1 00:00:42,251 --> 00:00:46,176 [pájaros cantando afuera] 2 00:00:47,005 --> 00:00:50,930 [teléfono zumbando] 3 00:01:00,644 --> 00:01:01,941 RYAN: ¡Hola, Bradley! 4 00:01:02,229 --> 00:01:04,402 BRADLEY: Hola, tú. ¿Cómo te fue en tu entrenamiento? 5 00:01:04,690 --> 00:01:07,694 RYAN: ¿Cómo ¿Sabías que estaba haciendo ejercicio? 6 00:01:07,985 --> 00:01:10,113 BRADLEY: Tú siempre hacer ejercicio en este momento. 7 00:01:10,404 --> 00:01:12,247 RYAN: Acosador. 8 00:01:13,156 --> 00:01:14,203 Oye, no puedo hablar de verdad 9 00:01:14,491 --> 00:01:16,209 porque tengo que irme Conoce a mi mamá ahora. 10 00:01:16,493 --> 00:01:18,120 BRADLEY: ¿Ah, sí? ¿Puedo unirme a ustedes? 11 00:01:18,412 --> 00:01:19,459 RYAN: Sí, claro. 12 00:01:19,746 --> 00:01:21,874 No importa en absoluto eso Ni siquiera nos hemos conocido todavía. 13 00:01:22,165 --> 00:01:24,259 BRADLEY: Entonces nos vemos ya. 14 00:01:24,543 --> 00:01:26,216 RYAN: Eres muy lejos. 15 00:01:26,503 --> 00:01:28,505 BRADLEY: 45 minutos no está tan lejos. 16 00:01:28,797 --> 00:01:29,798 RYAN I 17 00:01:30,090 --> 00:01:31,307 Conduciendo 100 millas por hora 18 00:01:31,592 --> 00:01:34,095 todavía no pudiste conseguir aquí en 45 minutos. 19 00:01:34,386 --> 00:01:36,229 BRADLEY: No... 20 00:01:37,472 --> 00:01:40,476 RYAN: Además, ¿qué pasó? ¿A ese chico con el que saliste? 21 00:01:40,767 --> 00:01:43,111 BRADLEY: Fue solo una cita. 22 00:01:43,395 --> 00:01:47,195 RYAN: ¿Y hacer seguimiento? BRADLEY: Ninguna. 23 00:01:48,442 --> 00:01:49,614 RYAN: Ah, está bien. 24 00:01:49,901 --> 00:01:52,745 BRADLEY: Mira, sabes que me gustas. 25 00:01:53,030 --> 00:01:55,874 Ten una cita conmigo. 26 00:01:56,283 --> 00:01:58,126 RYAN: Bueno, ¿y si ven hasta allí, 27 00:01:58,410 --> 00:02:00,412 me ves y no soy tu tipo 28 00:02:00,704 --> 00:02:02,422 y yo ni siquiera conseguir una segunda cita? 29 00:02:02,706 --> 00:02:05,960 BRADLEY: ¿Sabes? eso nunca sucederá. 30 00:02:06,501 --> 00:02:08,424 [la puerta se abre] 31 00:02:10,839 --> 00:02:12,762 [la puerta se cierra] 32 00:02:21,975 --> 00:02:23,898 [tintineo de teclas] 33 00:02:32,402 --> 00:02:35,155 RYAN: Hola, mamá. CINDY: Hola, cariño. 34 00:02:35,447 --> 00:02:37,666 CINDY: ¿Cómo estás? RYAN: ¿Qué es esto? 35 00:02:37,949 --> 00:02:41,579 CINDY: Traje un poco de trabajo en casa. 36 00:02:41,870 --> 00:02:43,622 RYAN: ¿Por qué sigues trabajando tantas horas? 37 00:02:43,914 --> 00:02:46,383 ¿No es de papá? seguro suficiente? 38 00:02:46,667 --> 00:02:47,589 CINDY: Está bien 39 00:02:47,876 --> 00:02:51,301 guardo su seguro para que compres una casa. 40 00:02:51,588 --> 00:02:53,215 RYAN: Eso es todavía está muy lejos. 41 00:02:53,507 --> 00:02:54,633 Cl N DY: ¿A mucha distancia? 42 00:02:54,925 --> 00:02:56,142 Sólo encuentra una chica 43 00:02:56,426 --> 00:02:59,225 casarse y comprar una casa. 44 00:02:59,513 --> 00:03:02,232 RYAN: Tú haces Suena tan fácil. 45 00:03:02,516 --> 00:03:04,894 CINDY: ¿No hay algunos? ¿Chicas lindas después de ti en la escuela? 46 00:03:05,185 --> 00:03:07,688 RYAN: [risas] No, no, no los hay. 47 00:03:07,938 --> 00:03:09,940 CINDY: ¿Tú ¿Ya encontraste a alguien? 48 00:03:10,232 --> 00:03:11,199 RYAN: No. Ahora cuida tu cabeza 49 00:03:11,483 --> 00:03:13,326 CINDY: Ah. 50 00:03:20,534 --> 00:03:24,255 RYAN: [risas] Me encanta el helado de té verde. 51 00:03:24,538 --> 00:03:26,211 CINDY: Bien. Aquí, galletas de té verde. 52 00:03:26,498 --> 00:03:28,341 RYAN: ¿En serio? 53 00:03:34,214 --> 00:03:35,466 Mamá, eso es mantequilla de maní. 54 00:03:35,757 --> 00:03:37,600 [Cindy se ríe] 55 00:03:39,469 --> 00:03:41,187 RYAN: Adiós, mamá. CINDY: Dios los bendiga. 56 00:03:41,471 --> 00:03:43,314 Estudia mucho. 57 00:03:46,852 --> 00:03:48,775 [cierra la puerta] 58 00:03:49,563 --> 00:03:53,909 RYAN: Así que mis mejores opciones son Princeton, Yale y UCLA. 59 00:03:54,192 --> 00:03:56,615 CRAIG: Esos son muy Programas de doctorado difíciles, Ryan. 60 00:03:56,903 --> 00:03:57,995 vas a necesitar 61 00:03:58,280 --> 00:04:00,453 un máster muy impresionante Tesis para ser aceptada, 62 00:04:00,741 --> 00:04:02,493 Entonces, ¿qué tienes que impresionarme con el día de hoy? 63 00:04:02,784 --> 00:04:04,206 RYAN: Está bien. 64 00:04:04,494 --> 00:04:08,169 Entonces, amor y deseo. son rasgos ventajosos 65 00:04:08,457 --> 00:04:11,131 que nuestro Creador nos ha dado, 66 00:04:11,418 --> 00:04:13,546 independientemente de si uno se suscribe al creacionismo 67 00:04:13,837 --> 00:04:15,635 o evolución teísta. 68 00:04:15,922 --> 00:04:17,424 CRAIG: Entonces eres seguir con el argumento 69 00:04:17,716 --> 00:04:20,185 ese amor y deseo han ayudado a nuestra especie 70 00:04:20,469 --> 00:04:21,721 a través de la evolución proceso? 71 00:04:22,012 --> 00:04:24,686 RYAN: Sí. CRAIG: Está bien, continúa. 72 00:04:24,973 --> 00:04:28,398 RYAN: Está bien, entonces amor y el deseo fomenta la procreación, 73 00:04:28,685 --> 00:04:30,858 proteccion y socialización 74 00:04:31,104 --> 00:04:32,606 que nos permiten para sobrevivir mejor 75 00:04:32,898 --> 00:04:36,277 y por lo tanto persistir como especie. 76 00:04:36,568 --> 00:04:39,242 CRAIG: Todo eso está bien. pero ¿qué pasa con la teología? 77 00:04:39,529 --> 00:04:41,327 RYAN: Yo solo estaba a punto de llegar a eso. 78 00:04:41,615 --> 00:04:43,413 CRAIG: Está bien. 79 00:04:43,700 --> 00:04:45,418 RYAN: Tengo la intención de fusionar el enfoque reformado 80 00:04:45,702 --> 00:04:46,578 con los trinitarios enfoque. 81 00:04:46,870 --> 00:04:48,247 CRAIG: ¿Cómo es eso? 82 00:04:48,538 --> 00:04:51,337 RYAN: Bueno, Dios nuestro. es un buen Dios. 83 00:04:51,625 --> 00:04:53,298 Quien crea cosas buenas. 84 00:04:53,585 --> 00:04:55,007 Dios nos creó amarse unos a otros 85 00:04:55,295 --> 00:04:58,265 para que nosotros reflejar el amor de Dios por nosotros, 86 00:04:58,548 --> 00:05:01,267 nuestro amor por Dios, y en última instancia, 87 00:05:01,551 --> 00:05:03,349 el amor que es mutuamente inherentes 88 00:05:03,637 --> 00:05:05,560 en un trinitario Cabeza de Dios. 89 00:05:05,847 --> 00:05:09,272 Por eso Dios nos dio amar para que en la tierra, 90 00:05:09,559 --> 00:05:13,359 hay una acción que refleja lo divino. 91 00:06:41,693 --> 00:06:44,617 KEVIN: ¿Quieres? ir a mi casa? 92 00:06:45,572 --> 00:06:48,371 RYAN: Sí. Realmente lo hago. 93 00:06:48,658 --> 00:06:50,376 Pero... 94 00:06:50,660 --> 00:06:53,504 no soy solo buscando una conexión. 95 00:06:54,497 --> 00:06:56,591 KEVIN: ¿Cuáles son? estas buscando? 96 00:06:56,875 --> 00:06:59,503 RYAN: estoy buscando para una relación. 97 00:06:59,794 --> 00:07:02,297 Para alguien con quien tener una cita. 98 00:07:02,589 --> 00:07:04,591 kevin: te quiero para salir conmigo esta noche. 99 00:07:04,883 --> 00:07:07,727 RYAN: ¿Esta noche? KEVIN: Sí, esta noche. 100 00:07:12,265 --> 00:07:13,482 RYAN: ¿Tú tienes novio? 101 00:07:13,767 --> 00:07:15,565 Oh mierda, debería He preguntado esto antes. 102 00:07:15,852 --> 00:07:20,198 KEVIN: No, no lo hago. tener novio. 103 00:07:20,482 --> 00:07:24,328 RYAN: ¿Cuándo fue el ¿La última vez que tuviste uno? 104 00:07:26,154 --> 00:07:28,532 KEVIN: Fue hace unos seis años. 105 00:07:28,823 --> 00:07:30,416 RYAN: ¿Seis años? 106 00:07:30,700 --> 00:07:33,453 KEVIN: Sí, seis años. 107 00:07:33,745 --> 00:07:35,122 RYAN: Vaya. 108 00:07:35,413 --> 00:07:39,509 Bueno, ¿has estado como, buscando un nuevo novio? 109 00:07:40,794 --> 00:07:42,717 KEVIN: No. 110 00:07:44,047 --> 00:07:45,970 RYAN: ¿Por qué no? 111 00:07:46,466 --> 00:07:48,639 KEVIN: Seguro que preguntas. muchas preguntas. 112 00:07:48,927 --> 00:07:51,601 RYAN: Lo siento. [risas] 113 00:07:51,888 --> 00:07:53,481 Mira... 114 00:07:54,307 --> 00:07:56,275 Después de mi última ruptura... 115 00:07:56,559 --> 00:08:00,359 Ya sabes, realmente se rompió Levántame, me dolió mucho. 116 00:08:01,898 --> 00:08:05,448 Entonces pensé: no más. 117 00:08:10,573 --> 00:08:14,498 RYAN: Entonces eres ¿Contenido sin amor? 118 00:08:16,329 --> 00:08:19,253 KEVIN: ¿Sin amor? 119 00:08:21,126 --> 00:08:22,503 ¿Quién puede decir realmente 120 00:08:22,794 --> 00:08:26,924 que el amor solo existe en relaciones a largo plazo? 121 00:08:27,215 --> 00:08:30,059 RYAN: No lo sé... 122 00:08:32,512 --> 00:08:37,985 Pero necesito estar en un relación para sentirse amado. 123 00:08:39,728 --> 00:08:41,526 KEVIN: ¿En serio? 124 00:08:41,813 --> 00:08:43,656 [incomprensible] 125 00:08:47,485 --> 00:08:50,409 ¿Cómo te sientes ahora? hermosa? 126 00:08:57,203 --> 00:08:58,204 GERALDO: Hola, Ryan. 127 00:08:58,496 --> 00:08:59,622 RYAN: Hola Gerardo, 128 00:08:59,914 --> 00:09:02,508 ¿Qué eres? haciendo ahora mismo? 129 00:09:02,792 --> 00:09:05,170 GERALD: Yendo a clase. RYAN: Ah. 130 00:09:05,462 --> 00:09:07,214 Está bien, ya sabes, Hablaré contigo más tarde. 131 00:09:07,505 --> 00:09:10,349 GERALD: Claro. RYAN: Está bien. 132 00:09:19,934 --> 00:09:21,732 ANTONIO: Mira qué Eugene está aguantando. 133 00:09:22,020 --> 00:09:23,897 RYAN: Bueno, parece. 134 00:09:24,189 --> 00:09:25,907 ANTONIO: Y tú llamarlo tu amigo? 135 00:09:26,191 --> 00:09:27,568 KELLY: Hola chicos. 136 00:09:27,859 --> 00:09:30,282 RYAN: Hola, Kelli. KELLI: ¿Cómo estás? 137 00:09:30,570 --> 00:09:32,993 RYAN: Bien. EUGENIO: ¿Qué pasa? 138 00:09:33,281 --> 00:09:35,204 RYAN: Lo de siempre. 139 00:09:35,492 --> 00:09:36,664 EUGENIO: ¿Habitualmente? Eso es aburrido. 140 00:09:36,951 --> 00:09:38,828 RYAN: Eres aburrido. 141 00:09:39,120 --> 00:09:41,043 EUGENIO: Ryan, ¿sabes qué? 142 00:09:41,331 --> 00:09:44,175 KELLI: Ustedes chicos Ambos son aburridos. 143 00:09:46,044 --> 00:09:47,591 antonio: me voy para conseguir algo de comida. 144 00:09:47,879 --> 00:09:49,381 EUGENIO: ¡Esa es una buena idea! me muero de hambre 145 00:09:49,672 --> 00:09:51,515 RYAN: Yo también. 146 00:09:54,844 --> 00:09:55,811 KELLI: Nos dirigimos a la librería. 147 00:09:56,096 --> 00:09:57,268 ¿Quieren venir? 148 00:09:57,555 --> 00:09:59,978 RYAN: No, creo que lo haré. estudia un poco aquí. 149 00:10:00,266 --> 00:10:02,769 EUGENIO: ¿Estás seguro de eso? 150 00:10:03,061 --> 00:10:05,860 Ángela está trabajando hoy. 151 00:10:06,689 --> 00:10:07,690 RYAN: Entonces? 152 00:10:07,982 --> 00:10:10,826 EUGENIO: ¿Y entonces? ¡Está buena! 153 00:10:11,653 --> 00:10:13,621 KELLY: ¿Disculpe? 154 00:10:13,905 --> 00:10:16,749 EUGENIO: No como tan caliente como tú, cariño. 155 00:10:18,326 --> 00:10:20,328 KELLI: Tenemos que irnos. ¿Antonio? 156 00:10:20,620 --> 00:10:22,543 ANTONIO: Mmm... no. 157 00:10:22,831 --> 00:10:24,299 creo que soy va a pasar. 158 00:10:24,582 --> 00:10:26,334 KELLI: Está bien, lo haremos Nos vemos luego chicos. 159 00:10:26,626 --> 00:10:28,173 RYAN: Adiós. 160 00:10:36,511 --> 00:10:37,763 ANTONIO: ¿Qué? 161 00:10:38,054 --> 00:10:39,647 RYAN: Odias a Eugenio. 162 00:10:40,473 --> 00:10:42,601 ANTONIO: ¿Tú ¿Ves lo que puso? 163 00:10:42,892 --> 00:10:45,395 RYAN: Sí. Lo triste es, 164 00:10:45,687 --> 00:10:47,655 mi mamá probablemente pon lo mismo. 165 00:10:47,939 --> 00:10:49,737 ANTONIO: Eso apesta. 166 00:10:50,024 --> 00:10:51,617 RYAN: [suspira] Sí. 167 00:10:54,737 --> 00:10:56,660 Oye, ¿sabes? ¿Ese tipo, Kevin? 168 00:10:56,948 --> 00:10:59,167 ANTONIO: ¿Kevin? ¿De la Sistemática? 169 00:10:59,450 --> 00:11:03,296 RYAN: Sí, ese es el indicado. ANTHONY: Sí, ¿qué pasa con él? 170 00:11:05,081 --> 00:11:07,675 RYAN: Nos conectamos. 171 00:11:08,209 --> 00:11:10,132 ANTONIO: Bien por ti. 172 00:11:11,629 --> 00:11:14,553 RYAN: No, en realidad, no lo fue. 173 00:11:15,049 --> 00:11:16,642 ANTONIO: ¿Por qué? 174 00:11:16,926 --> 00:11:19,725 RYAN: [suspira] No lo sé. 175 00:11:20,013 --> 00:11:21,686 Quiero decir, el el sexo fue genial. 176 00:11:21,973 --> 00:11:25,978 Pero inmediatamente después, mientras conducía a casa, 177 00:11:26,269 --> 00:11:29,819 Yo solo... Me sentí tan... 178 00:11:31,649 --> 00:11:33,196 Vacío. 179 00:11:33,484 --> 00:11:37,330 Como, hay esta soledad... 180 00:11:38,990 --> 00:11:43,666 Como un enorme vacío en yo que no se irá. 181 00:11:44,996 --> 00:11:48,921 Incluso por un momento con, como una conexión. 182 00:11:50,752 --> 00:11:52,754 ANTONIO: [suspira] Oh sí, eso es un fastidio. 183 00:11:53,046 --> 00:11:55,890 Oye, me tengo que ir. 184 00:11:58,092 --> 00:11:59,719 RYAN: Bien, ¿qué pasa? 185 00:12:00,011 --> 00:12:01,854 ANTONIO: Estoy cansado, Ryan. 186 00:12:02,972 --> 00:12:05,600 RYAN: Sí, pero tú eres uno de dos amigos 187 00:12:05,892 --> 00:12:08,520 puedo hablar con sobre esas cosas. 188 00:12:08,811 --> 00:12:10,108 ANTONIO: "¿Esas cosas?" 189 00:12:10,396 --> 00:12:11,818 [risas] 190 00:12:12,106 --> 00:12:13,949 RYAN: Sí. 191 00:12:14,567 --> 00:12:17,070 ANTHONY: Bueno, yo sólo ¿Tienes tú y Gerald? 192 00:12:17,362 --> 00:12:19,831 hablar de "Esas cosas" con también. 193 00:12:20,114 --> 00:12:22,833 Y no fuerzo que me escuches. 194 00:12:23,117 --> 00:12:25,666 RYAN: Bueno, sí. pero en Al menos le confesaste a tu mamá. 195 00:12:25,954 --> 00:12:26,921 ANTONIO: Entonces? 196 00:12:27,205 --> 00:12:28,832 RYAN: Bueno, no lo hagas. hablas con ella? 197 00:12:29,123 --> 00:12:31,842 ANTONIO: ¿Sobre "esas cosas"? 198 00:12:32,126 --> 00:12:33,753 ¡No! 199 00:12:34,045 --> 00:12:36,969 RYAN: Pensé que habías dicho Tu mamá te apoya. 200 00:12:37,257 --> 00:12:38,304 ANTONIO: Ella es solidario, 201 00:12:38,591 --> 00:12:41,515 pero no me gusta hablar a ella sobre "esas cosas". 202 00:12:41,803 --> 00:12:44,477 RYAN: Mataría por hablar con mi mañana sobre "esas cosas". 203 00:12:44,764 --> 00:12:46,812 ANTONIO: Bueno, déjame saber cuando eso sucede. 204 00:12:47,100 --> 00:12:48,773 tengo que irme 205 00:12:49,060 --> 00:12:50,437 RYAN: Espera, Antonio. 206 00:12:50,728 --> 00:12:52,730 ¿No puedes simplemente colgar? por un ratito? 207 00:12:53,022 --> 00:12:55,946 ANTONIO: Ryan, eres algo. 208 00:12:56,234 --> 00:12:57,736 RYAN: ¿Qué? ¿Qué hacer? ¿te refieres con eso? 209 00:12:58,027 --> 00:13:00,450 ANTONIO: No puedo ¿Me dejaste ir? 210 00:13:00,738 --> 00:13:02,285 RYAN: Antonio, quiero saber 211 00:13:02,573 --> 00:13:07,249 por qué estás actuando tan raro hoy. 212 00:13:07,537 --> 00:13:09,460 ANTONIO: Porque Acabo de romper. 213 00:13:09,747 --> 00:13:11,715 RYAN: ¿Con eso? ANTHONY: No, mi mamá. 214 00:13:12,000 --> 00:13:13,843 Sí, dat. 215 00:13:14,752 --> 00:13:16,504 RYAN: ¿Por qué no lo hiciste? decir algo antes? 216 00:13:16,796 --> 00:13:18,764 ANTHONY: Porque yo no quiero pensar en ello 217 00:13:19,048 --> 00:13:20,800 o incluso hablar sobre "esas cosas". 218 00:13:21,092 --> 00:13:22,935 [suspiros] 219 00:13:23,261 --> 00:13:27,186 RYAN: Lo siento. ¿Qué pasó? 220 00:13:29,684 --> 00:13:32,187 ANTONIO: Él sólo llama cuando me necesita. 221 00:13:32,478 --> 00:13:35,903 el solo viene por cuando le apetece. 222 00:13:36,190 --> 00:13:39,660 No puedo soportarlo más. 223 00:13:39,944 --> 00:13:42,413 RYAN: Antonio, Lo siento mucho. 224 00:13:42,697 --> 00:13:48,921 ANTONIO: Ya sabes, Simplemente estoy cansado y harto de esto. 225 00:13:49,203 --> 00:13:51,672 RYAN: Es un idiota. 226 00:13:51,956 --> 00:13:54,800 ANTHONY: No es un idiota. él es simplemente egoísta. 227 00:13:55,084 --> 00:14:01,262 J" Música J“ 228 00:14:01,549 --> 00:14:03,392 [suspiros] Me tengo que ir. 229 00:14:04,719 --> 00:14:07,643 J" Música J“ 230 00:14:31,079 --> 00:14:35,004 [teléfono zumbando] 231 00:14:41,172 --> 00:14:42,970 RYAN: Hola, Bradley. 232 00:14:43,257 --> 00:14:45,885 BRADLEY: Espero que no te importe. Yo interrumpiendo tu lectura. 233 00:14:46,177 --> 00:14:47,895 RYAN: ¿Cómo lo supiste? 234 00:14:48,179 --> 00:14:50,602 BRADLEY: Te estoy mirando, nena. 235 00:14:50,890 --> 00:14:54,064 RYAN: Estás tan loco. BRADLEY: ¿Cómo estás? 236 00:14:54,352 --> 00:14:58,573 RYAN: Soy un poco estresado por mi tesis. 237 00:14:58,856 --> 00:15:01,530 necesito hacerlo Genial para entrar a Yale. 238 00:15:01,818 --> 00:15:05,743 Según mi profesor. Y probablemente según Yale. 239 00:15:06,030 --> 00:15:07,873 BRADLEY: Ay, cariño. yo soy Seguro que lo vas a hacer genial. 240 00:15:08,157 --> 00:15:09,409 Lo vas a hacer genial. 241 00:15:09,700 --> 00:15:10,292 [llamando a la puerta] 242 00:15:10,576 --> 00:15:11,919 RYAN: Oh, espera en un minuto. 243 00:15:12,203 --> 00:15:14,046 BRADLEY: Sí. 244 00:15:16,207 --> 00:15:18,050 GERALD: ¡Oye, Ryan! RYAN: Hola, Gerald. 245 00:15:18,334 --> 00:15:19,836 GERALD: ¿Estás al teléfono? RYAN: Sí... 246 00:15:20,128 --> 00:15:21,926 GERALD: ¿Quién es? RYAN: Bradley. 247 00:15:22,213 --> 00:15:24,056 El tipo de Irvine. 248 00:15:26,217 --> 00:15:27,184 GERALD: Habla con tú más tarde entonces. 249 00:15:27,468 --> 00:15:29,311 RYAN: Está bien. 250 00:15:35,309 --> 00:15:37,107 RYAN: No puedo creerlo. Antonio se está dejando 251 00:15:37,395 --> 00:15:38,942 ser tratado de esta manera. 252 00:15:39,230 --> 00:15:40,903 Quiero hablar con Dat. 253 00:15:41,190 --> 00:15:42,863 BRADLEY: ¿Lo haces? ¿Por qué? 254 00:15:43,151 --> 00:15:45,654 RYAN: Porque no puedo soportarlo. la forma en que trata a Anthony. 255 00:15:45,945 --> 00:15:48,414 le voy a dar un pedazo de mi mente. 256 00:15:48,698 --> 00:15:51,076 BRADLEY: Eres totalmente excitándome ahora mismo. 257 00:15:51,367 --> 00:15:53,085 [risas] 258 00:15:53,369 --> 00:15:54,541 RYAN: ¿Por qué? 259 00:15:54,829 --> 00:15:56,376 BRADLEY: El pensamiento de ti maltratando a Dat 260 00:15:56,664 --> 00:15:58,211 y enseñando darle una lección. 261 00:15:58,499 --> 00:16:00,092 [risas] 262 00:16:00,376 --> 00:16:01,923 RYAN: Estás tan loco. 263 00:16:02,211 --> 00:16:04,805 Oye, quiero Nos vemos en la cámara. 264 00:16:05,089 --> 00:16:07,933 BRADLEY: Mmm... Está bien. 265 00:16:19,812 --> 00:16:21,234 [risas] 266 00:16:21,522 --> 00:16:22,944 RYAN: Te ves bien. 267 00:16:23,232 --> 00:16:24,484 BRADLEY: Acabo de recibir De vuelta del gimnasio. 268 00:16:24,775 --> 00:16:26,152 RYAN: ¿En serio? 269 00:16:26,444 --> 00:16:28,071 BRADLEY: Sí, estoy emocionado. 270 00:16:28,362 --> 00:16:30,956 RYAN: ¿En serio? Muéstrame. 271 00:16:34,785 --> 00:16:36,503 No puedo ver nada. 272 00:16:36,787 --> 00:16:38,630 BRADLEY: Muy bien. 273 00:16:45,046 --> 00:16:46,969 ¿Cómo es esto? 274 00:16:47,590 --> 00:16:49,513 RYAN: Mucho mejor. 275 00:16:49,800 --> 00:16:52,394 BRADLEY: [risas] ¿Te gusta? 276 00:16:52,678 --> 00:16:54,521 RYAN: Mh-hm. 277 00:16:56,390 --> 00:16:57,983 Vaya, ¿qué...? 278 00:16:58,267 --> 00:17:00,190 cual es tu mano izquierda haciendo? 279 00:17:00,478 --> 00:17:02,151 BRADLEY: Algo. 280 00:17:02,438 --> 00:17:04,031 RYAN: [risas] ¿Qué? 281 00:17:07,443 --> 00:17:10,367 [risas] Oh, chico loco. 282 00:17:51,862 --> 00:17:53,785 [llamando a la puerta] 283 00:18:02,039 --> 00:18:03,962 [llamando a la puerta] 284 00:18:07,670 --> 00:18:08,637 [Eso se ríe] 285 00:18:08,921 --> 00:18:11,049 RYAN: Hola, papá. DAT: Hola Ryan, ¿qué pasa? 286 00:18:11,340 --> 00:18:15,186 RYAN: ¿Puedo entrar? DAT: No, no es un buen momento. 287 00:18:15,469 --> 00:18:16,846 RYAN: Ah, ¿por qué no? 288 00:18:17,138 --> 00:18:19,561 DAT: Simplemente no, hombre. ¿Qué pasa? 289 00:18:19,849 --> 00:18:23,695 RYAN: Está bien, necesito para decirte algo. 290 00:18:25,187 --> 00:18:27,064 fecha: ¿Qué? 291 00:18:27,565 --> 00:18:31,695 RYAN: Mira, la forma en que El trato que trató Antonio no fue justo. 292 00:18:31,986 --> 00:18:38,210 Y solo te digo esto porque te considero un amigo. 293 00:18:38,492 --> 00:18:41,211 DAT: Ryan, eso es no es asunto tuyo. 294 00:18:41,495 --> 00:18:44,248 RYAN: En realidad, cuando tratas a antonio 295 00:18:44,540 --> 00:18:48,886 egoístamente y cruelmente, es mi negocio. 296 00:18:49,170 --> 00:18:51,218 fecha: No sabes una mierda. 297 00:18:51,505 --> 00:18:53,052 RYAN: Mira, tú saber lo que hiciste. 298 00:18:53,341 --> 00:18:57,187 Y necesitas reflexiona sobre tus acciones. 299 00:18:58,471 --> 00:19:01,145 DAT: Dijiste eso sobre mi? 300 00:19:08,272 --> 00:19:11,151 ANTONIO: Ryan, por favor vete. 301 00:19:11,442 --> 00:19:13,661 DAT: La cagaste, ¿sabes eso? 302 00:19:13,944 --> 00:19:16,788 RYAN: Antonio, ¿qué está pasando? 303 00:19:19,033 --> 00:19:21,411 ANTONIO: Estamos juntos de nuevo. 304 00:19:22,995 --> 00:19:24,918 RYAN: Está bien. 305 00:19:26,332 --> 00:19:28,255 fecha: Vete a la mierda. 306 00:19:30,336 --> 00:19:32,134 ANTONIO: Adiós, Ryan. 307 00:19:32,421 --> 00:19:34,264 [la puerta se cierra] 308 00:19:52,400 --> 00:19:53,697 GERALDO: ¿Qué? 309 00:19:53,984 --> 00:19:56,112 RYAN: Bueno, ¿Qué piensas? 310 00:19:56,404 --> 00:19:58,953 GERALD: Anthony está estresado. Déjalo en paz. 311 00:19:59,240 --> 00:20:02,210 RYAN: ¿En serio? ¿Ese es tu consejo? 312 00:20:02,493 --> 00:20:04,086 GERALD: Sí. RYAN: ¿Dejarlo en paz? 313 00:20:04,370 --> 00:20:06,543 GERALD: Simplemente vas a Tienes que salir conmigo. 314 00:20:06,831 --> 00:20:07,957 RYAN: ¿Qué diablos? ¿Estás hablando de, 315 00:20:08,249 --> 00:20:11,093 salimos todo el tiempo. 316 00:20:16,132 --> 00:20:19,227 He estado trabajando en mis abdominales ¿puedes decirlo? 317 00:20:19,510 --> 00:20:21,137 GERALDO: ¿Qué opinas? 318 00:20:21,429 --> 00:20:23,898 RYAN: No lo sé. 319 00:20:25,307 --> 00:20:28,231 GERALD: Te ves bien, Ryan. RYAN: Gracias, Gerald. 320 00:20:31,939 --> 00:20:32,610 [Ryan se ríe] 321 00:20:32,898 --> 00:20:34,741 GERALDO: ¿Quién es? 322 00:20:35,443 --> 00:20:37,366 RYAN: Bradley. 323 00:20:38,571 --> 00:20:41,165 GERALD: ¿El chico de Irvine? RYAN: Mh-hm. 324 00:20:41,449 --> 00:20:42,826 GERALDO: ¿Aún estás demasiado lejos? 325 00:20:43,117 --> 00:20:44,664 RYAN: Sí, él es como a una hora de distancia. 326 00:20:44,952 --> 00:20:46,625 GERALD: Él no es dispuesto a conducir? 327 00:20:46,912 --> 00:20:48,334 RYAN: No, lo es. 328 00:20:48,622 --> 00:20:49,373 Pero si vamos a salir, 329 00:20:49,665 --> 00:20:52,168 tendré que conducir por ahí también. 330 00:20:52,460 --> 00:20:54,383 GERALDO: Supongo que eso es verdad. 331 00:20:54,670 --> 00:20:56,638 RYAN: Y él quiere sacarme. 332 00:20:56,922 --> 00:20:59,391 Como pagar la cena. y todo eso. 333 00:20:59,675 --> 00:21:03,396 Así que si nos vamos a ver Probablemente tenga que salir allí. 334 00:21:03,679 --> 00:21:04,851 GERALDO: ¿Todo el tiempo? 335 00:21:05,139 --> 00:21:08,985 RYAN: No, no todo el tiempo. pero la primera vez. 336 00:21:09,977 --> 00:21:11,354 GERALD: Supongo que eres Entonces nunca lo veré. 337 00:21:11,645 --> 00:21:14,444 RYAN: Sí, Lo sé, ¿verdad? 338 00:21:16,442 --> 00:21:20,367 [pájaros cantando] 339 00:21:20,905 --> 00:21:24,830 [charla confusa] 340 00:21:44,136 --> 00:21:48,061 [pájaros cantando] 341 00:22:30,641 --> 00:22:33,565 [sonando] 342 00:22:35,604 --> 00:22:37,277 BRADLEY: Hola. 343 00:22:37,565 --> 00:22:38,532 RYAN: Hola nena, Estoy aquí. 344 00:22:38,816 --> 00:22:40,363 Estoy en el primer piso, 345 00:22:40,651 --> 00:22:43,450 simplemente no estoy seguro de dónde Se supone que debo irme. 346 00:22:43,737 --> 00:22:46,741 BRADLEY: Está bien, quédate. allí y estaré justo abajo. 347 00:22:47,032 --> 00:22:48,875 RYAN: Adiós 348 00:23:13,684 --> 00:23:17,314 BRADLEY: Hola, tú. ¿Cómo estás? RYAN: Hola. 349 00:23:18,647 --> 00:23:19,364 [exhala] 350 00:23:19,648 --> 00:23:21,275 Entonces, ¿cómo estuvo? tu entrenamiento? 351 00:23:21,567 --> 00:23:23,535 BRADLEY: Fue bueno. 352 00:23:23,819 --> 00:23:25,162 subamos a mi casa. 353 00:23:25,446 --> 00:23:27,289 RYAN: Está bien. 354 00:23:28,532 --> 00:23:30,455 [la puerta se desbloquea y se abre] 355 00:23:35,748 --> 00:23:37,421 [la puerta se cierra] 356 00:23:38,876 --> 00:23:42,551 BRADLEY: Entonces, esto es mi humilde apartamento. 357 00:23:42,838 --> 00:23:46,058 RYAN: Sí. Humilde. [risas] 358 00:23:46,634 --> 00:23:47,806 BRADLEY: ¿Puedo conseguirte algo? 359 00:23:48,093 --> 00:23:50,187 RYAN: Claro, claro. 360 00:23:50,471 --> 00:23:53,020 BRADLEY: Ah, veamos... ¿Algo de beber o...? 361 00:23:53,307 --> 00:23:55,150 RYAN: Sí. 362 00:23:56,644 --> 00:24:00,399 BRADLEY: Veamos, he Tengo agua o tengo jugo. 363 00:24:00,689 --> 00:24:03,533 RYAN: El jugo es bueno. 364 00:24:08,781 --> 00:24:11,455 BRADLEY: Entonces, ¿cómo estuvo el viaje? 365 00:24:12,493 --> 00:24:16,418 RYAN: Bien. no lo hizo tomar tanto tiempo como pensaba. 366 00:24:26,048 --> 00:24:27,345 Gracias. 367 00:24:27,633 --> 00:24:29,476 BRADLEY: Claro. 368 00:24:30,302 --> 00:24:33,055 Déjame mostrarte el resto del lugar. 369 00:24:33,347 --> 00:24:35,816 RYAN: Está bien, pero estamos ¿Irás a comer pronto? 370 00:24:36,100 --> 00:24:38,353 BRADLEY: ¿Tienes hambre? RYAN: Sí, me muero de hambre. 371 00:24:38,644 --> 00:24:40,942 BRADLEY: ¿Sí? Déjame cambiar muy rápido y luego nos iremos. 372 00:24:41,230 --> 00:24:43,073 RYAN: Está bien. 373 00:24:51,365 --> 00:24:55,461 J" Música J“ 374 00:24:55,744 --> 00:24:57,667 BRADLEY: Estoy tan feliz de que hayas venido aquí. 375 00:24:57,955 --> 00:24:59,798 RYAN: Yo también. 376 00:25:01,792 --> 00:25:05,638 BRADLEY: Será sólo un segundo. RYAN: Está bien. 377 00:25:05,921 --> 00:25:11,644 J" Música J“ 378 00:25:11,927 --> 00:25:13,270 EUGENIO: Lo hice nada este fin de semana. 379 00:25:13,554 --> 00:25:15,101 KELLY: Yo también. 380 00:25:15,389 --> 00:25:17,232 RYAN: Yo tres. 381 00:25:17,558 --> 00:25:19,401 EUGENIO: Y todavía tener este documento entregado. 382 00:25:19,685 --> 00:25:20,652 La vida apesta. 383 00:25:20,936 --> 00:25:23,064 KELLI: Estás seguro Luce feliz hoy. 384 00:25:23,355 --> 00:25:24,823 RYAN: ¿En serio? KELLI: Sí. 385 00:25:25,107 --> 00:25:26,984 RYAN: Bueno, es una arcilla hermosa. 386 00:25:28,193 --> 00:25:30,616 De todos modos, voy a ir a la biblioteca. Hasta luego. 387 00:25:30,904 --> 00:25:32,497 KELLY: Está bien. 388 00:25:35,325 --> 00:25:36,668 RYAN: Gerardo! 389 00:25:36,952 --> 00:25:37,669 GERALDO: Hola, Ryan. 390 00:25:37,953 --> 00:25:39,296 RYAN: ¿Adivina qué? GERAL: ¿Qué? 391 00:25:39,580 --> 00:25:40,957 RYAN: Vi Bradley ayer. 392 00:25:41,248 --> 00:25:42,750 GERALD: ¿Lo hiciste? RYAN: Sí. 393 00:25:43,042 --> 00:25:45,761 GERALSD: ¿Cómo estuvo? RYAN: Increíble. 394 00:25:46,045 --> 00:25:47,467 GERALDO: Oh, eso es bueno. 395 00:25:47,755 --> 00:25:49,382 RYAN: Y el disco Ni siquiera fue tanto tiempo. 396 00:25:49,673 --> 00:25:50,799 GERALDO: Mmmm, eso es suerte. 397 00:25:51,091 --> 00:25:52,513 RYAN: Sí, supongo. 398 00:25:52,801 --> 00:25:55,179 GERARDO: ¿Y qué? ¿lo hicieron ustedes? 399 00:25:55,471 --> 00:25:58,145 RYAN: Cenamos y vi una película. 400 00:25:58,432 --> 00:25:59,524 GERALDO: Suena típico. 401 00:25:59,808 --> 00:26:02,903 RYAN: Sí, pero tenía un gran momento. Gerardo! 402 00:26:03,187 --> 00:26:04,655 GERALD: ¿Qué? ¿vas a entrar? 403 00:26:04,938 --> 00:26:05,780 RYAN: ¿No quieres? para saber más sobre esto? 404 00:26:06,065 --> 00:26:07,032 GERALDO: Bueno, si 405 00:26:07,316 --> 00:26:08,863 pero tengo algunos libros sobre reserva necesito leer. 406 00:26:09,151 --> 00:26:11,529 RYAN: Sí, pero nosotros No puedo hablar en la biblioteca. 407 00:26:11,820 --> 00:26:13,743 GERALD: Lo sé, pero esto Es realmente urgente, Ryan. 408 00:26:14,031 --> 00:26:16,875 tengo toneladas de lectura para hacer. 409 00:26:19,870 --> 00:26:21,543 RYAN: Está bien... 410 00:26:55,948 --> 00:26:59,043 BRADLEY: [suspira] Sé que puse Ese DVD aquí en alguna parte. 411 00:26:59,326 --> 00:27:00,794 RYAN: [risas] Está bien. 412 00:27:01,078 --> 00:27:02,546 BRADLEY: Soy tan estúpido. Yo-- 413 00:27:02,830 --> 00:27:05,674 Debería haberlo hecho lo saqué antes. 414 00:27:27,896 --> 00:27:29,819 RYAN: Eres adorable. 415 00:28:42,429 --> 00:28:45,353 [sonando] 416 00:28:56,235 --> 00:28:57,452 VOZ FEMENINA: Has llegado... 417 00:28:57,736 --> 00:28:58,953 BRADLEY: Bradley Myers... 418 00:28:59,238 --> 00:29:03,084 VOZ FEMENINA: Deja un mensaje después del tono. 419 00:30:13,020 --> 00:30:14,897 RYAN: Me voy. 420 00:30:16,106 --> 00:30:17,779 GERALDO: Está bien. 421 00:30:22,321 --> 00:30:26,246 [teléfono zumbando] 422 00:30:28,368 --> 00:30:30,962 RYAN: Hola, Antonio. ANTONIO: Hola. 423 00:30:31,246 --> 00:30:32,714 RYAN: ¿Cómo estás? 424 00:30:32,998 --> 00:30:35,842 antonio: lo siento sobre la otra arcilla. 425 00:30:36,126 --> 00:30:39,847 RYAN: Está bien, pero yo Aprecio que digas eso. 426 00:30:40,130 --> 00:30:41,928 ANTONIO: Rompí con Dat. 427 00:30:42,215 --> 00:30:43,558 RYAN: ¿Hiciste qué? 428 00:30:43,842 --> 00:30:44,968 ANTONIO: Sí. 429 00:30:45,260 --> 00:30:48,184 RYAN: [risas] ¿Cómo? ¿lo lograste? 430 00:30:48,472 --> 00:30:50,600 ANTONIO: De alguna manera me apagué 431 00:30:50,891 --> 00:30:52,609 cuando el Me gustó de nuevo. 432 00:30:52,893 --> 00:30:56,693 RYAN: [risas] Ya veo. 433 00:30:57,147 --> 00:30:59,650 ANTONIO: [exhala] Entonces, sí... 434 00:30:59,941 --> 00:31:03,946 RYAN: Bueno, vaya. Vaya, bien por ti. 435 00:31:04,237 --> 00:31:06,035 Ahora que ¿estás preparado? 436 00:31:06,323 --> 00:31:09,247 antonio: soy tener una cita más tarde. 437 00:31:09,534 --> 00:31:10,660 RYAN: Espera, ¿qué? 438 00:31:10,952 --> 00:31:13,922 ANTONIO: Sí, una segunda cita en realidad. 439 00:31:14,206 --> 00:31:16,959 RYAN: ¿Qu--? ¿Con quién? 440 00:31:17,250 --> 00:31:18,877 ANTONIO: Su nombre es Jeff. 441 00:31:19,169 --> 00:31:20,716 RYAN: Eh, ¿cómo? ¿lo conociste? 442 00:31:21,004 --> 00:31:23,848 ANTONIO: [risas] En línea, por supuesto. 443 00:31:24,758 --> 00:31:26,351 RYAN: Espera un minuto. ¿Es por eso que dejaste a Dat? 444 00:31:26,635 --> 00:31:27,978 ANTONIO: No. 445 00:31:28,261 --> 00:31:29,513 RYAN: Sí, claro. 446 00:31:29,805 --> 00:31:31,728 ANTONIO: Bueno, lo hizo más fácil. 447 00:31:32,015 --> 00:31:34,859 RYAN: [risas] ¡Lo sabía! 448 00:31:35,185 --> 00:31:36,277 Bueno, ¿es un buen tipo? 449 00:31:36,561 --> 00:31:40,361 ANTONIO: Sí, muy bonito. muy dulce. 450 00:31:41,149 --> 00:31:44,870 RYAN: Bueno, me alegro por ti. ANTONIO: Gracias. 451 00:31:46,196 --> 00:31:47,948 RYAN: Ya sabes, Extraño tu compañía. 452 00:31:48,240 --> 00:31:51,210 ANTHONY: Sí... Quizás Puedes conocer a Jeff en algún momento. 453 00:31:51,493 --> 00:31:53,495 RYAN: Sí, ¡Eso sería divertido! 454 00:31:53,787 --> 00:31:54,663 ANTONIO: Sí. 455 00:31:54,955 --> 00:31:57,049 También podríamos atrapar a Gerald. 456 00:31:57,332 --> 00:31:58,458 RYAN: Perfecto. 457 00:31:58,750 --> 00:32:01,879 Tendremos una convención de los seminaristas encerrados. 458 00:32:02,170 --> 00:32:04,013 ANTONIO: [risas] Exacto. 459 00:32:04,297 --> 00:32:05,549 Yo lo arreglaré. 460 00:32:05,841 --> 00:32:09,266 RYAN: ¿Lo harías? solo consigue Bien en eso, ¿de acuerdo? 461 00:32:09,553 --> 00:32:11,351 ANTHONY: Oye, me tengo que ir. Hablaré contigo más tarde. 462 00:32:11,638 --> 00:32:13,185 RYAN: Ah, está bien. Adiós. 463 00:32:13,473 --> 00:32:15,316 ANTONIO: Vale, adiós. 464 00:33:01,813 --> 00:33:03,941 GERALDO: ¡Hola, Ryan! 465 00:33:04,232 --> 00:33:06,701 RYAN: Hola, Gerald. GERALD: ¿Cómo estás hoy? 466 00:33:06,985 --> 00:33:08,578 RYAN: No es así. genial en realidad. 467 00:33:08,862 --> 00:33:10,705 GERALDO: ¿Por qué? 468 00:33:12,782 --> 00:33:14,079 ¿Qué pasa? 469 00:33:14,367 --> 00:33:15,789 RYAN: Bueno, han pasado dos días y Bradley no ha llamado. 470 00:33:16,077 --> 00:33:18,330 GERALD: ¿En serio? RYAN: Sí. 471 00:33:18,622 --> 00:33:22,877 Pensé que la cita fue bien, tal vez me equivoqué. 472 00:33:23,168 --> 00:33:26,388 geraldo: es mejor saberlo temprano. 473 00:33:26,671 --> 00:33:28,514 RYAN: Supongo. 474 00:33:28,798 --> 00:33:31,642 [tintineo de vidrio y metal] 475 00:33:32,719 --> 00:33:34,642 [vertido de líquido] 476 00:33:57,953 --> 00:33:59,876 [la puerta se abre] 477 00:34:35,115 --> 00:34:39,040 [teléfono zumbando] 478 00:35:00,890 --> 00:35:02,813 [la puerta se abre] 479 00:35:20,201 --> 00:35:25,048 [sonando] 480 00:35:25,332 --> 00:35:27,084 BRADLEY: Hola. RYAN: Hola. 481 00:35:27,375 --> 00:35:29,048 BRADLEY: ¿Cómo estás? CINDY: ¡La cena está lista! 482 00:35:29,336 --> 00:35:32,215 RYAN: Estoy bien. Estoy en casa de mi mamá. 483 00:35:32,505 --> 00:35:34,257 BRADLEY: ¿Era ella? RYAN: Sí. 484 00:35:34,549 --> 00:35:36,142 BRADLEY: Debería Déjate ir entonces. 485 00:35:36,426 --> 00:35:38,303 RYAN: Está bien, pero estoy Volveré esta noche. 486 00:35:38,595 --> 00:35:40,063 entonces puedo llamar ¿Tú más tarde? 487 00:35:40,347 --> 00:35:42,190 BRADLEY: Sí. RYAN: Genial. 488 00:35:43,350 --> 00:35:45,273 Adiós. 489 00:35:46,728 --> 00:35:48,571 CINDY: Te ves feliz. 490 00:35:48,855 --> 00:35:49,856 RYAN: ¿Yo? 491 00:35:50,148 --> 00:35:51,195 CINDY: Sí, querido. 492 00:35:51,483 --> 00:35:54,111 cualquier cosa que tu ¿quieres decirme? 493 00:35:54,402 --> 00:35:58,452 RYAN: No. No que puedo pensar. 494 00:35:58,740 --> 00:36:00,287 Ojalá tuviera algo que decirte. 495 00:36:00,575 --> 00:36:02,418 CINDY: Yo también. 496 00:36:02,786 --> 00:36:04,880 RYAN: Ah, hay algo. 497 00:36:05,163 --> 00:36:07,962 CINDY: ¿Sí? RYAN: La matrícula vence la próxima semana. 498 00:36:08,249 --> 00:36:09,876 CINDY: Lo sé. 499 00:36:10,168 --> 00:36:12,011 RYAN: Ah. Está bien. 500 00:36:12,837 --> 00:36:15,886 Bueno, gracias mamá. Te lo devolveré. 501 00:36:16,174 --> 00:36:19,144 CINDY: No te preocupes. Tu papá dejó más que suficiente. 502 00:36:19,427 --> 00:36:21,805 RYAN: Mamá, tú debería usar eso para 503 00:36:22,097 --> 00:36:25,146 ir de vacaciones o algo alrededor del mundo. 504 00:36:25,433 --> 00:36:26,355 CINDY: Oh, hablando de tu papá, 505 00:36:26,643 --> 00:36:29,647 no te preocupes por su aniversario, ¿vale? 506 00:36:29,896 --> 00:36:31,739 RYAN: ¿Por qué no? 507 00:36:32,232 --> 00:36:35,156 J" Música J“ 508 00:36:35,443 --> 00:36:37,116 CINDY: Concentrado en tus tareas escolares. 509 00:36:37,404 --> 00:36:41,250 Yo también estoy ocupado así que no creo que vaya. 510 00:36:42,492 --> 00:36:45,166 RYAN: Mamá. ¿está seguro? 511 00:36:46,454 --> 00:36:50,004 CINDY: Sí, preferiría no hacerlo. Me trae recuerdos. 512 00:36:50,291 --> 00:36:53,295 J" Música J“ 513 00:36:53,586 --> 00:36:55,179 RYAN: Está bien. 514 00:36:56,339 --> 00:37:00,264 CINDY: Oh, tuve un sueño. sobre ti la otra noche. 515 00:37:01,344 --> 00:37:02,766 RYAN: ¿En serio? 516 00:37:03,054 --> 00:37:07,981 CINDY: Soñé que llevaba te gustaba cuando eras un bebé. 517 00:37:08,268 --> 00:37:10,111 RYAN: Está bien... 518 00:37:10,895 --> 00:37:13,865 CINDY: Le dije a tía Annie, ¿Y sabes lo que dijo? 519 00:37:14,149 --> 00:37:15,992 RYAN: ¿Qué? 520 00:37:17,777 --> 00:37:20,701 CINDY: Ella dijo que soy Todavía te llevo. 521 00:37:25,660 --> 00:37:27,583 [cierre de puerta] 522 00:38:00,445 --> 00:38:03,369 [sonando] 523 00:38:22,884 --> 00:38:24,511 VOZ FEMENINA: La buzón de correo perteneciente a... 524 00:38:24,803 --> 00:38:27,226 BRADLEY: Bradley Myers... VOZ FEMENINA: está llena 525 00:39:37,542 --> 00:39:39,465 [suspiros] 526 00:39:42,380 --> 00:39:45,304 [teléfono zumbando] 527 00:39:47,510 --> 00:39:49,512 RYAN: Oye. 528 00:39:49,804 --> 00:39:52,648 BRADLEY: Hola. ¿Cómo estás? 529 00:39:53,933 --> 00:39:54,855 RYAN: Bueno... 530 00:39:56,519 --> 00:39:57,645 Aparte del hecho 531 00:39:57,937 --> 00:39:59,655 que no estas recogiendo el telefono cuando llamo 532 00:39:59,939 --> 00:40:02,317 y te tomó tres días para volver a llamarme... 533 00:40:02,609 --> 00:40:04,452 Estoy bien. 534 00:40:06,571 --> 00:40:08,699 BRADLEY: Yo sólo no podía hablar. 535 00:40:08,990 --> 00:40:10,833 RYAN: ¿Por qué no? 536 00:40:13,202 --> 00:40:15,125 BRADLEY: Estaba llorando. 537 00:40:16,539 --> 00:40:18,462 RYAN: ¿Llanto? 538 00:40:19,542 --> 00:40:21,465 ¿Por qué? Qué el asunto? 539 00:40:22,086 --> 00:40:24,009 [Bradley suspira] 540 00:40:24,672 --> 00:40:27,721 BRADLEY: Probablemente seas tan apagado por mí ahora mismo. 541 00:40:28,009 --> 00:40:30,853 RYAN: ¿Qué? ¡No! Justo... 542 00:40:31,679 --> 00:40:35,354 Sólo por favor dime Yo ¿Qué está pasando? 543 00:40:39,729 --> 00:40:43,279 BRADLEY: Tengo un D.U.L. caso judicial mañana 544 00:40:43,691 --> 00:40:46,865 y mi abogado dice que tal vez pueda 545 00:40:47,153 --> 00:40:49,997 para conseguir el caso desestimado o prorrogado. 546 00:40:51,240 --> 00:40:53,618 Pero no lo sé. 547 00:40:54,744 --> 00:40:56,417 No sé. 548 00:40:57,538 --> 00:40:59,711 RYAN: ¿Un drogadicto? 549 00:41:02,627 --> 00:41:04,550 BRADLEY: Sí, conduciendo bajo la influencia. 550 00:41:04,837 --> 00:41:09,434 RYAN: Sé lo que es un D.U.l. es, pero ¿qué pasó? 551 00:41:15,264 --> 00:41:21,237 BRADLEY: Me iba un club. Fue tan estúpido. 552 00:41:21,521 --> 00:41:23,319 [suspiros] 553 00:41:24,649 --> 00:41:30,577 Me senté en mi auto y probé dormir como una hora. 554 00:41:31,656 --> 00:41:35,581 Y pensé que sería Totalmente bien para conducir. 555 00:41:39,747 --> 00:41:42,421 Empecé a conducir a casa. 556 00:41:47,255 --> 00:41:49,257 Luego hubo luces... 557 00:41:53,761 --> 00:41:55,434 [suspiros] 558 00:41:56,806 --> 00:41:58,479 Y me atraparon. 559 00:42:02,562 --> 00:42:04,439 RYAN: ¿Entonces qué? 560 00:42:07,316 --> 00:42:10,240 BRADLEY: Y luego Pasé la noche en la cárcel. 561 00:42:13,072 --> 00:42:14,995 RYAN: Ay, lo siento. 562 00:42:17,952 --> 00:42:21,877 ¿Cómo es que nunca ¿Me contaste esto antes? 563 00:42:22,165 --> 00:42:26,011 BRADLEY: Porque los chicos con Los ebrios no son tan deseables. 564 00:42:26,794 --> 00:42:28,592 RYAN: No seas ridículo. 565 00:42:28,880 --> 00:42:30,723 ¿Estás bien? 566 00:42:31,049 --> 00:42:33,143 [Bradley sollozando] 567 00:42:33,426 --> 00:42:35,269 BRADLEY: Estoy deprimido. 568 00:42:35,845 --> 00:42:37,518 RYAN: ¿Deprimido? 569 00:42:43,853 --> 00:42:47,483 BRADLEY: He estado tomando medicación para ello. 570 00:42:48,816 --> 00:42:51,660 RYAN: Está bien. Así son ¿Estás viendo a un terapeuta? 571 00:42:52,695 --> 00:42:55,665 BRADLEY: No. Un médico. 572 00:42:59,368 --> 00:43:02,292 RYAN: ¿No es así? ¿Quieres ver a un terapeuta? 573 00:43:04,499 --> 00:43:07,252 BRADLEY: Terapeutas cuesta mucho dinero. 574 00:43:07,543 --> 00:43:11,389 No estoy seguro de tener el dinero para eso ahora. 575 00:43:14,842 --> 00:43:16,765 RYAN: bradley... 576 00:43:18,721 --> 00:43:21,270 ¿Rezas? 577 00:43:23,768 --> 00:43:25,691 BRADLEY: Yo solía hacerlo. 578 00:43:26,771 --> 00:43:28,648 Ya no lo hago. 579 00:43:30,108 --> 00:43:32,031 RYAN: ¿Pero solías hacerlo? 580 00:43:35,154 --> 00:43:37,657 BRADLEY: Yo estaba llamado "maricón" 581 00:43:37,949 --> 00:43:40,543 y golpeado afuera el estacionamiento de la iglesia. 582 00:43:43,746 --> 00:43:45,669 RYAN: Lo siento mucho. 583 00:43:46,124 --> 00:43:49,594 BRADLEY: Simplemente no ir más a la iglesia. 584 00:43:49,877 --> 00:43:52,721 no es porque de eso, es solo-- 585 00:43:53,631 --> 00:43:55,554 No lo sé, yo-- 586 00:43:57,218 --> 00:43:59,061 RYAN: Ya sabes, lo entiendo, 587 00:43:59,345 --> 00:44:03,145 Quiero decir, ni siquiera puedo estar en el seminario. 588 00:44:03,474 --> 00:44:05,397 BRADLEY: Tú... ¿Por qué? 589 00:44:06,227 --> 00:44:08,150 Todo el mundo te ama. 590 00:44:09,897 --> 00:44:11,570 RYAN: Eso es dulce, pero... 591 00:44:12,984 --> 00:44:15,908 La mayoría de esas personas No conozco mi totalidad. 592 00:44:16,821 --> 00:44:19,700 [Bradley solloza] 593 00:44:19,991 --> 00:44:22,244 RYAN: ¿Qué? ¿Qué dije? ¿Qué pasa? 594 00:44:22,535 --> 00:44:24,378 ¿Estás bien? 595 00:44:25,663 --> 00:44:28,587 BRADLEY: Si pierdo este caso... 596 00:44:29,917 --> 00:44:34,844 Podría perder mi trabajo y no podrá pagar el alquiler. 597 00:44:35,923 --> 00:44:37,641 perderé mi auto 598 00:44:37,925 --> 00:44:41,771 mi vida como nosotros sé que habrá terminado. 599 00:44:43,598 --> 00:44:45,600 RYAN: No lo hará Se acabó. Yo-- 600 00:44:45,892 --> 00:44:49,772 Estoy aquí y puedo hacer todo lo que pueda para ayudar. 601 00:44:50,062 --> 00:44:52,190 BRADLEY: ¿O tú? podría simplemente seguir adelante. 602 00:44:52,481 --> 00:44:54,324 RYAN: ¿Qué? 603 00:44:55,443 --> 00:44:56,820 Siga adelante'? 604 00:44:57,111 --> 00:44:59,955 No voy a seguir adelante. 605 00:45:01,532 --> 00:45:03,455 A menos que yo-- 606 00:45:04,744 --> 00:45:06,337 ¿Lo eres? 607 00:45:06,621 --> 00:45:08,464 BRADLEY: ¡No, no! 608 00:45:15,838 --> 00:45:19,763 RYAN: Bradley, ¿estás ¿Chatear en línea con otros chicos? 609 00:45:20,593 --> 00:45:22,516 BRADLEY: No. 610 00:45:23,262 --> 00:45:27,187 RYAN: No me refiero a ahora. Sólo quiero decir, en general. 611 00:45:31,812 --> 00:45:33,689 BRADLEY: Sí. 612 00:45:36,776 --> 00:45:39,700 RYAN: ¿Y tú? ¿cámara web con ellos también? 613 00:45:42,907 --> 00:45:44,830 BRADLEY: A veces. 614 00:45:45,117 --> 00:45:46,664 Es sólo un escape. 615 00:45:47,536 --> 00:45:52,463 Es la única vez que puedo olvídate de mis problemas. 616 00:45:54,168 --> 00:45:56,842 RYAN: ¿Hay alguna? que te interesa? 617 00:45:57,797 --> 00:45:58,673 BRADLEY: Por supuesto que no. 618 00:45:58,965 --> 00:46:01,764 No. ¿No es eso obvio? 619 00:46:03,427 --> 00:46:05,350 RYAN: ¿No es obvio qué? 620 00:46:05,846 --> 00:46:08,645 BRADLEY: Estoy loco por ti. 621 00:46:08,933 --> 00:46:11,402 ryan: estoy loco sobre ti también. 622 00:46:11,686 --> 00:46:13,529 Te extraño. 623 00:46:14,981 --> 00:46:17,655 BRADLEY: Te extraño mucho. 624 00:46:17,942 --> 00:46:20,786 RYAN: ¿Cuándo estás? vienes a verme? 625 00:46:22,238 --> 00:46:25,708 BRADLEY: ¿Cuáles son vas a hacer el viernes? 626 00:46:25,992 --> 00:46:27,835 RYAN: ¿Día de San Valentín? 627 00:46:28,577 --> 00:46:32,502 BRADLEY: Oh, podríamos Entonces nos vemos otro día. 628 00:46:33,040 --> 00:46:35,714 RYAN: No, hagámoslo entonces. 629 00:46:37,878 --> 00:46:39,880 BRADLEY: Está bien. 630 00:46:40,172 --> 00:46:41,765 Viernes. 631 00:46:43,551 --> 00:46:45,474 RYAN: Vale, genial. 632 00:46:46,929 --> 00:46:48,772 Cuídate 633 00:46:49,056 --> 00:46:50,433 BRADLEY: Está bien. Qué tengas buenas noches. 634 00:46:50,725 --> 00:46:52,022 RYAN: Tú también. 635 00:46:59,400 --> 00:47:00,822 [cierra la computadora portátil] 636 00:47:04,113 --> 00:47:06,036 [teléfono zumbando] 637 00:48:00,044 --> 00:48:01,341 KELLY: voy a ir con 638 00:48:01,629 --> 00:48:03,802 las teorías de la expiación Luego, profesor Craig. 639 00:48:04,090 --> 00:48:05,307 CRAIG: Eso Suena bien, Kelli. 640 00:48:05,591 --> 00:48:06,763 KELLI: ¡Hola, Ryan! RYAN: Hola, Kelli. 641 00:48:07,051 --> 00:48:09,474 KELLI: Te veré luego, ¿de acuerdo? Adiós profesor. 642 00:48:09,762 --> 00:48:11,605 CRAIG: Adiós, Kelli. 643 00:48:13,057 --> 00:48:14,809 Entonces, ¿cómo estás? 644 00:48:15,101 --> 00:48:16,944 RYAN: Estoy bien. 645 00:48:17,395 --> 00:48:19,068 CRAIG: Bueno, impresionarme. 646 00:48:19,355 --> 00:48:22,450 RYAN: Está bien. Bueno, en pocas palabras... 647 00:48:22,733 --> 00:48:23,905 El amor duele. 648 00:48:24,193 --> 00:48:26,036 Nos consume. 649 00:48:26,404 --> 00:48:30,329 Pero cuando funciona, nos trae una alegría inmensa. 650 00:48:32,827 --> 00:48:34,249 CRAIG: ¿Y? 651 00:48:34,537 --> 00:48:36,210 RYAN: Y... 652 00:48:36,497 --> 00:48:41,378 Bueno, la cosa es que es así. difícil que funcione. 653 00:48:41,669 --> 00:48:46,891 Si el propósito del amor en la tierra es reflejar el amor de Dios, 654 00:48:47,174 --> 00:48:53,022 pero causa mucho sufrimiento y es tan difícil, 655 00:48:53,305 --> 00:48:55,899 entonces que hace ¿Qué dice de Dios? 656 00:48:56,809 --> 00:48:58,857 ¿Por qué Dios danos amor 657 00:48:59,145 --> 00:49:02,069 para que podamos reflejar el amor de Dios 658 00:49:02,356 --> 00:49:06,202 si es solo para sufrir en el proceso? 659 00:49:07,153 --> 00:49:08,996 CRAIG: Continúe. 660 00:49:09,280 --> 00:49:11,282 RYAN: Está bien. Entonces mi objetivo es 661 00:49:11,574 --> 00:49:15,420 para eliminar el propósito de reflejando a Dios desde el amor. 662 00:49:16,245 --> 00:49:18,088 quiero decir que amar sin 663 00:49:18,372 --> 00:49:21,000 una estructura teleológica de entender el amor 664 00:49:21,292 --> 00:49:22,885 todavía es suficiente. 665 00:49:23,169 --> 00:49:27,015 Cuando nos amamos ya amamos a Dios. 666 00:49:28,215 --> 00:49:29,262 CRAIG: ¿En serio? 667 00:49:29,550 --> 00:49:31,302 RYAN: Sí, profesor. 668 00:49:31,594 --> 00:49:33,938 Incluso si una persona no sigue a Cristo, 669 00:49:34,221 --> 00:49:38,067 si él o ella ama, él o ella refleja a Cristo. 670 00:49:43,189 --> 00:49:44,907 RYAN: ¡Oh, hola, Lorree! LORREE: Hola. 671 00:49:45,191 --> 00:49:47,159 ¿Necesitas flores? para tu papa? 672 00:49:47,443 --> 00:49:50,117 RYAN: Oh, no, en realidad. Hoy no. 673 00:49:51,197 --> 00:49:54,246 De hecho, tengo mi primera cita alguna vez en el día de San Valentín. 674 00:49:54,533 --> 00:49:56,160 LORÉ: ¡Oh, felicidades! 675 00:49:56,452 --> 00:49:58,045 RYAN: Gracias. 676 00:49:58,329 --> 00:50:00,582 Así que estoy considerando conseguir flores 677 00:50:00,873 --> 00:50:04,127 pero ¿ustedes suben el ¿Precios en San Valentín? 678 00:50:04,418 --> 00:50:06,466 LORREE: No, no lo hacemos. RYAN: Ah, está bien. 679 00:50:06,754 --> 00:50:08,472 Bien. [risas] 680 00:50:08,756 --> 00:50:10,975 ¿Te vendes? o algo? 681 00:50:11,258 --> 00:50:12,430 LORREE: Bueno, Llegaría temprano. 682 00:50:12,718 --> 00:50:14,220 Sólo para estar seguro. 683 00:50:14,512 --> 00:50:17,356 RYAN: Gracias por el consejo. LORREE: No hay problema, cariño. 684 00:50:18,098 --> 00:50:19,850 RYAN: ¿Tienes alguna? ¿Planes para San Valentín? 685 00:50:20,142 --> 00:50:21,314 LORREE: No, lo haré. simplemente estará trabajando aquí. 686 00:50:21,602 --> 00:50:22,979 No tengo una cita. 687 00:50:23,270 --> 00:50:24,897 RYAN: Ah. LORREE: Está todo bien. 688 00:50:25,189 --> 00:50:26,657 Lo prefiero así. 689 00:50:26,941 --> 00:50:28,784 RYAN: Ah, está bien. 690 00:50:38,661 --> 00:50:40,629 KEVIN: Ay, muchacho. 691 00:50:40,913 --> 00:50:43,257 RYAN: ¿Navegando de nuevo? KEVIN: No. 692 00:50:43,541 --> 00:50:44,884 ¿Lo eres? 693 00:50:45,167 --> 00:50:46,089 RYAN: No. 694 00:50:46,377 --> 00:50:48,755 De hecho, en realidad estoy viendo a alguien. 695 00:50:49,046 --> 00:50:50,969 KEVIN: Ah, ¿en serio? RYAN: Mh-hm. 696 00:50:51,715 --> 00:50:56,095 Uh... Hola Kevin, estás dentro. la escuela de psicología, ¿verdad? 697 00:50:56,387 --> 00:50:57,980 KEVIN: Sí. 698 00:50:58,264 --> 00:51:00,437 RYAN: Está bien. ¿Puedo hacerte una pregunta? 699 00:51:00,724 --> 00:51:02,101 Su nombre es Raquel 700 00:51:02,393 --> 00:51:04,942 acabo de enviar un mensaje de texto usted su número. 701 00:51:05,229 --> 00:51:08,028 ella te verá por la mitad del costo. 702 00:51:09,316 --> 00:51:11,068 BRADLEY: Preferiría morir. 703 00:51:11,360 --> 00:51:12,953 RYAN: ¿Qué? ¿Por qué? 704 00:51:13,696 --> 00:51:15,323 BRADLEY: Mis padres me envió a un terapeuta 705 00:51:15,614 --> 00:51:16,831 cuando vine a ellos. 706 00:51:17,116 --> 00:51:20,120 RYAN: ¿Lo hicieron? BRADLEY: Sí. 707 00:51:21,453 --> 00:51:25,174 RYAN: Bueno, ella no lo es. ese tipo de terapeuta. 708 00:51:25,457 --> 00:51:28,631 BRADLEY: Yo sólo no quiero ir 709 00:51:28,919 --> 00:51:30,466 no quiero mencionar todos los recuerdos 710 00:51:30,754 --> 00:51:35,806 lo estoy intentando olvidar. 711 00:51:36,093 --> 00:51:37,936 RYAN: Está bien. 712 00:51:40,931 --> 00:51:42,683 ANTONIO: ¿Por qué no ¿Encontrar a alguien más? 713 00:51:42,975 --> 00:51:45,069 RYAN: Como tú ¿Qué hizo con Dat? 714 00:51:45,352 --> 00:51:48,151 Oh Jeff, lo siento mucho. Yo no-- 715 00:51:49,315 --> 00:51:50,362 ANTONIO: Jeff sabe sobre Dat. 716 00:51:50,649 --> 00:51:51,992 JEFF: Está bien 717 00:51:52,276 --> 00:51:57,123 ANTHONY: Entonces, ¿por qué no ¿Buscar a alguien más, Ryan? 718 00:51:58,115 --> 00:52:01,039 GERALDO: Dios, esto es picante. 719 00:52:03,329 --> 00:52:05,582 ANTHONY: Estoy tan harto de todos esos 720 00:52:05,873 --> 00:52:08,968 "proteger a la familia" folletos por toda la escuela. 721 00:52:09,251 --> 00:52:10,423 GERALDO: ¿Qué esperabas? 722 00:52:10,711 --> 00:52:12,554 JEFF: Tengo curiosidad... 723 00:52:12,921 --> 00:52:14,844 RYAN: ¿Qué pasa? 724 00:52:15,132 --> 00:52:17,009 JEFF: Bueno, eres todos estudiando teología, 725 00:52:17,301 --> 00:52:19,429 por qué este seminario si es anti-gay? 726 00:52:19,720 --> 00:52:21,188 ANTONIO: Tú no estoy de acuerdo con 727 00:52:21,472 --> 00:52:22,769 todo el seminario se suscribe a ti. 728 00:52:23,057 --> 00:52:24,684 Vinimos aquí para explorar nuestras creencias 729 00:52:24,975 --> 00:52:25,851 sobre varios temas teológicos. 730 00:52:26,143 --> 00:52:28,316 GERALD: Sí, especialmente sobre sexo. 731 00:52:28,604 --> 00:52:30,026 ANTONIO: ¿Qué, chico virgen? 732 00:52:30,314 --> 00:52:31,736 GERALDO: De todos modos, me gusta. 733 00:52:32,024 --> 00:52:33,571 me considero un evangélico liberal 734 00:52:33,859 --> 00:52:35,953 y este es uno de los mejores seminarios evangélicos 735 00:52:36,236 --> 00:52:37,158 en el mundo. 736 00:52:37,446 --> 00:52:39,665 RYAN: Y me gusta porque me recuerda a 737 00:52:39,948 --> 00:52:42,792 apreciar mi amigos homosexuales. 738 00:52:43,285 --> 00:52:45,083 ANTONIO: Eso me está llamando de nuevo. 739 00:52:45,371 --> 00:52:46,293 RYAN: Pensé ¿Ya terminaron? 740 00:52:46,580 --> 00:52:49,424 ANTONIO: Lo somos. Sólo somos amigos. 741 00:52:50,376 --> 00:52:52,253 RYAN: ¿Estás seguro de que estás? ¿Listo para ser solo amigos? 742 00:52:52,544 --> 00:52:54,137 ANTONIO: Sí. 743 00:52:55,089 --> 00:52:57,057 RYAN: Jeff es realmente amable. ANTONIO: Lo sé. 744 00:52:57,341 --> 00:52:59,184 Él es tan amable. 745 00:53:02,304 --> 00:53:04,147 RYAN: ¿Te sientes mejor? GERALD: Mucho mejor. 746 00:53:04,431 --> 00:53:05,899 ANTONIO: ¿Y qué hay de ti? ¿cómo te sientes? 747 00:53:06,183 --> 00:53:08,231 JEFF: Estoy mejor, gracias. ANTONIO: Bien. Bien. 748 00:53:09,061 --> 00:53:12,110 Bien, ¿cuál de ustedes? chicos quieren llevarme 749 00:53:12,398 --> 00:53:14,446 a mi consultorio dental el lunes? 750 00:53:14,733 --> 00:53:15,700 JEFF: Te dije que lo haré. 751 00:53:15,984 --> 00:53:17,736 ANTHONY: No, no, no lo hago. Quiero que faltes al trabajo. 752 00:53:18,028 --> 00:53:19,029 RYAN: Bueno, ¿a qué hora? ¿tienes que estar ahí? 753 00:53:19,321 --> 00:53:20,368 ANTONIO: 10:00 de la mañana. 754 00:53:20,656 --> 00:53:21,748 GERALD: Tengo clase. ¿No puedes conducir tú mismo? 755 00:53:22,032 --> 00:53:24,956 ANTHONY: No, soy Estaré sedado después. 756 00:53:25,244 --> 00:53:27,997 Además quieren que yo tenga un conductor. 757 00:53:28,288 --> 00:53:29,835 RYAN: Puedo hacerlo. Yo te llevaré. 758 00:53:30,124 --> 00:53:31,967 ANTONIO: Gracias, Ryan. 759 00:53:32,334 --> 00:53:34,257 [suspiros] 760 00:53:35,713 --> 00:53:37,636 ¿Estás bien? 761 00:53:37,965 --> 00:53:41,890 RYAN: Sí, estoy muy bien. Estoy más que bien. 762 00:53:42,469 --> 00:53:51,321 J" Música J“ 763 00:53:51,603 --> 00:53:53,071 EUGENIO ¿Qué pasa? 764 00:53:53,355 --> 00:53:56,404 RYAN: ¿Qué quieres? EUGENIO: ¿Qué? 765 00:53:56,692 --> 00:53:59,866 RYAN: Bueno, ¿qué pasa? 766 00:54:00,154 --> 00:54:03,158 EUGENIO: me voy para proponer esta noche. 767 00:54:03,449 --> 00:54:05,622 RYAN: ¿El día de San Valentín? EUGENIO: Sí, hombre. 768 00:54:05,909 --> 00:54:08,537 RYAN: Eso es original... EUGENIO: Bueno... 769 00:54:08,829 --> 00:54:12,675 Hará que sea más fácil Recuerda nuestro aniversario. 770 00:54:14,126 --> 00:54:16,800 RYAN: El aniversario de tu compromiso? 771 00:54:17,087 --> 00:54:18,134 EUGENIO: Sí hombre, bueno, quiero decir-- 772 00:54:18,422 --> 00:54:20,424 planeo casarme el El día de San Valentín también. 773 00:54:20,716 --> 00:54:24,346 RYAN: [se burla] ¿No es un poco aburrido? 774 00:54:26,305 --> 00:54:27,306 EUGENIO: Lo es. 775 00:54:27,598 --> 00:54:28,474 Pero maté a dos pájaros de un tiro. 776 00:54:28,766 --> 00:54:30,188 celebramos dia de san valentin 777 00:54:30,476 --> 00:54:32,399 y nuestro aniversario el mismo día. 778 00:54:32,686 --> 00:54:33,858 Es asombroso. 779 00:54:34,104 --> 00:54:36,948 RYAN: Eso es... eficiente. 780 00:54:37,524 --> 00:54:39,117 EUGENIO: ¡Gracias, hombre! 781 00:54:39,401 --> 00:54:41,324 RYAN: Y aburrido. 782 00:54:41,612 --> 00:54:43,455 EUGENIO: Perra. 783 00:54:43,989 --> 00:54:45,912 RYAN: Me amas. 784 00:54:46,992 --> 00:54:48,915 EUGENIO: Yo lo hago. [risas] 785 00:54:51,288 --> 00:54:53,211 ¿Desearme suerte? 786 00:54:54,249 --> 00:54:55,296 RYAN: Buena suerte... 787 00:54:55,584 --> 00:54:59,339 Pero no lo necesitas ella va a decir "sí". 788 00:54:59,630 --> 00:55:01,473 EUGENIO: Eso espero. 789 00:55:03,926 --> 00:55:05,644 [risas] 790 00:55:05,928 --> 00:55:07,555 RYAN: Acabo de salir de mi última clase, 791 00:55:07,846 --> 00:55:09,223 y voy a tomar una ducha rápida. 792 00:55:09,515 --> 00:55:11,108 ¿Estás en camino? 793 00:55:11,391 --> 00:55:14,019 BRADLEY: No puedo deja mi cama. 794 00:55:14,311 --> 00:55:16,234 RYAN: ¿Estás ¿Todavía deprimido? 795 00:55:16,522 --> 00:55:21,494 BRADLEY: [suspiros] Sí. 796 00:55:21,777 --> 00:55:22,653 RYAN: ¿Quieres? ¿Que yo vaya allí? 797 00:55:22,945 --> 00:55:25,698 BRADLEY: No, no, no vengas aquí. 798 00:55:26,365 --> 00:55:28,163 RYAN: ¿Por qué no? 799 00:55:28,450 --> 00:55:31,670 BRADLEY: Porque yo no Quiero que me veas así. 800 00:55:31,954 --> 00:55:34,798 RYAN: Está bien. BRADLEY: No está bien. 801 00:55:36,959 --> 00:55:40,884 Lo siento mucho pero ¿podemos posponer? 802 00:55:43,173 --> 00:55:46,177 RYAN: ¿Pero cuándo? BRADLEY: ¿La próxima semana? 803 00:55:46,468 --> 00:55:48,311 ¿Sábado? 804 00:55:49,680 --> 00:55:52,308 RYAN: No puedo. estoy viendo mi mañana del sábado. 805 00:55:52,599 --> 00:55:54,818 BRADLEY: Correcto. ¿Viernes entonces? 806 00:55:56,436 --> 00:55:58,313 RYAN: Bueno. 807 00:55:59,231 --> 00:56:01,154 BRADLEY: Lo siento. 808 00:56:02,609 --> 00:56:04,532 RYAN: Está bien. 809 00:56:04,862 --> 00:56:08,412 RYAN: Hablaré contigo más tarde. BRADLEY: Está bien. 810 00:56:10,576 --> 00:56:12,249 [exhala] 811 00:56:17,624 --> 00:56:20,218 GERALD: ¿Estás seguro de que ¿No es simplemente engañarte? 812 00:56:20,502 --> 00:56:22,345 RYAN: No lo sé. 813 00:56:23,422 --> 00:56:26,346 Él afirma que me extraña. 814 00:56:26,884 --> 00:56:28,932 GERALDO: Entonces? 815 00:56:29,219 --> 00:56:32,063 Las acciones hablan más fuerte que las palabras. 816 00:56:32,639 --> 00:56:34,312 RYAN: Lo sé. 817 00:56:37,519 --> 00:56:39,396 GERALDO: ¿Lo amas? 818 00:56:41,523 --> 00:56:43,446 RYAN: No lo sé. 819 00:56:46,528 --> 00:56:48,451 Lo deseo. 820 00:56:52,534 --> 00:56:54,411 Ojalá no lo hubiera hecho. 821 00:56:54,703 --> 00:56:57,547 Ojalá no tuviera ganas. 822 00:57:08,258 --> 00:57:10,181 Extraño su olor. 823 00:57:17,559 --> 00:57:22,235 ¿Puedes creer que charlamos? durante un año antes de reunirse? 824 00:57:22,522 --> 00:57:24,490 Y cuando finalmente nos conocimos, 825 00:57:24,775 --> 00:57:27,369 el era todo Esperaba y más. 826 00:57:28,195 --> 00:57:30,539 Es como si pudiera lee mi mente, 827 00:57:30,822 --> 00:57:33,666 dime como yo estaba sintiendo... 828 00:57:34,242 --> 00:57:38,167 Y nunca lo he sabido alguien así antes. 829 00:57:40,582 --> 00:57:43,506 creo que hay algo especial ahí. 830 00:57:45,796 --> 00:57:48,720 GERALD: Pero él sigue posponiendo. 831 00:57:50,175 --> 00:57:53,099 RYAN: Lo sé. ¡Me siento tan estúpido! 832 00:57:56,765 --> 00:57:59,689 GERARDO: Eres lejos de ser estúpido. 833 00:58:09,611 --> 00:58:12,706 RYAN: Sólo quiero estar con él. 834 00:58:16,994 --> 00:58:19,918 RYAN: Lo siento. GERALD: Está bien. 835 00:58:21,581 --> 00:58:24,505 RYAN: ¿Estás bien? GERALD: Sí. 836 00:58:25,210 --> 00:58:27,429 Estoy cansado. creo que Voy a irme a la cama. 837 00:58:27,713 --> 00:58:30,182 RYAN: ¿En serio? GERALD: Sí. 838 00:58:32,634 --> 00:58:34,557 RYAN: ¿Qué ocurre? 839 00:58:39,057 --> 00:58:41,981 GERALD: Simplemente cambiar el tema. 840 00:58:43,812 --> 00:58:45,439 RYAN: ¿Por qué? 841 00:58:48,608 --> 00:58:50,406 RYAN: ¿Estás bien? GERALD: Es egoísta. 842 00:58:50,694 --> 00:58:52,241 Él está jugando contigo. no es sincero. 843 00:58:52,529 --> 00:58:54,531 Se esconde en línea, no cumple sus promesas. 844 00:58:54,823 --> 00:58:56,416 RYAN: Está bien. 845 00:58:59,327 --> 00:59:01,250 GERALDO: Está bien. 846 00:59:02,289 --> 00:59:04,212 Hora de dormir. 847 00:59:04,541 --> 00:59:07,465 RYAN: Gerald, ¿Qué está pasando? 848 00:59:11,006 --> 00:59:14,931 GERALD: Por favor no actúa como si no lo supieras. 849 00:59:15,761 --> 00:59:17,479 RYAN: ¿Sabes qué? 850 00:59:17,763 --> 00:59:19,640 [risas] 851 00:59:19,931 --> 00:59:23,356 GERALD: ¿Necesito para decir lo obvio? 852 00:59:23,643 --> 00:59:25,486 RYAN: ¡Sí! Por favor. 853 00:59:28,190 --> 00:59:30,864 geraldo: te gusta para escucharlo, ¿verdad? 854 00:59:31,151 --> 00:59:32,994 RYAN: ¿Escuchar qué? 855 00:59:39,826 --> 00:59:41,749 GERALDO: Te amo. 856 00:59:44,664 --> 00:59:45,540 RYAN: ¿Me amas? 857 00:59:45,832 --> 00:59:49,632 GERALD: Sabes que sí. No lo niegues. 858 00:59:50,295 --> 00:59:54,220 [suspiro] Se siente bien Pero dilo en voz alta. 859 01:00:00,806 --> 01:00:02,729 Yo he-- 860 01:00:03,767 --> 01:00:05,690 Siempre te he amado. 861 01:00:08,313 --> 01:00:10,236 [risas] 862 01:00:15,862 --> 01:00:17,785 ¿Nada que decir? 863 01:00:21,368 --> 01:00:23,291 Está bien. 864 01:00:30,085 --> 01:00:31,632 Me voy a la cama. 865 01:00:31,920 --> 01:00:35,140 Cierra la puerta tu salida por favor. 866 01:00:53,608 --> 01:00:56,578 RYAN: ¿Cómo estuvo? ¿Tu día de San Valentín? 867 01:00:56,862 --> 01:01:01,459 ANTHONY: [se aclara la garganta] Jeff estaba fuera de la ciudad. Vi a papá. 868 01:01:01,741 --> 01:01:03,584 RYAN: ¿Lo hiciste? ANTONIO: Sí. 869 01:01:03,869 --> 01:01:04,961 RYAN: ¿Qué hicieron ustedes? 870 01:01:05,245 --> 01:01:07,043 ANTONIO: Ya sabes, simplemente salimos. 871 01:01:07,330 --> 01:01:08,798 Vi una película. 872 01:01:09,082 --> 01:01:11,926 RYAN: ¿Lo hiciste? los chicos tienen sexo? 873 01:01:12,878 --> 01:01:14,551 [Anthony suspira] 874 01:01:15,755 --> 01:01:18,258 ANTONIO: Sí. RYAN: ¡Estás bromeando! 875 01:01:18,550 --> 01:01:19,517 ANTONIO: Lo sé. 876 01:01:19,801 --> 01:01:20,973 RYAN: ¿Qué pasa con Jeff? 877 01:01:21,261 --> 01:01:23,810 JEFF: Hola Antonio, Es Jeff otra vez. Eh... 878 01:01:24,097 --> 01:01:25,519 solo estaba llamando a mira como te va. 879 01:01:25,807 --> 01:01:28,481 Y espero que todo va bien, y-- 880 01:01:28,768 --> 01:01:30,486 Sólo llámame cada vez que recibes esto 881 01:01:30,770 --> 01:01:31,441 entonces lo sabré estás bien. 882 01:01:31,730 --> 01:01:33,573 Bueno'? Adiós. 883 01:01:57,088 --> 01:02:01,013 [teléfono zumbando] 884 01:02:05,096 --> 01:02:06,564 RYAN: Hola? 885 01:02:06,848 --> 01:02:09,772 JEFF: Hola Ryan. Este es Jeff. Obtuve tu número de Anthony. 886 01:02:10,060 --> 01:02:10,777 Espero que no te importe. 887 01:02:11,061 --> 01:02:13,029 RYAN: No, en absoluto. Hola Jeff. 888 01:02:13,313 --> 01:02:14,781 JEFF: ¿Cómo está? 889 01:02:15,065 --> 01:02:17,409 RYAN: Debería serlo. pronto saldrá de la cirugía. 890 01:02:17,692 --> 01:02:19,535 [la puerta se abre] 891 01:02:23,949 --> 01:02:26,623 RYAN: Vamos a llevarte a la cama. 892 01:02:39,005 --> 01:02:40,177 Está bien, tengo que correr algunos recados. 893 01:02:40,465 --> 01:02:42,058 Pero voy a elegir algunos Comida para ti, ¿de acuerdo? 894 01:02:42,342 --> 01:02:43,093 ANTONIO: Ay, gracias. 895 01:02:43,385 --> 01:02:45,228 RYAN: Está bien. Dulces sueños. 896 01:02:47,806 --> 01:02:50,605 LORREE: Hola Ryan, No te vi entrar. 897 01:02:50,892 --> 01:02:52,690 ¿Puedo ayudarte? con algo? 898 01:02:52,978 --> 01:02:54,104 RYAN: En realidad, Sólo estoy navegando. 899 01:02:54,396 --> 01:02:55,693 puede que necesite algo para el sábado. 900 01:02:55,981 --> 01:02:58,450 LORREE: Te tengo. Bueno, solo tómate tu tiempo. 901 01:02:58,733 --> 01:02:59,780 RYAN: Gracias. 902 01:03:00,068 --> 01:03:02,662 LORREE: Oye, ¿cómo ¿A tu cita le gustan las flores? 903 01:03:02,946 --> 01:03:05,449 RYAN: Oh, bien. Sí, fue realmente bueno. 904 01:03:05,740 --> 01:03:07,583 LORREE: Bien. Genial. 905 01:03:10,620 --> 01:03:13,214 RYAN: En realidad vamos pasando por una mala racha en este momento. 906 01:03:13,498 --> 01:03:15,466 LORREE: Oh, estoy lamento escuchar eso. 907 01:03:15,750 --> 01:03:16,842 RYAN: Sí, apesta. 908 01:03:17,127 --> 01:03:18,970 LORREE: Mira, por eso Me mantengo al margen de las relaciones. 909 01:03:19,254 --> 01:03:20,847 Son demasiado problemáticos. 910 01:03:21,131 --> 01:03:22,678 RYAN: Cuéntamelo. 911 01:03:22,966 --> 01:03:25,810 [teléfono zumbando] 912 01:03:26,928 --> 01:03:28,100 Lo siento. Disculpe, Tengo que tomar esto. 913 01:03:28,388 --> 01:03:31,733 LORREE: No te preocupes por eso. Te veré más tarde. 914 01:03:32,017 --> 01:03:34,190 RYAN: Hola. JEFF: Hola Ryan, soy Jeff otra vez. 915 01:03:34,477 --> 01:03:35,603 RYAN: Hola, Jeff. ¿Qué pasa? 916 01:03:35,895 --> 01:03:37,442 jeff: me preguntaba cómo está antonio, 917 01:03:37,731 --> 01:03:40,575 el no ha estado contestando su teléfono. 918 01:03:43,903 --> 01:03:44,870 ANTONIO: Jeff viene. 919 01:03:45,155 --> 01:03:46,748 RYAN: Oh, bien. Me había estado llamando. 920 01:03:47,032 --> 01:03:48,875 ANTONIO: Sí. Lo sé. 921 01:03:50,035 --> 01:03:51,833 RYAN: Entonces... 922 01:03:52,120 --> 01:03:52,962 ¿Vas a decirle? 923 01:03:53,246 --> 01:03:55,089 ANTONIO: Sí. 924 01:03:56,791 --> 01:03:58,259 RYAN: ¿Y luego qué? pedirle perdon? 925 01:03:58,543 --> 01:04:00,386 ANTONIO: Sí. Por supuesto. 926 01:04:00,920 --> 01:04:01,762 RYAN: Está bien. 927 01:04:02,047 --> 01:04:03,890 [llamando a la puerta] 928 01:04:08,345 --> 01:04:10,768 JEFF: Hola, Ryan. RYAN: Oye, ¿cómo estás? 929 01:04:11,056 --> 01:04:12,854 JEFF: Bien. RYAN: Estaba a punto de salir. 930 01:04:13,141 --> 01:04:14,734 JEFF: Oh, tu no tienes que irte. 931 01:04:15,018 --> 01:04:16,770 RYAN: Oh, no, por favor. Estoy fuera de horario. 932 01:04:17,062 --> 01:04:18,029 Es tu turno. 933 01:04:18,271 --> 01:04:19,864 JEFF: Te acompañaré hasta la salida. De todos modos tengo que fumar. 934 01:04:20,148 --> 01:04:21,991 RYAN: Ah, está bien. 935 01:04:22,901 --> 01:04:24,448 RYAN: Hasta luego, Antonio. ANTONIO: ¡Adiós! 936 01:04:24,736 --> 01:04:28,582 jeff: ya veré En un rato, cariño. 937 01:04:30,116 --> 01:04:32,710 Perdón por bombardear tú con todas esas llamadas. 938 01:04:32,994 --> 01:04:34,166 RYAN: Fue sólo Tres llamadas, Jeff. 939 01:04:34,454 --> 01:04:35,876 JEFF: Aún así. 940 01:04:36,164 --> 01:04:37,882 RYAN: No te preocupes sobre eso, de verdad. 941 01:04:38,166 --> 01:04:39,759 JEFF: Bueno, gracias. 942 01:04:40,585 --> 01:04:43,509 RYAN: En serio, Puedes llamarme en cualquier momento. 943 01:04:44,089 --> 01:04:46,262 JEFF: Gracias. Seguro que tu ¿No quieres quedarte ni un rato? 944 01:04:46,549 --> 01:04:49,723 RYAN: Oh no, no puedo. yo realmente Tengo que trabajar en mi tesis. 945 01:04:50,011 --> 01:04:51,854 JEFF: Está bien. 946 01:04:53,932 --> 01:04:55,775 Hasta luego. Gracias de nuevo. 947 01:04:56,059 --> 01:04:58,903 RYAN: No hay problema. Adiós Jeff. 948 01:05:04,234 --> 01:05:06,157 [exhala] 949 01:05:11,241 --> 01:05:21,094 J" Música J“ 950 01:05:21,376 --> 01:05:26,376 J" Música J“ 951 01:05:35,473 --> 01:05:38,352 RYAN: ¿Cómo puede el amor ser un regalo sea un regalo de Dios 952 01:05:38,643 --> 01:05:40,816 cuando causa ¿tanto dolor? 953 01:05:41,104 --> 01:05:42,731 CRAIG: Eso es solo una parte de ello, Ryan. 954 01:05:43,022 --> 01:05:46,026 tienes que mirar hacerlo de manera integral. 955 01:05:46,317 --> 01:05:50,163 RYAN: Sí, pero cuando sufres de amor, 956 01:05:51,156 --> 01:05:54,000 eso es todo tu puede hacer en ese momento. 957 01:05:54,284 --> 01:05:56,127 CRAIG: Correcto. 958 01:05:56,744 --> 01:06:00,794 RYAN: Entonces, ¿cómo puede ser un regalo de Dios? 959 01:06:01,082 --> 01:06:02,925 CRAIG: Tú dime. 960 01:06:04,752 --> 01:06:06,504 RYAN: Bueno... 961 01:06:06,796 --> 01:06:10,642 La única manera que yo puede redimir el amor 962 01:06:11,050 --> 01:06:15,977 como una colocación deliberada por Dios a la humanidad 963 01:06:17,056 --> 01:06:19,980 es usar la idea de que 964 01:06:21,102 --> 01:06:25,983 el dolor que sufrimos es el mismo que de Dios. 965 01:06:26,274 --> 01:06:28,072 CRAIG: Continúe. 966 01:06:29,068 --> 01:06:30,991 RYAN: Está bien... 967 01:06:32,030 --> 01:06:36,001 Bueno, según "El Dios crucificado" de Moltmann 968 01:06:36,284 --> 01:06:40,960 él nota que Dios anhela nuestro amor. 969 01:06:42,499 --> 01:06:44,797 Pero nosotros no dáselo siempre. 970 01:06:45,084 --> 01:06:47,928 Y ese es el dolor que Dios sufre. 971 01:06:49,214 --> 01:06:50,887 Sin embargo... 972 01:06:51,758 --> 01:06:55,058 rectificaremos eso con Dios, en el tiempo. 973 01:06:56,095 --> 01:07:02,023 Pero hasta entonces, es el Dolor de la parusía tardía. 974 01:07:03,728 --> 01:07:06,481 CRAIG: Entonces quieres justificar nuestro sufrimiento 975 01:07:06,773 --> 01:07:09,617 con Dios sufrimiento? 976 01:07:10,485 --> 01:07:13,409 RYAN: Sí. Eso espero. 977 01:07:14,072 --> 01:07:17,827 CRAIG: Está bien. ¿tú ¿Tienes alguna página para mí? 978 01:07:18,117 --> 01:07:19,960 RYAN: Oh, claro, sí. 979 01:07:20,662 --> 01:07:22,585 Lo siento. 980 01:07:29,170 --> 01:07:30,888 CRAIG: Eso-- ¿Esto es todo? 981 01:07:31,172 --> 01:07:33,015 RYAN: Sí. 982 01:07:35,134 --> 01:07:37,102 CRAIG: Está bien, Ryan. 983 01:07:37,387 --> 01:07:41,108 Este trimestre casi ha terminado. Esto no está ni siquiera a mitad de camino. 984 01:07:41,391 --> 01:07:42,984 RYAN: Lo sé. 985 01:07:45,770 --> 01:07:47,022 CRAIG: Está bien... 986 01:07:47,313 --> 01:07:49,566 Toma estos. Tómelos. 987 01:07:50,149 --> 01:07:53,949 Vuelve la próxima semana con 10 páginas más. 988 01:07:54,237 --> 01:07:57,081 ¿Está bien? Ahora vete. Trabajar. 989 01:07:57,532 --> 01:08:00,456 [pájaros cantando] 990 01:08:18,177 --> 01:08:20,100 KEVIN: Ey. 991 01:08:22,140 --> 01:08:24,063 RYAN: Oye. 992 01:08:25,184 --> 01:08:27,937 KEVIN: ¿Cómo está tu ¿Vienen citas? 993 01:08:28,229 --> 01:08:30,027 [Ryan se ríe] 994 01:08:30,315 --> 01:08:33,194 RYAN: Me encuentro repetidamente tratando de perdonarlo. 995 01:08:33,484 --> 01:08:36,954 Y esperando que él cumplirá su palabra. 996 01:08:37,864 --> 01:08:38,990 Pero... 997 01:08:39,282 --> 01:08:43,128 Él no ha respondido y está pospuesto, así que... 998 01:08:46,164 --> 01:08:49,088 KEVIN: ¿Por qué no? ¿simplemente sigues adelante? 999 01:08:50,001 --> 01:08:51,878 RYAN: ¿Crees que debería hacerlo? 1000 01:08:52,170 --> 01:08:54,013 KEVIN: No lo sé. 1001 01:08:54,297 --> 01:08:56,140 Pero claramente no lo harás. 1002 01:08:57,175 --> 01:09:00,099 hay que ser una buena razón. 1003 01:09:01,721 --> 01:09:03,644 RYAN: Tienes razón. 1004 01:09:05,224 --> 01:09:07,443 pero yo no saber lo que es. 1005 01:09:07,727 --> 01:09:10,526 KEVIN: Estoy seguro de que sí. 1006 01:09:22,241 --> 01:09:24,243 [suspiros] 1007 01:09:24,535 --> 01:09:26,378 RYAN: Porque... 1008 01:09:31,668 --> 01:09:34,592 porque tengo Fe, funcionará. 1009 01:09:47,308 --> 01:09:49,231 KELLY: ¡Mira! 1010 01:09:51,521 --> 01:09:55,071 RYAN: Bien, ahora lo sabes. Tu sufrimiento no fue en vano. 1011 01:09:55,358 --> 01:09:57,201 KELLY: ¿Gracias? 1012 01:09:58,277 --> 01:10:00,200 EUGENIO: ¿Estás bien, amigo? 1013 01:10:00,738 --> 01:10:02,661 RYAN: Sí. 1014 01:10:03,032 --> 01:10:05,034 ustedes son enamorado, ¿verdad? 1015 01:10:05,326 --> 01:10:07,124 KELLI: Sí, por supuesto. EUGENIO: Sí. 1016 01:10:07,412 --> 01:10:11,042 RYAN: Está bien, está bien, no lo haces. Hay que demostrarlo o algo así. 1017 01:10:11,332 --> 01:10:13,334 KELLI: Ryan, ¿qué pasa? RYAN: Nada. 1018 01:10:13,626 --> 01:10:15,128 Todo lo que digo es que 1019 01:10:15,420 --> 01:10:18,515 el sufrimiento que Dios dio tú por amor valió la pena. 1020 01:10:18,798 --> 01:10:21,642 Dio sus frutos. tu se encontraron. 1021 01:10:21,926 --> 01:10:23,178 EUGENIO: Dios hace no nos haga sufrir. 1022 01:10:23,469 --> 01:10:25,221 Eso es algo que nosotros infligirnos a nosotros mismos. 1023 01:10:25,513 --> 01:10:27,106 RYAN: Sí, necesitando amor. 1024 01:10:27,390 --> 01:10:29,108 KELLI: El amor de Dios es más que suficiente. 1025 01:10:29,392 --> 01:10:30,314 Él nos proporciona con suficiente-- 1026 01:10:30,601 --> 01:10:32,444 RYAN: Lo sé, lo sé. 1027 01:10:33,396 --> 01:10:35,023 Pero... 1028 01:10:35,314 --> 01:10:38,238 Lo siento, es simplemente no es suficiente. 1029 01:10:38,526 --> 01:10:40,574 Necesito otro humano ser para amarme también. 1030 01:10:40,862 --> 01:10:44,207 KELLI: Bueno, entonces tienes Nunca entendí el amor de Dios. 1031 01:10:44,490 --> 01:10:46,208 RYAN: Entonces ¿por qué estás chicos que se casan? 1032 01:10:46,492 --> 01:10:48,836 EUGENIO: Porque Dios quiere que nos casemos. 1033 01:10:49,120 --> 01:10:51,214 Somos obedientes a Dios. 1034 01:10:52,039 --> 01:10:53,382 RYAN: Esto no va a ninguna parte. 1035 01:10:53,666 --> 01:10:56,169 KELLI: Bueno, eso es porque no tienes un punto válido. 1036 01:10:56,461 --> 01:10:59,180 RYAN: Está bien. tu la obediencia es a la naturaleza 1037 01:10:59,464 --> 01:11:02,308 que Dios creó dentro de nosotros. 1038 01:11:02,717 --> 01:11:05,766 Esta naturaleza provoca algunos de nosotros suframos. 1039 01:11:06,053 --> 01:11:07,396 KELLI: La naturaleza estás hablando de 1040 01:11:07,680 --> 01:11:09,682 es un resultado de la caída. 1041 01:11:09,974 --> 01:11:12,068 RYAN: Ah, y nuestro Dios omnisciente 1042 01:11:12,351 --> 01:11:14,069 no sabia eso ¿Se produciría la caída? 1043 01:11:14,353 --> 01:11:15,479 no fue parte de su plan maestro? 1044 01:11:15,772 --> 01:11:17,240 EUGENIO: Fue, 1045 01:11:17,523 --> 01:11:20,527 Eso es lo que hace Dios que bueno, hombre. 1046 01:11:20,818 --> 01:11:24,539 Él nos dio libre albedrío a pesar de que vamos en su contra. 1047 01:11:24,822 --> 01:11:26,244 RYAN: Está bien, mira eso... 1048 01:11:26,532 --> 01:11:29,376 eso es lo que odio sobre teología. 1049 01:11:30,369 --> 01:11:31,461 EUGENIO: ¿Qué? 1050 01:11:31,746 --> 01:11:35,296 RYAN: La teología es justificando creencias sin sentido 1051 01:11:35,583 --> 01:11:40,214 con elaborado pontificaciones. 1052 01:11:40,505 --> 01:11:42,473 ¿No es más fácil? solo para decir, 1053 01:11:42,757 --> 01:11:45,431 Dios no fue bueno en haciéndonos necesitar amor 1054 01:11:45,718 --> 01:11:48,187 y por tanto, ¿sufrimiento? 1055 01:11:51,098 --> 01:11:53,100 EUGENIO: Amigo... 1056 01:11:53,392 --> 01:11:56,236 ¿Por qué estás ¿Todavía estás en el seminario? 1057 01:11:57,522 --> 01:12:00,822 KELLI: ¿Por qué estás ¿Sigues siendo cristiano? 1058 01:12:01,984 --> 01:12:05,284 RYAN: Porque mi la fe no es estrecha. 1059 01:12:06,823 --> 01:12:08,746 tengo que irme 1060 01:12:11,369 --> 01:12:13,292 Antonio, espera arriba. 1061 01:12:15,373 --> 01:12:16,124 ¿Jeff te perdonó? 1062 01:12:16,415 --> 01:12:18,167 ANTONIO: ¡Silencio! No tan ruidoso. 1063 01:12:18,459 --> 01:12:19,255 RYAN: Bueno, dime. 1064 01:12:19,544 --> 01:12:21,217 ANTONIO: Está bien, se ha ido. 1065 01:12:21,504 --> 01:12:24,383 ANTONIO: Necesito irme. RYAN: ¿Qué? 1066 01:12:24,674 --> 01:12:25,550 RYAN: [incomprensible] ANTONIO: No, no. 1067 01:12:25,842 --> 01:12:27,219 ANTONIO: Mira... RYAN: ¿Necesitas hablar? 1068 01:12:27,510 --> 01:12:31,356 ANTHONY: No, solo Necesito estar solo ahora mismo. 1069 01:12:35,351 --> 01:12:44,453 J" Música J“ 1070 01:12:44,735 --> 01:12:47,329 EUGENIO: Algo pasa. arriba con Ryan. 1071 01:12:47,613 --> 01:12:50,583 KELLI: Sí, lo sé. Hablaré con él. 1072 01:12:50,867 --> 01:12:55,867 J" Música J“ 1073 01:13:04,422 --> 01:13:05,264 RYAN: Hola, mamá. 1074 01:13:05,548 --> 01:13:07,801 CINDY: ¿Qué trae? ¿Estás aquí, querida? 1075 01:13:08,092 --> 01:13:10,311 RYAN: Bueno, es Aniversario de papá. 1076 01:13:11,512 --> 01:13:15,938 CINDY: Sí, pero pensé Te dije que no vinieras. 1077 01:13:16,225 --> 01:13:18,068 RYAN: Lo sé. 1078 01:13:18,644 --> 01:13:21,523 pero yo realmente quiero ir 1079 01:14:29,715 --> 01:14:33,140 RYAN: Hola. KELLI: Oye, ¿quieres hablar? 1080 01:14:33,552 --> 01:14:36,305 RYAN: Mmm... Está bien. 1081 01:14:36,597 --> 01:14:38,440 Seguro. 1082 01:14:48,234 --> 01:14:51,363 KELLI: ¿Quieres ir a ver? ¿Una película conmigo y con Eugene? 1083 01:14:51,654 --> 01:14:52,871 RYAN: Sí, está bien. 1084 01:14:53,155 --> 01:14:54,452 Mientras sea no deprimente. 1085 01:14:54,740 --> 01:14:57,334 KELLI: Por supuesto. ¿Cómo te parece el próximo jueves? 1086 01:14:58,536 --> 01:15:00,459 RYAN: Sí, está bien. 1087 01:15:05,668 --> 01:15:07,966 KELLY: Ryan, ¿estás bien? 1088 01:15:10,089 --> 01:15:11,887 RYAN: No, en realidad no lo soy. 1089 01:15:12,174 --> 01:15:14,017 KELLY: ¿Por qué? 1090 01:15:15,636 --> 01:15:17,559 RYAN: Es esto Maldita tesis. 1091 01:15:18,639 --> 01:15:20,607 se que quiero hacer un buen trabajo 1092 01:15:20,891 --> 01:15:22,859 se que quiero para ir a Yale. 1093 01:15:23,144 --> 01:15:25,522 Y sé que yo quiero enseñar. 1094 01:15:25,813 --> 01:15:27,406 Pero solo estoy no motivado. 1095 01:15:28,607 --> 01:15:30,359 KELLY: Lo siento, Ryan. 1096 01:15:30,651 --> 01:15:32,324 RYAN: Está bien. 1097 01:15:32,611 --> 01:15:35,455 KELLI: ¿Hay algo? ¿Afuera te molesta? 1098 01:15:37,783 --> 01:15:39,706 RYAN: ¿Afuera? KELLI: Sí. 1099 01:15:42,038 --> 01:15:43,756 RYAN: ¿Cómo qué? ¿Fuera de qué? 1100 01:15:44,040 --> 01:15:46,384 KELLY: Quiero decir, románticamente. 1101 01:15:46,667 --> 01:15:48,510 RYAN: ¿Románticamente? 1102 01:15:48,878 --> 01:15:51,882 KELLI: Sí, lo son. ¿Estás viendo a alguien? 1103 01:15:52,173 --> 01:15:53,550 RYAN: ¿Lo soy? No sé. 1104 01:15:53,841 --> 01:15:56,594 KELLI: ¿Qué haces? Quiero decir, ¿no lo sabes? 1105 01:15:56,886 --> 01:15:59,389 RYAN: Yo sólo... No lo sé. 1106 01:15:59,680 --> 01:16:02,524 KELLY: Bueno, ¿quién es ella? 1107 01:16:07,521 --> 01:16:10,445 RYAN: En realidad, si debes saber, 1108 01:16:11,275 --> 01:16:12,572 su nombre es bradley 1109 01:16:12,860 --> 01:16:15,454 y se supone que debe ven a verme esta noche. 1110 01:16:17,740 --> 01:16:19,413 KELLY: ¿Entonces eres gay? 1111 01:16:20,326 --> 01:16:22,249 RYAN: Sí. 1112 01:16:23,746 --> 01:16:25,043 KELLY: Ya sabes... 1113 01:16:25,331 --> 01:16:28,710 Cuando estaba con Eugene, Una vez me atrajo una chica. 1114 01:16:29,001 --> 01:16:30,969 pero afortunadamente no lo hice tomar esa decisión. 1115 01:16:31,253 --> 01:16:32,846 RYAN: No lo es Una elección, Kelli. 1116 01:16:33,130 --> 01:16:34,177 Es la creación de Dios. 1117 01:16:34,465 --> 01:16:36,593 KELLI: Adán y Eva fueron la creación de Dios. 1118 01:16:36,884 --> 01:16:37,726 RYAN: Está bien, tú debería saber mejor 1119 01:16:38,010 --> 01:16:38,886 que discutir del Génesis. 1120 01:16:39,178 --> 01:16:41,647 KELLI: ¿Y qué? ¿Sobre los romanos...? 1121 01:16:41,931 --> 01:16:43,023 RYAN: ¿Lo hizo? alguna vez se te ocurrió 1122 01:16:43,307 --> 01:16:44,433 que Paul podría equivocarse a veces? 1123 01:16:44,725 --> 01:16:47,569 KELLI: ¡No, Ryan! Estás retrocediendo. 1124 01:16:47,937 --> 01:16:49,484 [Ryan se burla] 1125 01:16:49,772 --> 01:16:51,615 RYAN: Buenísimo, Kelli. 1126 01:16:57,196 --> 01:16:59,119 KELLY: Todavía te amo. 1127 01:17:02,368 --> 01:17:04,291 RYAN: Yo también te amo, hermana. 1128 01:17:30,229 --> 01:17:33,108 [sonando] 1129 01:17:36,819 --> 01:17:38,947 BRADLEY: Hola. RYAN: Hola. 1130 01:17:39,238 --> 01:17:40,205 BRADLEY: ¿Cómo estás? 1131 01:17:40,489 --> 01:17:41,536 RYAN: Estoy bien. 1132 01:17:41,824 --> 01:17:44,668 Me preguntaba cuando vas a llegar aquí. 1133 01:17:44,952 --> 01:17:46,920 BRADLEY: ¿Podemos por favor posponer? 1134 01:17:47,746 --> 01:17:49,669 RYAN: ¿Qué? ¿Por qué? 1135 01:17:53,502 --> 01:17:54,719 BRADLEY: Simplemente no estoy feliz. 1136 01:17:55,004 --> 01:17:58,474 Y no soy bueno para estar cerca ahora mismo. 1137 01:17:58,757 --> 01:18:01,556 RYAN: Bueno, ¿cuándo ¿Serás bueno para estar cerca? 1138 01:18:01,844 --> 01:18:03,687 BRADLEY: No lo sé. 1139 01:18:05,723 --> 01:18:07,725 RYAN: Mira... 1140 01:18:08,017 --> 01:18:10,736 ¿Alguna vez voy a ¿nos vemos de nuevo? 1141 01:18:11,020 --> 01:18:12,237 BRADLEY: Eso espero. 1142 01:18:12,521 --> 01:18:14,364 RYAN: ¿Eso esperas? 1143 01:18:16,692 --> 01:18:18,444 bradley... 1144 01:18:18,736 --> 01:18:21,580 no se cuanto Puedo soportar más de esto. 1145 01:18:21,906 --> 01:18:23,579 BRADLEY: Lo siento. 1146 01:18:23,991 --> 01:18:26,915 por favor no me des más estrés. 1147 01:18:28,621 --> 01:18:31,545 RYAN: Sólo quiero saber si alguna vez nos volvemos a encontrar. 1148 01:18:31,832 --> 01:18:33,175 BRADLEY: Voy a empezar a llorar de nuevo, 1149 01:18:33,459 --> 01:18:35,678 ¿Podemos por favor? hablar luego? 1150 01:18:37,880 --> 01:18:39,553 RYAN: Está bien. 1151 01:19:55,582 --> 01:19:56,959 GERALDO: Hola, este es Gerald. 1152 01:19:57,251 --> 01:19:59,128 Déjame un mensaje y Te llamaré enseguida. 1153 01:19:59,420 --> 01:20:01,263 RYAN: Hola, Gerardo. 1154 01:20:03,799 --> 01:20:05,722 Se acabó con Bradley. 1155 01:20:06,969 --> 01:20:08,642 He terminado. 1156 01:20:09,263 --> 01:20:11,186 Me siento como una mierda. 1157 01:21:02,858 --> 01:21:12,711 J" Música J“ 1158 01:21:12,993 --> 01:21:22,755 J" Música J“ 1159 01:21:23,045 --> 01:21:32,727 J" Música J“ 1160 01:21:33,013 --> 01:21:38,013 J" Música J“ 1161 01:21:45,401 --> 01:21:48,245 RYAN: ¿Mamá? CINDY: ¿Sí, querida? 1162 01:21:49,947 --> 01:21:52,200 RYAN: ¿Alguna vez piensas en encontrar a alguien? 1163 01:21:52,491 --> 01:21:54,243 CINDY: ¿Encontrar a alguien? 1164 01:21:54,535 --> 01:21:56,378 RYAN: Sí. 1165 01:21:57,955 --> 01:22:00,925 CINDY: ¿Quién quiere ¿Salir con una vieja bruja como yo? 1166 01:22:01,208 --> 01:22:02,801 [risas] 1167 01:22:03,085 --> 01:22:05,554 RYAN: No lo sé. ¿Caballeros mayores? 1168 01:22:08,132 --> 01:22:10,055 [risas] 1169 01:22:12,136 --> 01:22:15,060 RYAN: ¿No es así? extrañas tener pareja? 1170 01:22:15,931 --> 01:22:19,526 CINDY: Sí, pero cuando Pienso en un compañero, 1171 01:22:19,810 --> 01:22:22,233 Todavía pienso en tu papá. 1172 01:22:24,773 --> 01:22:26,696 ¿Por qué lo preguntas? 1173 01:22:28,026 --> 01:22:29,949 RYAN: Nada, sólo me pregunto. 1174 01:22:31,363 --> 01:22:35,288 CINDY: Estoy bien. Sólo preocúpate por ti mismo. 1175 01:22:41,039 --> 01:22:43,963 RYAN: Adiós, mamá. CINDY: Adiós, cariño. 1176 01:22:49,006 --> 01:22:50,929 [cierra la puerta] 1177 01:24:35,279 --> 01:24:36,952 [gemidos] 1178 01:24:46,415 --> 01:24:49,760 [respirando pesadamente] 1179 01:24:52,754 --> 01:24:55,257 [agua corriendo] 1180 01:25:07,936 --> 01:25:09,813 [exhala] 1181 01:25:22,326 --> 01:25:23,999 [abre la ducha] 1182 01:25:57,986 --> 01:25:59,909 [llamando a la puerta] 1183 01:26:00,906 --> 01:26:02,158 GERALD: Ryan, ¿estás aquí? 1184 01:26:02,449 --> 01:26:04,042 RYAN: Sí, estoy aquí. 1185 01:26:05,160 --> 01:26:07,083 GERALDO: ¿Cómo estás? 1186 01:26:07,954 --> 01:26:09,877 RYAN: Terminé mi tesis. 1187 01:26:10,165 --> 01:26:12,133 GERALD: ¿Ya? RYAN: Sí. 1188 01:26:12,417 --> 01:26:14,135 ¿Celebrar conmigo? 1189 01:26:14,419 --> 01:26:15,170 GERALDO: Está bien. 1190 01:26:15,462 --> 01:26:17,055 RYAN: ¿En serio? 1191 01:26:17,714 --> 01:26:21,639 Gerald, siempre has sido muy amable conmigo. 1192 01:26:22,177 --> 01:26:25,101 GERALD: Bueno, el El secreto ha salido a la luz. [risas] 1193 01:26:29,976 --> 01:26:33,856 sabes que celoso ¿Yo era de Bradley? 1194 01:26:36,233 --> 01:26:38,156 RYAN: Bésame. 1195 01:26:39,653 --> 01:26:41,451 GERALDO: ¿Besarte? 1196 01:26:41,738 --> 01:26:43,832 RYAN: Sí, por favor. 1197 01:26:44,408 --> 01:26:46,502 RYAN: Bésame. GERARDO: ¿Estás seguro? 1198 01:26:46,785 --> 01:26:48,207 RYAN: [susurrando] Sí. 1199 01:26:49,538 --> 01:26:53,042 GERALD: Ya sabes, Tengo muchas ganas de hacerlo. 1200 01:27:28,452 --> 01:27:30,375 [exhala] 1201 01:27:30,746 --> 01:27:33,295 RYAN: Hueles tan bien. 1202 01:27:45,218 --> 01:27:48,142 ¿Por qué no estás? ¿devolverme el beso? 1203 01:27:51,016 --> 01:27:52,939 Bien...'? 1204 01:27:54,978 --> 01:27:58,858 GERALD: Porque si Bradley te llamó ahora mismo... 1205 01:28:00,150 --> 01:28:03,074 te irías yo para verlo. 1206 01:28:03,361 --> 01:28:05,284 RYAN: No llamaría. Han pasado tres semanas. 1207 01:28:05,572 --> 01:28:08,416 GERALDO: Pero ¿y si lo hiciera? 1208 01:28:18,543 --> 01:28:20,716 RYAN: Por favor no te vayas. 1209 01:28:23,632 --> 01:28:25,100 Por favor, Gerardo. Por favor. 1210 01:28:25,383 --> 01:28:27,226 GERALDO: Lo siento. 1211 01:28:30,305 --> 01:28:32,103 RYAN: Gerardo, por favor. 1212 01:28:32,390 --> 01:28:38,864 GERALD: Necesito no ver usted por el bien de mi cordura. 1213 01:28:39,147 --> 01:28:42,993 no eres el unico Uno que sufre, Ryan. 1214 01:29:10,846 --> 01:29:12,769 RYAN: Mi tesis. 1215 01:29:13,139 --> 01:29:15,062 CRAIG: ¿Todo el asunto? 1216 01:29:16,393 --> 01:29:18,316 RYAN: Sí. 1217 01:29:19,855 --> 01:29:21,357 CRAIG: Bueno, lo sabía. tu entregarías 1218 01:29:21,648 --> 01:29:24,151 pero yo no estaba Esperándolo tan pronto. 1219 01:29:24,442 --> 01:29:27,116 RYAN: Es debido en dos semanas de todos modos. 1220 01:29:27,404 --> 01:29:29,702 CRAIG: ¿Cómo lo hiciste? 1221 01:29:29,990 --> 01:29:32,914 RYAN: Bueno, no lo he hecho. Realmente dormí mucho. 1222 01:29:33,201 --> 01:29:35,044 CRAIG: Ya veo. 1223 01:29:35,871 --> 01:29:38,966 Ni siquiera lo hicimos discute tu conclusión. 1224 01:29:39,249 --> 01:29:41,092 RYAN: Lo sé. 1225 01:29:43,336 --> 01:29:46,010 CRAIG: Entonces, ¿cómo termina? 1226 01:29:46,298 --> 01:29:51,395 RYAN: Bueno, llegué a la conclusión de que el amor necesita relaciones 1227 01:29:51,678 --> 01:29:55,273 y relaciones necesita perdón. 1228 01:29:55,974 --> 01:29:58,193 Al final del día, 1229 01:29:58,476 --> 01:29:59,853 tenemos que aprender perdonar a aquellos 1230 01:30:00,145 --> 01:30:02,819 que estamos en un relación con. 1231 01:30:03,106 --> 01:30:04,949 Incluyendo a Dios. 1232 01:30:09,362 --> 01:30:11,160 CRAIG: ¿Ryan? 1233 01:30:11,448 --> 01:30:13,291 RYAN: ¿Sí? 1234 01:30:13,825 --> 01:30:16,749 CRAIG: ¿Estás saliendo con alguien? 1235 01:30:17,120 --> 01:30:19,168 RYAN: ¿Por qué preguntas? 1236 01:30:19,456 --> 01:30:21,379 CRAIG: Bueno, ser perfectamente honesto contigo, 1237 01:30:21,666 --> 01:30:25,387 Alguien mencionó que podrías estar saliendo con un chico. 1238 01:30:25,670 --> 01:30:27,968 RYAN: ¿Quién dijo eso? 1239 01:30:28,256 --> 01:30:29,473 CRAIG: Eso no es importante. 1240 01:30:29,758 --> 01:30:33,604 le dije a esa persona para guardárselo para ella misma. 1241 01:30:34,429 --> 01:30:36,272 RYAN: ¿Fue Kelli? 1242 01:30:36,556 --> 01:30:39,184 CRAIG: ¿Qué es? Aunque es crucial, Ryan. 1243 01:30:39,476 --> 01:30:42,400 es que tu también Guárdalo para ti. 1244 01:30:42,687 --> 01:30:42,778 RYAN: Lo sé. 1245 01:30:45,482 --> 01:30:48,201 CRAIG: Eres un estudiante brillante, tiene muchas promesas. 1246 01:30:48,485 --> 01:30:52,331 no quiero verte meterse en ningún problema. 1247 01:30:52,614 --> 01:30:54,366 RYAN: Gracias. 1248 01:31:56,302 --> 01:32:00,227 [teléfono zumbando] 1249 01:32:05,020 --> 01:32:07,569 RYAN: Hola Eugenio, ¿Ya estás aquí? 1250 01:32:07,856 --> 01:32:11,702 EUGENIO: Hola amigo, Estoy en la biblioteca. 1251 01:32:12,193 --> 01:32:14,366 RYAN: Bueno, ¿qué? haces ahí? 1252 01:32:14,654 --> 01:32:15,621 EUGENIO: Lo siento, hombre. 1253 01:32:15,905 --> 01:32:18,124 tengo un trabajo enorme pendiente a las 5:00 para el Pentateuco. 1254 01:32:18,408 --> 01:32:21,082 Y no lo sé Todavía no he terminado. 1255 01:32:21,369 --> 01:32:26,216 RYAN: Ah. Bueno, está bien. ¿Seguimos con la película? 1256 01:32:27,083 --> 01:32:29,677 EUGENIO: Vamos posponer para mañana. 1257 01:32:29,961 --> 01:32:31,429 Kelli será libre. 1258 01:32:31,713 --> 01:32:34,512 RYAN: No puedo mañana. Estoy viendo a mi mamá. 1259 01:32:34,799 --> 01:32:36,676 EUGENIO: Ah. 1260 01:32:36,968 --> 01:32:38,811 Maldición. Eh... 1261 01:32:40,013 --> 01:32:41,765 Veamos... 1262 01:32:42,057 --> 01:32:43,183 tengo que comprobar con kelli 1263 01:32:43,475 --> 01:32:45,318 y ver si ella está libre ya sea lunes o martes. 1264 01:32:45,602 --> 01:32:48,151 RYAN: ¿Sabes qué? Simplemente olvídalo. 1265 01:32:49,105 --> 01:32:50,903 EUGENIO: No hombre, lo comprobaré. con ella. Debería ser bueno. 1266 01:32:51,191 --> 01:32:52,659 RYAN: No, está bien. 1267 01:32:52,942 --> 01:32:56,367 EUGENIO: Amigo, vamos a Míralo la semana que viene, ¿vale? 1268 01:32:56,780 --> 01:32:59,704 RYAN: No, no lo hago Eso creo, Eugenio. 1269 01:33:12,587 --> 01:33:22,440 J" Música J“ 1270 01:33:22,722 --> 01:33:27,722 J" Música J“ 1271 01:33:36,236 --> 01:33:37,488 GERARDO: Oye, Este es Gerardo. 1272 01:33:37,779 --> 01:33:42,125 Déjame un mensaje y Te llamaré enseguida. [pitido] 1273 01:33:42,408 --> 01:33:52,216 J" Música J“ 1274 01:33:52,502 --> 01:34:02,264 J" Música J“ 1275 01:34:02,554 --> 01:34:12,191 J" Música J“ 1276 01:34:12,480 --> 01:34:22,242 J" Música J“ 1277 01:34:22,532 --> 01:34:31,543 J" Música J“ 1278 01:34:42,760 --> 01:34:44,683 [abre la puerta] 1279 01:35:24,719 --> 01:35:26,687 RYAN: Hola, mamá. CINDY: Hola cariño, ¿cómo estás? 1280 01:35:26,971 --> 01:35:28,518 RYAN: Estoy bien. 1281 01:35:28,806 --> 01:35:31,650 CINDY: ¿Cómo va la escuela? RYAN: Bien. 1282 01:35:33,728 --> 01:35:35,605 [Ryan huele] 1283 01:35:37,774 --> 01:35:39,697 CINDY: ¿Estás bien, querida? 1284 01:35:42,278 --> 01:35:44,201 ¿Qué pasó? 1285 01:35:46,157 --> 01:35:49,081 ¿Alguien te lastimó? 1286 01:35:50,745 --> 01:35:53,669 [sollozando] 1287 01:36:01,756 --> 01:36:04,680 Llora todo. Está bien. 1288 01:36:05,802 --> 01:36:08,976 [sollozando] 1289 01:36:09,264 --> 01:36:11,107 Te amo. 1290 01:36:12,100 --> 01:36:14,023 RYAN: Yo también te amo. 1291 01:36:15,979 --> 01:36:23,909 J" Música J“ 1292 01:36:24,237 --> 01:36:28,162 CINDY: ¿Quieres dime que paso? 1293 01:36:36,833 --> 01:36:39,552 RYAN: ¿Tú realmente quieres saber? 1294 01:36:39,836 --> 01:36:42,680 CINDY: Por supuesto, querida. 1295 01:36:43,965 --> 01:36:46,889 puedes decir yo cualquier cosa. 1296 01:36:47,176 --> 01:36:49,929 siempre lo haré estar aquí para ti. 1297 01:36:56,019 --> 01:36:57,692 [Huele] 1298 01:37:01,733 --> 01:37:03,656 RYAN: Está bien... 1299 01:37:04,777 --> 01:37:06,700 Te lo diré. 1300 01:37:20,960 --> 01:37:30,813 J" Música J“ 1301 01:37:31,095 --> 01:37:40,823 J" Música J“ 1302 01:37:41,105 --> 01:37:50,787 J" Música J“ 1303 01:37:51,074 --> 01:38:00,836 J" Música J“ 1304 01:38:01,125 --> 01:38:10,807 J" Música J“ 1305 01:38:11,094 --> 01:38:20,856 J" Música J“ 1306 01:38:21,145 --> 01:38:30,782 J" Música J“ 1307 01:38:31,072 --> 01:38:40,834 J" Música J“ 1308 01:38:41,124 --> 01:38:50,806 J" Música J“ 1309 01:38:51,092 --> 01:39:00,854 J" Música J“ 1310 01:39:01,144 --> 01:39:10,781 J" Música J“ 1311 01:39:11,070 --> 01:39:20,832 J" Música J“ 1312 01:39:21,122 --> 01:39:30,804 J" Música J“ 1313 01:39:31,090 --> 01:39:40,852 J" Música J“ 1314 01:39:41,142 --> 01:39:50,779 J" Música J“ 1315 01:39:51,068 --> 01:40:00,830 J" Música J“ 1316 01:40:01,120 --> 01:40:10,802 J" Música J“ 1317 01:40:11,088 --> 01:40:15,889 J” Música I 1318 01:40:33,027 --> 01:40:33,118