1 00:00:03,000 --> 00:00:04,560 Va bene, CONAN. 2 00:00:04,560 --> 00:00:05,440 Stai benissimo. 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,440 E lo spettacolo sta per iniziare quindi è ora di salire sul palco. 4 00:00:08,520 --> 00:00:11,520 Mi sento come se qualcosa non andasse. 5 00:00:11,880 --> 00:00:12,560 Veramente? 6 00:00:12,560 --> 00:00:13,840 Sì. 7 00:00:13,840 --> 00:00:16,480 Non pensi che lo sia? 8 00:00:16,480 --> 00:00:19,480 un po' troppo? 9 00:00:19,960 --> 00:00:21,120 No, non credo. 10 00:00:21,120 --> 00:00:23,480 Stai bene. COSÌ. Rompersi una gamba. 11 00:00:23,480 --> 00:00:25,440 No, no. Penso che tu abbia usato troppo peso. 12 00:00:25,440 --> 00:00:28,440 Oh, tesoro, non ho usato il bianco. 13 00:00:28,760 --> 00:00:29,880 Sei proprio tu. 14 00:00:29,880 --> 00:00:32,320 Ok, devi lavarlo via. Ricominciamo. 15 00:00:32,320 --> 00:00:34,080 CONAN Ci vorrebbero circa 2 ore. 16 00:00:34,080 --> 00:00:34,440 Va bene. 17 00:00:34,440 --> 00:00:35,960 Delroy Lindo è seduto. 18 00:00:35,960 --> 00:00:38,560 Delroy Lindo può aspettare. 19 00:00:38,560 --> 00:00:39,640 Non posso avere questo aspetto. 20 00:00:39,640 --> 00:00:41,400 Stai bene. Andare. 21 00:00:41,400 --> 00:00:43,520 Sembro Betty Davis con il lupus. 22 00:00:43,520 --> 00:00:46,000 CONAN Vai. Non lo farò. 23 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 Ho detto vai. 24 00:00:50,560 --> 00:00:53,560 Oh no. 25 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 Che diavolo è quello? 26 00:02:06,320 --> 00:02:08,640 Ma morto da due mesi. 27 00:02:08,640 --> 00:02:11,360 Ehi, non così tanto. Non è così 28 00:02:19,200 --> 00:02:20,480 al di 29 00:02:20,480 --> 00:02:23,480 questi ragazzi che 30 00:02:23,640 --> 00:02:26,640 è arrivato attraverso l'onestà. 31 00:02:28,320 --> 00:02:29,400 Qual è il piano? 32 00:02:29,400 --> 00:02:31,240 Trasformerò questa stazione di servizio. 33 00:02:31,240 --> 00:02:33,080 Ho intenzione di rallentare. 34 00:02:33,080 --> 00:02:34,960 Ti muovi e basta. Sta parlando di una testa. 35 00:02:34,960 --> 00:02:36,320 Entrambi i fianchi sono stati sostituiti. 36 00:02:36,320 --> 00:02:38,880 No. Certo. ehi, 37 00:02:38,880 --> 00:02:41,880 ehi, tu. 38 00:02:42,040 --> 00:02:42,720 Va bene. 39 00:02:42,720 --> 00:02:45,880 Jumbo per lui fin dall'inizio. No. 40 00:02:50,080 --> 00:02:51,040 Qual è il tuo punto? 41 00:02:51,040 --> 00:02:54,040 Possiamo tornare alle cose importanti come i tifosi. 42 00:02:56,760 --> 00:03:12,120 Bel ragazzo. 43 00:03:12,120 --> 00:03:14,760 Sembra come se la ricchezza della conoscenza con cui i goomba vanno al club. 44 00:03:14,760 --> 00:03:16,720 Ci deve essere un fallimento. 45 00:03:16,720 --> 00:03:19,720 Consegniamo letteralmente, 46 00:03:19,920 --> 00:03:23,560 perché il sistema era giusto il cibo mi diceva di non doverlo mai raggiungere. 47 00:03:23,680 --> 00:03:27,720 Potrei migliorare molto, quando intendo un qui vuole sapere che è stato fatto 48 00:03:27,720 --> 00:03:31,320 era un buffet potresti mostrarlo al mio food stick 49 00:03:31,840 --> 00:03:35,800 un po' d'aria fresca per un dilemma Lyndal quello 50 00:03:38,720 --> 00:03:41,680 voglio dire, sai che l'idea è venuta fuori 51 00:03:41,680 --> 00:03:43,560 mi ha chiamato e 52 00:03:43,560 --> 00:03:46,560 dieci cucinando LA può curare per dieci. 53 00:03:52,080 --> 00:03:54,880 Oh wow. 54 00:03:54,880 --> 00:03:57,320 Ehi, ascolta. 55 00:03:57,320 --> 00:03:57,960 Sì. 56 00:03:57,960 --> 00:03:59,880 Faccio in modo che i suoi figli mi inseguano. 57 00:03:59,880 --> 00:04:01,560 Posso semplicemente entrare e nascondermi? 58 00:04:01,560 --> 00:04:02,880 E ti credo. 59 00:04:02,880 --> 00:04:05,280 Ma questa qui è musica blues da juke joint. 60 00:04:05,280 --> 00:04:08,280 Juke si univa e creava musica. 61 00:04:08,280 --> 00:04:13,920 Oh, giù tutti i tubi, I tubi stanno cadendo. 62 00:04:13,920 --> 00:04:16,920 Sì, a questo ragazzo piace. 63 00:04:40,760 --> 00:04:42,360 Per favore, dai il benvenuto al tuo ospite, 64 00:04:42,360 --> 00:04:45,360 CONAN O'Brien, 65 00:05:00,480 --> 00:05:03,200 di nuovo qui. 66 00:05:03,200 --> 00:05:06,200 Di nuovo qui. 67 00:05:11,280 --> 00:05:13,280 Grazie mille. 68 00:05:13,280 --> 00:05:14,160 Grazie mille. 69 00:05:14,160 --> 00:05:16,160 Un grande ringraziamento ad Amy Madigan per la parrucca. 70 00:05:16,160 --> 00:05:19,160 Grazie mille, Amy. Grazie per questo. 71 00:05:19,720 --> 00:05:22,080 Ehi, sono CONAN O'Brien. 72 00:05:22,080 --> 00:05:25,240 E sono onorato di essere l'ultimo essere umano 73 00:05:25,240 --> 00:05:29,160 ospite dell'Academy Award. SÌ. 74 00:05:30,240 --> 00:05:31,760 Sì. 75 00:05:31,760 --> 00:05:34,080 L'anno prossimo lo sarà sarà un arcobaleno in smoking. 76 00:05:34,080 --> 00:05:35,720 Quindi controllalo. 77 00:05:35,720 --> 00:05:40,000 No, è fantastico tornare ad ospitare gli Oscar l'anno scorso quando ho ospitato. 78 00:05:40,640 --> 00:05:43,040 Los Angeles era in fiamme. 79 00:05:43,040 --> 00:05:45,800 Ma quest'anno va tutto alla grande. 80 00:05:53,400 --> 00:05:54,720 Oh, lo applaudi. 81 00:05:54,720 --> 00:05:55,920 È strano. 82 00:05:55,920 --> 00:05:57,240 È strano. 83 00:05:57,240 --> 00:05:59,640 La sicurezza è estremamente serrata stasera. 84 00:05:59,640 --> 00:06:00,480 Devo proprio dirlo. 85 00:06:00,480 --> 00:06:01,320 Sì. 86 00:06:01,320 --> 00:06:04,080 Mi è stato detto che ci sono preoccupazioni riguardo agli attacchi da entrambe le opere 87 00:06:04,080 --> 00:06:07,080 e comunità di balletto. 88 00:06:15,160 --> 00:06:15,760 Sono semplicemente arrabbiati 89 00:06:15,760 --> 00:06:18,760 hai lasciato fuori il jazz. 90 00:06:21,640 --> 00:06:24,640 Dovrei avvisarti stasera potrebbe diventare politica. 91 00:06:25,440 --> 00:06:27,360 E se questo ti mette a disagio, 92 00:06:27,360 --> 00:06:30,360 c'è un Oscar alternativo ospitato da Kid Rock. 93 00:06:30,960 --> 00:06:33,960 Sì, è al Dave e Buster è in fondo alla strada. 94 00:06:35,040 --> 00:06:37,120 Molti biglietti per quello. 95 00:06:37,120 --> 00:06:38,440 Netflix. Questo è emozionante. 96 00:06:38,440 --> 00:06:41,120 Ci sono un sacco di persone interessanti qui e alcuni di loro dietro le quinte. 97 00:06:41,120 --> 00:06:44,080 Il CEO di Netflix, Ted Sarandos, è qui. 98 00:06:44,080 --> 00:06:45,800 E questo è emozionante. 99 00:06:45,800 --> 00:06:48,800 E' la sua prima volta in un teatro. 100 00:06:52,200 --> 00:06:55,200 Questo è ciò di cui stanno parlando. 101 00:06:55,680 --> 00:06:58,680 Perché sono tutti insieme? divertirsi? 102 00:06:59,840 --> 00:07:01,240 Dovrebbe essere a casa da solo 103 00:07:02,520 --> 00:07:05,520 dove posso monetizzarlo. 104 00:07:10,040 --> 00:07:13,040 Sì, lo farò 105 00:07:17,760 --> 00:07:19,680 così tanti così tanti grandi film quest'anno. 106 00:07:19,680 --> 00:07:21,920 Che anno incredibile per il cinema, non è stato così? 107 00:07:21,920 --> 00:07:24,840 Assolutamente sbalorditivo. 108 00:07:24,840 --> 00:07:27,640 sì, 109 00:07:27,640 --> 00:07:30,640 L'ho detto l'anno scorso, ma mentivo. 110 00:07:30,640 --> 00:07:32,320 No, quest'anno è stupendo. 111 00:07:32,320 --> 00:07:33,400 Adoro Hamnet. 112 00:07:33,400 --> 00:07:34,760 Adoro la begonia. 113 00:07:34,760 --> 00:07:37,760 Sì. Che meraviglia. 114 00:07:37,760 --> 00:07:39,120 Sì. 115 00:07:39,120 --> 00:07:40,520 Sì. Tra Amleto, Begonia. 116 00:07:40,520 --> 00:07:43,520 È stato un anno importante per i film sembra un pranzo di marca scadente. 117 00:07:43,800 --> 00:07:46,800 Quindi è così 118 00:07:47,320 --> 00:07:49,280 ho avuto una piccola begonia verso le dieci. 119 00:07:49,280 --> 00:07:52,280 Non va molto bene 120 00:07:52,600 --> 00:07:53,320 durante il viaggio verso casa. 121 00:07:53,320 --> 00:07:56,320 Lo apprezzerai al 122 00:07:56,880 --> 00:08:00,440 all'inizio di Hamnet, sullo schermo viene visualizzato un messaggio 123 00:08:00,440 --> 00:08:05,080 spiegando che i nomi Hamnet e Amleto erano usati in modo intercambiabile. 124 00:08:05,920 --> 00:08:08,200 Sì, è stato allora che l'ho saputo 125 00:08:08,200 --> 00:08:11,200 Sarà meglio che mi allacci la cintura. 126 00:08:12,920 --> 00:08:15,360 Montagne russe ad Hamnet William, 127 00:08:15,360 --> 00:08:18,480 La moglie di Shakespeare, Agnes, partorisce da sola nel bosco. 128 00:08:19,200 --> 00:08:21,960 Mentre qui in America lo chiamiamo così un’assistenza sanitaria a prezzi accessibili. 129 00:08:24,400 --> 00:08:27,360 No. Due veri per te, eh? 130 00:08:27,360 --> 00:08:29,920 Va bene, 131 00:08:29,920 --> 00:08:31,040 tutti. Ho amato tutti. 132 00:08:31,040 --> 00:08:32,520 Un film sui popcorn è stato fantastico. 133 00:08:32,520 --> 00:08:35,400 Quello è stato fantastico. 134 00:08:35,400 --> 00:08:37,080 sì, 135 00:08:37,080 --> 00:08:38,640 quello è uno dei migliori. 136 00:08:38,640 --> 00:08:43,280 È la storia di un pilota di auto da corsa che alla fine vince dopo aver deciso di andare più veloce. 137 00:08:49,200 --> 00:08:49,880 Sì. 138 00:08:49,880 --> 00:08:51,960 Sì. 139 00:08:51,960 --> 00:08:54,120 La F1 ha ricevuto quattro nomination. 140 00:08:54,120 --> 00:08:55,200 La F1 è andata molto bene. 141 00:08:55,200 --> 00:08:56,200 Stanno facendo un seguito. 142 00:08:56,200 --> 00:08:59,200 Blocco maiuscole. 143 00:09:03,920 --> 00:09:06,920 Alcuni di questi li faccio per me stesso. 144 00:09:08,120 --> 00:09:10,440 E signore e signori, ascoltiamolo per i peccatori. 145 00:09:10,440 --> 00:09:13,440 Sentiamo. 146 00:09:13,760 --> 00:09:16,760 Sì. 147 00:09:22,680 --> 00:09:25,000 Sì. 148 00:09:25,000 --> 00:09:25,560 Peccatori. 149 00:09:25,560 --> 00:09:30,120 Il regista Ryan Coogler ha detto di aver rifiutato diventare un membro votante dell'Accademia 150 00:09:30,600 --> 00:09:33,600 perché non gli piace giudicare i suoi simili lavoro dell'artista. 151 00:09:34,360 --> 00:09:35,600 Sì. Sì. 152 00:09:35,600 --> 00:09:38,800 Ma il resto di voi stronza sembra che lo ami. 153 00:09:46,200 --> 00:09:47,280 Una battaglia dopo l'altra. 154 00:09:47,280 --> 00:09:48,560 Adoro quel film. 155 00:09:48,560 --> 00:09:50,840 Che bel film. Film fantastico. 156 00:09:54,840 --> 00:09:57,360 Molte scene memorabili di una battaglia dopo l'altro. 157 00:09:57,360 --> 00:10:01,440 Il candidato al miglior attore non protagonista Sean Penn, ovviamente, ho avuto un'erezione sotto la minaccia di una pistola. 158 00:10:03,280 --> 00:10:03,480 Sì. 159 00:10:03,480 --> 00:10:07,600 E poi Paul Thomas Anderson ha detto: Ehi, mettiamolo nel film, eh? 160 00:10:11,520 --> 00:10:12,720 Ero in un film quest'anno. 161 00:10:12,720 --> 00:10:15,720 Sì, ero in un film con 162 00:10:15,720 --> 00:10:18,720 l'adorabile Rose Byrne. 163 00:10:21,920 --> 00:10:24,640 La mia costar Rose Byrne è nominata come migliore attrice. 164 00:10:24,640 --> 00:10:27,160 E se avessi le gambe, ti prenderei a calci. 165 00:10:27,160 --> 00:10:28,680 Sì. 166 00:10:28,680 --> 00:10:30,800 Sì. 167 00:10:30,800 --> 00:10:34,080 È difficile recitare in una scena con qualcuno hai sempre avuto una cotta enorme per te. 168 00:10:34,520 --> 00:10:37,520 Ma, Rose, hai fatto un lavoro fantastico. 169 00:10:39,120 --> 00:10:41,760 Moderazione ammirevole. 170 00:10:41,760 --> 00:10:44,200 Quest'anno abbiamo aggiunto una nuova categoria agli Oscar. 171 00:10:44,200 --> 00:10:45,720 Miglior casting. 172 00:10:45,720 --> 00:10:46,520 Ho un grande compito. 173 00:10:46,520 --> 00:10:48,040 Aiuto! 174 00:10:48,040 --> 00:10:50,520 Sì. 175 00:10:50,520 --> 00:10:51,960 Il che significa stasera. 176 00:10:51,960 --> 00:10:54,520 Un direttore del casting vincerà un Oscar. 177 00:10:54,520 --> 00:10:57,920 E per il resto di voi, abbiamo deciso di andare in un'altra direzione. 178 00:11:00,400 --> 00:11:01,360 I loro assassini di sogni. 179 00:11:01,360 --> 00:11:03,480 Lo sono 180 00:11:03,480 --> 00:11:05,240 molte categorie meno conosciute. 181 00:11:05,240 --> 00:11:09,600 Stasera, ovviamente, sarà onorata i migliori documentari, cortometraggi o. 182 00:11:10,080 --> 00:11:11,800 Sì, il miglior documentario. 183 00:11:11,800 --> 00:11:14,800 Cortometraggi, 184 00:11:14,800 --> 00:11:17,960 o come mi piace chiamarli. 185 00:11:32,440 --> 00:11:35,440 Di cosa diavolo si tratta? 186 00:11:37,200 --> 00:11:38,600 Miglior documentario, cortometraggio, 187 00:11:38,600 --> 00:11:41,600 o come mi piace chiamarle, piccole mode passeggere. 188 00:11:43,080 --> 00:11:43,760 Sei tu che guardi. 189 00:11:43,760 --> 00:11:44,800 Ti ha reso triste? 190 00:11:44,800 --> 00:11:47,800 Un po. 191 00:11:48,680 --> 00:11:49,760 Studi Amazon 192 00:11:49,760 --> 00:11:52,760 non ha ricevuto alcuna nomination quest'anno. 193 00:11:52,800 --> 00:11:53,640 Sì. 194 00:11:53,640 --> 00:11:57,640 Escludiamo anche Wal Mart, Alibaba e Chewy. 195 00:11:59,400 --> 00:12:01,600 Perché non c'è il sito web in cui ordino la carta igienica 196 00:12:01,600 --> 00:12:04,600 dal vincere più Oscar? 197 00:12:10,200 --> 00:12:13,200 È la prima volta dal 2012. 198 00:12:13,520 --> 00:12:17,280 Prima volta dal 2012 che non ci sono attori britannici 199 00:12:17,280 --> 00:12:20,320 nominato come miglior attore o migliore attrice. 200 00:12:21,360 --> 00:12:23,320 Sì, ha detto il portavoce britannico. 201 00:12:23,320 --> 00:12:26,320 Sì, beh, almeno arrestiamo i nostri pedofili. 202 00:12:26,480 --> 00:12:27,960 Quindi ce l'hai fatta. 203 00:12:40,680 --> 00:12:41,880 A proposito, devo dirlo 204 00:12:41,880 --> 00:12:46,120 ancora una volta, Michael B Jordan, sei stato incredibile, incredibile a suonare 205 00:12:46,840 --> 00:12:50,640 fratello gemello identico Fuma e impila e il Centro è semplicemente fantastico. 206 00:12:51,040 --> 00:12:53,160 Non ne ho mai abbastanza di quest'uomo. 207 00:12:53,160 --> 00:12:54,800 Quindi è un piacere speciale. 208 00:12:54,800 --> 00:12:58,720 Ogni posto sarà occupato stasera Gli Oscar saranno Michael B. Jordan. 209 00:12:58,720 --> 00:13:01,720 Controlla. 210 00:13:03,440 --> 00:13:05,640 Sì. 211 00:13:05,640 --> 00:13:06,960 A proposito, come sto stasera? 212 00:13:06,960 --> 00:13:09,960 Michael B. Jordan. 213 00:13:11,360 --> 00:13:13,120 beh, 214 00:13:13,120 --> 00:13:14,920 Leonardo DiCaprio è qui, signore. 215 00:13:14,920 --> 00:13:15,720 È bello vederti. 216 00:13:15,720 --> 00:13:18,720 Ti ho comprato. 217 00:13:19,080 --> 00:13:22,280 È la star di tanti film e il Re dei mezzi. 218 00:13:22,280 --> 00:13:25,280 È il re dei mezzi, questo ragazzo. 219 00:13:25,840 --> 00:13:28,840 Creiamo subito un nuovo meme con Leo. 220 00:13:29,760 --> 00:13:32,760 Quella sensazione quando non eri d'accordo con questo. 221 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Lo tireranno fuori in fase di editing 222 00:13:44,280 --> 00:13:44,840 vivere. 223 00:13:44,840 --> 00:13:48,520 Ok, ne parleremo più tardi. 224 00:13:48,520 --> 00:13:51,760 Gli Oscar di stasera sono guardati da più persone 225 00:13:51,760 --> 00:13:54,760 di un miliardo di persone nel mondo. 226 00:13:54,800 --> 00:13:56,040 Sì, andiamo 227 00:13:57,000 --> 00:13:58,880 salutiamo alcuni di loro. 228 00:13:58,880 --> 00:14:01,800 Se stai guardando dalla Spagna 229 00:14:01,800 --> 00:14:03,720 o come io chiamo la superstar di Ryanair 230 00:14:03,720 --> 00:14:06,720 Darlene L'amore, la compagnia che tutti i nostri telespettatori, 231 00:14:06,840 --> 00:14:10,520 se ci vedi in Argentina o Los Angeles. 232 00:14:10,680 --> 00:14:12,000 Quindi sento il ciclone Brian. 233 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Sì, e in più la nostra Darlene Love tu e Benita tutti noi per primi 234 00:14:15,640 --> 00:14:18,440 e ai nostri amici di Los Angeles. 235 00:14:18,440 --> 00:14:20,120 Ciao. Quindi la chiamo Brian. 236 00:14:20,120 --> 00:14:20,760 È impressionante. 237 00:14:20,760 --> 00:14:23,760 Darlene Love sarà quello. 238 00:14:31,480 --> 00:14:34,120 SÌ. Quella di stasera è un evento internazionale. 239 00:14:34,120 --> 00:14:38,360 Se posso essere serio solo per un momento, tutti stanno guardando in questo momento 240 00:14:38,760 --> 00:14:42,320 tutto il mondo è fin troppo consapevole che questi sono molto caotici, 241 00:14:42,840 --> 00:14:45,400 tempi spaventosi. 242 00:14:45,400 --> 00:14:48,400 È in momenti come questi che credo 243 00:14:49,440 --> 00:14:52,000 che gli Oscar sono particolarmente risonanti. 244 00:14:52,000 --> 00:14:53,160 Controlla. 245 00:14:53,160 --> 00:14:58,160 31 paesi in sei i continenti sono rappresentati questa sera. 246 00:14:58,880 --> 00:15:01,640 E ogni film. Ogni film. 247 00:15:03,000 --> 00:15:03,400 Sì. 248 00:15:03,400 --> 00:15:07,400 Ogni film che salutiamo è il prodotto di migliaia di persone 249 00:15:07,400 --> 00:15:10,920 parlare lingue diverse, lavorando duro per creare qualcosa di bello. 250 00:15:11,840 --> 00:15:14,840 Rendiamo omaggio stasera non solo al cinema, 251 00:15:15,240 --> 00:15:18,240 ma agli ideali dell'arte globale, 252 00:15:18,840 --> 00:15:22,520 collaborazione, pazienza, resilienza 253 00:15:23,160 --> 00:15:26,560 e quella più rara delle qualità oggi, ottimismo. 254 00:15:27,680 --> 00:15:30,680 Quindi, per favore, festeggiamo. 255 00:15:30,960 --> 00:15:33,960 Festeggiamo. 256 00:15:35,240 --> 00:15:36,840 Festeggiamo. 257 00:15:36,840 --> 00:15:39,240 Non perché pensiamo che vada tutto bene, ma 258 00:15:39,240 --> 00:15:42,480 perché lavoriamo e speriamo in giorni migliori avanti. 259 00:15:43,040 --> 00:15:49,200 Ora stiamo per iniziare consegnando premi. 260 00:15:49,240 --> 00:15:52,920 Voglio solo dire questo nello spirito di ottimismo 261 00:15:54,120 --> 00:15:54,800 e gioia. 262 00:15:54,800 --> 00:15:57,040 Ho visto molte di queste cerimonie. 263 00:15:57,040 --> 00:15:59,520 Ne sono sempre così colpito 264 00:15:59,520 --> 00:16:02,520 quanto sono gentili i vincitori, davvero. 265 00:16:02,840 --> 00:16:08,040 Quando vincete, condividete la vostra gloria con i tuoi candidati, 266 00:16:08,280 --> 00:16:11,280 con la tua squadra, con il tuo coniuge. 267 00:16:12,000 --> 00:16:16,400 È rinfrescante da vedere tutta questa modestia e genuina umiltà. 268 00:16:21,760 --> 00:16:23,480 Ma onestamente, 269 00:16:23,480 --> 00:16:25,720 Non so se potrei farlo. 270 00:16:25,720 --> 00:16:27,600 Se fossi io 271 00:16:27,600 --> 00:16:30,440 ed ero in corsa per un Oscar. 272 00:16:30,440 --> 00:16:32,680 I candidati per il miglior risultato 273 00:16:32,680 --> 00:16:35,920 sono Antonio Banderas. 274 00:16:36,720 --> 00:16:38,520 Renée Zellweger. 275 00:16:38,520 --> 00:16:40,440 Denzel Washington. 276 00:16:40,440 --> 00:16:42,040 Glenn Close. 277 00:16:42,040 --> 00:16:45,000 E CONAN O'Brien. 278 00:16:45,000 --> 00:16:48,960 E il vincitore è CONAN O'Brien. 279 00:17:12,320 --> 00:17:15,320 La sua vittoria all'Oscar è stata festeggiata. 280 00:17:15,440 --> 00:17:18,560 Mio Dio, lui è il più grande. 281 00:17:18,720 --> 00:17:22,880 Basta controllare lui stesso il record in questo. 282 00:17:22,880 --> 00:17:25,880 E non è grato a nessuno. 283 00:17:25,960 --> 00:17:28,520 Anche gli odiatori non possono odiare. 284 00:17:28,520 --> 00:17:35,240 Numero uno, ha promesso al mio agente il compenso più alto finora. 285 00:17:35,760 --> 00:17:38,960 E tutti questi soldi 286 00:17:45,720 --> 00:17:48,720 Cicerone 287 00:17:50,160 --> 00:17:51,160 vieni da me 288 00:17:51,160 --> 00:17:55,880 per provare a venire da me. 289 00:17:56,400 --> 00:17:59,400 Sì. 290 00:18:00,240 --> 00:18:09,320 Oh, ecco come saranno tutte le risposte distribuito stasera. 291 00:18:09,640 --> 00:18:12,760 Josh Groban, tutti si arrendono per lui. 292 00:18:14,040 --> 00:18:16,320 Siamo qui per presentare il nostro primo premio, 293 00:18:16,320 --> 00:18:19,600 la collega vincitrice dell'Oscar Zoe Saldana. 294 00:18:36,480 --> 00:18:39,480 Signore, signore, signore, signore. 295 00:18:41,680 --> 00:18:44,880 Ciò che ho amato su ogni singola performance nominata 296 00:18:44,880 --> 00:18:49,840 per l'attrice non protagonista era la pura portata del contrasto contenuto. 297 00:18:50,160 --> 00:18:53,280 E ognuno di loro aveva una vulnerabilità 298 00:18:53,280 --> 00:18:56,280 e coraggio, 299 00:18:56,400 --> 00:18:58,440 fisicità feroce e tranquilla 300 00:18:58,440 --> 00:19:02,600 emozione, sia sottigliezza che palle 301 00:19:02,600 --> 00:19:06,840 all'impegno del muro a ciò che ognuno di voi mette sullo schermo. 302 00:19:08,000 --> 00:19:09,360 Avete tutti permesso. 303 00:19:09,360 --> 00:19:12,360 Ciò che rende l'arte della recitazione così esaltante? 304 00:19:16,920 --> 00:19:19,680 Elle Fanning Valore sentimentale. 305 00:19:19,680 --> 00:19:22,680 Non posso dirtelo. 306 00:19:23,760 --> 00:19:26,400 Oh, cosa? oh, 307 00:19:26,400 --> 00:19:28,360 beh, 308 00:19:28,360 --> 00:19:30,840 Inga, la figlia di Eva, ha una lussuria sentimentale 309 00:19:30,840 --> 00:19:34,040 che se pensi a lei come perdere il meglio di te 310 00:19:35,320 --> 00:19:38,320 ballerino in questa sala, Lo preferirei più di quello che è. 311 00:19:39,560 --> 00:19:41,480 Armi di Amy Madigan. 312 00:19:41,480 --> 00:19:44,080 Me ne ero reso conto troppo tardi. 313 00:19:44,080 --> 00:19:46,560 E mi trovavo nell'angolo sbagliato. 314 00:19:46,560 --> 00:19:48,440 E quando l'ho messo insieme. 315 00:19:48,440 --> 00:19:50,840 Oh, me lo ero perso del tutto. 316 00:19:50,840 --> 00:19:54,840 Quindi ho dovuto camminare tutto attraversare la città per arrivare qui. 317 00:19:55,800 --> 00:19:58,360 Quando massacreremo i cantanti 318 00:19:58,360 --> 00:20:01,760 lontano dal nostro lavoro, tutti quelli che 319 00:20:01,800 --> 00:20:05,320 mia nonna mi ha insegnato a tenerti e quel fratello pazzo, sei salvo. 320 00:20:05,680 --> 00:20:08,680 Ogni giorno da quando non ci sei più. 321 00:20:08,760 --> 00:20:10,320 Teyana Taylor un barile di 322 00:20:10,320 --> 00:20:14,120 Dopo una meta serie emotiva nel 2000. 323 00:20:14,120 --> 00:20:17,120 Mentre tu 324 00:20:17,880 --> 00:20:20,480 e il tuo ego fatiscente non lo farebbe mai rivoluzione. 325 00:20:20,480 --> 00:20:23,480 Fammi. 326 00:20:27,200 --> 00:20:30,200 E l'Oscar va a 327 00:20:30,600 --> 00:20:33,600 Amy Madigan. 328 00:20:37,200 --> 00:20:38,600 Questo è il primo vincitore dell'Oscar 329 00:20:38,600 --> 00:20:41,600 e seconda nomination per no. 330 00:21:10,600 --> 00:21:13,600 Questo è fantastico. 331 00:21:14,520 --> 00:21:17,400 Tutti lo chiedono a me e alla stampa e tutto va bene. 332 00:21:17,400 --> 00:21:19,120 Sono passati 40 anni. 333 00:21:19,120 --> 00:21:22,520 E sai cosa c'è di diverso in questo il tempo è diverso 334 00:21:22,520 --> 00:21:25,520 hai questo vecchietto? quindi, 335 00:21:26,400 --> 00:21:29,400 Voglio dire, ero sotto la doccia ieri sera cercando di pensare 336 00:21:30,160 --> 00:21:34,520 qualcosa da dire mentre mi stavo radendo le gambe e sono andato, mi sono messo i pantaloni. 337 00:21:34,520 --> 00:21:36,400 Non devo preoccuparmi di questo. 338 00:21:36,400 --> 00:21:38,240 Mi dispiace. E, 339 00:21:39,240 --> 00:21:41,880 sai, ci avevano avvisato che, 340 00:21:41,880 --> 00:21:44,840 sai, non dire tutti questi nomi perché nessuno lo sa 341 00:21:44,840 --> 00:21:48,000 chi diavolo sono queste persone, ma non li stai snocciolando. 342 00:21:48,000 --> 00:21:51,400 Sono persone che significano qualcosa per te che non potevi essere qui 343 00:21:51,720 --> 00:21:54,720 senza di loro. 344 00:21:57,440 --> 00:22:00,400 Innanzitutto devo farlo 345 00:22:00,400 --> 00:22:03,400 ringraziare Zack Krieger, scrittore e regista. 346 00:22:05,040 --> 00:22:08,040 Ha appena scritto Ha appena scritto una parte da sogno in un occhio. 347 00:22:08,120 --> 00:22:12,840 Lasciamelo prendere per la gola e balliamo. 348 00:22:14,360 --> 00:22:15,840 Sai, voglio ringraziare Mary, 349 00:22:15,840 --> 00:22:19,160 Sai chi c'è impostato tutto il tempo, il nostro produttore. 350 00:22:19,600 --> 00:22:24,320 E ovviamente conosci Warner Fratelli della New Line, Pam e Mike. 351 00:22:24,320 --> 00:22:28,520 Ma lo sai, lo è tutte le persone che mi hanno aiutato ad arrivare qui. 352 00:22:28,560 --> 00:22:29,440 Lo sai, sei semplicemente 353 00:22:30,400 --> 00:22:33,320 come puoi vedere, sono un po' sconcertato, lo sai. 354 00:22:33,320 --> 00:22:38,360 Voglio dire, lo voglio anch'io rendi semplicemente un omaggio ad Al e Inga 355 00:22:38,680 --> 00:22:40,600 e Wunmi e Teyana. 356 00:22:40,600 --> 00:22:47,760 ho incontrato 357 00:22:47,760 --> 00:22:50,760 oh, mi tremano le gambe 358 00:22:50,800 --> 00:22:54,720 perché quando stavo facendo tutte le armi roba, viaggiavo da solo. 359 00:22:55,000 --> 00:22:59,160 E persone di una battaglia e le persone dai peccatori 360 00:22:59,160 --> 00:23:02,160 e tutti i film, semplicemente 361 00:23:02,160 --> 00:23:06,000 mi ha abbracciato e mi ha detto: sì, entra e facci conoscere te e tu potrai conoscerci. 362 00:23:06,000 --> 00:23:09,880 Quindi penso che, ma soprattutto, Voglio ringraziare la mia bellissima figlia, 363 00:23:09,880 --> 00:23:12,880 Lily, suo marito, Sean, 364 00:23:13,360 --> 00:23:15,360 e, naturalmente, tutti i cani. 365 00:23:15,360 --> 00:23:18,680 Ma la cosa più importante è il mio amato Ed, 366 00:23:23,560 --> 00:23:26,560 che è con me da sempre. 367 00:23:26,920 --> 00:23:29,040 E questo è il tempo più lungo. 368 00:23:29,040 --> 00:23:33,440 E niente di tutto questo significherebbe nulla se non fosse stato al mio fianco. 369 00:23:33,640 --> 00:23:35,880 Quindi grazie molto. Sono molto sopraffatto. 370 00:23:53,080 --> 00:23:54,840 La prossima volta, Will 371 00:23:54,840 --> 00:23:59,400 Channing Tatum celebra la musica dai peccatori qui agli Oscar? 372 00:23:59,400 --> 00:24:02,400 Dall'Adobe Theatre all'Ovation Hall. 373 00:24:17,280 --> 00:24:18,600 Litigo con Timothy in questo momento. 374 00:24:18,600 --> 00:24:20,600 Stiamo litigando, vero? 375 00:24:20,600 --> 00:24:22,960 Non la pensa così. Va bene. 376 00:24:22,960 --> 00:24:23,840 Bentornato. 377 00:24:23,840 --> 00:24:27,200 Veniamo da te in diretta dal ha un piccolo teatro del pene. 378 00:24:28,800 --> 00:24:31,800 Vediamolo metti il suo nome davanti a quello. 379 00:24:42,040 --> 00:24:43,800 A partire dal 2029. 380 00:24:43,800 --> 00:24:44,400 Lo sapevi? 381 00:24:44,400 --> 00:24:48,880 Invece dell’ABC, gli Oscar andranno in onda esclusivamente su YouTube. 382 00:24:49,320 --> 00:24:52,320 Sì, è il futuro. Sì, grande cambiamento. 383 00:24:52,560 --> 00:24:55,760 Alcune persone sono preoccupate che questo possa cambiare come vengono visti gli Oscar. 384 00:24:56,400 --> 00:25:00,640 Ma mi è stato assicurato che lo sapranno praticamente per un feed da cento 385 00:25:00,960 --> 00:25:04,360 2500 momenti di luminosità, convenientemente perfetto da avere 386 00:25:05,880 --> 00:25:08,960 la stessa torcia che ha ucciso Bin Laden. 387 00:25:14,400 --> 00:25:15,240 Mi dispiace. 388 00:25:15,240 --> 00:25:18,240 Ma come ho detto, non penso questo cambierà completamente gli Oscar. 389 00:25:18,360 --> 00:25:19,800 Penso che questo sia uno scherzo. 390 00:25:19,800 --> 00:25:22,680 Sei stato ferito in ambito tattico incidente legato alla torcia? 391 00:25:22,680 --> 00:25:24,600 Potresti avere diritto a un risarcimento. 392 00:25:24,600 --> 00:25:28,360 Non lasciare che la grande torcia tattica avere la meglio su di te. 393 00:25:33,480 --> 00:25:36,480 Per Jane Lynch, 394 00:25:36,560 --> 00:25:37,800 i nostri prossimi presentatori 395 00:25:37,800 --> 00:25:40,840 sono i due più aggressivi maschi alfa nel mio club del libro. 396 00:25:40,840 --> 00:25:43,840 Per favore benvenuti Will Arnett e Channing Tatum. 397 00:25:53,760 --> 00:25:54,160 stasera, 398 00:25:54,160 --> 00:25:57,160 siamo qui per celebrare l'eccellenza nell'animazione. 399 00:25:57,360 --> 00:25:58,080 Esatto. 400 00:25:58,080 --> 00:26:01,280 E sì, è giusto. Giusto. 401 00:26:01,600 --> 00:26:04,560 E lo aggiungeremo un così grande fan del tuo lavoro 402 00:26:04,560 --> 00:26:08,080 nell'animazione, BoJack Horseman, Genius, il tuo Lego Batman. 403 00:26:08,080 --> 00:26:10,480 E forse il mio preferito tra tutti i Batman. Oh, grazie. 404 00:26:10,480 --> 00:26:12,120 Eri anche in Batman. 405 00:26:12,120 --> 00:26:14,200 Ma no, no, dico sul serio. Dico sul serio. Sei così bravo. 406 00:26:14,200 --> 00:26:14,640 Grazie. 407 00:26:14,640 --> 00:26:17,640 Hai mai considerato, sai, provare a recitare davanti alla telecamera? 408 00:26:19,400 --> 00:26:21,160 Sì, io. 409 00:26:21,160 --> 00:26:23,280 In effetti, l'ho fatto quest'anno. 410 00:26:23,280 --> 00:26:24,760 voglio dire, Ho realizzato il film con Bradley Cooper. 411 00:26:24,760 --> 00:26:26,120 Che cosa? 412 00:26:26,120 --> 00:26:28,440 Veramente? Adoro quel ragazzo. 413 00:26:28,440 --> 00:26:29,480 E' così bravo. 414 00:26:29,480 --> 00:26:32,480 Lui, tipo, corre così tanti rischi su, come, non attori. 415 00:26:32,720 --> 00:26:33,640 Tira e basta, tipo. 416 00:26:33,640 --> 00:26:36,720 Tipo, sai, davvero, esibizioni davvero sorprendenti. 417 00:26:36,720 --> 00:26:39,120 Lady Gaga, tu. suppongo 418 00:26:40,440 --> 00:26:42,600 non lo è è davvero come se fosse un operatore di miracoli. 419 00:26:42,600 --> 00:26:44,640 È come se fosse come, ha solo una bacchetta magica. 420 00:26:44,640 --> 00:26:46,080 Fa nominare tutti. 421 00:26:46,080 --> 00:26:46,840 Sono sicuro che sei stato nominato. 422 00:26:46,840 --> 00:26:49,800 Non ho capito. 423 00:26:49,800 --> 00:26:50,880 Oh, va bene. 424 00:26:50,880 --> 00:26:51,920 Va bene. Neanche io. 425 00:26:51,920 --> 00:26:54,600 Quindi immagino che siamo entrambi disponibili per il lavoro di doppiaggio. Sì. Sì. 426 00:26:54,600 --> 00:26:55,200 Va bene. 427 00:26:55,200 --> 00:26:58,200 I tuoi candidati per il miglior film d'animazione caratteristica sono 428 00:27:02,040 --> 00:27:04,160 Argo, Hugo Bienvenu, 429 00:27:04,160 --> 00:27:07,360 Felix Diaz, Jeffrey, Sophie Mars e Natalie Portman. 430 00:27:09,200 --> 00:27:12,240 Helio, la finta pecora russa di Madeleine. 431 00:27:12,600 --> 00:27:15,600 Adrian Molina e Mary Alice Drumm. 432 00:27:17,160 --> 00:27:18,680 Cacciatori di demoni K-Pop. 433 00:27:18,680 --> 00:27:19,800 Maggie Kane. 434 00:27:19,800 --> 00:27:21,040 Chris Evans. 435 00:27:21,040 --> 00:27:23,920 E Michelle Alden. Mentre 436 00:27:23,920 --> 00:27:26,680 La piccola Emily o il personaggio di Dream, 437 00:27:26,680 --> 00:27:29,920 Il cattivo di Miley, LeAnn Shogun Media. 438 00:27:29,920 --> 00:27:32,920 Santiago e André Magalong. 439 00:27:33,520 --> 00:27:34,800 Anche Zootropolis. 440 00:27:34,800 --> 00:27:35,920 Jared Bush. 441 00:27:35,920 --> 00:27:37,600 Byron Howard e l'evento. 442 00:27:37,600 --> 00:27:40,600 Marina. 443 00:27:43,800 --> 00:27:46,800 E l'Oscar va a 444 00:27:47,720 --> 00:27:50,720 Cacciatore di demoni K-Pop. 445 00:27:55,600 --> 00:27:57,320 Questo è il primo Oscar 446 00:27:57,320 --> 00:28:01,640 nomination che Maggie può Criss Mani d'angelo e lo spettacolo. 447 00:28:01,680 --> 00:28:02,520 Elena il Dio. 448 00:28:35,880 --> 00:28:38,520 Oh, oh, 449 00:28:38,520 --> 00:28:41,520 oh, Dio. 450 00:28:42,840 --> 00:28:45,600 Tu pensi di te. 451 00:28:45,600 --> 00:28:45,920 Grazie. 452 00:28:45,920 --> 00:28:49,920 All'Accademia e a tutti i fan che ci hanno portato qui. 453 00:28:50,800 --> 00:28:54,080 E per quelli di voi che mi assomigliano, Mi dispiace così tanto 454 00:28:54,080 --> 00:28:57,120 che ci abbiamo messo così tanto tempo vederci in un film come questo. 455 00:28:58,320 --> 00:29:01,320 Ma è qui. 456 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 E questo significa che le prossime generazioni non c'è bisogno di andare avanti a lungo. 457 00:29:04,720 --> 00:29:07,720 Questo è per la Corea e per i coreani ovunque. 458 00:29:14,680 --> 00:29:17,200 La musica e le storie hanno questo potere 459 00:29:17,200 --> 00:29:21,080 per connetterci come esseri umani attraverso culture e confini. 460 00:29:21,840 --> 00:29:25,640 Quindi voglio solo prendermi un momento dire a tutti i giovani cineasti, 461 00:29:26,040 --> 00:29:29,040 artisti, musicisti in tutti gli angoli del globo, 462 00:29:29,760 --> 00:29:30,640 racconta la tua storia. 463 00:29:30,640 --> 00:29:32,200 Canta con la tua voce. 464 00:29:32,200 --> 00:29:35,200 Te lo prometto, il mondo sta aspettando. 465 00:29:36,360 --> 00:29:39,040 Grazie ai nostri partner di Netflix. OH. 466 00:29:42,680 --> 00:29:43,040 Grazie 467 00:29:43,040 --> 00:29:46,160 ai nostri partner di Netflix che ha reso possibile tutto questo 468 00:29:46,160 --> 00:29:50,000 e, naturalmente, ai nostri equipaggi presso Sony Pictures Animation Immagine 469 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 Opere e Sony Pictures Music 470 00:29:54,120 --> 00:29:56,640 per la tua eccellenza nella realizzazione di film. 471 00:29:56,640 --> 00:29:58,800 E amore ai nostri coniugi. 472 00:29:58,800 --> 00:30:01,800 Eric Rad e Marine per tutto il tuo supporto. 473 00:30:01,880 --> 00:30:04,880 Mamma, questo è per te. 474 00:30:19,720 --> 00:30:21,000 E ora il premio al Migliore 475 00:30:21,000 --> 00:30:24,360 Cortometraggio animato e i creativi che danno vita a queste storie animate. 476 00:30:24,720 --> 00:30:25,440 Giusto. 477 00:30:25,440 --> 00:30:31,440 Stasera celebriamo le persone, non AI, perché animazione. 478 00:30:31,440 --> 00:30:33,960 Sì, è più di un prodotto. 479 00:30:33,960 --> 00:30:36,320 È una forma d'arte e ha bisogno di essere protetto. 480 00:30:36,320 --> 00:30:39,320 Ho ragione? Oh mio Dio. Giusto. 481 00:30:40,040 --> 00:30:43,040 Sì, sì, sì. 482 00:30:43,120 --> 00:30:44,960 Anch'io mi sento così. 483 00:30:44,960 --> 00:30:46,960 Troppo tardi. Ho già vinto questo segmento di presentazione. 484 00:30:46,960 --> 00:30:48,480 Non me ne ero proprio reso conto era una competizione, ma. 485 00:30:48,480 --> 00:30:51,000 Sì, beh, ecco perché sei arrivato secondo. Va bene. 486 00:30:51,000 --> 00:30:52,320 I candidati lo sono 487 00:30:56,480 --> 00:30:59,760 Butterfly, Horse Media, Enron, Dyas 488 00:31:01,040 --> 00:31:04,160 per Evergreen, Nathan Engelhart e Jeremy Spears, 489 00:31:05,760 --> 00:31:07,520 la ragazza che piangeva le perle. 490 00:31:07,520 --> 00:31:10,520 Chris Davis a marzo. Aisha Boesky 491 00:31:10,920 --> 00:31:12,120 Piano pensionistico. 492 00:31:12,120 --> 00:31:15,120 John Kelly. Andrea Friedmann, 493 00:31:15,360 --> 00:31:16,640 Le tre sorelle. 494 00:31:16,640 --> 00:31:19,640 Costantino Bronzo, Mangia. 495 00:31:23,000 --> 00:31:25,520 E l'Oscar va alla ragazza 496 00:31:25,520 --> 00:31:28,520 che piangeva perle. 497 00:31:30,200 --> 00:31:33,120 Questo è il primo Oscar vincendo una nomination all'Oscar 498 00:31:33,120 --> 00:31:36,120 per una marcia in realtà 499 00:31:36,640 --> 00:31:39,400 precedentemente nominato per il cortometraggio animato 500 00:31:39,400 --> 00:31:42,400 Signora Tutti Frutti. 501 00:31:47,280 --> 00:31:48,480 Oh, ragazzo. 502 00:31:48,480 --> 00:31:50,800 Siamo davvero così nervosi. 503 00:31:50,800 --> 00:31:53,480 Immagino che la gente pensi che ci vogliano i pazienti 504 00:31:53,480 --> 00:31:56,480 impiegare cinque anni per realizzare un film di marionette. 505 00:31:57,240 --> 00:32:00,280 In realtà ci vuole pazienza per conviverci qualcuno 506 00:32:00,360 --> 00:32:03,360 chi prende cinque anni per realizzare un film di marionette. 507 00:32:03,360 --> 00:32:05,640 Quindi vorrei ringraziare mia moglie, 508 00:32:05,640 --> 00:32:08,640 Maya, mia figlia Julie, 509 00:32:09,160 --> 00:32:11,800 Stephanie e la nostra bellissima Mila. 510 00:32:11,800 --> 00:32:16,320 Vorremmo ringraziare la National Film Board, i nostri straordinari produttori, Julie Lau, 511 00:32:16,960 --> 00:32:21,160 Mark Bertram e Christine Noel, i nostri meravigliosi collaboratori, 512 00:32:21,960 --> 00:32:24,960 Bridget Henry, Patrick Watson, 513 00:32:24,960 --> 00:32:27,760 Colm Feore, James Heineman. 514 00:32:27,760 --> 00:32:32,600 E per scendere velocemente, lo vogliamo davvero per ringraziare il nostro fantastico quartiere 515 00:32:33,320 --> 00:32:36,200 e lo straordinario talento comunità di artisti 516 00:32:36,200 --> 00:32:39,200 che abbiamo ha avuto la straordinaria fortuna di lavorare con lui. 517 00:32:40,000 --> 00:32:40,480 Grazie. 518 00:32:40,480 --> 00:32:42,960 La fantastica città di Montreal. 519 00:32:42,960 --> 00:32:44,280 Grazie. Canada. Canada. 520 00:33:00,800 --> 00:33:03,000 Ci sono leggende di persone 521 00:33:03,000 --> 00:33:07,800 rendere la musica così vera da poter aprire la strada 522 00:33:09,880 --> 00:33:12,880 tra la vita e la morte. 523 00:33:14,040 --> 00:33:16,160 Il Delta Blues è una forma di guarigione, 524 00:33:16,160 --> 00:33:19,600 l’affermazione dell’esistenza delle persone che sognano. 525 00:33:20,520 --> 00:33:23,520 A coloro che si innamorano, 526 00:33:24,240 --> 00:33:27,000 è sacro e profano allo stesso tempo, 527 00:33:27,000 --> 00:33:29,160 semplice ma complesso, 528 00:33:29,160 --> 00:33:33,120 sia umana che divina è una magia potente. 529 00:33:33,120 --> 00:33:36,000 C'è una cultura globale nella sua immagine. 530 00:33:36,000 --> 00:33:38,320 Il nostro film parlava di quel potere 531 00:33:38,320 --> 00:33:41,320 in una canzone su quelle persone 532 00:33:48,600 --> 00:33:51,600 continui a ballare con il diavolo. 533 00:33:52,320 --> 00:33:55,320 Un giorno ti seguirà a casa 534 00:33:58,680 --> 00:34:01,680 predicare Di' la tua parola. 535 00:34:02,960 --> 00:34:05,880 So che hai sentito. 536 00:34:05,880 --> 00:34:08,880 Quindi ti mento. 537 00:34:09,440 --> 00:34:12,280 Quindi lo dirò 538 00:34:12,280 --> 00:34:14,480 te una volta 539 00:34:14,480 --> 00:34:16,480 Non mi importava di te 540 00:34:16,480 --> 00:34:18,840 spero che tu non mi perda la testa. 541 00:34:18,840 --> 00:34:19,880 Beh, stavo giusto 542 00:34:20,880 --> 00:34:23,800 ora ha otto anni. 543 00:34:23,800 --> 00:34:26,440 Mi hai regalato un momento da babbuino. 544 00:34:26,440 --> 00:34:27,000 Questo è malato. 545 00:34:27,000 --> 00:34:28,640 Vedi. 546 00:34:28,640 --> 00:34:30,800 Ti amo, papà. 547 00:34:30,800 --> 00:34:33,240 Hai fatto tutto quello che potevi fare. 548 00:34:33,240 --> 00:34:35,760 Lo dicono. 549 00:34:35,760 --> 00:34:39,000 Ti ho mentito e sì, ti ho mentito. 550 00:34:40,640 --> 00:34:43,640 Oh, il blues 551 00:34:43,760 --> 00:35:02,600 e qualcuno 552 00:35:02,600 --> 00:35:06,200 portami qui. 553 00:35:06,320 --> 00:35:09,320 Oh, stasera. 554 00:35:11,080 --> 00:35:15,320 Qualcuno mi porti qui. 555 00:35:15,360 --> 00:35:18,360 Hai quasi dieci anni. 556 00:35:20,720 --> 00:35:23,720 Qualcuno mi porti 557 00:35:31,160 --> 00:35:34,160 prendimi 558 00:35:35,560 --> 00:35:43,040 precipitarsi. 559 00:35:43,080 --> 00:35:47,920 Oh, predica tutto 560 00:35:48,840 --> 00:35:51,840 a te. 561 00:35:55,680 --> 00:35:56,480 beh, 562 00:35:56,480 --> 00:36:17,600 Voglio dire, sì. 563 00:36:35,600 --> 00:36:38,520 Per portarmi 564 00:36:38,520 --> 00:36:41,520 con te 565 00:36:42,880 --> 00:36:45,880 sapere 566 00:37:03,120 --> 00:37:06,120 tu sei. 567 00:37:07,440 --> 00:37:10,440 O si. 568 00:37:11,280 --> 00:37:14,880 Per mostrare 569 00:37:39,240 --> 00:37:40,800 Sono a un nuovo livello. 570 00:37:40,800 --> 00:37:43,640 Ho uno scopo. 571 00:37:43,640 --> 00:37:45,200 E se lo pensi una sorta di benedizione non lo è, 572 00:37:45,200 --> 00:37:48,840 mi mette in enorme svantaggio proprio adesso. 573 00:37:49,920 --> 00:37:51,560 Vuol dire che ho un obbligo. 574 00:37:51,560 --> 00:37:54,560 Vedo una cosa molto specifica attraverso. 575 00:37:56,640 --> 00:37:58,520 E con quell’obbligo arriva il sacrificio. 576 00:38:00,800 --> 00:38:03,320 Cosa pensi di fare? se tutto questo tuo sogno non funziona? 577 00:38:03,320 --> 00:38:05,880 Ciò non entra nemmeno nella mia coscienza. 578 00:38:05,880 --> 00:38:08,880 Sono a un nuovo livello. 579 00:38:09,920 --> 00:38:12,920 beh, 580 00:38:14,440 --> 00:38:15,080 prima di andare 581 00:38:15,080 --> 00:38:18,160 oltre, che ne dici di una mano? per il nostro brillante direttore d'orchestra, 582 00:38:18,160 --> 00:38:21,400 Michael Bearden, e l'Incredibile Orchestra dell'Accademia? 583 00:38:22,160 --> 00:38:25,160 E' vero. 584 00:38:25,240 --> 00:38:27,680 E il maestro concertista Charlie Fisher. 585 00:38:27,680 --> 00:38:30,680 Giusto, signore, la salutiamo. 586 00:38:32,920 --> 00:38:36,240 E per quelli di voi che sono fan di Mighty Supreme, adorerai 587 00:38:36,240 --> 00:38:39,440 lo strumento più nuovo dell'orchestra, il Timothy Shalom, un boom 588 00:38:39,440 --> 00:38:42,440 tamburo. 589 00:38:51,760 --> 00:38:54,520 stasera, siamo qui per celebrare i film di quest'anno. 590 00:38:54,520 --> 00:38:55,920 Ma devo sottolinearlo. 591 00:38:55,920 --> 00:39:00,000 Ci preoccupiamo profondamente anche di preservare, preservando la storia del cinema. 592 00:39:00,000 --> 00:39:01,680 Deve essere preservato. 593 00:39:01,680 --> 00:39:05,040 Volevo evidenziare uno studio impegnato a fare proprio questo 594 00:39:05,360 --> 00:39:08,360 per la generazione degli smartphone 595 00:39:08,680 --> 00:39:09,160 Avventurarsi. 596 00:39:09,160 --> 00:39:12,640 A Crossroads Labs è un gruppo di film conservazionisti 597 00:39:12,640 --> 00:39:17,960 impegnato in un semplice obiettivo fare film molto alti e molto magri. 598 00:39:18,200 --> 00:39:21,560 Poiché sempre più persone dipendono i loro dispositivi personali per l'intrattenimento 599 00:39:21,560 --> 00:39:26,040 impresa, A Crossroads si sta incontrando questa esigenza aggiornando i classici di ieri 600 00:39:26,240 --> 00:39:30,160 per il film di oggi pubblico Utilizzando la sofisticata I.A. 601 00:39:30,160 --> 00:39:34,440 software, Ventura Crossroads conserva solo il più visivo 602 00:39:34,440 --> 00:39:35,760 parti interessanti dell'inquadratura. 603 00:39:35,760 --> 00:39:38,040 Sì, sì. SÌ. 604 00:39:38,040 --> 00:39:43,720 Quindi ora il pubblico futuro può divertirsi classici rivisitati come Two Angry Men. 605 00:39:44,240 --> 00:39:48,960 E su Fat II, Hollywood i film più grandi resi più piccoli 606 00:39:49,200 --> 00:39:52,720 e più alto, tutto grazie a Ventura Crossroads. 607 00:39:52,960 --> 00:39:56,240 Oh, e ancora una cosa per Lalani Century. 608 00:40:01,440 --> 00:40:03,000 Lavoro importante. 609 00:40:03,000 --> 00:40:04,720 Lavoro importante. 610 00:40:04,720 --> 00:40:07,200 È ora di presentare il prossimo presentatore. 611 00:40:07,200 --> 00:40:08,520 Ma rendiamolo speciale. 612 00:40:08,520 --> 00:40:09,520 Possiamo avere un boom? 613 00:40:09,520 --> 00:40:12,520 Rullo di tamburi, per favore? 614 00:40:14,600 --> 00:40:15,600 Perchè Konan? Perché? 615 00:40:15,600 --> 00:40:18,520 Ad un certo punto della mia vita, Ho avuto entrambi i loro tagli di capelli. 616 00:40:18,520 --> 00:40:21,560 Diamo il benvenuto al vincitore dell'Oscar Anne Hathaway e Dame 617 00:40:21,560 --> 00:40:24,760 Anna Wintour, chi? 618 00:40:45,120 --> 00:40:46,680 Che si tratti di due distinti 619 00:40:46,680 --> 00:40:50,040 cappelli dai toni gioiello, un copricapo meticolosamente realizzato, 620 00:40:50,440 --> 00:40:53,280 un semplice paio di occhiali da vista semi rimless, 621 00:40:53,280 --> 00:40:57,280 pezzi complessi e drammatici che danno vita a un classico gotico 622 00:40:57,680 --> 00:41:02,280 o guardare la ruggine del Red Turn nel XVI secolo Inghilterra, 623 00:41:02,880 --> 00:41:05,880 quello del personaggio il costume è la chiave per raccontare una storia. 624 00:41:06,440 --> 00:41:09,600 Si potrebbe sostenere che il proprio guardaroba sia dentro anche la vita reale è 625 00:41:10,960 --> 00:41:14,240 ne fa apparire uno elegante e attraente 626 00:41:14,240 --> 00:41:16,360 su, diciamo, la notte più importante di Hollywood 627 00:41:16,360 --> 00:41:19,880 quando, diciamo, le persone più importanti nella moda giudicheremo come ci si guarda? 628 00:41:20,240 --> 00:41:24,760 Anna, sono solo curioso di sapere cosa 629 00:41:27,480 --> 00:41:30,480 cosa ne pensi del mio vestito stasera? 630 00:41:31,560 --> 00:41:34,560 E i candidati lo sono 631 00:41:43,520 --> 00:41:44,280 avatar, 632 00:41:44,280 --> 00:41:47,640 Costumi di Fuoco e Cenere di Deborah L. 633 00:41:47,680 --> 00:41:49,320 Scott 634 00:41:49,320 --> 00:41:52,960 Costumi di Frankenstein di Kate Collins. 635 00:41:55,040 --> 00:41:57,800 Costumi di spicco di Mal Gershon. 636 00:41:57,800 --> 00:42:00,200 Roba artigianale. 637 00:42:00,200 --> 00:42:01,960 Costume supremo di Margie 638 00:42:01,960 --> 00:42:04,960 Design di Miyako Billingsley 639 00:42:05,680 --> 00:42:09,000 Costumi di Sinas di Ruth E. Thomson 640 00:42:13,320 --> 00:42:14,480 e l'Oscar 641 00:42:14,480 --> 00:42:17,480 per i migliori costumi va a 642 00:42:18,320 --> 00:42:20,040 Frankenstein. 643 00:42:20,040 --> 00:42:23,040 Kate, Holly. 644 00:42:26,920 --> 00:42:29,920 Questa è la prima nomination all'Oscar per Ok. 645 00:42:30,240 --> 00:42:33,160 È un'acclamata neozelandese costumista nato, 646 00:42:33,160 --> 00:42:36,000 rinomata per il suo lavoro nel fantasy e nella fantascienza. 647 00:42:36,000 --> 00:42:58,720 Dato che lo sono 648 00:43:02,160 --> 00:43:03,960 per conto mio 649 00:43:03,960 --> 00:43:09,240 e lo straordinario team con cui lavoro con gli artigiani, gli alchimisti, 650 00:43:09,600 --> 00:43:14,320 i Dream Weavers, siamo così grati all’Accademia per aver riconosciuto il nostro mestiere, 651 00:43:14,760 --> 00:43:20,160 ed è stato un tale privilegio stare in piedi insieme a Ruth Carter, Miyako, Beletsky, 652 00:43:22,000 --> 00:43:24,280 Mogo Chef e Dave Scott. 653 00:43:24,280 --> 00:43:26,960 È solo che è stato fantastico, tutti voi. 654 00:43:26,960 --> 00:43:29,560 E Guillermo, non piangerò. 655 00:43:29,560 --> 00:43:34,640 E grazie per la visione e per averci accompagnato nel tuo viaggio. 656 00:43:34,640 --> 00:43:37,160 È stato un grande privilegio essere parte di tutto questo. 657 00:43:37,160 --> 00:43:39,960 Le nostre nomination sono le vostre nomination. 658 00:43:39,960 --> 00:43:41,480 Lo condividiamo con te. 659 00:43:41,480 --> 00:43:46,680 Un grande ringraziamento al nostro fantastico cast e uno extra a Dan Alexander 660 00:43:46,680 --> 00:43:49,680 e Dennis e la mia famiglia, 661 00:43:49,720 --> 00:43:52,720 che hanno sopportato un sacco di merda nel corso degli anni. 662 00:43:53,040 --> 00:43:57,440 La mia cara figlia, che è la mia piccola otto al mio Big Edie, e basta 663 00:43:58,560 --> 00:44:01,080 tutti coloro che ci hanno supportato lungo il percorso, 664 00:44:01,080 --> 00:44:04,080 la famiglia Netflix, Scott Miles, 665 00:44:05,520 --> 00:44:06,440 Non so altro. 666 00:44:06,440 --> 00:44:09,240 L'ho perso, ma sono così, così grato. 667 00:44:09,240 --> 00:44:11,520 E grazie mille per aver riconosciuto quel mestiere 668 00:44:29,560 --> 00:44:29,880 capelli e 669 00:44:29,880 --> 00:44:32,880 le scelte di trucco possono fare una performance prendere vita. 670 00:44:32,920 --> 00:44:36,840 Questi artisti si bilanciano delicatamente essere audace ma trasparente, 671 00:44:37,200 --> 00:44:41,040 chiedendosi costantemente, Mi tiro indietro o vado tutto per tutto? 672 00:44:41,720 --> 00:44:44,480 Questi cinque i film nominati sono esempi straordinari 673 00:44:44,480 --> 00:44:47,480 di visione, arte e artigianato. 674 00:44:47,520 --> 00:44:49,440 Anna, ti piacerebbe leggere i candidati? 675 00:44:49,440 --> 00:44:52,440 Grazie, Emily. 676 00:44:52,720 --> 00:44:55,720 E i candidati lo sono 677 00:44:58,800 --> 00:45:00,960 Frankenstein, Michael 678 00:45:00,960 --> 00:45:04,800 Jordan, Samuel e Cliona Fury, Kikuyu. 679 00:45:04,880 --> 00:45:11,040 Kyoko Toya Koa, Naomi Corvino e Tadashi e Ishimatsu Sinha. 680 00:45:11,040 --> 00:45:16,040 My Crunching e Sunidhi Kothari del Kenya La macchina distruttiva. 681 00:45:16,120 --> 00:45:17,400 Kazu Hiro. 682 00:45:17,400 --> 00:45:19,000 Glen Griffin e oltre. 683 00:45:19,000 --> 00:45:21,520 Ray Divine, la brutta sorellastra. 684 00:45:21,520 --> 00:45:24,520 Thomas Torna indietro e in campagna e in giro. 685 00:45:29,000 --> 00:45:32,000 E l'Oscar va a 686 00:45:32,400 --> 00:45:35,280 Michael Jordan, Samuel e Fiona 687 00:45:35,280 --> 00:45:38,280 per Frankenstein. 688 00:45:38,520 --> 00:45:40,240 Questo è il primo Oscar 689 00:45:40,240 --> 00:45:43,960 nomination per Michael Jordan cantando e facendo pulizia quest'anno. 690 00:45:47,880 --> 00:45:50,840 Quello della creatura la trasformazione ha richiesto fino a 11 ore. 691 00:45:50,840 --> 00:45:53,880 Ogni giorno è un 42 individualmente 692 00:45:53,880 --> 00:45:56,880 pezzo protesico. 693 00:46:06,200 --> 00:46:09,200 Oh, fantastico. 694 00:46:09,960 --> 00:46:12,600 Vecchia scuola 695 00:46:12,600 --> 00:46:15,360 merda. 696 00:46:15,360 --> 00:46:18,360 Oh no. 697 00:46:19,800 --> 00:46:20,480 Va bene. 698 00:46:20,480 --> 00:46:21,360 Che odissea. 699 00:46:21,360 --> 00:46:23,240 Grazie mille. 700 00:46:23,240 --> 00:46:25,440 Crikey. 701 00:46:25,440 --> 00:46:27,040 Mentre stiamo girando questo film. 702 00:46:27,040 --> 00:46:27,480 Lo sai, noi. 703 00:46:27,480 --> 00:46:30,480 La sensazione che siamo parte di qualcosa di molto speciale, e stasera lo conferma davvero. 704 00:46:30,480 --> 00:46:33,480 Quindi grazie allo speciale grazie all'Accademia. 705 00:46:34,000 --> 00:46:36,200 I più sentiti ringraziamenti ai nostri candidati al film. 706 00:46:36,200 --> 00:46:39,640 Grazie ai produttori Netflix Miles e Scott. 707 00:46:40,400 --> 00:46:43,640 Grazie a Oscar, Isaac e ai più belli Mia Gough. 708 00:46:44,040 --> 00:46:48,120 E, naturalmente, il mio amico Jacob Elordi, che si è seduto per 400 ore 709 00:46:48,720 --> 00:46:51,720 sulla poltrona per il trucco durante le riprese. 710 00:46:53,440 --> 00:46:54,880 Un ringraziamento personale al mio caro 711 00:46:54,880 --> 00:46:57,960 Maggie e al nostro amico Guillermo del Toro. 712 00:46:58,640 --> 00:46:59,880 Ce l'hai fatta, amico. 713 00:46:59,880 --> 00:47:02,520 Hai riportato in vita il nostro amato Frankenstein. 714 00:47:02,520 --> 00:47:04,800 E vogliamo ringraziarti per averci permesso di aiutare 715 00:47:04,800 --> 00:47:07,720 realizza il progetto dei tuoi sogni diventare il progetto dei nostri sogni. 716 00:47:07,720 --> 00:47:08,400 Grazie, signore. 717 00:47:10,520 --> 00:47:11,560 Vogliamo ringraziare 718 00:47:11,560 --> 00:47:15,200 tutti quelli che si occupano di trucco e parrucco protesico per tutto il duro lavoro che hanno fatto. 719 00:47:15,240 --> 00:47:18,240 È mostrato sullo schermo, e ti saremo debitori per sempre. 720 00:47:40,200 --> 00:47:40,800 In arrivo, 721 00:47:40,800 --> 00:47:45,240 una presentazione all star per il primo Oscar in assoluto per il casting 722 00:47:45,440 --> 00:47:48,440 solo agli Oscar qui su ABC. 723 00:47:57,720 --> 00:47:58,400 Mi tocchi. 724 00:47:58,400 --> 00:48:01,120 E cosa hai visto? 725 00:48:01,120 --> 00:48:03,480 Ho visto un paesaggio 726 00:48:03,480 --> 00:48:06,760 spazio, questo paese da scoprire. 727 00:48:07,640 --> 00:48:10,640 Il film parla della speranza. 728 00:48:10,920 --> 00:48:12,680 Empatia, 729 00:48:12,680 --> 00:48:14,480 dolore 730 00:48:14,480 --> 00:48:17,080 e amore. 731 00:48:17,080 --> 00:48:18,360 Abbiamo il potere 732 00:48:18,360 --> 00:48:21,800 di trasformare questi sentimenti in arte. 733 00:48:22,680 --> 00:48:25,680 Cosa vedi? 734 00:48:25,920 --> 00:48:27,520 L'amore non muore, 735 00:48:27,520 --> 00:48:30,520 semplicemente si trasforma. 736 00:48:34,000 --> 00:48:36,640 Diamo il benvenuto a Paolo Moscone. 737 00:48:36,640 --> 00:48:37,920 Gwyneth Paltrow. 738 00:48:37,920 --> 00:48:38,800 Che Simpson. 739 00:48:38,800 --> 00:48:41,720 E di mandarli tutti a puttane. 740 00:48:41,720 --> 00:48:44,720 Perchè Linda? 741 00:49:01,200 --> 00:49:03,960 Noi cinque su questo palco sono veramente onorato 742 00:49:03,960 --> 00:49:07,880 presentare il primo Oscar in assoluto per i risultati ottenuti nel casting, 743 00:49:13,520 --> 00:49:14,480 un ottimo casting 744 00:49:14,480 --> 00:49:17,480 il regista identifica l'anima di una storia. 745 00:49:17,600 --> 00:49:21,280 E Nina, hai trovato l'anima della felicità in William Agnew 746 00:49:21,280 --> 00:49:24,280 Questa famiglia. 747 00:49:25,560 --> 00:49:26,880 Erano il cuore del film. 748 00:49:26,880 --> 00:49:28,480 E vederti lavorare con Chloe Zhao 749 00:49:28,480 --> 00:49:31,480 riunire la perfetta connessione emotiva 750 00:49:31,480 --> 00:49:34,640 tra i bambini e Jesse e io, È stato incredibile guardarlo. 751 00:49:34,640 --> 00:49:37,640 Quindi grazie. 752 00:49:42,360 --> 00:49:45,120 Essere parte di Marty Supreme significava fare un passo 753 00:49:45,120 --> 00:49:48,600 in un cast che sembrava incredibilmente vivo dal primo giorno. 754 00:49:49,200 --> 00:49:51,680 E questo deriva dalla genialità di Jennifer 755 00:49:51,680 --> 00:49:54,680 ed Eddie. Oh. 756 00:49:57,360 --> 00:49:57,920 Jennifer, 757 00:49:57,920 --> 00:50:01,800 hai questa rara capacità vedere le persone come sono veramente 758 00:50:02,080 --> 00:50:05,280 e capire esattamente come appartengono a una storia. 759 00:50:06,000 --> 00:50:08,640 Con il tuo background nei documentari, tu conosci la verità 760 00:50:08,640 --> 00:50:10,840 valore dell’esperienza vissuta. 761 00:50:10,840 --> 00:50:11,840 Non possono essere cose 762 00:50:13,000 --> 00:50:14,160 nei tuoi occhi. 763 00:50:14,160 --> 00:50:16,840 Ognuno ha un carattere con una storia da raccontare. 764 00:50:16,840 --> 00:50:19,200 E come qualcuno abbastanza fortunato da essere tra questi, 765 00:50:19,200 --> 00:50:22,200 Ho sentito quella cura ogni giorno sul set. 766 00:50:22,680 --> 00:50:26,520 Stasera celebriamo l'invisibile, architettura squisita 767 00:50:26,520 --> 00:50:29,640 hai costruito sotto ogni momento di Marty Supreme. 768 00:50:37,560 --> 00:50:41,760 Sono qui stasera a causa di a direttore del casting, Cassandra Culliton. 769 00:50:41,760 --> 00:50:44,760 Questo. 770 00:50:47,440 --> 00:50:49,360 Ha passato anni a cercare Willa, 771 00:50:49,360 --> 00:50:52,360 e lei ha visto qualcosa in me che non sapevo nemmeno fosse lì. 772 00:50:52,360 --> 00:50:54,960 La sua fiducia in me mi ha aiutato a credere in me stesso. 773 00:50:54,960 --> 00:50:58,080 E grazie a lei determinazione, fantasia e istinto, 774 00:50:58,360 --> 00:51:01,440 Sono stato scelto per il mio primo lungometraggio film, Una battaglia dopo l'altra, 775 00:51:01,680 --> 00:51:04,680 che ha poi 13 nomination agli Oscar. 776 00:51:09,080 --> 00:51:11,840 Tre direttori del casting come Cassandra 777 00:51:11,840 --> 00:51:15,120 saper riunire gli attori amiamo con volti nuovi 778 00:51:15,320 --> 00:51:18,480 e far sembrare un film inaspettato e completamente originale. 779 00:51:27,240 --> 00:51:30,240 L'agente segreto. 780 00:51:34,240 --> 00:51:34,800 Il segreto 781 00:51:34,800 --> 00:51:38,720 è ambientato in Brasile alla fine degli anni '70. 782 00:51:39,640 --> 00:51:42,120 Gabriele Dominguez 783 00:51:42,120 --> 00:51:45,120 doveva popolare 784 00:51:45,320 --> 00:51:48,000 Doveva popolare questo film con le persone 785 00:51:48,000 --> 00:51:51,880 che aveva facce che somigliavano appartenevano a quel tempo. 786 00:51:53,160 --> 00:51:56,240 Gabrielle Hai raggiunto questo obiettivo. 787 00:51:59,680 --> 00:52:03,080 Hai trovato quelle facce 788 00:52:04,560 --> 00:52:08,280 e l'hai fatto prestando la massima cura e attenzione 789 00:52:08,280 --> 00:52:12,640 con le parti più piccole come hai fatto con le parti più grandi. 790 00:52:13,400 --> 00:52:16,320 E la vita che ha dato al nostro film 791 00:52:16,320 --> 00:52:19,320 è incommensurabile. 792 00:52:19,960 --> 00:52:21,480 Tu, Gabrielle, 793 00:52:21,480 --> 00:52:24,680 usa la tua tecnica per dare forma a un mondo intero 794 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 nell'agente segreto. 795 00:52:34,320 --> 00:52:37,320 E per questo dico, ma una panchina. 796 00:52:41,520 --> 00:52:44,520 Francine Metzler. 797 00:52:49,960 --> 00:52:52,960 Guardiamo indietro al cast come peccatori. 798 00:52:53,000 --> 00:52:57,360 È evidente a tutti sai come scoprire nuovi talenti. 799 00:52:58,600 --> 00:53:01,680 Molto grato personalmente a te a cui hai fatto spazio 800 00:53:02,720 --> 00:53:05,720 uno che fa questo da un po' 801 00:53:07,240 --> 00:53:08,280 nei centri. 802 00:53:08,280 --> 00:53:11,600 Ogni personaggio sembra singolare, distinto, 803 00:53:12,720 --> 00:53:16,520 vivevamo pienamente a Francine, eppure insieme 804 00:53:16,520 --> 00:53:21,000 formavano qualcosa di molto più grande un mondo vivo e che respira. 805 00:53:22,360 --> 00:53:24,480 Non è successo per caso. 806 00:53:24,480 --> 00:53:27,720 È successo perché tu, Francine, hai capito 807 00:53:28,280 --> 00:53:31,160 che l’identità è culturale, 808 00:53:31,160 --> 00:53:33,480 è generazionale. 809 00:53:33,480 --> 00:53:36,480 È comunitario. 810 00:53:44,120 --> 00:53:45,680 E il primo Oscar 811 00:53:45,680 --> 00:53:48,920 per il casting va a Cassandra per il 812 00:53:56,560 --> 00:53:57,120 Cassandra 813 00:53:57,120 --> 00:54:02,360 Curtis vince il miglior casting inaugurale Oscar, la prima nuova Academy competitiva 814 00:54:02,360 --> 00:54:05,360 Premio in 24 anni. 815 00:54:19,440 --> 00:54:20,160 Sì, l'ho detto. 816 00:54:20,160 --> 00:54:21,440 Va bene. 817 00:54:21,440 --> 00:54:22,280 Oh. Wah, wah, wah, wah. 818 00:54:22,280 --> 00:54:22,600 Va bene. 819 00:54:22,600 --> 00:54:25,840 Devo ovviamente ringraziare l’Academy anche solo per aver aggiunto questa categoria 820 00:54:25,840 --> 00:54:27,080 e per i direttori del casting 821 00:54:27,080 --> 00:54:31,120 che ha lottato instancabilmente per realizzarlo nonostante tutto a modo loro. 822 00:54:31,680 --> 00:54:33,560 Questo lo dedico a te 823 00:54:33,560 --> 00:54:37,200 e ai direttori del casting che non ha mai avuto la possibilità di uscire di qui. 824 00:54:37,680 --> 00:54:40,440 Che non ne ha avuto nemmeno la possibilità per ottenere il loro nome sul film. 825 00:54:40,440 --> 00:54:43,240 Quindi meglio per voi ragazzi. 826 00:54:43,240 --> 00:54:45,240 Quando Paul Thomas Anderson ti chiama. 827 00:54:45,240 --> 00:54:48,240 Entri nel programma di protezione dei testimoni e tu 828 00:54:48,600 --> 00:54:50,240 letteralmente non parlare con i tuoi amici e la tua famiglia 829 00:54:50,240 --> 00:54:52,440 a meno che non abbiano qualcuno è giusto per il film. 830 00:54:53,640 --> 00:54:54,840 E li ho messi tutti 831 00:54:54,840 --> 00:54:57,840 lavoro e ne traggo di più quando non hanno provveduto. 832 00:54:58,720 --> 00:55:02,040 E devo ringraziare tutto l'equipaggio chi sono in tutti i vostri dipartimenti, 833 00:55:02,040 --> 00:55:05,680 che ti piaccia o no, che si tratti di luoghi, chi mi ha dato davvero 834 00:55:05,800 --> 00:55:09,040 posizione, produzione del prodotto, design o direttori artistici. 835 00:55:09,040 --> 00:55:11,480 Sì, tutti e gli editori, ovviamente. 836 00:55:11,480 --> 00:55:12,640 Grazie. 837 00:55:12,640 --> 00:55:18,680 Ma tipo, questa è una cosa e io semplicemente grazie per, intendo, dieci film. 838 00:55:18,680 --> 00:55:20,520 Lo facciamo da oltre 30 anni. 839 00:55:20,520 --> 00:55:21,840 Siamo cresciuti insieme, immagino. 840 00:55:21,840 --> 00:55:23,320 E questo è dannatamente folle. 841 00:55:23,320 --> 00:55:26,600 E ne ho uno davanti a te, che è anche pazzesco. 842 00:55:27,240 --> 00:55:29,880 Quindi sì, Spero che ne riceverai uno stasera. Sì. 843 00:55:29,880 --> 00:55:31,200 Grazie mille a tutti. 844 00:55:31,200 --> 00:55:34,200 Sì. 845 00:56:01,360 --> 00:56:02,600 Perché non hai voluto interpretare il ruolo? 846 00:56:03,960 --> 00:56:06,480 Volevamo che lo facessi. 847 00:56:06,480 --> 00:56:09,040 Non posso lavorare con lui. 848 00:56:09,040 --> 00:56:12,040 Non possiamo davvero parlare. 849 00:56:12,080 --> 00:56:15,080 Perché solo se l'ho reso non responsabile. 850 00:56:16,280 --> 00:56:18,120 Cerco di capire le persone nei film. 851 00:56:18,120 --> 00:56:20,640 Faccio 852 00:56:20,640 --> 00:56:24,240 linguaggio cinematografico in qualche modo ci avvicina alle persone 853 00:56:24,240 --> 00:56:27,240 di quanto possiamo fare nella nostra vita quotidiana. 854 00:56:28,360 --> 00:56:31,360 Ci è permesso guardare davvero gli altri, 855 00:56:51,200 --> 00:56:54,240 non gli Oscar 856 00:56:56,840 --> 00:56:58,840 sono un evento internazionale 857 00:56:58,840 --> 00:57:01,960 In quello spirito, per favore date il benvenuto in diretta da Londra, 858 00:57:02,280 --> 00:57:05,280 il nostro annunciatore, Matt Berry. 859 00:57:05,600 --> 00:57:07,280 Grazie, paese. 860 00:57:07,280 --> 00:57:10,040 È un grande onore ed è un'emozione essere qui stasera. 861 00:57:10,040 --> 00:57:12,880 Beh, siamo entusiasti di averti con noi, Matt. 862 00:57:12,880 --> 00:57:15,280 Chi non vedi l'ora di vedere stasera? 863 00:57:15,280 --> 00:57:20,000 Beh, sono sempre stato un fan di Benicio Del Toro, Sigourney Weaver, 864 00:57:20,560 --> 00:57:23,560 e, naturalmente, Basil Rathbone. 865 00:57:24,960 --> 00:57:28,400 Mi dispiace dirti che Basil Rathbone morì quasi 60 anni fa. 866 00:57:30,000 --> 00:57:32,200 È giusto? 867 00:57:32,200 --> 00:57:35,160 Bene, questa è la TV in diretta per te. 868 00:57:35,160 --> 00:57:37,000 No, non lo è. 869 00:57:37,000 --> 00:57:38,840 Comunque, Matt Berry, ti saluto. 870 00:57:38,840 --> 00:57:40,360 E grazie mille per averlo fatto. 871 00:57:40,360 --> 00:57:43,360 Ti ringrazio. Sì. Salute. 872 00:57:43,720 --> 00:57:45,560 Siamo qui per presentare il nostro prossimo premio 873 00:57:45,560 --> 00:57:48,680 è l'uomo che ha il corpo di un eroe dei fumetti Marvel 874 00:57:48,800 --> 00:57:51,680 e la voce di un fumetto meraviglioso collezionista. 875 00:57:51,680 --> 00:57:54,680 Il candidato all'Oscar Kumail Nanjiani 876 00:58:07,440 --> 00:58:11,040 dice che fa male perché è vero. 877 00:58:15,080 --> 00:58:17,920 Non ho ricevuto alcun avvertimento che sarebbe successo. 878 00:58:17,920 --> 00:58:21,600 Sono qui per presentare l'Oscar per il miglior cortometraggio live-action. 879 00:58:22,000 --> 00:58:25,840 C'è una vera arte nel realizzare un cortometraggio per raccontare una storia 880 00:58:25,840 --> 00:58:29,840 così efficiente richiede visione, creatività e disciplina. 881 00:58:29,840 --> 00:58:30,880 E lo dirò. 882 00:58:30,880 --> 00:58:34,440 Penso che molti lungometraggi funzionerebbero altrettanto bene, se non meglio, 883 00:58:34,720 --> 00:58:35,840 come cortometraggi. 884 00:58:37,320 --> 00:58:38,520 Sai cosa? 885 00:58:38,520 --> 00:58:42,000 Dovremmo prendere alcune di queste funzionalità film, rifarli in cortometraggi, 886 00:58:42,440 --> 00:58:43,440 risparmiaci un po' di tempo. 887 00:58:43,440 --> 00:58:46,000 Abbiamo così tante cose da fare. 888 00:58:46,000 --> 00:58:49,520 Invece di La vita è meravigliosa, che ne dici di un mese meraviglioso? 889 00:58:50,880 --> 00:58:53,880 Aneddoto del lato ovest. 890 00:58:53,880 --> 00:58:56,560 Il tweet del re. 891 00:58:56,560 --> 00:58:59,560 Un po' di quel jazz. 892 00:59:00,880 --> 00:59:03,880 Chiamami con il tuo soprannome. 893 00:59:04,080 --> 00:59:07,080 Non è un paese per vecchi. 894 00:59:07,760 --> 00:59:10,760 Una battaglia. 895 00:59:11,960 --> 00:59:13,600 Questo è tutto. 896 00:59:13,600 --> 00:59:15,480 Ne hai uno. 897 00:59:15,480 --> 00:59:18,480 Scegli saggiamente, Paul. 898 00:59:18,480 --> 00:59:21,480 Schindler è pubblicato. 899 00:59:22,000 --> 00:59:25,000 I candidati lo sono. 900 00:59:28,120 --> 00:59:29,160 Metti il ​​tuo soggiorno. 901 00:59:29,160 --> 00:59:32,160 Meyer, Levinson, Blunt e Lauren Caspi, 902 00:59:33,000 --> 00:59:36,080 un amico di Dorothy Lee Knight e James Dean. 903 00:59:37,560 --> 00:59:39,600 Il dramma in costume di Jane Austin 904 00:59:39,600 --> 00:59:42,600 Julia AX e Steve Pinder. 905 00:59:42,840 --> 00:59:46,040 I cantanti Fannie Davis e Jack assumono 906 00:59:47,160 --> 00:59:49,320 due persone, che si scambiano la saliva. 907 00:59:49,320 --> 00:59:52,320 Alexandra dice: E quel teatro di Lima 908 00:59:57,480 --> 01:00:00,480 e l'Oscar va a. 909 01:00:01,080 --> 01:00:02,000 È un pareggio. 910 01:00:02,000 --> 01:00:03,120 Non sto scherzando. 911 01:00:03,120 --> 01:00:04,760 In realtà è un pareggio. 912 01:00:04,760 --> 01:00:06,000 Allora scendete tutti. 913 01:00:06,000 --> 01:00:08,280 Supereremo tutto questo. Concentrati. 914 01:00:08,280 --> 01:00:10,480 Mi calmo per restare calmo. 915 01:00:10,480 --> 01:00:12,600 Nominerò un vincitore. 916 01:00:12,600 --> 01:00:14,080 Verranno su, accetteranno il loro premio, 917 01:00:14,080 --> 01:00:16,080 e poi tornerò e nominerò un altro vincitore. 918 01:00:16,080 --> 01:00:17,200 E poi accetteranno il loro premio. 919 01:00:17,200 --> 01:00:19,560 Ok, eccoci qui. 920 01:00:19,560 --> 01:00:22,240 Un Oscar va ai cantanti. 921 01:00:29,520 --> 01:00:29,920 Questo è il 922 01:00:29,920 --> 01:00:32,920 prima Oscar vince una nomination per Jack Pine. 923 01:00:33,200 --> 01:00:35,920 La prima vittoria e la seconda nomination a domenica. 924 01:00:35,920 --> 01:00:38,920 Davis, 925 01:00:40,640 --> 01:00:43,640 la cravatta. Oh. 926 01:00:44,120 --> 01:00:45,000 Non sapevo che fosse. 927 01:00:45,000 --> 01:00:47,480 Non lo so. Questo era il punto. Un pareggio. 928 01:00:47,480 --> 01:00:48,440 Ma siamo felici di essere quassù. 929 01:00:48,440 --> 01:00:52,120 Innanzitutto voglio ringraziare i miei genitori che ha convinto il ragazzo di Pottsville, 930 01:00:52,120 --> 01:00:55,560 Michigan, che questa era una via di carriera praticabile. 931 01:00:56,000 --> 01:00:59,640 Grazie, mamma e papà a tutto il nostro equipaggio, ma soprattutto a questi ragazzi 932 01:00:59,640 --> 01:01:00,520 stando dietro di me. 933 01:01:00,520 --> 01:01:03,520 Loro Robichaux e Jack Piatt, i miei produttori. 934 01:01:03,720 --> 01:01:05,800 Chi porterà questa cosa all'esistenza? 935 01:01:05,800 --> 01:01:08,160 Al nostro incredibile cast di esordienti. 936 01:01:08,160 --> 01:01:11,560 Persone che non avevano mai recitato prima e non hanno mai veramente immaginato se stessi 937 01:01:11,560 --> 01:01:12,600 sul grande schermo. 938 01:01:12,600 --> 01:01:17,000 Mike Young è qui, a New York City Subway Busker come potresti averlo visto, 939 01:01:18,680 --> 01:01:21,680 grazie a Netflix, alla mia ragazza Parigi, 940 01:01:21,720 --> 01:01:25,240 al La Habra Moose Lodge e, naturalmente, all'Accademia. 941 01:01:25,280 --> 01:01:27,000 Frase pazzesca, lo so. 942 01:01:27,000 --> 01:01:30,480 E infine, quella dei cantanti è una storia semplice sul potere della musica 943 01:01:30,480 --> 01:01:32,440 e l'arte per riunirci in un attimo 944 01:01:32,440 --> 01:01:35,480 quando viviamo un mondo sempre più isolato. 945 01:01:35,880 --> 01:01:38,880 Continuiamo a cercare la bellezza in posti inaspettati? 946 01:01:39,320 --> 01:01:41,640 Che tutti noi possiamo essere abbastanza coraggiosi continuare a cantare? 947 01:01:41,640 --> 01:01:44,640 Grazie. 948 01:01:53,000 --> 01:01:54,960 Ironico che il cortometraggio Oscar 949 01:01:54,960 --> 01:01:57,960 ci vorrà il doppio del tempo, 950 01:02:00,600 --> 01:02:02,400 e va il secondo Oscar 951 01:02:02,400 --> 01:02:05,400 a due persone che si scambiano la saliva. 952 01:02:09,160 --> 01:02:12,760 Questa è la prima vittoria dell'Oscar e nomination per Alexandra Sui 953 01:02:13,120 --> 01:02:16,120 e Natalie Muschietti. 954 01:02:25,200 --> 01:02:25,800 Credo 955 01:02:25,800 --> 01:02:29,280 è successo solo questo tre volte nella storia prima 956 01:02:29,520 --> 01:02:34,080 e siamo così felici di condividere questo Oscar con i cantanti che amiamo. 957 01:02:34,280 --> 01:02:36,400 Tutti i nostri colleghi candidati. 958 01:02:36,400 --> 01:02:40,600 E siamo così, così grati a tutti che ha sostenuto il nostro film 959 01:02:40,600 --> 01:02:41,880 e chi ha realizzato questo film. 960 01:02:41,880 --> 01:02:45,640 Il nostro equipaggio, la Galleria, Lafayette, The New Yorker, 961 01:02:45,800 --> 01:02:51,320 i nostri EP, Julianne Moore e Isabelle Huppert, la nostra famiglia, i nostri amici. 962 01:02:51,600 --> 01:02:55,560 Souvenir e la nostra bambina Sophia cantano 963 01:02:56,080 --> 01:03:00,320 e grazie all'Accademia per, per, per aver sostenuto un film 964 01:03:00,320 --> 01:03:03,320 questo è strano e questo è strano e questo è 965 01:03:04,080 --> 01:03:07,120 realizzato dalla maggioranza delle donne 966 01:03:10,960 --> 01:03:17,440 e tra tutti 967 01:03:24,360 --> 01:03:25,720 così e 968 01:03:25,720 --> 01:03:30,040 per aver premiato un film francese realizzato da un franco indiano britannico, 969 01:03:30,360 --> 01:03:34,200 un rumeno-americano, un argentino e un italiano 970 01:03:34,200 --> 01:03:37,920 con le attrici Aurélie Buika, Vicky Krieps dal Lussemburgo, 971 01:03:38,800 --> 01:03:41,440 e Pastrami dal Kosovo e Zaw Amir 972 01:03:41,440 --> 01:03:44,440 dall’Iran, che non può essere qui stasera. 973 01:03:45,040 --> 01:03:48,280 Ha appena avuto una bambina due giorni fa. 974 01:03:48,600 --> 01:03:52,440 Nyla Jane, tu sei la speranza in un mondo 975 01:03:52,440 --> 01:03:56,520 è oscuro e assurdo e ridicolo e terrificante. 976 01:03:57,120 --> 01:04:00,600 Ma è per questo che facciamo film, non è perché crediamo che l'art 977 01:04:00,800 --> 01:04:02,400 può cambiare l'anima delle persone. 978 01:04:02,400 --> 01:04:05,680 Forse ci vorranno dieci anni ma possiamo cambiare la società attraverso l'arte, 979 01:04:05,680 --> 01:04:08,680 attraverso la creatività, attraverso il teatro e il balletto, e. 980 01:04:12,960 --> 01:04:14,200 E anche cinema. 981 01:04:14,200 --> 01:04:15,000 Grazie mille. 982 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 Grazie. 983 01:04:26,440 --> 01:04:29,200 Voglio solo farti le congratulazioni ad entrambi i vincitori. 984 01:04:29,200 --> 01:04:32,520 Hai appena rovinato 22 milioni di premi per gli Oscar. 985 01:04:36,080 --> 01:04:37,240 E so che siamo uniti, ma 986 01:04:37,240 --> 01:04:40,240 ritrarre un microfono su un uomo 987 01:04:40,360 --> 01:04:42,960 mentre parla è divertente. 988 01:04:42,960 --> 01:04:45,960 Successivamente, 989 01:04:48,120 --> 01:04:50,840 il prossimo passo è un ragazzo davvero, davvero in gamba. 990 01:04:50,840 --> 01:04:53,840 E vincitore dell'Oscar come miglior attore non protagonista. 991 01:04:53,960 --> 01:04:54,520 Per favore, benvenuto. 992 01:04:54,520 --> 01:04:57,520 Adoro questo ragazzo, Kieran Culkin, 993 01:05:05,400 --> 01:05:13,200 a cui mi è stato dato l'onore 994 01:05:13,200 --> 01:05:16,200 per presentare i candidati alla carica di attore in un ruolo di supporto. 995 01:05:17,760 --> 01:05:21,000 Signori, ci avete dato degli spettacoli ricorderemo sempre. 996 01:05:21,600 --> 01:05:25,400 E ora è il mio vero piacere regalare un momento a uno di voi 997 01:05:25,400 --> 01:05:28,400 Spero che non lo dimenticherai mai. 998 01:05:31,440 --> 01:05:32,640 Benicio Del Toro. 999 01:05:32,640 --> 01:05:34,720 Una battaglia dopo l'altra. 1000 01:05:34,720 --> 01:05:37,480 Sia che parli fuori dal veicolo lì, 1001 01:05:37,480 --> 01:05:39,760 incidente. Ne sei sicuro? 1002 01:05:39,760 --> 01:05:42,360 Sì, signora. Hai bevuto oggi? 1003 01:05:42,360 --> 01:05:44,800 Ne ho avuti alcuni. Alcuni cosa? 1004 01:05:44,800 --> 01:05:46,600 Birre piccole. 1005 01:05:46,600 --> 01:05:48,360 Jacob Elordi, Frankenstein. 1006 01:05:51,880 --> 01:05:53,160 Sean Shaw. 1007 01:05:53,160 --> 01:05:54,920 La Casa 1008 01:05:54,920 --> 01:05:57,680 di correzione. 1009 01:05:57,680 --> 01:06:00,680 Un simbolo dei morti scartati 1010 01:06:01,840 --> 01:06:04,200 Centri Delroy Lindo 1011 01:06:04,200 --> 01:06:07,000 intorno alla quantità di alcol appartengono ai bianchi. 1012 01:06:07,000 --> 01:06:08,400 Qui al blues va bene. 1013 01:06:08,400 --> 01:06:11,400 Semplicemente non gli piace la gente che ti fanno 1014 01:06:11,920 --> 01:06:12,920 Sean Penn. 1015 01:06:12,920 --> 01:06:15,760 Una battaglia dopo l'altra non c'è linea 1016 01:06:15,760 --> 01:06:18,760 sul grande schermo. 1017 01:06:20,520 --> 01:06:22,240 Ma se si allinea, 1018 01:06:22,240 --> 01:06:25,200 se è una linea retta, 1019 01:06:25,200 --> 01:06:27,720 hai probabilmente 1020 01:06:27,720 --> 01:06:30,480 Valore sentimentale di Stellan Skarsgard. 1021 01:06:30,480 --> 01:06:33,400 Dovrebbe darci i migliori attori di una generazione. 1022 01:06:33,400 --> 01:06:34,800 Il Lucky, come vedi qui. 1023 01:06:34,800 --> 01:06:37,800 Dovresti essere grato. 1024 01:06:41,000 --> 01:06:43,800 E l'Oscar va a 1025 01:06:43,800 --> 01:06:44,880 Sean Penn. 1026 01:06:44,880 --> 01:06:47,880 Una battaglia dopo l'altra. 1027 01:06:53,560 --> 01:06:56,760 Sean Penn non poteva essere qui stasera o non volevo. 1028 01:06:56,800 --> 01:06:59,800 Quindi accetterò il premio per suo conto 1029 01:07:07,760 --> 01:07:10,600 e ancora 1030 01:07:10,600 --> 01:07:13,600 a venire, i premi per la sceneggiatura adattata e originale. 1031 01:07:13,840 --> 01:07:15,400 Mentre celebriamo più film. 1032 01:07:15,400 --> 01:07:20,080 Adoriamo essere agli Oscar dal Dolby Teatro all'Ovation, Hollywood 1033 01:07:23,800 --> 01:07:38,400 e so chi sei. 1034 01:07:38,920 --> 01:07:40,440 So cosa sei. 1035 01:07:40,440 --> 01:07:42,120 Lo sai che non sono un alieno 1036 01:07:42,120 --> 01:07:45,120 Come ho detto dopo, 1037 01:07:45,240 --> 01:07:49,160 Trovo affascinante che le persone sono disposte a mettere in discussione 1038 01:07:49,160 --> 01:07:53,160 cos'è la realtà e provare a trovare la propria verità. 1039 01:07:55,120 --> 01:07:58,120 Tutto inizia con qualcosa 1040 01:07:58,840 --> 01:08:07,920 magnifico, come 1041 01:08:11,920 --> 01:08:13,960 siamo come se fossimo a malapena coinvolti in questo spettacolo. 1042 01:08:13,960 --> 01:08:16,240 Abbiamo già una parità, vero? 1043 01:08:16,240 --> 01:08:19,040 E non abbiamo visto Sean Penn. 1044 01:08:19,040 --> 01:08:20,240 Questa cosa è noiosa. 1045 01:08:20,240 --> 01:08:23,240 Devi restare sintonizzato. 1046 01:08:24,960 --> 01:08:27,000 È stato ampiamente riportato 1047 01:08:27,000 --> 01:08:31,640 che alcuni studi ora stanno insistendo i registi ripetono le informazioni 1048 01:08:31,840 --> 01:08:36,560 e ribadire la trama più volte nei loro film per accogliere 1049 01:08:36,840 --> 01:08:38,600 il moderno spettatore cinematografico 1050 01:08:38,600 --> 01:08:41,640 chi sta guardando a metà perché sono distratti dai loro telefoni. 1051 01:08:42,240 --> 01:08:44,880 Alcuni sono arrabbiati per questo. 1052 01:08:44,880 --> 01:08:46,680 Non penso che sia un grosso problema. 1053 01:08:46,680 --> 01:08:50,200 Per favore, godetevi questa scena da un classico di Hollywood aggiornato 1054 01:08:53,320 --> 01:08:55,200 Casablanca con CONAN 1055 01:08:55,200 --> 01:08:58,200 O'Brien e Sterling K Brown. 1056 01:09:02,360 --> 01:09:04,080 Di tutti i locali del gin 1057 01:09:04,080 --> 01:09:07,400 e tutte le città del mondo, lei entra nel mio, 1058 01:09:07,960 --> 01:09:10,960 lei è Ilsa, giusto? 1059 01:09:12,400 --> 01:09:14,400 Sì, questo è il suo nome. 1060 01:09:14,400 --> 01:09:14,960 Sì. 1061 01:09:14,960 --> 01:09:19,560 Dev'essere dura perché è diventata fantasma te in quella stazione ferroviaria di Parigi. 1062 01:09:21,320 --> 01:09:24,440 Ha sicuramente contribuito al mio cinismo generale, 1063 01:09:24,440 --> 01:09:27,440 visto che siamo alla Seconda Guerra Mondiale e tutto il resto 1064 01:09:28,560 --> 01:09:31,080 Seconda Guerra Mondiale. 1065 01:09:31,080 --> 01:09:34,080 Questo è quello di Hitler, giusto? 1066 01:09:34,920 --> 01:09:37,920 Certo che lo è, Sam. oh, 1067 01:09:38,640 --> 01:09:41,760 e, Rick, per ribadire, te ne stai rendendo conto solo ora 1068 01:09:41,760 --> 01:09:45,360 che sei ancora innamorato di Ilsa, anche se è sposata. 1069 01:09:46,720 --> 01:09:48,360 Esatto, Sam. 1070 01:09:48,360 --> 01:09:51,520 Sono su un treno dell'amore durante la Seconda Guerra Mondiale. 1071 01:09:52,560 --> 01:09:54,280 Pazzo 1072 01:09:54,280 --> 01:09:56,200 Grazie mille, Sterling K 1073 01:09:56,200 --> 01:09:59,200 Marrone, tutti quanti. 1074 01:09:59,520 --> 01:10:01,840 E ora, 1075 01:10:01,840 --> 01:10:04,680 ora per consegnare i premi per la sceneggiatura. 1076 01:10:04,680 --> 01:10:08,440 E per intenderci, di premio stiamo parlando circa è la bozza. 1077 01:10:08,480 --> 01:10:09,480 È corretto. 1078 01:10:12,400 --> 01:10:15,960 Diamo il benvenuto a Chris Evans e Oscar vincitore 1079 01:10:16,080 --> 01:10:19,080 Robert Downey Jr. 1080 01:10:30,120 --> 01:10:33,360 Wow. La sceneggiatura, giusto? 1081 01:10:33,720 --> 01:10:35,920 È la forza trainante di ogni film. 1082 01:10:35,920 --> 01:10:39,840 E questo è stato davvero un anno eccezionale che gli sceneggiatori lo dicano. 1083 01:10:39,920 --> 01:10:41,400 sì, 1084 01:10:41,400 --> 01:10:44,240 ma me l'hai regalato per il nostro anniversario. 1085 01:10:44,240 --> 01:10:45,880 Amico, aspetta. Sono solo. Lo sto facendo. 1086 01:10:45,880 --> 01:10:49,440 E' il 14° anno anniversario del nostro primo film sugli Avengers. 1087 01:10:49,440 --> 01:10:51,000 Ti ho preso. Sì. 1088 01:10:51,000 --> 01:10:54,520 Una copia firmata della sceneggiatura originale firmato da tutto il cast. 1089 01:10:54,520 --> 01:10:56,720 È dietro le quinte. Va bene. Ci ho pensato davvero bene. 1090 01:10:56,720 --> 01:10:58,160 sì, 1091 01:10:58,160 --> 01:11:00,000 Sì, non è dietro le quinte. 1092 01:11:00,000 --> 01:11:00,840 Il mio è nel backstage. 1093 01:11:00,840 --> 01:11:02,520 Non hai seguito il corso. 1094 01:11:02,520 --> 01:11:04,280 L'ho fatto. Sì, lo so, fratello. Ho capito. 1095 01:11:04,280 --> 01:11:05,840 Capito. 1096 01:11:05,840 --> 01:11:07,000 Ho capito. 1097 01:11:07,000 --> 01:11:07,680 Aspetto. 1098 01:11:07,680 --> 01:11:10,680 Ti ho visto. 1099 01:11:11,120 --> 01:11:14,120 Questo è il tuo biglietto per il parcheggio. 1100 01:11:14,360 --> 01:11:15,280 Hai guidato da solo? 1101 01:11:15,280 --> 01:11:16,680 L'ho fatto. Sono un uomo del popolo, 1102 01:11:18,320 --> 01:11:19,480 ma non ci avevo pensato davvero. 1103 01:11:19,480 --> 01:11:20,400 Ne avrò bisogno indietro. 1104 01:11:20,400 --> 01:11:23,400 Scusa. 1105 01:11:24,240 --> 01:11:27,240 I candidati per il miglior adattamento La sceneggiatura è 1106 01:11:30,320 --> 01:11:33,320 Begonia Sceneggiatura di Will Tracy. 1107 01:11:33,400 --> 01:11:36,640 E dovrei crederci sei una donna di 45 anni, 1108 01:11:37,800 --> 01:11:39,600 donna umana. 1109 01:11:39,600 --> 01:11:43,160 Voglio dire, seguo un procedimento inverso molto rigoroso programma di dieta e terapia per l'invecchiamento. 1110 01:11:45,080 --> 01:11:48,080 Frankenstein scritto per lo schermo da Gamo del Toro. 1111 01:11:48,520 --> 01:11:51,840 Se questo non deve essere interpretato 1112 01:11:51,960 --> 01:11:54,960 questo figlio mio, ovunque tu sia, 1113 01:11:56,240 --> 01:12:00,320 che mezzi hai per lasciarlo? 1114 01:12:00,320 --> 01:12:03,440 La sceneggiatura di Chloe Zhao e Maggie Wilson. 1115 01:12:04,480 --> 01:12:05,640 Devo essere il tuo Foster. 1116 01:12:05,640 --> 01:12:07,160 Nessun altro lo farà. 1117 01:12:07,160 --> 01:12:09,240 Parlerò con la tua matrigna e tuo fratello. 1118 01:12:09,240 --> 01:12:12,240 E ovviamente non saranno d'accordo. Ma 1119 01:12:13,600 --> 01:12:16,200 Non mi interessa perché non ho talento nell'attesa 1120 01:12:18,520 --> 01:12:20,080 una battaglia dopo l'altra. 1121 01:12:20,080 --> 01:12:22,440 Scritto da Paul Thomas Anderson. 1122 01:12:22,440 --> 01:12:23,760 Quante donne? 1123 01:12:23,760 --> 01:12:25,120 Non lo so. Un mucchio. 1124 01:12:25,120 --> 01:12:28,040 Dieci o 20 1125 01:12:28,040 --> 01:12:29,880 armi. 1126 01:12:29,880 --> 01:12:32,880 Penso che siano vegetariani. 1127 01:12:33,440 --> 01:12:34,640 Treno dei sogni 1128 01:12:34,640 --> 01:12:37,440 Sceneggiatura di Clint Bentley e Greg Brain. 1129 01:12:37,440 --> 01:12:40,840 Ti preoccupi sempre di più come qualcosa terribile li stava seguendo. 1130 01:12:41,840 --> 01:12:44,840 Le morti le troverei qui fuori 1131 01:12:44,880 --> 01:12:47,880 lontano dall'unico posto voleva davvero esserlo. 1132 01:12:54,600 --> 01:12:57,240 E l'Oscar va a 1133 01:12:57,240 --> 01:12:58,520 una battaglia dopo l'altra. 1134 01:12:58,520 --> 01:13:01,520 Paul Thomas Anderson. 1135 01:13:03,320 --> 01:13:05,000 Questa è la prima vittoria dell'Oscar 1136 01:13:05,000 --> 01:13:08,040 e 14esima nomination per i fan di Paul Thomas, 1137 01:13:08,760 --> 01:13:11,440 comprese le sue nomination quest'anno per la regia 1138 01:13:11,440 --> 01:13:14,440 Miglior film 1139 01:13:15,840 --> 01:13:30,880 e grazie. 1140 01:13:32,160 --> 01:13:34,920 Grazie mille. 1141 01:13:34,920 --> 01:13:37,920 Sono incredibilmente onorato far parte di questa storia. 1142 01:13:40,280 --> 01:13:41,160 Questo è un adattamento. 1143 01:13:41,160 --> 01:13:44,720 Quindi ho un enorme debito di ammirazione 1144 01:13:44,720 --> 01:13:47,720 e amo Thomas Pynchon 1145 01:13:48,000 --> 01:13:51,000 e lo scrittore sa che lo sei 1146 01:13:51,640 --> 01:13:54,040 o chiedi perdono o i tuoi ringraziamenti speciali 1147 01:13:54,040 --> 01:13:57,240 è davvero per la tua famiglia e le persone con cui condividi il tetto 1148 01:13:57,480 --> 01:14:00,480 chi sopporta ciò che significa vivere con uno scrittore. 1149 01:14:01,160 --> 01:14:01,800 A Maya. 1150 01:14:03,320 --> 01:14:05,760 Sì. 1151 01:14:05,760 --> 01:14:08,760 Rainer, Sylvia Gu, Zio Paul, Jojo. 1152 01:14:08,880 --> 01:14:11,720 Ho scritto questo film per i miei figli 1153 01:14:11,720 --> 01:14:14,520 per chiedere scusa per il. 1154 01:14:14,520 --> 01:14:16,760 Il pasticcio delle pulizie che abbiamo lasciato in questo mondo. 1155 01:14:16,760 --> 01:14:20,480 Gli stiamo consegnando ma anche con l'incoraggiamento 1156 01:14:21,360 --> 01:14:23,760 che saranno la generazione che 1157 01:14:23,760 --> 01:14:26,720 si spera ci porti un po' di buon senso e decenza. 1158 01:14:26,720 --> 01:14:30,120 Mia povera Lucy, Jack e Ida, vi amo. 1159 01:14:30,120 --> 01:14:31,200 Grazie mille. 1160 01:14:31,200 --> 01:14:32,160 Grazie mille. 1161 01:14:32,160 --> 01:14:35,160 Grazie. 1162 01:14:52,720 --> 01:14:56,360 Senza dubbio è molto gay. 1163 01:14:57,840 --> 01:15:02,280 A proposito di anniversari, sono passati 50 anni da quando Frank Pearson vinse 1164 01:15:02,280 --> 01:15:06,680 per la migliore sceneggiatura originale per il Giorno dei Cani dopo le notizie. 1165 01:15:07,680 --> 01:15:08,720 Ero semplicemente Josh. 1166 01:15:08,720 --> 01:15:11,000 Oh, certo che ti ho capito. 1167 01:15:11,000 --> 01:15:12,960 Ti ho preso. 1168 01:15:12,960 --> 01:15:14,760 Il funzionario 1169 01:15:14,760 --> 01:15:17,600 perizoma abbronzante Chatham per Magic Mike. 1170 01:15:17,600 --> 01:15:18,720 E' Sequin, vero? 1171 01:15:18,720 --> 01:15:21,920 E' come uno specchio effetto sfera a specchio, utilizzo della luce. 1172 01:15:24,600 --> 01:15:26,360 Non ho parole. 1173 01:15:26,360 --> 01:15:29,360 Non ne ho bisogno, però. 1174 01:15:31,800 --> 01:15:34,280 Per quello? 1175 01:15:34,280 --> 01:15:36,480 Devo lavorare più tardi in camera. 1176 01:15:36,480 --> 01:15:39,320 TOTENBERG I nominati per il migliore 1177 01:15:39,320 --> 01:15:42,320 La sceneggiatura originale lo è 1178 01:15:43,520 --> 01:15:46,520 Blue Moon, scritto da Robert Kaplan. 1179 01:15:46,720 --> 01:15:50,080 Dovrebbero metterci sopra la mia foto dal whisky 1180 01:15:50,280 --> 01:15:53,280 ciò ha reso Lawrence Hart inoccupabile. 1181 01:15:53,920 --> 01:15:55,520 È stato solo un incidente. 1182 01:15:55,520 --> 01:15:58,920 Scritto da Jafar Panahi, sceneggiatura collaboratori. 1183 01:15:59,040 --> 01:16:00,120 No, caro. Scusa. 1184 01:16:00,120 --> 01:16:05,800 Barre, Shot Mirror Rothstein, Medhi Mahmoud Young non mi voleva più intorno 1185 01:16:05,800 --> 01:16:10,000 nozione di licenziamento, ma a quanto pare Scooter sarà Kenny Monaco. 1186 01:16:10,080 --> 01:16:12,600 Ulteriore candore vengono ritenuti responsabili. 1187 01:16:12,600 --> 01:16:14,520 Lei e lui avrebbero potuto avere solo una piccola spatola. 1188 01:16:14,520 --> 01:16:16,080 Caramella 1189 01:16:16,080 --> 01:16:19,440 Marty Supreme scritto da Ronald Brownstein e Josh Safdie 1190 01:16:20,640 --> 01:16:22,200 fare il lavoro. 1191 01:16:22,200 --> 01:16:24,360 No, intendo il ping pong, il mio lavoro. 1192 01:16:24,360 --> 01:16:26,000 Come vivi dove vivo io? 1193 01:16:26,000 --> 01:16:27,600 Con la fiducia di Credo in me stesso. 1194 01:16:27,600 --> 01:16:28,320 I soldi seguiranno. 1195 01:16:28,320 --> 01:16:30,840 In definitiva, la mia lotta non riguarda nemmeno i soldi. 1196 01:16:30,840 --> 01:16:32,880 Come paghi l'affitto? Io non. 1197 01:16:34,200 --> 01:16:34,760 Sentimentale 1198 01:16:34,760 --> 01:16:38,000 valore scritto dalla bravura, dal cibo e scherzando sulla verità. 1199 01:16:38,200 --> 01:16:39,240 E qui va. 1200 01:16:39,240 --> 01:16:41,480 Stasera era finita. 1201 01:16:41,480 --> 01:16:43,520 Era un buffet. Sì. 1202 01:16:43,520 --> 01:16:46,520 Grazie per Barnaba 1203 01:16:46,640 --> 01:16:49,640 Peccatori scritto da Ryan Cooper. 1204 01:16:50,320 --> 01:16:52,800 Ragazzi, eravate in studio 1205 01:16:52,800 --> 01:16:54,520 e pensi: ti siederesti sveglio stasera? 1206 01:16:54,520 --> 01:16:55,400 Apri la prossima settimana? 1207 01:16:55,400 --> 01:16:57,840 Sai che deve essere stasera. 1208 01:16:57,840 --> 01:16:59,760 L'inaugurazione è iniziata col botto. 1209 01:16:59,760 --> 01:17:02,520 Bene, iniziamo con una mancata accensione. 1210 01:17:02,520 --> 01:17:04,960 Alaska. 1211 01:17:04,960 --> 01:17:07,960 Questo è un modo modificato di essere liberi. Qualunque 1212 01:17:13,720 --> 01:17:16,720 e l'Oscar va a 1213 01:17:17,360 --> 01:17:17,840 peccatori. 1214 01:17:17,840 --> 01:17:20,840 Ryan Coogler. 1215 01:17:22,320 --> 01:17:25,560 Ryan Coogler sono tre nomination quest'anno 1216 01:17:25,560 --> 01:17:28,760 e questa è la sua prima vittoria all'Oscar con cinque nomination 1217 01:17:28,760 --> 01:17:31,760 nel complesso. 1218 01:17:48,280 --> 01:17:51,280 Sono rimasto colpito 1219 01:17:51,720 --> 01:17:54,400 vedere 1220 01:17:54,400 --> 01:17:56,760 tre, tre, tre. 1221 01:17:56,760 --> 01:17:59,040 Ehi, io 1222 01:17:59,040 --> 01:18:01,800 per favore, per favore, per favore siediti fuori perché sono molto nervoso 1223 01:18:01,800 --> 01:18:02,640 e devo mettermi in gioco. 1224 01:18:03,800 --> 01:18:05,880 Vengo da, sono cresciuto a Oakland, Richmond, California. 1225 01:18:05,880 --> 01:18:06,960 Possiamo parlare molto. 1226 01:18:06,960 --> 01:18:10,600 Quindi voglio ringraziare l'Accademia 1227 01:18:10,600 --> 01:18:13,240 per aver pensato al nostro film uscito quasi un anno fa. 1228 01:18:13,240 --> 01:18:14,280 È un onore incredibile. 1229 01:18:14,280 --> 01:18:16,920 Voglio ringraziare i miei colleghi candidati, voi ragazzi. 1230 01:18:16,920 --> 01:18:18,400 Voglio ringraziarvi tutti per i regali quel tuo film 1231 01:18:18,400 --> 01:18:20,240 indossa per la tua amicizia negli ultimi anni. 1232 01:18:20,240 --> 01:18:21,520 E una volta 1233 01:18:21,520 --> 01:18:23,400 Voglio ringraziare tutti che era coinvolto in questo film, 1234 01:18:23,400 --> 01:18:26,400 a partire dalla Warner Brothers, il mio compagno qui, David qui da qualche parte, 1235 01:18:26,400 --> 01:18:28,840 tutti nel cast e nella troupe, per favore alzati. 1236 01:18:28,840 --> 01:18:31,840 Ragazzi, siete fantastici. Ragazzi, siete fantastici. 1237 01:18:32,080 --> 01:18:33,360 Ragazzi, ragazzi. 1238 01:18:33,360 --> 01:18:34,320 Dio mio. 1239 01:18:34,320 --> 01:18:36,520 Ragazzi, ragazzi, 1240 01:18:36,520 --> 01:18:38,080 voi tutti, voi tutti quello. 1241 01:18:38,080 --> 01:18:40,840 Siete tutti vincitori nel mio libro. Secondo me siete tutti vincitori. 1242 01:18:40,840 --> 01:18:43,680 Quindi ciò che è di fascia alta è uguale ragazzi, sono i migliori film del mondo. 1243 01:18:43,680 --> 01:18:45,520 Zazie la migliore moglie e mamma del mondo. 1244 01:18:45,520 --> 01:18:48,520 Ogni giorno guardo questo film, che era migliore di quello che lo ha preceduto. 1245 01:18:49,040 --> 01:18:50,760 Sono i miei genitori che sono qui. 1246 01:18:50,760 --> 01:18:51,720 Grazie a tutti per tutti i vostri ricordi. 1247 01:18:51,720 --> 01:18:53,360 Grazie a tutti per avermi fatto credere in me stessa 1248 01:18:53,360 --> 01:18:55,280 e ai miei bambini che stanno tutti guardando a casa. 1249 01:18:55,280 --> 01:18:57,800 Mi scuso per tutto il tempo trascorso lontano che ti ama. 1250 01:18:57,800 --> 01:19:00,120 Ricordi, tutto ciò che abbiamo. Spero di avertene regalati alcuni fantastici. 1251 01:19:00,120 --> 01:19:02,280 E quando sarai benedetto per vivere una lunga vita 1252 01:19:02,280 --> 01:19:04,760 e quello diventa solo un ricordo, Vi voglio tutti. Ricordo questa cosa. 1253 01:19:04,760 --> 01:19:06,240 Ti amo tutto più di ogni altra cosa. Grazie. 1254 01:19:17,680 --> 01:19:18,200 Ancora a 1255 01:19:18,200 --> 01:19:21,280 venite, più stelle, più buste, più eccitazione. 1256 01:19:21,280 --> 01:19:26,400 Poi più tardi, una versione celebrità del sensazione globale K-Pop Demon Hunters. 1257 01:19:26,600 --> 01:19:29,600 Qui agli Oscar 1258 01:19:45,640 --> 01:19:47,200 ogni anno. 1259 01:19:47,200 --> 01:19:48,840 Grazie. 1260 01:19:48,840 --> 01:19:53,240 Ogni anno lo riconosciamo la perdita di grandi artisti nel nostro settore. 1261 01:19:53,480 --> 01:19:56,520 E purtroppo, stasera, siamo di fronte al trapasso 1262 01:19:56,520 --> 01:19:59,520 di alcuni giganti e film straordinari. 1263 01:19:59,760 --> 01:20:04,160 Sono qui per parlare di un buon amico e il talento straordinario è Mr. 1264 01:20:04,160 --> 01:20:07,160 Billy Cristallo. 1265 01:20:19,200 --> 01:20:20,840 Grazie mille. 1266 01:20:20,840 --> 01:20:25,840 Ho incontrato Rob Reiner per la prima volta nel 1975 quando mi hanno scelto per il ruolo del suo migliore amico 1267 01:20:25,840 --> 01:20:29,520 in un episodio di Tutti in famiglia ed è andata così bene, ha detto Rob. 1268 01:20:29,520 --> 01:20:31,160 lo sai, è stato divertente interpretare il tuo migliore amico. 1269 01:20:31,160 --> 01:20:33,120 Perché non continuiamo così? 1270 01:20:33,120 --> 01:20:35,520 Ed è stata un'emozione vederlo evolversi da un grande fumetto 1271 01:20:35,520 --> 01:20:38,520 attore a un maestro narratore. 1272 01:20:38,800 --> 01:20:41,280 Il suo primo film è This is Spinal Tap. 1273 01:20:42,360 --> 01:20:46,240 Sì, potresti fermarti proprio lì. 1274 01:20:47,160 --> 01:20:51,360 Il mockumentary esilarante e geniale con una commedia è arrivato fino alle 11. 1275 01:20:52,320 --> 01:20:55,440 Poi John Cusack e Daphne Zuniga e la ricerca dell'amore. 1276 01:20:55,440 --> 01:20:58,440 E la cosa sicura. 1277 01:20:58,440 --> 01:21:00,960 E poi lo ritrae magnificamente 1278 01:21:00,960 --> 01:21:04,040 il dolore dei ragazzi che stanno per diventare uomini e stai al mio fianco. 1279 01:21:07,920 --> 01:21:11,520 Poi, l'inconcepibile racconto del vero 1280 01:21:11,520 --> 01:21:14,520 amore e roditori di dimensioni insolite, 1281 01:21:14,640 --> 01:21:17,880 vendetta, una gentile spada gigante combatte 1282 01:21:18,120 --> 01:21:21,120 e un vecchio uomo miracoloso e sua moglie in La principessa sposa. 1283 01:21:21,480 --> 01:21:24,480 Poi con un Oscar la sceneggiatura nominata da Nora Ephron. 1284 01:21:24,880 --> 01:21:27,880 Bruno Kirby, Carrie Fisher, Meg Ryan, 1285 01:21:28,320 --> 01:21:31,320 e me stesso. 1286 01:21:31,640 --> 01:21:33,160 Poi è stata New York in autunno. 1287 01:21:33,160 --> 01:21:34,240 La gastronomia di Katz. 1288 01:21:34,240 --> 01:21:38,320 Avrò quello che sta avendo lei, tesoro pesce, torta di noci pecan. 1289 01:21:39,200 --> 01:21:42,360 E Harry che dice a Sally quando, te ne rendi conto vuoi passare il resto della tua vita 1290 01:21:42,360 --> 01:21:42,880 con qualcuno. 1291 01:21:42,880 --> 01:21:45,880 Vuoi il resto della tua vita per iniziare il prima possibile. 1292 01:21:46,000 --> 01:21:49,440 Il pubblico si è poi messo in fila per vedere il suo divertente, film affascinanti. 1293 01:21:49,680 --> 01:21:51,800 Quindi diede loro miseria, 1294 01:21:54,120 --> 01:21:55,200 uno psicodramma 1295 01:21:55,200 --> 01:21:58,680 e un Oscar per Kathy Bates interpretare lo psicopatico in quel dramma. 1296 01:21:59,160 --> 01:22:04,160 Il thriller giudiziario di Aaron Sorkin Una nomination come miglior film con Moore, 1297 01:22:04,160 --> 01:22:08,400 Kevin Pollak e alcuni bravi uomini di nome Tom Cruise e Jack Nicholson, 1298 01:22:08,920 --> 01:22:11,920 che ci ha avvertito che non puoi sopportare la verità, 1299 01:22:11,960 --> 01:22:14,960 che è semplicemente ciò che vogliamo oggi. 1300 01:22:15,000 --> 01:22:17,760 Poi nello Studio Ovale, un presidente americano che lotta 1301 01:22:17,760 --> 01:22:20,760 con un nuovo amore e la propria moralità. 1302 01:22:21,840 --> 01:22:25,120 Amici miei, i film di Rob durerà per tutta la vita 1303 01:22:25,440 --> 01:22:31,520 perché riguardavano ciò che ci rende ridere e piangere e ciò che aspiriamo ad essere. 1304 01:22:32,240 --> 01:22:35,240 Lontano ai suoi occhi, molto più gentile, 1305 01:22:35,240 --> 01:22:38,240 molto più divertente e molto più umano. 1306 01:22:38,440 --> 01:22:41,840 E quando Michelle Singer è entrata nella sua vita, erano inarrestabili. 1307 01:22:42,360 --> 01:22:45,360 Un fotografo di talento, non solo ha prodotto film con Rob, 1308 01:22:45,600 --> 01:22:48,600 ma era la sua energia che li ha fatti lavorare instancabilmente 1309 01:22:48,760 --> 01:22:51,960 per combattere le ingiustizie sociali nel Paese che entrambi amavano. 1310 01:22:52,920 --> 01:22:54,040 Ora, Robin, Michelle, 1311 01:22:56,360 --> 01:22:57,080 Robin, Michelle 1312 01:22:57,080 --> 01:23:00,080 Reiner è diventato la forza trainante nella decisione storica 1313 01:23:00,080 --> 01:23:03,080 per l’uguaglianza del matrimonio in tutti gli Stati Uniti, 1314 01:23:11,280 --> 01:23:13,840 e la loro perdita è incommensurabile. 1315 01:23:13,840 --> 01:23:15,800 E a milioni che hanno apprezzato i suoi film 1316 01:23:15,800 --> 01:23:19,240 in tutti questi anni, voglio che tu sappia qui e in tutto il mondo 1317 01:23:19,240 --> 01:23:22,520 quante volte Rob me lo ha detto che significava tutto per lui, 1318 01:23:22,800 --> 01:23:26,880 che il suo lavoro significava qualcosa per te e per noi, 1319 01:23:27,480 --> 01:23:32,040 con cui ha avuto il privilegio di lavorare e conoscendolo e amandolo. 1320 01:23:32,720 --> 01:23:35,720 Tutto quello che possiamo dire è, amico, 1321 01:23:35,880 --> 01:23:38,880 quanto ci siamo divertiti a prendere d'assalto il castello 1322 01:24:08,080 --> 01:24:43,880 e non ho potuto 1323 01:24:43,880 --> 01:24:46,880 per smettere di pensare a te da quando ti ho incontrato per la prima volta. 1324 01:25:12,880 --> 01:25:15,880 Spero che tornerai un giorno. 1325 01:25:57,760 --> 01:25:59,040 Cose da uomo. 1326 01:25:59,040 --> 01:26:00,720 Donne che toccano. 1327 01:26:00,720 --> 01:26:03,000 Qual è la forza creativa dietro l'universo? 1328 01:26:03,000 --> 01:26:04,680 Ti preoccupi di tale sciocchezza? 1329 01:26:07,320 --> 01:26:08,400 L'anno scorso, 1330 01:26:08,400 --> 01:26:11,440 abbiamo perso così tanti artisti, comprese le attrici 1331 01:26:11,440 --> 01:26:14,880 il cui talento e originalità ha allargato il mondo per tutti noi. 1332 01:26:15,360 --> 01:26:18,600 Donne come Claudia Cardinale, la cui carriera sessantennale 1333 01:26:18,600 --> 01:26:21,600 ha contribuito a portare il cinema europeo in America. 1334 01:26:21,640 --> 01:26:24,160 La tre volte nominata all'Oscar Diane Ladd, 1335 01:26:24,160 --> 01:26:27,320 che ha portato una feroce umanità e arguzia in ogni ruolo. 1336 01:26:28,080 --> 01:26:30,720 Genio della comicità e ladro di scene. 1337 01:26:30,720 --> 01:26:33,720 I nostri venti potenti, 1338 01:26:37,080 --> 01:26:40,160 e la mia collega canadese, Catherine O'Hara. 1339 01:26:40,880 --> 01:26:43,880 Ci ha fatto ridere fino alle lacrime. 1340 01:26:44,280 --> 01:26:47,280 E l'icona Diane Keaton, 1341 01:26:52,560 --> 01:26:55,560 Annie Hall, il Padrino, Reds. 1342 01:26:56,160 --> 01:26:58,680 E questo è solo il suo primo decennio 1343 01:26:58,680 --> 01:27:02,840 da oltre 50 anni, luminoso sullo schermo e indelebile nella vita. 1344 01:27:03,480 --> 01:27:06,960 Credimi quando lo dico non c'è un'attrice della mia generazione 1345 01:27:07,240 --> 01:27:11,640 che non è stato ispirato e affascinato con la sua assoluta singolarità. 1346 01:27:12,680 --> 01:27:15,480 Indossava così tanti cappelli, 1347 01:27:15,480 --> 01:27:17,280 letteralmente 1348 01:27:17,280 --> 01:27:19,240 e figurato. 1349 01:27:19,240 --> 01:27:22,400 Attrice, artista, autrice, attivista. 1350 01:27:23,280 --> 01:27:27,680 Ma nessun cappello è più importante per lei che essere una madre per i suoi due figli. 1351 01:27:29,120 --> 01:27:32,120 Significava così tanto per tanti di noi. 1352 01:27:32,520 --> 01:27:36,240 Ricordo che cantava questa vecchia ragazza Canzone scout sul set, 1353 01:27:36,680 --> 01:27:39,680 il che è proprio così per lei 1354 01:27:39,760 --> 01:27:43,560 fare nuove amicizie, ma mantieni quello vecchio in argento 1355 01:27:43,760 --> 01:27:46,920 e l'altro si chiama Un cerchio è rotondo. 1356 01:27:47,320 --> 01:27:49,200 Non ha fine. 1357 01:27:49,200 --> 01:27:52,200 Ecco per quanto tempo sarò tuo amico. 1358 01:27:52,920 --> 01:27:55,920 E quindi alla nostra amica Diane Keaton, 1359 01:27:56,040 --> 01:27:59,040 celebrando una vita in argento e oro, 1360 01:28:01,040 --> 01:28:04,040 una leggenda senza fine 1361 01:28:14,360 --> 01:28:16,200 allegato, 1362 01:28:16,200 --> 01:28:18,560 Il pubblico era lì ad aspettarlo. 1363 01:28:18,560 --> 01:28:22,120 E ti ritrovi intrappolato nella foga del momento e tu semplicemente, 1364 01:28:22,280 --> 01:28:25,440 sai, vuoi dare loro qualsiasi cosa vogliono e, 1365 01:29:05,640 --> 01:29:24,960 oh, pensi 1366 01:29:24,960 --> 01:29:27,960 se un uomo dipende sinceramente su cosa hanno fatto di sbagliato, 1367 01:29:28,600 --> 01:29:31,640 potrebbero tornare indietro nel tempo quello è stato più felice per lui. 1368 01:29:36,120 --> 01:29:38,400 E' proprio questo, 1369 01:29:38,400 --> 01:29:41,240 ancora, spesso 1370 01:29:41,240 --> 01:29:45,040 e a volte le cose possono o potrebbe non essere vero, 1371 01:29:45,840 --> 01:29:48,840 ma le cose che sono riuscito a fare credere al massimo. 1372 01:29:49,080 --> 01:29:52,080 Ma le persone sono fondamentalmente buone. 1373 01:29:53,280 --> 01:29:55,040 Onore, 1374 01:29:55,040 --> 01:29:58,040 coraggio e virtù in ogni cosa. 1375 01:29:59,240 --> 01:30:00,400 Ma penso solo a me stesso 1376 01:30:00,400 --> 01:30:03,400 pensando, sai, che problema avresti? 1377 01:30:03,400 --> 01:30:05,920 La risposta è sì, che so esattamente dove 1378 01:30:05,920 --> 01:30:08,920 Dovrei esserlo. 1379 01:30:29,480 --> 01:30:30,400 Dopo che ho scritto 1380 01:30:30,400 --> 01:30:33,400 la prima sceneggiatura del modo in cui 1381 01:30:34,720 --> 01:30:37,720 Potevo immaginare solo un uomo 1382 01:30:38,600 --> 01:30:41,040 nel ruolo di Hubble. 1383 01:30:41,040 --> 01:30:44,040 E quello era Robert Redford. 1384 01:30:44,360 --> 01:30:47,360 Ma ha rifiutato perché ha detto carattere 1385 01:30:48,080 --> 01:30:50,520 non aveva spina dorsale. 1386 01:30:50,520 --> 01:30:52,880 Non rappresenta nulla. 1387 01:30:52,880 --> 01:30:55,120 E aveva ragione. 1388 01:30:55,120 --> 01:30:57,840 Così tante bozze dopo, 1389 01:30:57,840 --> 01:31:00,840 Bob alla fine ha accettato di farlo. 1390 01:31:01,720 --> 01:31:05,280 Era un attore brillante e sottile, 1391 01:31:06,360 --> 01:31:09,000 e ci siamo divertiti moltissimo giocando l'uno con l'altro 1392 01:31:09,000 --> 01:31:13,920 perché non abbiamo mai saputo bene cosa fosse l'altro uno avrebbe fatto e visto. 1393 01:31:15,600 --> 01:31:18,600 E sono entusiasta di come eravamo è adesso 1394 01:31:19,560 --> 01:31:22,880 considerata una classica storia d'amore. 1395 01:31:23,760 --> 01:31:27,080 Ma si tratta anche di un periodo oscuro nella nostra storia. 1396 01:31:28,000 --> 01:31:30,960 La fine degli anni Quaranta e l'inizio degli anni Cinquanta 1397 01:31:30,960 --> 01:31:33,960 quando le persone si informavano a vicenda 1398 01:31:34,800 --> 01:31:37,800 e soggetto a giuramenti di fedeltà. 1399 01:31:38,800 --> 01:31:42,480 Ora Bob aveva una vera spina dorsale 1400 01:31:43,680 --> 01:31:45,920 acceso fuori dallo schermo. 1401 01:31:45,920 --> 01:31:48,560 Ha parlato per difendersi 1402 01:31:48,560 --> 01:31:51,960 libertà di stampa, proteggere l'ambiente, 1403 01:31:52,320 --> 01:31:56,720 e incoraggiato nuove voci al suo Sundance Institute, 1404 01:31:57,280 --> 01:32:00,280 e alcuni dei quali 1405 01:32:02,400 --> 01:32:03,320 alcuni dei quali 1406 01:32:03,320 --> 01:32:06,320 sono candidati agli Oscar stasera, il che è fantastico. 1407 01:32:07,360 --> 01:32:09,520 Lo era 1408 01:32:09,520 --> 01:32:10,640 era pensieroso. 1409 01:32:10,640 --> 01:32:13,640 E audace. 1410 01:32:14,200 --> 01:32:17,200 Lo chiamo il cowboy intellettuale 1411 01:32:17,640 --> 01:32:20,400 che ha tracciato la propria strada 1412 01:32:20,400 --> 01:32:23,400 e ha vinto l'Oscar per il miglior regista. 1413 01:32:24,200 --> 01:32:27,200 E mi manca ora più che mai. 1414 01:32:28,040 --> 01:32:30,560 Anche se gli piaceva prendermi in giro, 1415 01:32:31,680 --> 01:32:33,120 mi ha chiamato. 1416 01:32:33,120 --> 01:32:35,200 Mi ha chiamato Babs. 1417 01:32:35,200 --> 01:32:39,440 E io ho detto, Bob, sai, sembro un fratello cattivo? 1418 01:32:39,440 --> 01:32:41,680 Babi? Sai? 1419 01:32:41,680 --> 01:32:45,600 Ma il modo in cui lo disse mi fece ridere. 1420 01:32:46,920 --> 01:32:49,920 E molti anni dopo, lo eravamo 1421 01:32:50,120 --> 01:32:55,000 stavamo chiacchierando al telefono sulla solita politica 1422 01:32:55,440 --> 01:32:58,440 o il moderno Johnny, il nostro preferito. 1423 01:32:59,680 --> 01:33:02,680 E mentre riattaccavamo, ha detto, Babs, 1424 01:33:04,440 --> 01:33:07,440 Ti amo teneramente 1425 01:33:07,560 --> 01:33:10,560 e lo farò sempre. 1426 01:33:10,560 --> 01:33:13,720 E nell'ultima nota che ho scritto a Bob, 1427 01:33:15,000 --> 01:33:18,200 Ho concluso con "Ti amo anch'io". 1428 01:33:19,560 --> 01:33:22,560 E l'ho firmato. 1429 01:33:22,800 --> 01:33:25,800 Babi. 1430 01:33:36,360 --> 01:33:41,360 Quindi è una risata. 1431 01:33:43,320 --> 01:33:48,000 Le risate ricorderanno. 1432 01:33:50,160 --> 01:33:55,720 Oh mio Dio. oh, 1433 01:33:57,920 --> 01:34:00,920 come faremmo noi. 1434 01:34:03,720 --> 01:34:05,760 Oh, sì. 1435 01:34:05,760 --> 01:34:08,840 Chi dovremmo? 1436 01:34:10,440 --> 01:34:21,280 OH! Ooh, oh, 1437 01:34:32,760 --> 01:34:35,880 grazie mille Essere. 1438 01:34:44,840 --> 01:34:47,840 Perdonami, figlio mio. 1439 01:34:49,800 --> 01:34:52,200 Il mio creatore 1440 01:34:52,200 --> 01:34:53,520 raccontò la sua storia. 1441 01:34:55,160 --> 01:34:58,680 E tenderà al mio 1442 01:35:00,120 --> 01:35:02,400 il. La spina dorsale di tutto è l’idea 1443 01:35:02,400 --> 01:35:05,400 di amare un personaggio imperfetto. 1444 01:35:05,720 --> 01:35:09,360 E per aver dato quelle imperfezioni, Posso morire. 1445 01:35:09,920 --> 01:35:11,200 E non posso. 1446 01:35:11,200 --> 01:35:14,200 Se amo. 1447 01:35:23,120 --> 01:35:24,760 Bentornato. 1448 01:35:24,760 --> 01:35:27,360 Naturalmente, siamo qui a gli Oscar ci provano sempre 1449 01:35:27,360 --> 01:35:30,360 per capire i modi per raggiungere una fascia demografica più giovane. 1450 01:35:30,720 --> 01:35:34,040 E mi è stato assicurato il prossimo segmento farà proprio questo. 1451 01:35:35,760 --> 01:35:38,680 Quando il tuo ospite corrisponde agli Oscar e sinceramente 1452 01:35:38,680 --> 01:35:41,760 cercando di sollevare la fascia demografica più giovane andando in modalità Brain Run. 1453 01:35:42,040 --> 01:35:44,760 E anche se non sei rivestito, è un mucchio di fama piena. 1454 01:35:44,760 --> 01:35:48,960 E perché sei fermo è al tuo livello o un farming sei sette. 1455 01:35:51,000 --> 01:35:52,280 beh, 1456 01:35:52,280 --> 01:35:55,200 questo è il messaggio che i giovani vedranno sicuramente. 1457 01:35:55,200 --> 01:35:58,200 Guardando la televisione, 1458 01:36:02,800 --> 01:36:07,720 è apparsa in 74 film ed è apparso in 74 film l'anno scorso. 1459 01:36:08,040 --> 01:36:11,720 Per favore, diamo il benvenuto a Oscar il candidato Sigourney Weaver e Pedro Pascal 1460 01:36:17,640 --> 01:36:27,240 e il 1461 01:36:30,760 --> 01:36:32,840 gli scenografi possiedono 1462 01:36:32,840 --> 01:36:37,720 un tipo speciale di film, Magic ciò accade molto prima che le telecamere riprendano. 1463 01:36:38,320 --> 01:36:42,280 Si comincia con uno schizzo, una trama, una porta, 1464 01:36:42,720 --> 01:36:46,560 e all'improvviso un mondo intero esiste Città, 1465 01:36:47,000 --> 01:36:50,280 palazzi, intere galassie, 1466 01:36:50,280 --> 01:36:54,080 a volte anche mondi alieni, in modo che i nostri personaggi vivano. 1467 01:36:56,200 --> 01:36:59,200 Hai avuto qualche esperienza con quelli? 1468 01:36:59,280 --> 01:37:00,960 Un po. 1469 01:37:00,960 --> 01:37:03,960 Il buono, il cattivo. 1470 01:37:04,080 --> 01:37:07,080 E decisamente adorabile. 1471 01:37:12,840 --> 01:37:15,840 Allontanati da lui, stronza. 1472 01:37:19,080 --> 01:37:21,480 Oh. Buon ricordo del personaggio. 1473 01:37:21,480 --> 01:37:24,400 Mi sono pisciato un po' addosso. 1474 01:37:24,400 --> 01:37:27,400 È il mio tenero istinto materno. 1475 01:37:29,240 --> 01:37:29,680 Mi dispiace. 1476 01:37:29,680 --> 01:37:32,680 Kate. Kate. 1477 01:37:33,120 --> 01:37:36,120 Lo sostengo. 1478 01:37:37,200 --> 01:37:38,800 E ora 1479 01:37:38,800 --> 01:37:42,280 gli artisti e i costruttori del mondo che sono nominati stasera 1480 01:37:42,520 --> 01:37:45,520 per i risultati ottenuti nella progettazione della produzione sono 1481 01:37:54,920 --> 01:37:58,040 Scenografia di Frankenstein di Tamara Devereux. 1482 01:37:58,280 --> 01:38:01,200 Decorazione del set di Shane Vere, 1483 01:38:01,200 --> 01:38:04,440 Scenografia di Pam Hamnett di Fiona Crombie. 1484 01:38:04,640 --> 01:38:07,600 Decorazione del set di Alice Felton. 1485 01:38:07,600 --> 01:38:09,720 Scenografie di Marty Supreme 1486 01:38:09,720 --> 01:38:13,280 dal set di Jackson di Adam Willis. 1487 01:38:14,200 --> 01:38:18,200 Una battaglia dopo l'altra Scenografia di Florencia Martin. 1488 01:38:18,360 --> 01:38:22,800 Decorazione del set di Anthony Carlino Sinner's Produzione 1489 01:38:22,800 --> 01:38:27,000 Design di Hanafi Blu Decorazione del set di Monique Champagne. 1490 01:38:31,560 --> 01:38:34,560 E l'Oscar va a 1491 01:38:35,840 --> 01:38:37,440 Tamara Devereaux 1492 01:38:37,440 --> 01:38:40,440 e Shane Bell per Frankenstein. 1493 01:38:42,800 --> 01:38:45,680 Questa è la prima vittoria dell'Oscar e seconda nomina 1494 01:38:45,680 --> 01:38:50,280 perché Tamara merita una seconda vittoria all'Oscar e una quarta nomination. 1495 01:38:50,520 --> 01:38:53,520 Spingendo il 1496 01:39:15,920 --> 01:39:18,520 Chi Grazie all'Accademia 1497 01:39:18,520 --> 01:39:22,080 e a tutti gli altri candidati per il tuo lavoro ispirato. Oh. 1498 01:39:22,960 --> 01:39:24,840 Guillermo, dove sei? 1499 01:39:24,840 --> 01:39:27,840 Grazie per la tua umanità e il tuo talento artistico. 1500 01:39:28,080 --> 01:39:30,360 Sei davvero un maestro narratore. 1501 01:39:30,360 --> 01:39:34,680 È stato un onore per noi aiutare a guidare la tua fantastica nave d'opera, 1502 01:39:35,760 --> 01:39:39,440 enormi due Miles Dale a Scott Stewart e l'intero team Netflix 1503 01:39:39,440 --> 01:39:42,440 per il supporto ed edificante questo viaggio creativo. 1504 01:39:42,920 --> 01:39:45,920 Condividiamo questo con un equipaggio straordinario a Toronto, nel Regno Unito, nel Regno Unito, 1505 01:39:46,360 --> 01:39:50,040 la nostra pittura e costruzione scenica, la squadra mod. 1506 01:39:50,280 --> 01:39:52,760 Così tante mani di talento. 1507 01:39:52,760 --> 01:39:56,280 Un grido a Guy Davis, il nostro concept artist e il nostro superbo 1508 01:39:57,080 --> 01:39:59,400 direttore artistico, Brant Gordon, che sono qui stasera. 1509 01:39:59,400 --> 01:40:02,520 Innanzitutto grazie alle nostre famiglie e amici, alle nostre mamme e ai nostri papà, 1510 01:40:02,880 --> 01:40:06,240 a mio marito, Kenny, ai nostri figli, Rachel e David per il loro amore e sostegno. 1511 01:40:06,480 --> 01:40:09,240 E infine, grazie, Mary Shelley, per la storia. 1512 01:40:29,840 --> 01:40:31,640 È tempo di rendere omaggio a 1513 01:40:31,640 --> 01:40:36,240 coloro che hanno oltrepassato i confini di cosa avessimo mai pensato possibile nel cinema. 1514 01:40:36,440 --> 01:40:39,840 Gli artisti che fondono il virtuale con il reale 1515 01:40:40,080 --> 01:40:44,640 per creare effetti cinematografici che ispirano ogni meraviglia ed eccitazione. 1516 01:40:46,200 --> 01:40:48,960 Ecco i candidati di quest'anno per il successo 1517 01:40:48,960 --> 01:40:51,960 negli effetti visivi. 1518 01:40:53,760 --> 01:40:56,520 Avatar, Fuoco e cenere, Julia Terry, 1519 01:40:56,520 --> 01:40:59,520 Richard Beynon, Eric Saindon e Daniel Barratt, 1520 01:41:00,840 --> 01:41:03,000 F1, Brian Todd Hope, 1521 01:41:03,000 --> 01:41:06,560 Nicola Cavaliere, Robert Harrington e Keith Dawson. 1522 01:41:07,160 --> 01:41:09,960 Rinascita del mondo giurassico. Davide Vicario. 1523 01:41:09,960 --> 01:41:11,000 Steven Aplin. 1524 01:41:11,000 --> 01:41:14,000 Charmaine Chan e Neil Corvo. 1525 01:41:14,240 --> 01:41:16,680 L'autobus perduto, Charlie Noble, 1526 01:41:16,680 --> 01:41:20,280 David è già Russell Bowen e Brandon MacLaughlin 1527 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 peccatori, Russell Aspinall, 1528 01:41:24,320 --> 01:41:27,320 Cato Walton e Donald Dean 1529 01:41:30,480 --> 01:41:31,680 E il vincitore. 1530 01:41:31,680 --> 01:41:34,680 E l'Oscar va a 1531 01:41:36,760 --> 01:41:39,760 Fuoco dell'Avatar. 1532 01:41:43,200 --> 01:41:45,960 Questo è il sesto Oscar vincere in 12 nomination, 1533 01:41:45,960 --> 01:41:49,960 che ha portato alla terza vittoria e terza nomination per Richard Being 1534 01:41:50,480 --> 01:41:53,880 il secondo vincitore e la quarta volta candidato Alessandro. 1535 01:41:54,360 --> 01:41:56,520 Il candidato cinque volte Daniel Patrick. 1536 01:42:21,480 --> 01:42:21,920 Primo e 1537 01:42:21,920 --> 01:42:24,920 soprattutto, Penso che grazie alle nostre famiglie. 1538 01:42:25,400 --> 01:42:30,240 Onestamente, l'amore sostiene le nostre mogli, i nostri partner. 1539 01:42:30,480 --> 01:42:32,400 È come se ci fossero 2200 artisti. 1540 01:42:32,400 --> 01:42:35,440 Questo è un enorme, massiccia collaborazione sul lato VFX. 1541 01:42:35,760 --> 01:42:38,760 Ci sovrapponiamo anche a tutti sul film. 1542 01:42:38,960 --> 01:42:43,800 Quindi per tutte le nostre famiglie è come se questo è tutto. 1543 01:42:44,240 --> 01:42:46,800 Ancora una volta, davvero davvero tutto. 1544 01:42:46,800 --> 01:42:49,800 Jim Cameron Gaugamela Maha ha ottenuto il, 1545 01:42:50,440 --> 01:42:53,280 sai, informa letteralmente ogni fotogramma del film 1546 01:42:53,280 --> 01:42:56,840 e penso che abbia gran parte degli effetti correre e Cheney. 1547 01:42:57,320 --> 01:43:00,320 Tutti realizzano la magia della luce industriale. 1548 01:43:00,600 --> 01:43:01,520 Grazie. 1549 01:43:01,520 --> 01:43:04,680 E a quello ci mancano qui stasera, Jon Landau. 1550 01:43:05,080 --> 01:43:06,840 Ci manchi. 1551 01:43:06,840 --> 01:43:09,360 Sei ancora il cuore e l'anima di questo film. 1552 01:43:09,360 --> 01:43:11,880 Grazie. Grazie. 1553 01:43:11,880 --> 01:43:14,880 Il nostro cast. 1554 01:43:27,360 --> 01:43:28,080 Mi dispiace. 1555 01:43:28,080 --> 01:43:31,080 Ero solo dietro le quinte e ho notato una cosa. 1556 01:43:31,240 --> 01:43:34,120 Hanno tagliato per far crescere la sostanza tra il pubblico, 1557 01:43:34,120 --> 01:43:36,880 e ho capito che Grow Goo non può applaudire o 1558 01:43:38,400 --> 01:43:40,040 prova ad applaudire per te. Tentativo. 1559 01:43:40,040 --> 01:43:41,080 Prova ad applaudire. 1560 01:43:41,080 --> 01:43:44,080 No, no. Che cosa crudele da fare. 1561 01:43:44,080 --> 01:43:47,080 Portare una creatura che non possono applaudire a uno spettacolo di premiazione. 1562 01:43:47,160 --> 01:43:49,440 Non c'è fondo per queste persone? 1563 01:43:49,440 --> 01:43:52,120 Torneremo subito con altri Oscar corvo vestito chi? 1564 01:43:52,120 --> 01:43:56,040 Ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano. 1565 01:44:08,400 --> 01:44:11,400 Il suo mondo è cucito in modo intricato insieme. 1566 01:44:13,560 --> 01:44:14,680 Ogni filo che tiriamo, 1567 01:44:14,680 --> 01:44:17,680 lo sappiamo non come influisce sulla progettazione delle cose. 1568 01:44:18,720 --> 01:44:21,720 Questa storia esplora davvero come navighiamo nell'amore 1569 01:44:23,480 --> 01:44:26,480 e perdita 1570 01:44:26,720 --> 01:44:29,640 mentre il mondo si trasforma intorno a noi. 1571 01:44:29,640 --> 01:44:31,880 Bello in esso. 1572 01:44:31,880 --> 01:44:34,880 Che cos'è? 1573 01:44:37,080 --> 01:44:40,080 Eva, 1574 01:44:43,320 --> 01:44:46,600 Per favore date il benvenuto a Jimmy Kimmel e 1575 01:44:58,840 --> 01:44:59,600 Jimmy Kimmel, 1576 01:44:59,600 --> 01:45:02,680 e benvenuti alla 98esima Accademia annuale 1577 01:45:02,680 --> 01:45:05,680 Premi. 1578 01:45:06,080 --> 01:45:08,040 Aspetta, non sto ospitando lo spettacolo? 1579 01:45:08,040 --> 01:45:10,440 Oh, beh, questo è imbarazzante. 1580 01:45:10,440 --> 01:45:12,880 In realtà, CONAN uscì per prendere una boccata d'aria. 1581 01:45:12,880 --> 01:45:17,400 Inavvertitamente ho esposto il suo volto al sole e venne incenerito. Quindi 1582 01:45:18,720 --> 01:45:21,120 Lo farò finiremo il resto del programma. 1583 01:45:21,120 --> 01:45:24,440 Sono qui per presentare gli Oscar per i film documentari, 1584 01:45:24,920 --> 01:45:27,920 e ne sentiamo parlare molto 1585 01:45:30,840 --> 01:45:33,840 sentiamo molto. 1586 01:45:39,800 --> 01:45:41,440 Ridurranno i tuoi biglietti 1587 01:45:41,440 --> 01:45:44,440 per il prossimo anno. 1588 01:45:44,440 --> 01:45:46,800 Si sente parlare molto di coraggio a spettacoli come questo, 1589 01:45:46,800 --> 01:45:51,560 ma raccontare una storia che potrebbe ottenere hai ucciso per aver detto che è vero coraggio. 1590 01:45:51,880 --> 01:45:55,800 Come sai, ci sono alcuni paesi i cui leader non sostengono la libertà di parola. 1591 01:45:56,560 --> 01:45:59,560 Non sono libero di dire dove. 1592 01:45:59,880 --> 01:46:02,880 Lasciamo perdere la Corea del Nord e CBS. 1593 01:46:03,160 --> 01:46:06,160 Fortunatamente, fortunatamente, 1594 01:46:10,880 --> 01:46:14,800 fortunatamente per tutti noi, c'è una comunità internazionale di registi 1595 01:46:14,800 --> 01:46:19,360 dedito a dire la verità, spesso correndo grandi rischi per fare film. 1596 01:46:19,520 --> 01:46:23,440 Insegnaci a denunciare l'ingiustizia, quindi ispiraci ad agire. 1597 01:46:23,960 --> 01:46:27,480 E ci sono anche documentari dove cammini per la Casa Bianca 1598 01:46:27,480 --> 01:46:29,080 provare le scarpe. 1599 01:46:29,080 --> 01:46:32,920 Ecco i candidati per cortometraggi documentari, 1600 01:46:37,800 --> 01:46:38,280 Tutto il 1601 01:46:38,280 --> 01:46:41,280 Stanze vuote, Joshua Septel e Connell Jones. 1602 01:46:42,160 --> 01:46:43,560 Armato solo di macchina fotografica. 1603 01:46:43,560 --> 01:46:47,960 La vita e la morte di Brett Renaud, Craig Renaud e Juan Arredondo. 1604 01:46:48,240 --> 01:46:50,800 I bambini non c'erano più e se ne sono andati. 1605 01:46:50,800 --> 01:46:53,800 De La Maddalena e Sheila Nevins. 1606 01:46:54,400 --> 01:46:55,680 Il diavolo è occupato. 1607 01:46:55,680 --> 01:46:58,680 Krystal, Hampton e Geeta saranno 1608 01:46:59,520 --> 01:47:01,000 perfettamente una stranezza. 1609 01:47:01,000 --> 01:47:04,000 Alison McAlpin 1610 01:47:07,800 --> 01:47:09,000 Va bene. 1611 01:47:09,000 --> 01:47:11,520 E l'Oscar per il cortometraggio documentario 1612 01:47:11,520 --> 01:47:14,600 il film va in tutte le stanze vuote 1613 01:47:16,200 --> 01:47:19,200 e Giovanna, 1614 01:47:19,600 --> 01:47:20,800 questo è il primo Oscar 1615 01:47:20,800 --> 01:47:23,840 vittoria e seconda nomination per Joshua Seventel 1616 01:47:24,000 --> 01:47:27,000 e il colonnello Jones. 1617 01:47:44,320 --> 01:47:44,720 Grazie. 1618 01:47:44,720 --> 01:47:46,600 All'Accademia, 1619 01:47:46,600 --> 01:47:49,600 allo straordinario Steve Hartman, 1620 01:47:52,320 --> 01:47:52,800 a te 1621 01:47:52,800 --> 01:47:55,800 entrambi, a Netflix, Ted, Adam e Chloe, 1622 01:47:56,600 --> 01:47:59,600 e al nostro incredibilmente compassionevole squadra di registi. 1623 01:48:00,120 --> 01:48:03,600 Le stanze vuote nel nostro film appartengono appartengono a quattro giovani 1624 01:48:03,600 --> 01:48:06,720 bambini che sono stati tutti uccisi nelle sparatorie nelle scuole. 1625 01:48:08,160 --> 01:48:11,240 Holly, Gracie, Dominick e Jackie. 1626 01:48:13,520 --> 01:48:15,480 Mia figlia Jackie aveva nove anni 1627 01:48:15,480 --> 01:48:18,480 anni quando venne uccisa a Uvalde. 1628 01:48:19,240 --> 01:48:22,600 Da quel giorno, la sua camera da letto è rimasta congelata nel tempo. 1629 01:48:23,560 --> 01:48:26,440 Jackie è più di un semplice titolo. 1630 01:48:26,440 --> 01:48:29,040 Lei è la nostra luce e la nostra vita. 1631 01:48:29,040 --> 01:48:32,640 La violenza armata è ora la numero uno causa di morte nei bambini e negli adolescenti. 1632 01:48:33,360 --> 01:48:36,720 Crediamo che se il mondo potesse vedere le loro camere da letto vuote, 1633 01:48:37,120 --> 01:48:38,920 sarebbe un’America diversa? 1634 01:48:38,920 --> 01:48:41,920 Grazie. 1635 01:49:01,400 --> 01:49:04,400 Il prossimo Oscar sarà per il documentario lungometraggio, 1636 01:49:04,440 --> 01:49:07,440 che è come un cortometraggio documentario, 1637 01:49:08,400 --> 01:49:09,920 ma più lungo. 1638 01:49:09,920 --> 01:49:12,920 Ecco i candidati. 1639 01:49:16,000 --> 01:49:16,640 L'Alabama 1640 01:49:16,640 --> 01:49:19,640 Soluzione, Andrew Direct e Charlie Kaufman. 1641 01:49:20,920 --> 01:49:22,520 Vieni a trovarmi nella bella vita. 1642 01:49:22,520 --> 01:49:26,040 Ryan White, Jessica Hargrave, Tig Notaro e Stef Willard. 1643 01:49:28,000 --> 01:49:29,040 Taglio attraverso le rocce. 1644 01:49:29,040 --> 01:49:31,560 Sara, Kathy e Mohammad Reza. Amy. 1645 01:49:33,520 --> 01:49:35,520 Signor.. Nessuno contro Putin. 1646 01:49:35,520 --> 01:49:36,800 David Bornstein. 1647 01:49:36,800 --> 01:49:40,840 Paul To Lefebvre e meglio Caracalla 1648 01:49:42,720 --> 01:49:44,280 il vicino perfetto. 1649 01:49:44,280 --> 01:49:47,880 O vieni al rilascio del dolore vengo da due 1650 01:49:48,160 --> 01:49:51,160 e Sam Bisbee. 1651 01:49:54,760 --> 01:49:56,200 Oh amico, si arrabbierà? 1652 01:49:56,200 --> 01:49:59,200 Sua moglie è stata nominata per questo. 1653 01:50:03,200 --> 01:50:04,200 E l'Oscar 1654 01:50:04,200 --> 01:50:07,920 per il lungometraggio documentario va a Mr. 1655 01:50:07,920 --> 01:50:13,720 Nessuno contro David Nato per viaggiare a Lincoln, in Alabama 1656 01:50:13,720 --> 01:50:16,720 e Come uccidere meglio Escobar. 1657 01:50:17,680 --> 01:50:18,840 Questo è il primo Oscar 1658 01:50:18,840 --> 01:50:21,840 vittoria e nomination per David Bernstein. 1659 01:50:21,960 --> 01:50:24,960 Che ne dici di tonnellate di elevazione 1660 01:50:25,320 --> 01:50:28,320 angoli, coperture migliori? 1661 01:50:46,200 --> 01:50:47,800 Grazie all'Accademia. 1662 01:50:47,800 --> 01:50:49,040 Grazie alla nostra famiglia. 1663 01:50:49,040 --> 01:50:50,400 Grazie ai nostri amici. 1664 01:50:50,400 --> 01:50:51,800 E grazie all'altro 1665 01:50:51,800 --> 01:50:54,800 candidati al documentario che sono diventati nostri buoni amici. 1666 01:50:55,160 --> 01:50:59,640 Signor.. Nessuno contro Putin riguarda il modo in cui perdi il tuo paese 1667 01:51:00,120 --> 01:51:03,560 e cosa abbiamo visto mentre lavoravamo con questo filmato è tutto 1668 01:51:03,560 --> 01:51:07,560 lo perdi attraverso innumerevoli piccoli piccoli atti di complicità. 1669 01:51:08,120 --> 01:51:12,960 Quando agiamo complici, quando un governo uccide la gente per le strade 1670 01:51:12,960 --> 01:51:17,280 delle nostre principali città, quando non lo diciamo niente, quando gli oligarchi 1671 01:51:17,520 --> 01:51:22,520 prendere il sopravvento sui media e il controllo come potremmo produrlo e consumarlo, 1672 01:51:29,040 --> 01:51:31,800 siamo tutti di fronte a una scelta morale. 1673 01:51:31,800 --> 01:51:36,600 Ma fortunatamente, anche a nessuno è più potente di quanto pensi. 1674 01:51:36,960 --> 01:51:39,960 Ed ecco parte di Long e il personaggio principale del nostro film. 1675 01:51:43,040 --> 01:51:44,760 Grazie ad entrambi. 1676 01:51:44,760 --> 01:51:46,560 Man mano che ogni teoria andava avanti, c'era di più in lui. 1677 01:51:46,560 --> 01:51:48,520 Questo perché Narnia è un dio. 1678 01:51:48,520 --> 01:51:49,840 Eravamo alcuni di noi. 1679 01:51:49,840 --> 01:51:52,080 Nasrallah per quattro anni. 1680 01:51:52,080 --> 01:51:56,200 Guardiamo il cielo per vedere le stelle cadenti per esprimere un desiderio molto importante 1681 01:51:58,680 --> 01:52:01,680 né sì formazione sì 1682 01:52:02,360 --> 01:52:05,480 è solo il diritto di drone. 1683 01:52:06,000 --> 01:52:09,480 Ma ci sono paesi dove invece delle stelle cadenti, 1684 01:52:09,600 --> 01:52:12,600 hanno sparato bombe e sparatorie droni. 1685 01:52:13,080 --> 01:52:15,840 Viremia Nash di una Ava via rialzista 1686 01:52:15,840 --> 01:52:19,800 Jay Aston TVG Vedi Evitare le conchiglie 1687 01:52:20,400 --> 01:52:24,120 in nome del nostro futuro Nel nome di tutti i nostri figli. 1688 01:52:24,400 --> 01:52:27,000 Fermate tutte queste guerre adesso 1689 01:52:28,400 --> 01:52:31,400 dalla banda C 1690 01:52:51,960 --> 01:52:53,200 C'è questo momento 1691 01:52:53,200 --> 01:52:56,280 in macchina dove tutto tace. 1692 01:52:57,480 --> 01:52:59,760 Il mio battito cardiaco rallenta 1693 01:52:59,760 --> 01:53:02,240 e posso vedere tutto 1694 01:53:02,240 --> 01:53:05,240 sta volando. 1695 01:53:08,120 --> 01:53:11,120 L'ultima cosa che faccio è guidare quella macchina. 1696 01:53:11,360 --> 01:53:14,360 Prenderò quella vita. 1697 01:53:14,680 --> 01:53:17,680 Se vinci, 1698 01:53:18,200 --> 01:53:21,200 sei il migliore in assoluto al mondo. 1699 01:53:30,840 --> 01:53:32,280 Un film così divertente. 1700 01:53:32,280 --> 01:53:33,560 Ehi, un altro fatto veloce e divertente. 1701 01:53:33,560 --> 01:53:36,560 Io e Brad Pitt abbiamo esattamente la stessa età. 1702 01:53:36,960 --> 01:53:37,880 VERO. 1703 01:53:37,880 --> 01:53:41,240 Me lo ha detto mia moglie tra le lacrime streaming 1704 01:53:41,240 --> 01:53:44,240 giù per il viso. 1705 01:53:46,800 --> 01:53:49,480 I prossimi presentatori sono l'unica ragione della frase 1706 01:53:49,480 --> 01:53:53,240 via degli abiti da sposa la diarrea è nella mia cronologia delle ricerche. 1707 01:53:53,760 --> 01:53:59,000 L'unico motivo qui per festeggiare il 15 anniversario delle damigelle d'onore, per favore 1708 01:53:59,000 --> 01:54:02,920 benvenute Maya Rudolph, Kristen Wiig, Rose Byrne, Liz McCarthy ed Ellie 1709 01:54:02,920 --> 01:54:05,920 Kemper. 1710 01:54:26,440 --> 01:54:29,120 Oh, grazie. 1711 01:54:29,120 --> 01:54:33,160 Siamo così felici di essere tutti qui insieme stasera. 1712 01:54:33,160 --> 01:54:36,480 Non posso crederci sono passati 15 anni ormai. 1713 01:54:36,480 --> 01:54:40,480 Non siamo bravi con i numeri, ma l'abbiamo capito dietro le quinte 1714 01:54:40,480 --> 01:54:43,720 ciò significa che abbiamo girato questo film nel 1883. 1715 01:54:45,120 --> 01:54:45,720 Sì. 1716 01:54:45,720 --> 01:54:48,720 E siamo così felici di essere di nuovo qui 1717 01:54:48,760 --> 01:54:51,760 per presentare l'Oscar per la migliore colonna sonora. 1718 01:54:51,840 --> 01:54:55,360 Ora, la colonna sonora di un film ci aiuta a sentire 1719 01:54:55,640 --> 01:54:58,520 ci invita in un mondo. 1720 01:54:58,520 --> 01:55:01,520 Oh, scusa. Cosa sta succedendo? 1721 01:55:01,520 --> 01:55:03,000 Oh, cosa sono questi? 1722 01:55:03,000 --> 01:55:06,000 Sono queste le note 1723 01:55:06,440 --> 01:55:07,760 persone del pubblico? 1724 01:55:07,760 --> 01:55:11,800 Oh, ecco, questo è strano. 1725 01:55:11,840 --> 01:55:17,840 Ok, bene, il mio dice che prima di tutto tu le donne sono estremamente belle stasera. 1726 01:55:17,880 --> 01:55:20,880 Oh, nove stelle. Grazie. 1727 01:55:21,240 --> 01:55:24,240 State tutti invecchiando bene, 1728 01:55:24,640 --> 01:55:27,640 così firmato stella Stellan Skarsgard. 1729 01:55:34,880 --> 01:55:37,880 Oh, questo è per me. 1730 01:55:38,080 --> 01:55:40,720 Rose, puoi smettere di guardarmi, per favore? 1731 01:55:40,720 --> 01:55:42,600 Il contatto visivo è eccessivo. 1732 01:55:42,600 --> 01:55:44,880 Sto pensando di andarmene molto scomodo. 1733 01:55:44,880 --> 01:55:47,880 Cordiali saluti, Leonardo DiCaprio. 1734 01:55:52,000 --> 01:55:55,240 Oh, mi scuso. 1735 01:55:55,240 --> 01:55:57,120 Ti ho fissato. 1736 01:55:57,120 --> 01:55:59,800 Pensavo fossi qualcun altro. 1737 01:55:59,800 --> 01:56:00,480 Succede. 1738 01:56:00,480 --> 01:56:02,160 Gli succede spesso. 1739 01:56:02,160 --> 01:56:05,160 Oh, questo è un must. Vedere. 1740 01:56:05,520 --> 01:56:08,160 Devo dirlo il mio è quasi impossibile da leggere. 1741 01:56:08,160 --> 01:56:10,560 La grafia è davvero terribile. 1742 01:56:10,560 --> 01:56:11,240 Dice ciao. 1743 01:56:11,240 --> 01:56:14,360 Sono con Stellan Skarsgard scrivendo la mia nota separata. 1744 01:56:14,360 --> 01:56:17,360 Sono anche d'accordo. Voi ragazze siete radiose. 1745 01:56:17,360 --> 01:56:21,400 Tutte le cose che hai fatto i tuoi volti sono molto raffinati. 1746 01:56:22,800 --> 01:56:25,800 Distinti saluti, Elle Fanning. 1747 01:56:25,960 --> 01:56:29,360 Oh, va bene. 1748 01:56:30,040 --> 01:56:31,680 Aspetta, aspetta. C'è di più. 1749 01:56:31,680 --> 01:56:33,480 Dice: Sto scherzando. 1750 01:56:33,480 --> 01:56:34,440 Sono di nuovo io. 1751 01:56:34,440 --> 01:56:37,440 Stellan Skarsgard. OH. 1752 01:56:37,640 --> 01:56:40,640 Oh, scusa. 1753 01:56:40,920 --> 01:56:41,760 Va bene. Va bene. 1754 01:56:41,760 --> 01:56:44,760 Beh, il mio è un po' corto. 1755 01:56:45,040 --> 01:56:47,640 Ragazzi, avete parlato per molto tempo. 1756 01:56:47,640 --> 01:56:50,280 Questa parte avrebbe potuto essere molto più breve. 1757 01:56:50,280 --> 01:56:52,440 Questo sta davvero succedendo all'infinito. 1758 01:56:52,440 --> 01:56:55,800 Non stai nemmeno parlando di punteggio, questo è tutto. 1759 01:56:56,040 --> 01:56:57,360 Ti amo tantissimo. 1760 01:56:57,360 --> 01:57:00,000 Benicio Del Toro. 1761 01:57:00,000 --> 01:57:03,160 O per quelli di voi che si rifiutano di imparare lo spagnolo, 1762 01:57:03,160 --> 01:57:06,880 è Benedetto degli Anelli. 1763 01:57:09,360 --> 01:57:10,880 Arrenditi. 1764 01:57:10,880 --> 01:57:13,120 Ok, 1765 01:57:13,120 --> 01:57:13,960 Penso che io sia sveglio. 1766 01:57:13,960 --> 01:57:17,320 Eccoci qui. Bene, quest'ultimo è veloce. 1767 01:57:17,320 --> 01:57:20,520 Dice solo che sono stanco e voglio andare a casa. 1768 01:57:21,000 --> 01:57:24,000 Questo spettacolo è molto lungo e non c'è pizza. 1769 01:57:24,120 --> 01:57:27,120 Firma il ragazzo di Amleto. 1770 01:57:27,280 --> 01:57:27,760 Ha ragione. 1771 01:57:32,800 --> 01:57:33,240 Va bene. 1772 01:57:33,240 --> 01:57:33,480 Va bene. 1773 01:57:33,480 --> 01:57:34,320 Ci arriveremo. 1774 01:57:34,320 --> 01:57:37,320 I candidati per il miglior punteggio sono 1775 01:57:41,760 --> 01:57:43,760 Frankenstein di Alexandra. 1776 01:57:43,760 --> 01:57:46,760 Questo pop 1777 01:57:47,920 --> 01:57:52,000 in una battaglia 1778 01:57:52,000 --> 01:57:55,000 dopo l'altro di Jonny Greenwood, 1779 01:58:02,880 --> 01:58:05,880 Begonia da panca in pelle di cervo, 1780 01:58:11,520 --> 01:58:14,520 Hamnet di Max Richter 1781 01:58:19,800 --> 01:58:22,800 Peccatori di Ludvig Goransson. 1782 01:58:38,760 --> 01:58:43,080 E l'Oscar va ai peccatori. 1783 01:58:48,680 --> 01:58:51,680 Questa è la terza vittoria dell'Oscar per il Figlioletto, 1784 01:58:51,720 --> 01:58:54,720 che in precedenza aveva vinto in questa categoria per Pantera Nera 1785 01:58:54,840 --> 01:58:57,840 e Oppenheimer. 1786 01:59:07,800 --> 01:59:10,800 Oh. Ehm, 1787 01:59:10,840 --> 01:59:13,200 mio padre ha comprato il suo primo blues 1788 01:59:13,200 --> 01:59:16,200 album in Svezia 1964. 1789 01:59:16,560 --> 01:59:19,800 Era un album di John Lee Hooker, e anche se 1790 01:59:20,160 --> 01:59:22,200 era dall'altra parte del mondo dal posto, 1791 01:59:22,200 --> 01:59:25,200 mio padre non è mai stato in questo posto, non poteva riguardare. 1792 01:59:25,360 --> 01:59:28,600 La musica era così potente che ha cambiato la vita di mio padre e 1793 01:59:28,600 --> 01:59:30,960 ha dedicato tutta la sua vita alla musica. 1794 01:59:30,960 --> 01:59:33,560 E quando stavo per sette anni, un po', 1795 01:59:34,800 --> 01:59:36,360 mi ha messo una chitarra 1796 01:59:36,360 --> 01:59:40,880 le braccia e adoravo la chitarra ed è diventato tutto per me. 1797 01:59:40,880 --> 01:59:42,160 Ed era la chitarra 1798 01:59:42,160 --> 01:59:45,480 che mi ha aperto tantissime porte, ed è stata la chitarra a portarmi 1799 01:59:45,480 --> 01:59:49,520 negli Stati Uniti, ed era la chitarra che alla fine mi ha portato 1800 01:59:49,520 --> 01:59:52,520 a uno dei più grandi narratori del nostro tempo, Ryan Coogler. 1801 01:59:56,520 --> 01:59:58,280 Ryan, 1802 01:59:58,280 --> 02:00:00,240 grazie per la tua visione 1803 02:00:00,240 --> 02:00:03,240 e fare un film che risuonava con il mondo. 1804 02:00:03,400 --> 02:00:06,400 Grazie 1805 02:00:15,720 --> 02:00:21,160 quindi ci siamo anche noi 1806 02:00:21,160 --> 02:00:24,160 per presentare l'Oscar per il successo nel suono. 1807 02:00:24,680 --> 02:00:28,840 Sai, stamattina, quando ero contando i miei soldi, mi sono chiesto, 1808 02:00:30,400 --> 02:00:32,840 Cos’è davvero il suono? 1809 02:00:32,840 --> 02:00:34,120 Ho ragione? 1810 02:00:34,120 --> 02:00:36,680 Beh, è ​​un mistero, Maya. 1811 02:00:36,680 --> 02:00:39,560 Voglio dire, i migliori scienziati, il migliore del mondo, 1812 02:00:39,560 --> 02:00:42,760 compreso Steven Spielberg, e nemmeno lui lo sa. 1813 02:00:42,760 --> 02:00:46,080 Quindi ancora una volta mi ritrovo deluso da te, Steven. 1814 02:00:49,080 --> 02:00:51,600 Sai, in realtà penso di poter dare una mano qui. 1815 02:00:51,600 --> 02:00:55,640 Ne stavo proprio parlando con una donna Mi sono incontrato sulle montagne russe, 1816 02:00:56,000 --> 02:00:59,040 e lo disse senza audio, 1817 02:01:00,400 --> 02:01:02,560 non sentiremmo nulla. 1818 02:01:02,560 --> 02:01:03,640 Che cosa? 1819 02:01:03,640 --> 02:01:04,160 Sì. 1820 02:01:04,160 --> 02:01:05,800 Sì, è vero, Kristen. 1821 02:01:05,800 --> 02:01:08,560 Ed è particolarmente importante nel cinema. 1822 02:01:08,560 --> 02:01:11,560 Ho provato a guardare i modelli da incorniciare con il volume abbassato. 1823 02:01:11,840 --> 02:01:14,840 Non ho idea di cosa stessero suonando gli altri. No. 1824 02:01:16,640 --> 02:01:18,800 Curare questi suoni è un'arte. 1825 02:01:18,800 --> 02:01:23,400 È così che hanno fatto i registi nel corso della storia ha creato i classici, il proprio stile. 1826 02:01:23,400 --> 02:01:28,240 Voglio dire, quando pensiamo a Martin Scorsese, pensiamo tutti al suo preferito 1827 02:01:28,560 --> 02:01:31,560 di tutti 1828 02:01:31,920 --> 02:01:34,920 Marty classico Marty Marty 1829 02:01:35,520 --> 02:01:37,720 e i candidati per il successo 1830 02:01:37,720 --> 02:01:40,720 nel suono sono 1831 02:01:43,960 --> 02:01:46,320 F1, Gareth, John, 1832 02:01:46,320 --> 02:01:48,960 Al Nelson, Gwendolyn Yates, 1833 02:01:48,960 --> 02:01:51,720 Gary Rizzo e Juan. 1834 02:01:51,720 --> 02:01:53,600 C'è ancora molta strada da fare in questa corsa. 1835 02:01:54,760 --> 02:01:56,080 Frankenstein. 1836 02:01:56,080 --> 02:01:57,280 Greg Chapmann. 1837 02:01:57,280 --> 02:01:59,920 Nathan Bogotà. Nelson Ferrero. 1838 02:01:59,920 --> 02:02:02,920 Christian Cooke e Brad Thorn. 1839 02:02:05,720 --> 02:02:07,560 Una battaglia dopo l'altra. 1840 02:02:07,560 --> 02:02:10,840 José Antonio Garcia, Christopher Starr Beauchamp 1841 02:02:10,920 --> 02:02:13,920 e Tony Villa, Florida 1842 02:02:15,200 --> 02:02:16,160 centri. 1843 02:02:16,160 --> 02:02:21,000 Chris Logan, Benjamin Abbott, Felipe Pacheco, Brendan Proctor 1844 02:02:21,120 --> 02:02:24,120 e Steve Bo Tucker. 1845 02:02:24,920 --> 02:02:27,920 Vedi, giusto, Amanda, ti amo. 1846 02:02:28,480 --> 02:02:31,560 Maya Casanovas e Yasmina Haidara. 1847 02:02:38,400 --> 02:02:41,640 E l'Oscar va alla F1 1848 02:02:45,560 --> 02:02:48,560 per la pista. 1849 02:02:50,960 --> 02:02:54,640 Questa è la prima vittoria dell'Oscar e per la candidata a tempo pieno Gwendolyn 1850 02:02:54,640 --> 02:02:57,920 Yates, Whitaker e il candidato per la prima volta Juan Peralta, 1851 02:02:58,640 --> 02:03:02,600 la seconda vittoria e la seconda nomination per Gareth, John e Al Nelson 1852 02:03:03,120 --> 02:03:05,920 e la terza vittoria un'ottava nomination per Gary. 1853 02:03:05,920 --> 02:03:08,920 ero un 1854 02:03:23,760 --> 02:03:26,760 grazie all'Accademia. 1855 02:03:27,560 --> 02:03:29,800 Voglio ringraziare Joe Kosinski. 1856 02:03:29,800 --> 02:03:31,320 Sei un genio. 1857 02:03:31,320 --> 02:03:34,320 Jerry Bruckheimer, Brad Pitt, Piano B, 1858 02:03:35,000 --> 02:03:37,720 Lewis Hamilton, Formula Uno, e tutti in Apple per il supporto 1859 02:03:37,720 --> 02:03:39,720 un'esperienza cinematografica così divertente. 1860 02:03:39,720 --> 02:03:41,720 Questo premio è per l'intera produzione squadra del suono. 1861 02:03:41,720 --> 02:03:43,960 Tutti a Skywalker Suono, grazie a Hans Zimmer 1862 02:03:43,960 --> 02:03:46,960 e un grande applauso al nostro fantastico la first lady, Toby Pfefferman. 1863 02:03:47,000 --> 02:03:49,800 È per i nostri partner, i nostri genitori, i nostri figli 1864 02:03:51,240 --> 02:03:53,240 quello. 1865 02:03:53,240 --> 02:03:55,760 Mi scusi. 1866 02:03:55,760 --> 02:03:58,000 Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, signore. 1867 02:03:58,000 --> 02:04:00,600 La nostra gratitudine va ai nostri partner, i nostri genitori, 1868 02:04:00,600 --> 02:04:02,200 i nostri figli e nipoti. 1869 02:04:02,200 --> 02:04:05,200 I film sono fatti per te. Vai a vedere il blocco. 1870 02:04:05,520 --> 02:04:06,960 Andate a vedere i blockbuster. 1871 02:04:06,960 --> 02:04:08,600 Vai a vedere l'Independent. 1872 02:04:08,600 --> 02:04:10,200 Lasciati ispirare. Vai con un amico. 1873 02:04:10,200 --> 02:04:12,080 Ottieni un nuovo punto di vista. 1874 02:04:12,080 --> 02:04:15,080 Grazie 1875 02:04:21,000 --> 02:04:24,200 per favore diamo il benvenuto al presidente dell'Accademia del Movimento 1876 02:04:24,200 --> 02:04:27,720 Arti e scienze dell'immagine, Leonard Taylor. 1877 02:04:38,560 --> 02:04:40,080 Per 98 anni 1878 02:04:40,080 --> 02:04:43,240 hai sentito le parole Grazie all'Accademia. 1879 02:04:44,000 --> 02:04:47,000 Ma te lo sei mai chiesto chi è l'Accademia? 1880 02:04:47,160 --> 02:04:50,680 L'Accademia del cinema Arti e Scienze sono finite 1881 02:04:50,680 --> 02:04:54,160 11.000 narratori da tutto il mondo. 1882 02:04:54,640 --> 02:04:58,560 E sì, siamo più conosciuti per aver assegnato i premi questa notte. 1883 02:04:58,880 --> 02:05:02,000 Ma il lavoro dell'Accademia si estende ben oltre questa fase. 1884 02:05:02,840 --> 02:05:05,840 L'anno scorso ai Premi Scientifici e Tecnici, 1885 02:05:05,880 --> 02:05:10,000 abbiamo premiato 14 innovazioni che ha fatto avanzare il cinema, 1886 02:05:10,320 --> 02:05:13,840 e abbiamo assegnato un Oscar alla comunità quello creato 1887 02:05:13,840 --> 02:05:19,400 e supporta i sottotitoli accettati dalla pionieristica Marlee Matlin 1888 02:05:26,480 --> 02:05:28,080 agli Student Academy Awards. 1889 02:05:28,080 --> 02:05:32,280 Sosteniamo la prossima generazione dei registi e celebrare lo straordinario 1890 02:05:32,280 --> 02:05:35,840 contributi di una vita al cinema agli annuali Premi dei Governatori 1891 02:05:36,080 --> 02:05:40,680 dove l'anno scorso Tom Cruise, Debbie Allen quando Thomas e Dolly 1892 02:05:40,680 --> 02:05:43,680 parton sono stati onorati. 1893 02:05:47,400 --> 02:05:48,600 Preserviamo inoltre, 1894 02:05:48,600 --> 02:05:51,640 curare e programmare la nostra storia cinematografica globale 1895 02:05:51,920 --> 02:05:55,200 attraverso i 52 milioni di articoli nella nostra collezione Academy 1896 02:05:55,360 --> 02:05:58,560 e la nostra spettacolare Accademia Museo del cinema. 1897 02:06:04,400 --> 02:06:06,360 Cresciuto a Liverpool, in Inghilterra, 1898 02:06:06,360 --> 02:06:09,600 sono stati i film a connettermi al resto del mondo. 1899 02:06:10,280 --> 02:06:13,280 Ne abbiamo tutti bisogno la gioia e il divertimento del cinema. 1900 02:06:13,840 --> 02:06:18,120 Film che fanno luce sulla verità, illuminare la nostra complicata storia 1901 02:06:18,400 --> 02:06:21,680 e connetterci attraverso la nostra diversità esperienze. 1902 02:06:22,120 --> 02:06:24,840 I film possono cambiare le prospettive. 1903 02:06:24,840 --> 02:06:28,560 Quindi stasera, vorrei dire grazie all'Accademia, 1904 02:06:28,960 --> 02:06:33,360 perché non so dove siamo sarebbe senza i nostri narratori. 1905 02:06:36,680 --> 02:06:38,320 Non era solo una star del cinema. 1906 02:06:38,320 --> 02:06:39,840 Era iconica. 1907 02:06:39,840 --> 02:06:41,920 Marilyn Monroe, icona di Hollywood. 1908 02:06:41,920 --> 02:06:46,880 La nuova mostra inaugura il 31 maggio al Museo del cinema 1909 02:06:46,880 --> 02:06:51,080 a Los Angeles, con una straordinaria varietà di oggetti originali, 1910 02:06:51,080 --> 02:06:54,360 una vasta vetrina di Marilyn costumi cinematografici. 1911 02:06:54,720 --> 02:06:57,880 I biglietti sono in vendita ora alle porte del Museo dell'Accademia 1912 02:07:07,880 --> 02:07:10,120 in due chiavi 1913 02:07:10,120 --> 02:07:12,160 caratteristiche per la serata scolastica. 1914 02:07:12,160 --> 02:07:13,320 Jessica viene da noi da Peter. 1915 02:07:13,320 --> 02:07:18,120 Ma non volevo davvero fare un film riguardo alla dittatura. 1916 02:07:19,200 --> 02:07:22,200 Volevo ricostruire il senso del tempo 1917 02:07:22,600 --> 02:07:24,760 in situazioni molto difficili, 1918 02:07:24,760 --> 02:07:27,760 e le persone si riuniscono, e si proteggono a vicenda. 1919 02:07:28,200 --> 02:07:30,800 Per visualizzare 1920 02:07:30,800 --> 02:07:33,800 i due per due 1921 02:07:33,960 --> 02:07:36,960 lattina di eventi, 1922 02:07:43,280 --> 02:07:44,360 per favore, dai il benvenuto a Bill 1923 02:07:44,360 --> 02:07:47,360 Pullman e Louis Pullman. 1924 02:07:56,720 --> 02:07:58,000 Sì. 1925 02:07:58,000 --> 02:07:59,280 Montaggio cinematografico. 1926 02:07:59,280 --> 02:08:03,200 A volte può sembrare quasi come se fosse una forma d'arte invisibile. 1927 02:08:03,560 --> 02:08:04,360 Sai? 1928 02:08:04,360 --> 02:08:05,120 È giusto. Sì. 1929 02:08:05,120 --> 02:08:08,120 Meglio è il montaggio, meno risalta. 1930 02:08:08,200 --> 02:08:12,240 Ma dietro le quinte, gli editori danno sempre forma alla storia. 1931 02:08:12,840 --> 02:08:14,160 Sì, più o meno 1932 02:08:15,960 --> 02:08:18,960 crescere con il famoso papà. 1933 02:08:20,200 --> 02:08:21,200 Sì. 1934 02:08:21,200 --> 02:08:23,160 Sì, un po'. 1935 02:08:23,160 --> 02:08:25,640 Sì. 1936 02:08:25,640 --> 02:08:30,440 Ma in realtà non ho dato forma a nulla, sai, sono rimasto dietro le quinte e 1937 02:08:30,480 --> 02:08:35,120 Pensavo che ci sarebbe stato un posto per te nella gestione del bestiame, giusto? 1938 02:08:35,120 --> 02:08:35,680 Giusto. 1939 02:08:35,680 --> 02:08:38,120 Sì, ma non ha funzionato davvero. 1940 02:08:38,120 --> 02:08:38,880 Yeah Yeah. 1941 02:08:38,880 --> 02:08:40,360 Grande delusione lì. Ma. 1942 02:08:40,360 --> 02:08:43,280 Sì, ma sai, sei tutto da solo. 1943 02:08:43,280 --> 02:08:46,280 Hai fatto proprio bene. 1944 02:08:46,280 --> 02:08:48,880 Grazie per averlo detto. 1945 02:08:48,880 --> 02:08:49,880 Siamo fortunati. 1946 02:08:49,880 --> 02:08:53,960 Si scopre che il pubblico non sempre, sai, il mio, il seguito. 1947 02:08:54,880 --> 02:09:00,760 Spero che gli piaccia anche il seguito più dell'originale, ma un po' di più. 1948 02:09:00,840 --> 02:09:03,840 Beh, la giuria è ancora fuori. sì, 1949 02:09:04,400 --> 02:09:06,280 ma stasera siamo fortunati 1950 02:09:06,280 --> 02:09:10,080 perché possiamo celebrare gli artisti che effettuano il taglio finale. 1951 02:09:11,040 --> 02:09:12,960 Gli editori 1952 02:09:12,960 --> 02:09:13,920 ecco i candidati 1953 02:09:18,720 --> 02:09:21,280 F1Steven Marion. 1954 02:09:21,280 --> 02:09:24,280 Sento il mio nome 1955 02:09:24,760 --> 02:09:25,280 peggio. 1956 02:09:25,280 --> 02:09:28,280 Colpa mia, 1957 02:09:28,320 --> 02:09:29,640 Marty Supremo, 1958 02:09:29,640 --> 02:09:32,640 Ronald Bronstein e Josh Safdie. 1959 02:09:34,680 --> 02:09:38,080 Solo una battaglia dopo l'altra. 1960 02:09:38,240 --> 02:09:41,240 Andy Jurgensen 1961 02:09:46,520 --> 02:09:47,800 Valore sentimentale. 1962 02:09:47,800 --> 02:09:50,800 Olivia Booga carina 1963 02:09:54,880 --> 02:09:55,640 Peccatori. 1964 02:09:55,640 --> 02:09:58,640 Michael Pezzo di 1965 02:10:12,000 --> 02:10:14,800 E il vincitore è 1966 02:10:14,800 --> 02:10:17,960 una battaglia dopo l'altra e il ginocchio 1967 02:10:18,000 --> 02:10:21,000 azione a scatti 1968 02:10:21,880 --> 02:10:23,640 Questa è la prima vittoria dell'Oscar che vinco 1969 02:10:23,640 --> 02:10:26,640 nomination per Andy Jurgensen 1970 02:10:35,040 --> 02:10:39,320 Bene bene, grazie mille. 1971 02:10:40,960 --> 02:10:43,160 Prima di tutto, voglio fare un grido a tutti i miei amici 1972 02:10:43,160 --> 02:10:46,160 che sono in un bar in questo momento e mi guardano così 1973 02:10:46,560 --> 02:10:49,560 puoi ordinare gli scatti adesso 1974 02:10:50,240 --> 02:10:53,280 Voglio dare uno speciale grazie alla mia redazione 1975 02:10:53,880 --> 02:10:56,760 che si sono fatti il culo dietro le quinte. 1976 02:10:56,760 --> 02:10:58,360 Ragazzi, siete fantastici. 1977 02:10:58,360 --> 02:10:59,200 Grazie a Paolo. 1978 02:10:59,200 --> 02:11:02,800 Grazie per avermi portato in questo viaggio e la nostra collaborazione. 1979 02:11:03,800 --> 02:11:06,800 Grazie allo splendido cast e alla troupe. 1980 02:11:07,600 --> 02:11:11,400 Adorato dai miei genitori e dalle mie sorelle che sono da qualche parte sul balcone, 1981 02:11:11,640 --> 02:11:15,920 e al mio partner Bill, che porta così tanto gioia alla mia vita ogni giorno. 1982 02:11:16,720 --> 02:11:19,680 E infine, Vorrei dedicarlo a mia zia 1983 02:11:19,680 --> 02:11:24,240 Barbara Hall, che era un'archivista cinematografica per l’Accademia da oltre 25 anni. 1984 02:11:25,560 --> 02:11:27,720 Amava il suo lavoro e lo amava 1985 02:11:27,720 --> 02:11:30,920 mostrandomi vecchio e insegnandomi la storia del cinema. 1986 02:11:31,160 --> 02:11:32,800 E mi manca ogni giorno. 1987 02:11:32,800 --> 02:11:35,520 E non sarei quassù se non fosse stato per lei e mio zio Val. 1988 02:11:35,520 --> 02:11:37,640 Quindi grazie mille. 1989 02:11:37,640 --> 02:11:40,640 Grazie. 1990 02:11:48,320 --> 02:11:51,600 Diamo il benvenuto alla candidata all'Oscar Demi Moore. 1991 02:12:06,960 --> 02:12:08,440 Cinematografia 1992 02:12:08,440 --> 02:12:11,440 è il linguaggio della luce e del movimento. 1993 02:12:11,800 --> 02:12:15,360 È così che funziona un film respira, come diventa un momento. 1994 02:12:17,000 --> 02:12:18,600 È ciò che ci fa sentire. 1995 02:12:18,600 --> 02:12:22,720 Trasformare le immagini in emozioni e momenti nella memoria. 1996 02:12:23,200 --> 02:12:27,120 Stasera onoriamo i narratori che ha plasmato il modo in cui vediamo un film. 1997 02:12:27,560 --> 02:12:30,560 Ecco i candidati al successo nella cinematografia. 1998 02:12:35,200 --> 02:12:38,200 Frankenstein, Dan Lutz e 1999 02:12:39,200 --> 02:12:42,200 Marty Paese Supremo. 2000 02:12:43,440 --> 02:12:45,000 Una battaglia dopo l'altra. 2001 02:12:45,000 --> 02:12:48,000 Michael Baumann. 2002 02:12:48,080 --> 02:12:48,880 Peccatori. 2003 02:12:48,880 --> 02:12:51,880 Adam Duvall. 2004 02:12:52,560 --> 02:12:54,040 Treno dei sogni. 2005 02:12:54,040 --> 02:12:57,040 Un dottore è stato fantastico. 2006 02:13:01,080 --> 02:13:04,080 E l'Oscar va a 2007 02:13:05,240 --> 02:13:08,240 peccatori. Adamo 2008 02:13:12,600 --> 02:13:14,200 Questo è il primo vincitore dell'Oscar 2009 02:13:14,200 --> 02:13:17,200 e nomina per sempre dimora Occupy 2010 02:14:06,800 --> 02:14:11,480 oh otto E 2011 02:14:12,000 --> 02:14:15,000 dove sei? 2012 02:14:18,280 --> 02:14:21,280 Beh, ehm, 2013 02:14:21,600 --> 02:14:23,920 ogni volta che dico grazie a Ryan, 2014 02:14:23,920 --> 02:14:26,760 lui risponde e dice: No, grazie. 2015 02:14:26,760 --> 02:14:30,320 Grazie per aver creduto in me e grazie per aver creduto in me. 2016 02:14:30,360 --> 02:14:33,200 E questo è il ragazzo gentile con cui posso fare film. 2017 02:14:33,200 --> 02:14:36,000 Uhm, è molto... 2018 02:14:36,000 --> 02:14:38,120 persona molto onorevole. 2019 02:14:38,120 --> 02:14:41,520 Uhm, e lo dice sul serio, e lo intende davvero. 2020 02:14:41,520 --> 02:14:45,080 E sento che dovevo incontrarlo. 2021 02:14:45,080 --> 02:14:48,680 Come questa ragazzina quella loro madre che è finita 2022 02:14:48,680 --> 02:14:51,800 lì hanno detto loro che potevano farlo niente, dovevo incontrare Ryan. 2023 02:14:52,600 --> 02:14:55,440 Anche quella ragazza dovette alzare lo sguardo Quella di Ellen Cross 2024 02:14:55,440 --> 02:14:58,600 nome, che è anche lui in questa stanza oggi. Ehm, 2025 02:15:00,000 --> 02:15:01,160 e anche quella ragazza 2026 02:15:01,160 --> 02:15:04,160 dovevo incontrare Rachel Morrison. 2027 02:15:05,320 --> 02:15:06,160 Ehm, lo sono 2028 02:15:06,160 --> 02:15:10,000 sono così onorato di essere qui, e lo voglio davvero tutte le donne nella stanza ad alzarsi 2029 02:15:10,760 --> 02:15:13,360 perché mi sembra di non arrivare qui 2030 02:15:13,360 --> 02:15:16,360 senza di voi ragazzi. 2031 02:15:30,000 --> 02:15:33,000 Lo dico davvero, davvero, davvero. 2032 02:15:33,600 --> 02:15:37,160 Uhm, ho sentito così tanto amore da tutte le donne 2033 02:15:37,280 --> 02:15:41,120 su tutta questa campagna e ho avuto modo di incontrare così tante persone. 2034 02:15:41,440 --> 02:15:44,520 E ho voglia di momenti come se questo fosse successo a causa vostra, ragazzi. 2035 02:15:44,520 --> 02:15:47,360 E voglio ringraziarti per questo. Voglio ringraziare la Warner Brothers. 2036 02:15:47,360 --> 02:15:50,120 Lindsey serve tutto il mio equipaggio. 2037 02:15:50,120 --> 02:15:55,480 Ethan, Brian, McGill, Dre, Josh, tutte le persone che lavorano con il cuore. 2038 02:15:55,800 --> 02:15:57,440 E il mio cast. 2039 02:15:57,440 --> 02:16:00,720 Michael, Delroy, Rumi, Miles, 2040 02:16:00,720 --> 02:16:03,720 Jamie, Omar, Lily, 2041 02:16:04,480 --> 02:16:07,480 Jack, Hailey. 2042 02:16:07,640 --> 02:16:09,120 Questi sono così belli. 2043 02:16:09,120 --> 02:16:10,440 Queste persone sono così belle. 2044 02:16:10,440 --> 02:16:13,000 E sono onorato di essere lì fotografandoli. 2045 02:16:13,000 --> 02:16:16,400 E mio marito e mio figlio, Aiden, e i miei genitori là dietro. 2046 02:16:16,760 --> 02:16:19,760 Grazie mille. Questo è un onore. 2047 02:16:20,080 --> 02:16:20,600 Grazie. 2048 02:16:49,800 --> 02:16:52,800 I demoni sono sempre stati terribili, 2049 02:16:52,920 --> 02:16:54,960 rubando le nostre anime e canalizzando 2050 02:16:54,960 --> 02:16:57,960 le forze tornano a loro 2051 02:16:58,880 --> 02:17:01,880 finché gli umani non si sono sollevati per difenderci. 2052 02:17:03,000 --> 02:17:06,080 Nato con le voci che potrebbe respingere l'oscurità 2053 02:17:07,120 --> 02:17:09,360 la nostra musica accende l'anima e porta 2054 02:17:09,360 --> 02:17:12,360 persone insieme. 2055 02:17:24,000 --> 02:17:28,200 Con questa connessione, i primi cacciatori creato uno scudo per proteggere. 2056 02:17:28,200 --> 02:17:33,680 Oh, lo so. Essere falso, vedere 2057 02:17:34,680 --> 02:17:35,400 il mondo. 2058 02:17:35,400 --> 02:17:37,440 Chi vi conosceva come pop star? 2059 02:17:37,440 --> 02:17:40,080 Ma tu sei molto più di Dio. 2060 02:17:40,080 --> 02:17:43,080 Sarete dei centri. 2061 02:17:58,920 --> 02:18:00,000 Ero una ragazza. 2062 02:18:00,000 --> 02:18:01,160 Ero solo. 2063 02:18:01,160 --> 02:18:03,920 Chi te l'ha detto 2064 02:18:03,920 --> 02:18:04,200 questo? 2065 02:18:04,200 --> 02:18:06,760 Sono gay 2066 02:18:06,760 --> 02:18:07,760 nella folla. 2067 02:18:07,760 --> 02:18:10,760 Non sapevo a chi credere. 2068 02:18:10,920 --> 02:18:12,480 Ero una regina. 2069 02:18:12,480 --> 02:18:17,280 Determinato a stare dalla parte del popolo nigeriano. 2070 02:18:18,000 --> 02:18:24,400 Lo dico 2071 02:18:26,280 --> 02:18:29,520 ditelo allo Stato 2072 02:18:30,120 --> 02:18:35,040 che chiunque dovrebbe diventare ma 2073 02:18:36,920 --> 02:18:38,840 sognare. 2074 02:18:38,840 --> 02:18:41,240 Assicurarmi 2075 02:18:41,240 --> 02:18:44,560 chiunque noi 2076 02:18:45,680 --> 02:18:50,360 vai, vai. 2077 02:18:53,080 --> 02:18:56,000 Sì. 2078 02:18:56,000 --> 02:18:57,920 Tu sei 2079 02:18:57,920 --> 02:19:00,920 lo sarà 2080 02:19:03,000 --> 02:19:04,840 fuori 2081 02:19:04,840 --> 02:19:10,440 come no, 2082 02:19:12,440 --> 02:19:15,440 è vero. 2083 02:19:16,800 --> 02:19:19,800 lo sai, 2084 02:19:24,120 --> 02:19:29,640 come questi ragazzi 2085 02:19:56,040 --> 02:19:59,040 uscendo dal premio per la migliore canzone originale. 2086 02:19:59,040 --> 02:20:01,760 Per ascoltare tutto quello di stasera candidati alla canzone originale. 2087 02:20:01,760 --> 02:20:04,760 Scansiona il codice QR sullo schermo. Ora. 2088 02:20:17,200 --> 02:20:18,600 Baci alla fine della fila. 2089 02:20:18,600 --> 02:20:21,600 Non sono per te 2090 02:20:22,720 --> 02:20:22,960 tre. 2091 02:20:22,960 --> 02:20:25,320 La rivoluzione inizia con ogni mezzo. 2092 02:20:25,320 --> 02:20:26,800 Devo trovare mia figlia. 2093 02:20:26,800 --> 02:20:29,920 Mi sono aggrappato a qualcosa già da un po'. 2094 02:20:31,320 --> 02:20:33,320 Volevo proteggerti. 2095 02:20:33,320 --> 02:20:36,320 Non riesco a ricordare la risposta alla tua domanda. 2096 02:20:36,400 --> 02:20:37,480 Capisco. 2097 02:20:37,480 --> 02:20:40,480 E la domanda è 2098 02:20:53,920 --> 02:20:55,440 questa è una notte storica. 2099 02:20:55,440 --> 02:20:58,920 Credo che Autumn Durand, alias Power, è stata la prima donna a vincere 2100 02:20:58,920 --> 02:21:02,000 Miglior Fotografia, Lo straordinario, 2101 02:21:03,480 --> 02:21:06,480 incredibile, davvero. 2102 02:21:08,080 --> 02:21:10,160 Lo adoro. 2103 02:21:10,160 --> 02:21:13,400 Uno dei nostri prossimi presentatori è sposato con uno dei Jonas Brothers. 2104 02:21:13,400 --> 02:21:15,720 L'altro li pronuncia Jonas Brothers. 2105 02:21:15,720 --> 02:21:19,800 Per favore, date il benvenuto a Priyanka Jonas e il premio Oscar Honey sono Bardem 2106 02:21:37,480 --> 02:21:39,920 non camminare 2107 02:21:39,920 --> 02:21:42,920 sulla Palestina libera. 2108 02:21:49,080 --> 02:21:49,760 Amore mio 2109 02:21:49,760 --> 02:21:52,760 per il cinema deriva dalla sua capacità unica 2110 02:21:53,000 --> 02:21:56,000 per connettere l’esperienza umana culture. 2111 02:21:56,480 --> 02:22:00,240 I candidati per il lungometraggio internazionale il film ci porta storie 2112 02:22:00,240 --> 02:22:01,520 da tutto il mondo. 2113 02:22:01,520 --> 02:22:05,400 È radicato nelle forze che sono profondamente familiari a tutti noi, 2114 02:22:07,200 --> 02:22:09,240 viscerale e coinvolgente. 2115 02:22:09,240 --> 02:22:13,520 Ce lo ricordano quell’internazionale non è mai veramente lontano 2116 02:22:14,080 --> 02:22:16,680 perché ogni storia trasmette un'onda 2117 02:22:16,680 --> 02:22:19,520 ben oltre il punto in cui inizia. 2118 02:22:19,520 --> 02:22:22,680 Ecco i candidati per il miglior lungometraggio internazionale 2119 02:22:26,880 --> 02:22:27,840 dal Brasile. 2120 02:22:27,840 --> 02:22:31,280 L'agente segreto ha rotto le ossa del cinema 2121 02:22:32,880 --> 02:22:33,800 dalla Francia. 2122 02:22:33,800 --> 02:22:37,200 Era solo un'azione e diretto da Jennifer McCarthy 2123 02:22:38,840 --> 02:22:39,640 dalla Norvegia. 2124 02:22:39,640 --> 02:22:42,760 Valore Sentimentale, diretto da Yong Kim, creato 2125 02:22:44,040 --> 02:22:45,920 dalla Spagna, 2126 02:22:45,920 --> 02:22:48,920 diretto da Oliver Lussier 2127 02:22:48,920 --> 02:22:53,960 dalla Tunisia, la voce del Re Raja, diretto da Countach, Ben Kano. 2128 02:22:58,360 --> 02:23:03,440 Ehi, e l'Oscar va al Valore Sentimentale 2129 02:23:03,600 --> 02:23:06,600 il film era qui. 2130 02:23:11,600 --> 02:23:15,120 Questa è la prima vittoria dell'Oscar e settima nomination per la Norvegia. 2131 02:23:15,400 --> 02:23:18,600 Sentimental Value ha nove nomination, compreso 2132 02:23:18,600 --> 02:23:21,600 Miglior film. 2133 02:23:40,960 --> 02:23:43,960 Oh, lo è. 2134 02:23:45,480 --> 02:23:46,720 Grazie. 2135 02:23:46,720 --> 02:23:48,720 Oh mio Dio. 2136 02:23:48,720 --> 02:23:50,840 Grazie mille. 2137 02:23:50,840 --> 02:23:52,440 Sono solo un nerd del cinema norvegese. 2138 02:23:52,440 --> 02:23:53,200 Grazie mille. 2139 02:23:53,200 --> 02:23:54,280 Onestamente, il lavoro. 2140 02:23:54,280 --> 02:23:58,680 Mille grazie all'Accademia e e grazie a Neon, 2141 02:23:58,680 --> 02:24:01,680 che ha portato qui il nostro film per aiutarci 2142 02:24:02,280 --> 02:24:04,920 con questo film. 2143 02:24:04,920 --> 02:24:08,160 Si tratta di una famiglia molto disfunzionale, ed è il contrario di quello che sentivo 2144 02:24:08,160 --> 02:24:10,320 con questo bellissimo gruppo alle mie spalle. 2145 02:24:10,320 --> 02:24:14,400 Penso di fare film per sentirmi a casa con le persone e mi sono sentito davvero a casa 2146 02:24:14,400 --> 02:24:15,440 con l'equipaggio. 2147 02:24:15,440 --> 02:24:18,920 Ci sono 1072 persone su questi crediti e li amo tutti, 2148 02:24:18,920 --> 02:24:20,160 e lo condivido con loro. 2149 02:24:20,160 --> 02:24:22,480 Il cast dietro di me, Non sono mai stato così orgoglioso. 2150 02:24:22,480 --> 02:24:23,040 Grazie per 2151 02:24:24,280 --> 02:24:26,480 voler lavorare con me, 2152 02:24:26,480 --> 02:24:29,880 la mia vera famiglia, mia mamma e mio papà per avermi mostrato i film, 2153 02:24:30,200 --> 02:24:34,920 mia moglie Hella per, sai, lo è non è così facile stare con i registi. 2154 02:24:34,920 --> 02:24:37,840 Vi amo, figli miei. 2155 02:24:37,840 --> 02:24:42,080 Potrebbe essere una buona idea e lo voglio 2156 02:24:42,480 --> 02:24:45,800 perché sono in questa categoria e sento di rappresentare i registi globali. 2157 02:24:45,800 --> 02:24:49,480 E in un momento come questo, voglio solo per riconoscere i film meravigliosi 2158 02:24:50,520 --> 02:24:54,320 siamo stati nominati insieme ad importanti, bellissimo film 2159 02:24:54,320 --> 02:24:58,200 che riflettono la nostra crisi attuale e la crisi del passato. 2160 02:24:58,440 --> 02:25:03,240 E voglio concludere citando o no in realtà citando, parafrasando, piuttosto, 2161 02:25:03,480 --> 02:25:06,480 il meraviglioso scrittore americano Giacomo Baldwin, 2162 02:25:06,600 --> 02:25:09,000 chi ce lo fa ricordare 2163 02:25:09,000 --> 02:25:14,160 tutti gli adulti sono responsabili, tutti i bambini, e non votiamo 2164 02:25:14,160 --> 02:25:17,160 per un politico che non prende questo seriamente in considerazione. 2165 02:25:17,840 --> 02:25:18,760 Va bene. Grazie. 2166 02:25:43,400 --> 02:25:46,520 Diamo il benvenuto al premio Oscar Lionel Richie. 2167 02:26:01,640 --> 02:26:13,040 Oh, va bene, va bene. 2168 02:26:13,240 --> 02:26:16,240 Va bene. Va bene, 2169 02:26:16,560 --> 02:26:17,960 va bene. Sono tornato. 2170 02:26:17,960 --> 02:26:20,400 Sono tornato, sono tornato. 2171 02:26:20,400 --> 02:26:22,960 Oh. Lascia che ti dica solo che tutto 40 anni fa, 2172 02:26:22,960 --> 02:26:27,280 Ho avuto la fortuna di salire su questo palco e vincere un Oscar per 2173 02:26:27,280 --> 02:26:30,280 dimmi che mi dici dal film Cavalieri Bianchi. 2174 02:26:33,720 --> 02:26:35,800 Ho appena detto 40 anni fa? 2175 02:26:35,800 --> 02:26:38,800 Questo è. E' ridicolo. 2176 02:26:39,080 --> 02:26:41,240 E ora sono torturato dall'idea 2177 02:26:41,240 --> 02:26:44,240 che il mio compleanno arriva ogni giovedì. 2178 02:26:44,320 --> 02:26:46,520 Sta peggiorando di minuto in minuto. 2179 02:26:46,520 --> 02:26:49,520 Le storie non possono essere raccontate senza la musica. 2180 02:26:49,520 --> 02:26:52,280 E lascia che te lo dica, scrivere una canzone per un film 2181 02:26:52,280 --> 02:26:55,280 non è così facile come potresti pensare. 2182 02:26:55,560 --> 02:27:00,680 Ti viene chiesto di catturare il cuore e l'anima di una storia in pochi minuti. 2183 02:27:01,400 --> 02:27:04,520 stasera, celebreremo questi scrittori. 2184 02:27:05,040 --> 02:27:09,200 Ecco i candidati per la migliore canzone originale 2185 02:27:13,680 --> 02:27:15,480 Caro me da Diane Warren, 2186 02:27:15,480 --> 02:27:18,480 Musica e testi incessanti di Diane Warren. 2187 02:27:20,160 --> 02:27:22,520 Andrà tutto bene. 2188 02:27:22,520 --> 02:27:25,520 Va bene. 2189 02:27:25,920 --> 02:27:28,200 Passami. 2190 02:27:28,200 --> 02:27:33,240 Il dolore è All Gonna See You Train Dreams 2191 02:27:33,360 --> 02:27:38,880 Dalla musica di Train Dreams di Nick e Bryce Testi di Dessner di Nick Cave. 2192 02:27:38,920 --> 02:27:43,680 Ultimamente Ho fatto questi sogni folli. 2193 02:27:43,680 --> 02:27:49,960 Non posso spiegare una donna in piedi tra alcuni fiori e urlando 2194 02:27:49,960 --> 02:27:54,840 e una locomotiva che sogna sogni folli che vanno avanti 2195 02:27:55,840 --> 02:27:58,640 dolci sogni di gioia Da Viva Verdi 2196 02:27:58,640 --> 02:28:06,880 Musica e testi di Nicholas Pike Oh, 2197 02:28:10,200 --> 02:28:15,600 quindi ti ho mentito da parte dei peccatori, 2198 02:28:15,840 --> 02:28:19,360 Musica e testi di Raphael Saadiq e nuove Danze 2199 02:28:20,400 --> 02:28:25,000 D'oro dal K-Pop Musica e testi di Demon Hunter di D.J. 2200 02:28:25,200 --> 02:28:27,240 Segnatevi domenica, due giugno. 2201 02:28:27,240 --> 02:28:31,200 Quello che tesoro chiave per la mamma, Chunky, 2202 02:28:31,240 --> 02:28:34,240 Morbido e Teddy Pop. 2203 02:28:38,840 --> 02:28:40,960 E l'Oscar va a 2204 02:28:45,240 --> 02:28:48,240 D'oro 2205 02:28:52,200 --> 02:28:55,440 Oca e K-Pop Demon Hunter è appena arrivato all'Academy 2206 02:28:55,440 --> 02:29:00,240 La storia dei premi diventa il primo K-Pop canzone per vincere la migliore canzone originale. 2207 02:29:01,040 --> 02:29:03,360 Questa è la prima nomination all'Oscar 2208 02:29:03,360 --> 02:29:06,360 per ciascuno dei membri del team di autori. 2209 02:29:13,840 --> 02:29:16,840 Grazie Come te. 2210 02:29:18,600 --> 02:29:18,960 Grazie 2211 02:29:18,960 --> 02:29:21,960 tanto per gli Academy State Awards. 2212 02:29:22,200 --> 02:29:25,200 Ne abbiamo tre 2213 02:29:25,560 --> 02:29:26,440 oh, salendo. 2214 02:29:26,440 --> 02:29:28,920 lo sai, la gente mi prende in giro, come nel K-Pop, 2215 02:29:28,920 --> 02:29:33,400 ma ora sono di tutti cantando la nostra canzone e tutti i testi. 2216 02:29:33,400 --> 02:29:35,040 Sono così orgoglioso. 2217 02:29:35,040 --> 02:29:37,280 E ho capito, come la canzone 2218 02:29:37,280 --> 02:29:40,520 questo premio riguarda non è questione di successo, ma di resilienza. 2219 02:29:41,160 --> 02:29:44,680 E sono così grato al nostro team e. 2220 02:29:45,360 --> 02:29:48,680 Voglio solo ringraziare mia madre o papà, fratello mio, 2221 02:29:48,680 --> 02:29:52,000 il mio fidanzato, il mio manager, ovviamente per essere sempre stato con me. 2222 02:29:52,000 --> 02:29:56,120 E voglio anche pensare, ovviamente, la resilienza ha mantenuto te e Hunter. 2223 02:29:56,120 --> 02:29:58,320 Grazie mille a Maggie King e a Chris 2224 02:29:58,320 --> 02:30:02,040 Hawes, che la nostra produttrice, Michelle Ward, grazie mille per questo film 2225 02:30:02,080 --> 02:30:04,680 Grazie a Netflix. Grazie. Animazione Sony. 2226 02:30:04,680 --> 02:30:08,160 Grazie per Eisendrath e quello di Spring Casper. E 2227 02:30:09,920 --> 02:30:12,920 Mi piace. 2228 02:30:23,960 --> 02:30:24,400 Ancora a 2229 02:30:24,400 --> 02:30:27,400 arrivano i premi per la miglior regia e miglior attore. 2230 02:30:27,680 --> 02:30:30,680 Qui agli Oscar dal Dolby Theatre ad una funzione 2231 02:30:30,720 --> 02:30:33,720 a Hollywood. 2232 02:30:39,000 --> 02:30:40,600 Siamo di nuovo agli Oscar. 2233 02:30:40,600 --> 02:30:43,720 Per favore benvenuti Zendaya e Robert Pattinson. 2234 02:30:58,080 --> 02:31:00,600 La regia è un raro tipo di visione. 2235 02:31:00,600 --> 02:31:03,720 È l'abilità vedere un mondo intero per chiunque altro può 2236 02:31:04,120 --> 02:31:07,360 e poi invitare centinaia di persone per contribuire a dargli vita. 2237 02:31:07,840 --> 02:31:12,520 Attori, designer, direttori della fotografia, redattori, tutti guidati dalla loro voce. 2238 02:31:13,520 --> 02:31:16,280 I cinque registi celebriamo stasera, ciascuno creato 2239 02:31:16,280 --> 02:31:20,160 qualcosa di indimenticabile che ci ha commosso, sorpreso, 2240 02:31:20,440 --> 02:31:23,440 e ce lo ha ricordato perché amiamo andare al cinema. 2241 02:31:23,960 --> 02:31:26,960 Ecco i candidati al successo nella regia 2242 02:31:30,760 --> 02:31:33,760 Chloe Zhao e 2243 02:31:35,040 --> 02:31:38,040 Josh Safdie, Matthew sofferente, 2244 02:31:39,120 --> 02:31:42,120 Paul Thomas Anderson, Una battaglia dopo l'altra. 2245 02:31:43,080 --> 02:31:45,480 Yong Kim Viaggio sentimentale non per 2246 02:31:46,800 --> 02:31:48,040 Ryan Coogler. 2247 02:31:48,040 --> 02:31:51,040 Da allora 2248 02:31:56,280 --> 02:31:59,280 e l'Oscar va a 2249 02:31:59,880 --> 02:32:01,360 una battaglia dopo l'altra. 2250 02:32:01,360 --> 02:32:04,360 Paul Thomas Anderson 2251 02:32:06,240 --> 02:32:07,840 Questa è la seconda vittoria dell'Oscar 2252 02:32:07,840 --> 02:32:11,160 stasera e 14a nomination per Paul Tommaso. 2253 02:32:11,160 --> 02:32:14,160 Anderson, 2254 02:32:37,120 --> 02:32:39,040 grazie mille 2255 02:32:39,040 --> 02:32:40,440 Grazie davvero, davvero tanto. 2256 02:32:40,440 --> 02:32:42,200 Fai lavorare un ragazzo per uno di questi. 2257 02:32:42,200 --> 02:32:45,200 Lo apprezzo davvero. 2258 02:32:46,880 --> 02:32:48,400 Lo condivido 2259 02:32:48,400 --> 02:32:51,400 con un mio amico dall'altra parte delle ombre 2260 02:32:51,720 --> 02:32:54,720 che si chiama Adam Sumner, che è sveglio a 2261 02:32:56,480 --> 02:32:59,160 è in un bar davvero grande lassù nel cielo proprio adesso? 2262 02:32:59,160 --> 02:33:02,200 E sta bevendo un gin tonic ed è così felice per me 2263 02:33:02,640 --> 02:33:05,640 e il nostro equipaggio. 2264 02:33:06,040 --> 02:33:07,400 Voglio ringraziare l'Accademia 2265 02:33:07,400 --> 02:33:10,400 per aver trovato il mio lavoro degno di questo massimo onore. 2266 02:33:13,080 --> 02:33:15,560 E i miei compagni di classe, Chloe 2267 02:33:15,560 --> 02:33:18,560 Ryan Jochem 2268 02:33:18,920 --> 02:33:19,800 e Josh, 2269 02:33:21,240 --> 02:33:24,240 Non potrei chiedere una lezione migliore. 2270 02:33:25,080 --> 02:33:25,920 È un onore 2271 02:33:25,920 --> 02:33:28,920 essere annoverato tra voi ragazzi. 2272 02:33:29,520 --> 02:33:31,200 Ce ne saranno sempre alcuni, 2273 02:33:31,200 --> 02:33:34,200 qualche dubbio nel tuo cuore che te lo meriti. 2274 02:33:34,200 --> 02:33:37,440 Ma non ci sono dubbi che il piacere di averlo 2275 02:33:37,440 --> 02:33:40,440 per me stesso, 2276 02:33:46,480 --> 02:33:49,480 Sono qui perché la gente ha fiducia in me. 2277 02:33:49,760 --> 02:33:52,760 Mi danno la loro fiducia nel loro tempo. 2278 02:33:53,880 --> 02:33:54,720 E questa è la parte migliore 2279 02:33:54,720 --> 02:33:57,720 di essere in un film l'equipaggio sta con le persone. 2280 02:33:58,200 --> 02:34:00,240 Quindi abbiamo bisogno l'uno dell'altro. 2281 02:34:00,240 --> 02:34:03,240 Questo è un regalo meraviglioso e sono così felice di portare il cinema a casa. 2282 02:34:03,240 --> 02:34:05,200 Questo è davvero fantastico. 2283 02:34:05,200 --> 02:34:06,640 Grazie. Dal profondo del mio cuore. 2284 02:34:06,640 --> 02:34:07,240 Lo adoro. 2285 02:34:07,240 --> 02:34:07,880 Grazie, ragazzi. 2286 02:34:07,880 --> 02:34:10,880 Grazie mille. 2287 02:34:24,520 --> 02:34:25,760 Il nostro prossimo presentatore 2288 02:34:25,760 --> 02:34:29,640 salvato eroicamente quello dell'anno scorso Gli Oscar stanno per finire. 2289 02:34:30,200 --> 02:34:33,000 Diamo il benvenuto al premio Oscar Brody. 2290 02:34:43,600 --> 02:34:46,600 Buonasera. 2291 02:34:47,080 --> 02:34:50,640 Conosci tutto quello che hai fatto. 2292 02:34:56,280 --> 02:34:59,280 So che è stata una lunga notte, 2293 02:35:01,080 --> 02:35:03,240 ma, eh. 2294 02:35:03,240 --> 02:35:06,520 Ma ho solo una cosa qui da fare. 2295 02:35:13,600 --> 02:35:14,120 Va bene, va bene. 2296 02:35:14,120 --> 02:35:14,400 Dai. 2297 02:35:14,400 --> 02:35:16,080 Fermati, fermati, fermati. 2298 02:35:16,080 --> 02:35:19,080 Aspettare. Aspetta la musica, per favore. 2299 02:35:19,080 --> 02:35:22,080 Ho qualcosa di molto importante da dire. 2300 02:35:24,040 --> 02:35:27,240 E i candidati al ruolo di attore protagonista lo sono 2301 02:35:31,840 --> 02:35:32,960 Ethan Hawke. 2302 02:35:32,960 --> 02:35:33,800 Luna Blu. 2303 02:35:33,800 --> 02:35:36,640 Mi dici che il cuore è ubriaco. 2304 02:35:36,640 --> 02:35:38,840 Questa bellezza 2305 02:35:38,840 --> 02:35:41,160 ci dice la parola ubriaco. 2306 02:35:41,160 --> 02:35:41,520 Vodka. 2307 02:35:41,520 --> 02:35:44,520 Non più L'agente segreto. No, 2308 02:35:45,080 --> 02:35:48,080 niente pellicola. 2309 02:35:50,040 --> 02:35:52,120 In un certo senso 2310 02:35:52,120 --> 02:35:54,680 faccio le mie cose sul cuscino. 2311 02:35:54,680 --> 02:35:57,680 Michael B Jordan da allora 2312 02:36:01,560 --> 02:36:04,240 la guerra, stiamo tutti bene 2313 02:36:04,240 --> 02:36:08,000 finché non lo è Timoteo Carlo Magno, il Supremo. 2314 02:36:08,760 --> 02:36:10,120 Perché niente di sentimentale. 2315 02:36:10,120 --> 02:36:10,800 Sistemati adesso. 2316 02:36:10,800 --> 02:36:11,600 Tienilo fuori dalla tua mente. 2317 02:36:11,600 --> 02:36:14,440 Non mi sistemerò adesso. Va bene. 2318 02:36:14,440 --> 02:36:17,040 Leonardo DiCaprio dopo. 2319 02:36:23,440 --> 02:36:24,480 Grazie. 2320 02:36:24,480 --> 02:36:26,840 EHI. Grazie, Sensei. 2321 02:36:26,840 --> 02:36:27,520 Grazie mille, signore. 2322 02:36:27,520 --> 02:36:30,520 Grazie. 2323 02:36:40,080 --> 02:36:43,080 E l'Oscar va a 2324 02:36:44,560 --> 02:36:47,560 Michael B. Giordania. 2325 02:36:56,400 --> 02:36:57,840 Questa è la prima vittoria dell'Oscar 2326 02:36:57,840 --> 02:37:00,840 e nomination per Michael Jordan. 2327 02:37:42,920 --> 02:37:47,040 Uomo. Dio è buono. 2328 02:37:47,760 --> 02:37:49,520 Dio è buono. 2329 02:37:49,520 --> 02:37:53,640 E tua mamma era sveglia. 2330 02:37:56,440 --> 02:37:59,120 Sapete tutti cosa provo per mia madre e mio padre. 2331 02:37:59,120 --> 02:37:59,520 I tuoi papà? 2332 02:37:59,520 --> 02:38:02,400 Eri da mio padre? 2333 02:38:02,400 --> 02:38:03,680 Mio padre è arrivato dal Ghana. 2334 02:38:03,680 --> 02:38:05,880 È arrivato in aereo dal Ghana per essere qui. 2335 02:38:05,880 --> 02:38:07,360 Mio fratello, mia sorella è qui. 2336 02:38:07,360 --> 02:38:08,960 La mia famiglia. 2337 02:38:08,960 --> 02:38:09,560 Voglio pensare. 2338 02:38:09,560 --> 02:38:11,600 Voglio pensare. Voglio ringraziare i fratelli Warner. 2339 02:38:11,600 --> 02:38:16,160 Penso che Mike e Pam ci abbiano creduto questo sogno, questa visione di Ryan Coogler, 2340 02:38:16,400 --> 02:38:20,280 incorporato in una cultura, incorporato su idee originali e abilità artistica originale. 2341 02:38:20,880 --> 02:38:23,280 E tu sei una persona straordinaria, straordinaria. 2342 02:38:23,280 --> 02:38:27,360 Sono così onorato di chiamarti collaboratore e un amico, e mi hai dato 2343 02:38:27,360 --> 02:38:30,480 un'opportunità e uno spazio anche per me, per farmi vedere 2344 02:38:31,040 --> 02:38:33,880 e permetterti di guidare i sordi. 2345 02:38:33,880 --> 02:38:34,880 Vorrei ringraziare 2346 02:38:36,080 --> 02:38:37,960 chi è il mio incredibile cast. 2347 02:38:37,960 --> 02:38:41,560 Voglio ringraziarti così tanto per avermi dato fumare l'opportunità di essere lui. 2348 02:38:42,120 --> 02:38:43,400 Haley a casa. 2349 02:38:43,400 --> 02:38:45,200 Lo sai, semplicemente, lo sai. Hai davvero un bambino in questo momento? 2350 02:38:45,200 --> 02:38:48,720 Grazie mille per essere l'altro dell'altra metà della pila 2351 02:38:50,400 --> 02:38:50,880 Miglia. 2352 02:38:50,880 --> 02:38:55,680 Delroy, Jamie, tutti, Lily, Omar, l'intero cast. 2353 02:38:55,720 --> 02:38:57,840 Grazie ragazzi per per supportarmi in questo. 2354 02:38:57,840 --> 02:39:00,600 La mia squadra, Phil Sutton, Greg Stewart, 2355 02:39:00,600 --> 02:39:03,600 Lindsey Galante 2356 02:39:04,800 --> 02:39:07,800 chi può andare 2357 02:39:10,240 --> 02:39:12,200 mentre sto qui 2358 02:39:12,200 --> 02:39:15,200 perché a causa della gente che è venuta prima di me. 2359 02:39:15,240 --> 02:39:18,240 Sidney Poitier, Denzel Washington, Halle Berry, 2360 02:39:18,360 --> 02:39:21,360 Jamie Foxx, Forest Whitaker, Will Smith. 2361 02:39:21,760 --> 02:39:26,560 Ed essere tra quei giganti, tra quei grandi grandi, tra i miei antenati, 2362 02:39:26,560 --> 02:39:27,480 tra i miei 2363 02:39:27,480 --> 02:39:29,120 Grazie a tutti in questa stanza 2364 02:39:29,120 --> 02:39:31,600 e tutti a casa per avermi sostenuto durante la mia carriera. 2365 02:39:31,600 --> 02:39:32,560 Lo sento. 2366 02:39:32,560 --> 02:39:36,240 So che voi ragazzi volete che io faccia bene e voglio farlo 2367 02:39:36,480 --> 02:39:37,840 perché voi ragazzi avete scommesso su di me. 2368 02:39:37,840 --> 02:39:40,640 Quindi grazie per aver continuato alzati, ma continua a scommettere su di me 2369 02:39:41,840 --> 02:39:42,120 e lo sono 2370 02:39:42,120 --> 02:39:45,840 Continuerò a farmi avanti e continuerò ad esserlo la migliore versione di me stessa che potrei essere. 2371 02:39:45,840 --> 02:39:46,440 Quindi voglio solo 2372 02:39:46,440 --> 02:39:49,040 dire grazie per tutti in questa stanza avere qualcosa a che fare con il mio successo. 2373 02:39:49,040 --> 02:39:51,160 Amo voi ragazzi e tutti quelli che sono a casa 2374 02:39:51,160 --> 02:39:52,920 che hanno sostenuto i centri, chi è andato a vedere il film 2375 02:39:52,920 --> 02:39:55,240 una, due, tre o quattro o cinque volte. Grazie. 2376 02:39:55,240 --> 02:39:56,480 Perché voi ragazzi avete fatto questo film. 2377 02:39:56,480 --> 02:39:57,520 È. Ti amo. 2378 02:39:57,520 --> 02:39:57,960 Ti amo. 2379 02:39:57,960 --> 02:40:00,960 Io amo. 2380 02:40:21,240 --> 02:40:21,720 Ancora 2381 02:40:21,720 --> 02:40:24,720 a venire, i premi per la migliore attrice e il miglior film 2382 02:40:25,080 --> 02:40:28,080 solo agli Oscar qui su ABC. 2383 02:40:45,960 --> 02:40:48,960 So di cosa si trattava. 2384 02:40:50,120 --> 02:40:51,000 Vieni lì. 2385 02:40:51,000 --> 02:40:52,920 Ci siamo quasi. 2386 02:40:52,920 --> 02:40:55,240 Quasi. Loro sono 2387 02:40:55,240 --> 02:40:56,880 quasi arrivato. 2388 02:40:56,880 --> 02:40:59,880 E se ne vanno 2389 02:41:04,160 --> 02:41:07,160 che non lo sai mai 2390 02:41:08,200 --> 02:41:11,000 che il prossimo presentatore potrebbe riportare 2391 02:41:11,000 --> 02:41:14,680 ricordi dolorosi di accidentalmente guardando una Nora con i tuoi genitori. 2392 02:41:14,760 --> 02:41:15,400 Per favore, benvenuto 2393 02:41:16,920 --> 02:41:17,040 quello. 2394 02:41:17,040 --> 02:41:20,040 Ho fatto la vincitrice dell'Oscar Maggie Madison 2395 02:41:22,720 --> 02:41:37,240 e come artisti, 2396 02:41:37,240 --> 02:41:40,720 impariamo sempre come ascoltare il nostro istinto, 2397 02:41:41,080 --> 02:41:45,240 tra loro e al fondamentale verità dentro una storia. 2398 02:41:46,240 --> 02:41:51,120 Jessie Rose, Kate, Renata ed Emma. 2399 02:41:51,760 --> 02:41:54,520 Mi hai lasciato, tutti noi, e lo sei 2400 02:41:54,520 --> 02:41:57,520 con le tue esibizioni. 2401 02:42:00,200 --> 02:42:03,200 Jessie Buckley, Hamnet e 2402 02:42:04,560 --> 02:42:08,000 L'ho lasciato a terra per quello che ne so. 2403 02:42:08,040 --> 02:42:10,200 Non lo so. 2404 02:42:10,200 --> 02:42:10,920 Rosa Byrne. 2405 02:42:10,920 --> 02:42:13,920 Se avessi le gambe, non ti terrei 2406 02:42:14,320 --> 02:42:15,400 nessuno. 2407 02:42:15,400 --> 02:42:17,760 Non sarà così. Questo, non è vero? 2408 02:42:17,760 --> 02:42:19,840 Non può essere questo. 2409 02:42:19,840 --> 02:42:24,920 Canzoni di Kate Hudson e le cose brutte accadere ancora e ancora e 2410 02:42:24,920 --> 02:42:27,920 Voglio solo cantare e voglio brillare 2411 02:42:28,080 --> 02:42:30,480 prima che un'altra macchina mi investa. 2412 02:42:30,480 --> 02:42:34,360 Renata piove che i tempi sentimentali cambiano 2413 02:42:38,120 --> 02:42:40,040 parlando. 2414 02:42:40,040 --> 02:42:40,920 Ma parlerebbe molto 2415 02:42:41,960 --> 02:42:42,800 che l'ho conosciuta per ultima. 2416 02:42:42,800 --> 02:42:47,520 Domani c'era Emma Stone, Begonia L'hai uccisa. 2417 02:42:49,080 --> 02:42:50,640 Immaginavo che ti avrebbero fermato mentre mangiavi 2418 02:42:50,640 --> 02:42:53,640 antigelo a un paziente in coma, e poi sarei libero. 2419 02:42:53,640 --> 02:42:55,080 Potrei tornare al mio lavoro. 2420 02:42:55,080 --> 02:42:58,480 Ma in realtà te la sei cavata, tu, scimmia malata. 2421 02:43:04,200 --> 02:43:07,200 E l'Oscar va a 2422 02:43:07,200 --> 02:43:10,200 Jessie Buckley. 2423 02:43:11,800 --> 02:43:13,000 Questo è il primo Oscar 2424 02:43:13,000 --> 02:43:16,000 vincitore e seconda nomination per Jessie Buckley. 2425 02:43:16,040 --> 02:43:18,680 In precedenza, è stata nominata per un ruolo secondario 2426 02:43:18,680 --> 02:43:21,680 nella figlia perduta. 2427 02:43:45,640 --> 02:43:53,800 Sì. Oh. 2428 02:43:56,200 --> 02:43:59,200 Grazie mille. 2429 02:43:59,320 --> 02:44:02,320 Questo è 2430 02:44:04,440 --> 02:44:07,320 davvero qualcosa. 2431 02:44:07,320 --> 02:44:11,520 Grazie alle donne incredibili che mi trovo accanto. 2432 02:44:11,760 --> 02:44:14,600 Sono ispirato dalla tua arte e dal tuo cuore. 2433 02:44:14,600 --> 02:44:17,600 E voglio lavorare con ognuno di voi. 2434 02:44:17,600 --> 02:44:22,640 E ai produttori che ha creato questa nave affinché noi potessimo sostituirla. 2435 02:44:23,160 --> 02:44:25,840 E i miei compagni di bordo per la vita, Hilda, 2436 02:44:25,840 --> 02:44:30,080 Jessica, Lindsay, Zach Niente di tutto questo è possibile senza di te. 2437 02:44:30,920 --> 02:44:33,920 La mia famiglia, la mia famiglia irlandese, sono tutti qui. 2438 02:44:34,200 --> 02:44:36,920 L'Irlanda ha comprato loro il volo. Dove sei 2439 02:44:38,680 --> 02:44:41,160 Ora? Dove puoi semplicemente volare? 2440 02:44:41,160 --> 02:44:45,080 Mamma? Papà, grazie per averci insegnato sognare e non definirsi mai 2441 02:44:45,080 --> 02:44:48,240 per aspettativa, ma scolpire dalla propria passione. 2442 02:44:50,440 --> 02:44:53,040 Voi. Fred. 2443 02:44:53,040 --> 02:44:55,160 Ti amo, amico. 2444 02:44:55,160 --> 02:44:55,840 Ti amo. 2445 02:44:55,840 --> 02:44:58,320 Sei il più incredibile papà. Sei il mio migliore amico. 2446 02:44:58,320 --> 02:45:00,640 E voglio averne 20.000 più bambini con te. 2447 02:45:00,640 --> 02:45:03,640 Ti dico che lo faccio. 2448 02:45:03,640 --> 02:45:06,480 E amo la mia bambina chi ha otto mesi, 2449 02:45:06,480 --> 02:45:10,080 che non ha assolutamente idea di cosa stia succedendo e probabilmente sta sognando il latte. 2450 02:45:10,640 --> 02:45:13,200 Questo è un grosso problema. 2451 02:45:13,200 --> 02:45:15,000 E ti amo e adoro essere tua madre. 2452 02:45:15,000 --> 02:45:17,920 E non vedo l'ora di scoprirlo la vita accanto a te. 2453 02:45:17,920 --> 02:45:20,880 Chloe e Maggie 2454 02:45:20,880 --> 02:45:24,240 voi due vi conoscerete 2455 02:45:25,440 --> 02:45:29,120 questa donna incandescente e il viaggio verso 2456 02:45:30,320 --> 02:45:32,760 comprendere la capacità di una madre 2457 02:45:32,760 --> 02:45:36,000 l'amore è la più grande collisione della mia vita. 2458 02:45:37,320 --> 02:45:39,000 Suo. 2459 02:45:39,000 --> 02:45:42,000 Oggi nel Regno Unito è giorno, 2460 02:45:46,200 --> 02:45:48,960 quindi vorrei dedicare questo 2461 02:45:48,960 --> 02:45:51,960 al bellissimo caos del cuore di una madre. 2462 02:45:56,480 --> 02:45:58,800 Noi e tutti veniamo da 2463 02:45:58,800 --> 02:46:02,000 una stirpe di donne che continuano a creare, contro ogni previsione. 2464 02:46:02,840 --> 02:46:05,120 Grazie per avermi riconosciuto in questo ruolo. 2465 02:46:05,120 --> 02:46:06,480 Questo è l'onore più grande. 2466 02:46:06,480 --> 02:46:08,040 Non posso nemmeno crederci. 2467 02:46:08,040 --> 02:46:08,760 Gert. Mm. 2468 02:46:08,760 --> 02:46:11,760 Il mio Sloane. 2469 02:46:23,600 --> 02:46:26,640 Per favore diamo il benvenuto a Ewan McGregor e al premio Oscar 2470 02:46:26,920 --> 02:46:29,920 Nicole Kidmann. 2471 02:46:45,680 --> 02:46:47,040 Quindi devo dire che 2472 02:46:47,040 --> 02:46:50,040 Ho adorato tutti i film quest'anno. 2473 02:46:50,720 --> 02:46:52,560 Adorato? 2474 02:46:52,560 --> 02:46:55,560 Diresti che li amavi? 2475 02:46:56,720 --> 02:46:57,840 Che cosa? Amore? 2476 02:46:57,840 --> 02:47:01,120 Sai, l'amore è come l'ossigeno. 2477 02:47:02,120 --> 02:47:06,880 Oh, l'amore è una cosa meravigliosa. 2478 02:47:06,880 --> 02:47:09,880 L'amore ci solleva al posto a cui apparteniamo. 2479 02:47:11,880 --> 02:47:12,320 Ma devo farlo 2480 02:47:12,320 --> 02:47:15,480 dimmi, Nicola, anche se sono passati 25 anni. 2481 02:47:15,600 --> 02:47:18,920 Oh, ogni volta che sento la parola amore, Immagino ancora quello di qualcuno 2482 02:47:18,920 --> 02:47:21,920 attirerò un lampadario e dà il via all'orchestra. 2483 02:47:21,920 --> 02:47:23,320 Oh, non tentarmi. 2484 02:47:24,960 --> 02:47:27,360 Ma devo dire che questi candidati 2485 02:47:27,360 --> 02:47:30,360 ricordaci perché ci siamo innamorati con i film nel primo. 2486 02:47:31,760 --> 02:47:34,920 Perché tutto ciò di cui hai bisogno è amore. 2487 02:47:35,760 --> 02:47:38,200 Tutto ciò di cui hai bisogno è amarla. 2488 02:47:38,200 --> 02:47:41,720 Il suo amore è tutto ciò di cui hai bisogno. 2489 02:47:45,960 --> 02:47:48,280 Ed ecco le nomination 2490 02:47:48,280 --> 02:47:51,280 per la migliore immagine. 2491 02:47:55,920 --> 02:47:58,840 Agonia nell'agonia e Andrew Moment. 2492 02:47:58,840 --> 02:48:02,200 Yorgos Lanthimos, Emma Stone e il lesbismo. 2493 02:48:03,080 --> 02:48:04,000 Se uno. 2494 02:48:04,000 --> 02:48:07,680 Chad Owen, Brad Pitt, Judy Gardner, Jeremy 2495 02:48:07,680 --> 02:48:11,120 Kleiner, Joseph Kosinski e Jerry Bruckheimer. 2496 02:48:11,960 --> 02:48:14,720 Frankenstein. Guillermo del Toro, J. 2497 02:48:14,720 --> 02:48:17,960 Miles Dale e Scott Stuber Hamnet. 2498 02:48:18,160 --> 02:48:21,880 Lisa Marshall, Pippa Harris, Nicolas Gonda, Steven 2499 02:48:21,880 --> 02:48:25,560 Spielberg e Sam Mendes si sposano con Supreme. 2500 02:48:26,000 --> 02:48:26,800 Eli Bush. 2501 02:48:26,800 --> 02:48:30,240 Roma Bernstein, Josh Safdie, Antonio Cattaraugus. 2502 02:48:30,440 --> 02:48:32,880 Timothee Chalamet. 2503 02:48:32,880 --> 02:48:34,560 Una battaglia dopo l'altra. 2504 02:48:34,560 --> 02:48:37,800 Adamo Canzone Non così Murphy e Paul Thomas Anderson, 2505 02:48:38,840 --> 02:48:39,960 L'agente segreto. 2506 02:48:39,960 --> 02:48:43,080 Emily Lasky, Valore sentimentale, 2507 02:48:43,200 --> 02:48:46,120 Maria Alcool e Andre sono equilibrati e organici 2508 02:48:47,560 --> 02:48:49,680 Buono sconto Simmons Zindzi 2509 02:48:49,680 --> 02:48:52,680 Cerimonia e Ryan Coogler 2510 02:48:53,640 --> 02:48:56,880 allenare i sogni e Teddy Schwarzman 2511 02:48:57,280 --> 02:49:00,000 genererà Ashley Schaefer 2512 02:49:00,000 --> 02:49:03,000 e Michael Heinemann. 2513 02:49:07,840 --> 02:49:11,600 L'Oscar va a una battaglia 2514 02:49:11,600 --> 02:49:14,600 dopo un altro un altro. 2515 02:49:18,720 --> 02:49:21,720 Frank Darabont Norman 2516 02:49:22,560 --> 02:49:25,200 Premi dell'Accademia, Una battaglia dopo l'altra vinta 2517 02:49:25,200 --> 02:49:30,560 sei Oscar stasera per il casting dell'attore in un ruolo secondario, sceneggiatura adattata, 2518 02:49:30,760 --> 02:49:33,760 montaggio, regia e miglior film. 2519 02:50:09,320 --> 02:50:12,320 Occupare. 2520 02:50:12,720 --> 02:50:14,560 Grazie. 2521 02:50:14,560 --> 02:50:17,120 Uh, sto per fare questo film 2522 02:50:17,120 --> 02:50:20,120 con questo cast e questa troupe, 2523 02:50:20,200 --> 02:50:23,200 Paul è già stato il 2524 02:50:23,720 --> 02:50:27,320 la più grande esperienza cinematografica Posso capire, quindi ricevere questo premio lo è 2525 02:50:28,600 --> 02:50:32,080 appena oltre il mio cuore sta esplodendo di gratitudine. 2526 02:50:32,480 --> 02:50:36,720 Grazie a Mike, Mike e Pammy alla Warner Brothers. 2527 02:50:37,040 --> 02:50:40,040 Grazie, Brian. Signore, 2528 02:50:40,320 --> 02:50:42,600 grazie ai miei partner produttori, Adam Sumner, 2529 02:50:42,600 --> 02:50:45,480 Bill saggio, Erica Frome e io condividiamo questo con te. 2530 02:50:46,600 --> 02:50:48,840 Grazie alla mia famiglia 2531 02:50:48,840 --> 02:50:52,720 di quattro dei miei genitori, i miei bellissimi fratelli, Fannie, 2532 02:50:53,880 --> 02:50:55,840 Josh, Ryan, vi amo. 2533 02:50:55,840 --> 02:50:58,320 Ti sono grato. Polly, va bene? 2534 02:50:58,320 --> 02:51:01,320 Voglio solo dire che nel 1975, 2535 02:51:01,560 --> 02:51:05,560 i candidati all'Oscar come miglior film erano Giorno dei Cani, Pomeriggio, L'Uno 2536 02:51:05,560 --> 02:51:10,320 Volò sopra il cuculo Nest, Lo Squalo, Nashville e Barry Lyndon. 2537 02:51:10,760 --> 02:51:13,200 Non c'è il migliore tra loro. 2538 02:51:13,200 --> 02:51:16,200 C'è proprio quale potrebbe essere l'umore quel giorno, 2539 02:51:16,800 --> 02:51:19,200 ma siamo felici di far parte di tutto questo. 2540 02:51:19,200 --> 02:51:22,000 Un viaggio meraviglioso, meraviglioso con i nostri colleghi candidati. 2541 02:51:22,000 --> 02:51:25,000 I nostri colleghi registi sono registi nemmeno quello lo era 2542 02:51:25,440 --> 02:51:26,760 riconosciuto dall'Accademia. 2543 02:51:26,760 --> 02:51:31,040 Ci sono così tanti film fantastici in questo e ho davvero rovinato tutto quando ho vinto un Best 2544 02:51:31,040 --> 02:51:34,040 Premio alla regia e ho dimenticato di ringraziare il mio cast 2545 02:51:35,400 --> 02:51:37,800 con Leo, Benicio, Tiana, Sean, 2546 02:51:39,080 --> 02:51:42,480 Regina, e soprattutto Chase My American Girl. 2547 02:51:42,480 --> 02:51:46,200 Chase, tu sei il cuore di questo film, tutta questa squadra. 2548 02:51:46,800 --> 02:51:49,080 Che notte ragazzi, prendiamoci un martini. 2549 02:51:49,080 --> 02:51:52,000 Questa è un'altezza davvero sorprendente. Saluti. Grazie mille. 2550 02:51:52,000 --> 02:51:54,120 Grazie. Grazie. 2551 02:51:54,120 --> 02:51:54,600 Grazie. 2552 02:51:54,600 --> 02:51:57,600 Grazie 2553 02:52:03,120 --> 02:52:05,880 un onore e una gioia per tutti. 2554 02:52:05,880 --> 02:52:08,880 Marty Short stasera. 2555 02:52:23,200 --> 02:52:23,880 Grande spettacolo. 2556 02:52:23,880 --> 02:52:26,560 CONAN. Semplicemente fantastico. 2557 02:52:26,560 --> 02:52:28,240 Cavolo, grazie. 2558 02:52:28,240 --> 02:52:32,240 In effetti, ci è piaciuto così tanto abbiamo deciso di farti 2559 02:52:32,920 --> 02:52:35,920 Presentatore degli Oscar per tutta la vita. 2560 02:52:35,920 --> 02:52:38,920 Ospite per la vita. Giusto. 2561 02:52:38,920 --> 02:52:40,800 Non so cosa dire 2562 02:52:40,800 --> 02:52:42,800 Andiamo a vedere il tuo nuovo ufficio. 2563 02:52:42,800 --> 02:52:45,120 Mi piacerebbe moltissimo. 2564 02:52:45,120 --> 02:52:48,080 I tuoi sforzi hanno soddisfatto l'Accademia notevolmente. 2565 02:52:48,080 --> 02:52:51,280 Oh. Le persone non si sono fermate parlando della tua prestazione. 2566 02:52:52,120 --> 02:52:53,880 È stato davvero straordinario. 2567 02:52:53,880 --> 02:52:56,880 Beh, venendo dall'accademia, è un vero onore, signore. 2568 02:52:57,080 --> 02:52:57,960 Un onore che ti sei guadagnato. 2569 02:52:59,160 --> 02:53:00,720 Ed eccoci qui 2570 02:53:00,720 --> 02:53:03,600 suite 55. 2571 02:53:03,600 --> 02:53:05,360 Tutto questo per me. 2572 02:53:05,360 --> 02:53:08,360 È questo il tuo nome, vero? 2573 02:53:09,000 --> 02:53:12,000 Vado a sistemarmi. 2574 02:53:13,480 --> 02:53:16,080 Questo punto di vista è 2575 02:53:16,080 --> 02:53:19,080 incredibile. 2576 02:53:20,400 --> 02:53:21,880 Accidenti. 2577 02:53:21,880 --> 02:53:23,040 Ho dimenticato le tue chiavi. 2578 02:53:23,040 --> 02:53:26,040 Torno subito. 2579 02:53:36,160 --> 02:53:39,160 Ospite per bugia. 2580 02:57:11,280 --> 02:57:12,040 Tutti idonei 2581 02:57:12,040 --> 02:57:15,640 Membri dell'Accademia partecipare agli Oscar per il miglior film. 2582 02:57:15,640 --> 02:57:19,720 Le candidature sono determinate da tutti membri idonei in altre categorie, 2583 02:57:19,720 --> 02:57:23,080 le nomine sono determinate dai membri di un ramo specifico 2584 02:57:23,080 --> 02:57:26,640 degli elettori che soddisfano le categorie requisiti di ammissibilità. 2585 02:57:26,720 --> 02:57:30,800 Tutti i turni di votazione per gli Oscar sono terminati mediante scrutinio segreto tabulato 2586 02:57:30,800 --> 02:57:34,800 dall'indipendente società di contabilità di PricewaterhouseCoopers. 2587 02:57:34,880 --> 02:57:38,880 I risultati dell'ultimo round segreto le votazioni sono note solo se effettuate. 2588 02:57:38,880 --> 02:57:41,840 Si prega di vedere, fino al sigillato le buste vengono aperte sul.