1 00:00:42,040 --> 00:00:43,400 Odysseus! 2 00:00:59,720 --> 00:01:01,440 What did they do to you? 3 00:01:02,160 --> 00:01:03,760 I will take revenge for everything. 4 00:01:10,680 --> 00:01:12,880 I have a message from your wife. 5 00:01:16,440 --> 00:01:17,680 What did she say? 6 00:01:18,960 --> 00:01:20,440 Wants to return home. 7 00:01:43,360 --> 00:01:45,840 The patrol has returned. He was not found. 8 00:01:46,440 --> 00:01:48,080 Do you think he left? 9 00:01:48,560 --> 00:01:49,560 It looks like it. 10 00:01:50,040 --> 00:01:53,000 He will tell the Greeks that We have no grain left. 11 00:01:53,080 --> 00:01:54,080 They will be waiting. 12 00:01:54,160 --> 00:01:56,140 You need to attack when you have the chance. 13 00:01:56,400 --> 00:01:57,800 Have you seen our army? 14 00:01:58,400 --> 00:02:00,440 People can barely lift their swords. 15 00:02:00,720 --> 00:02:02,179 If you sit back, 16 00:02:02,180 --> 00:02:05,220 in two weeks we will starve. - He's right. 17 00:02:05,880 --> 00:02:07,199 Achilles is dead. 18 00:02:07,200 --> 00:02:09,840 This is our chance. Needed use it. 19 00:02:09,920 --> 00:02:12,120 Defending a city is one thing, 20 00:02:12,800 --> 00:02:14,339 attacking a camp is another. 21 00:02:14,340 --> 00:02:15,960 What are you suggesting? 22 00:02:21,500 --> 00:02:24,040 Maybe it's worth discussing surrender. 23 00:02:26,640 --> 00:02:27,640 No. 24 00:02:28,400 --> 00:02:29,400 Achilles is dead 25 00:02:29,480 --> 00:02:32,140 and they will listen... - Bye I'm for the commander - no. 26 00:02:47,680 --> 00:02:48,840 You look better. 27 00:02:48,920 --> 00:02:50,800 I heard the Greek ran away. 28 00:02:52,720 --> 00:02:54,080 Yes. - Very convenient. 29 00:02:55,400 --> 00:02:56,520 Listen... 30 00:02:58,280 --> 00:03:00,440 Stop being sad. 31 00:03:00,520 --> 00:03:02,240 Think about yourself. 32 00:03:02,600 --> 00:03:05,200 I need to someone listened to me. 33 00:03:05,800 --> 00:03:08,600 Alexander and Aeneas discover the truth. 34 00:03:09,160 --> 00:03:11,520 You have a duty to your son. 35 00:03:12,440 --> 00:03:14,040 Pandarus was not a traitor. 36 00:03:14,760 --> 00:03:15,760 I know. 37 00:03:16,360 --> 00:03:18,700 It doesn't traitor Elena. 38 00:03:21,000 --> 00:03:22,240 Tell him. 39 00:03:25,880 --> 00:03:27,280 What? 40 00:03:39,440 --> 00:03:41,120 It's decided. 41 00:03:41,240 --> 00:03:43,840 We are with Deiphobus and Aeneas Let's start the attack. 42 00:03:44,440 --> 00:03:45,800 When do you attack? 43 00:03:47,520 --> 00:03:50,760 At dawn. Let's hit everyone power. All our people. 44 00:03:54,160 --> 00:03:56,160 Any news about that Greek? 45 00:03:56,240 --> 00:03:57,480 We searched the city. 46 00:03:58,160 --> 00:03:59,160 He disappeared. 47 00:04:01,800 --> 00:04:03,240 Could he have been helped? 48 00:04:03,840 --> 00:04:05,200 In terms of? 49 00:04:05,720 --> 00:04:08,840 Well we tried to get information from him. 50 00:04:08,920 --> 00:04:10,600 Suddenly he ran away. 51 00:04:11,200 --> 00:04:14,240 His hands were tied but he killed the guard. 52 00:04:19,000 --> 00:04:22,400 Who here thinks that Was Pandarus a traitor? 53 00:04:22,520 --> 00:04:24,640 Why else would he hang himself? 54 00:04:25,480 --> 00:04:27,020 What if he didn't hang himself? 55 00:04:30,800 --> 00:04:32,720 Let Adrastea come in. 56 00:04:32,800 --> 00:04:34,040 I obey. 57 00:04:40,240 --> 00:04:42,000 Don't be afraid. 58 00:04:44,160 --> 00:04:46,060 Tell them the same thing you told me. 59 00:04:47,720 --> 00:04:51,240 Mister Pandarus once came to me. 60 00:04:53,600 --> 00:04:57,480 Asked to report on words and the actions of Princess Helena. 61 00:04:59,880 --> 00:05:01,200 Did he give a reason? 62 00:05:02,320 --> 00:05:03,320 No, sir. 63 00:05:04,360 --> 00:05:06,560 And did you listen? 64 00:05:08,160 --> 00:05:10,120 He died that evening. 65 00:05:14,880 --> 00:05:16,280 Can you explain this? 66 00:05:17,760 --> 00:05:20,000 No, I don't know what it's about. 67 00:05:22,640 --> 00:05:23,960 What's the matter? 68 00:05:25,400 --> 00:05:27,040 What are you hinting at? 69 00:05:27,400 --> 00:05:31,040 If Pandarus asked questions before death 70 00:05:31,120 --> 00:05:32,920 we have a right to know why. 71 00:05:33,040 --> 00:05:34,480 Pandarus was a traitor. 72 00:05:34,560 --> 00:05:36,360 Is it true? - Yes. 73 00:05:38,080 --> 00:05:39,240 Yes. 74 00:05:43,680 --> 00:05:45,080 Elena, let's go. 75 00:05:45,780 --> 00:05:47,460 We don't have to listen to it. 76 00:06:08,360 --> 00:06:09,760 Never mind. 77 00:06:10,560 --> 00:06:13,160 They're just afraid. Anyone can be blamed. 78 00:06:19,680 --> 00:06:20,800 Listen. 79 00:06:22,560 --> 00:06:24,040 Don't attack tomorrow. 80 00:06:24,880 --> 00:06:26,080 I need you here. 81 00:06:27,040 --> 00:06:29,760 The longer we wait, the people will weaken more. 82 00:06:30,480 --> 00:06:31,920 Just a couple of days. 83 00:06:32,760 --> 00:06:33,960 Please. 84 00:06:35,960 --> 00:06:37,960 What will this change? 85 00:07:05,800 --> 00:07:07,120 Is this possible? 86 00:07:07,200 --> 00:07:09,080 Don't know. 87 00:07:12,240 --> 00:07:13,880 What if we made a mistake about it? 88 00:07:16,780 --> 00:07:18,940 What if we always were they wrong? 89 00:07:31,340 --> 00:07:32,800 Ready? 90 00:07:39,520 --> 00:07:40,600 Have a good day. 91 00:07:44,380 --> 00:07:46,560 To kill the Greeks Any will do. 92 00:07:49,880 --> 00:07:51,200 Troilus... 93 00:07:53,400 --> 00:07:54,840 Make sure people are ready. 94 00:07:54,960 --> 00:07:56,360 Wait for our signal. 95 00:08:25,920 --> 00:08:27,759 Look for weak points. 96 00:08:27,760 --> 00:08:30,000 The attack will concentrate at one point. 97 00:08:46,240 --> 00:08:47,600 Where did they go? 98 00:08:53,600 --> 00:08:54,839 Deiphobus. 99 00:08:54,840 --> 00:08:57,440 Come back for the people. Search the hills. 100 00:09:15,860 --> 00:09:17,580 Where are they? 101 00:09:19,540 --> 00:09:20,540 Look. 102 00:09:25,580 --> 00:09:27,060 Madam! 103 00:09:29,660 --> 00:09:30,940 What's the matter? 104 00:09:31,340 --> 00:09:32,700 The Greeks left. 105 00:09:45,220 --> 00:09:47,860 Let Troilus hold people on the walls. 106 00:09:49,140 --> 00:09:52,020 Let the people not come out until we are convinced. 107 00:10:01,060 --> 00:10:03,620 Don't come over yet we're not sure! 108 00:10:08,940 --> 00:10:10,300 Alexander! 109 00:10:10,380 --> 00:10:11,940 Alexander! 110 00:10:57,700 --> 00:10:59,340 Help! 111 00:11:03,300 --> 00:11:05,380 Someone! Help! 112 00:11:32,500 --> 00:11:33,980 Alexander! 113 00:11:36,220 --> 00:11:37,260 Who is this? 114 00:11:37,940 --> 00:11:39,260 Greek. 115 00:11:39,780 --> 00:11:41,580 He lay tied up on the sand. 116 00:11:42,900 --> 00:11:45,540 Another hour and he could have drowned. 117 00:11:50,660 --> 00:11:52,180 What is your name? 118 00:11:54,700 --> 00:11:56,460 I asked a question. 119 00:11:57,100 --> 00:12:00,100 Thersites from the army of Odysseus. 120 00:12:00,180 --> 00:12:02,140 Why were you abandoned here? 121 00:12:02,180 --> 00:12:05,100 So Menelaus ordered. - Why? 122 00:12:05,180 --> 00:12:08,420 When they boarded the ship, I was joking. - How exactly? 123 00:12:11,660 --> 00:12:13,620 I wouldn't... - How? 124 00:12:14,540 --> 00:12:17,620 Said: "I hope the ship stronger than your wife." 125 00:12:20,580 --> 00:12:23,380 This is true? Have they left? 126 00:12:24,020 --> 00:12:25,700 Yesterday we gathered. 127 00:12:25,820 --> 00:12:27,700 We set sail before dawn. 128 00:12:31,580 --> 00:12:32,940 Why did they leave? 129 00:12:33,300 --> 00:12:34,420 Achilles is dead. 130 00:12:35,220 --> 00:12:36,780 Without him they are nothing. 131 00:12:37,780 --> 00:12:41,860 Odysseus said that he had enough that's enough. I wanted to go home to my wife. 132 00:12:43,420 --> 00:12:45,300 And Agamemnon? - He too. 133 00:12:47,140 --> 00:12:50,260 Menelaus tried him convince. They got into a fight. 134 00:12:50,660 --> 00:12:53,060 You understand who won. 135 00:12:54,700 --> 00:12:55,780 And this? 136 00:12:56,340 --> 00:12:57,740 This is an offering. 137 00:12:58,620 --> 00:12:59,980 Poseidon. 138 00:13:02,780 --> 00:13:04,580 Agamemnon's idea. 139 00:13:05,780 --> 00:13:07,740 After the incident with my daughter 140 00:13:08,620 --> 00:13:10,980 he wanted to be confident in the winds. 141 00:13:12,940 --> 00:13:14,900 Open. See for yourself. 142 00:13:24,940 --> 00:13:26,100 Back! 143 00:13:26,180 --> 00:13:27,820 There's also wine. 144 00:13:28,140 --> 00:13:29,780 Last supplies. 145 00:13:29,860 --> 00:13:32,780 They thought that he will be carried away by the wave. 146 00:13:32,860 --> 00:13:34,579 We need to take him to the city. 147 00:13:34,580 --> 00:13:35,620 No. No need. 148 00:13:35,700 --> 00:13:36,940 We need food. 149 00:13:37,260 --> 00:13:39,820 Why do they need the blessing of the gods? 150 00:13:40,100 --> 00:13:42,300 I don't trust him. Better to leave it. 151 00:13:42,380 --> 00:13:44,140 Everything Greek is cursed. 152 00:13:44,460 --> 00:13:45,860 Let the sea carry him away. 153 00:13:45,940 --> 00:13:48,060 And lose a month's supply of grain? 154 00:13:48,260 --> 00:13:49,940 No no. We need him. 155 00:13:50,500 --> 00:13:51,780 The people need him. 156 00:13:51,860 --> 00:13:52,980 To people. 157 00:13:53,060 --> 00:13:56,780 Father, father, what if not a blessing? 158 00:13:59,260 --> 00:14:01,180 They took everything from us. 159 00:14:01,660 --> 00:14:04,900 They killed our soldiers, our children. The city was plundered. 160 00:14:05,180 --> 00:14:07,500 We will also take something away from them. 161 00:14:08,820 --> 00:14:12,460 We saw their ships in the ocean. We searched the hills. They left. 162 00:14:13,260 --> 00:14:15,620 Let's steal their blessing. 163 00:14:16,380 --> 00:14:19,980 May their gods cursed and drowned. 164 00:14:23,140 --> 00:14:24,940 We're taking the horse! 165 00:15:04,820 --> 00:15:06,420 Stand! 166 00:15:38,620 --> 00:15:40,020 No! 167 00:15:40,780 --> 00:15:41,780 Stop! 168 00:16:34,220 --> 00:16:35,620 They left. 169 00:16:38,180 --> 00:16:39,620 They really left. 170 00:16:49,580 --> 00:16:51,140 Untie his hands. 171 00:16:55,380 --> 00:16:57,020 What is all this for? 172 00:16:59,260 --> 00:17:00,580 I thought we were celebrating. 173 00:17:00,660 --> 00:17:03,140 We wanted something first what to ask. 174 00:17:04,460 --> 00:17:07,940 During the war Achilles once made his way into the city. 175 00:17:08,940 --> 00:17:13,780 He met a man who told him about supplies from Cilicia. 176 00:17:14,340 --> 00:17:15,700 How do you know? 177 00:17:15,900 --> 00:17:19,220 Achilles burned Cilicia to the ground. Killed my father. 178 00:17:29,340 --> 00:17:31,020 Who did he meet? 179 00:17:31,100 --> 00:17:33,060 Tell us the truth, Greek. 180 00:17:35,100 --> 00:17:36,260 I heard... 181 00:17:37,820 --> 00:17:40,020 That the man harbored a grudge. 182 00:17:40,780 --> 00:17:42,740 Anger? - Yes. 183 00:17:42,820 --> 00:17:45,460 Some... mister. 184 00:17:45,700 --> 00:17:47,180 Mister? - Yes. 185 00:17:47,300 --> 00:17:48,459 Sure? 186 00:17:48,460 --> 00:17:51,340 Yes, he met Menelaus in Sparta. 187 00:17:52,100 --> 00:17:55,500 I felt here yourself underestimated. 188 00:18:01,100 --> 00:18:02,780 This is what we needed. 189 00:18:16,260 --> 00:18:17,540 We won. 190 00:18:20,140 --> 00:18:22,020 Your name is justified. 191 00:18:23,260 --> 00:18:25,220 We can stay here forever. 192 00:18:25,780 --> 00:18:27,540 Menelaus will not touch you. 193 00:18:29,340 --> 00:18:30,980 Is this what you wanted? 194 00:18:32,260 --> 00:18:33,900 More than anything else. 195 00:18:34,700 --> 00:18:37,700 Then... let's celebrate. 196 00:18:43,580 --> 00:18:45,500 Put on your best clothes. 197 00:18:46,340 --> 00:18:48,300 You should look like a queen. 198 00:19:25,900 --> 00:19:28,540 I wanted to promise something. 199 00:19:30,740 --> 00:19:32,580 These years have cost us a lot. 200 00:19:33,260 --> 00:19:35,500 Every family has lost someone. 201 00:19:36,380 --> 00:19:38,420 My son, Hector, 202 00:19:39,380 --> 00:19:41,660 rests in the tomb. 203 00:19:42,740 --> 00:19:44,140 He won't be forgotten. 204 00:19:44,780 --> 00:19:47,260 No one will be forgotten. They stay here. 205 00:19:50,020 --> 00:19:52,540 But the memory is not enough. 206 00:19:53,380 --> 00:19:58,100 We must honor the dead rebuilding this city. 207 00:19:58,300 --> 00:19:59,980 We start tomorrow. 208 00:20:02,380 --> 00:20:04,060 We'll make it happen 209 00:20:04,660 --> 00:20:09,420 for the sake of every man, woman and a child who died, 210 00:20:10,140 --> 00:20:11,700 so that we can live. 211 00:20:13,620 --> 00:20:14,940 This is our home. 212 00:20:16,540 --> 00:20:18,140 He is in our hearts. 213 00:20:20,460 --> 00:20:22,620 Nobody can take it away. 214 00:20:24,780 --> 00:20:27,140 And no one will defeat us. 215 00:20:28,580 --> 00:20:30,340 Victory and freedom! 216 00:20:30,420 --> 00:20:32,220 Victory and freedom! 217 00:20:56,740 --> 00:20:59,780 If I was wrong about you, I'm sorry. 218 00:21:00,500 --> 00:21:01,900 You were grieving. 219 00:21:03,140 --> 00:21:04,740 Let's not talk about this anymore. 220 00:21:11,420 --> 00:21:13,740 My son will live in free city. 221 00:21:14,460 --> 00:21:16,340 I didn't think I'd live to see this. 222 00:21:16,700 --> 00:21:18,100 I'm happy for you. 223 00:21:19,060 --> 00:21:20,700 This awaits your children too. 224 00:21:25,100 --> 00:21:26,100 What are you talking about? 225 00:21:27,380 --> 00:21:28,660 Give it up. 226 00:21:29,580 --> 00:21:31,740 Don't say that you won't have children. 227 00:21:51,340 --> 00:21:52,860 Your chance. 228 00:21:53,860 --> 00:21:55,020 They are waiting. 229 00:21:56,820 --> 00:21:58,220 You know it yourself. 230 00:21:59,420 --> 00:22:01,020 They are in no danger. 231 00:22:01,540 --> 00:22:02,540 But you will leave. 232 00:22:02,620 --> 00:22:04,780 Otherwise, everything will start again. 233 00:22:09,620 --> 00:22:10,740 Well? 234 00:22:11,900 --> 00:22:13,020 I can't. 235 00:22:13,540 --> 00:22:14,860 What, sorry? 236 00:22:16,180 --> 00:22:17,180 Please... 237 00:22:18,260 --> 00:22:19,700 Spare me this. 238 00:22:25,380 --> 00:22:27,380 Have you decided to use the spell? 239 00:22:28,900 --> 00:22:31,060 This has a bad effect on me. 240 00:22:33,220 --> 00:22:35,900 Leave, otherwise I'll tell them all. 241 00:22:36,380 --> 00:22:38,140 About all your sins. 242 00:22:39,100 --> 00:22:41,380 I swear to the gods, they will find out everything. 243 00:23:38,740 --> 00:23:40,660 I have a message from my husband. 244 00:23:41,220 --> 00:23:44,300 Appear immediately to his palace. 245 00:23:46,700 --> 00:23:48,540 We only follow orders. 246 00:23:49,060 --> 00:23:50,060 You are drunk. 247 00:23:51,220 --> 00:23:53,700 You will be replaced. - We not drunk, madam. 248 00:23:54,260 --> 00:23:56,020 We're just... 249 00:24:28,620 --> 00:24:30,620 You are more beautiful than ever. 250 00:24:46,580 --> 00:24:49,060 Have you been given my terms? 251 00:24:49,660 --> 00:24:50,740 Yes. 252 00:24:52,900 --> 00:24:54,460 And do you accept? 253 00:24:58,700 --> 00:24:59,940 Where is he? 254 00:25:01,980 --> 00:25:04,140 Celebrating? - Don't touch him. 255 00:25:04,900 --> 00:25:06,380 Enough blood. 256 00:25:07,380 --> 00:25:10,140 Leave Alexander rule calmly. 257 00:25:11,540 --> 00:25:13,260 Otherwise I will die with him. 258 00:25:15,540 --> 00:25:17,140 I accept the terms. 259 00:25:21,380 --> 00:25:22,900 Word of honor. 260 00:25:26,340 --> 00:25:28,420 A ship is waiting in the harbor. 261 00:25:28,980 --> 00:25:30,460 It's time for us. 262 00:25:48,140 --> 00:25:50,740 What are you doing? What's happened? 263 00:25:57,740 --> 00:25:58,660 Don't be afraid of him. 264 00:25:58,661 --> 00:26:00,660 The Greeks simply abandoned it. 265 00:26:00,700 --> 00:26:02,220 His lips are deceitful. 266 00:26:35,180 --> 00:26:36,740 Open the gate. 267 00:26:37,020 --> 00:26:38,580 Yes, madam. 268 00:27:09,140 --> 00:27:10,260 Let's go. 269 00:27:22,900 --> 00:27:24,820 What is this noise? 270 00:27:40,340 --> 00:27:41,460 Oh no. 271 00:27:41,980 --> 00:27:44,100 No. No. No. No. 272 00:27:50,900 --> 00:27:55,260 You swore on your honor! 273 00:27:55,540 --> 00:27:56,860 Thanks to you... 274 00:27:58,580 --> 00:28:00,460 I have no honor left. 275 00:28:01,980 --> 00:28:04,660 Thought I'd leave this one the scoundrel alive? 276 00:28:04,860 --> 00:28:06,340 Any of them? 277 00:28:07,300 --> 00:28:10,420 Paris! Paris! 278 00:28:10,860 --> 00:28:12,220 Paris! 279 00:28:16,740 --> 00:28:18,620 Here she is. Trophy. 280 00:28:19,420 --> 00:28:21,100 Don't touch me! 281 00:28:21,660 --> 00:28:24,020 You don't know why subjected us. 282 00:28:24,100 --> 00:28:25,340 Absolutely. 283 00:28:25,420 --> 00:28:27,260 Odysseus, please... 284 00:28:27,660 --> 00:28:28,660 Please! 285 00:28:30,860 --> 00:28:33,860 Odysseus, open the gate. Forward. 286 00:28:35,860 --> 00:28:38,700 Keep her here. Surround the city. 287 00:28:39,220 --> 00:28:41,140 Nobody will leave. - That's right. 288 00:28:49,260 --> 00:28:50,380 Cassandra? 289 00:28:52,580 --> 00:28:53,580 What's the matter? 290 00:28:53,660 --> 00:28:55,300 Greeks! They're here! 291 00:28:56,380 --> 00:28:58,340 To arms! Alive! 292 00:29:34,180 --> 00:29:38,699 Aeneas, take my parents and women to the palace. Lock the doors. 293 00:29:38,700 --> 00:29:41,060 You won't hold them back. We need a way out. 294 00:29:41,340 --> 00:29:44,180 Our tunnels. Open them. 295 00:29:55,660 --> 00:29:57,540 Forward! 296 00:29:58,580 --> 00:30:00,980 Greeks in the city. We open the tunnels. 297 00:30:01,060 --> 00:30:02,499 Where is Alexander? 298 00:30:02,500 --> 00:30:03,660 Holds them back. 299 00:30:03,740 --> 00:30:06,979 Let people clear out the tunnels. 300 00:30:06,980 --> 00:30:07,980 Alive! 301 00:30:08,580 --> 00:30:10,660 No. You will be safe. 302 00:30:14,020 --> 00:30:16,740 I'm going to Alexander. Armor here. 303 00:30:41,620 --> 00:30:43,060 Everyone back! 304 00:30:43,140 --> 00:30:44,540 We won't hold them back. 305 00:30:44,620 --> 00:30:45,700 Back! 306 00:30:48,460 --> 00:30:49,700 With me! 307 00:31:01,420 --> 00:31:02,620 Where is Elena? 308 00:31:18,380 --> 00:31:19,580 Shoot! 309 00:31:34,340 --> 00:31:35,980 Block this path! 310 00:31:37,780 --> 00:31:38,860 Resist! 311 00:31:47,740 --> 00:31:49,580 Back! - Back! 312 00:31:58,820 --> 00:32:00,020 Hold ranks! 313 00:32:00,900 --> 00:32:02,220 Hold ranks! 314 00:32:45,980 --> 00:32:47,220 Deiphobus! 315 00:32:48,780 --> 00:32:50,140 No! 316 00:32:52,300 --> 00:32:53,940 Bring it in! 317 00:33:06,140 --> 00:33:07,340 Forward! 318 00:33:10,940 --> 00:33:12,780 Troilus! - I'll stay here. 319 00:33:12,860 --> 00:33:14,060 Troilus! - Leave! 320 00:33:14,140 --> 00:33:16,580 Troilus, no! Troilus! 321 00:33:26,180 --> 00:33:27,540 Don't give up. 322 00:33:37,340 --> 00:33:38,780 Where is your wife? 323 00:33:40,820 --> 00:33:41,980 Don't know. 324 00:33:53,620 --> 00:33:55,020 It takes time. 325 00:33:55,300 --> 00:33:56,500 He is no longer there. 326 00:33:56,940 --> 00:33:58,980 Let's run. Run, Evander. 327 00:34:22,500 --> 00:34:23,820 Greeks! 328 00:34:25,900 --> 00:34:28,420 Back! Everyone back! 329 00:34:29,100 --> 00:34:30,700 Back! 330 00:34:31,940 --> 00:34:34,420 Everyone back! 331 00:34:40,500 --> 00:34:41,500 Back! 332 00:34:55,540 --> 00:34:58,540 They're in the tunnels. Everyone back! 333 00:34:59,140 --> 00:35:00,140 Back! 334 00:35:18,860 --> 00:35:20,580 Back! - Close the door! 335 00:35:20,660 --> 00:35:22,700 Troilus... Troilus! 336 00:35:25,460 --> 00:35:26,460 Brother. 337 00:35:26,940 --> 00:35:29,420 Sorry. 338 00:35:37,740 --> 00:35:39,819 Forward! Forward! 339 00:35:39,820 --> 00:35:41,140 Open the gate! 340 00:35:49,900 --> 00:35:51,100 Forward! 341 00:35:59,300 --> 00:36:01,300 They have no choice. 342 00:36:05,940 --> 00:36:08,020 Bring my wife. - I obey. 343 00:36:11,300 --> 00:36:12,900 Let him see this. 344 00:36:42,980 --> 00:36:44,980 I'll take a look. 345 00:36:59,500 --> 00:37:00,500 Well? 346 00:37:05,180 --> 00:37:06,300 No one. 347 00:37:21,620 --> 00:37:22,940 Here. 348 00:37:39,900 --> 00:37:41,380 Alexander! 349 00:37:45,580 --> 00:37:47,260 I brought your wife. 350 00:37:53,460 --> 00:37:55,420 She wants to say something. 351 00:38:04,860 --> 00:38:06,900 Come out and talk to her! 352 00:38:15,140 --> 00:38:16,980 Aeneas. 353 00:38:18,940 --> 00:38:20,260 Hide. 354 00:38:21,780 --> 00:38:22,780 They need me. 355 00:38:24,780 --> 00:38:26,740 No. We'll go out together. 356 00:38:26,820 --> 00:38:28,140 You're injured. 357 00:38:29,940 --> 00:38:31,420 You can't help me. 358 00:38:33,140 --> 00:38:34,500 You must live... 359 00:38:38,220 --> 00:38:39,460 For all of us. 360 00:39:37,420 --> 00:39:38,860 Is this the end? 361 00:40:17,300 --> 00:40:19,180 No, please. - Come here. 362 00:40:19,740 --> 00:40:21,060 Come here. 363 00:40:22,860 --> 00:40:25,180 What is this? - Cassandra! 364 00:40:28,180 --> 00:40:29,340 Here, quickly. 365 00:40:47,900 --> 00:40:50,500 Brave to the last. 366 00:40:51,340 --> 00:40:54,140 You raped my city. 367 00:40:54,300 --> 00:40:57,020 You defiled my daughter! 368 00:40:57,900 --> 00:40:59,940 Don't talk to me about daughters. 369 00:41:02,300 --> 00:41:03,700 You will pay for this. 370 00:41:06,020 --> 00:41:07,900 The gods will not leave it like this. 371 00:41:08,100 --> 00:41:09,260 Stop. 372 00:41:28,980 --> 00:41:30,500 Stop. 373 00:42:38,100 --> 00:42:39,380 So... 374 00:42:42,260 --> 00:42:43,540 This is a bed. 375 00:42:49,780 --> 00:42:51,900 What do you say, darling? 376 00:42:55,700 --> 00:42:57,100 Shall we tell him? 377 00:43:01,260 --> 00:43:03,500 Do you want to know the truth, shepherd? 378 00:43:07,460 --> 00:43:09,620 She was the one who let us in. 379 00:43:12,900 --> 00:43:14,020 You're lying. 380 00:43:14,540 --> 00:43:16,740 He promised to spare you. 381 00:43:17,540 --> 00:43:19,700 Spare the city. 382 00:43:19,780 --> 00:43:21,100 Gave his word of honor. 383 00:43:21,180 --> 00:43:24,060 She betrayed you... prince. 384 00:43:25,660 --> 00:43:27,740 She then met Achilles. 385 00:43:29,940 --> 00:43:31,500 She betrayed Cilicia. 386 00:43:33,700 --> 00:43:35,460 Your family. 387 00:43:37,260 --> 00:43:38,820 She was never yours. 388 00:43:39,140 --> 00:43:40,460 Not true! 389 00:43:40,980 --> 00:43:42,780 I've always been yours. 390 00:43:43,660 --> 00:43:46,620 And I always will. - Shut your mouth! 391 00:43:47,460 --> 00:43:48,740 I love him. 392 00:43:48,820 --> 00:43:51,620 I love him. Do you hear? - Enough! 393 00:44:17,820 --> 00:44:20,940 Live as long as you like. 394 00:44:22,940 --> 00:44:26,820 You'll never have of... what we had. 395 00:44:32,740 --> 00:44:34,780 You won't know what it's like. 396 00:45:48,220 --> 00:45:49,580 Madam. 397 00:45:55,220 --> 00:45:56,620 Let's go. 398 00:46:35,260 --> 00:46:38,060 We cleared the city. There were no survivors. 399 00:47:04,860 --> 00:47:06,700 This wouldn't happen if 400 00:47:08,220 --> 00:47:10,739 wouldn't you arrange it legs and did not offend 401 00:47:10,740 --> 00:47:13,660 his rightful master. 402 00:47:17,100 --> 00:47:19,140 He was not my master. 403 00:47:20,780 --> 00:47:22,140 As you know. 404 00:47:23,820 --> 00:47:26,180 You will return with my brother. 405 00:47:26,820 --> 00:47:28,300 You will bear him children, 406 00:47:29,100 --> 00:47:30,700 if he wants. 407 00:47:32,780 --> 00:47:34,340 And then you can die. 408 00:48:11,180 --> 00:48:13,380 I forgive you, wife. 409 00:48:17,860 --> 00:48:19,380 Let me bury him. 410 00:48:20,540 --> 00:48:22,220 Who do you take me for? 411 00:48:23,740 --> 00:48:26,340 We'll leave his corpse for the crows. 412 00:48:27,860 --> 00:48:29,540 He didn't deserve more. 413 00:48:36,020 --> 00:48:37,300 Menelaus... 414 00:48:39,580 --> 00:48:41,580 You can have my body back. 415 00:48:43,260 --> 00:48:45,100 It will be in your bed. 416 00:48:47,700 --> 00:48:49,700 But my heart will remain here. 417 00:49:06,980 --> 00:49:08,660 Got your trophy? 418 00:49:11,580 --> 00:49:12,980 Choke. 419 00:49:15,200 --> 00:49:19,300 You women of Troy are now property Mycenaean and Greek kings. 420 00:49:20,540 --> 00:49:22,500 Come back to Greece with us. 421 00:49:23,380 --> 00:49:25,379 We will decide how to separate you, 422 00:49:25,380 --> 00:49:29,500 as compensation for injuries caused your husbands and sons. 423 00:49:29,700 --> 00:49:32,100 Take them. And her. 424 00:49:34,820 --> 00:49:35,820 Leave her! 425 00:49:40,060 --> 00:49:42,500 Madam, it's better to leave quickly. 426 00:49:57,100 --> 00:49:58,140 What is this? 427 00:49:58,860 --> 00:50:01,580 Nothing. We did our job. 428 00:50:06,860 --> 00:50:08,380 What is this? 429 00:50:13,380 --> 00:50:14,940 Look what I found. 430 00:50:20,340 --> 00:50:21,500 Whose is this? 431 00:50:24,700 --> 00:50:25,940 Whose? 432 00:50:32,180 --> 00:50:33,540 Her. 433 00:50:38,220 --> 00:50:40,700 They were hiding in the family crypt. 434 00:50:41,260 --> 00:50:42,780 At her husband's body. 435 00:50:49,060 --> 00:50:50,940 He said he found her alone. 436 00:51:05,860 --> 00:51:07,340 Heir of Troy? 437 00:51:09,060 --> 00:51:10,380 Unacceptable. 438 00:51:10,460 --> 00:51:13,500 No! No! No! No! Give it back! Give it back! 439 00:51:13,860 --> 00:51:15,300 Take me away 440 00:51:15,380 --> 00:51:17,739 Spare him. Do whatever you want with me. 441 00:51:17,740 --> 00:51:18,980 Kill me. 442 00:51:19,460 --> 00:51:20,860 Take me away 443 00:51:23,340 --> 00:51:24,500 Odysseus... 444 00:51:28,660 --> 00:51:30,020 Throw him off the wall. 445 00:51:30,980 --> 00:51:33,340 No! No! No! No! - Leave him alone! 446 00:51:33,420 --> 00:51:36,420 No! Please! Please! 447 00:51:37,380 --> 00:51:39,300 No! 448 00:51:40,620 --> 00:51:43,100 I beg you! I beg you... 449 00:51:46,300 --> 00:51:48,780 Please. No need. 450 00:51:49,940 --> 00:51:53,100 Troy shouldn't have king You know it yourself. 451 00:51:55,020 --> 00:51:56,380 Kill him. 452 00:51:57,580 --> 00:52:00,700 And we'll all come home to wives and children. 453 00:52:03,460 --> 00:52:05,620 If you want yours to live. 454 00:52:22,900 --> 00:52:24,380 No! 455 00:52:26,540 --> 00:52:28,620 Please! No! 456 00:52:42,940 --> 00:52:45,060 Please... 457 00:53:22,500 --> 00:53:23,900 Forgive me. 458 00:54:31,820 --> 00:54:34,780 Odysseus, let yours sins haunt you. 459 00:54:37,620 --> 00:54:39,260 May the gods punish you 460 00:54:40,220 --> 00:54:43,140 and let your heart will be broken like mine. 461 00:54:45,500 --> 00:54:48,980 May the curse of Troy haunts you all your life. 462 00:56:54,900 --> 00:56:55,900 Everything is fine. 463 00:57:01,860 --> 00:57:03,180 You're alive. 464 00:57:05,180 --> 00:57:06,820 You're alive.