1
00:00:01,335 --> 00:00:02,837
- سابقًا في "The Rookie"...
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,398
-كيف الحال مع رودج؟
- المسافة الطويلة صعبة.
3
00:00:04,422 --> 00:00:06,340
لكن جولته الأوروبية
ينتهي الاسبوع المقبل.
4
00:00:06,424 --> 00:00:07,842
هل هذا هو هاتفك الخلوي؟
5
00:00:09,009 --> 00:00:10,594
بمجرد أن يكون لديك شيء.
6
00:00:10,678 --> 00:00:12,263
ريتا سانشيز.
هذا برادلي ويرث.
7
00:00:12,346 --> 00:00:13,764
نحن نعمل مع
الحزب الديمقراطي,
8
00:00:13,848 --> 00:00:15,534
ونحن نريد منك أن تعمل
للمدعي العام للمنطقة.
9
00:00:15,558 --> 00:00:17,268
-إذا لم تكن 100%..
-أنا في.
10
00:00:17,351 --> 00:00:20,354
والآن أنت في دائرة الضوء،
وسوف تبقى هناك
11
00:00:20,438 --> 00:00:23,774
حتى أجد طريقة للتعليق
جرائم القتل هذه حول رقبتك
12
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
وإغلاقك بعيدًا إلى الأبد.
13
00:00:25,609 --> 00:00:27,194
لن أنتقل إلى العاصمة
14
00:00:27,278 --> 00:00:28,446
-جون!
-أنا أعرف.
15
00:00:28,529 --> 00:00:29,989
لا أستطيع تمزيق حياتي.
16
00:00:30,072 --> 00:00:31,782
لماذا أنت
تفجير كل شيء مثل هذا؟
17
00:00:31,866 --> 00:00:33,451
أحاول إنقاذ زواجنا.
18
00:00:33,534 --> 00:00:35,286
لم أكن أدرك
كان في خطر.
19
00:00:35,369 --> 00:00:36,369
بيلي.
20
00:00:40,124 --> 00:00:41,124
♪ يا إلهي ♪
21
00:00:46,464 --> 00:00:48,674
أنا حقا لا أرى كيف
الشموع والبلورات هي
22
00:00:48,758 --> 00:00:51,177
الذهاب لتحسين حياتي العاطفية.
23
00:00:51,260 --> 00:00:53,804
سوف روز كوارتز
افتح شقرا قلبك
24
00:00:53,888 --> 00:00:55,514
وعلاج جروحك العاطفية.
25
00:00:55,598 --> 00:00:57,683
أيضا، أنا ألتقط
كريستال التورمالين الأسود
26
00:00:57,767 --> 00:00:59,226
لحماية رودج
في رحلته إلى المنزل.
27
00:00:59,310 --> 00:01:01,854
-أوه. الجولة انتهت أخيرا؟
-نعم.
28
00:01:01,937 --> 00:01:06,108
وأنا أتطلع
إلى قليلا، ط ط ط، كما تعلمون.
29
00:01:06,192 --> 00:01:08,072
هل هناك كريستال ل
مباشرة حتى وضع؟
30
00:01:08,110 --> 00:01:11,030
أعني أن هناك بعض
احجار كريمة جميلة جدا,
31
00:01:11,113 --> 00:01:12,424
وفي الغالب متجر كريستال
هو مجرد
32
00:01:12,448 --> 00:01:14,533
مكان هادئ للغاية وشفاء.
33
00:01:14,617 --> 00:01:17,578
لقد دفعت لك 500 دولار من أجل الحب
التعاويذ التي لم تنجح!
34
00:01:17,661 --> 00:01:19,622
وبهذا الموقف،
أنا لست مندهشا.
35
00:01:19,705 --> 00:01:21,415
السلبية سامة.
36
00:01:21,499 --> 00:01:23,667
أعد لي أموالي،
أو سأصفع
37
00:01:23,751 --> 00:01:25,085
طعم من فمك.
38
00:01:25,169 --> 00:01:26,086
سيدي، دعونا نتصل به مرة أخرى.
39
00:01:26,170 --> 00:01:27,671
جربه وسوف ألعنك.
40
00:01:27,755 --> 00:01:30,090
تفضلي أيتها الساحرة المجنونة!
41
00:01:30,174 --> 00:01:34,553
ميلتيث أرنوك تشي!
42
00:01:37,848 --> 00:01:38,933
أنت بخير؟
43
00:01:39,016 --> 00:01:41,352
نعم. نعم. لا شئ.
44
00:01:41,435 --> 00:01:43,395
حسنًا، هيا يا صديقي.
أنا شرطي.
45
00:01:43,479 --> 00:01:46,190
أنا أقول لك أن الوقت قد حان للذهاب.
46
00:01:46,273 --> 00:01:48,484
سيدي، لقد سرقت مني 500 دولار.
47
00:01:48,567 --> 00:01:49,819
تعال.
48
00:01:53,197 --> 00:01:57,201
- ♪ واو، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
49
00:01:57,284 --> 00:01:59,328
♪ سأفوز من أجلك ♪
50
00:01:59,411 --> 00:02:02,623
♪ كما أعرف
تريد مني أن أفعل ♪
51
00:02:02,706 --> 00:02:04,333
- مهلا، اه، تذكر
قبل ثمانية أسابيع
52
00:02:04,416 --> 00:02:07,086
عندما اشتريت الكمال
هدية عيد الحب لتيم؟
53
00:02:07,169 --> 00:02:08,504
أوه، تقصد
قبل ثمانية أسابيع عندما
54
00:02:08,587 --> 00:02:09,922
لقد بدأت رحلتي الصباحية؟
55
00:02:10,005 --> 00:02:11,966
{\an8}بجدية، كيف يمكن ذلك
أن حركة المرور في لوس أنجلوس
56
00:02:12,049 --> 00:02:13,342
{\an8}هل يزداد سوءًا؟
57
00:02:13,425 --> 00:02:14,760
{\an8}لا أعرف.
58
00:02:14,844 --> 00:02:16,604
{\an8}إلقاء اللوم على ثقافة السيارة أو
عدم كفاية النقل الجماعي.
59
00:02:16,679 --> 00:02:19,014
{\an8}مرحبًا، ولكن دعونا نركز مرة أخرى
على البيسبول موقعة
60
00:02:19,098 --> 00:02:21,851
{\an8}بواسطة فرناندو فالينزويلا
اشتريت تيم، والذي أخفيته
61
00:02:21,934 --> 00:02:24,645
{\an8}جيد جدًا ولا يمكن العثور عليه الآن.
62
00:02:24,728 --> 00:02:26,313
{\an8}- كيف يكون ذلك ممكنًا؟
لا أعرف.
63
00:02:26,397 --> 00:02:30,067
{\an8}أعتقد... أعتقد أنني أعدت إخفاء ذلك
بعد قليل من التكيلا.
64
00:02:30,150 --> 00:02:32,653
{\an8}ماذا أفعل؟
65
00:02:32,736 --> 00:02:34,656
{\an8}أشعر أنه على الأرجح
حصلت لي شيئا مذهلا.
66
00:02:36,073 --> 00:02:39,159
{\an8}- مرحبًا، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
بالتأكيد.
67
00:02:39,243 --> 00:02:41,245
{\an8}سأكون هنا للتو،
تمزيق ألواح الأرضية.
68
00:02:41,328 --> 00:02:42,913
{\an8}سأظل في حركة المرور.
69
00:02:45,082 --> 00:02:46,250
{\an8}-مرحبًا.
-مرحبًا يا أختي.
70
00:02:46,333 --> 00:02:48,043
{\an8}-أحتاج إلى مساعدتك.
-دعني أخمن.
71
00:02:48,127 --> 00:02:49,312
{\an8}لقد نسيت شراء لوسي
هدية عيد الحب.
72
00:02:49,336 --> 00:02:50,337
{\an8}لا.
73
00:02:50,421 --> 00:02:51,797
{\an8}طلبت قبل شهر واحد...
74
00:02:51,881 --> 00:02:53,233
{\an8}هذا الخط الكوري الكامل للعناية بالبشرة
التي تحبها.
75
00:02:53,257 --> 00:02:54,675
{\an8}هذا مذهل.
76
00:02:54,758 --> 00:02:56,510
{\an8}-ما المشكلة؟
-لم يأتِ أبدًا.
77
00:02:56,594 --> 00:02:57,863
{\an8}وهم لا يستجيبون
إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي،
78
00:02:57,887 --> 00:02:59,155
{\an8}لذلك أحتاج إلى هدية في اللحظة الأخيرة.
79
00:02:59,179 --> 00:03:00,431
{\an8}ماذا عن المجوهرات؟
80
00:03:00,514 --> 00:03:01,682
{\an8}هذا مبتذل جدًا.
81
00:03:01,765 --> 00:03:03,076
{\an8}أردت أن أحصل عليها
شيء خاص.
82
00:03:03,100 --> 00:03:05,895
{\an8}- أنت لطيف،
لكن النساء يحبون حقاً...
83
00:03:05,978 --> 00:03:07,438
{\an8}- مرحبًا.
يا!
84
00:03:07,521 --> 00:03:09,231
{\an8}- صباح الخير.
همم.
85
00:03:09,315 --> 00:03:10,900
{\an8}- القهوة؟
شكرًا لك.
86
00:03:10,983 --> 00:03:12,276
{\an8}سعيد... عيد حب سعيد.
87
00:03:12,359 --> 00:03:14,069
{\an8}عيد حب سعيد.
88
00:03:14,153 --> 00:03:15,881
{\an8}- مرحبًا، نحن لا نقدم الهدايا
الآن بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
89
00:03:15,905 --> 00:03:17,382
{\an8}نحن نفعل ذلك... نحن نفعل ذلك
الليلة، أليس كذلك؟
90
00:03:17,406 --> 00:03:18,866
{\an8}- لا لا. نعم الليلة.
نعم.
91
00:03:18,949 --> 00:03:20,844
{\an8}- بعد جمع التبرعات.
أوه نعم. حسنًا، جيد، جيد.
92
00:03:20,868 --> 00:03:21,928
{\an8}- ستفعل
أحب ما حصلت عليه لك.
93
00:03:21,952 --> 00:03:24,830
{\an8}أوه. نفس.
94
00:03:30,127 --> 00:03:31,211
{\an8}ماذا حدث لوجهك؟
95
00:03:31,295 --> 00:03:32,922
{\an8}أوه، حادث.
96
00:03:33,005 --> 00:03:35,341
{\an8}أمس في متجر كريستال،
على الرغم من أن سيلينا تعتقد
97
00:03:35,424 --> 00:03:36,926
{\an8}إنها "اللعنة".
98
00:03:37,009 --> 00:03:38,844
{\an8}لكنني لا أصدق
في هذا النوع من الشيء.
99
00:03:38,928 --> 00:03:40,471
{\an8}أوه.
100
00:03:40,554 --> 00:03:41,931
{\an8} آه!
101
00:03:42,014 --> 00:03:44,850
{\an8}أوه!
102
00:03:48,145 --> 00:03:50,272
{\an8}- من هو هذا الغبي
رذاذ الفلفل المنتشر؟
103
00:03:50,356 --> 00:03:51,231
{\an8}الضابط بن، سيدي.
104
00:03:51,315 --> 00:03:52,775
{\an8}آه!
105
00:03:52,858 --> 00:03:54,360
{\an8}هل هناك شيء يتعلق باللعنة؟
106
00:03:54,443 --> 00:03:56,070
{\an8}كفى.
107
00:03:56,153 --> 00:03:58,155
{\an8}بالمناسبة، لا أستطيع أن أصدق
لقد تطوعت
108
00:03:58,238 --> 00:03:59,823
{\an8}لاستضافة حملة جمع التبرعات الخاصة بـ Wesley.
109
00:03:59,907 --> 00:04:01,492
{\an8}- أوه، نعم، حسنًا،
بيلي في التحول
110
00:04:01,575 --> 00:04:02,910
{\an8}طوال الأسبوع في مركز الإطفاء.
111
00:04:02,993 --> 00:04:04,262
{\an8}نحن نمر
قليلا من التصحيح الخام.
112
00:04:04,286 --> 00:04:06,830
{\an8}فكرت، لماذا لا أستخدم القناع
بؤس عيد الحب الخاص بي
113
00:04:06,914 --> 00:04:09,208
{\an8}مع مائة من الغرباء الأثرياء
114
00:04:09,291 --> 00:04:11,669
{\an8}وعشرات
أصدقاء الطبقة المتوسطة؟
115
00:04:11,752 --> 00:04:13,379
{\an8}ذكي.
116
00:04:13,462 --> 00:04:15,506
{\an8}أفترض الانتقال إلى العاصمة
هو سبب الفتنة؟
117
00:04:15,589 --> 00:04:18,509
{\an8}- نعم، ولقد كنت أحاول
للتوصل إلى حل لذلك
118
00:04:18,592 --> 00:04:20,177
{\an8}من شأنه أن يجعل كلا منا سعيدًا.
119
00:04:20,260 --> 00:04:23,555
{\an8}لكن، كما تعلم،
الزواج يدور حول التسوية.
120
00:04:23,639 --> 00:04:25,099
{\an8}ليس دائمًا.
121
00:04:25,182 --> 00:04:27,977
{\an8}في بعض الأحيان يتعلق الأمر
صنع شخص واحد
122
00:04:28,060 --> 00:04:30,354
{\an8}تضحية من أجل الآخر.
123
00:04:30,437 --> 00:04:34,108
{\an8}لقد فعلت ذلك عندما كان دومينيك كذلك
ولدت، واخترت البقاء في المنزل.
124
00:04:34,191 --> 00:04:35,859
{\an8}لكن الآن بعد أن عدت إلى العمل،
125
00:04:35,943 --> 00:04:38,070
{\an8}وايد واضح
تواجه وقتا عصيبا
126
00:04:38,153 --> 00:04:40,823
{\an8}مع الالتزام بالوقت
من مسيرتي الجديدة.
127
00:04:40,906 --> 00:04:42,199
{\an8أنا لا أراها أبدًا.
128
00:04:42,282 --> 00:04:43,677
{\an8}يبدو الأمر كما لو أنني أعزب
بدون المتعة
129
00:04:43,701 --> 00:04:45,244
{\an8}كونك أعزبًا.
130
00:04:45,327 --> 00:04:46,846
{\an8}- كنت أتمنى ذلك
أخبرني أن الأمر لم يكن سيئًا للغاية.
131
00:04:46,870 --> 00:04:49,498
{\an8}- مرحبًا، أنا أحب زوجتي،
وأنا أدعمها
132
00:04:49,581 --> 00:04:50,457
{\an8}مثلما تدعم "بيلي".
133
00:04:50,541 --> 00:04:51,875
{\an8}100%.
134
00:04:51,959 --> 00:04:54,461
{\an8}- لكن هل أحب النوم؟
كل ليلة
135
00:04:54,545 --> 00:04:56,714
{\an8}في انتظارها
العودة إلى المنزل من العمل؟
136
00:04:56,797 --> 00:04:58,924
{\an8}أو إلغاء الخطط بسبب
حصلت على تحول إضافي؟
137
00:04:59,008 --> 00:05:01,010
{\an8}لا، لا أفعل ذلك.
138
00:05:01,093 --> 00:05:03,345
{\an8}لا تزال سعيدة.
139
00:05:03,429 --> 00:05:05,097
{\an8}إذا كانت سعيدة، فأنا سعيد.
140
00:05:05,180 --> 00:05:06,640
{\an8}- يبدو كذلك.
نعم.
141
00:05:08,976 --> 00:05:10,936
{\an8}- أنا سعيد.
نعم يا سيدي.
142
00:05:11,020 --> 00:05:12,420
شكرا لجهودكم
وجهة نظر يا سيدي
143
00:05:18,861 --> 00:05:21,321
ماذا عن الساعة
لهدية تيم؟
144
00:05:21,405 --> 00:05:23,949
اه، حسنًا، هل يحتاج تيم إلى ساعة؟
145
00:05:24,033 --> 00:05:25,534
لا.
146
00:05:25,617 --> 00:05:27,453
لكنه لم يكن في حاجة
لعبة بيسبول موقعة أيضًا.
147
00:05:29,788 --> 00:05:31,623
لقد كانت غريزة.
148
00:05:31,707 --> 00:05:33,751
أنت تعرف، أعني،
رأيت اللعنة قادمة
149
00:05:33,834 --> 00:05:34,710
وأنا فقط، مثل، اختبأ...
150
00:05:34,793 --> 00:05:35,711
خلف مايلز.
151
00:05:35,794 --> 00:05:37,921
أعرف، أعرف.
152
00:05:38,005 --> 00:05:40,174
مهمتي هي الهروب نحو الخطر
153
00:05:40,257 --> 00:05:42,426
لا تستخدم شريكي للتغطية.
154
00:05:42,509 --> 00:05:43,903
يعني كيف أقول
أنا مؤهل لأكون شرطيًا
155
00:05:43,927 --> 00:05:45,637
عندما أكون جبانًا بشكل واضح؟
156
00:05:45,721 --> 00:05:49,349
أنت... سيلينا،
أنت لست جبان.
157
00:05:49,433 --> 00:05:51,935
واللعنات، ليست حقيقية.
158
00:05:52,019 --> 00:05:54,396
لذا فقط، كما تعلم، اقطع نفسك
قليلا من الركود، حسنا؟
159
00:05:54,480 --> 00:05:56,398
أعتقد أنه سيكون بخير.
160
00:05:56,482 --> 00:05:58,192
سيدي، أنا بحاجة للبحث عنك.
161
00:05:58,275 --> 00:06:00,211
هل هناك أي شيء حاد في الخاص بك
الجيوب التي يمكن أن تلتصق بي؟
162
00:06:00,235 --> 00:06:01,235
لا.
163
00:06:03,030 --> 00:06:04,049
كن حذرا من العناكب.
164
00:06:04,073 --> 00:06:05,491
اه، اه، اه!
165
00:06:05,574 --> 00:06:07,374
آه، ماذا بحق الجحيم؟
ما خطبك يا رجل؟
166
00:06:07,409 --> 00:06:08,827
أنا أحب العناكب.
167
00:06:08,911 --> 00:06:11,288
حسنًا، يا سيدي، هل هناك المزيد
مفاجآت في جيوبك؟
168
00:06:11,371 --> 00:06:12,956
- لا، العناكب فقط.
-تمام.
169
00:06:13,040 --> 00:06:14,600
سوف ننتهي من هذا البحث
في المحطة.
170
00:06:14,625 --> 00:06:15,834
اقفز للداخل. انتبه لرأسك.
171
00:06:18,378 --> 00:06:20,214
-أنت بخير؟
-نعم.
172
00:06:20,297 --> 00:06:22,883
نعم، مجرد وجود
واحد من تلك الأيام.
173
00:06:22,966 --> 00:06:25,302
لا حاجة للتفكير في ذلك
تأكيد اللعنة.
174
00:06:25,385 --> 00:06:26,946
أشياء غريبة تحدث
طوال الوقت في العمل.
175
00:06:26,970 --> 00:06:28,430
أوه، 100٪.
176
00:06:28,514 --> 00:06:30,849
ولكن ربما يجب عليك أن تأخذ
عودة أوبر إلى المحطة ،
177
00:06:30,933 --> 00:06:32,309
فقط من أجل سلامتي.
178
00:06:39,525 --> 00:06:41,068
اتصل به.
179
00:06:41,151 --> 00:06:42,736
قتل جلاسر عشرة أشخاص.
180
00:06:42,820 --> 00:06:44,863
كلهم يستحقون خدمة العدالة.
181
00:06:44,947 --> 00:06:46,716
انظر، أنا أوافق، ولكننا
كلاهما يعيش في العالم الحقيقي،
182
00:06:46,740 --> 00:06:48,575
حيث لدينا أولا
الأولوية تأخذ
183
00:06:48,659 --> 00:06:50,136
أقوى قضية للمحاكمة
الذي نعرف أنه يمكننا الفوز به.
184
00:06:50,160 --> 00:06:51,429
حسنًا، أنت فقط
التخلص من ريمي داردن؟
185
00:06:51,453 --> 00:06:52,663
رقم لا.
186
00:06:52,746 --> 00:06:54,081
لكن في الوقت الحالي لا بد لي من التراجع
187
00:06:54,164 --> 00:06:55,764
بشأن محاكمة جلاسر
بتهمة قتل ريمي.
188
00:06:55,791 --> 00:06:57,835
انظروا، بوفيه الحمض النووي
الذي أنشأه جلاسر
189
00:06:57,918 --> 00:06:59,211
لتلويث أرض القتل
190
00:06:59,294 --> 00:07:01,296
دمر أي فرصة
في استخدام الأدلة الجنائية.
191
00:07:01,380 --> 00:07:03,608
الآن، إذا كان بإمكانك تحديد هويتك
له في الطابق السفلي، ثم...
192
00:07:03,632 --> 00:07:05,676
نعم، لكني لم أستطع،
ولا أحد منا يعتقد ذلك
193
00:07:05,759 --> 00:07:07,237
- كان يجب أن أكذب بشأن ذلك.
-بالطبع لا.
194
00:07:07,261 --> 00:07:08,613
لكنه يصنع الطريق
والإدانة أصعب
195
00:07:08,637 --> 00:07:10,180
وهذا هو السبب في أنني بحاجة
أن يكون مرتزقا
196
00:07:10,264 --> 00:07:12,850
في محاكمة جلاسر فقط
لما يمكنني إثباته لهيئة المحلفين.
197
00:07:12,933 --> 00:07:14,810
حسناً، هل أخبرت والده بعد؟
198
00:07:14,893 --> 00:07:17,038
لأنه إذا اتصل بك بنفس القدر
بينما يدعوني للاطمئنان..
199
00:07:17,062 --> 00:07:20,274
انظر، لم أفعل، ولكنني سأفعل
مباشرة بعد الإيداع.
200
00:07:20,357 --> 00:07:22,734
هل هناك أي شيء ينبغي لي
أفكر في الدخول؟
201
00:07:22,818 --> 00:07:25,154
ونظرا للعقبات،
قضايا الحمض النووي،
202
00:07:25,237 --> 00:07:28,282
القاتل المتسلسل الآخر،
الباتسي الذي استخدمه جلاسر،
203
00:07:28,365 --> 00:07:30,075
عليك أن تكون مثاليا.
204
00:07:30,159 --> 00:07:31,368
عظيم.
205
00:07:31,451 --> 00:07:32,995
لا يوجد ضغط.
206
00:07:37,249 --> 00:07:40,294
كما تعلمون، إطفاء الحرائق
هي مهمتنا.
207
00:07:40,377 --> 00:07:42,063
سأضطر إلى الإبلاغ عنك
بسبب مخالفة النقابة
208
00:07:42,087 --> 00:07:44,464
لذلك أي فكرة الذين مجموعة
البجعة على النار؟
209
00:07:44,548 --> 00:07:45,883
لا.
210
00:07:45,966 --> 00:07:47,235
يقول الشهود البجعة
كانت تطفو وحدها
211
00:07:47,259 --> 00:07:48,719
على البحيرة عندما اشتعلت.
212
00:07:48,802 --> 00:07:50,512
ولم يروا أي شخص على متنها.
213
00:07:50,596 --> 00:07:55,684
البنزين ومنظفات الغسيل.
214
00:07:55,767 --> 00:07:57,144
والذي هو في الأساس النابالم.
215
00:07:57,227 --> 00:08:00,397
تم تعيين هذا من قبل الموالية
باستخدام آلية
216
00:08:00,480 --> 00:08:02,900
لتأخير الاشتعال.
217
00:08:02,983 --> 00:08:04,610
ها هو.
218
00:08:04,693 --> 00:08:06,695
قمت بوضع سيجارة مشتعلة
بين لفائف،
219
00:08:06,778 --> 00:08:09,281
تغطية القارب بالنابالم،
ووضعها على البحيرة.
220
00:08:09,364 --> 00:08:13,118
لقد قام مُشعل الحريق
حوالي خمس دقائق لمسحها.
221
00:08:13,202 --> 00:08:15,454
تريد أن تعرف ما الذي يجعل هذا
أكثر إثارة للاهتمام؟
222
00:08:15,537 --> 00:08:17,372
مكالمتنا الأولى
كان هذا الصباح حريقا
223
00:08:17,456 --> 00:08:19,416
في متجر سيغفريد للتنظيف الجاف،
224
00:08:19,499 --> 00:08:22,669
مع الملف الذي بدا
تماما مثل هذا.
225
00:08:22,753 --> 00:08:24,630
سوان وسيغفريد.
226
00:08:24,713 --> 00:08:26,798
هذا... لا يمكن ذلك فقط
تكون صدفة.
227
00:08:26,882 --> 00:08:28,258
أنا لا أرى الاتصال.
228
00:08:28,342 --> 00:08:31,261
آه، قصة "بحيرة البجع".
229
00:08:31,345 --> 00:08:33,472
كان العشاق
أوديت وسيغفريد.
230
00:08:33,555 --> 00:08:34,556
ماذا؟
231
00:08:34,640 --> 00:08:36,725
لدينا ثقافة في تكساس.
232
00:08:36,808 --> 00:08:40,562
لذلك نحن نبحث عن المسلسل
مُشعل الحريق الذي يحب الباليه.
233
00:08:40,646 --> 00:08:42,856
أم، لماذا لا ترى إذا كنت
يمكن الحصول على الكاميرا الأمنية
234
00:08:42,940 --> 00:08:44,834
لقطات من المرفأ
ومعرفة ما إذا كان أي شخص لديه
235
00:08:44,858 --> 00:08:46,026
فيديو على هواتفهم المحمولة؟
236
00:08:46,109 --> 00:08:48,695
نعم يا سيدي.
237
00:08:48,779 --> 00:08:50,197
حسنًا.
238
00:08:50,280 --> 00:08:51,823
عيد حب سعيد؟
239
00:08:51,907 --> 00:08:54,493
أعتقد أن ذلك يعتمد على
تعريفك لكلمة "سعيد".
240
00:08:54,576 --> 00:08:56,745
يمين.
241
00:08:56,828 --> 00:08:59,665
لماذا لا أفعل، اه،
أقابلك في المحطة
242
00:08:59,748 --> 00:09:02,668
وإقراض خبرتي في مجال الحرق العمد
إلى التحقيق الخاص بك؟
243
00:09:02,751 --> 00:09:04,169
ًيبدو جيدا.
244
00:09:05,712 --> 00:09:07,297
مرحبًا، لقد أوشكت على الوصول إلى المنزل.
245
00:09:07,381 --> 00:09:09,466
أنا مجرد رحلة و
توقف ورحلة بعيدا.
246
00:09:09,549 --> 00:09:10,801
رائع!
247
00:09:10,884 --> 00:09:12,344
ربما نستطيع
تناول العشاء غدا؟
248
00:09:12,427 --> 00:09:14,096
أعني، إذا...
إذا لم تكن متعبا جدا
249
00:09:14,179 --> 00:09:16,139
وإذا كنت لا تمانع
تناول وجبة مع جبان.
250
00:09:16,181 --> 00:09:18,475
- هل تمزح؟
السبب الكامل لحجز هذا
251
00:09:18,558 --> 00:09:20,203
"الطائرات والقطارات و
السيارات"-رحلة العودة
252
00:09:20,227 --> 00:09:22,247
هو حتى أتمكن من العودة إليك
في أسرع وقت ممكن.
253
00:09:22,271 --> 00:09:25,857
الترجمة
estoy tan emocianada de verte.
254
00:09:25,941 --> 00:09:27,401
رائع.
255
00:09:27,484 --> 00:09:29,736
حسنًا، أسرع إذن
واحصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا.
256
00:09:29,820 --> 00:09:31,947
<ط> نعم، سيدتي. نراكم قريبا.
257
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
مع السلامة.
258
00:09:35,492 --> 00:09:37,202
يرى؟
259
00:09:37,286 --> 00:09:39,329
واضح لعنة
لم يحصل عليك.
260
00:09:39,413 --> 00:09:40,998
الرجاء المساعدة! يساعد!
انتظر، لا، لا، لا!
261
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
انا بحاجة الى مساعدة!
262
00:09:42,332 --> 00:09:43,875
قف.
263
00:09:43,959 --> 00:09:45,502
هل أنت بخير؟
264
00:09:45,585 --> 00:09:47,462
ساحرة، لقد ألقت علي لعنة.
265
00:09:47,546 --> 00:09:49,006
يا إلهي!
266
00:09:49,089 --> 00:09:50,132
كنت هناك.
267
00:09:50,215 --> 00:09:52,092
ما حدث لك؟
268
00:09:52,175 --> 00:09:53,820
بدأ كل شيء هذا الصباح
عندما انزلقت في الحمام،
269
00:09:53,844 --> 00:09:54,886
وكسرت أسناني.
270
00:09:54,970 --> 00:09:56,471
أخذت مروحة السقف إلى الرأس
271
00:09:56,555 --> 00:09:58,265
عندما نسج من الجبل.
272
00:09:58,348 --> 00:10:00,475
لقد طاردت لثلاث كتل
بسبب مجموعة من الكلاب الضالة.
273
00:10:00,559 --> 00:10:02,978
لقد فقدت محفظتي، هاتفي.
274
00:10:03,061 --> 00:10:06,148
من فضلك، أنا بحاجة للحصول على
هذه اللعنة خلعت مني.
275
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
حتى لو فعلت
ألقي عليك لعنة،
276
00:10:08,317 --> 00:10:09,901
إنها ليست جريمة من الناحية الفنية.
277
00:10:09,985 --> 00:10:11,546
يجب أن تذهب وتخبر
المالك أنت آسف.
278
00:10:11,570 --> 00:10:12,946
التسول المغفرة.
279
00:10:13,030 --> 00:10:14,090
يعني حتى العرض
مالها، أي شيء
280
00:10:14,114 --> 00:10:15,574
لحملها على عكس ذلك.
281
00:10:15,657 --> 00:10:17,260
-وكلما أسرع كان أفضل.
-حسنا حسنا.
282
00:10:17,284 --> 00:10:18,660
شكرًا لك. شكرًا لك. نعم!
283
00:10:18,744 --> 00:10:20,037
بارك الله فيك.
284
00:10:20,120 --> 00:10:21,830
قف!
285
00:10:32,841 --> 00:10:37,596
♪ ♪
286
00:10:37,679 --> 00:10:39,097
أنت بخير؟
287
00:10:39,181 --> 00:10:40,390
نعم.
288
00:10:40,474 --> 00:10:41,850
اه نعم.
289
00:10:41,933 --> 00:10:45,187
إنه مجرد... إنه مجرد رجل
صدمته شاحنة في وقت سابق،
290
00:10:45,270 --> 00:10:47,022
وحدث مثل
أمامنا مباشرة.
291
00:10:47,105 --> 00:10:48,106
هذا فظيع.
292
00:10:48,190 --> 00:10:49,107
لقد تم لعنه.
293
00:10:49,191 --> 00:10:50,567
لا تهتم.
294
00:10:50,650 --> 00:10:52,819
لكني رأيته بعيني
عيناه أمس
295
00:10:52,903 --> 00:10:54,529
في متجر الكريستال هذا أذهب إليه.
296
00:10:54,613 --> 00:10:56,406
-لا حكم.
-بسش. لا شيء معين.
297
00:10:56,490 --> 00:10:58,384
أقضي ساعات طويلة جدًا
النظر إلى السحالي
298
00:10:58,408 --> 00:10:59,576
في متجر الحيوانات الأليفة المحلي الخاص بي.
299
00:10:59,659 --> 00:11:02,662
-لدينا جميعا هواياتنا.
-يمين. نعم.
300
00:11:02,746 --> 00:11:05,707
حسنًا، الأمر هو أنني...
حسنا، كنت هناك
301
00:11:05,791 --> 00:11:07,959
عندما حدثت اللعنة
واختبأت خلف مايلز
302
00:11:08,043 --> 00:11:09,252
لذلك لن يحصل علي.
303
00:11:09,336 --> 00:11:11,213
والآن حصل مايلز على ذلك
سلسلة من الحظ السيئ،
304
00:11:11,296 --> 00:11:12,690
وهذا الرجل مات
وأنا قلقة من ذلك
305
00:11:12,714 --> 00:11:14,299
مايلز هو التالي وهذا خطأي.
306
00:11:14,383 --> 00:11:15,693
أعني، كان يجب أن أقفز
أمام الرصاصة.
307
00:11:15,717 --> 00:11:18,095
أعني اللعنة. أيا كان.
308
00:11:18,178 --> 00:11:21,640
النقطة المهمة هي جبني
وضع زميلتي في الغرفة في خطر.
309
00:11:21,723 --> 00:11:24,559
لقد حصلت
اثنين من الثناء على الشجاعة
310
00:11:24,643 --> 00:11:25,769
آخر 18 شهرًا.
311
00:11:25,852 --> 00:11:27,270
لا يمكن لأحد أن يدعوك بالجبان.
312
00:11:27,354 --> 00:11:29,606
حسنًا، نعم، هذا صحيح، لكن...
313
00:11:29,689 --> 00:11:30,941
كيف تعرف ذلك؟
314
00:11:31,024 --> 00:11:33,944
أوه، أنا...
315
00:11:34,027 --> 00:11:37,531
لقد بحثت عنك
بعد قضيتنا الأخيرة معًا.
316
00:11:37,614 --> 00:11:39,366
ليس بطريقة مخيفة.
أنا فقط...
317
00:11:39,449 --> 00:11:41,201
أم، مهلا، سمعت
هناك نوع ما
318
00:11:41,284 --> 00:11:43,364
من الحفلة الكبيرة التي ستقام الليلة.
هل أنت ذاهب إلى ذلك؟
319
00:11:43,412 --> 00:11:44,996
اه اه انه...
إنها حملة لجمع التبرعات
320
00:11:45,080 --> 00:11:47,457
- لحملة ويسلي.
-أوه.
321
00:11:47,541 --> 00:11:49,268
لا، لا، يجب عليك...
يجب أن تأتي تماما.
322
00:11:49,292 --> 00:11:51,795
نعم، كما تعلمون، تماما مثل،
تبرع بـ 20 دولارًا أو شيء من هذا القبيل.
323
00:11:51,878 --> 00:11:52,921
-هل تريد مني أن؟
-نعم.
324
00:11:53,004 --> 00:11:54,423
-سوف يكون ممتعا.
-تمام.
325
00:11:54,506 --> 00:11:55,546
-نعم.
-حسنا، عظيم.
326
00:11:55,590 --> 00:11:57,008
اه، نتطلع إلى ذلك.
327
00:11:57,092 --> 00:12:00,178
تمام. سوف أراك.
328
00:12:00,262 --> 00:12:02,305
-يا رجل.
-يا.
329
00:12:02,389 --> 00:12:04,433
أوه، لا، لا، لا. ماذا حدث؟
330
00:12:04,516 --> 00:12:06,184
أوه، كان المشتبه به
جيب مليء بالعناكب.
331
00:12:06,268 --> 00:12:08,478
اتضح أنني مصاب بالحساسية،
لكنني انتقدت بعض بينادريل.
332
00:12:08,562 --> 00:12:10,623
حسنًا، لا يا مايلز، علينا أن نفعل ذلك
العودة إلى متجر الكريستال
333
00:12:10,647 --> 00:12:11,982
وعكس اللعنة.
334
00:12:12,065 --> 00:12:13,126
-ماذا؟ لا، لا أستطيع.
-لا، لا، لا.
335
00:12:13,150 --> 00:12:16,236
مايلز، الرجل
لقد استهدفتها ميتة.
336
00:12:16,319 --> 00:12:17,904
لقد صدمتني شاحنة هذا الصباح.
337
00:12:17,988 --> 00:12:20,490
حسنًا، هذا جنون.
338
00:12:20,574 --> 00:12:22,033
أنا حقا لا أستطيع الذهاب الآن.
339
00:12:22,117 --> 00:12:23,410
فقط يجب أن القوة من خلال ذلك.
340
00:12:26,121 --> 00:12:28,832
المحقق هاربر,
تدعي أنك تعرضت للهجوم
341
00:12:28,915 --> 00:12:29,958
في الطابق السفلي ويستفيو.
342
00:12:30,041 --> 00:12:31,168
لم أدعي.
343
00:12:31,251 --> 00:12:33,003
لقد تعرضت للهجوم.
344
00:12:33,086 --> 00:12:34,838
وهل رأيت
وجه هذا الشخص؟
345
00:12:34,921 --> 00:12:36,590
لا.
346
00:12:36,673 --> 00:12:38,025
حسنا، أنا أقدر هذه الحقيقة
أنك كنت صادقا
347
00:12:38,049 --> 00:12:39,926
حول ذلك منذ البداية
ولكن هذا يعني ذلك
348
00:12:40,010 --> 00:12:41,070
لقد قررت في النهاية موكلي
349
00:12:41,094 --> 00:12:44,306
هل كان المهاجم يعتمد على ماذا؟
350
00:12:44,389 --> 00:12:47,434
-شعور؟
-لا. عوامل أخرى.
351
00:12:47,517 --> 00:12:50,479
أكثر من 15 عامًا من عملي كشرطي
الضابط، جسديته...
352
00:12:50,562 --> 00:12:51,980
جسديته؟
353
00:12:52,063 --> 00:12:54,065
أليس هناك الملايين
من الناس في مقاطعة لوس أنجلوس
354
00:12:54,149 --> 00:12:55,626
مع نفس
الطول والوزن التقريبي؟
355
00:12:55,650 --> 00:12:57,194
سئل وأجاب.
356
00:12:57,277 --> 00:12:58,445
المحقق هاربر لا يستطيع ذلك
357
00:12:58,528 --> 00:13:00,071
تحديد نهائيا
ليام جلاسر.
358
00:13:00,155 --> 00:13:02,199
حسنًا، أنا ببساطة أقوم بالتأسيس
ذلك المحقق هاربر
359
00:13:02,282 --> 00:13:03,676
قفز إلى الاستنتاجات
حول تورط موكلي
360
00:13:03,700 --> 00:13:04,826
دون أي دليل.
361
00:13:04,910 --> 00:13:06,495
هذا هو البديل الكبير.
362
00:13:06,578 --> 00:13:08,139
هل تريد وضع الأساس
لهذا التأكيد،
363
00:13:08,163 --> 00:13:10,749
أو ينبغي لنا فقط
ضرب ذلك الآن؟
364
00:13:10,832 --> 00:13:13,627
المحقق هاربر، في ذلك اليوم
أنك قابلت موكلي لأول مرة
365
00:13:13,710 --> 00:13:16,463
في محطة ميد ويلشاير،
هل اتبعته بعد ذلك
366
00:13:16,546 --> 00:13:20,175
إلى شاحنته لإجراء محادثة
في حوالي الساعة 5:30 مساءً؟
367
00:13:20,258 --> 00:13:21,843
فعلتُ.
368
00:13:21,927 --> 00:13:23,446
وما كانت طبيعته
من محادثتك
369
00:13:23,470 --> 00:13:24,804
مع السيد جلاسر؟
370
00:13:24,888 --> 00:13:26,973
قلت له أنني أعتقد
لقد كان متورطا
371
00:13:27,057 --> 00:13:28,558
في جرائم القتل في ويستفيو.
372
00:13:28,642 --> 00:13:30,852
ما محددة
وحقائق قابلة للتوضيح
373
00:13:30,936 --> 00:13:32,646
أوصلتك إلى هذا الاستنتاج؟
374
00:13:32,729 --> 00:13:35,607
لم يكن لدي
أي دليل في هذا الوقت.
375
00:13:35,690 --> 00:13:38,109
لذلك قررت أن تجد
طريقة لتأطير موكلي؟
376
00:13:38,193 --> 00:13:40,278
أنا مستاء من هذا الادعاء.
377
00:13:40,362 --> 00:13:42,405
هل أخبرت موكلي، أقتبس،
378
00:13:42,489 --> 00:13:44,491
"سوف أجد طريقة
لشنق جرائم القتل هذه
379
00:13:44,574 --> 00:13:48,787
حول رقبتك وأغلقك
بعيدًا إلى الأبد"؟
380
00:13:51,873 --> 00:13:53,833
♪ ♪
381
00:13:53,917 --> 00:13:54,977
هل لي أن أذكرك بذلك
كنت تحت القسم؟
382
00:13:55,001 --> 00:13:56,001
أنا على علم.
383
00:13:57,921 --> 00:13:59,756
نعم لقد قلت ذلك،
لكنني لم أفعل...
384
00:13:59,839 --> 00:14:01,341
دع السجل يظهر
المحقق هاربر
385
00:14:01,424 --> 00:14:02,676
أجاب بالإيجاب.
386
00:14:05,637 --> 00:14:07,347
"ابحث عن طريقة."
387
00:14:07,430 --> 00:14:08,932
انتظر حتى تسمع هيئة المحلفين ذلك.
388
00:14:10,684 --> 00:14:12,310
أخبار جيدة.
389
00:14:12,394 --> 00:14:15,105
لقد حصلت على هاريس لتغطية
النصف الخلفي من نوبتي
390
00:14:15,188 --> 00:14:17,399
حتى أتمكن من الإنفاق
ليلة عيد الحب معك.
391
00:14:17,482 --> 00:14:19,526
وإذا كنا متعبين للغاية
لحل الأمور،
392
00:14:19,609 --> 00:14:23,280
يمكننا الحصول على مرضية بعد
الجنس المعقد عاطفيا.
393
00:14:23,363 --> 00:14:24,614
اه مغري.
394
00:14:24,698 --> 00:14:26,324
لا يقول لا،
ولكن علينا أن نفعل ذلك
395
00:14:26,408 --> 00:14:28,493
أمام المائة
أو نحو ذلك في الغالب غرباء
396
00:14:28,577 --> 00:14:30,996
الذين يغزون
منزلنا الليلة.
397
00:14:31,079 --> 00:14:32,956
-جمعة التبرعات ويسلي.
-يمين.
398
00:14:33,039 --> 00:14:35,709
لقد نسيت.
399
00:14:35,792 --> 00:14:38,169
أنا مستعد لرحلتي الأولى
درس الحرق العمد 101.
400
00:14:38,253 --> 00:14:40,505
أوه، أنت لا تبدو جيدة.
401
00:14:40,589 --> 00:14:42,966
أوه، يبدو أسوأ بكثير
مما هو عليه حقا.
402
00:14:43,049 --> 00:14:45,635
على الرغم من اه،
لدغات العنكبوت حكة سيئة للغاية.
403
00:14:45,719 --> 00:14:47,470
تمام. تمام.
404
00:14:47,554 --> 00:14:50,890
حسنًا، في التحقيق في الحرائق،
نبحث عن سبعة أشياء.
405
00:14:50,974 --> 00:14:52,642
هل لديك أي فكرة
ما هؤلاء؟
406
00:14:52,726 --> 00:14:55,729
أي نوع من مسرع هم
استخدم الفتيل لإشعاله،
407
00:14:55,812 --> 00:14:57,647
و اه...
408
00:14:57,731 --> 00:15:00,942
حسنًا، حسنًا،
أم، خمسة أشياء أخرى.
409
00:15:01,026 --> 00:15:04,613
نقطة المنشأ،
أنماط الحرق، سلوك النار،
410
00:15:04,696 --> 00:15:07,157
-الدخول القسري، والأشياء المفقودة.
-صحيح.
411
00:15:07,240 --> 00:15:10,452
وعندما أضع تلك العوامل
من خلال قاعدة بيانات الحرق العمد،
412
00:15:10,535 --> 00:15:12,537
اسم أرنولد ماكينا
برزت.
413
00:15:12,621 --> 00:15:14,998
لقد كان أرنولد مشعل النار
على مدى السنوات العشرين الماضية،
414
00:15:15,081 --> 00:15:17,208
داخل وخارج السجن،
بما في ذلك مهمة ذلك
415
00:15:17,292 --> 00:15:19,210
كان قبل عامين في أغسطس الماضي.
416
00:15:19,294 --> 00:15:20,503
إذن ما هو دافعه؟
417
00:15:20,587 --> 00:15:22,380
بخلاف الإعجاب بالحرائق حقًا.
418
00:15:22,464 --> 00:15:23,965
الانتقام، في الغالب.
419
00:15:24,049 --> 00:15:26,092
لقد أحرق المنزل
من صاحب العمل السابق،
420
00:15:26,176 --> 00:15:28,011
منظف السجاد
مما شدد عليه
421
00:15:28,094 --> 00:15:31,431
وسيارة صديقته السابقة
الذي ادعى أنه خدعه.
422
00:15:31,514 --> 00:15:32,825
وماذا في ذلك، البجعة
هل أخطأ بطريقة ما؟
423
00:15:32,849 --> 00:15:34,267
ماذا يحدث هنا؟
424
00:15:34,351 --> 00:15:35,791
نعم، يبدو أن هناك
ليكون انقطاعا.
425
00:15:35,852 --> 00:15:37,354
عيد الحب كله
عنصر...
426
00:15:37,437 --> 00:15:39,648
أعني، هل قام بتعيين
الحرائق المواضيعية من قبل؟
427
00:15:39,731 --> 00:15:41,650
لا، أعني أنه سيكون كذلك
كن جديدًا لأرنولد.
428
00:15:41,733 --> 00:15:43,443
حسنًا.
حسنا، دعونا نذهب للحصول عليه.
429
00:15:43,526 --> 00:15:45,862
اه، ماذا عنك أن تفعل ذلك منفردا
430
00:15:45,945 --> 00:15:48,573
واسمحوا لي أن أعطي بعض
العناية الطبية لمايلز؟
431
00:15:48,657 --> 00:15:50,033
نعم. تمام.
432
00:15:50,116 --> 00:15:51,260
كيف تسير عملية الصيد الحالية؟
433
00:15:51,284 --> 00:15:52,577
أوه، بشكل سيء.
434
00:15:52,661 --> 00:15:53,870
لا يزال بإمكانك البقاء في السيارة.
435
00:15:53,953 --> 00:15:55,121
لا.
436
00:15:55,205 --> 00:15:56,873
لقد عدت إلى السيارة بعد يوم واحد
437
00:15:56,956 --> 00:15:59,084
من المشاحنات
17 مرحلة هرمونية
438
00:15:59,167 --> 00:16:01,336
في
قاعة دراسية غير مكيفة.
439
00:16:01,419 --> 00:16:02,420
يا إلهي.
440
00:16:02,504 --> 00:16:04,172
حسنا، أم،
لذلك سأحاول أن أكون سريعًا.
441
00:16:04,255 --> 00:16:06,800
أم، أتذكر تيم
نتحدث عن هذا الكتاب
442
00:16:06,883 --> 00:16:09,094
الذي كان يقرأه
مرارا وتكرارا.
443
00:16:09,177 --> 00:16:11,846
لقد كان... لقد كان هروبه
عندما كانت الأمور سيئة.
444
00:16:11,930 --> 00:16:13,682
لقد كان كتاب خيال علمي، أليس كذلك؟
445
00:16:13,765 --> 00:16:15,392
نعم.
هل تتذكر العنوان؟
446
00:16:15,475 --> 00:16:17,477
أريد أن أحصل له على نسخة منه
لعيد الحب.
447
00:16:17,560 --> 00:16:19,104
عذرًا، لا أريد ذلك.
448
00:16:19,187 --> 00:16:20,772
ولكن يمكنني أن أتخيل الغلاف.
449
00:16:20,855 --> 00:16:24,693
لقد كان هذا الرجل البرتقالي معه
فتاة ذات صدر مضحك,
450
00:16:24,776 --> 00:16:27,028
وكانوا يقاتلون
مخلوق مخالب.
451
00:16:27,112 --> 00:16:28,172
<ط> أعتقد أنه حدث
على القمر.
452
00:16:28,196 --> 00:16:29,864
حسنا. شكرًا لك.
453
00:16:29,948 --> 00:16:31,741
يمكنني بالتأكيد العمل مع ذلك.
454
00:16:34,452 --> 00:16:37,080
♪ ♪
455
00:16:37,163 --> 00:16:39,374
نعم. لا، لا.
هذا... هذا لن ينجح.
456
00:16:39,457 --> 00:16:41,543
أريد الخط كاملا
المطهر،
457
00:16:41,626 --> 00:16:43,128
المصل، التونر، كل ذلك.
458
00:16:43,211 --> 00:16:44,754
لا، لم أنتظر لشراء هدية.
459
00:16:44,838 --> 00:16:47,132
انا طلبته من كوريا
ولم يحدث...
460
00:16:47,215 --> 00:16:49,092
حسنا، هل تعرف ماذا؟
461
00:16:49,175 --> 00:16:51,970
هل يمكنك نقلي إلى
قسم المجوهرات من فضلك؟
462
00:16:52,053 --> 00:16:54,723
نعم شكرا لك.
463
00:16:54,806 --> 00:16:56,057
لم أفعل ذلك.
464
00:16:56,141 --> 00:16:57,493
في كل مرة هناك
حريق في هذه المدينة
465
00:16:57,517 --> 00:16:58,935
أنت دائما تسحبني إلى هنا.
466
00:16:59,018 --> 00:17:00,145
حسنًا، لم أكن أنا.
467
00:17:00,228 --> 00:17:01,855
لذلك فقط أعطني التفاصيل،
468
00:17:01,938 --> 00:17:03,898
سأعطيك
حجة غيابي الصلبة،
469
00:17:03,982 --> 00:17:05,734
ويمكنني أن أواصل يومي.
470
00:17:05,817 --> 00:17:06,836
أين كنت هذا الصباح؟
471
00:17:06,860 --> 00:17:08,778
بيت. وحيد.
472
00:17:08,862 --> 00:17:10,155
الكثير من الصخور الصلبة.
473
00:17:10,238 --> 00:17:11,948
لم تكن بالقرب من بحيرة إيكو بارك؟
474
00:17:12,031 --> 00:17:13,908
تم إشعال النار في قارب البجعة.
475
00:17:13,992 --> 00:17:15,118
لا.
476
00:17:15,201 --> 00:17:16,619
ماذا عن الساعة 6:00 صباحًا؟
477
00:17:16,703 --> 00:17:18,830
كان هناك حريق
في شركة سيغفريد للتنظيف الجاف.
478
00:17:18,913 --> 00:17:21,416
"بحيرة البجع"...لطيفة.
ولكن لم يكن لي.
479
00:17:21,499 --> 00:17:22,792
أنا أكره الباليه.
480
00:17:22,876 --> 00:17:26,713
لكنك تحب
نسبة 1.7 إلى 0.3
481
00:17:26,796 --> 00:17:28,423
من البنزين إلى منظفات الغسيل
482
00:17:28,506 --> 00:17:30,592
لإنشاء المسرع الخاص بك،
مع اه،
483
00:17:30,675 --> 00:17:32,552
شوربة عصير برتقال
التركيز
484
00:17:32,635 --> 00:17:34,679
لجعلها لطيفة ولزجة.
485
00:17:37,140 --> 00:17:39,142
انها ليست مثل
لقد حصلت على براءة اختراع لذلك أو أي شيء.
486
00:17:39,225 --> 00:17:41,060
لا، ولكن ربما كان لديك
علمته لشخص ما
487
00:17:41,144 --> 00:17:44,314
الذي يفعل قليلا من
بداية حريق عيد الحب.
488
00:17:46,399 --> 00:17:47,567
أعطنا دقيقة.
489
00:17:50,612 --> 00:17:52,030
♪ ♪
490
00:17:52,113 --> 00:17:54,157
-مهلا.
-ماذا يحدث هنا؟
491
00:17:54,240 --> 00:17:56,826
LAFD أخمدت للتو حريقًا
في مخبز روميو،
492
00:17:56,910 --> 00:17:59,096
فوجدوا نصف محترق
لفائف البعوض في مكان الحادث.
493
00:17:59,120 --> 00:18:01,164
حسنا، لا يمكن
لقد كان أرنولد.
494
00:18:01,247 --> 00:18:03,792
مما يعني أنه بالتأكيد
لديه تلميذ هناك.
495
00:18:03,875 --> 00:18:05,352
سأحصل على أمر من المحكمة
للنقر على هاتفه.
496
00:18:05,376 --> 00:18:07,921
أياً كان تلميذه،
أرنولد ربما
497
00:18:08,004 --> 00:18:09,356
مد يده واعطيه
"أتاباي".
498
00:18:09,380 --> 00:18:10,965
ينبغي لنا
بالتأكيد يكون وضع العيون
499
00:18:11,049 --> 00:18:13,593
على كل شيء وأي شيء
جولييت المجاورة.
500
00:18:13,676 --> 00:18:16,763
{\an8}- سيد داردن، كيف تشعر؟
عن مكتب المدعي العام
501
00:18:16,846 --> 00:18:18,449
{\an8}رفض تحصيل الرسوم
ليام جلاسر مع جريمة القتل
502
00:18:18,473 --> 00:18:19,599
{\an8}من ابنك ريمي؟
503
00:18:19,682 --> 00:18:21,059
{\an8}ماذا؟
504
00:18:21,142 --> 00:18:22,560
{\an8}لدينا مصدر يقول
505
00:18:22,644 --> 00:18:24,896
{\an8}مكتب المدعي العام للمنطقة
أسقطت التهم.
506
00:18:24,979 --> 00:18:27,440
{\an8}لا، لا، هذا ليس صحيحًا.
507
00:18:27,524 --> 00:18:29,692
{\an8}لا، جلاسر قتل ابني.
508
00:18:29,776 --> 00:18:31,236
لقد وعدت.
509
00:18:31,319 --> 00:18:34,405
وعدني ويسلي إيفرز
الذي سيدفعه جلاسر...
510
00:18:36,574 --> 00:18:37,968
كنت سأتصل به
أول شيء بعد ظهر هذا اليوم،
511
00:18:37,992 --> 00:18:40,078
لكن الترسب استمر لفترة طويلة.
512
00:18:40,161 --> 00:18:42,455
غابرييل داردن لا ينبغي أن يكون كذلك
سماع هذا من أحد المراسلين.
513
00:18:42,539 --> 00:18:44,165
شخص ما سربه.
514
00:18:44,249 --> 00:18:45,834
رهاني على فيفيان.
515
00:18:45,917 --> 00:18:47,502
إنها ترى أنك قادم
في صناديق الاقتراع،
516
00:18:47,585 --> 00:18:49,337
إنها تتطلع إلى
أخرج ساقيك.
517
00:18:49,420 --> 00:18:50,564
من خلال تدمير الأب الحزين؟
518
00:18:50,588 --> 00:18:52,382
إنها مفترسة بدم بارد.
519
00:18:52,465 --> 00:18:54,026
هذا هو السبب أنت
الركض في المقام الأول،
520
00:18:54,050 --> 00:18:57,011
لإعادة التعاطف
إلى مكتب DA.
521
00:18:57,095 --> 00:18:59,138
نحن بحاجة إلى وضع بيان.
522
00:18:59,222 --> 00:19:01,933
سأرسل لك مسودة في 20.
523
00:19:05,895 --> 00:19:08,314
إذن ما هو الضرر
من شهادتي؟
524
00:19:08,398 --> 00:19:10,650
بصراحة، كارثية جداً.
525
00:19:10,733 --> 00:19:12,777
إذا اتصلت بك
كشاهد في المحاكمة،
526
00:19:12,861 --> 00:19:15,021
سيكون لدى مالكولم حرية التصرف
للطعن في شهادتك.
527
00:19:15,071 --> 00:19:17,031
سوف يرسمك
كشرطي ملتوي أمام هيئة المحلفين.
528
00:19:17,115 --> 00:19:19,993
ولا مرة ولا مرة
خرج عن الخط
529
00:19:20,076 --> 00:19:21,744
في هذه الحالة
فيما يتعلق بالأدلة.
530
00:19:21,828 --> 00:19:23,955
نعم، ولكنك سمحت لك
العواطف تتحسن منك.
531
00:19:24,038 --> 00:19:26,583
أنا فقط... أردت أن أمسح
التي تبتسم من وجهه.
532
00:19:26,666 --> 00:19:27,792
تمام.
533
00:19:29,377 --> 00:19:30,587
لقد أخفقت.
534
00:19:30,670 --> 00:19:31,963
لكن أنجيلا يمكنها أن تشهد.
535
00:19:32,046 --> 00:19:33,190
هي...كانت هناك
لمعظم ذلك.
536
00:19:33,214 --> 00:19:35,091
إنها ليست رئيسة المباحث.
537
00:19:35,174 --> 00:19:36,968
وهي زوجتي.
538
00:19:37,051 --> 00:19:39,387
وهي مجرد طريقة أخرى
الذي سيسلط الضوء عليه الدفاع
539
00:19:39,470 --> 00:19:41,639
"التحيز" ضد جلاسر.
540
00:19:41,723 --> 00:19:43,600
بالإضافة إلى ذلك، إذا لم أتصل بك،
541
00:19:43,683 --> 00:19:45,243
من المحتمل أن يضيفك مالكولم
إلى قائمته.
542
00:19:45,310 --> 00:19:46,579
سوف يضعك هناك
كشاهد معادي.
543
00:19:46,603 --> 00:19:48,021
إنها فوضى.
544
00:19:48,104 --> 00:19:51,941
وللأسف نيلا
يصبح الأمر أسوأ.
545
00:19:52,025 --> 00:19:54,277
بصفته موظفًا في المحكمة،
ليس لدي خيار
546
00:19:54,360 --> 00:19:55,629
ولكن للإبلاغ
سلوكك مع جلاسر
547
00:19:55,653 --> 00:19:57,071
إلى الشؤون الداخلية.
548
00:19:57,155 --> 00:19:59,866
إذا لم أتصل بـ IA،
مالكولم سوف,
549
00:19:59,949 --> 00:20:02,243
ومن ثم يتم استبعادي
للتستر عليه.
550
00:20:02,327 --> 00:20:03,953
♪ ♪
551
00:20:07,040 --> 00:20:09,751
- ♪ أمس كان مفتوحًا،
كان لديك السلام ♪
552
00:20:09,834 --> 00:20:12,795
♪ لقد قطعت أسنانك
بيضاء كالجوهرة ♪
553
00:20:20,094 --> 00:20:21,387
فاتني هذا.
554
00:20:21,471 --> 00:20:23,014
هاه؟
555
00:20:23,097 --> 00:20:25,725
أنت، أنا، خارج،
يضحك على هراءنا.
556
00:20:25,808 --> 00:20:29,187
أنا أيضاً.
557
00:20:29,270 --> 00:20:30,438
مهلا، لقد كنت أفكر.
558
00:20:30,521 --> 00:20:33,983
كيف سيكون شعورك
إذا قمنا بتعيين
559
00:20:34,067 --> 00:20:36,194
ليلة واحدة في الأسبوع مثل ليلة التاريخ؟
560
00:20:36,277 --> 00:20:40,323
بهذه الطريقة، بغض النظر عن مدى انشغالنا
كل الحصول على، انها على التقويم لدينا.
561
00:20:40,406 --> 00:20:42,116
أوه.
562
00:20:42,200 --> 00:20:43,743
ولماذا هذا مضحك؟
563
00:20:43,826 --> 00:20:46,496
أنا فقط... أنا فقط
تقدير عكس الدور.
564
00:20:46,579 --> 00:20:49,207
لمدة عقدين من الزمن،
أردت أن يكون لديك
565
00:20:49,290 --> 00:20:50,750
جدول زمني أكثر قابلية للتنبؤ به.
566
00:20:50,833 --> 00:20:53,044
والآن الحذاء
هو على القدم الأخرى،
567
00:20:53,127 --> 00:20:57,674
وأنا متعاطف تمامًا،
ولكن أنا أيضا مسليا قليلا.
568
00:20:57,757 --> 00:20:59,300
لمس.
569
00:21:02,345 --> 00:21:04,097
-يا أيها الغريب.
-يا.
570
00:21:04,180 --> 00:21:05,407
تبدو مثل
يمكنك استخدام الشراب.
571
00:21:05,431 --> 00:21:07,141
هذا واضح؟
572
00:21:07,225 --> 00:21:08,494
ربما ذكر تيم
مشاكل على الجبهة الداخلية.
573
00:21:08,518 --> 00:21:09,811
أنت بحاجة إلى كتف لتبكي عليه.
574
00:21:09,894 --> 00:21:12,188
-أنا مدين لك.
-أوه، لا، لا تفعل ذلك.
575
00:21:12,271 --> 00:21:15,400
أعني أنني أقدر
العرض ولكن اه
576
00:21:15,483 --> 00:21:17,735
نحن نعمل من خلال ذلك.
أظن.
577
00:21:17,819 --> 00:21:19,696
أنا هنا. أنا هنا.
578
00:21:19,779 --> 00:21:21,173
يا إلهي، إنهم حقاً
معبأة هنا.
579
00:21:21,197 --> 00:21:22,657
بالكاد أستطيع
ادخل إلى بابنا الأمامي.
580
00:21:22,740 --> 00:21:23,992
-أهلاً.
-أهلاً.
581
00:21:24,075 --> 00:21:25,994
-واو، تبدو جميلة.
-أوه.
582
00:21:26,077 --> 00:21:27,286
وأنت كذلك.
583
00:21:27,370 --> 00:21:29,288
شكرًا.
584
00:21:29,372 --> 00:21:30,915
عيد حب سعيد.
585
00:21:30,999 --> 00:21:33,199
أوه، لم أفهم... اعتقدت
لم نكن نقدم الهدايا
586
00:21:33,251 --> 00:21:35,211
سأذهب للخارج
طاولة الحلوى.
587
00:21:35,294 --> 00:21:36,379
شكرا لك على البيرة.
588
00:21:41,718 --> 00:21:44,804
"جيد لمدى الحياة
التعايش مع بيلي نون.
589
00:21:44,887 --> 00:21:47,140
حتى يفرقنا الموت."
590
00:21:47,223 --> 00:21:48,307
أنا لا... أنا لا أفهم.
591
00:21:48,391 --> 00:21:49,892
أنا لن أذهب إلى العاصمة
592
00:21:49,976 --> 00:21:51,787
سأتصل بروس في الصباح
وسأقول له.
593
00:21:51,811 --> 00:21:53,062
ماذا؟
594
00:21:53,146 --> 00:21:55,231
لقد كنت دائما
لقد كان هناك من أجلي، جون.
595
00:21:55,314 --> 00:21:58,901
من خلال الأزواج السريين،
سلوك متهور،
596
00:21:58,985 --> 00:22:01,696
وحقول الألغام العاطفية.
597
00:22:01,779 --> 00:22:04,449
وخلال الأيام القليلة الماضية،
أدركت
598
00:22:04,532 --> 00:22:08,953
كم كان الأمر صعبًا
عليك أن تقول لي لا بشأن العاصمة.
599
00:22:09,037 --> 00:22:13,583
وأدركت أيضاً،
بدلاً من الاستماع،
600
00:22:13,666 --> 00:22:18,546
لقد أخذت رأسك وهربت
بعيدا عن المحادثة.
601
00:22:18,629 --> 00:22:21,007
أنت الحب
من حياتي يا جون
602
00:22:21,090 --> 00:22:23,760
لا أريد أن أكون
في أي مكان لا تتواجد فيه.
603
00:22:23,843 --> 00:22:25,928
أشعر بنفس الطريقة.
604
00:22:29,265 --> 00:22:31,385
متى كنت ستخبرني
هل ستلاحق هاربر؟
605
00:22:31,434 --> 00:22:32,977
ومن لا يأتي الآن
بالمناسبة.
606
00:22:33,061 --> 00:22:34,771
حسنًا، لن ألاحقها.
607
00:22:34,854 --> 00:22:36,230
لدي التزام قانوني.
608
00:22:36,314 --> 00:22:37,666
الذي لم تشعر به
عندما هددت
609
00:22:37,690 --> 00:22:39,025
لقتل إيليا في مطبخه.
610
00:22:39,108 --> 00:22:40,777
لقد كان ذلك بمثابة عقوبة
عملية اللدغة.
611
00:22:40,860 --> 00:22:43,613
ليس هناك منطقة رمادية هنا،
أنجيلا.
612
00:22:43,696 --> 00:22:46,491
أحاول جاهداً،
من الصعب جدًا عدم إلقاء اللوم على نيلا
613
00:22:46,574 --> 00:22:48,451
لأنها صديقتنا.
614
00:22:48,534 --> 00:22:50,995
لكنني قد أخسر هذا بالفعل
محاكمتها بسبب ما فعلته.
615
00:22:51,079 --> 00:22:52,663
قد يتحرر ليام جلاسر.
616
00:22:52,747 --> 00:22:54,683
لذا خذ لحظة، فكر
الذي أنت غاضب منه الآن
617
00:22:54,707 --> 00:22:56,375
وما إذا كان هذا يستحق.
618
00:22:57,960 --> 00:22:59,587
أنتما لطيفان جداً.
619
00:22:59,670 --> 00:23:00,797
أحب العاطفة.
620
00:23:03,257 --> 00:23:07,345
حسنا، نحن جدا
متحمس للعدالة.
621
00:23:07,428 --> 00:23:09,263
أنا لا أقضي وقتًا ممتعًا
مع هذه الحملة.
622
00:23:09,347 --> 00:23:10,640
انضم إلى النادي.
623
00:23:13,601 --> 00:23:15,144
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
624
00:23:15,228 --> 00:23:16,288
لا، انظر، أنا كل شيء
لكونه مغامراً،
625
00:23:16,312 --> 00:23:17,563
ولكن هذا قد يتجاوز الخط.
626
00:23:17,647 --> 00:23:19,065
أخرج عقلك من الحضيض.
627
00:23:19,148 --> 00:23:20,775
أريد أن أقدم لك هديتك.
628
00:23:20,858 --> 00:23:21,943
أوه.
629
00:23:22,026 --> 00:23:24,403
رائع. تمام.
630
00:23:24,487 --> 00:23:25,767
آمل حقا
هذا هو الصحيح.
631
00:23:30,118 --> 00:23:32,078
قلت كم
هذا يعني لك.
632
00:23:32,161 --> 00:23:35,039
حاولت أن أجد لك واحدة جديدة،
لكنها نفدت طباعتها.
633
00:23:35,123 --> 00:23:38,417
-لا أستطيع... هل هذا توقيع؟
-نعم.
634
00:23:38,501 --> 00:23:39,961
أمين المكتبة الذي
ساعدني في العثور عليه
635
00:23:40,044 --> 00:23:41,420
يعرف المؤلف،
الذي يعيش في لوس أنجلوس،
636
00:23:41,504 --> 00:23:43,464
وكان سعيدًا جدًا
أن الكتاب
637
00:23:43,548 --> 00:23:44,841
يعني الكثير لشخص ما.
638
00:23:44,924 --> 00:23:47,093
هل...هل يعجبك؟
639
00:23:47,176 --> 00:23:49,804
افعل... أنا أحب ذلك.
640
00:23:49,887 --> 00:23:51,722
لا، أنا أحبك.
641
00:23:55,017 --> 00:23:56,310
إنه أمر لا يصدق.
642
00:23:59,480 --> 00:24:01,232
أحصل على الألغام الآن؟
643
00:24:03,693 --> 00:24:05,069
أنا آسف.
644
00:24:05,153 --> 00:24:06,028
سأعود حالا.
645
00:24:06,112 --> 00:24:08,156
تمام.
646
00:24:12,034 --> 00:24:13,202
اعذرني.
647
00:24:13,286 --> 00:24:15,037
أحتاجها لمدة دقيقة.
648
00:24:15,121 --> 00:24:16,789
كان لدي اتصال.
649
00:24:16,873 --> 00:24:19,375
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
650
00:24:19,458 --> 00:24:20,793
لقد وجدت ذلك!
651
00:24:20,877 --> 00:24:23,171
-رائع.
-كنت تعلم؟
652
00:24:23,254 --> 00:24:25,298
نعم، كانت بحاجة للمساعدة
تذكر العنوان.
653
00:24:25,381 --> 00:24:27,175
تم التوقيع؟
654
00:24:27,258 --> 00:24:28,885
-هذا مذهل.
-أنا آسف.
655
00:24:28,968 --> 00:24:30,529
كنت تعلم أنها سوف تعطيني
الهدية الأكثر تفكيرًا على الإطلاق،
656
00:24:30,553 --> 00:24:31,804
ولم تقل شيئا؟
657
00:24:31,888 --> 00:24:33,806
أنت...لقد أخبرتني
لشراء المجوهرات.
658
00:24:33,890 --> 00:24:35,975
-لقد حصلت على الأقراط.
-هل أعجبتهم؟
659
00:24:36,058 --> 00:24:38,561
ولم أعطهم لها
ليس بعد هذا.
660
00:24:38,644 --> 00:24:40,330
إنها ليست منافسة لنرى
من يستطيع الحصول على أفضل هدية.
661
00:24:40,354 --> 00:24:41,856
حسنا، هل تعرف ماذا؟
إنه الآن.
662
00:24:41,939 --> 00:24:43,542
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
تخطط لرحلة إلى باريس
663
00:24:43,566 --> 00:24:45,109
في الدقائق العشر القادمة.
664
00:24:45,193 --> 00:24:47,570
وإذا سألتني أين أنا؟
مجرد تغطية بالنسبة لي.
665
00:24:51,741 --> 00:24:53,326
-لقد نجحت.
-هل تمزح؟
666
00:24:53,409 --> 00:24:55,387
فتاة جميلة تطلب منك الخروج
إلى حفلة، لا تقول لا.
667
00:24:55,411 --> 00:24:58,080
تشتري بدلة
وبعض الكولونيا باهظة الثمن.
668
00:24:58,164 --> 00:25:00,208
واو أنت اه...
تبدو جميلة.
669
00:25:00,291 --> 00:25:01,375
شكرا لك.
670
00:25:01,459 --> 00:25:02,960
أوه، قف. لا، آسف.
671
00:25:03,044 --> 00:25:05,213
-عذراً، هذا ليس...أنا...
-سيلينا.
672
00:25:05,296 --> 00:25:08,299
ماذا؟ أهلاً. أوه!
673
00:25:08,382 --> 00:25:11,677
اعتقدت أنك لم يكن من المفترض
للهبوط حتى الغد.
674
00:25:11,761 --> 00:25:14,263
حسنا، لقد نسيت أن تكسب
يوم ترجع فيه
675
00:25:14,347 --> 00:25:15,598
وأنا تسع ساعات خارج.
676
00:25:15,681 --> 00:25:18,184
و اه...هل أنا
مقاطعة شيء ما؟
677
00:25:18,267 --> 00:25:19,560
-نعم.
-بالطبع لا.
678
00:25:19,644 --> 00:25:21,562
أفعل...ماذا؟
لقد طلبت مني الخروج.
679
00:25:21,646 --> 00:25:22,939
لا، لم أفعل.
680
00:25:23,022 --> 00:25:24,440
لا، قلت أنه يجب عليك...
681
00:25:24,523 --> 00:25:26,025
يجب أن تأتي،
أنه سيكون ممتعا.
682
00:25:26,108 --> 00:25:29,278
حسنًا، لقد أدركت الآن
يمكن أن يساء تفسيرها.
683
00:25:29,362 --> 00:25:31,447
ولكن لم يكن الأمر كذلك
نيتي لك.
684
00:25:31,530 --> 00:25:33,091
عذرا، أنا متخلفة جدا عن الرحلات الجوية الطويلة
لمتابعة هذا.
685
00:25:33,115 --> 00:25:34,033
هل لدي أي شيء
ما يدعو للقلق؟
686
00:25:34,116 --> 00:25:35,159
-أنت لا.
-عظيم.
687
00:25:35,243 --> 00:25:36,786
-نعم.
-سأحصل على مشروب.
688
00:25:36,869 --> 00:25:38,055
لماذا لا يا رفاق، اه، تأتي
تجدني بعد العمل بها؟
689
00:25:38,079 --> 00:25:39,538
نعم. اه هاه.
690
00:25:39,622 --> 00:25:44,919
جيلمار، أم، أنا آسف جدا.
691
00:25:48,923 --> 00:25:52,009
آسف. اعذرني.
692
00:25:55,263 --> 00:25:56,514
شكرًا لك.
693
00:25:57,890 --> 00:25:59,267
شكرا لحضوركم.
694
00:25:59,350 --> 00:26:01,477
الآن، انضممت إلى مكتب المدعي العام
لأنني أعتقد
695
00:26:01,560 --> 00:26:04,689
أن الجميع،
بغض النظر عن وسائلهم،
696
00:26:04,772 --> 00:26:07,483
عرقهم، أو مجتمعهم
الوضع يستحق العدالة.
697
00:26:07,566 --> 00:26:08,859
كذاب!
698
00:26:08,943 --> 00:26:10,903
ماذا عن ابني؟
699
00:26:13,698 --> 00:26:15,449
الأيدي خلف ظهرك.
700
00:26:18,995 --> 00:26:21,372
عذرا.
701
00:26:24,792 --> 00:26:29,714
♪ ♪
702
00:26:33,801 --> 00:26:35,136
هذا كابوس.
703
00:26:35,219 --> 00:26:37,263
لقد تصرفت دفاعًا عن النفس،
احمي زوجتك...
704
00:26:37,346 --> 00:26:38,615
الذي لا يحتاج إلى الحماية،
بالمناسبة،
705
00:26:38,639 --> 00:26:39,849
لكني أحب أنك فعلت ذلك.
706
00:26:39,932 --> 00:26:41,132
لقد اعتديت على والد حزين.
707
00:26:41,183 --> 00:26:42,518
نحن بحاجة إلى الإدلاء ببيان.
708
00:26:42,601 --> 00:26:44,979
لا، أنت تنفجر
الإنترنت.
709
00:26:45,062 --> 00:26:47,023
الحصول على الثناء عبر
الطيف السياسي.
710
00:26:47,106 --> 00:26:49,984
الجحيم، جو روغان اتصل بك
بطل أمريكي.
711
00:26:50,067 --> 00:26:51,777
أوه، هذا هو شعب روغان.
712
00:26:51,861 --> 00:26:53,654
أحاول الحصول عليك
على البودكاست اليوم.
713
00:26:53,738 --> 00:26:54,756
مهلا، شكرا لمعاودة الاتصال بي.
714
00:26:54,780 --> 00:26:56,157
هذا هو كسر عقلي.
715
00:26:56,240 --> 00:26:57,676
الناس الذين عادة
اكره التقدميين
716
00:26:57,700 --> 00:26:58,820
فجأة أصبحت ديموغرافيتي؟
717
00:26:58,868 --> 00:26:59,868
كل ما يتطلبه الأمر.
718
00:26:59,910 --> 00:27:01,495
نحن في هذا للفوز بها.
719
00:27:01,579 --> 00:27:03,372
لذلك عليك أن تجد
طريقة لتكون بدس
720
00:27:03,456 --> 00:27:05,333
- وقديس في نفس الوقت.
-مم.
721
00:27:05,416 --> 00:27:06,959
يبدو مثاليا.
722
00:27:12,173 --> 00:27:13,507
هذه جميلة.
723
00:27:13,591 --> 00:27:14,591
لقد فتحتهم.
724
00:27:14,633 --> 00:27:17,845
حسنا، نعم.
725
00:27:17,928 --> 00:27:20,890
لقد ضلنا نوعًا ما في كل شيء
الإثارة من الليلة الماضية ،
726
00:27:20,973 --> 00:27:24,935
وحدث أن وجدت نفسي
تبحث من خلال جيوبك.
727
00:27:25,019 --> 00:27:28,898
وأنا... أحبهم.
728
00:27:28,981 --> 00:27:30,441
تمام. جيد.
729
00:27:30,524 --> 00:27:32,735
ولكن فقط أعرف أنه هو
هدية الاختيار الثاني.
730
00:27:32,818 --> 00:27:35,529
أعني أنني اشتريت لك كل قطعة
من ذلك مبالغ فيه
731
00:27:35,613 --> 00:27:36,882
أشياء الوجه الكورية الجنوبية
أنت تحب،
732
00:27:36,906 --> 00:27:38,699
لكنها لم تشحن في الوقت المناسب.
733
00:27:38,783 --> 00:27:41,660
ثم حصلت لي
الهدية الأكثر تفكيرًا
734
00:27:41,744 --> 00:27:43,954
في التاريخ المسجل،
وأنا آسف لذلك
735
00:27:44,038 --> 00:27:45,164
إنها ليست هدية أفضل.
736
00:27:45,247 --> 00:27:46,540
-هل أنت تمزح؟
-نعم.
737
00:27:46,624 --> 00:27:48,584
إنهم يتطابقون مع قلادتي.
738
00:27:48,667 --> 00:27:50,127
هذه لا تصدق، حسنا؟
739
00:27:50,211 --> 00:27:53,089
شكرًا لك.
740
00:27:53,172 --> 00:27:55,925
كما تعلمون، لقد اشتريت لك فعلا
هدية مختلفة أولاً أيضًا.
741
00:27:56,008 --> 00:27:58,260
أوه، نعم، نعم،
فرناندو فالينزويلا (لاعب كرة قاعدة)
742
00:27:58,344 --> 00:27:59,929
مخبأة وراء
الغسالة؟
743
00:28:00,012 --> 00:28:01,764
لقد وجدت ذلك،
ولم تخبرني؟
744
00:28:01,847 --> 00:28:03,408
لم أكن أريدك أن تحصل
غاضب مني لانتقادي
745
00:28:03,432 --> 00:28:04,892
-مكان اختبائك.
-ماذا؟
746
00:28:04,975 --> 00:28:06,036
قرن أخضر في الأكاديمية
سيكون
747
00:28:06,060 --> 00:28:07,603
وجدت أنه في، مثل،
ست ثوان.
748
00:28:07,686 --> 00:28:09,271
لكني أحبك.
749
00:28:14,068 --> 00:28:15,945
اسمها ماندي فيسك.
750
00:28:16,028 --> 00:28:18,114
فعلت ستة أشهر
لإحراقه العام الماضي.
751
00:28:18,197 --> 00:28:21,534
اتصل بها أرنولد ماكينا
الليلة الماضية الساعة 9:34.
752
00:28:21,617 --> 00:28:22,827
هل أنت متأكد أنك بخير؟
753
00:28:22,910 --> 00:28:24,787
نعم يا سيدي.
754
00:28:24,870 --> 00:28:26,723
باب المصعد لفت انتباهي جيدًا
أثناء مغادرتي هذا الصباح،
755
00:28:26,747 --> 00:28:28,791
ولكن أنا فقط بحاجة إلى الخروج منه.
756
00:28:33,045 --> 00:28:34,130
أهلاً.
757
00:28:34,213 --> 00:28:35,464
أيمكنني مساعدتك؟
758
00:28:35,548 --> 00:28:37,091
يمكنك بالتأكيد.
759
00:28:37,174 --> 00:28:39,134
لماذا لا تدعونا للدخول،
وسأخبرك كيف؟
760
00:28:43,264 --> 00:28:45,933
قم بمسح الأريكة. بعناية.
761
00:28:46,016 --> 00:28:48,269
ما هذا؟
762
00:28:48,352 --> 00:28:51,730
لماذا لا يكون لديك مقعد،
وسأحاول أن أشرح؟
763
00:28:56,193 --> 00:28:58,195
شرطة لوس أنجلوس كانت تراقب الهاتف
764
00:28:58,279 --> 00:29:00,364
الذي ينتمي إلى أرنولد ماكينا.
765
00:29:00,448 --> 00:29:03,242
هو اتصل بك الليلة الماضية؟ 9:34؟
766
00:29:03,325 --> 00:29:05,661
أوه، هذا الذي كان.
767
00:29:05,744 --> 00:29:07,913
سمعت صوت ثابت على الخط،
لذلك أغلقت الخط.
768
00:29:07,997 --> 00:29:11,542
استمرت المكالمة
لمدة ثلاث دقائق.
769
00:29:11,625 --> 00:29:14,879
خلال الـ 36 ساعة الماضية،
اندلعت عدة حرائق
770
00:29:14,962 --> 00:29:16,714
التي تتطابق مع MO لأرنولد.
771
00:29:16,797 --> 00:29:19,508
ومع ذلك، لديهم
قليلا من خط رومانسي
772
00:29:19,592 --> 00:29:22,052
هذا حقا لا يصلح
مزاج أرنولد.
773
00:29:22,136 --> 00:29:25,139
نعم هو أكثر
من رجل الانتقام.
774
00:29:27,266 --> 00:29:30,269
انظر، أرنولد زاحف.
775
00:29:30,352 --> 00:29:32,497
كنا في نفس منتصف الطريق
المنزل عندما خرجت من السجن.
776
00:29:32,521 --> 00:29:35,649
فأخذ لي بريقاً
ظل يتفاخر
777
00:29:35,733 --> 00:29:37,502
حول مدى قوته،
معتقدًا أنه كان سيفعل
778
00:29:37,526 --> 00:29:39,111
مساعدته في الحصول على سروالي.
779
00:29:39,195 --> 00:29:42,156
لن يستمع عندما قلت له
أنني لا أحب الأولاد.
780
00:29:42,239 --> 00:29:44,159
والحقيقة أنه كان مهووسا،
وأنا له أن تضيع.
781
00:29:44,241 --> 00:29:45,993
ولكن ليس أمامك
سرق طريقته الخاصة
782
00:29:46,076 --> 00:29:48,078
- لإشعال الحرائق.
-لا!
783
00:29:48,162 --> 00:29:50,498
هذا ما المكالمة الهاتفية
كان حول الليلة الماضية.
784
00:29:50,581 --> 00:29:52,833
شخص ما يستخدم صيغته
وإشعال النيران،
785
00:29:52,917 --> 00:29:54,710
لكنه ليس أنا،
وقلت له ذلك.
786
00:29:54,793 --> 00:29:56,045
انها ليست أنت فقط.
787
00:29:56,128 --> 00:29:57,379
لديك شريك.
788
00:29:57,463 --> 00:29:59,298
-أنت مخطئ.
-تعال. "بحيرة البجع"؟
789
00:29:59,381 --> 00:30:00,925
"روميو وجولييت"؟
790
00:30:01,008 --> 00:30:02,648
أنت تغازل شخص ما
من خلال النار.
791
00:30:02,676 --> 00:30:04,094
إنها دعوة واستجابة.
792
00:30:04,178 --> 00:30:06,138
إذن من هو نصفك الآخر؟
793
00:30:06,222 --> 00:30:07,431
لا احد.
794
00:30:07,515 --> 00:30:09,558
عزيزي، عليك أن ترى هذا.
795
00:30:09,642 --> 00:30:11,560
متجر جولييت للكيك
صعد مثل الشعلة.
796
00:30:11,644 --> 00:30:13,020
تحقق من هذا الفيديو
على هاتفي.
797
00:30:13,103 --> 00:30:15,147
مم.
798
00:30:15,231 --> 00:30:16,690
وأنا أحب أن أرى ذلك.
799
00:30:16,774 --> 00:30:19,026
ربما سألقي نظرة
بينما الضابط بن
800
00:30:19,109 --> 00:30:21,362
يضعكما في الأصفاد
وأقرأ لك حقوقك.
801
00:30:24,156 --> 00:30:25,574
انتبه لرأسك.
802
00:30:28,619 --> 00:30:30,871
♪ ♪
803
00:30:35,251 --> 00:30:36,460
أهلاً. شكرًا لك.
804
00:30:36,544 --> 00:30:37,824
شكرا جزيلا على حضوركم.
805
00:30:37,878 --> 00:30:39,105
أريد أن أوضح هذا
في المقدمة.
806
00:30:39,129 --> 00:30:41,382
موكلي لا يقبل
أي مسؤولية قانونية
807
00:30:41,465 --> 00:30:42,984
للأحداث التي حدثت
منذ حجتها
808
00:30:43,008 --> 00:30:44,593
مع جريج كلارك منذ يومين.
809
00:30:44,677 --> 00:30:48,264
أوه، لا، أنا لا أحاول ذلك
اعتقال ريانون لأي شيء.
810
00:30:48,347 --> 00:30:51,100
أريدها أن تزيل اللعنة
قبالة صديقي مايلز.
811
00:30:51,183 --> 00:30:53,561
الوعد بأي نوع
من العمل التصالحي
812
00:30:53,644 --> 00:30:55,563
يمكن أن تؤخذ على النحو
اعتراف بالذنب.
813
00:30:55,646 --> 00:30:57,332
لا، من فضلك، استمع،
إنه... إنه خطأي، حسنًا؟
814
00:30:57,356 --> 00:30:58,566
كان يجب أن أحميه.
815
00:30:58,649 --> 00:31:00,484
وأنا أعلم أنك...
أنت شخص جيد
816
00:31:00,568 --> 00:31:02,820
من لا يريد قدراتها
لإيذاء رجل بريء.
817
00:31:02,903 --> 00:31:04,363
ليس أن لديهم أو سوف.
818
00:31:04,446 --> 00:31:06,365
حسنًا،
انتهت هذه المحادثة.
819
00:31:06,448 --> 00:31:08,409
لا، لا!
حسنًا، من فضلك، سأدفع.
820
00:31:08,492 --> 00:31:10,869
نسميها التبرع الخيري.
821
00:31:10,953 --> 00:31:12,621
سأوقع على أي شيء
التنازل الذي تريده.
822
00:31:14,623 --> 00:31:16,292
-ألف دولار.
-نقدي.
823
00:31:19,837 --> 00:31:21,255
منتهي.
824
00:31:21,338 --> 00:31:23,716
نعم، أنا... سأرسله
بعد تحولي.
825
00:31:26,594 --> 00:31:28,012
أنا آسف.
826
00:31:28,095 --> 00:31:29,513
-ليس خطأك.
-مم.
827
00:31:29,597 --> 00:31:31,515
كان ويسلي يقوم بعمله فقط.
828
00:31:31,599 --> 00:31:33,475
-هل سمعت من IA حتى الآن؟
-لا.
829
00:31:33,559 --> 00:31:36,770
سيحتاجون إلى مراجعة جميع
الحقائق قبل أن يحضرني.
830
00:31:36,854 --> 00:31:40,316
ولكن من المحتمل أن يكون ذلك
يكون أفضل بالنسبة لنا
831
00:31:40,399 --> 00:31:42,818
للحفاظ على الأشياء
محترفة بحتة
832
00:31:42,901 --> 00:31:46,113
حتى ينتهي كل هذا.
833
00:31:46,196 --> 00:31:48,532
نعم، أعتقد ذلك.
834
00:31:50,367 --> 00:31:51,702
لقد أشعلت كل النيران.
835
00:31:51,785 --> 00:31:53,013
سالي ليس لها علاقة بالأمر.
836
00:31:53,037 --> 00:31:54,288
ماندي، لا تفعلي.
837
00:31:54,371 --> 00:31:55,998
انظروا، نظرا لأننا
اجعلها تعترف
838
00:31:56,081 --> 00:31:58,459
لإشعال أحد الحرائق
ولدينا ذلك بالفيديو،
839
00:31:58,542 --> 00:31:59,668
هذا لن يلتصق.
840
00:31:59,752 --> 00:32:01,754
لو سمحت. لقد تحدثت معها في ذلك.
841
00:32:01,837 --> 00:32:03,672
انها ليست حتى حقا Firebug.
842
00:32:03,756 --> 00:32:07,009
هي...إنها فقط واقعة في الحب
معي واستفدت.
843
00:32:07,092 --> 00:32:08,677
إنها لا تستحق
للذهاب إلى السجن.
844
00:32:08,761 --> 00:32:10,554
لقد أشعلت النيران يا ماندي.
845
00:32:10,638 --> 00:32:12,222
لا أستطيع السماح لها بالرحيل.
846
00:32:12,306 --> 00:32:14,506
انظر، يمكنك دائمًا تجربة ما يناسبك
حظا سعيدا مع مكتب DA.
847
00:32:22,733 --> 00:32:24,652
انظر، أنا لا أحكم عليك.
إنها أموالك.
848
00:32:24,735 --> 00:32:26,528
ولكن إذا كانت هذه المرأة ريانون
يعتقد حقا
849
00:32:26,612 --> 00:32:28,673
في قواها الغامضة،
انها لن تكون الاصطياد لك
850
00:32:28,697 --> 00:32:30,157
مقابل ألف دولار
فقط للتنظيف
851
00:32:30,240 --> 00:32:32,076
طريقتها في الرش والصلاة
من الشتم.
852
00:32:32,159 --> 00:32:34,203
نعم تماما،
ولكن لا بد لي من إنقاذ مايلز.
853
00:32:34,286 --> 00:32:37,164
ثم سآخذ بلدي
أعمال الكريستال في أماكن أخرى.
854
00:32:37,247 --> 00:32:38,749
نعم.
855
00:32:41,710 --> 00:32:43,212
يا بلدي...
856
00:32:46,590 --> 00:32:48,300
سيدي. سيد.
857
00:32:48,384 --> 00:32:49,802
مهلا، هل أنت بخير؟
858
00:32:49,885 --> 00:32:52,763
هل هو بخير؟
859
00:32:52,846 --> 00:32:55,641
هذا المدخل هو ما ملعون.
860
00:32:55,724 --> 00:32:57,768
يا إلهي.
861
00:32:57,851 --> 00:32:59,228
إله.
862
00:32:59,311 --> 00:33:06,235
♪ ♪
863
00:33:19,415 --> 00:33:21,041
مهلا، اسمحوا لي...
اسمحوا لي أن أتحدث إلى نولان.
864
00:33:21,125 --> 00:33:22,769
أنا متأكد من أنه سوف يسمح لنا
خذ مايلز لبضع ساعات
865
00:33:22,793 --> 00:33:24,878
- لإزالة هذه اللعنة.
-شكرًا لك.
866
00:33:24,962 --> 00:33:27,423
أخشى الانتظار
لم يعد لإنجاز هذا.
867
00:33:46,567 --> 00:33:47,776
ماذا حدث؟
868
00:33:52,156 --> 00:33:53,532
يا إلهي.
869
00:33:53,615 --> 00:33:55,367
كان هناك انفجار
في ميناء سالي.
870
00:33:55,451 --> 00:33:56,451
جيز.
871
00:33:59,830 --> 00:34:01,123
أوه، حذرا، حذرا.
872
00:34:01,206 --> 00:34:02,124
لقد حصلت على قطعة ضخمة
من الزجاج في ذراعك.
873
00:34:02,207 --> 00:34:03,584
-أوه.
-لا، لا، لا.
874
00:34:03,667 --> 00:34:04,918
اتركه. اتركه، اتركه.
875
00:34:05,002 --> 00:34:06,062
يجب أن نحصل عليك
عاصبة أولا.
876
00:34:06,086 --> 00:34:08,380
صحيح، صحيح. نعم. تمام.
877
00:34:08,464 --> 00:34:09,965
علينا أن نساعد الجميع.
878
00:34:10,048 --> 00:34:12,926
أحتاج إلى العثور على مايلز.
أنا... أنا بحاجة للعثور على مايلز.
879
00:34:13,010 --> 00:34:14,988
أولاً، اذهب إلى غرفة الأدوات.
الاستيلاء على جميع أجهزة التنفس.
880
00:34:15,012 --> 00:34:16,305
نعم.
881
00:34:16,388 --> 00:34:18,223
اه. جيز.
882
00:34:18,307 --> 00:34:19,391
يساعد.
883
00:34:19,475 --> 00:34:20,684
أوه.
884
00:34:20,768 --> 00:34:23,061
أنا هنا. أنا هنا.
885
00:34:23,145 --> 00:34:29,651
♪ ♪
886
00:34:58,013 --> 00:35:04,770
♪ ♪
887
00:35:11,360 --> 00:35:13,278
مساعدة!
888
00:35:13,362 --> 00:35:15,405
أنا قادم!
889
00:35:15,489 --> 00:35:17,616
مايلز!
890
00:35:17,699 --> 00:35:19,660
نحن بحاجة للمساعدة!
891
00:35:19,743 --> 00:35:21,662
شخص ما يساعد!
892
00:35:21,745 --> 00:35:24,706
نحن بحاجة للمساعدة!
893
00:35:24,790 --> 00:35:26,875
تعال.
894
00:35:30,045 --> 00:35:32,005
نيلا!
نيلا هل أنت بخير؟
895
00:35:32,089 --> 00:35:33,006
نعم، أنا بخير.
896
00:35:33,090 --> 00:35:34,466
تمام.
897
00:35:34,550 --> 00:35:36,635
-هناك أقنعة في الصندوق.
-تمام.
898
00:35:36,718 --> 00:35:38,038
-سأعود إلى هناك.
-تمام.
899
00:35:39,638 --> 00:35:42,349
مهلا، أنت بخير؟ أنت بخير؟
900
00:35:45,602 --> 00:35:47,104
انتظر.
901
00:35:47,187 --> 00:35:48,105
هل أنت مستعد؟
902
00:35:48,188 --> 00:35:49,982
واحد اثنين ثلاثة!
903
00:36:02,035 --> 00:36:03,555
-سأحضر الأقنعة.
-سأحضر المفاتيح.
904
00:36:03,579 --> 00:36:10,419
♪ ♪
905
00:36:12,588 --> 00:36:14,506
هنا.
906
00:36:14,590 --> 00:36:15,632
هل يمكنك المشي؟
907
00:36:15,716 --> 00:36:17,551
تعال.
908
00:36:17,634 --> 00:36:18,844
شق طريقك للخروج.
909
00:36:26,643 --> 00:36:27,853
يساعد!
910
00:36:27,936 --> 00:36:29,605
-ساعدونا!
-يساعد! أحتاج الأيدي!
911
00:36:29,688 --> 00:36:30,772
-مفاتيح!
-فهمتها.
912
00:36:41,450 --> 00:36:42,492
يساعد!
913
00:36:47,539 --> 00:36:54,463
♪ ♪
914
00:37:14,107 --> 00:37:21,031
♪ ♪
915
00:37:23,075 --> 00:37:24,993
مساعدة.
916
00:37:37,881 --> 00:37:39,049
تيم؟
917
00:37:41,009 --> 00:37:42,761
برادفورد.
918
00:37:48,183 --> 00:37:49,393
برادفورد!
919
00:37:52,604 --> 00:37:54,189
برادفورد، دعنا نذهب! تعال.
920
00:37:56,733 --> 00:38:02,823
♪ ♪
921
00:38:02,906 --> 00:38:03,906
ضع هذا.
922
00:38:06,785 --> 00:38:09,788
تعال. استيقظ.
923
00:38:29,141 --> 00:38:30,600
لا يمكننا البقاء هنا.
924
00:38:30,684 --> 00:38:32,769
أنا لا أتركهم وراءهم.
925
00:38:38,775 --> 00:38:40,027
يا! هنا.
926
00:38:40,110 --> 00:38:42,195
انها محشورة.
نحن بحاجة إلى هذا مفتوح.
927
00:38:42,279 --> 00:38:48,702
♪ ♪
928
00:39:06,762 --> 00:39:07,762
مايلز!
929
00:39:10,974 --> 00:39:11,974
لقد حصلت عليك يا صديقي.
930
00:39:27,157 --> 00:39:28,241
أهلاً.
931
00:39:28,325 --> 00:39:29,385
اه، أنا أتحقق من المريض.
932
00:39:29,409 --> 00:39:30,827
اه، ماندي فيسك.
933
00:39:30,911 --> 00:39:32,454
لقد احترقت في تلك النار.
934
00:39:32,537 --> 00:39:34,956
أرنولد ماكينا,
أنت رهن الاعتقال
935
00:39:35,040 --> 00:39:36,958
لاستخدام السلاح
من الدمار الشامل
936
00:39:37,042 --> 00:39:39,503
ومحاولة القتل
مرات الألف.
937
00:39:39,586 --> 00:39:41,230
وفقط لعلمك،
ماندي وصديقتها
938
00:39:41,254 --> 00:39:42,732
سوف نجعلها،
لكنك ستذهب إلى السجن
939
00:39:42,756 --> 00:39:44,174
لبقية حياتك.
940
00:39:44,257 --> 00:39:45,300
أخرجه من هنا.
941
00:39:48,762 --> 00:39:50,305
يا. يا!
942
00:39:50,388 --> 00:39:53,433
أوه!
943
00:39:53,517 --> 00:39:55,060
اعتقدت أنني فقدتك.
944
00:39:55,143 --> 00:39:58,105
♪ جرب شيئًا مختلفًا ♪
945
00:39:58,188 --> 00:40:00,232
♪ ♪
946
00:40:00,315 --> 00:40:02,526
♪ أعطني إشارة ♪
947
00:40:02,609 --> 00:40:04,694
شكرا للحفظ.
948
00:40:04,778 --> 00:40:07,989
مم. هذا ما نقوم به.
949
00:40:08,073 --> 00:40:10,659
على الرغم من أنه سيكون
عظيم جدا إذا لم نفعل ذلك أبدا
950
00:40:10,742 --> 00:40:13,161
كان عليه أن ينجو من الحريق مرة أخرى.
951
00:40:13,245 --> 00:40:14,663
أخبرني عن ذلك.
952
00:40:17,582 --> 00:40:19,167
انظروا من وجدت
في الردهة.
953
00:40:19,251 --> 00:40:20,836
يجب أن يكون جيمس
الهبوط في أي لحظة.
954
00:40:20,919 --> 00:40:22,959
كان علينا أن نتحدث مع بعضنا البعض
في الطريق إلى هنا.
955
00:40:23,004 --> 00:40:24,840
شكرًا.
956
00:40:24,923 --> 00:40:27,092
أعلم أنك قلت أنه ينبغي لنا ذلك
اجعلها احترافية بحتة،
957
00:40:27,175 --> 00:40:29,636
ولكن ماذا عن
نبدأ ذلك غدا؟
958
00:40:33,849 --> 00:40:35,016
تعال الى هنا.
959
00:40:37,894 --> 00:40:41,106
- ♪ ماذا لو
أنا مصنوع من الزجاج؟ ♪
960
00:40:41,189 --> 00:40:43,275
♪ ♪
961
00:40:43,358 --> 00:40:46,736
♪ هل سيظل كذلك
يكون يستحق كل هذا العناء؟ ♪
962
00:40:46,820 --> 00:40:49,239
♪ ♪
963
00:40:49,322 --> 00:40:50,991
♪ هل سيظل كذلك
يبدو أنه يدوم ♪
964
00:40:51,074 --> 00:40:52,826
-مهلا.
-كيف حاله؟
965
00:40:52,909 --> 00:40:54,578
أوه، انه بخير.
966
00:40:54,661 --> 00:40:57,205
ارتجاج,
الكثير من الصدمات القوية،
967
00:40:57,289 --> 00:40:58,999
كدمات,
بعض الحروق من الدرجة الثانية،
968
00:40:59,082 --> 00:41:01,960
ولكن كان من الممكن أن يكون كذلك
أسوأ بكثير.
969
00:41:02,043 --> 00:41:04,796
لكنه لم يكن كذلك،
لأنك أنقذته.
970
00:41:04,880 --> 00:41:07,215
لقد كان خطأي
في خطر في المقام الأول.
971
00:41:07,299 --> 00:41:08,717
تمام.
972
00:41:08,800 --> 00:41:11,261
بغض النظر،
لقد تم الاعتناء بهذا الآن أيضًا.
973
00:41:11,344 --> 00:41:13,722
أعطيت ريانون الألف
دولار لرفع اللعنة.
974
00:41:13,805 --> 00:41:15,640
لقد وعدت
إنها فعالة على الفور.
975
00:41:15,724 --> 00:41:17,559
يا إلهي!
976
00:41:17,642 --> 00:41:18,685
سوف أدفع لك.
977
00:41:18,768 --> 00:41:20,145
أوه، من فضلك.
978
00:41:20,228 --> 00:41:23,273
لقد بعت الكثير من البضائع
في جولتي، أنا محملة.
979
00:41:23,356 --> 00:41:25,150
هل أنت اه قابلة للعناق؟
980
00:41:25,233 --> 00:41:27,319
بلطف.
981
00:41:27,402 --> 00:41:30,614
حسنا، لدي اكتشاف جديد
احترام رجال الاطفاء.
982
00:41:30,697 --> 00:41:33,408
وأنت عموماً
كما لو كنت بحاجة لذلك.
983
00:41:33,491 --> 00:41:35,285
ولقد
احترام أكبر
984
00:41:35,368 --> 00:41:37,829
من أجلك
شجاعة عنيدة.
985
00:41:37,913 --> 00:41:40,790
لكن في المرة القادمة اترك النار
الإنقاذ للمحترفين.
986
00:41:40,874 --> 00:41:41,958
نحن نلبس لذلك.
987
00:41:42,042 --> 00:41:44,669
نعم عزيزتي.
988
00:41:44,753 --> 00:41:46,254
يجب أن تذهب إلى العاصمة
989
00:41:46,338 --> 00:41:48,965
-جون...
-لا، اسمع، أنا...أعني ذلك.
990
00:41:49,049 --> 00:41:51,092
نحن أقوياء بما فيه الكفاية
للتنقل الانفصال.
991
00:41:51,176 --> 00:41:53,261
وتريد ذلك حقًا.
992
00:41:53,345 --> 00:41:54,679
أخذت الأمر شخصيا.
993
00:41:54,763 --> 00:41:57,515
ولا يتعلق الأمر بنا أبدًا.
994
00:41:57,599 --> 00:41:59,643
تعتقد أنني سأحصل
بالملل من هذا في السنة
995
00:41:59,726 --> 00:42:01,895
ومطاردة تحدي جديد
العودة إلى المنزل.
996
00:42:01,978 --> 00:42:04,231
أنا متأكد من أنه ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
997
00:42:08,443 --> 00:42:09,861
مم.
998
00:42:16,368 --> 00:42:23,250
♪ ♪
999
00:42:46,856 --> 00:42:47,856
اللعنة.