1
00:00:15,682 --> 00:00:17,767
అంతరిక్షంలో,
2
00:00:18,727 --> 00:00:20,603
ముప్పు పొంచి ఉంది.
3
00:00:22,647 --> 00:00:26,526
కక్ష్యల మధ్య చిక్కుకుపోయింది
జూపిటర్ మరియు మార్స్…
4
00:00:28,778 --> 00:00:30,947
ఆస్టరాయిడ్ బెల్ట్.
5
00:00:33,324 --> 00:00:37,454
ఒకటిన్నర మిలియన్ భాగాలు
పురాతన శిల,
6
00:00:38,329 --> 00:00:40,206
సూర్యుడిని ప్రదక్షిణ చేయడం.
7
00:00:43,626 --> 00:00:46,129
అంతు లేకుండా డ్రిఫ్టింగ్.
8
00:00:55,680 --> 00:00:59,768
కానీ, ఒకే ఒక్క క్షణంలో...
9
00:01:04,731 --> 00:01:08,943
…ఒక గ్రహశకలం దాని కక్ష్య నుండి విసిరివేయబడింది.
10
00:01:11,029 --> 00:01:12,864
నశ్వరమైన తక్షణం,
11
00:01:13,615 --> 00:01:16,451
భూమి నుండి మిలియన్ల కిలోమీటర్లు,
12
00:01:17,077 --> 00:01:19,913
దీనిని కొత్త పథంలో పంపుతుంది
13
00:01:20,830 --> 00:01:25,001
కేంద్రం వైపు
మన సౌర వ్యవస్థ.
14
00:01:35,553 --> 00:01:40,433
అయితే దాని ప్రయాణం వస్తుంది
అకస్మాత్తుగా మరియు హింసాత్మక ముగింపుకు,
15
00:01:42,268 --> 00:01:48,066
అత్యంత విపత్తు సంఘటనలలో ఒకటి
భూమి చరిత్రలో.
16
00:01:51,277 --> 00:01:53,154
మరియు చివరి అధ్యాయం
17
00:01:54,405 --> 00:01:56,282
పురాణ కథలో
18
00:01:57,492 --> 00:01:59,536
డైనోసార్ల.
19
00:03:23,661 --> 00:03:25,246
ఇది మూడు మిలియన్ సంవత్సరాలు
20
00:03:25,330 --> 00:03:29,042
గ్రహశకలం నుండి
భూమి వైపు దాని ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించింది.
21
00:03:31,169 --> 00:03:34,631
మరియు డైనోసార్లు గ్రహాన్ని పాలిస్తాయి.
22
00:03:35,715 --> 00:03:41,512
వారు భూమిపై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తారు
మరియు ఇప్పుడు సముద్రంలోకి కూడా ప్రవేశిస్తున్నారు.
23
00:03:44,599 --> 00:03:49,979
ఎత్తైన సముద్ర మట్టాలు
ఉత్తర అమెరికాను రెండుగా విభజించారు...
24
00:03:54,609 --> 00:03:56,653
అంతులేని తీరప్రాంతాలను సృష్టిస్తోంది...
25
00:04:00,573 --> 00:04:03,534
వందల ఉష్ణమండల ద్వీపాలు...
26
00:04:05,828 --> 00:04:08,039
మరియు అవకాశం.
27
00:04:20,551 --> 00:04:23,304
కానీ ఈ ద్వీపాలు స్వర్గం కాదు.
28
00:04:27,016 --> 00:04:30,019
అవి భయంకరమైన ప్రెడేటర్కు నిలయం.
29
00:04:34,983 --> 00:04:40,571
వేగవంతమైన వాటిలో ఒకటి,
ఈ రకమైన అత్యంత చురుకైన డైనోసార్లు.
30
00:04:44,075 --> 00:04:48,413
స్పినోసారస్కు ఉత్తర అమెరికా సమాధానం.
31
00:04:59,716 --> 00:05:03,052
మీరు అనుకున్న విధంగా కాదు.
32
00:05:04,512 --> 00:05:06,681
రిమోట్గా కూడా కాదు.
33
00:05:09,183 --> 00:05:12,061
ఇది హెస్పెరోర్నిస్.
34
00:05:13,396 --> 00:05:17,900
అతను బలీయుడు, మరియు అతను వేగవంతమైనవాడు.
35
00:05:20,570 --> 00:05:26,284
కానీ అతను చాలా వ్యతిరేకం
అతని దిగ్గజం, భయంకరమైన కజిన్స్.
36
00:05:36,294 --> 00:05:37,337
అతను విచిత్రంగా ఉన్నాడు...
37
00:05:38,504 --> 00:05:39,630
…మరియు వికృతం.
38
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
మరియు చిన్న దంతాలు ఉన్నాయి.
39
00:05:44,802 --> 00:05:48,431
ఖచ్చితమైన లక్షణాలు కాదు
ఒక క్రూరమైన వేటగాడు.
40
00:05:50,183 --> 00:05:53,519
అయితే అతను స్పినోసారస్తో ఏమి పంచుకుంటాడు
41
00:05:54,187 --> 00:05:57,732
అంటే అతను పొడి భూమికి పరిమితం కాలేదు.
42
00:06:05,281 --> 00:06:10,995
వాస్తవానికి, అతను అత్యంత అధునాతనమైనది
చరిత్రలో జల డైనోసార్.
43
00:06:17,794 --> 00:06:21,422
ఒక విధమైన చరిత్రపూర్వ పెంగ్విన్ లాగా,
44
00:06:22,465 --> 00:06:27,804
అతను సముద్రానికి చాలా దూరం ఈదగలడు
ఫీడింగ్ గ్రౌండ్లను యాక్సెస్ చేయడానికి
45
00:06:28,429 --> 00:06:31,849
అవి గతంలో అందుబాటులో లేవు.
46
00:06:51,953 --> 00:06:56,541
ఇది అతని కొత్త నీలి రాజ్యం యొక్క అనుగ్రహం.
47
00:07:05,842 --> 00:07:11,305
క్రింద, అతని పెద్ద వికృతమైన పాదాలు
శక్తివంతమైన ప్రొపెల్లర్లు అవ్వండి.
48
00:07:15,309 --> 00:07:21,315
మరియు అతని 94 సూది-పదునైన పళ్ళు
చేపలను సులభంగా తీయండి.
49
00:07:38,082 --> 00:07:40,376
కానీ గాలి శ్వాసగా,
50
00:07:41,294 --> 00:07:44,213
అతను ఇప్పటికీ ఉపరితలంతో ముడిపడి ఉన్నాడు.
51
00:07:56,350 --> 00:08:00,813
మరియు ఉపరితలం
ఆలస్యము చేయడానికి సురక్షితమైన స్థలం కాదు.
52
00:08:04,275 --> 00:08:05,610
ఎందుకంటే దిగువన,
53
00:08:06,944 --> 00:08:09,155
అక్కడ మృగాలు ఉన్నాయి
54
00:08:09,822 --> 00:08:13,159
కిల్లర్ వేల్ పరిమాణం కంటే రెండింతలు.
55
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
మోసాసార్స్.
56
00:08:29,342 --> 00:08:33,429
ఈ సముద్రాల యొక్క అగ్ర మాంసాహారులు.
57
00:08:41,771 --> 00:08:45,399
హెస్పెరోర్నిస్ తప్పనిసరిగా ఒడ్డుకు చేరుకోవాలి.
58
00:08:50,530 --> 00:08:54,033
కానీ మోససార్ కదులుతుంది
భయపెట్టే వేగంతో.
59
00:08:57,036 --> 00:09:01,582
అదృష్టవశాత్తూ, హెస్పెరోర్నిస్ చాలా చురుకైనవాడు.
60
00:09:08,297 --> 00:09:09,840
అయితే అతను అలసిపోయాడు.
61
00:09:13,219 --> 00:09:18,224
ఇది మోససార్కి చివరి షాట్ను ఇస్తుంది.
62
00:09:36,492 --> 00:09:39,954
హెస్పెరోర్నిస్ నిజమైన ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి,
63
00:09:41,122 --> 00:09:46,627
సముద్రంలోకి మరింత ముందుకు వెళ్లడం
ఏ డైనోసార్ కంటే.
64
00:09:49,589 --> 00:09:55,052
కానీ ఈ జలాలు ప్రమాదకరమైనవి,
అత్యుత్తమ ఈతగాళ్లకు కూడా.
65
00:10:03,311 --> 00:10:07,106
డైనోసార్ల విజయం ఉన్నప్పటికీ
నిస్సార ప్రాంతాలలో,
66
00:10:07,690 --> 00:10:09,734
మోసాసార్లు
67
00:10:09,817 --> 00:10:11,736
తరంగాలను పాలించు.
68
00:10:19,910 --> 00:10:23,831
ఎనిమిది వందల మైళ్లు ఉత్తరాన, భూమిపై,
69
00:10:24,332 --> 00:10:26,250
ఇది వేరే కథ.
70
00:10:38,095 --> 00:10:41,641
వెచ్చని, స్థిరమైన వాతావరణం ద్వారా ఇంధనం,
71
00:10:41,724 --> 00:10:46,145
ఇక్కడ డైనోసార్ల ఆధిపత్యం
సాటిలేనిది.
72
00:10:53,944 --> 00:10:58,699
గ్రేట్ సౌరోపాడ్స్
ఎత్తైన చెట్ల మధ్య వర్ధిల్లుతున్నాయి,
73
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
వారు కలిగి ఉన్నట్లే
జురాసిక్ ప్రారంభం నుండి.
74
00:11:08,626 --> 00:11:12,380
కానీ క్రింద,
ఒక విప్లవం జరిగింది.
75
00:11:18,969 --> 00:11:22,306
ఒక ఆడ హాడ్రోసార్.
76
00:11:25,434 --> 00:11:29,605
ఆమె మరుగుజ్జుగా ఉండవచ్చు
ప్రస్తుత కంపెనీలో,
77
00:11:29,689 --> 00:11:33,526
ఆమె నిజానికి ఏనుగు కంటే పెద్దది.
78
00:11:34,568 --> 00:11:38,155
మరియు ఆమె ఈ దిగ్గజాలచే నిలువబడదు,
79
00:11:39,532 --> 00:11:43,452
ఎందుకంటే ఏదీ ఆపదు
ఒక మిషన్లో ఉన్న తల్లి.
80
00:11:45,871 --> 00:11:47,707
మరియు ఆ మిషన్
81
00:11:48,207 --> 00:11:50,751
ఆమె కుటుంబాన్ని పోషించడం…
82
00:11:52,920 --> 00:11:54,588
ఎక్కడో ఉన్నారు
83
00:11:56,132 --> 00:11:57,466
అక్కడ.
84
00:12:07,893 --> 00:12:14,108
చాలా కాలం క్రితం, వారి చెంపలు నింపే పూర్వీకులు
కొరత మరియు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి.
85
00:12:16,986 --> 00:12:23,701
కానీ హాడ్రోసార్లు ఇప్పుడు చాలా విజయవంతమయ్యాయి,
వారి మందలు వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి.
86
00:12:26,245 --> 00:12:31,751
డైనోసార్ల యొక్క గొప్ప సమావేశాలు
ప్రపంచం ఎప్పుడో తెలుసు.
87
00:12:34,128 --> 00:12:38,549
కానీ ఈ స్త్రీ కుటుంబం
మందతో ప్రయాణం చేయడం లేదు.
88
00:12:40,342 --> 00:12:43,637
అక్కడ, క్రెచ్ యొక్క భద్రతలో,
89
00:12:44,138 --> 00:12:48,434
విశాలమైన నర్సరీ
వందలాది యువ హడ్రోసార్ల కోసం…
90
00:12:51,187 --> 00:12:54,106
...ఆమె స్వంతదానితో సహా.
91
00:12:58,986 --> 00:13:03,699
ఆరు నెలల వయస్సులో,
వారికి తృప్తి చెందని ఆకలి ఉంది,
92
00:13:04,492 --> 00:13:08,412
మరియు తింటాను
దాదాపు ఏదైనా ఆమె వాటిని తీసుకువస్తుంది.
93
00:13:11,457 --> 00:13:12,708
ఏదైనా.
94
00:13:24,929 --> 00:13:29,475
ఈ పక్షి లాంటి మార్గంలో ఆహారం ఇవ్వడం
చాలా రీఫిల్లను తీసుకుంటుంది,
95
00:13:30,142 --> 00:13:34,688
కాబట్టి ఆమె నిరంతరం వెళ్లిపోతుంది
ఆహారాన్ని వెతకడానికి.
96
00:13:36,816 --> 00:13:39,193
మరియు తల్లులు దూరంగా ఉన్నప్పుడు,
97
00:13:39,276 --> 00:13:42,196
చిన్న పిల్లలు ఆడతారు.
98
00:14:06,053 --> 00:14:08,931
ఫైటర్ జెట్ యొక్క రెక్కల విస్తీర్ణంతో,
99
00:14:09,473 --> 00:14:13,310
ప్టెరోసార్లు గతంలో కంటే ఇప్పుడు పెద్దవిగా ఉన్నాయి.
100
00:14:15,938 --> 00:14:19,567
మరియు క్రెచ్లు ఉన్నాయి
పరిపూర్ణమైన వేట మైదానం,
101
00:14:20,067 --> 00:14:24,405
కాపలా లేని గూళ్ళు
సులభతరమైన ఎంపికలు.
102
00:14:44,216 --> 00:14:46,886
ముప్పు ఉన్నప్పటికీ
ఈ మహోన్నతమైన రాక్షసుడు నుండి,
103
00:14:46,969 --> 00:14:50,347
తల్లులు తమ బిడ్డలను రక్షించుకుంటారు
అన్ని ఖర్చులతో.
104
00:15:07,781 --> 00:15:13,078
కానీ జెయింట్ టెరోసార్
ఫీడ్ చేయాలని నిర్ణయించబడింది.
105
00:15:20,044 --> 00:15:25,090
గూడు నుండి అరుపులు
ప్రెడేటర్కి డిన్నర్ బెల్ లాంటివి.
106
00:15:41,190 --> 00:15:44,485
కానీ చిన్నపిల్లలు
భయంతో ఏడవడం లేదు.
107
00:15:45,611 --> 00:15:47,905
వారు సహాయం కోసం కాల్ చేస్తున్నారు.
108
00:16:07,216 --> 00:16:11,136
ఈ భయంకరమైన స్వభావం
వారి పిల్లలను రక్షించడానికి
109
00:16:12,179 --> 00:16:17,017
కేంద్రంగా ఉంది
హడ్రోసార్ల అద్భుతమైన విజయం.
110
00:16:19,186 --> 00:16:24,692
{\an8}అయితే ఇతర డైనోసార్లు
రక్షణను సరికొత్త స్థాయికి తీసుకువెళుతున్నారు
111
00:16:26,151 --> 00:16:31,490
{\an8}ఎందుకంటే ఆయుధ పోటీ
ప్రెడేటర్ మరియు ఎర మధ్య పెరుగుతోంది.
112
00:16:33,993 --> 00:16:39,748
{\an8}మరియు ఇది పెరుగుతుంది
ఎప్పటికైనా అత్యంత ప్రసిద్ధ డైనోసార్లకు.
113
00:16:45,879 --> 00:16:48,132
{\an8}దీనికి చాలా సమయం పడుతుంది
114
00:16:48,632 --> 00:16:52,803
{\an8}అది ఖండం
ఉత్తర అమెరికా మార్చబడుతుంది,
115
00:16:54,013 --> 00:16:57,433
{\an8}భూమి ఆకాశంలోకి దూసుకుపోతోంది.
116
00:17:06,900 --> 00:17:09,028
రాకీ పర్వతాలు.
117
00:17:11,488 --> 00:17:15,034
ఇది ఇక్కడ ఉంది, దిగువ పర్వత ప్రాంతంలో ఉంది,
118
00:17:16,744 --> 00:17:19,997
డైనోసార్లు ప్రభావం చూపుతున్నాయని.
119
00:17:28,797 --> 00:17:30,883
పాచిసెఫలోసారస్.
120
00:17:32,384 --> 00:17:35,804
వారి దారుణమైన మందపాటి పుర్రెలను ఉపయోగించడం…
121
00:17:38,640 --> 00:17:41,602
ఆధిపత్యం కోసం ద్వంద్వ పోరాటం.
122
00:17:47,024 --> 00:17:48,776
మరియు వారితో పాటు,
123
00:17:49,985 --> 00:17:53,906
ఒక డైనోసార్
మరింత ఆకట్టుకునే తలపాగాతో.
124
00:18:00,120 --> 00:18:02,331
ట్రైసెరాటాప్స్.
125
00:18:10,631 --> 00:18:13,092
ఆమె ఒక ఖడ్గమృగం లాగా ఉండవచ్చు,
126
00:18:13,926 --> 00:18:16,637
కానీ ఆమె ఒకటి కంటే రెండు రెట్లు ఎక్కువ.
127
00:18:20,057 --> 00:18:25,104
మరియు ఈటె లాంటి కొమ్ములతో ఆయుధాలు
ఒక మీటర్ కంటే ఎక్కువ పొడవు.
128
00:18:32,778 --> 00:18:38,283
ట్రైసెరాటాప్స్ మరియు పాచిసెఫలోసారస్
ఆకట్టుకునే ఆయుధాలు ఉన్నాయి.
129
00:18:40,661 --> 00:18:43,205
ఇంకా కొన్ని ఇక్కడ ఉన్నాయి
130
00:18:43,288 --> 00:18:47,126
అవి మరింత సాయుధమైనవి మరియు ప్రమాదకరమైనవి.
131
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
చీకటి కవర్ కింద,
132
00:19:01,348 --> 00:19:04,893
తాజా మరియు గొప్పది
సాయుధ యోధుల.
133
00:19:07,437 --> 00:19:11,775
ఆరు మీటర్ల పొడవు మరియు అత్యంత ప్రాదేశికమైనది.
134
00:19:15,070 --> 00:19:18,782
అంకిలోసారస్ మాగ్నివెంట్రిస్.
135
00:19:27,082 --> 00:19:29,626
అతను చొరబాటుదారుల కోసం పెట్రోలింగ్లో ఉన్నాడు
136
00:19:31,461 --> 00:19:35,174
అతని సరిహద్దులను ఉల్లంఘించేంత ధైర్యం.
137
00:19:43,265 --> 00:19:48,812
అతని ట్యాంక్ లాంటి మొండెం కప్పబడి ఉంది
డజన్ల కొద్దీ మందపాటి, అస్థి పలకలలో.
138
00:19:55,235 --> 00:19:56,862
మరియు ఇంకేముంది,
139
00:19:57,696 --> 00:20:00,532
అతని వద్ద శక్తివంతమైన కొత్త ఆయుధం ఉంది.
140
00:20:05,037 --> 00:20:08,957
క్లబ్ లాంటి తోక, అర టన్ను బరువు,
141
00:20:09,750 --> 00:20:14,338
అతను తీసుకోవడానికి ఉపయోగించవచ్చు
ఏదైనా ఈ అడవులు.
142
00:20:20,469 --> 00:20:22,804
అతను ఏదో గ్రహిస్తాడు.
143
00:20:52,000 --> 00:20:54,253
అతని సరిహద్దులు ఉల్లంఘించబడ్డాయి...
144
00:20:56,463 --> 00:20:59,716
అన్నింటికంటే చెత్త చొరబాటుదారుని ద్వారా.
145
00:21:12,604 --> 00:21:14,648
ఒక టైరన్నోసారస్ రెక్స్.
146
00:22:39,483 --> 00:22:41,443
అంకిలోసారస్
147
00:22:42,402 --> 00:22:43,653
వర్సెస్ T. రెక్స్.
148
00:22:53,538 --> 00:22:55,874
ఒక పరిణామ ప్రతిష్టంభన,
149
00:22:56,875 --> 00:22:59,378
మిలియన్ల సంవత్సరాల నిర్మాణంలో ఉంది.
150
00:23:20,232 --> 00:23:22,234
కానీ ఈ ఆయుధ పోటీలో,
151
00:23:24,069 --> 00:23:28,198
ఒక విషయం ఉంది
అది ఈ డైనోసార్లను వేరు చేస్తుంది.
152
00:23:31,410 --> 00:23:33,161
ఇంటెలిజెన్స్.
153
00:24:15,078 --> 00:24:20,667
టి. రెక్స్ చాలాలో ఒకటి
ఎప్పటికైనా భయంకరమైన మాంసాహారులు.
154
00:24:23,211 --> 00:24:25,922
మరియు ఆమె గేమ్లో అగ్రస్థానంలో ఉండటానికి…
155
00:24:27,466 --> 00:24:33,138
…ఆమె తప్పనిసరిగా సమానమైన దానిని తినాలి
ప్రతిరోజు 200 స్టీక్స్.
156
00:24:35,307 --> 00:24:40,562
ఇంకా, ఇప్పటివరకు,
ఆమె ఒక్క కాటు కూడా తినలేదు.
157
00:24:43,565 --> 00:24:49,154
ఆమెకు ప్రత్యేక ప్రణాళికలు ఉన్నందున
ఈ టేక్-అవుట్ భోజనం కోసం.
158
00:24:54,326 --> 00:24:58,955
కానీ ఆంకిలోసారస్ తేలికపాటి చిరుతిండి కాదు.
159
00:25:05,712 --> 00:25:08,423
ఆరు టన్నుల కండరాలు మరియు ఎముక,
160
00:25:08,924 --> 00:25:13,178
గడ్డలు మరియు గడ్డల కలగలుపుతో.
161
00:25:25,398 --> 00:25:27,359
T. రెక్స్ కోసం కూడా,
162
00:25:28,109 --> 00:25:29,986
ఇది చాలా డ్రాగ్.
163
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
చివరిగా,
164
00:26:06,690 --> 00:26:08,358
ఆమె ప్రయాణం ముగింపు.
165
00:26:17,659 --> 00:26:22,122
మరియు కారణం
ఆమె ఈ ప్రయత్నాలన్నిటికీ పోయింది.
166
00:26:35,176 --> 00:26:37,887
ఆకలితో ఉన్న ఐదు పిల్లలు.
167
00:26:51,610 --> 00:26:53,445
ఒక క్రూరమైన హంతకుడు,
168
00:26:54,112 --> 00:26:55,238
అవును.
169
00:26:56,364 --> 00:26:57,824
కానీ,
170
00:26:58,366 --> 00:27:00,076
భక్తి గల తల్లి.
171
00:27:16,468 --> 00:27:18,219
ఆమె నిర్ధారిస్తుంది
172
00:27:19,304 --> 00:27:21,723
ఆమె చిన్నపిల్లలు బాగా తింటారు…
173
00:27:25,644 --> 00:27:29,564
వారికి జీవితంలో అత్యుత్తమ ప్రారంభాన్ని అందించడానికి.
174
00:27:34,235 --> 00:27:36,905
ఏదో వారి సుదూర పూర్వీకులు
175
00:27:37,405 --> 00:27:39,324
కలలు మాత్రమే కలగవచ్చు.
176
00:27:42,661 --> 00:27:48,667
ట్రయాసిక్లో చాలా వెనుకకు,
చిన్న మరసుచస్ నరకంలోకి పొదిగింది.
177
00:27:50,168 --> 00:27:53,046
ఈ డైనోసార్లు-తయారీలో ఉన్నాయి,
178
00:27:54,172 --> 00:27:56,925
నీడలో జీవించవలసి వచ్చింది.
179
00:27:57,926 --> 00:28:01,012
పాలించే సరీసృపాల నుండి దాక్కోవడం.
180
00:28:03,890 --> 00:28:06,184
అయితే విధి జోక్యం చేసుకున్నప్పుడు…
181
00:28:08,311 --> 00:28:10,230
అవి విపత్తుగా మారాయి
182
00:28:11,523 --> 00:28:13,817
అవకాశంలోకి...
183
00:28:16,403 --> 00:28:19,197
మరియు వారి స్మారక పెరుగుదలను ప్రారంభించారు.
184
00:28:22,659 --> 00:28:26,955
పెద్దగా, బలంగా పెరుగుతూ,
మరియు మరింత బలీయమైనది.
185
00:28:34,212 --> 00:28:35,463
సమయంలో,
186
00:28:36,840 --> 00:28:40,135
వారు విజయం సాధిస్తారు, భూమిపై మాత్రమే కాదు,
187
00:28:41,636 --> 00:28:42,721
కానీ సముద్రంలో
188
00:28:44,472 --> 00:28:45,974
మరియు ఆకాశం.
189
00:28:47,976 --> 00:28:51,020
160 మిలియన్ సంవత్సరాల తర్వాత,
190
00:28:52,605 --> 00:28:55,316
డైనోసార్లు ఇప్పుడు చాలా ప్రబలంగా ఉన్నాయి…
191
00:28:56,818 --> 00:29:00,321
…భూమిపై ఏదీ వారి మార్గంలో నిలబడదు.
192
00:29:06,828 --> 00:29:09,539
కానీ ఈ భూమికి సంబంధించినది కాదు
193
00:29:10,123 --> 00:29:11,332
చేస్తాను.
194
00:29:13,209 --> 00:29:17,922
ఎందుకంటే ఈ కుటుంబం యొక్క ప్రయాణం
ఇప్పుడే ప్రారంభించబడుతోంది,
195
00:29:19,215 --> 00:29:20,675
మరొక ప్రయాణం
196
00:29:21,176 --> 00:29:23,344
అంతం చేరువలో ఉంది.
197
00:29:27,932 --> 00:29:34,522
గ్రహశకలం, ఇప్పుడు భూమి వైపు దూసుకుపోతోంది
ధ్వని వేగం కంటే 50 రెట్లు,
198
00:29:36,024 --> 00:29:40,028
చివరకు విధితో దాని తేదీని కలిగి ఉంటుంది.
199
00:30:13,561 --> 00:30:18,483
ఇది సముద్రంలోకి దూసుకుపోతుంది
మెక్సికో తీరంలో,
200
00:30:19,234 --> 00:30:23,613
ఒక బిలియన్ అణు బాంబుల శక్తితో.
201
00:30:24,823 --> 00:30:27,951
ఉష్ణోగ్రతలు తగినంత వేడిగా ఉన్నాయి
సముద్రపు అడుగుభాగాన్ని ఆవిరి చేయడానికి…
202
00:30:30,995 --> 00:30:35,667
ప్రతి జీవితో పాటు
వందల కిలోమీటర్ల వరకు.
203
00:30:44,676 --> 00:30:48,096
దూరంలో, రాకీల పర్వత ప్రాంతాలలో,
204
00:30:49,055 --> 00:30:55,144
ఈ గొప్ప డైనోసార్లు
వాటిని ఏమి కొట్టబోతుందో తెలియదు.
205
00:31:17,125 --> 00:31:20,795
చరిత్రలో అతిపెద్ద భూకంపాలు.
206
00:31:29,596 --> 00:31:32,307
కానీ చెత్త ఇంకా రావలసి ఉంది.
207
00:31:35,602 --> 00:31:41,065
ఒక అపారమైన గోడ
అతి వేడిచేసిన శిధిలాలు బయటికి పేలుతాయి.
208
00:31:58,499 --> 00:32:03,254
డైనోసార్లు
ఈ మృత్యువు మేఘం కింద చిక్కుకుంది
209
00:32:03,338 --> 00:32:05,465
సమాధి చేయబడ్డాయి.
210
00:32:08,051 --> 00:32:13,222
వారి ప్రపంచం చాలా వేడిగా ఉంది,
అది అక్షరాలా మంటల్లోకి దూసుకుపోతుంది.
211
00:32:22,357 --> 00:32:24,442
అత్యంత కఠినమైన కవచం కూడా
212
00:32:24,943 --> 00:32:26,778
రక్షణ లేదు.
213
00:32:36,162 --> 00:32:39,749
మేఘం త్వరగా చుట్టుముడుతుంది
మొత్తం గ్రహం,
214
00:32:40,249 --> 00:32:42,418
బూడిదతో ఊపిరాడకుండా.
215
00:32:44,504 --> 00:32:46,923
చీకటిలో కప్పబడి ఉంది.
216
00:33:32,844 --> 00:33:37,890
కొంతమంది ఇప్పటికీ నిలబడి ఉన్నారు
రోజు చివరిలో
217
00:33:39,642 --> 00:33:41,602
పీడకలలో ఉన్నారు.
218
00:33:43,104 --> 00:33:46,399
చీకటిలో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది.
219
00:34:12,675 --> 00:34:14,218
రాత్రి సమయానికి,
220
00:34:14,886 --> 00:34:20,475
మరణాల సంఖ్య
డైనోసార్లకు విపత్తు.
221
00:34:47,668 --> 00:34:50,338
సూర్య కిరణాల ఆకలితో,
222
00:34:50,838 --> 00:34:54,759
శీతాకాలపు ప్రభావం భూమిపై పడుతోంది.
223
00:35:01,140 --> 00:35:05,937
ప్రపంచ ఉష్ణోగ్రతలు తగ్గుతాయి
25 డిగ్రీల సెల్సియస్.
224
00:35:09,148 --> 00:35:15,363
పరిస్థితులు చాలా చల్లగా ఉన్నాయి
దాదాపు ఏ డైనోసార్ అయినా తట్టుకోగలదు.
225
00:35:27,041 --> 00:35:29,460
జెయింట్ సారోపాడ్స్,
226
00:35:29,961 --> 00:35:31,671
విశ్రాంతి పొందారు
227
00:35:32,171 --> 00:35:37,677
చాలా చెట్ల సిండర్లలో
అది వారిని చాలా ఎత్తుగా చేసింది.
228
00:35:53,484 --> 00:35:55,778
వారి రద్దీగా ఉండే కాలనీలలో,
229
00:35:56,529 --> 00:35:58,614
కలిసి జీవించే వారు,
230
00:35:59,407 --> 00:36:00,950
కలిసి చావండి.
231
00:36:08,708 --> 00:36:12,295
రక్షిత తల్లులు
వారి పిల్లలను రక్షించలేరు
232
00:36:12,378 --> 00:36:14,505
గడ్డకట్టే ఉష్ణోగ్రతల నుండి.
233
00:36:20,636 --> 00:36:24,765
దండించే చలి కూడా తన ప్రాణాలను తీసింది
234
00:36:25,391 --> 00:36:28,728
అన్నింటిలో అత్యంత ప్రసిద్ధ డైనోసార్.
235
00:36:37,528 --> 00:36:39,530
ది టైరెంట్ కింగ్
236
00:36:40,448 --> 00:36:41,866
పడిపోయింది.
237
00:37:01,802 --> 00:37:05,223
బలవంతుడైన టైరన్నోసారస్ రెక్స్ కూడా
238
00:37:05,848 --> 00:37:08,351
దీన్ని మనుగడ సాగించదు.
239
00:37:40,007 --> 00:37:42,551
డైనోసార్ల పాలన
240
00:37:44,095 --> 00:37:45,721
చివరిగా ఉంది
241
00:37:46,514 --> 00:37:48,474
ముగింపు.
242
00:38:17,003 --> 00:38:20,298
కానీ 66 మిలియన్ సంవత్సరాల తరువాత…
243
00:38:22,717 --> 00:38:26,262
డైనోసార్లు మళ్లీ పెరుగుతున్నాయి.
244
00:38:30,891 --> 00:38:32,268
ఈసారి,
245
00:38:32,351 --> 00:38:34,270
మా చేతుల్లో.
246
00:38:42,028 --> 00:38:47,908
నేడు, వాటి శిలాజాలు నిలిచాయి
కోల్పోయిన ప్రపంచానికి స్మారక చిహ్నాలుగా.
247
00:38:49,076 --> 00:38:50,411
అయితే దాని కంటే ఎక్కువ,
248
00:38:51,787 --> 00:38:58,210
అవి అన్లాక్ చేసే కీలు
డైనోసార్ కథ యొక్క రహస్యాలు.
249
00:39:00,004 --> 00:39:04,884
వారి జీవితాలపై మన అవగాహన
ఇప్పుడు గతంలో కంటే గొప్పది.
250
00:39:06,302 --> 00:39:08,471
వారి మొదటి క్షణాల నుండి,
251
00:39:09,638 --> 00:39:11,265
వారి చివరి వరకు.
252
00:39:15,019 --> 00:39:20,024
మరియు ద్యోతకం
అది భూమి యొక్క చీకటి రోజు,
253
00:39:20,608 --> 00:39:23,361
అన్ని డైనోసార్లు చనిపోలేదు.
254
00:39:25,363 --> 00:39:30,743
కొన్ని చిన్నవిగా ఉన్నాయి
ప్రళయం నుండి ఆశ్రయం పొందేందుకు.
255
00:39:33,496 --> 00:39:35,373
మరియు జీవించి
256
00:39:36,040 --> 00:39:38,459
ఈ రోజు వరకు కూడా.
257
00:39:40,961 --> 00:39:46,384
ఎగిరే డైనోసార్లు
మేము ఇప్పుడు పక్షులను పిలుస్తాము.
258
00:39:50,846 --> 00:39:56,936
మరియు వారి గతానికి సంబంధించిన ఆధారాలు
కనుచూపు మేరలో దాక్కున్నారు.
259
00:40:18,416 --> 00:40:24,588
గొప్ప ప్రయాణం
ఇది 235 మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం ప్రారంభమైంది
260
00:40:25,798 --> 00:40:29,427
మాతో పాటు కొనసాగుతుంది.
261
00:40:31,554 --> 00:40:33,722
అవి మిగిలి ఉన్న చివరి లింక్…
262
00:40:36,016 --> 00:40:38,644
దీర్ఘకాలంగా కోల్పోయిన రాజ్యానికి
263
00:40:40,646 --> 00:40:42,231
అది
264
00:40:43,232 --> 00:40:44,733
వయస్సు
265
00:40:45,526 --> 00:40:47,445
డైనోసార్ల.