1
00:00:06,548 --> 00:00:07,756
-Wer bist du?
CASTIEL: Castiel.

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,216
Ich bin ein Engel des Herrn.

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,760
Ich habe dich fest umklammert
und dich aus dem Verderben erweckt.

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,804
Hallo, Dean. Ich bin es, Lilith.

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,223
-Du bist nicht real.
-Was ist los, Dean?

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,934
Erinnern Sie sich nicht an all den Spaß, den Sie hatten?
Da unten?

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,644
Jemand hilft mir!

8
00:00:20,812 --> 00:00:22,938
Hallo nochmal, Dean.

9
00:00:23,106 --> 00:00:24,398
Erkennst du mich nicht?

10
00:00:25,191 --> 00:00:28,610
-Aber wir waren so nah dran in der Hölle.
-Alastair.

11
00:00:29,738 --> 00:00:31,238
Sie schnitten...

12
00:00:31,573 --> 00:00:36,785
... hat mich auf eine Weise geschnitzt und zerrissen, die du ...

13
00:00:36,953 --> 00:00:40,914
Und Alastair würde mir ein Angebot machen
um mich von der Stange zu nehmen...

14
00:00:41,082 --> 00:00:42,583
...wenn ich mit der Folter anfangen würde.

15
00:00:42,751 --> 00:00:45,836
Und jeden Tag sagte ich es ihm
um es dorthin zu kleben, wo die Sonne scheint.

16
00:00:46,004 --> 00:00:47,963
30 Jahre lang habe ich es ihm erzählt.

17
00:00:48,131 --> 00:00:50,132
Aber dann konnte ich nicht
Mach es mehr, Sammy.

18
00:00:50,300 --> 00:00:54,803
Und ich bin von diesem Gestell heruntergekommen,
und ich fing an, sie auseinander zu reißen.

19
00:00:57,724 --> 00:01:00,601
Ich habe den Überblick verloren, wie viele Seelen es waren.

20
00:01:05,648 --> 00:01:09,985
[MUSIK LÄUFT IM FERNSEHEN]

21
00:01:13,448 --> 00:01:15,115
MANN [IM FERNSEHEN]:
Nach dem Bürgerkrieg...

22
00:01:15,283 --> 00:01:17,493
...die Augen der Nation
wandte sich dem Westen zu...

23
00:01:17,660 --> 00:01:20,662
...wo Außenposten wie Fort Bellows liegen
diente als--

24
00:01:20,830 --> 00:01:22,122
[Strom summt]

25
00:01:25,126 --> 00:01:27,503
Komm schon.

26
00:01:29,672 --> 00:01:31,507
Mist.

27
00:01:38,389 --> 00:01:39,640
Was zum Teufel?

28
00:01:42,811 --> 00:01:44,478
Mann.

29
00:01:58,660 --> 00:01:59,868
Du?

30
00:02:00,036 --> 00:02:03,163
Es ist unmöglich.

31
00:02:03,998 --> 00:02:05,165
Bleib einfach weg von mir.

32
00:02:07,502 --> 00:02:09,795
Bleib einfach weg von mir!

33
00:02:11,339 --> 00:02:13,048
[SCHREIT]

34
00:02:39,826 --> 00:02:41,743
Was machst du?

35
00:02:41,911 --> 00:02:44,913
-Wie sieht es aus, als würde ich es tun?
-Als ob Sie auf der Suche nach einem Job wären.

36
00:02:45,081 --> 00:02:46,748
Yahtzee.

37
00:02:52,964 --> 00:02:54,965
Wir haben gerade einen Job erledigt, etwa vor zwei Stunden.

38
00:02:55,133 --> 00:02:57,134
Ich schätze, das Adrenalin steigt immer noch.

39
00:02:57,343 --> 00:03:01,430
Also, was denken Sie?
Cedar Rapids, Tulsa oder Chi-Town?

40
00:03:01,598 --> 00:03:04,141
Ich bin voll und ganz für die Arbeit, ich bin wirklich...

41
00:03:04,350 --> 00:03:08,437
...aber Sie lassen uns Fälle verfolgen
Seit ungefähr einem Monat ununterbrochen.

42
00:03:08,605 --> 00:03:10,772
-Wir brauchen Schlaf.
-Wir können schlafen, wenn wir tot sind.

43
00:03:10,940 --> 00:03:12,608
-Du bist erschöpft, Dean.
-Mir geht es gut.

44
00:03:12,775 --> 00:03:16,778
Nein, das bist du nicht. Du rennst mit Dämpfen,
Und du kannst nicht ewig rennen.

45
00:03:17,405 --> 00:03:19,615
Wovor renne ich davon?

46
00:03:20,658 --> 00:03:21,950
Nach dem, was du mir erzählt hast.

47
00:03:23,953 --> 00:03:26,580
Oder tun wir nur so
das ist nie passiert?

48
00:03:30,877 --> 00:03:32,753
Stratton, Nebraska. Bauernstadt.

49
00:03:32,921 --> 00:03:36,298
Der Mensch wird zu Tode gehackt
in einem verschlossenen Raum in einem verschlossenen Haus.

50
00:03:36,466 --> 00:03:38,675
Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens.

51
00:03:38,885 --> 00:03:41,136
-Klingt wie ein Geist.
-Ja, das tut es.

52
00:05:07,849 --> 00:05:11,184
Junge, drei Schlafzimmer, zwei Bäder,
ein Mord.

53
00:05:11,352 --> 00:05:13,395
Dieser Ort wird sich wie warme Semmeln verkaufen.

54
00:05:34,500 --> 00:05:36,585
Hey, schau dir das an.

55
00:05:37,587 --> 00:05:39,087
Huh.

56
00:05:40,131 --> 00:05:44,259
Es ist wahrscheinlich ein Speiseaufzug.
Alle diese alten Häuser hatten sie.

57
00:05:44,427 --> 00:05:46,219
Besserwisser.

58
00:05:46,763 --> 00:05:48,263
-Was?
-Was?

59
00:05:48,431 --> 00:05:50,766
-Du hast gesagt....
-Was?

60
00:05:51,559 --> 00:05:52,768
Egal.

61
00:05:58,900 --> 00:06:02,110
Keine Blutflecken, frischer Anstrich.
Es ist ein Haufen Blödsinn.

62
00:06:02,278 --> 00:06:03,445
[GERÄT KNACKERT]

63
00:06:03,613 --> 00:06:05,489
SAM:
Needle ist überall.

64
00:06:05,656 --> 00:06:06,823
Es gibt Stromleitungen.

65
00:06:07,950 --> 00:06:09,785
Großartig. Also....

66
00:06:13,831 --> 00:06:15,040
Ugh.

67
00:06:17,251 --> 00:06:19,669
Nun, das ist super beunruhigend.

68
00:06:19,837 --> 00:06:22,964
-Denken Sie, dass es zurückgeblieben ist?
-Von wem?

69
00:06:23,132 --> 00:06:26,760
Es sei denn, Bill Gibson spielt gerne
mit Puppenköpfen.

70
00:06:26,969 --> 00:06:29,679
[Automobile nähern sich]

71
00:06:31,057 --> 00:06:32,641
SAM:
Oh-oh.

72
00:06:32,809 --> 00:06:36,269
-Sie sagten, dieser Ort stünde noch zum Verkauf.
-Anscheinend ist es das nicht.

73
00:06:43,486 --> 00:06:45,570
Komm schon, Buster.

74
00:06:48,574 --> 00:06:49,825
Guter Hund.

75
00:06:49,992 --> 00:06:52,869
Was denken Sie? Es ist schön, oder?

76
00:06:53,996 --> 00:06:57,165
Hat sich jemand die Mühe gemacht, nachzusehen?
Wenn wir hier draußen ein Signal bekommen?

77
00:06:57,333 --> 00:06:59,292
Eigentlich habe ich es getan, Kate.

78
00:06:59,460 --> 00:07:03,338
Aber wir beschlossen trotzdem, umzuziehen
nur um dein Leben zu ruinieren.

79
00:07:03,506 --> 00:07:07,676
-Komm, lass uns auspacken.
-Onkel Ted, bitte unterstützen Sie mich hier.

80
00:07:07,844 --> 00:07:10,137
TED: Der Junge hat recht, Bri.
Du ruinierst ihr Leben.

81
00:07:10,304 --> 00:07:11,471
Sehen?

82
00:07:11,639 --> 00:07:15,475
-Danke für die Hilfe, Onkel Ted.
-Nenne es so, wie ich es sehe, Kumpel.

83
00:07:15,643 --> 00:07:16,726
-Hey.
-Was?

84
00:07:16,894 --> 00:07:18,520
- Sei nett.
-Ich bin nett.

85
00:07:21,732 --> 00:07:24,693
Was denken Sie? Uns geht es gut?

86
00:07:25,361 --> 00:07:27,320
Ich weiß nicht.

87
00:07:36,414 --> 00:07:38,165
Wer sind Sie?

88
00:07:41,627 --> 00:07:42,669
Kann ich Ihnen helfen?

89
00:07:42,837 --> 00:07:45,547
SAM: Sind Sie der neue Besitzer?
-Ja. Ihr seid...?

90
00:07:45,715 --> 00:07:48,633
Das ist Herr Stanwyck. Ich bin Herr Babar.

91
00:07:49,677 --> 00:07:51,386
Durchsetzung der Bezirksordnung.

92
00:07:51,554 --> 00:07:55,557
Wir haben das Gebäude letzte Woche inspizieren lassen.
Gibt es ein Problem?

93
00:07:56,058 --> 00:07:59,853
Asbest in den Wänden, ein Gasleck.
Ja, ich würde sagen, wir haben ein Problem.

94
00:08:00,021 --> 00:08:01,688
Asbest? Bedeutung was?

95
00:08:01,856 --> 00:08:04,691
Das heißt, bis dieses Haus den Vorschriften entspricht,
es ist unbewohnbar.

96
00:08:04,859 --> 00:08:06,234
Whoa, whoa, whoa.

97
00:08:06,402 --> 00:08:10,405
-Du meinst, wir können nicht hier bleiben?
-Es ist gesundheitsschädlich. Du willst nicht.

98
00:08:10,573 --> 00:08:15,118
-Halten. Wir sind gerade 400 Meilen gefahren.
- Gleich die Straße runter gibt es ein Motel.

99
00:08:15,286 --> 00:08:18,413
Bis das geklärt ist,
Ich schlage vor, dass Sie dort bleiben.

100
00:08:18,581 --> 00:08:22,209
-Alles klar, und was ist, wenn wir es nicht tun?
-Nun, du bekommst eine Geldstrafe oder du gehst ins Gefängnis.

101
00:08:22,376 --> 00:08:23,960
Wähle dein Gift.

102
00:08:32,053 --> 00:08:33,094
Eine Nacht.

103
00:08:33,596 --> 00:08:37,766
Eine Nacht, und dann kümmere ich mich darum
von allem so schnell wie möglich, das verspreche ich.

104
00:08:37,934 --> 00:08:39,559
Ja, das machst du.

105
00:08:39,727 --> 00:08:42,270
Ein anderes Motel? Großartig, Papa.

106
00:08:42,438 --> 00:08:45,273
Ich hoffe, dieser hat Nuttenlaken
wie der letzte.

107
00:08:46,484 --> 00:08:48,401
SUSAN: Danny.
BRIAN: Komm schon, Danny.

108
00:08:50,279 --> 00:08:53,114
Wie sah das Zimmer aus?
Wann haben Sie es gefunden, Frau Curry?

109
00:08:53,282 --> 00:08:57,285
Ich habe den Jungen vor Ort bereits gesagt,
Überall war Blut.

110
00:08:57,453 --> 00:08:59,746
Und Mr. Gibson? Wo war er?

111
00:09:00,248 --> 00:09:02,123
Überall.

112
00:09:03,751 --> 00:09:06,169
Wie lange schon
Haben Sie Mr. Gibsons Haus geputzt?

113
00:09:06,337 --> 00:09:08,463
-Fünf Jahre.
- Du kanntest ihn also ziemlich gut.

114
00:09:08,631 --> 00:09:12,842
Nun ja, nicht wirklich gut. Er war wirklich privat.
Nicht der einfachste Mann.

115
00:09:13,010 --> 00:09:14,970
- Nicht, dass ich ihm die Schuld geben würde.
-Wie meinst du das?

116
00:09:15,137 --> 00:09:19,099
Seine Frau stirbt im Kindbett,
Tochter erhängt sich 20 Jahre später.

117
00:09:19,267 --> 00:09:21,351
Ich wäre auch verbittert.

118
00:09:21,978 --> 00:09:24,312
Ich glaube, ich habe ein paar Bilder gemacht.

119
00:09:30,778 --> 00:09:31,945
Hier.

120
00:09:32,655 --> 00:09:34,489
Dekan:
Danke.

121
00:09:36,492 --> 00:09:38,702
-Können wir diese behalten?
-Passen Sie zu sich.

122
00:09:38,869 --> 00:09:42,872
-Warum hat sich die Tochter umgebracht?
-Ich weiß nicht. Das war vor meiner Zeit.

123
00:09:43,040 --> 00:09:46,167
Dir fällt jemals etwas Seltsames auf
im Haus, als du geputzt hast?

124
00:09:46,335 --> 00:09:48,962
-Wie was?
-Weißt du, wie Lichter, die an und aus gehen ...

125
00:09:49,130 --> 00:09:51,506
...oder Dinge
nicht da sein, wo du sie zurückgelassen hast?

126
00:09:51,674 --> 00:09:53,300
Nein.

127
00:09:54,051 --> 00:09:57,012
-Nun, vielleicht gab es da noch eine Sache.
-Was ist das?

128
00:09:57,555 --> 00:10:02,017
Nun, manchmal dachte ich, ich hätte es gehört
wie ein Rascheln in den Wänden.

129
00:10:02,184 --> 00:10:04,144
-Wie eine Ratte?
-Ja.

130
00:10:04,770 --> 00:10:07,689
Nun, das muss gewesen sein
Da draußen gibt es doch ein paar große Waffenbrüder, oder?

131
00:10:07,857 --> 00:10:09,524
Ich würde es nicht wissen. Ich habe noch nie welche gesehen.

132
00:10:11,027 --> 00:10:14,112
Wissen Sie, wo Mrs. Gibson ist?
und ihre Tochter wurden begraben?

133
00:10:14,280 --> 00:10:16,156
Sie wurden beide eingeäschert.

134
00:10:16,866 --> 00:10:20,869
Okay, also war es wahrscheinlich nicht die Mutter
oder die Tochter.

135
00:10:21,037 --> 00:10:23,538
-Wessen Geist war es?
-Ich weiß nicht.

136
00:10:23,706 --> 00:10:27,500
Ich sage, wir geben diesem Ort eine gründliche Überprüfung
und sehen.

137
00:10:33,215 --> 00:10:35,508
„Code Enforcement“, mein Arsch.
Es gibt kein Asbest.

138
00:10:35,676 --> 00:10:36,718
-Bist du sicher?
-Hölle, ja.

139
00:10:36,886 --> 00:10:40,055
Ich habe genug Häuser gebaut, um das zu wissen.
Es gibt auch kein Gasleck.

140
00:10:40,222 --> 00:10:44,059
-Wer waren diese Typen?
-Nicht aus dem Landkreis, das kann ich Ihnen sagen.

141
00:10:56,906 --> 00:10:58,865
Hey. Geht es dir gut?

142
00:11:01,077 --> 00:11:03,578
Ja. Ja.

143
00:11:03,746 --> 00:11:06,414
Ich dachte nur, ich hätte etwas gesehen, das ist alles.

144
00:11:10,336 --> 00:11:13,338
Es wird großartig hier sein, Kate. Das ist es wirklich.

145
00:11:15,383 --> 00:11:16,841
Ja, Mama.

146
00:11:17,051 --> 00:11:20,845
Ich bin sicher. Alles wird sich ändern.

147
00:11:27,853 --> 00:11:31,272
SUSAN:
Danny, packst du aus?

148
00:11:31,440 --> 00:11:34,067
Äh, ja, ich bin fast fertig.

149
00:12:04,974 --> 00:12:06,766
Hallo?

150
00:12:08,894 --> 00:12:09,936
Es ist okay.

151
00:12:16,152 --> 00:12:18,027
Ich bin Danny.

152
00:12:28,205 --> 00:12:29,330
Hallo.

153
00:12:31,000 --> 00:12:35,670
SUSAN: Zucchini wird wachsen,
aber der Boden ist zu sauer für Rüben.

154
00:12:36,338 --> 00:12:38,840
- Verstehst du irgendetwas davon?
-Können Sie das riechen?

155
00:12:41,051 --> 00:12:42,677
[STÖHNT]

156
00:12:42,845 --> 00:12:46,055
Das. Riecht, als wäre ein Waschbär gestorben
da oben oder so.

157
00:12:46,223 --> 00:12:48,016
Das ist angenehm. Danke schön.

158
00:12:48,184 --> 00:12:50,518
Kann ich das Gespräch fortsetzen?
mit mir selbst?

159
00:12:50,686 --> 00:12:53,855
Ich höre zu. Uh, vegetable garden.

160
00:13:00,946 --> 00:13:02,530
Was machen wir, Bri?

161
00:13:03,741 --> 00:13:07,243
-Wie meinst du das?
-Uns. Auf einem Bauernhof.

162
00:13:07,495 --> 00:13:10,163
Apropos Zucchini.

163
00:13:14,001 --> 00:13:16,252
Es wird anders sein.

164
00:13:16,879 --> 00:13:19,047
Ich verspreche es dir.

165
00:13:20,883 --> 00:13:22,175
Wir werden glücklich sein.

166
00:13:23,761 --> 00:13:26,554
-Und wenn nicht?
-Wir werden es sein.

167
00:13:27,264 --> 00:13:28,348
Wir müssen es sein.

168
00:13:28,516 --> 00:13:32,602
Ich kann die Kinder nicht unterbringen
durch ein weiteres Jahr wie das letzte.

169
00:13:41,195 --> 00:13:42,737
Mist.

170
00:13:42,905 --> 00:13:44,906
Also, was nun?

171
00:13:45,616 --> 00:13:47,408
Wir könnten ihnen die Wahrheit sagen.

172
00:13:47,576 --> 00:13:50,203
-Wirklich?
-Nein, nicht wirklich.

173
00:13:59,380 --> 00:14:01,589
Hey, Leute.
Du wirst kommen und dir das ansehen wollen.

174
00:14:06,554 --> 00:14:08,596
Was zum...?

175
00:14:14,103 --> 00:14:15,770
Buntstift.

176
00:14:16,313 --> 00:14:18,231
Danny!

177
00:14:18,440 --> 00:14:20,275
DANNY: Ja?
- Beweg deinen Hintern hier runter.

178
00:14:20,442 --> 00:14:25,530
-Ich sag dir was. Wenn mein Kind das getan hätte...
-Er ist nicht dein Kind, Ted. Einfach raushauen.

179
00:14:27,950 --> 00:14:31,619
Hey, sei vorsichtig mit ihm.
Sein Lehrer meinte, er könnte sich austoben.

180
00:14:34,123 --> 00:14:35,290
BRIAN:
Hey, Kumpel.

181
00:14:36,917 --> 00:14:39,002
Etwas, das du mir sagen willst
und deine Mutter?

182
00:14:39,169 --> 00:14:41,170
Das habe ich nicht getan.

183
00:14:42,840 --> 00:14:44,507
Okay.

184
00:14:44,675 --> 00:14:48,344
Schau, sag mir einfach die Wahrheit,
Und alles was du tun musst, ist aufzuräumen, okay?

185
00:14:48,554 --> 00:14:52,348
-Keine Strafe.
-Aber ich habe es nicht getan. Das Mädchen in den Wänden hat es getan.

186
00:14:52,558 --> 00:14:56,144
-Das Mädchen in den Wänden?
-Sie möchte, dass du gehst und ich bleibe.

187
00:14:56,312 --> 00:14:59,606
Alles klar, ein letztes Mal. Die Wahrheit, Kumpel.

188
00:14:59,773 --> 00:15:02,859
Das ist die Wahrheit.
Ich kann bleiben, aber sie hasst Erwachsene.

189
00:15:03,068 --> 00:15:05,486
Wenn du nicht gehst,
Sie wird wirklich wütend werden.

190
00:15:05,654 --> 00:15:09,365
-Okay, geh in dein Zimmer.
-Mama!

191
00:15:14,330 --> 00:15:17,707
-Wenn Andy hier wäre, würde er mir glauben.
-Oben. Jetzt.

192
00:15:24,465 --> 00:15:27,008
[Schritte nähern sich]

193
00:15:28,010 --> 00:15:30,011
[KEUCHT]

194
00:15:31,847 --> 00:15:34,724
Es ist okay, Buster, es ist okay.

195
00:15:35,476 --> 00:15:37,852
Ich hasse es hier auch.

196
00:15:38,020 --> 00:15:39,395
[LECKEN]

197
00:15:39,605 --> 00:15:45,526
Ugh. Ew, Buster, ekelhaft.
Was ist los mit dir?

198
00:15:54,370 --> 00:15:57,205
Oh mein Gott. Oh, Gott.

199
00:16:00,709 --> 00:16:02,001
[SCHREIT]

200
00:16:06,632 --> 00:16:07,674
Ew!

201
00:16:07,841 --> 00:16:10,218
BRIAN: Katie, Baby.
Beruhige dich und erzähl uns, was passiert ist.

202
00:16:10,386 --> 00:16:13,388
Ich wurde gerade belästigt
von Casper the Pervy Ghost, das ist was.

203
00:16:13,555 --> 00:16:15,223
-Geist?
-Ja, Papa, ein Geist.

204
00:16:15,391 --> 00:16:18,393
-Es ist das Mädchen in den Wänden.
-WHO?

205
00:16:18,560 --> 00:16:20,478
Okay, ihr beide, hört auf damit.

206
00:16:20,688 --> 00:16:21,980
[KLOPFEN]

207
00:16:23,357 --> 00:16:25,274
Wir hörten Schreie. Was ist los?

208
00:16:25,943 --> 00:16:29,153
-Ihr zwei. Hast du meine Tochter berührt?
-Was? Nein.

209
00:16:29,363 --> 00:16:31,531
BRIAN: Wer seid ihr?
SAM: Entspannen Sie sich bitte.

210
00:16:32,741 --> 00:16:34,534
-Du hast einen Geist.
-Ein Geist.

211
00:16:34,702 --> 00:16:35,994
-Ich habe es dir gesagt.
-Es ist das Mädchen.

212
00:16:36,161 --> 00:16:39,831
Entspannen Sie sich beide.
Was spielt ihr?

213
00:16:39,999 --> 00:16:43,793
Ihre Familie ist in Gefahr.
Du musst jetzt das Haus verlassen.

214
00:16:44,962 --> 00:16:47,422
-Was zum Teufel?
-Niemand bewegt sich.

215
00:16:47,589 --> 00:16:49,424
[BUSTER JAMMERT]

216
00:16:50,968 --> 00:16:52,260
Buster!

217
00:16:54,847 --> 00:16:56,639
Buster!

218
00:16:57,433 --> 00:16:58,850
Buster!

219
00:17:04,148 --> 00:17:06,774
Buster! Buster!

220
00:17:07,276 --> 00:17:09,485
Was zum Teufel?

221
00:17:24,460 --> 00:17:28,129
-Buster!
-Geh wieder rein. Gehen.

222
00:17:30,674 --> 00:17:33,009
Wir sind nicht die Bösen,
Aber du bist in Gefahr.

223
00:17:33,177 --> 00:17:36,429
Das Wichtigste zuerst,
Du musst deine Familie hier rausholen.

224
00:17:40,517 --> 00:17:43,394
Gehen Sie zu dem Motel, von dem ich gesprochen habe.
Dort bist du sicher.

225
00:17:43,562 --> 00:17:46,689
-Was werdet ihr beide tun?
-Oh, nein.

226
00:17:46,857 --> 00:17:49,358
Ach, komm schon.

227
00:17:55,449 --> 00:17:56,532
Ach, komm schon!

228
00:18:01,455 --> 00:18:04,874
Alter, die Waffen sind weg. So ist das....

229
00:18:07,002 --> 00:18:09,378
Im Grunde ist alles weg.

230
00:18:09,546 --> 00:18:12,256
Der Truck ist nicht gut. Beide Reifen aufgeschlitzt.

231
00:18:12,424 --> 00:18:14,842
Was für ein Geisterchaos
mit Männerrädern?

232
00:18:15,511 --> 00:18:17,136
Was ist los?

233
00:18:18,138 --> 00:18:19,514
[SCHREIEN]

234
00:18:19,681 --> 00:18:21,265
Sie ist da! Sie ist da!

235
00:18:21,433 --> 00:18:23,768
SUSAN: Wo?
-Sie war direkt dort im Wald.

236
00:18:25,687 --> 00:18:29,107
-Was macht ein Geist draußen?
-Willst du bleiben und es herausfinden?

237
00:18:29,274 --> 00:18:30,775
Alle drinnen.

238
00:18:30,943 --> 00:18:33,402
Bist du verrückt?
Wir müssen hier verschwinden, verdammt noch mal.

239
00:18:33,570 --> 00:18:35,363
Worin? Dieser Geist jagt uns.

240
00:18:36,615 --> 00:18:39,492
Jetzt sind alle wieder drinnen. Bewegen.

241
00:18:41,995 --> 00:18:44,288
Was auch immer draußen ist,
es kann nicht in diesen Kreis gelangen.

242
00:18:44,456 --> 00:18:48,292
Solange die Salzlinie ununterbrochen ist,
Dies ist der sicherste Ort.

243
00:18:48,460 --> 00:18:52,004
-Sicher vor Geistern?
-Ja, tatsächlich.

244
00:18:53,382 --> 00:18:55,967
Okay, ich höre mir das nicht mehr an.
Aufleuchten.

245
00:18:56,135 --> 00:18:59,720
-Ich muss meine Familie rausholen. Lass uns gehen.
-Niemand wird gehen, bis wir das getötet haben.

246
00:18:59,888 --> 00:19:03,975
Sir, bitte, das ist es, was wir tun.
Vertrauen Sie uns einfach.

247
00:19:05,102 --> 00:19:07,395
-Du jagst Geister?
-Das stimmt.

248
00:19:08,647 --> 00:19:10,273
Wie Scooby-Doo?

249
00:19:11,525 --> 00:19:13,151
Besser.

250
00:19:13,986 --> 00:19:15,611
SAM:
Du hast sie draußen gesehen, oder?

251
00:19:16,321 --> 00:19:19,657
Okay, sieht sie aus?
Wie eines dieser Mädchen?

252
00:19:22,452 --> 00:19:25,997
Ihr. Sie war blasser und viel schmutziger,
aber das war sie.

253
00:19:26,165 --> 00:19:27,957
Das ist das Mädchen in den Wänden.

254
00:19:28,750 --> 00:19:29,917
Es war also die Tochter?

255
00:19:30,335 --> 00:19:33,921
Das Mädchen auf dem Bild ist tot?

256
00:19:35,591 --> 00:19:38,467
Sie hat sich in diesem Haus umgebracht.

257
00:19:43,348 --> 00:19:46,559
Also, was, das Dienstmädchen hat ihre Geschichte falsch verstanden?
Rebecca wurde nicht eingeäschert?

258
00:19:46,727 --> 00:19:49,562
SAM: Es sei denn, ihr Geist hängt daran
zu etwas im Haus.

259
00:19:49,730 --> 00:19:53,816
-Sie hat sich auf dem Dachboden erhängt, oder?
-Willst du babysitten und ich schaue mir das an?

260
00:19:53,984 --> 00:19:56,402
Schau, es ist mir egal
die sich wo erhängt haben.

261
00:19:56,570 --> 00:19:59,071
-Vielleicht ist etwas los, aber--
-Es ist ein Geist.

262
00:19:59,239 --> 00:20:02,158
Es ist eine Hinterwäldlerschlampe,
und ich werde nicht herumsitzen...

263
00:20:02,326 --> 00:20:04,660
...wartet darauf, dass sie zur Befreiung geht
auf meinem Arsch.

264
00:20:04,828 --> 00:20:06,787
-Niemand verlässt das Haus.
-Halt mich auf.

265
00:20:07,956 --> 00:20:09,707
Whoa, whoa, whoa.

266
00:20:10,667 --> 00:20:13,753
Hör zu, Mann, ich habe eine Waffe.

267
00:20:13,962 --> 00:20:17,882
Du kommst nicht zurück in diesen Kreis,
Du wirst ein drittes Loch haben.

268
00:20:26,725 --> 00:20:29,352
-Alter, du hast keine Waffe.
-Und?

269
00:20:29,519 --> 00:20:32,188
Ich lasse diesen Bastard nicht zu
sonst stirbt heute Nacht jemand anderes.

270
00:20:33,982 --> 00:20:35,775
Bist du cool?

271
00:20:36,526 --> 00:20:38,027
Gehen.

272
00:20:44,368 --> 00:20:48,663
Hallo, Fonzie. Frage an Sie.

273
00:20:48,830 --> 00:20:51,332
Dieses unzerstörbare Kraftfeld
aus Salz gemacht?

274
00:20:52,501 --> 00:20:55,378
-Muss koscheres Zeug sein oder was?
- Schluss damit, Ted.

275
00:20:59,258 --> 00:21:00,675
[Knarzend]

276
00:21:00,842 --> 00:21:02,260
Pssst.

277
00:21:02,427 --> 00:21:03,552
Was war das?

278
00:21:24,032 --> 00:21:25,032
Mama.

279
00:21:29,454 --> 00:21:33,541
Bleiben Sie alle ruhig. Sie ist ein Geist.
Sie kann nicht in den Kreis kommen.

280
00:21:51,560 --> 00:21:54,895
-Sie sagten, Geister könnten nicht überqueren.
-Sie können nicht. Sie ist kein Geist.

281
00:21:55,063 --> 00:21:56,772
-Erschieß sie!
-Ja, dazu....

282
00:21:56,940 --> 00:21:58,316
Geh, geh, geh. Bewegen.

283
00:21:58,483 --> 00:22:01,402
[SCHREIEN]

284
00:22:01,570 --> 00:22:02,987
Oh, mein Gott.

285
00:22:11,872 --> 00:22:12,997
Hey!

286
00:22:25,594 --> 00:22:27,678
-Hey, geht es dir gut?
-Wo sind alle?

287
00:22:27,846 --> 00:22:31,098
-Verstecken.
-Also gut, geh und hol sie. Gehen. Hol sie dir.

288
00:22:31,266 --> 00:22:33,142
-Es ist also kein Geist.
-Es ist nur ein Mädchen?

289
00:22:33,310 --> 00:22:36,979
Es ist nicht nur ein Mädchen. Es ist eine Psycho-Nell.
Ich sage es dir, Mann. Menschen.

290
00:22:37,147 --> 00:22:39,398
-Wer ist sie dann?
-Vielleicht ist es die Tochter.

291
00:22:39,858 --> 00:22:42,568
-Vielleicht hat sie sich nicht erhängt.
-Sie wäre jetzt etwa 50.

292
00:22:42,736 --> 00:22:45,154
Ich weiß nicht.
Was hast du auf dem Dachboden gefunden?

293
00:22:45,322 --> 00:22:47,990
Irgendein alter Schrott. Ich habe Rebeccas Tagebuch gefunden.
Das ist es auch schon.

294
00:22:48,158 --> 00:22:51,035
Ich wünschte, du hättest eine Haubitze gefunden.
Wir müssen diese Familie in Sicherheit bringen.

295
00:22:51,203 --> 00:22:54,413
Es ist nur ein Mensch, also können sie davonlaufen.
Wir müssen sie aufhalten.

296
00:22:54,623 --> 00:22:57,625
- Uns geht es gut.
-Danny, Ted, wir müssen gehen.

297
00:22:57,793 --> 00:23:00,544
-Mir geht es gut.
-Danny? Aufleuchten!

298
00:23:00,712 --> 00:23:03,339
-Danny, wir müssen gehen.
-Ich habe dir gesagt, dass es eine verrückte Schlampe war.

299
00:23:03,507 --> 00:23:06,092
-Ja, das hast du.
-Gehen Sie in die Stadt. Wir werden es von hier aus übernehmen.

300
00:23:06,259 --> 00:23:09,220
-Danny, komm schon, Baby, wir gehen.
-Danny, wir müssen gehen.

301
00:23:10,764 --> 00:23:12,556
KATE:
Danny?

302
00:23:16,686 --> 00:23:18,938
Brian, wo ist er?

303
00:23:22,317 --> 00:23:24,318
Danny!

304
00:23:27,989 --> 00:23:29,865
-Danny!
-Suse, Suse, Suse.

305
00:23:30,450 --> 00:23:32,118
Wir werden Danny finden, das verspreche ich dir.

306
00:23:32,285 --> 00:23:34,453
-NEIN.
-NEIN. Nimm Kate und geh jetzt.

307
00:23:34,621 --> 00:23:37,289
-Jetzt, solange du noch eine Chance hast.
-Nicht ohne Danny.

308
00:23:37,457 --> 00:23:39,792
BRIAN: Wir werden ihn finden.
-Ich gehe nicht allein mit Mama.

309
00:23:39,960 --> 00:23:41,836
Sie hat recht. Bis wir deinen Sohn finden...

310
00:23:42,003 --> 00:23:44,505
...der derzeit sicherste Ort für Sie
liegt im Schuppen.

311
00:23:44,673 --> 00:23:48,134
-Ich gehe da auch nicht rein.
-Ja, das sind Sie. Es ist die beste Verteidigung.

312
00:23:48,301 --> 00:23:52,596
Fenster sind vernagelt. Es hat eine Tür.
Das ist im Moment unsere beste Chance. Vertrau mir.

313
00:23:53,682 --> 00:23:58,018
Suse, Kate, geh. Gehen.

314
00:23:58,687 --> 00:24:00,855
In Ordnung.
Du und ich werden das Äußere erobern.

315
00:24:01,022 --> 00:24:04,191
Ihr zwei nehmt das Haus. Lass uns gehen.

316
00:24:14,035 --> 00:24:15,578
TED:
Was machst du?

317
00:24:15,745 --> 00:24:18,497
Sie ist ein Mensch.
Sie musste von irgendwoher kommen.

318
00:24:25,714 --> 00:24:28,174
-Riechst du das?
-Täglich.

319
00:24:51,781 --> 00:24:53,282
Aufleuchten.

320
00:25:29,069 --> 00:25:31,445
Da gehst du nicht runter.

321
00:25:32,113 --> 00:25:33,822
Na, willst du?

322
00:25:40,080 --> 00:25:42,915
Bitte, niemand packt mein Bein.
Bitte, niemand packt mein Bein.

323
00:26:08,149 --> 00:26:11,318
Hund. Es ist was zum Abendessen.

324
00:26:13,822 --> 00:26:15,739
-Danny?
- Etwas finden?

325
00:26:17,993 --> 00:26:19,326
Ja, ihre Küche.

326
00:26:20,620 --> 00:26:22,329
Ihr was?

327
00:26:30,338 --> 00:26:31,880
[Knarzend]

328
00:27:13,381 --> 00:27:15,174
[SCHREIEN]

329
00:27:38,031 --> 00:27:42,451
Schauen Sie, warum stehen wir nur hier?
Gehen wir rein. Sehen wir uns das Haus an.

330
00:27:42,619 --> 00:27:45,412
Wir müssen auf diese Jungs warten
to get back, okay?

331
00:27:45,580 --> 00:27:46,622
[KLOPFEN]

332
00:27:46,831 --> 00:27:48,540
DEAN: Sam, ich bin es.
-Hilf mir.

333
00:27:56,049 --> 00:27:57,132
Hast du Danny erwischt?

334
00:28:01,721 --> 00:28:03,222
Nein.

335
00:28:03,431 --> 00:28:06,433
Nein? Na, wo ist Ted?

336
00:28:06,601 --> 00:28:07,768
Er ist draußen.

337
00:28:08,853 --> 00:28:11,397
Warum kommt er nicht rein?

338
00:28:14,734 --> 00:28:16,944
Weil ich ihn raustragen musste.

339
00:28:18,113 --> 00:28:20,489
-Es tut mir Leid.
SUSAN: Du bist...?

340
00:28:21,074 --> 00:28:23,659
Was bedeutet das?
Was bedeutet das, es tut dir leid?

341
00:28:23,868 --> 00:28:25,619
Wollen Sie damit sagen, dass er tot ist?

342
00:28:25,870 --> 00:28:29,790
Nein. Nein, er sagt nicht, dass er tot ist.
Das sagst du doch nicht, oder?

343
00:28:29,958 --> 00:28:32,418
Wir waren in den Mauern und sie hat angegriffen.

344
00:28:33,962 --> 00:28:36,296
Und ich konnte ihn nicht rechtzeitig erreichen.

345
00:28:39,384 --> 00:28:40,968
Onkel Ted ist tot?

346
00:28:43,596 --> 00:28:45,931
Ich hätte ihn nicht allein lassen sollen.

347
00:28:49,811 --> 00:28:51,145
Es tut mir sehr leid.

348
00:29:04,409 --> 00:29:09,121
BRIAN: Wir werden ihn finden, Suse. Das werden wir.
-Wo gibt es sonst noch zu suchen?

349
00:29:09,289 --> 00:29:10,956
-Danny ist tot, nicht wahr?
BRIAN: Nein, Suse.

350
00:29:11,124 --> 00:29:14,001
Er ist. Warum nicht? Sie hat meinen Bruder getötet.
Jetzt hat sie meinen Sohn getötet.

351
00:29:14,169 --> 00:29:15,377
Nein, Danny lebt.

352
00:29:15,545 --> 00:29:18,130
-Nein, nein, das ist er nicht.
-Ja, das ist er.

353
00:29:18,298 --> 00:29:21,508
Erinnern Sie sich, was er gesagt hat?
über das Mädchen, das in den Mauern lebte?

354
00:29:21,676 --> 00:29:23,969
Sie sagte, er könne bleiben.

355
00:29:24,137 --> 00:29:26,221
Nein. Nein.

356
00:29:26,806 --> 00:29:29,558
Ich verstehe es einfach nicht
warum uns das passiert.

357
00:29:29,726 --> 00:29:33,520
Ich meine, wir sind gute Leute.
Wir sind eine gute Familie.

358
00:29:34,022 --> 00:29:35,981
Was ist mit Andy passiert, okay?

359
00:29:36,483 --> 00:29:40,861
Das kann ich nicht ändern.
Aber ich werde Danny finden, das verspreche ich dir.

360
00:29:41,029 --> 00:29:43,864
Und wenn ich das tue, wird es uns gut gehen.

361
00:29:44,032 --> 00:29:48,535
Du und ich, die Kinder,
Uns wird es gut gehen.

362
00:29:55,043 --> 00:29:56,585
Okay.

363
00:30:06,054 --> 00:30:08,055
Dekan:
Andy, dein Sohn?

364
00:30:13,186 --> 00:30:15,020
Älteste.

365
00:30:17,982 --> 00:30:21,527
Er wurde getötet
bei einem Autounfall letztes Jahr.

366
00:30:24,072 --> 00:30:25,572
Es tut mir Leid.

367
00:30:26,866 --> 00:30:28,408
Es hat Suse und mich fast auseinandergerissen.

368
00:30:30,036 --> 00:30:32,287
Ich könnte mir das immer noch vorstellen.

369
00:30:35,416 --> 00:30:36,792
Deshalb sind wir hierher gezogen.

370
00:30:38,002 --> 00:30:40,045
Frische Luft, Neuanfang.

371
00:30:40,547 --> 00:30:42,756
Nicht einmal meine Linie.

372
00:30:42,924 --> 00:30:44,383
Eheberater.

373
00:30:46,010 --> 00:30:47,302
Natürlich könnte sie recht haben.

374
00:30:48,930 --> 00:30:52,766
Denn was könnte schon alles schiefgehen?
im Land?

375
00:30:57,105 --> 00:30:59,606
Ich hole deinen Sohn zurück.

376
00:31:00,817 --> 00:31:03,402
Wenn es das Letzte ist, was ich gottverlassen tue.

377
00:31:06,614 --> 00:31:08,282
Warum kümmert es dich so sehr?

378
00:31:11,786 --> 00:31:12,953
Dean.

379
00:31:15,123 --> 00:31:16,748
Wir müssen reden.

380
00:31:17,959 --> 00:31:19,501
-Was ist das?
-Rebeccas Tagebuch.

381
00:31:19,669 --> 00:31:22,963
-Ich habe es gerade zu Ende gelesen.
-Und?

382
00:31:23,131 --> 00:31:26,633
Das Mädchen da hinten?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie Rebeccas Tochter war.

383
00:31:26,801 --> 00:31:28,969
-Rebecca hatte ein Kind?
-Das ist alles, worüber sie redet.

384
00:31:29,137 --> 00:31:31,847
Schwanger sein,
sich schämen, schwanger zu sein.

385
00:31:32,056 --> 00:31:35,475
Meine Güte, nimm Juno und komm darüber hinweg.
Moment, warum bringt sie sich nach der Geburt des Babys um?

386
00:31:35,643 --> 00:31:37,978
Vielleicht wegen ihrem Vater
nannte sie eine dreckige Hure...

387
00:31:38,146 --> 00:31:40,272
...und sagte, er würde es tun
Sperr das Baby ein.

388
00:31:40,440 --> 00:31:42,316
Warum sollte er das sagen?

389
00:31:45,945 --> 00:31:47,988
-Oh, ekelhaft.
-Ja.

390
00:31:48,156 --> 00:31:52,200
-Also war der Papa auch der Babypapa?
-Der Kerl war ein Monster, Dean.

391
00:31:52,827 --> 00:31:56,163
Wow, eine zerrissene Geschichte
aus einer österreichischen Schlagzeile.

392
00:31:56,664 --> 00:31:58,081
Menschen, Mann.

393
00:31:59,083 --> 00:32:02,169
-Also war sie ihr ganzes Leben lang eingesperrt?
-Du hast ihre Augen gesehen.

394
00:32:02,337 --> 00:32:04,463
Hat sie jemals Licht gesehen?
Sie ist kaum ein Mensch.

395
00:32:04,631 --> 00:32:06,548
Also wurde sie wie ein Tier eingesperrt ...

396
00:32:06,716 --> 00:32:10,802
...und sie bricht aus
und Ganks, lieber alter Papa-Schrägstrich-Opa?

397
00:32:11,179 --> 00:32:12,179
Ich schätze.

398
00:32:12,347 --> 00:32:15,390
-Nun, ich kann es ihr nicht verübeln.
-Ich bin sicher, ihr Leben war die Hölle.

399
00:32:15,600 --> 00:32:17,476
Das heißt nicht, dass sie wegen Mordes verurteilt wird.

400
00:32:17,644 --> 00:32:21,021
-Als ob du wüsstest, wie die Hölle ist.
-Ich habe nicht....

401
00:32:21,189 --> 00:32:22,856
Vergiss es.

402
00:32:23,691 --> 00:32:26,026
Wo finden wir sie?

403
00:32:29,113 --> 00:32:31,198
Das Kind muss essen, oder?

404
00:32:32,533 --> 00:32:34,034
Was?

405
00:32:34,619 --> 00:32:38,580
Er hielt sie versteckt, eingesperrt,
aber er musste sie füttern, nicht wahr?

406
00:32:38,748 --> 00:32:40,207
Ich schätze.

407
00:32:40,375 --> 00:32:42,501
Ich glaube, ich weiß wo.

408
00:33:03,398 --> 00:33:06,066
[GRUNZEN]

409
00:33:15,952 --> 00:33:17,577
[gedämpfter Schrei]

410
00:33:39,392 --> 00:33:41,476
[gedämpftes Schreien]

411
00:34:01,748 --> 00:34:06,209
Hätte sie jahrelang hier verstecken können.
Hätte sie satt gehalten, niemand würde es jemals erfahren.

412
00:34:10,089 --> 00:34:13,633
BRIAN: Danny! Danny!
DEAN: Pass auf, ich gehe unter.

413
00:34:13,801 --> 00:34:16,803
-Nein, das ist mein Sohn.
-Ich weiß, dass es so ist, aber ich sagte, ich würde ihn holen.

414
00:34:16,971 --> 00:34:18,972
Ich werde. Lass mich.

415
00:34:43,498 --> 00:34:46,166
Hey, hast du Vorhänge? Wir brauchen Seil.

416
00:35:07,980 --> 00:35:10,690
Es ist okay. Pssst. Es ist okay.

417
00:35:10,858 --> 00:35:13,527
[SCHREIEN]

418
00:35:24,038 --> 00:35:26,331
Schlampe ist ein Klepto.

419
00:35:31,796 --> 00:35:33,338
Aufleuchten.

420
00:35:43,391 --> 00:35:45,183
[FLÜSTERT]
Danny.

421
00:35:50,398 --> 00:35:51,857
Danny.

422
00:35:52,024 --> 00:35:54,025
[gedämpftes Schreien]

423
00:35:55,736 --> 00:35:57,237
Danny?

424
00:36:07,582 --> 00:36:09,624
Dein Vater ist oben. Aufleuchten.

425
00:36:12,378 --> 00:36:15,380
- Pass auf deinen Kopf auf, pass auf deinen Kopf auf.
-Beeilen Sie sich, er kommt zurück.

426
00:36:15,548 --> 00:36:17,048
Er?

427
00:36:17,216 --> 00:36:19,217
Ihr Bruder.

428
00:36:19,385 --> 00:36:21,094
[schreit]

429
00:36:29,979 --> 00:36:31,271
[SCHREIEN]

430
00:36:31,439 --> 00:36:32,731
Oh, mein Gott!

431
00:36:40,448 --> 00:36:41,656
Danny.

432
00:36:51,959 --> 00:36:54,669
-Okay.
-Ziehen.

433
00:36:54,879 --> 00:36:56,963
Komm schon, Kumpel. Komm schon, Kumpel.

434
00:36:57,131 --> 00:36:59,674
Schau nicht zurück, Danny.
Komm einfach, komm.

435
00:37:06,891 --> 00:37:08,516
Mama.

436
00:37:11,646 --> 00:37:13,438
Mama!

437
00:37:13,648 --> 00:37:15,148
Aufleuchten.

438
00:37:16,442 --> 00:37:19,486
Geht es dir gut? Es ist okay.

439
00:37:19,654 --> 00:37:21,988
Bring ihn hier raus. Du musst gehen.

440
00:37:24,659 --> 00:37:26,201
Dean?

441
00:38:02,822 --> 00:38:04,197
Mama!

442
00:38:07,535 --> 00:38:10,412
Mama! Komm schon, Mama.

443
00:38:10,579 --> 00:38:12,539
[REBECCA SCHREIT]

444
00:38:20,214 --> 00:38:21,548
[STOßEN]

445
00:38:21,716 --> 00:38:23,383
BRIAN:
Susi!

446
00:38:46,490 --> 00:38:48,908
[KATE weint]

447
00:39:25,363 --> 00:39:27,113
Danke für den Vorsprung.

448
00:39:27,281 --> 00:39:30,075
Warum überrascht es mich nicht?
Ihr mögt die Polizei nicht?

449
00:39:30,242 --> 00:39:33,578
Es ist irgendwie
eigentlich eine Sache der gegenseitigen Wertschätzung.

450
00:39:34,872 --> 00:39:38,750
-Nun, danke.
-Danke schön.

451
00:39:38,959 --> 00:39:40,627
Geht es dir gut?

452
00:39:42,463 --> 00:39:46,341
Nein, wir sind das Gegenteil von okay...

453
00:39:46,884 --> 00:39:49,094
...aber wir sind zusammen.

454
00:39:51,263 --> 00:39:53,223
Danke.

455
00:40:18,249 --> 00:40:19,374
Geht es dir gut?

456
00:40:19,792 --> 00:40:22,919
Weißt du, ich habe gefühlt
für diese Hurensöhne da hinten.

457
00:40:23,796 --> 00:40:26,923
Lebenslange Folter
verwandelt dich in so etwas.

458
00:40:28,300 --> 00:40:29,717
Du warst in der Hölle, Dean.

459
00:40:32,763 --> 00:40:35,932
Schauen Sie, vielleicht haben Sie es getan
was hast du da gemacht...

460
00:40:36,392 --> 00:40:38,309
...aber du bist nicht sie.

461
00:40:38,519 --> 00:40:40,353
Sie waren kaum menschlich.

462
00:40:40,521 --> 00:40:44,065
Ja, du hast recht. Ich war nicht wie sie.

463
00:40:44,525 --> 00:40:46,484
Mir ging es schlechter.

464
00:40:46,652 --> 00:40:48,736
Es waren Tiere, Sam,
Territorium verteidigen.

465
00:40:48,904 --> 00:40:50,447
Mich?

466
00:40:51,323 --> 00:40:53,700
Ich habe es aus reinem Vergnügen getan.

467
00:40:55,035 --> 00:40:58,204
-Was?
-Es hat mir gefallen, Sam.

468
00:41:01,125 --> 00:41:05,336
Sie haben mich von der Streckbank genommen,
und ich habe Seelen gequält, und es hat mir gefallen.

469
00:41:07,798 --> 00:41:11,968
All diese Jahre, all dieser Schmerz.

470
00:41:12,136 --> 00:41:15,180
Endlich kann ich selbst etwas austeilen.

471
00:41:16,307 --> 00:41:19,058
Es war mir egal, wen sie mir vorstellten.

472
00:41:19,643 --> 00:41:22,979
Weil dieser Schmerz, den ich fühlte...

473
00:41:23,147 --> 00:41:25,440
...es ist einfach weggerutscht.

474
00:41:27,693 --> 00:41:30,612
Egal wie viele Menschen ich rette...

475
00:41:31,614 --> 00:41:33,865
...Das kann ich nicht ändern.

476
00:41:36,243 --> 00:41:38,703
Ich kann dieses Loch nicht füllen.

477
00:41:41,665 --> 00:41:43,374
Nicht immer.

478
00:42:23,958 --> 00:42:25,959
[ENGLISCH SDH]