00:05:57,190 --> 00:05:59,320 Nini jamani? Kwa nini unanionyesha hizo? 54 00:05:59,400 --> 00:06:00,610 Uliwajua hawa jamaa. 55 00:06:00,943 --> 00:06:03,033 Watu sita wakiwemo baadhi ya wavulana wako wa Utatu, 56 00:06:03,112 --> 00:06:04,862 alipigwa risasi kwenye baa ya KTV kwenye Pelton. 57 00:06:10,995 --> 00:06:12,075 Hii bunduki... 58 00:06:12,789 --> 00:06:14,789 ilitumika kuwaua watatu kati ya wahasiriwa. 59 00:06:18,378 --> 00:06:20,668 Dereva wa BayRide aliipata nyuma ya gari lake. 60 00:06:21,464 --> 00:06:23,884 Nambari ya serial imezimwa, lakini alama za vidole vyako... 61 00:06:24,133 --> 00:06:25,223 yote juu yake. 62 00:06:28,179 --> 00:06:31,269 Sasa, unatazama mara tatu nyama ya ng'ombe ya mauaji, isipokuwa ... 63 00:06:31,724 --> 00:06:32,934 isipokuwa unazungumza nami. 64 00:06:34,977 --> 00:06:38,057 Nadhani tumuandikishe kumiliki silaha kinyume cha sheria. 65 00:06:38,523 --> 00:06:41,073 Pamoja na historia yako na yako priors, mtu, si kutembea kwa muda mrefu 66 00:06:41,150 --> 00:06:43,320 - kukufanya uue mtu. - Kwa nini niwaue watu hao? 67 00:06:43,403 --> 00:06:44,993 - Sijui. - Huh? Vijana sita? 68 00:06:45,480 --> 00:06:47,120 Njoo. Ungekuwa nayo kuwa na hamu ya kifo. 69 00:06:47,150 --> 00:06:48,488 Najua. Kwa hivyo niambie ni nani aliyefanya hivyo. 70 00:06:48,574 --> 00:06:50,704 - Sijui. - Njoo, Tommy. 71 00:06:51,536 --> 00:06:52,536 Yeye hajui. 72 00:06:57,291 --> 00:06:58,291 Mimi... 73 00:07:01,587 --> 00:07:03,257 Nilitoa kipande hicho kutoka kwa mtu aliyekufa. 74 00:07:03,339 --> 00:07:05,549 - Kirusi aliyekufa. - Ambaye sikumuua. 75 00:07:05,633 --> 00:07:07,223 Hutaniambia kuhusu hilo pia? 76 00:07:07,301 --> 00:07:09,120 Ah, mungu wangu mbaya. Nitaelezeaje 77 00:07:09,140 --> 00:07:10,301 haya nyie bozo wawili? 78 00:07:10,388 --> 00:07:11,638 - Ni mjinga sana ... - Je! 79 00:07:11,722 --> 00:07:13,962 Tommy, unajali kushiriki hilo na wengine wa darasa? 80 00:07:14,434 --> 00:07:15,434 Haijalishi. 81 00:07:15,852 --> 00:07:18,152 - Hakuna hata moja ya mambo haya. - Unajua nini? 82 00:07:19,480 --> 00:07:21,320 Ni muhimu kwa watu uliowaua. 83 00:07:22,316 --> 00:07:23,606 Sawa? Ni muhimu kwetu. 84 00:07:23,690 --> 00:07:25,620 Unajua, naweza kuiona. Imejaa uso wako, 85 00:07:25,650 --> 00:07:27,203 na lugha yako ya mwili. 86 00:07:29,198 --> 00:07:30,448 Wewe si mtu mbaya. 87 00:07:31,659 --> 00:07:33,949 Chochote unachoogopa niambie unakula ukiwa hai. 88 00:07:34,036 --> 00:07:36,206 Haya! 89 00:07:36,998 --> 00:07:39,578 Hii ni ... Hii ni nzuri mambo, mtu. Ndio, ndio... 90 00:07:39,667 --> 00:07:41,627 Ulimwengu unakaribia kuwaka moto, 91 00:07:41,711 --> 00:07:44,301 na ... na wote una wasiwasi kuhusu ni baadhi ... baadhi ya genge shit? 92 00:07:45,381 --> 00:07:46,591 Huna fununu. 93 00:07:48,009 --> 00:07:50,089 Ikiwa unajua kitu kinachotokea, unahitaji kuniambia. 94 00:07:50,170 --> 00:07:51,240 Hungeniamini. 95 00:07:51,762 --> 00:07:53,380 Mimi ni mwepesi zaidi kuliko unavyoweza kufikiria. 96 00:07:53,418 --> 00:07:54,898 Huwezi kufanya shit dhidi ya watu hawa. 97 00:07:56,184 --> 00:07:58,484 Wana nguvu kubwa. 98 00:07:59,061 --> 00:08:01,481 Kwa kweli? Nguvu kuu? Kama Batman superpowers? 99 00:08:01,564 --> 00:08:04,984 Batman hana nguvu kubwa. Jaribu uchafu wa kiwango cha Thanos, jamani. 100 00:08:05,234 --> 00:08:07,114 Namaanisha, najua hivyo kuchanganya DC na Marvel, 101 00:08:07,195 --> 00:08:09,405 lakini hawa... hawa jamaa... ni mama wabaya, 102 00:08:09,780 --> 00:08:14,040 na nguvu zisizo za kawaida, kama ... kama moto, na chuma, na maji. 103 00:08:14,118 --> 00:08:16,998 Wewe... Wewe... Huwezi kuwazuia. Haziwezi kuzuilika. 104 00:08:33,387 --> 00:08:35,257 Anachokosa ni kofia ya tinfoil. 105 00:08:36,432 --> 00:08:37,432 Labda. 106 00:08:38,476 --> 00:08:39,476 Lakini yeye si muuaji wetu. 107 00:08:42,021 --> 00:08:43,561 Haimaanishi kwamba hatuwezi kumtumia. 108 00:08:47,318 --> 00:08:49,148 - Cap! - Kuna nini, Johnson? 109 00:08:49,695 --> 00:08:52,025 Tumeingia ndani akishika anataka kukuona. 110 00:08:52,657 --> 00:08:54,327 Alimpiga akijaribu kuongeza gari. 111 00:08:54,700 --> 00:08:55,740 Anasema anakufahamu. 112 00:08:56,619 --> 00:08:57,789 Shit. 113 00:09:08,297 --> 00:09:10,257 Unapaswa kuwa mwizi mzuri wa gari. 114 00:09:12,885 --> 00:09:14,095 Shit hutokea. 115 00:09:15,054 --> 00:09:16,184 Unafanya nini hapa? 116 00:09:17,765 --> 00:09:19,975 Sikuweza tu kutembea kupitia mlango wa mbele. 117 00:09:20,810 --> 00:09:23,100 Unajua, tuna njia ili uongee nami. 118 00:09:24,105 --> 00:09:26,265 Sio lazima uende kamata wewe mwenyewe. 119 00:09:33,447 --> 00:09:34,947 Ilibidi niboresha. 120 00:09:36,826 --> 00:09:39,366 Nilihitaji kupata mahali ... salama. 121 00:09:40,371 --> 00:09:41,621 Nini, wewe ni katika matatizo? 122 00:09:47,086 --> 00:09:48,086 Angalia, ni... 123 00:09:48,170 --> 00:09:49,960 Yote yanashughulikiwa. Ni yote... 124 00:09:50,673 --> 00:09:51,763 kutunzwa. 125 00:09:53,926 --> 00:09:55,796 - Kwa sasa. - Ni nini? 126 00:09:59,724 --> 00:10:01,234 Unaweza kuzungumza nami, Christine. 127 00:10:05,187 --> 00:10:07,107 Nilikuwa na siku kadhaa za kichaa, Frank. 128 00:10:12,778 --> 00:10:13,898 Je! Unajua nimekuwa wapi leo? 129 00:10:15,239 --> 00:10:16,239 Katikati ya jiji. 130 00:10:17,450 --> 00:10:18,460 Katikati ya jiji kulikuwa na maswali 131 00:10:18,470 --> 00:10:20,420 kuhusu uchunguzi wako na mbinu zako. 132 00:10:20,453 --> 00:10:22,163 Saa mbili. 133 00:10:24,165 --> 00:10:25,825 Nilikosa chakula cha mchana na mke wangu na mtoto wangu. 134 00:10:28,961 --> 00:10:30,761 Hutaki kujua nini kilichotokea baada ya hapo. 135 00:10:37,800 --> 00:10:38,900 samahani. 136 00:10:38,971 --> 00:10:41,351 Christine, acha kutania. Sikuulizi tena. 137 00:10:41,807 --> 00:10:43,727 Ninakuagiza, niambie nini kuzimu kinaendelea. 138 00:10:43,809 --> 00:10:45,389 Nahitaji uniamini kwa hili. 139 00:10:47,146 --> 00:10:48,146 Jamani. 140 00:10:48,770 --> 00:10:49,820 Frank, subiri. 141 00:10:49,857 --> 00:10:51,107 Kuna kitu si sawa. 142 00:10:51,192 --> 00:10:52,862 Hapana, Sherlock. Kaa vizuri. 143 00:10:52,943 --> 00:10:55,703 - Risasi ya risasi, Kapteni. - Frank, subiri! Fungua mlango! 144 00:10:57,657 --> 00:10:58,697 Kaa mlangoni. 145 00:11:20,596 --> 00:11:22,846 Weka mahali salama, hadi nitakaporudi. 146 00:11:24,767 --> 00:11:25,767 Usiipoteze. 147 00:11:26,394 --> 00:11:27,394 Usiiguse. 148 00:11:27,895 --> 00:11:29,305 Je, nikifanya nini kitatokea? 149 00:11:30,898 --> 00:11:32,228 Unataka kujua kweli? 150 00:11:33,067 --> 00:11:34,357 Inaonekana kama furaha, lakini ... 151 00:11:35,194 --> 00:11:37,534 - Nitapita. - Nitakupigia simu tunaporudi. 152 00:12:11,188 --> 00:12:12,438 Una watoto? 153 00:12:12,523 --> 00:12:14,693 Ndio, waliwapeleka Ghirardelli ya sundaes. 154 00:12:14,775 --> 00:12:15,935 Mtu wangu. 155 00:12:16,026 --> 00:12:18,106 Unajua wanatoza a asilimia nne ya kodi ya mafuta? 156 00:12:18,195 --> 00:12:21,365 Mm-hm. Wanaita Afya Ada ya Ziada ya San Francisco. 157 00:12:21,782 --> 00:12:23,742 - Inadaiwa kulipia huduma ya afya. - Mm-hm. 158 00:12:23,826 --> 00:12:24,986 Unajua, kama bahati nasibu? 159 00:12:25,077 --> 00:12:26,537 - Inadaiwa kulipia shule? - Lipa... 160 00:12:26,620 --> 00:12:29,790 Ndio, sawa. Tayari ninalipa tisa asilimia ya kodi ya mauzo katika jiji hili. 161 00:12:29,874 --> 00:12:33,174 Kwa hivyo, ninatoka nje na ninalipa 13 asilimia kwa fudge moto ... 162 00:12:33,836 --> 00:12:34,916 jamani nini? 163 00:12:36,338 --> 00:12:37,878 Unaona kile ninachokiona? 164 00:12:37,965 --> 00:12:39,300 Sisi ni nini, asiyeonekana? 165 00:12:49,226 --> 00:12:50,226 Geuka. 166 00:12:51,228 --> 00:12:54,058 Aaah, umeniharibia tu mapumziko yangu ya kahawa. 167 00:12:57,610 --> 00:12:58,690 Hapa sisi kwenda. 168 00:13:04,784 --> 00:13:07,044 Tulipata 10851, Sarge. 169 00:13:07,119 --> 00:13:08,699 - Katika mchana? - Mm-hm. 170 00:13:08,900 --> 00:13:09,990 Mjinga mimi. 171 00:13:10,414 --> 00:13:11,414 Jina lako ni nani? 172 00:13:12,291 --> 00:13:13,291 Dill ya CG. 173 00:13:14,752 --> 00:13:16,002 Mtu fulani hakukupenda. 174 00:13:17,838 --> 00:13:18,850 Tarehe ya kuzaliwa. 175 00:13:19,215 --> 00:13:21,335 Nane, 19-hakuna biashara yako ya fuckin'. 176 00:13:21,425 --> 00:13:23,215 Habari. Uwe mzuri. 177 00:13:24,094 --> 00:13:27,224 Nane-24-1983. 178 00:13:27,556 --> 00:13:29,016 Unaona? Hiyo haikuwa ngumu sana. 179 00:13:30,267 --> 00:13:32,097 Huh. Furaha kidogo, huyu. 180 00:13:33,020 --> 00:13:34,020 Alimchukua katika kitendo. 181 00:13:34,855 --> 00:13:37,265 Ungefikiri angekuwa nayo tumeona Cruiser yetu, lakini ... 182 00:13:37,358 --> 00:13:41,108 hakika, anaamua mchukue usafiri pale pale. 183 00:13:41,529 --> 00:13:43,069 Namaanisha, angeweza kukimbia alipotuona. 184 00:13:43,155 --> 00:13:45,315 - Mm-hm. - Haikufanya. Kola rahisi zaidi kuwahi kutokea. 185 00:13:45,574 --> 00:13:48,084 Nadhani tunapaswa kukimbia a 5150 kwa ajili yake, Sarge. 186 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 Sawa. 187 00:13:55,960 --> 00:13:58,210 Saini hii ili kuthibitisha yaliyomo. 188 00:14:04,093 --> 00:14:05,853 Unahitaji hii ili kurejesha begi lako, 189 00:14:06,303 --> 00:14:08,223 wakati wanavuta punda wako hadi County. 190 00:14:10,224 --> 00:14:11,274 5150. 191 00:14:11,725 --> 00:14:13,095 Labda mimi ni kichaa. 192 00:14:13,185 --> 00:14:14,345 Vyovyote vile. 193 00:14:16,438 --> 00:14:18,068 Nahitaji kuzungumza na nahodha wako. 194 00:14:18,649 --> 00:14:20,109 Ana shughuli kidogo sasa hivi. 195 00:14:20,484 --> 00:14:23,574 - Mwambie CG Dill yuko hapa. - Na kumtazama akifanya nini? 196 00:14:24,113 --> 00:14:25,953 Kimbia. Popote nilipo. 197 00:14:33,747 --> 00:14:36,327 Angalia, Christine, acha kudanganya. Sikuulizi tena. 198 00:14:36,709 --> 00:14:38,709 Ninakuagiza, niambie nini kuzimu kinaendelea. 199 00:14:38,794 --> 00:14:40,384 Nahitaji uniamini kwa hili. 200 00:14:42,089 --> 00:14:43,129 Jamani. 201 00:14:43,700 --> 00:14:44,759 Frank, subiri! 202 00:14:44,842 --> 00:14:45,972 Kuna kitu si sawa. 203 00:14:46,218 --> 00:14:47,798 Hapana, Sherlock. Kaa vizuri. 204 00:14:47,887 --> 00:14:50,807 - Risasi ya risasi, Kapteni. - Frank, subiri! Fungua mlango! 205 00:14:53,580 --> 00:14:54,807 Najua hii ni nini! 206 00:14:55,102 --> 00:14:56,192 Mtu anaifuata! 207 00:14:56,729 --> 00:14:58,729 - Mungu alaaniwe! - Njoo! Sogeza! 208 00:15:04,194 --> 00:15:05,654 Halo, Mama, Baba. 209 00:15:06,864 --> 00:15:10,624 Kwa hivyo, tulikuwa na bomba la kuingilia chumba cha kulia jana usiku. 210 00:15:11,535 --> 00:15:12,745 Na... 211 00:15:17,750 --> 00:15:21,130 Na itabidi nifunge kwa a siku chache tukiisafisha. 212 00:15:21,211 --> 00:15:22,761 Unajua, ikiwa ... 213 00:15:23,339 --> 00:15:24,589 soma chochote mtandaoni. 214 00:15:24,673 --> 00:15:26,303 Kuna uvujaji wa maji na ... 215 00:15:28,052 --> 00:15:31,062 Lazima niende. nakupenda. Kwaheri. 216 00:15:32,300 --> 00:15:33,391 Bwana Young. 217 00:15:33,474 --> 00:15:36,024 Nimekuletea za msimu mimea na mboga 218 00:15:36,101 --> 00:15:37,691 unaweza kuweka kwenye menyu yako. 219 00:15:39,180 --> 00:15:40,260 Asante. 220 00:15:40,397 --> 00:15:43,357 Lakini ninapata mazao hutolewa mara mbili kwa wiki. 221 00:15:43,442 --> 00:15:46,152 Ah, tabia za zamani. Nilikuwa peleka kwa wazazi wako. 222 00:15:51,408 --> 00:15:52,408 Je, kila kitu ni sawa? 223 00:15:53,160 --> 00:15:55,830 Ndiyo. Ndio, sisi... tuliwakaribisha tukio jana usiku, 224 00:15:55,913 --> 00:15:57,413 na ninasafisha tu. 225 00:15:57,498 --> 00:15:59,078 Oh. Je, Kai alikuwa kwenye tukio? 226 00:16:00,876 --> 00:16:01,876 Kwa nini? 227 00:16:04,171 --> 00:16:05,211 Alionekana yuko sawa? 228 00:16:06,382 --> 00:16:08,722 - Ndio, alionekana sawa. - Nina wasiwasi juu yake. 229 00:16:09,843 --> 00:16:11,013 Kitu kinaendelea. 230 00:16:11,428 --> 00:16:13,808 Na hiyo itakuwa nini? 231 00:16:14,139 --> 00:16:15,929 Lo, labda sio chochote. 232 00:16:16,475 --> 00:16:17,475 Unajua yuko wapi? 233 00:16:18,519 --> 00:16:21,439 Ndio, yeye, um... yuko kwenye a safari ya barabarani na Mjomba Sita. 234 00:16:22,606 --> 00:16:23,606 Safari ya barabarani. 235 00:16:23,691 --> 00:16:25,991 Ndiyo. Wanafanyia kazi baadhi ya mambo. 236 00:16:26,443 --> 00:16:28,573 - Mambo ya baba-mwana. - Mm. 237 00:16:28,946 --> 00:16:30,526 Inapaswa kurejea kesho. 238 00:16:31,532 --> 00:16:33,452 Ah, naona. Sawa. 239 00:16:37,746 --> 00:16:38,996 Unajua, naweza kukusaidia. 240 00:16:40,833 --> 00:16:41,833 Na nini? 241 00:16:42,334 --> 00:16:43,794 Chochote kinachoendelea kwa Kai. 242 00:16:44,044 --> 00:16:45,304 Ni wazi kwamba unahusika. 243 00:16:49,717 --> 00:16:50,877 Kwaheri, Bwana Young. 244 00:16:52,511 --> 00:16:53,551 Nitakujulisha. 245 00:16:57,141 --> 00:16:58,141 Sawa. 246 00:17:15,784 --> 00:17:16,834 Hey, ni mimi. 247 00:17:16,910 --> 00:17:19,040 Lo, nadhani ninakaribia kukamatwa. 248 00:17:30,466 --> 00:17:32,376 Lo, tumepata chapa ya tairi... 249 00:17:32,926 --> 00:17:34,006 Tommy Wah. 250 00:17:38,057 --> 00:17:39,307 Sawa, pata kiti. 251 00:17:39,391 --> 00:17:41,561 Nitawajulisha maafisa wanaowakamata. Watakujulisha 252 00:17:41,643 --> 00:17:43,163 - watakapomalizana naye. - Asante. 253 00:17:43,771 --> 00:17:45,771 Nitatumia chumba cha wavulana wadogo. 254 00:17:46,648 --> 00:17:47,648 Iko kwenye kona. 255 00:17:51,570 --> 00:17:52,570 Ndiyo. 256 00:17:53,781 --> 00:17:54,781 Wakili wa Tommy Wah. 257 00:18:22,200 --> 00:18:23,232 Habari. 258 00:18:50,796 --> 00:18:51,956 Nimefurahi kukuona. 259 00:18:54,633 --> 00:18:55,883 Na sisi ni nani wakati huu? 260 00:18:57,886 --> 00:18:58,926 Huyu ni Natalie. 261 00:18:59,388 --> 00:19:00,718 Unafikiri nini, Woody? 262 00:19:04,434 --> 00:19:05,694 Unaonekana bonny. 263 00:19:06,728 --> 00:19:07,728 Chukua kiti. 264 00:19:19,366 --> 00:19:21,076 Ungekuwa chombo cha kufurahisha. 265 00:19:23,370 --> 00:19:24,750 Nimepata kazi kwa ajili yako. 266 00:19:28,292 --> 00:19:32,922 Mjomba Sita hayupo tena milki ya Moto Wu Xing. 267 00:19:33,881 --> 00:19:35,011 Wu Assassin. 268 00:19:35,757 --> 00:19:38,927 Akampa baadhi ya siri askari kwa ajili ya ulinzi. 269 00:19:39,219 --> 00:19:41,469 Nahitaji utafute. 270 00:19:41,722 --> 00:19:43,272 Jina la askari huyo ni CG Dill. 271 00:19:44,474 --> 00:19:45,984 Unataka awe hai au amekufa? 272 00:19:46,059 --> 00:19:47,689 Nataka Wu Xing. 273 00:19:48,353 --> 00:19:49,353 Yeye... 274 00:19:51,648 --> 00:19:52,978 sijali. 275 00:19:53,567 --> 00:19:54,897 Nitakujulisha nikimpata. 276 00:19:55,277 --> 00:19:56,527 Mara uwezavyo. 277 00:20:03,911 --> 00:20:05,501 Yeye si kitu maalum. 278 00:20:06,121 --> 00:20:07,251 Oh, niamini mimi. 279 00:20:07,956 --> 00:20:09,956 Yeye ndiye yote ... 280 00:20:10,792 --> 00:20:12,212 na mengi zaidi. 281 00:20:15,839 --> 00:20:18,219 Kwa hivyo, vipi kuhusu decaf Americano? 282 00:20:18,467 --> 00:20:20,467 - Inaweka kuruka kidogo katika hatua yangu. - Ah, ndio? 283 00:20:20,552 --> 00:20:23,182 Pia ihifadhi nyembamba na kupunguza. Kuangalia kiuno. 284 00:20:23,263 --> 00:20:24,683 - Hakika. - Viatu nzuri. 285 00:20:25,182 --> 00:20:26,182 Mkaguzi. 286 00:20:27,309 --> 00:20:30,729 Habari. Latte, pampu saba za chai, hakuna maji, maziwa ya mlozi. 287 00:20:32,064 --> 00:20:35,784 - Inspekta Riley, kawaida yako. - Asante, Maryn. Tuonane kesho. 288 00:20:35,984 --> 00:20:36,984 Kwaheri. 289 00:20:37,611 --> 00:20:38,651 Maryn, Maryn... 290 00:20:38,737 --> 00:20:40,277 Samahani. Inspekta Riley? 291 00:20:40,364 --> 00:20:41,824 Ndiyo. Je, ninaweza kukusaidia? 292 00:20:42,407 --> 00:20:44,327 Naam, naweza... 293 00:20:45,410 --> 00:20:46,540 Nahitaji kuzungumza na wewe. 294 00:20:47,079 --> 00:20:48,079 Kwa faragha. 295 00:20:49,289 --> 00:20:50,289 Ofisi yangu iko sawa? 296 00:20:50,916 --> 00:20:51,956 Ndiyo, asante. 297 00:20:52,793 --> 00:20:53,793 Njia hii. 298 00:21:34,001 --> 00:21:35,461 Ndio... 299 00:21:39,172 --> 00:21:41,012 Hujambo, unaweza kuangalia mara nyingine tena? 300 00:21:42,050 --> 00:21:43,510 Kwa kadiri unavyoweza kuona. 301 00:21:55,022 --> 00:21:56,022 Sawa... 302 00:22:02,487 --> 00:22:03,657 Halo, Alice. 303 00:22:05,198 --> 00:22:07,190 Nimepokea simu kutoka kwa CI huko Chinatown. 304 00:22:07,220 --> 00:22:08,988 Anasema ana macho kwa Tommy Wah. 305 00:22:09,453 --> 00:22:10,543 Je! unanihitaji kwa hili? 306 00:22:10,620 --> 00:22:13,420 - Nina, uh ... ninahisi mbali kidogo leo. - Je! 307 00:22:16,001 --> 00:22:17,721 Wewe ni... Uko sahihi. Nilikuwa nawaza nini? 308 00:22:18,378 --> 00:22:19,378 Twende zetu. 309 00:22:31,641 --> 00:22:33,231 Lo! Riley. 310 00:22:33,602 --> 00:22:36,362 Tunafanya hivi kwa kitabu au Fletcher'll kuwa na punda wetu. 311 00:22:37,272 --> 00:22:38,322 Sawa, twende. 312 00:22:40,400 --> 00:22:41,400 Tommy Wah! 313 00:22:41,777 --> 00:22:43,697 SFPD! Mikono hewani! 314 00:22:48,992 --> 00:22:51,662 Habari. Mwambie Fletcher nitafanya kumficha katika mahojiano. 315 00:22:52,162 --> 00:22:53,162 Inasikika vizuri. 316 00:23:03,465 --> 00:23:04,465 Asante. 317 00:23:04,925 --> 00:23:05,925 Sawa. 318 00:23:17,229 --> 00:23:19,229 Sio hapo hapo. Nadhani yuko sahihi. 319 00:23:33,787 --> 00:23:34,787 Ndio? 320 00:23:36,081 --> 00:23:38,171 Boyd ana mtuhumiwa wako katika kuhojiwa. 321 00:23:38,458 --> 00:23:39,458 Asante. 322 00:23:40,210 --> 00:23:41,960 Halo, kazi nzuri kupata hiyo bunduki, Riley. 323 00:24:26,882 --> 00:24:27,882 Acha! 324 00:24:41,062 --> 00:24:42,152 Twende! 325 00:24:54,743 --> 00:24:56,243 Kaa chini! Usisogee! 326 00:25:08,173 --> 00:25:10,553 CG! Fletcher alinituma. 327 00:25:18,225 --> 00:25:19,225 Yesu. 328 00:25:20,352 --> 00:25:22,732 Inabidi tutoe begi langu nje ya chumba cha mali. 329 00:25:22,800 --> 00:25:23,820 Mfuko? 330 00:25:23,840 --> 00:25:25,823 Mahali hapa ni pori la Magharibi. Tunashambuliwa hapa. 331 00:25:25,899 --> 00:25:27,439 Na mfuko huo ndio sababu. 332 00:25:59,307 --> 00:26:01,177 Haya, haya, haya, haya. 333 00:26:01,268 --> 00:26:02,938 Rahisi. Rahisi. 334 00:26:03,895 --> 00:26:05,680 Rahisi. Rahisi. 335 00:26:05,700 --> 00:26:06,720 Rahisi. 336 00:26:22,038 --> 00:26:23,288 Hapa sisi kwenda. 337 00:26:49,357 --> 00:26:50,817 Mwache, Christine. 338 00:26:52,694 --> 00:26:53,994 Tunapaswa kwenda. 339 00:26:57,073 --> 00:26:58,073 Sasa! 340 00:27:07,167 --> 00:27:08,167 Twende zetu. 341 00:27:37,739 --> 00:27:38,739 Fuck yake. 342 00:27:43,995 --> 00:27:45,035 Hey, mtu! 343 00:27:45,121 --> 00:27:46,541 Lo, toka nje! Nenda chini! 344 00:27:47,082 --> 00:27:48,082 Njoo. 345 00:27:49,834 --> 00:27:52,094 Tommy Wah. Sivyo? 346 00:28:12,816 --> 00:28:13,936 Hapana! 347 00:28:18,196 --> 00:28:19,906 Hapana, jamani! Hapana! 348 00:30:29,035 --> 00:30:31,445 Lazima tuingie huko. Akina Wu Xing mle ndani. 349 00:30:31,913 --> 00:30:32,913 Ndiyo. 350 00:30:41,923 --> 00:30:42,923 Alice! 351 00:30:43,883 --> 00:30:46,223 Njoo. Njoo, njoo. 352 00:30:57,689 --> 00:30:59,899 Njoo. Hebu tuendelee miguu yako, Riley. Njoo. 353 00:31:00,233 --> 00:31:01,783 Polepole, polepole. Rahisi, rahisi. 354 00:31:04,070 --> 00:31:05,360 Njoo. 355 00:31:32,223 --> 00:31:33,223 Usiiguse. 356 00:31:33,892 --> 00:31:35,022 Jenny? 357 00:31:35,101 --> 00:31:36,271 Toka nje. Tafadhali. 358 00:31:36,811 --> 00:31:38,861 - Anataka kuzungumza nawe. - Tommy. 359 00:32:21,439 --> 00:32:23,359 Naamini una kitu nataka. 360 00:32:23,441 --> 00:32:25,611 Unafikiri mimi ni mjinga inatosha kuileta hapa? 361 00:32:26,235 --> 00:32:27,945 Nadhani una akili ya kutosha. 362 00:32:29,530 --> 00:32:31,240 Mfuko. Tafadhali. 363 00:32:35,453 --> 00:32:36,503 Mwache aende zake. 364 00:32:42,669 --> 00:32:44,629 Nipe Wu Xing. 365 00:32:56,307 --> 00:32:57,307 Tommy, twende. 366 00:32:58,059 --> 00:32:59,059 Uh-uh. 367 00:33:16,077 --> 00:33:17,077 Zan. 368 00:33:20,164 --> 00:33:21,164 Subiri. 369 00:33:28,923 --> 00:33:29,923 Hiyo hapo. 370 00:33:31,092 --> 00:33:33,262 Hicho ndicho ulichokuwa unakitaka, Zan. 371 00:33:34,595 --> 00:33:35,595 Ichukue. 372 00:33:58,536 --> 00:34:00,036 Nitasema hivi... 373 00:34:01,247 --> 00:34:03,827 kwa sababu hili ni jambo la kutaja. 374 00:34:05,334 --> 00:34:08,768 Ni nzuri sana kwamba mimi bado unaweza kushangaa 375 00:34:08,790 --> 00:34:10,804 kwa kitu kidogo. 376 00:34:11,424 --> 00:34:13,014 Acha ndugu yangu. 377 00:34:14,135 --> 00:34:15,295 Oh. 378 00:34:16,429 --> 00:34:18,009 Nakumbuka hisia hiyo. 379 00:34:20,183 --> 00:34:22,483 Kuongezeka kwa ghafla kwa nguvu. 380 00:34:25,271 --> 00:34:27,481 Lakini hadi ujifunze kuidhibiti ... 381 00:34:28,608 --> 00:34:30,858 wewe ni mtoto tu nyuma ya gurudumu. 382 00:34:31,861 --> 00:34:32,861 Mpendwa wangu. 383 00:34:34,322 --> 00:34:36,662 Na ajali hutokea. 384 00:34:38,800 --> 00:34:39,865 Frank? 385 00:34:40,328 --> 00:34:41,448 Sio tena, mpenzi. 386 00:34:42,663 --> 00:34:43,963 Na Wu mbili dhidi ya mmoja? 387 00:34:45,416 --> 00:34:46,666 Sipendi odds zako. 388 00:34:58,096 --> 00:34:59,806 - Tommy! - Mlipuko mmoja zaidi kutoka kwako, 389 00:34:59,889 --> 00:35:03,389 nami nitamtia utumbo kama nguruwe Jumatatu ya Auld Handsel. 390 00:35:06,145 --> 00:35:07,145 Zan. 391 00:35:07,605 --> 00:35:08,605 Njoo. 392 00:35:32,900 --> 00:35:34,012 Sasa... 393 00:35:38,553 --> 00:35:39,683 Sasa, naweza kuruhusu... 394 00:35:40,304 --> 00:35:41,934 kaka yako mpendwa kufa... 395 00:35:43,724 --> 00:35:45,564 au unaweza kuchagua kumwokoa. 396 00:35:49,564 --> 00:35:50,774 Kabisa juu yako. 397 00:35:55,069 --> 00:35:56,069 Gideoni... 398 00:35:56,863 --> 00:35:58,823 huku akipima chaguzi zake... 399 00:35:59,866 --> 00:36:03,406 Muuaji wa Wu alimkabidhi Wu Xing... 400 00:36:04,036 --> 00:36:05,036 na huyu. 401 00:36:07,623 --> 00:36:10,333 - Hiyo ina maana yeye ni wa thamani kwangu. - Subiri. 402 00:36:11,070 --> 00:36:12,165 Mchukue. 403 00:36:12,253 --> 00:36:14,133 Kweli? Tazama hii. 404 00:36:15,548 --> 00:36:19,200 - Unataka nifanye biashara hii kwa hiyo? - Kwa ajili ya Kristo. 405 00:36:19,240 --> 00:36:20,260 Fanya hivyo tu. 406 00:36:38,654 --> 00:36:39,654 Kuzimu nini? 407 00:36:41,199 --> 00:36:42,279 Ni nini kimetokea? 408 00:37:18,361 --> 00:37:20,201 Itakuwa nini, Bi Wah? 409 00:37:21,405 --> 00:37:22,405 Maisha... 410 00:37:24,158 --> 00:37:25,158 au kifo? 411 00:37:42,770 --> 00:37:47,770 - Imesawazishwa na kusahihishwa na