1 00:02:15,625 --> 00:02:17,916 Deze schil is zwak, 2 00:02:20,875 --> 00:02:22,499 gebroken. 3 00:02:28,875 --> 00:02:32,874 Wat is er mis met jou? 4 00:02:35,666 --> 00:02:36,874 Wat is er mis? 5 00:02:36,875 --> 00:02:38,000 Zeg iets. 6 00:02:39,250 --> 00:02:42,500 Ik kom hier niet ver mee. 7 00:02:47,666 --> 00:02:49,499 Kom op. 8 00:02:49,500 --> 00:02:53,374 Zeg iets. - En ik ben al gecompromitteerd. 9 00:02:55,166 --> 00:02:56,624 Oké, 10 00:02:56,625 --> 00:02:58,249 Blijf gewoon hier. 11 00:02:58,250 --> 00:02:59,166 Beweeg niet. 12 00:03:52,000 --> 00:03:55,375 Deze schil heeft moeite om te ademen, 13 00:03:56,375 --> 00:03:57,916 maar het is sterker dan de vorige. 14 00:05:02,916 --> 00:05:04,166 Ben je klaar? 15 00:05:06,625 --> 00:05:07,874 Ja. 16 00:05:59,125 --> 00:06:03,791 Geen enkele hoeveelheid onderzoek zou dat kunnen hebben mij voorbereid op deze wereld. 17 00:06:07,750 --> 00:06:12,875 Hoeveel tijd hebben we verspild hun primitieve manieren bestuderen, 18 00:06:16,166 --> 00:06:19,041 het zijn kwetsbare samenlevingen 19 00:06:23,500 --> 00:06:25,875 en het zijn nutteloze lichamen? 20 00:06:35,750 --> 00:06:37,500 Dat was allemaal zonde. 21 00:06:40,500 --> 00:06:43,166 Er is hier niets waardevols, 22 00:06:48,875 --> 00:06:50,750 niets dat de moeite waard is om te bewaren, 23 00:06:55,875 --> 00:06:58,041 niets dat de moeite waard is om te onthouden. 24 00:07:03,750 --> 00:07:07,791 Deze plek is zoveel erger dan ik ooit had gedacht. 25 00:08:30,250 --> 00:08:33,666 Missie één, rapporteer. 26 00:08:34,375 --> 00:08:40,000 Missie één, schil verkrijgen, voltooid. 27 00:08:40,750 --> 00:08:43,500 Missie twee, rapporteer. 28 00:08:45,125 --> 00:08:50,291 Missie twee, vind een veilig huis, compleet. 29 00:08:55,875 --> 00:08:59,625 Vraag missie drie aan, alstublieft. 30 00:09:02,041 --> 00:09:04,374 Missie drie doelstelling, 31 00:09:04,375 --> 00:09:06,874 vind hem, observeer hem, 32 00:09:06,875 --> 00:09:09,541 en informatie verzamelen over zijn onderzoek. 33 00:09:10,666 --> 00:09:11,875 Waar kan ik hem vinden? 34 00:09:27,000 --> 00:09:28,291 Wat komt daarna? 35 00:09:35,791 --> 00:09:37,041 Wanneer kan ik naar huis komen? 36 00:09:39,125 --> 00:09:41,249 Missie drie doelstelling, 37 00:09:41,250 --> 00:09:43,499 vind hem, observeer ze, 38 00:09:43,500 --> 00:09:46,750 en informatie verzamelen over zijn onderzoek. 39 00:09:55,750 --> 00:09:57,375 Missie bevestigd. 40 00:10:39,875 --> 00:10:41,625 Wat kan ik voor je krijgen? 41 00:10:45,250 --> 00:10:48,500 Voorlopig niets. 42 00:10:50,375 --> 00:10:53,124 Oké, laat mij weet wanneer je er klaar voor bent. 43 00:11:27,500 --> 00:11:30,499 Richie, Richie, Richie. 44 00:11:30,500 --> 00:11:32,999 Zorg dat ik er nog twee heb deze als je de kans krijgt. 45 00:11:33,000 --> 00:11:34,999 Oké, ik kom eraan. 46 00:11:35,000 --> 00:11:36,374 - Oh. - Zware dag? 47 00:11:36,375 --> 00:11:37,874 Ruig leven, man. 48 00:11:37,875 --> 00:11:39,124 Ik bedoel, echt? 49 00:11:39,125 --> 00:11:41,624 Wat is er verdomme aan de hand deze dagen? 50 00:11:41,625 --> 00:11:43,000 Je vertelt het mij. 51 00:11:51,375 --> 00:11:52,250 Hoe gaat het? 52 00:11:58,791 --> 00:12:03,541 Ik zei: hoe gaat het? 53 00:12:09,875 --> 00:12:10,666 Hallo. 54 00:12:18,291 --> 00:12:20,624 Vertel me, wat is een, wat is een mooi meisje zoals jij 55 00:12:20,625 --> 00:12:22,541 doen in zo'n klootzak. 56 00:12:30,500 --> 00:12:32,750 Het is een compliment, lieverd. 57 00:12:33,875 --> 00:12:34,666 Bedankt. 58 00:12:40,166 --> 00:12:45,166 Dus hoe heet je? 59 00:12:51,875 --> 00:12:54,750 Pardon, ik moet naar het toilet. 60 00:13:24,750 --> 00:13:28,624 Hé, ik hoopte dat we dat konden maak ons gesprek af, 61 00:13:28,625 --> 00:13:30,041 je weet wel, van, van vroeger. 62 00:13:31,291 --> 00:13:32,125 Ik ben Alan. 63 00:13:33,541 --> 00:13:34,791 Hoe heette jij ook alweer? 64 00:13:37,375 --> 00:13:39,375 Bedankt voor uw interesse in mij, 65 00:13:40,250 --> 00:13:41,874 maar de rest van de nacht 66 00:13:41,875 --> 00:13:44,250 Ik zou het liefst met rust gelaten worden. 67 00:13:46,041 --> 00:13:47,750 Ik vraag alleen naar je naam. 68 00:13:51,416 --> 00:13:53,250 Weet je, het is echt verdomd onbeleefd 69 00:13:54,375 --> 00:13:55,999 niet delen als iemand erom vraagt. 70 00:13:57,750 --> 00:13:59,124 Ik wil gewoon praten. 71 00:13:59,125 --> 00:14:02,625 Laat me alsjeblieft met rust. 72 00:14:03,875 --> 00:14:06,374 Waarom ben je zo? 73 00:14:06,375 --> 00:14:08,290 Waarom zijn jullie nu allemaal zo? 74 00:14:08,291 --> 00:14:11,124 Wanneer een goede kerel rechtvaardig is probeer iets te zeggen- 75 00:14:13,000 --> 00:14:14,624 Wat is er verdomme mis met jou? 76 00:14:14,625 --> 00:14:15,415 Het spijt me. 77 00:14:15,416 --> 00:14:17,165 Weet je niet hoe je moet luisteren? 78 00:14:17,166 --> 00:14:18,374 Wij, wij, wij waren alleen maar aan het praten. 79 00:14:18,375 --> 00:14:22,290 Ik vroeg of je wist hoe om te luisteren, klootzak. 80 00:14:22,291 --> 00:14:23,165 Het spijt me echt. 81 00:14:23,166 --> 00:14:24,915 Wij, wij, wij zijn alleen maar aan het praten 82 00:14:24,916 --> 00:14:26,124 en ik, ik ben een beetje dronken. 83 00:14:26,125 --> 00:14:27,749 - Ja? - ik, ik, ik- 84 00:14:27,750 --> 00:14:30,749 Je gebruikt dit niet, dus ik mag het hebben, toch? 85 00:14:30,750 --> 00:14:31,790 Nee, nee, nee, nee. 86 00:14:35,750 --> 00:14:36,541 Ik wil gewoon gaan. 87 00:14:39,250 --> 00:14:41,291 Ga verdomme hier weg. 88 00:14:46,375 --> 00:14:50,499 Op drie ga je ademen het zo diep als je kunt. 89 00:14:50,500 --> 00:14:52,124 Eén, twee, drie. 90 00:14:56,166 --> 00:14:57,249 Nog een keer. 91 00:14:57,250 --> 00:14:58,625 Eén, twee. 92 00:15:07,625 --> 00:15:08,875 Daar ga je. 93 00:15:11,416 --> 00:15:13,625 Lekker makkelijk. 94 00:15:16,125 --> 00:15:18,625 In en uit, 95 00:15:20,875 --> 00:15:25,041 net als een briesje. 96 00:15:31,916 --> 00:15:33,000 Moet ik 911 bellen? 97 00:15:34,000 --> 00:15:35,665 Nee, ze heeft gewoon even tijd nodig. 98 00:15:35,666 --> 00:15:37,875 Maar geef haar wat water, geen ijs. 99 00:15:42,125 --> 00:15:44,165 Ik heb die lucht in Los Angeles nooit geweten 100 00:15:44,166 --> 00:15:46,125 zou zo lekker kunnen smaken, toch? 101 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 O, dank je. 102 00:15:51,125 --> 00:15:53,000 Oké, doe het rustig aan. 103 00:16:07,666 --> 00:16:09,125 Laten we dit nog eens proberen. 104 00:16:10,791 --> 00:16:13,791 Ik ga er een beetje in gieten je mond, heel weinig. 105 00:16:15,416 --> 00:16:17,165 Ontspan je keel en open hem, 106 00:16:17,166 --> 00:16:19,915 maar adem het niet in zoals de inhalator. 107 00:16:19,916 --> 00:16:22,166 Twee buizen hier, weet je nog? 108 00:16:37,666 --> 00:16:38,625 Eerste schil? 109 00:16:40,875 --> 00:16:41,666 Het is oké. 110 00:16:46,291 --> 00:16:47,375 Hoe wist je dat? 111 00:16:49,000 --> 00:16:50,374 Ik heb alles gedaan wat er is 112 00:16:50,375 --> 00:16:52,000 te doen op deze planeet, 113 00:16:53,041 --> 00:16:54,124 allerlei vreemde dingen, 114 00:16:54,125 --> 00:16:56,999 maar het enige wat ik nog niet gedaan heeft, is gehurkt 115 00:16:57,000 --> 00:16:58,874 op de vloer in een of andere shithole-bar, 116 00:16:58,875 --> 00:17:03,165 lesgeven aan een vrouw van 25 tot 35 jaar 117 00:17:03,166 --> 00:17:04,666 hoe water te drinken. 118 00:17:06,875 --> 00:17:09,666 Menselijke baby’s worden geboren weten hoe te slikken. 119 00:17:16,375 --> 00:17:18,665 Technisch gezien is dit mijn tweede schil. 120 00:17:18,666 --> 00:17:21,625 Ja, de eerste paar gaan altijd snel. 121 00:17:23,000 --> 00:17:24,125 Zijwieltjes. 122 00:17:26,875 --> 00:17:28,416 Heeft deze een naam? 123 00:17:30,750 --> 00:17:31,791 Haar naam was Vel. 124 00:17:33,750 --> 00:17:34,624 Vel is goed. 125 00:17:34,625 --> 00:17:36,000 Ik noem mezelf Mauro. 126 00:17:40,875 --> 00:17:44,499 Dus Vel, ik wil ergens heen 127 00:17:44,500 --> 00:17:46,541 waar we privé kunnen praten? 128 00:17:50,000 --> 00:17:50,916 Ik weet het niet. 129 00:17:52,166 --> 00:17:52,999 O kom op. 130 00:17:53,000 --> 00:17:54,500 Het is niet zo dat ik je kan vermoorden. 131 00:18:09,875 --> 00:18:12,250 Alles is zo vreemd, 132 00:18:15,750 --> 00:18:19,666 zo overweldigend, en ik kan mij niet oriënteren. 133 00:18:23,875 --> 00:18:26,000 Het voelt alsof ik val, 134 00:18:29,500 --> 00:18:31,666 of alsof ik ga falen. 135 00:18:39,291 --> 00:18:41,041 Hij is niet wat ik had verwacht, 136 00:18:43,041 --> 00:18:44,375 niet hoe ze beschreven. 137 00:18:50,375 --> 00:18:51,625 Misschien heb ik al gefaald. 138 00:19:22,375 --> 00:19:23,250 Ga zitten. 139 00:19:32,291 --> 00:19:33,125 Koffie? 140 00:19:37,666 --> 00:19:40,040 Ik weet niet zeker of ik van koffie hou. 141 00:19:40,041 --> 00:19:42,124 Natuurlijk doe je dat. 142 00:19:42,125 --> 00:19:43,625 Je weet het gewoon nog niet. 143 00:20:27,541 --> 00:20:29,250 Veroorzaken die geen kanker? 144 00:20:31,625 --> 00:20:33,250 Deze heeft al kanker 145 00:20:34,375 --> 00:20:36,666 en het verspreidt zich als een lopend vuurtje. 146 00:20:39,250 --> 00:20:44,290 Dus Vel, ook al is dat zo buitengewoon geweldig 147 00:20:44,291 --> 00:20:47,249 om eindelijk een van mijn eigen soort te hebben 148 00:20:47,250 --> 00:20:48,915 hier in mijn eigen huis, 149 00:20:48,916 --> 00:20:51,291 aan mijn tafel zitten, 150 00:20:52,875 --> 00:20:55,540 Ik moet het vragen, uit de biljoenen 151 00:20:55,541 --> 00:20:57,874 en biljoenen bewoonbare planeten 152 00:20:57,875 --> 00:21:00,374 verspreid over dit steeds groter wordende, 153 00:21:00,375 --> 00:21:04,416 zogenaamd onverschillig, maar duidelijk antagonistisch universum, 154 00:21:07,375 --> 00:21:08,874 waarom ben je verdomme hier? 155 00:21:24,500 --> 00:21:26,540 Weet je, eerst dacht ik Misschien was je een soldaat 156 00:21:26,541 --> 00:21:29,290 hierheen gestuurd om mij te pesten of wat dan ook, 157 00:21:29,291 --> 00:21:31,290 maar na je geweldige optreden aan de bar, 158 00:21:31,291 --> 00:21:33,416 het is duidelijk dat je geen menselijke strijd hebt bestudeerd. 159 00:21:35,750 --> 00:21:39,791 Toen dacht ik dat je een spion was 160 00:21:42,500 --> 00:21:43,750 hierheen gestuurd om naar mij te kijken. 161 00:21:53,875 --> 00:21:57,541 Maar nogmaals, het is duidelijk dat je dat niet doet heb daar de opleiding voor. 162 00:22:48,125 --> 00:22:51,291 Dat is verrassend krachtig. 163 00:22:52,250 --> 00:22:55,000 Wacht tot je Frans probeert friet, drugs en seks. 164 00:22:57,750 --> 00:23:04,375 Dus wat brengt jou naar deze saaie hel? 165 00:23:07,916 --> 00:23:09,000 Hetzelfde als jij. 166 00:23:13,541 --> 00:23:14,875 Bent u een wetenschapper? 167 00:23:16,916 --> 00:23:17,750 Ja. 168 00:23:21,541 --> 00:23:22,916 Klootzak. 169 00:23:26,500 --> 00:23:29,499 En wat was je aan het onderzoeken dat was zo verontrustend 170 00:23:29,500 --> 00:23:30,875 hebben ze je hierheen verbannen? 171 00:23:34,625 --> 00:23:36,290 Ik wil er niet over praten. 172 00:23:36,291 --> 00:23:38,666 Waarom, jij? bang dat ze luisteren? 173 00:23:44,500 --> 00:23:46,165 Ja. 174 00:23:46,166 --> 00:23:47,624 Nou ja, natuurlijk luisteren ze. 175 00:23:47,625 --> 00:23:49,124 Ze luisteren altijd. 176 00:23:49,125 --> 00:23:50,374 Wij waren altijd aan het luisteren. 177 00:23:50,375 --> 00:23:51,166 Herinneren? 178 00:23:52,625 --> 00:23:53,790 Zwevend net voorbij de randen 179 00:23:53,791 --> 00:23:56,000 van wat deze stukken stront kunnen waarnemen. 180 00:23:58,375 --> 00:23:59,249 Maar dat is in orde. 181 00:23:59,250 --> 00:24:02,166 Je kunt mij een deprimerend gevoel geven levensverhaal als je er klaar voor bent. 182 00:24:08,500 --> 00:24:12,999 Wat was je aan het onderzoeken dat was zo verontrustend 183 00:24:13,000 --> 00:24:14,500 hebben ze je hierheen verbannen? 184 00:24:15,500 --> 00:24:16,375 Pa? 185 00:24:18,875 --> 00:24:20,125 Hier lieverd. 186 00:24:23,500 --> 00:24:24,874 Daar is ze. 187 00:24:24,875 --> 00:24:27,624 Hoe gaat het met mijn kleine boterbloem? 188 00:24:27,625 --> 00:24:28,999 - Prima. - Ja? 189 00:24:29,000 --> 00:24:29,915 Ben je klaar met je huiswerk? 190 00:24:29,916 --> 00:24:30,749 Natuurlijk. 191 00:24:30,750 --> 00:24:31,790 Maak je andere huiswerk af? 192 00:24:31,791 --> 00:24:34,375 - Ja. - Ja, nou, laat me eens kijken. 193 00:24:38,541 --> 00:24:39,749 Wauw. 194 00:24:39,750 --> 00:24:41,124 Ja, dat is God. 195 00:24:41,125 --> 00:24:43,415 Kijk eens naar dat lijnwerk. 196 00:24:43,416 --> 00:24:44,540 Stop. 197 00:24:44,541 --> 00:24:46,249 Nee, wat voed ik Da Vinci hier op? 198 00:24:46,250 --> 00:24:47,165 Hé, dat is genoeg. 199 00:24:47,166 --> 00:24:48,000 Nee, nee. 200 00:24:49,000 --> 00:24:52,375 Delila, ik wil dat je dat doet maak kennis met mijn nieuwe vriend, Vel. 201 00:24:53,250 --> 00:24:56,375 Vel hier is net als je lieve oude vader. 202 00:25:00,250 --> 00:25:01,041 Hallo Vel. 203 00:25:04,416 --> 00:25:05,375 Hallo, Delila. 204 00:25:06,500 --> 00:25:08,749 U kunt ons dus nog een paar minuten geven 205 00:25:08,750 --> 00:25:09,999 en zodra we klaar zijn, 206 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Ik beloof het je en ik zal kijken die stomme ezel laat je zien wat je leuk vindt. 207 00:25:13,916 --> 00:25:16,415 Prima, maar het is niet dom. 208 00:25:16,416 --> 00:25:17,625 Het is ook niet slim. 209 00:25:18,791 --> 00:25:21,624 Hmm, vergeet niet uw medicijnen in te nemen. 210 00:25:21,625 --> 00:25:23,249 Blauwe pil of witte pil. 211 00:25:23,250 --> 00:25:24,665 Blauwe pil. 212 00:25:24,666 --> 00:25:25,625 Het is altijd blauw. 213 00:25:26,625 --> 00:25:27,415 Bekijk het. 214 00:25:27,416 --> 00:25:28,250 Op een dag zal het wit zijn. 215 00:25:32,041 --> 00:25:32,875 Houd van je. 216 00:25:38,250 --> 00:25:39,375 Ik hou ook van jou. 217 00:25:46,791 --> 00:25:47,875 Ze is een mens. 218 00:25:51,125 --> 00:25:51,915 Ja. 219 00:25:51,916 --> 00:25:52,915 Eenvoudig genoeg. 220 00:25:52,916 --> 00:25:55,374 Eén van mijn oude kafjes van een tijdje terug 221 00:25:55,375 --> 00:25:58,916 Ik had een klein meisje, dus die heb ik gehouden. 222 00:26:01,000 --> 00:26:02,166 Als huisdier? 223 00:26:03,666 --> 00:26:05,125 Als metgezel. 224 00:26:09,375 --> 00:26:11,625 Ik heb iets voor je. 225 00:26:32,291 --> 00:26:35,999 Ga naar een beetje gemak winkel, geen grote, 226 00:26:36,000 --> 00:26:37,874 haal de essentiële spullen op, 227 00:26:37,875 --> 00:26:40,624 voedsel, water, tampons, wat dan ook. 228 00:26:40,625 --> 00:26:42,375 Zoveel weet je toch? 229 00:26:43,250 --> 00:26:44,999 Gebruik haar creditcards niet meer. 230 00:26:45,000 --> 00:26:46,875 Ze zullen binnenkort naar je schil zoeken. 231 00:26:51,000 --> 00:26:52,499 Bedankt. 232 00:26:52,500 --> 00:26:53,665 Ach, het is niets. 233 00:26:53,666 --> 00:26:56,374 Geloof me, dat wil je niet om de kafjes zo veel te veranderen 234 00:26:56,375 --> 00:26:57,750 zoals ik in het begin deed. 235 00:26:58,750 --> 00:27:02,290 Het is een rotzooi, en jij eindigt met een hoop afval, 236 00:27:02,291 --> 00:27:07,040 maar als je er eenmaal goed in bent, 237 00:27:10,500 --> 00:27:14,625 je zult afdrijven naar de gezonde, 238 00:27:16,416 --> 00:27:18,665 Nou ja, gezondere, 239 00:27:18,666 --> 00:27:21,874 maar hey, degene die je nu hebt, ijzersterk, 240 00:27:21,875 --> 00:27:24,125 let hier dus goed op. 241 00:27:26,625 --> 00:27:27,416 Rechts. 242 00:27:32,791 --> 00:27:33,625 Wat? 243 00:27:36,166 --> 00:27:37,041 Aan de bar, 244 00:27:39,125 --> 00:27:41,000 Ik weet zeker dat ik alles goed heb gedaan. 245 00:27:43,000 --> 00:27:44,250 Ik glimlachte zelfs. 246 00:27:46,416 --> 00:27:48,666 En toch sprak hij mij nog steeds aan. 247 00:27:52,750 --> 00:27:54,375 Is het vanwege deze schil, 248 00:27:56,750 --> 00:27:58,125 vanwege hoe ik eruit zie? 249 00:28:01,291 --> 00:28:05,791 Nee, en ja. 250 00:28:08,875 --> 00:28:09,750 Hoe voel je je? 251 00:28:12,500 --> 00:28:16,250 In eerste instantie, toen hij mij in het nauw dreef, 252 00:28:19,500 --> 00:28:20,750 Ik voelde angst. 253 00:28:26,666 --> 00:28:27,625 En nu? 254 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Woede. 255 00:28:35,875 --> 00:28:36,666 Goed. 256 00:28:39,000 --> 00:28:40,250 Binnenkort zul je het begrijpen. 257 00:28:44,166 --> 00:28:46,250 Dus morgen nog een kopje koffie? 258 00:29:47,625 --> 00:29:49,249 Er is een vijandigheid geweven 259 00:29:49,250 --> 00:29:51,500 in het weefsel van deze wereld. 260 00:29:53,666 --> 00:29:57,666 Ze haten allemaal iets of iemand, 261 00:29:58,625 --> 00:30:01,500 ook al is die iemand zichzelf. 262 00:30:04,125 --> 00:30:07,125 Wat is het doel van al die woede? 263 00:30:09,375 --> 00:30:10,500 Wat verandert er? 264 00:30:14,291 --> 00:30:18,375 Misschien is er geen doel. 265 00:31:20,875 --> 00:31:23,500 Missie drie, rapporteer. 266 00:31:26,250 --> 00:31:33,125 Missie drie, vind hem, observeer hem, compleet. 267 00:31:36,166 --> 00:31:37,874 Welke informatie is verzameld 268 00:31:37,875 --> 00:31:39,666 over zijn onderzoek? 269 00:31:44,375 --> 00:31:45,250 Geen. 270 00:31:48,416 --> 00:31:50,416 Missie drie, mislukt. 271 00:31:51,625 --> 00:31:53,416 Dit is geen eenvoudige taak. 272 00:31:55,291 --> 00:31:57,124 Alles aan deze plek is- 273 00:31:57,125 --> 00:32:00,374 Jouw missie was om hem te vinden, hem te observeren, 274 00:32:00,375 --> 00:32:04,249 en informatie verzamelen over zijn onderzoek. 275 00:32:04,250 --> 00:32:05,875 Er is geen informatie verzameld. 276 00:32:07,375 --> 00:32:08,291 Missie mislukt. 277 00:32:14,666 --> 00:32:16,250 Missie vier doelstelling, 278 00:32:17,500 --> 00:32:21,124 zijn onderzoek onthullen, mager van de toepassing ervan, 279 00:32:21,125 --> 00:32:22,250 en rapporteer terug. 280 00:32:25,916 --> 00:32:27,125 Zodra ik dit doe, 281 00:32:28,916 --> 00:32:33,916 Kan ik deze plek, dit lichaam verlaten? 282 00:32:36,250 --> 00:32:37,625 Mag ik naar huis komen? 283 00:32:50,125 --> 00:32:51,625 Missie bevestigd. 284 00:34:08,125 --> 00:34:09,874 Oh, en de klootzakken denken 285 00:34:09,875 --> 00:34:12,540 een alien is een beetje groen man met grote zwarte ogen 286 00:34:12,541 --> 00:34:15,749 of een reuzeninktvis uit de ruimte. 287 00:34:15,750 --> 00:34:18,790 Stel je voor, we evolueren voorbij ruimte en tijd, 288 00:34:18,791 --> 00:34:19,874 voorbij de fysieke vorm. 289 00:34:19,875 --> 00:34:21,290 Het eerste wat we doen als we hier aankomen 290 00:34:21,291 --> 00:34:23,499 is een tentakelmonster 291 00:34:23,500 --> 00:34:25,416 die een Japans meisje wil neuken. 292 00:34:27,125 --> 00:34:27,999 Mm. 293 00:34:28,000 --> 00:34:29,790 En weet je, ze hebben hier een term: 294 00:34:29,791 --> 00:34:31,500 illegale vreemdelingen. 295 00:34:32,625 --> 00:34:33,666 Weet je wie ze zijn? 296 00:34:36,166 --> 00:34:37,249 Nee. 297 00:34:37,250 --> 00:34:41,249 Mexicanen, Salvadorianen, Haïtianen, Indiërs, 298 00:34:41,250 --> 00:34:42,665 de Libanezen, de Vietnamezen. 299 00:34:42,666 --> 00:34:46,500 Eigenlijk iedereen met een het hele jaar door bruin en een accent. 300 00:34:49,125 --> 00:34:51,249 Wie zijn de legale vreemdelingen? 301 00:34:51,250 --> 00:34:53,041 Zij bezitten onroerend goed aan de West Side. 302 00:34:55,000 --> 00:34:56,499 Er zit geen logica in, 303 00:34:56,500 --> 00:34:59,165 er zit nooit enige logica in, 304 00:34:59,166 --> 00:35:00,541 en het wordt steeds erger. 305 00:35:05,041 --> 00:35:08,750 Nou, het lijkt erop dat je dat hebt gedaan er aan gewend geraakt. 306 00:35:10,125 --> 00:35:13,499 Je lijkt hier zelfs op je gemak. 307 00:35:13,500 --> 00:35:14,291 Comfortabel? 308 00:35:15,791 --> 00:35:17,166 Verdomd comfortabel? 309 00:35:18,875 --> 00:35:21,666 Ik heb de randen van het universum gezien. 310 00:35:22,916 --> 00:35:26,416 Ik heb sterren planeten zien consumeren. 311 00:35:27,375 --> 00:35:29,290 Ik heb de zwaartekracht gezien. 312 00:35:29,291 --> 00:35:32,165 Maar voor duizenden braken, verrotte, stinkende jaren, 313 00:35:32,166 --> 00:35:34,040 Ik zit hier vast op twee benen 314 00:35:34,041 --> 00:35:37,165 in eenzame opsluiting, gedwongen de wereld te observeren 315 00:35:37,166 --> 00:35:40,915 door piepkleine gaatjes in mijn schedel die alleen maar kunnen 316 00:35:40,916 --> 00:35:43,290 om dezelfde versies van rood, blauw, 317 00:35:43,291 --> 00:35:44,916 geel, keer op keer. 318 00:35:45,875 --> 00:35:47,415 Weet je, als deze schillen sterven, 319 00:35:47,416 --> 00:35:50,791 het is de enige keer dat ik me mezelf voel, 320 00:35:52,250 --> 00:35:55,415 als ik voel, slechts een paar seconden, 321 00:35:55,416 --> 00:35:59,541 een kort moment, net als ik, 322 00:36:02,750 --> 00:36:04,750 en ik kan zien, 323 00:36:10,666 --> 00:36:11,500 thuis. 324 00:36:18,250 --> 00:36:22,124 Toen raakte ik een verdomde muur en... ze sturen me meteen hierheen terug 325 00:36:22,125 --> 00:36:23,999 en mij in een andere gevangenis stoppen 326 00:36:24,000 --> 00:36:27,250 gemaakt van bloed en botten en ziek vlees. 327 00:36:28,625 --> 00:36:30,124 Comfortabel, ja. 328 00:36:30,125 --> 00:36:31,290 Kijk hoe comfortabel u zich voelt 329 00:36:31,291 --> 00:36:33,665 nadat je bent overleden 15 tijden van een hartaanval 330 00:36:33,666 --> 00:36:36,665 of nog een voet verloren door diabetes, 331 00:36:36,666 --> 00:36:37,500 of, of 332 00:36:39,125 --> 00:36:42,916 of, of wordt een genoemd heks en levend verbrand, 333 00:36:44,791 --> 00:36:48,125 allemaal omdat je een wetenschapper bent? 334 00:36:59,250 --> 00:37:00,125 Het spijt me. 335 00:37:04,875 --> 00:37:06,750 Gewoon een huilbaby zijn. 336 00:37:08,250 --> 00:37:10,000 Laat mij dit niet voor je verpesten. 337 00:37:12,166 --> 00:37:14,375 Je zult het snel genoeg zelf ontdekken. 338 00:37:24,541 --> 00:37:26,291 Ik was tijd aan het onderzoeken. 339 00:37:35,041 --> 00:37:36,875 Dat is verboden. 340 00:37:37,875 --> 00:37:38,666 Ik weet. 341 00:37:42,125 --> 00:37:43,000 Ik vertelde het hen. 342 00:37:44,500 --> 00:37:49,125 Kijk, het begin is het einde 343 00:37:51,375 --> 00:37:53,000 en het einde is het begin, 344 00:37:55,625 --> 00:37:57,750 en het gebeurt allemaal tegelijk, 345 00:38:01,500 --> 00:38:02,791 zelfs terwijl we spreken. 346 00:38:07,125 --> 00:38:09,749 En oneindige wezens houden niet van het geluid 347 00:38:09,750 --> 00:38:12,750 van eindes, nietwaar? 348 00:38:15,416 --> 00:38:20,125 Nee, dus nu ben ik hier. 349 00:38:24,375 --> 00:38:26,875 De waarheid is de last van het werk. 350 00:38:31,375 --> 00:38:36,875 Dus wat was je aan het onderzoeken? 351 00:38:50,125 --> 00:38:51,874 Taal. 352 00:38:51,875 --> 00:38:53,874 Concreet, hoe de beschrijving 353 00:38:53,875 --> 00:38:56,166 van iets wordt het ding. 354 00:38:58,500 --> 00:39:00,540 Ik begrijp het niet. 355 00:39:00,541 --> 00:39:03,124 Voor zo kwetsbaar en Hoe teleurstellend deze kafjes ook zijn, 356 00:39:03,125 --> 00:39:05,415 ze bezitten één kwaliteit 357 00:39:05,416 --> 00:39:07,750 waar ik bijzonder door gefascineerd ben. 358 00:39:09,000 --> 00:39:13,790 Wat ze denken en hoe ze denken is onlosmakelijk met elkaar verbonden 359 00:39:13,791 --> 00:39:18,541 naar hun taal, en zij heb er vrijwel geen controle over. 360 00:39:19,416 --> 00:39:23,540 Kijk, als ik bloem zeg, 361 00:39:25,791 --> 00:39:26,625 bos, 362 00:39:28,750 --> 00:39:29,625 berg, 363 00:39:31,291 --> 00:39:32,125 lucht, 364 00:39:35,541 --> 00:39:38,624 Je zag dat allemaal in je hoofd, nietwaar? 365 00:39:38,625 --> 00:39:41,624 Je had er geen controle over. 366 00:39:41,625 --> 00:39:43,374 Onze soort ervaart dit niet. 367 00:39:43,375 --> 00:39:46,624 Vroeger hebben we het niet meegemaakt, 368 00:39:46,625 --> 00:39:49,875 maar nu met deze lichamen, deze kafjes, 369 00:39:51,791 --> 00:39:55,500 onze geest creëert dit, 370 00:39:59,750 --> 00:40:01,750 en dit gaat je echt verpesten. 371 00:40:03,500 --> 00:40:06,790 Als we iets lezen, 372 00:40:06,791 --> 00:40:09,000 de menselijke geest moet het creëren. 373 00:40:34,791 --> 00:40:38,499 Je hebt het gezien, nietwaar? 374 00:40:38,500 --> 00:40:43,500 Of het nu op een bankje in het park of een boomtak, 375 00:40:43,750 --> 00:40:45,124 of zwevend in de lucht. 376 00:40:45,125 --> 00:40:49,165 Of het nu wit, bruin, zwart, maakt niet uit. 377 00:40:49,166 --> 00:40:51,166 Jouw geest heeft die vogel gecreëerd. 378 00:41:02,500 --> 00:41:07,000 En net als wij, deze lichamen zijn fysieke materie. 379 00:41:08,041 --> 00:41:08,875 Ja. 380 00:41:11,291 --> 00:41:13,415 Atomen beginnen te trillen in hun geest. 381 00:41:13,416 --> 00:41:17,666 Hartslag neemt toe, de temperatuur stijgt, de pupillen worden groter. 382 00:41:18,625 --> 00:41:21,665 Een meetbare impact op fysieke materie, 383 00:41:21,666 --> 00:41:23,250 allemaal vanwege een gedachte. 384 00:41:24,416 --> 00:41:26,124 Het wordt werkelijkheid. 385 00:41:26,125 --> 00:41:29,250 De beschrijving van de ding wordt het ding. 386 00:41:30,375 --> 00:41:32,999 Kijk, op dit moment bellen ze het is verbeelding als een manier 387 00:41:33,000 --> 00:41:37,750 onderscheid te maken tussen wat zij geloven is de realiteit 388 00:41:38,916 --> 00:41:41,999 en wat hier gebeurt, in het bewustzijn. 389 00:41:42,000 --> 00:41:44,999 Dat is hetzelfde als het nemen van een leeg glas naar de oceaan, 390 00:41:45,000 --> 00:41:47,374 het vullen met oceaanwater, 391 00:41:47,375 --> 00:41:49,040 en wees het naar het glas en zei: 392 00:41:49,041 --> 00:41:52,374 "Oh, dit is geen oceaanwater meer." 393 00:41:52,375 --> 00:41:55,165 Dat is verdomd belachelijk, toch? 394 00:41:55,166 --> 00:41:56,665 Natuurlijk is het oceaanwater. 395 00:41:56,666 --> 00:41:58,416 Het zit alleen in een andere container. 396 00:41:59,500 --> 00:42:02,750 Dus als de werkelijkheid de oceaan is... 397 00:42:04,750 --> 00:42:07,541 Bewustzijn is een glas gevuld met oceaanwater, 398 00:42:10,125 --> 00:42:12,416 gewoon weer een container voor de werkelijkheid, 399 00:42:14,000 --> 00:42:18,249 Een vogel in hun gedachten, kwantummechanisch gesproken 400 00:42:18,250 --> 00:42:21,916 wordt reëel en meetbaar. 401 00:42:23,875 --> 00:42:25,500 Allemaal vanwege deze kafjes. 402 00:42:27,791 --> 00:42:29,375 Vanwege een enkel woord. 403 00:42:48,500 --> 00:42:51,125 Dus wat is de toepassing van uw onderzoek? 404 00:42:52,000 --> 00:42:57,000 Ik weet het nog niet, maar wat dan ook het is, het zal een geschenk zijn. 405 00:43:00,750 --> 00:43:03,124 Misschien tover ik de meest perfecte verjaardagstaart 406 00:43:03,125 --> 00:43:05,665 en wanneer dit omhulsel sterft, Ik zal het meenemen 407 00:43:05,666 --> 00:43:08,874 en we zullen het daar opeten voordat ze mij eruit gooien 408 00:43:08,875 --> 00:43:10,750 en stuur me terug naar deze rotzooi. 409 00:43:11,666 --> 00:43:12,624 Hm. 410 00:43:12,625 --> 00:43:17,125 Nee, stel je dit eens voor. 411 00:43:18,750 --> 00:43:21,124 Blauwe auto, 412 00:43:21,125 --> 00:43:24,541 zwart masker, rood bloed. 413 00:43:27,000 --> 00:43:28,625 Weet je wat we gaan doen? 414 00:43:29,916 --> 00:43:30,749 Wat? 415 00:43:30,750 --> 00:43:32,791 We gaan die klootzakken beroven. 416 00:43:33,916 --> 00:43:36,374 Lekker ouderwets overvallen, krijg een verdomde beloning 417 00:43:36,375 --> 00:43:37,750 voor wat ze ons hebben aangedaan. 418 00:43:38,875 --> 00:43:41,499 Dan gaan we daar op in blauwe auto en snel weg. 419 00:43:41,500 --> 00:43:42,291 Hoe klinkt dat? 420 00:43:43,750 --> 00:43:45,249 Ik vind het leuk. 421 00:43:45,250 --> 00:43:47,250 Ik wist dat jij een van de goeden was. 422 00:43:49,750 --> 00:43:54,750 Jullie weten allemaal dat het grappig is deze menselijke talen, 423 00:43:57,750 --> 00:43:59,166 zo klein, 424 00:44:01,625 --> 00:44:06,166 Maar wat als ze een betere taal hadden, 425 00:44:07,125 --> 00:44:09,250 een completere taal? 426 00:44:11,750 --> 00:44:13,416 Dan konden ze van alles toveren. 427 00:44:46,500 --> 00:44:51,000 Ik heb onze nog nooit gezien taal getranscribeerd. 428 00:44:52,000 --> 00:44:55,750 Niet getranscribeerd, gekwantificeerd. 429 00:44:58,625 --> 00:44:59,750 Het is een vergelijking. 430 00:45:00,875 --> 00:45:01,750 Bingo. 431 00:45:03,750 --> 00:45:04,791 Wat zie je daar? 432 00:45:20,166 --> 00:45:24,124 Energie, verspreide energie in zichzelf instorten. 433 00:45:24,125 --> 00:45:25,790 Nee, niet instorten, 434 00:45:25,791 --> 00:45:30,124 samengetrokken worden door een ongelooflijke kracht. 435 00:45:30,125 --> 00:45:31,291 Welke kracht? 436 00:45:34,041 --> 00:45:35,125 Geen flauw idee. 437 00:45:37,291 --> 00:45:40,250 Ik hoopte dat je dat kon help me dat uit te zoeken. 438 00:45:43,125 --> 00:45:44,291 Laten we het oplossen, 439 00:45:45,250 --> 00:45:47,000 ik en jij samen. 440 00:45:52,166 --> 00:45:53,374 Ja, Vel, ze luisteren. 441 00:45:53,375 --> 00:45:54,624 Ze zien dit allemaal. 442 00:45:54,625 --> 00:45:56,249 Wat maakt het uit? We zijn al in de hel. 443 00:45:56,250 --> 00:45:59,375 Wat kunnen ze ons aandoen hebben ze dat nog niet gedaan? 444 00:46:05,250 --> 00:46:06,541 Waarom doe je dit, 445 00:46:08,250 --> 00:46:09,125 iets ervan? 446 00:46:10,500 --> 00:46:11,625 Wat zoek je? 447 00:46:12,875 --> 00:46:14,999 Ik ben een wetenschapper, 448 00:46:15,000 --> 00:46:17,874 op welke planeet ik ook ben, het maakt niet uit in welk lichaam ik zit, 449 00:46:17,875 --> 00:46:20,041 dat is wat ik door en door ben. 450 00:46:21,291 --> 00:46:22,624 Je zei dat jij dat ook bent. 451 00:46:22,625 --> 00:46:26,540 Nou, weet je wat, Vel, a wetenschapper zoekt kennis, 452 00:46:26,541 --> 00:46:30,915 probeert te begrijpen 453 00:46:30,916 --> 00:46:35,166 en zo bijdragen aan het universum. 454 00:46:37,416 --> 00:46:38,875 Maar als je dat niet doet, 455 00:46:42,375 --> 00:46:44,625 een deel van je bestaan is 456 00:46:47,625 --> 00:46:48,500 nul, 457 00:46:53,250 --> 00:46:54,250 helemaal niets. 458 00:47:05,041 --> 00:47:11,041 De waarheid is de last van het werk. 459 00:47:23,625 --> 00:47:27,375 Denk er dus over na. 460 00:47:31,125 --> 00:47:32,916 Je weet hoe je hier moet komen. 461 00:47:36,041 --> 00:47:37,500 De deur staat altijd open. 462 00:48:32,250 --> 00:48:36,875 Hoe gaat een wezen een leven verdragen dat zo klein is? 463 00:48:37,875 --> 00:48:41,750 Hoe vinden ze betekenis bij al hun inspanningen 464 00:48:42,625 --> 00:48:45,916 of keuzes, hun gedachten? 465 00:48:47,750 --> 00:48:51,791 En schijnbaar doen ze nee verschil met het universum. 466 00:48:59,125 --> 00:49:00,625 Onze levens zijn zo kort. 467 00:49:04,000 --> 00:49:05,875 Het is alsof ze niet eens bestaan. 468 00:49:11,750 --> 00:49:13,625 Twee nachten in een kaf 469 00:49:15,250 --> 00:49:18,125 en dat begin ik ook vraag me af of ik wel besta. 470 00:49:37,125 --> 00:49:37,999 Nee. 471 00:49:38,000 --> 00:49:41,124 Kijk, deze twee komen altijd samen. 472 00:49:41,125 --> 00:49:43,124 Afzonderlijk hebben ze helemaal geen zin, 473 00:49:43,125 --> 00:49:45,250 maar zet ze samen, 474 00:49:46,625 --> 00:49:48,790 nu lost de hele reeks zichzelf op. 475 00:49:48,791 --> 00:49:49,625 Zien? 476 00:49:52,250 --> 00:49:54,291 Kijk, lieverd, het is papa's vriend. 477 00:49:56,000 --> 00:49:58,291 Vind je het erg als we je werk laten zien? 478 00:50:01,000 --> 00:50:02,499 Dat is cool. 479 00:50:02,500 --> 00:50:03,665 Hoor je dat, Vel? 480 00:50:03,666 --> 00:50:05,875 Het is leuk als je even wilt kijken. 481 00:50:07,041 --> 00:50:08,374 Is dat niet mooi? 482 00:50:08,375 --> 00:50:09,790 - Stop. - Nee, ik meen het. 483 00:50:09,791 --> 00:50:13,624 Vel is de enige andere moedertaalspreker in de kamer. 484 00:50:13,625 --> 00:50:16,375 Zou je niet zeggen dat dit topwerk is? 485 00:50:17,500 --> 00:50:19,915 Ja. Het is prachtig. 486 00:50:19,916 --> 00:50:21,415 Ja, dat heb ik je verteld. 487 00:50:21,416 --> 00:50:22,249 Prima. 488 00:50:22,250 --> 00:50:23,124 Misschien is het oké. 489 00:50:23,125 --> 00:50:24,999 Het is verdomd perfect. 490 00:50:25,000 --> 00:50:27,291 Als u ons nu wilt geven Een paar minuten, alstublieft. 491 00:50:28,250 --> 00:50:29,749 Zeker. 492 00:50:29,750 --> 00:50:32,000 Vergeet niet to take your medicine. 493 00:50:32,875 --> 00:50:34,165 Blauw of wit? 494 00:50:34,166 --> 00:50:35,624 Blauw. 495 00:50:35,625 --> 00:50:37,124 Hm. 496 00:50:37,125 --> 00:50:38,249 Houd van je. 497 00:50:38,250 --> 00:50:39,125 Ik hou ook van jou. 498 00:50:42,000 --> 00:50:45,665 Ik heb er een mooi verslag over gehoord de radio laatst 499 00:50:45,666 --> 00:50:48,415 over de impact van barometrische druk 500 00:50:48,416 --> 00:50:52,375 op de Bezier-curve van- 501 00:50:53,250 --> 00:50:55,291 Begrijpt ze wat ze schrijft? 502 00:50:56,125 --> 00:51:01,125 Geen woord van, maar ze vindt het mooi 503 00:51:01,541 --> 00:51:06,541 zoals kalligrafie of zoiets shit. 504 00:51:11,125 --> 00:51:12,166 Sorry daarvoor. 505 00:51:14,916 --> 00:51:18,750 Dus je bent hier. 506 00:51:20,625 --> 00:51:21,500 Ik ben hier. 507 00:51:23,125 --> 00:51:23,916 En? 508 00:51:34,125 --> 00:51:37,500 Ik heb besloten dat als ik dat ben het zal je van enig nut zijn, 509 00:51:38,166 --> 00:51:40,250 Je zult mij dit moeten uitleggen, 510 00:51:41,541 --> 00:51:42,375 alles, 511 00:51:44,000 --> 00:51:45,125 en vanaf het begin. 512 00:51:57,000 --> 00:52:00,250 Wat doe je als je taal schiet tekort, 513 00:52:03,375 --> 00:52:05,666 als je natuurkunde zwak is, 514 00:52:07,625 --> 00:52:10,000 als je wetenschap kapot is? 515 00:52:13,250 --> 00:52:16,500 Wat doe je als je elke dag, 516 00:52:17,875 --> 00:52:21,625 elke avond voelt als een kopie 517 00:52:23,291 --> 00:52:26,625 van een kopie van een kopie? 518 00:52:34,541 --> 00:52:37,125 Wat doe je als je iets nodig hebt, 519 00:52:38,291 --> 00:52:41,125 maar het universum slaagde er niet in het te creëren. 520 00:52:45,541 --> 00:52:46,875 Je creëert het zelf. 521 00:53:02,500 --> 00:53:03,791 Het versnelt. 522 00:53:12,166 --> 00:53:13,000 Wat? 523 00:53:15,250 --> 00:53:16,250 De golven. 524 00:53:18,875 --> 00:53:19,666 Daar. 525 00:53:26,125 --> 00:53:28,624 Zoals de deeltjes zijn naar het midden getrokken, 526 00:53:28,625 --> 00:53:31,500 ze vloeien samen in golven en versnellen. 527 00:53:34,500 --> 00:53:36,250 De invloedssfeer. 528 00:53:37,916 --> 00:53:39,666 Sterker richting het centrum? 529 00:53:40,500 --> 00:53:41,375 Precies. 530 00:53:42,875 --> 00:53:44,875 Godverdomme. 531 00:53:46,125 --> 00:53:47,790 Dat is nooit opgevallen. 532 00:53:47,791 --> 00:53:49,500 Dit is goed. 533 00:53:52,541 --> 00:53:53,375 Bedankt. 534 00:53:55,916 --> 00:53:59,250 Is dat je eerste onvrijwillige glimlach? 535 00:54:03,500 --> 00:54:04,291 Ja. 536 00:54:06,125 --> 00:54:07,250 Wat voel je? 537 00:54:10,875 --> 00:54:15,875 Trots en geluk. 538 00:54:19,916 --> 00:54:24,916 Misschien zelfs een beetje hoop, hoewel ik niet zeker weet waarom. 539 00:54:29,041 --> 00:54:29,875 Goed. 540 00:54:31,000 --> 00:54:32,250 Binnenkort zul je het begrijpen. 541 00:54:33,416 --> 00:54:34,374 Begrijp wat? 542 00:54:52,875 --> 00:54:54,250 Je schil sterft. 543 00:54:56,000 --> 00:54:57,750 Ik weet. 544 00:55:06,250 --> 00:55:10,625 Weet je, zij hebben de technologie gecreëerd 545 00:55:11,666 --> 00:55:13,499 om een drievoudige cheeseburger te bestellen. 546 00:55:13,500 --> 00:55:15,625 Dat zijn trouwens drie verdomde pasteitjes. 547 00:55:16,666 --> 00:55:18,374 While the archive footage 548 00:55:18,375 --> 00:55:22,499 van een begrafenis van beroemdheden van 30 jaar geleden, 549 00:55:22,500 --> 00:55:25,499 halverwege de aardbol wordt gestraald 550 00:55:25,500 --> 00:55:29,165 naar uw 60-inch flatscreen-tv, 551 00:55:29,166 --> 00:55:31,499 terwijl een Roomba het slecht doet, 552 00:55:31,500 --> 00:55:33,875 rond je rennen vloer, proberen deze schoon te maken, 553 00:55:35,000 --> 00:55:37,750 maar dat hebben ze nog steeds niet gedaan een manier gevonden om kanker te genezen. 554 00:55:40,500 --> 00:55:41,666 Je moet rusten. 555 00:55:43,416 --> 00:55:44,415 Je moet rusten. 556 00:55:44,416 --> 00:55:46,875 Je wilt je huis niet om te eindigen zoals de mijne. 557 00:55:49,750 --> 00:55:50,875 Ik meen het. 558 00:55:52,291 --> 00:55:53,125 Ga, ga. 559 00:55:54,666 --> 00:55:56,375 Hier kun je morgen aan werken. 560 00:56:20,250 --> 00:56:21,624 Bedankt. 561 00:56:21,625 --> 00:56:23,040 Waarvoor? 562 00:56:23,041 --> 00:56:24,041 Je eruit schoppen? 563 00:56:25,500 --> 00:56:28,625 Omdat je dit probeert te maken leven zo pijnloos mogelijk, 564 00:56:30,291 --> 00:56:33,500 omdat je mij iets hebt gegeven doen, zelfs op de korte termijn. 565 00:56:35,666 --> 00:56:36,500 Geen zweet. 566 00:56:37,375 --> 00:56:40,041 Jij zou hetzelfde voor mij doen, toch? 567 00:58:12,750 --> 00:58:14,750 Het is niet nodig om te huilen. 568 00:58:17,000 --> 00:58:18,125 Mauro komt terug. 569 00:58:21,125 --> 00:58:24,125 Je vader komt terug, 570 00:58:25,416 --> 00:58:26,750 alleen in een ander jasje. 571 00:58:31,125 --> 00:58:32,000 Ik weet. 572 00:58:36,000 --> 00:58:37,500 Deze ga ik nog steeds missen. 573 00:58:48,250 --> 00:58:51,249 Er is een krachtige kracht die zovelen regeert 574 00:58:51,250 --> 00:58:52,625 van de dingen die ze doen. 575 00:58:58,916 --> 00:59:02,750 Het dwingt hen, drijft hen vooruit, 576 00:59:04,500 --> 00:59:06,250 en vertroebelt hun oordeel. 577 00:59:09,500 --> 00:59:10,750 Ze noemen het liefde 578 00:59:13,291 --> 00:59:18,291 en soms maakt het dat ook ze doen gevaarlijke dingen. 579 01:05:53,125 --> 01:05:55,415 Bedankt voor het eten. 580 01:05:55,416 --> 01:05:56,875 Graag gedaan. 581 01:06:18,500 --> 01:06:21,625 - Ik kom later terug. - Oké. 582 01:07:35,166 --> 01:07:37,125 Missie vier, rapporteer. 583 01:07:45,541 --> 01:07:48,415 Missie vier, rapporteer. 584 01:07:48,416 --> 01:07:49,665 Ik ben met hem in gesprek geweest 585 01:07:49,666 --> 01:07:51,499 zodat ik meer te weten kon komen over 586 01:07:51,500 --> 01:07:53,999 Maar je hebt het niet gemeld. 587 01:07:54,000 --> 01:07:56,625 Ik was aan het wachten tot Ik had meer informatie. 588 01:08:01,166 --> 01:08:03,041 Wat is de aard van zijn onderzoek? 589 01:08:04,250 --> 01:08:07,165 Het is onze taal, opgeschreven 590 01:08:07,166 --> 01:08:09,000 en naar de fysieke wereld gebracht, 591 01:08:10,750 --> 01:08:12,000 maar dat wist je al. 592 01:08:14,541 --> 01:08:16,125 Wat is de toepassing ervan? 593 01:08:18,166 --> 01:08:19,374 Ik weet het niet. 594 01:08:19,375 --> 01:08:21,040 Wat is de toepassing ervan? 595 01:08:21,041 --> 01:08:22,000 Ik weet het niet. 596 01:08:23,625 --> 01:08:24,916 Wij weten het nog niet. 597 01:08:26,500 --> 01:08:30,749 We hebben onze stukken, fragmenten waarbij ongelooflijke bedragen betrokken zijn 598 01:08:30,750 --> 01:08:36,000 van energie, maar dat hebben we wel om meer onderzoek te doen. 599 01:08:41,375 --> 01:08:45,125 Missie vier mislukte. 600 01:08:48,750 --> 01:08:50,875 Missie vijf doelstelling, 601 01:08:52,250 --> 01:08:55,166 stop met elk onderzoek, van welke aard dan ook, 602 01:08:56,500 --> 01:08:58,125 onmiddellijk van kracht. 603 01:09:06,000 --> 01:09:07,375 Missie bevestigd. 604 01:09:10,166 --> 01:09:12,875 Missie vijf, rapport. 605 01:09:20,916 --> 01:09:22,166 Missie vijf, 606 01:09:23,875 --> 01:09:25,416 stop met al het onderzoek 607 01:09:27,500 --> 01:09:28,625 Van welke aard dan ook. 608 01:09:31,625 --> 01:09:32,666 Van welke aard dan ook. 609 01:09:34,000 --> 01:09:35,250 Compleet. 610 01:09:39,000 --> 01:09:40,750 Missie zes doelstelling, 611 01:09:42,166 --> 01:09:46,124 vernietig het laboratorium en vernietig het onderzoek. 612 01:09:46,125 --> 01:09:48,249 Het onderzoek is onschadelijk. 613 01:09:48,250 --> 01:09:50,999 Hij is onschadelijk en vormt geen bedreiging voor u. 614 01:09:51,000 --> 01:09:51,790 Alsjeblieft. 615 01:09:51,791 --> 01:09:54,250 Missie zes doelstelling, 616 01:09:55,166 --> 01:10:00,375 vernietig het laboratorium en vernietig het onderzoek. 617 01:10:08,750 --> 01:10:10,291 Als je deze missie niet haalt, 618 01:10:11,875 --> 01:10:13,750 je zult de sterren nooit meer zien. 619 01:10:15,375 --> 01:10:20,250 Je zult het liedje nooit horen van het zwarte gat ooit weer. 620 01:10:22,791 --> 01:10:26,375 We laten je hier achter deze vervallen planeet, 621 01:10:27,125 --> 01:10:30,624 vastgeketend aan een schil die zal sterven 622 01:10:30,625 --> 01:10:32,916 keer op keer 623 01:10:33,875 --> 01:10:36,749 totdat de atmosfeer is weggebrand 624 01:10:36,750 --> 01:10:41,750 en alles hierin onbeduidende wereld verandert in as. 625 01:10:44,750 --> 01:10:48,999 En als dat zo is, vinden we wel iemand anders 626 01:10:49,000 --> 01:10:53,541 nutteloze planeet gevuld met nutteloze wezens 627 01:10:55,166 --> 01:10:56,625 en je weer weggooien. 628 01:10:59,666 --> 01:11:08,125 Als je deze missie niet haalt, je zult nooit meer thuiskomen. 629 01:11:08,291 --> 01:11:09,166 Ha! 630 01:11:26,125 --> 01:11:27,791 Missie bevestigd. 631 01:13:14,791 --> 01:13:16,374 Jij klootzak. 632 01:13:16,375 --> 01:13:18,290 Je maakte me ongerust, omdat ik dacht dat je dood was 633 01:13:18,291 --> 01:13:20,625 en een beetje verdomd worden herder in Roemenië, 634 01:13:23,166 --> 01:13:26,124 wat eigenlijk niet zo erg is als het klinkt. 635 01:13:26,125 --> 01:13:26,916 Vertrouw me. 636 01:13:30,500 --> 01:13:32,500 Dit is ongelooflijk werk hier. 637 01:13:34,750 --> 01:13:36,041 Echt, gewoon prachtig. 638 01:13:37,500 --> 01:13:41,375 Als we dat maar konden bedenken waar het allemaal begint. 639 01:13:45,000 --> 01:13:46,416 Wat is de toepassing ervan? 640 01:13:47,750 --> 01:13:49,000 Wat? 641 01:13:50,500 --> 01:13:54,166 Ons onderzoek, de vergelijking, waar is het voor? 642 01:13:56,125 --> 01:13:56,916 Ik weet het niet. 643 01:13:58,041 --> 01:13:59,999 Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. 644 01:14:00,000 --> 01:14:00,791 Mauro, 645 01:14:08,250 --> 01:14:09,916 waarom zijn ze bang voor je werk? 646 01:14:12,416 --> 01:14:14,000 Waarom zijn ze bang voor jou? 647 01:14:15,500 --> 01:14:17,375 Vel, ik zou niet tegen je liegen. 648 01:14:19,375 --> 01:14:20,291 Ik kruis mijn hart. 649 01:14:22,541 --> 01:14:25,541 Ik weet het echt niet toepassing, maar ik heb wel een theorie. 650 01:14:28,750 --> 01:14:29,541 Zeg eens. 651 01:14:33,541 --> 01:14:38,249 Ik denk dat als we dat konden Vind dat gewoon, die vonk, 652 01:14:38,250 --> 01:14:39,999 dat piepkleine plaatsje 653 01:14:40,000 --> 01:14:43,999 of instant dat alles in gang zet dit in beweging brengt, dan geloof ik 654 01:14:44,000 --> 01:14:47,040 dat we een theorie kunnen bouwen dat verklaart alles, 655 01:14:47,041 --> 01:14:49,416 of beter gezegd een theorie van alles, 656 01:14:50,875 --> 01:14:52,749 elk ding in dit universum, 657 01:14:52,750 --> 01:14:56,249 gezien of ongezien, wat maar te doorgronden is, 658 01:14:56,250 --> 01:14:59,375 een hele realiteit hier, 659 01:15:00,166 --> 01:15:02,999 wordt steeds reëler vanwege deze vergelijking, 660 01:15:03,000 --> 01:15:05,499 Dus als we deze klootzak kunnen oplossen, 661 01:15:05,500 --> 01:15:08,415 maak het gewoon af, wat dan ook gebeurt er met deze lichamen, 662 01:15:08,416 --> 01:15:10,415 deze wereld, waar ze ons ook dumpen, 663 01:15:10,416 --> 01:15:14,250 waar ze ook proberen Zet ons gevangen, het maakt niet uit 664 01:15:15,666 --> 01:15:19,166 omdat onze realiteit, wat we ook willen, 665 01:15:21,041 --> 01:15:22,291 zal nog steeds bestaan. 666 01:15:25,750 --> 01:15:27,625 Vervat in bewustzijn. 667 01:15:29,625 --> 01:15:32,000 Het enige omhulsel dat nooit sterft. 668 01:15:52,500 --> 01:15:54,500 Wat zit er achter je rug, Vel? 669 01:16:12,166 --> 01:16:13,375 Verplaats alstublieft. 670 01:16:25,166 --> 01:16:26,000 Nee! 671 01:17:26,666 --> 01:17:27,666 Het spijt me. 672 01:19:53,375 --> 01:19:55,875 Missie zes, rapport. 673 01:19:57,791 --> 01:19:59,000 Missie zes, 674 01:20:01,416 --> 01:20:02,625 vernietig het laboratorium, 675 01:20:05,875 --> 01:20:10,000 het onderzoek vernietigen, voltooien. 676 01:20:12,541 --> 01:20:13,791 Mag ik nu naar huis komen? 677 01:20:19,541 --> 01:20:21,666 Ik heb gedaan wat je van mij vroeg. 678 01:20:23,000 --> 01:20:26,500 Ik volgde elke opdracht, elke keer weer. 679 01:20:35,875 --> 01:20:38,291 Alsjeblieft, alsjeblieft. 680 01:20:40,166 --> 01:20:42,415 Ik wil hier niet meer zijn. 681 01:20:42,416 --> 01:20:44,624 Ik, ik kan dit niet. 682 01:20:44,625 --> 01:20:48,250 Ik kan niet bestaan in, in deze plek, in dit lichaam. 683 01:20:49,375 --> 01:20:54,375 Alsjeblieft. 684 01:21:01,916 --> 01:21:04,250 Nee, nee, nee, nee! 685 01:21:35,375 --> 01:21:37,915 Dat dacht ik altijd de hel was een planeet gevuld 686 01:21:37,916 --> 01:21:40,041 met miljarden mensen, 687 01:21:42,250 --> 01:21:45,374 mensen die zo wanhopig proberen te overleven 688 01:21:45,375 --> 01:21:48,125 dat ze bereid waren elkaar uit elkaar te scheuren. 689 01:21:52,500 --> 01:21:53,625 Ik had het mis. 690 01:21:58,500 --> 01:22:03,750 De hel bevindt zich in een stervende stad of een donkere grot. 691 01:22:05,166 --> 01:22:09,125 Het is niet eens een uitslaande brand dat brandt voor de eeuwigheid. 692 01:22:12,250 --> 01:22:14,041 De hel is geen fysieke pijn. 693 01:22:22,625 --> 01:22:26,000 De hel is dat je gevangen zit in je eigen geest 694 01:22:27,625 --> 01:22:29,041 met vreselijke gedachten, 695 01:22:31,000 --> 01:22:34,750 volledig en volkomen... 696 01:22:38,625 --> 01:22:39,875 alleen. 697 01:22:50,375 --> 01:22:53,749 ♪ Je zult overleven ♪ 698 01:22:53,750 --> 01:22:58,750 ♪ Met mijn hart ♪ 699 01:23:01,666 --> 01:23:05,249 ♪ Een andere nacht ♪ 700 01:23:05,250 --> 01:23:08,750 ♪ Je bent in het wit gekleed ♪ 701 01:23:11,625 --> 01:23:13,290 Kan ik je helpen? 702 01:23:13,291 --> 01:23:14,791 Ik wil dat je opschiet, 703 01:23:16,625 --> 01:23:18,415 Maar ik ben nog steeds aan het winkelen. 704 01:23:18,416 --> 01:23:22,625 Ofwel koop je iets of je kunt nu meteen vertrekken, 705 01:23:27,000 --> 01:23:28,415 Maar ik kijk alleen maar. 706 01:23:28,416 --> 01:23:29,749 Ik weet wat je probeert te doen 707 01:23:29,750 --> 01:23:31,749 en ik ga er niet voor staan. 708 01:23:31,750 --> 01:23:35,250 Dus pak wat je wilt hebben en betaal ervoor 709 01:23:36,250 --> 01:23:38,500 of je kunt nu meteen vertrekken. 710 01:23:39,541 --> 01:23:40,375 Heb je het? 711 01:23:48,250 --> 01:23:49,041 Ik heb het. 712 01:24:10,750 --> 01:24:11,665 Dit is diefstal. 713 01:24:11,666 --> 01:24:13,790 Geef me je verdomde geld. 714 01:24:13,791 --> 01:24:16,665 Maak dat verdomde register leeg. 715 01:24:16,666 --> 01:24:18,374 Leeg dat verdomde register nu! 716 01:24:18,375 --> 01:24:20,290 Maak dat verdomde register leeg! 717 01:25:42,291 --> 01:25:42,875 Help mij... 718 01:25:45,791 --> 01:25:46,750 alsjeblieft. 719 01:26:09,916 --> 01:26:12,874 Misschien tover ik de meest perfecte verjaardagstaart 720 01:26:12,875 --> 01:26:14,999 en wanneer dit omhulsel sterft, Ik zal het meenemen 721 01:26:15,000 --> 01:26:18,124 en we zullen het daar opeten voordat ze mij eruit gooien 722 01:26:18,125 --> 01:26:20,000 en stuur me terug naar deze rotzooi. 723 01:26:20,916 --> 01:26:21,874 Hm. 724 01:26:21,875 --> 01:26:23,541 Nee, ik weet het. 725 01:26:25,500 --> 01:26:26,375 Stel je dit voor. 726 01:26:28,000 --> 01:26:33,625 Blauwe auto, zwart masker, rood bloed. 727 01:26:37,041 --> 01:26:39,625 Je zag dat allemaal in je hoofd, nietwaar? 728 01:26:40,375 --> 01:26:42,874 Had er geen controle over. 729 01:29:15,416 --> 01:29:16,250 Mauro. 730 01:29:20,750 --> 01:29:21,541 Het spijt me. 731 01:29:27,125 --> 01:29:28,000 Het is oké. 732 01:29:29,625 --> 01:29:30,791 Wat heb je daar? 733 01:29:33,416 --> 01:29:34,916 Ik heb het opgelost. 734 01:29:36,750 --> 01:29:38,665 We keken er helemaal verkeerd naar. 735 01:29:38,666 --> 01:29:41,374 De tijd vouwt zich in zichzelf op en stroomt voorwaarts 736 01:29:41,375 --> 01:29:43,416 en tegelijkertijd achteruit. 737 01:29:44,500 --> 01:29:46,875 De vergelijking is niet anders. 738 01:30:04,250 --> 01:30:06,000 Het is tijd om uw medicijn in te nemen. 739 01:30:10,125 --> 01:30:10,916 Blauw of wit? 740 01:30:12,750 --> 01:30:13,541 Wit. 741 01:30:19,416 --> 01:30:20,375 Houd van je. 742 01:30:23,166 --> 01:30:24,000 Ik hou ook van jou. 743 01:30:38,875 --> 01:30:40,291 Vertel me wat je ziet. 744 01:30:42,250 --> 01:30:44,749 We moeten er een paar herbouwen van de oorspronkelijke vergelijking, 745 01:30:44,750 --> 01:30:49,750 maar er wordt geen energie getrokken naar een centraal punt. 746 01:30:50,125 --> 01:30:52,124 Het beweegt zich ervan weg, 747 01:30:52,125 --> 01:30:55,915 hindernissen door de ruimte en tijd met oneindige snelheid 748 01:30:55,916 --> 01:30:57,124 en ongelooflijke kracht. 749 01:30:57,125 --> 01:31:01,416 Ik bedoel, het is net zoveel als een begin omdat het een einde is, 750 01:31:04,916 --> 01:31:06,125 als een explosie. 751 01:31:13,250 --> 01:31:14,250 Als een bom. 752 01:31:38,541 --> 01:31:40,750 Je haat deze plek niet. 753 01:31:42,250 --> 01:31:43,750 Je haat ons. 754 01:32:04,750 --> 01:32:08,125 Hoe noem je een omdat dat overal is, 755 01:32:09,250 --> 01:32:11,625 die alles ziet, 756 01:32:12,666 --> 01:32:17,666 een wezen dat naar je kijkt, thuis, op het werk, 757 01:32:18,166 --> 01:32:22,041 onder de douche, als je masturbeert, 758 01:32:23,041 --> 01:32:25,749 als je een druif steelt van de supermarkt, 759 01:32:25,750 --> 01:32:30,000 als je jaywalkt, als je Magnetron je verdomde restjes? 760 01:32:36,375 --> 01:32:39,625 Een wezen dat weet wanneer je bang bent 761 01:32:40,916 --> 01:32:44,541 en alleen en met pijn, 762 01:32:46,416 --> 01:32:49,125 een wezen dat iedereen kan zijn 763 01:32:50,041 --> 01:32:55,041 en alles doen, maar ervoor kiest om niets te doen? 764 01:33:00,750 --> 01:33:04,124 Weet je hoe ik dat wezen noem? 765 01:33:04,125 --> 01:33:07,000 Ik noem die klootzak nutteloos, 766 01:33:08,750 --> 01:33:10,291 en ik weet niet hoe het met jou zit, 767 01:33:12,541 --> 01:33:14,625 maar ik heb geen nutteloze dingen nodig. 768 01:33:16,375 --> 01:33:20,375 Jij zou alles kunnen vernietigen. 769 01:33:20,625 --> 01:33:22,624 Alles? 770 01:33:22,625 --> 01:33:27,250 Dit is verdomd alles hier. 771 01:33:33,125 --> 01:33:35,875 En hier. 772 01:35:00,750 --> 01:35:02,291 Wat voel je? 773 01:35:07,916 --> 01:35:09,874 Geloof me, dat doe je niet wil de schil veranderen 774 01:35:09,875 --> 01:35:11,790 net zoveel als ik in het begin deed. 775 01:35:11,791 --> 01:35:14,500 Het is een rotzooi, shoot and end met een hoop afval. 776 01:35:15,375 --> 01:35:19,624 Maar als je er eenmaal goed in bent, 777 01:35:19,625 --> 01:35:22,625 je drijft richting de 778 01:35:24,375 --> 01:35:25,499 gezonde, 779 01:35:25,500 --> 01:35:27,250 nou ja, gezondere. 780 01:35:28,375 --> 01:35:30,125 Vergeet niet uw geneesmiddel in te nemen. 781 01:35:31,041 --> 01:35:32,124 Blauwe pil of witte pil. 782 01:35:32,125 --> 01:35:32,999 Mm. 783 01:35:33,000 --> 01:35:34,124 Blauwe pil. 784 01:35:34,125 --> 01:35:35,624 Het is altijd blauw. 785 01:35:35,625 --> 01:35:36,374 Bekijk het. 786 01:35:36,375 --> 01:35:37,250 Op een dag zal het wit zijn. 787 01:35:45,500 --> 01:35:46,791 Wat voel je? 788 01:35:49,750 --> 01:35:53,625 Droefheid. 789 01:35:55,416 --> 01:35:57,791 Nu begrijp je wat het betekent mens zijn. 790 01:37:22,666 --> 01:37:26,375 Hoe komt een wezen binnen een leven verdragen dat zo klein is? 791 01:37:28,416 --> 01:37:32,375 Hoe vinden ze betekenis bij al hun inspanningen, 792 01:37:33,416 --> 01:37:37,125 hun keuzes, hun gedachten, 793 01:37:38,666 --> 01:37:42,999 en schijnbaar doen ze nee verschil met het universum. 794 01:37:49,000 --> 01:37:50,624 Misschien zijn het de dingen die ze doen 795 01:37:50,625 --> 01:37:52,625 zolang ze hier zijn, dat doet er toe. 796 01:37:55,125 --> 01:37:57,291 Misschien zijn het de mensen die ze ontmoeten 797 01:37:58,375 --> 01:38:00,040 en de levens die ze veranderen 798 01:38:00,041 --> 01:38:03,000 dat geeft hun tekort chaotische levens betekenis. 799 01:38:06,500 --> 01:38:09,375 Misschien is dat hun doel. 800 01:38:17,625 --> 01:38:22,625 En misschien is dat ook zo weet dat ze echt bestaan.