1 00:00:01,927 --> 00:00:04,236 Anteriormente en Stargate Atlantis: 2 00:00:04,407 --> 00:00:06,284 Me gustaría presentarme a trabajar, señora. 3 00:00:06,447 --> 00:00:08,039 Teniente, ¿qué piensa? estás haciendo aquí? 4 00:00:08,207 --> 00:00:09,959 Sólo dame algo que hacer. No lo creo. 5 00:00:10,127 --> 00:00:11,116 ¡No me presiones! 6 00:00:11,287 --> 00:00:12,879 ¿Dónde está el resto de la enzima? 7 00:00:13,767 --> 00:00:16,520 El teniente Ford pudo haber sido tu amigo, pero ya no lo es. 8 00:00:18,367 --> 00:00:20,358 Solo estamos aquí buscando un amigo. 9 00:00:20,527 --> 00:00:22,802 Todos ustedes piensan que estoy loco. No, nadie piensa eso. 10 00:00:22,967 --> 00:00:25,197 Creemos que podemos ayudarlo si podemos encontrarlo. 11 00:00:25,367 --> 00:00:29,326 Esta droga te está afectando la cabeza. No estoy simplemente bien. Estoy mejor que bien. 12 00:00:32,367 --> 00:00:34,119 Teniente. 13 00:00:34,287 --> 00:00:35,606 No lo hagas. 14 00:00:38,287 --> 00:00:39,561 ¡Vado! 15 00:00:41,447 --> 00:00:42,721 McKAY: Esto es ridículo. 16 00:00:43,527 --> 00:00:45,324 Sigue quejándote de eso y es posible que lleguemos más rápido. 17 00:00:45,487 --> 00:00:48,365 McKAY: Bueno, ¿no podríamos habernos conocido? estas personas en un planeta de playa tropical 18 00:00:48,527 --> 00:00:50,438 poblado por personas altas, mujeres rubias? ¿Mmm? 19 00:00:50,607 --> 00:00:53,440 Quien quiera hablar con nosotros obviamente valora su privacidad. 20 00:00:53,687 --> 00:00:55,757 Sí, bueno, valoro mi tiempo, y esto es un desperdicio. 21 00:00:55,927 --> 00:00:58,157 Lo que es una pérdida de tiempo es escuchar Para ti, Rodney. Esta es la misión. 22 00:00:58,327 --> 00:01:02,206 Sí, bueno, me parece que esto es una misión. Se adapta mejor a uno de los equipos de menor nivel. 23 00:01:02,367 --> 00:01:05,120 ¿"Escalón inferior"? Quiere decir "menos importante". 24 00:01:05,287 --> 00:01:07,721 Recibimos un consejo de uno de los contactos, lo estamos siguiendo. 25 00:01:07,887 --> 00:01:11,118 Y esta es, como, cuál, la enésima ¿Consejo que hemos seguido en busca de un ZPM? 26 00:01:11,287 --> 00:01:12,879 Rodney Mira, sólo quiero dejarlo claro 27 00:01:13,047 --> 00:01:17,598 que cada segundo que estoy fuera de mi laboratorio es un segundo la galaxia se queda sin otro innovador- 28 00:01:26,447 --> 00:01:30,042 Tenemos que llevarlos a la puerta antes. su gente se da cuenta de que están desaparecidos. 29 00:01:51,847 --> 00:01:53,485 ¿Están bien chicos? 30 00:01:54,007 --> 00:01:56,441 Oh, sí. Bien. 31 00:01:56,647 --> 00:01:59,764 Parece un montón de problemas pasa sólo para llevarnos a cenar. 32 00:02:04,007 --> 00:02:05,804 No eres muy hablador, ¿verdad? 33 00:02:06,007 --> 00:02:09,363 Si te liberamos de tus ataduras, ¿Prometes no atacarnos? 34 00:02:10,407 --> 00:02:12,159 Claro. 35 00:02:12,527 --> 00:02:14,916 Sí, lo prometemos. 36 00:02:21,167 --> 00:02:24,364 Antes de que los desatemos, ya tienen saber que están entre amigos. 37 00:02:25,447 --> 00:02:26,721 Ford? 38 00:02:27,687 --> 00:02:29,996 Pensaste que estaba muerto, ¿No es así, Sheppard? 39 00:03:37,927 --> 00:03:39,155 Chicos. 40 00:03:39,327 --> 00:03:42,524 Chicos, por favor, coman. Comer. 41 00:03:46,847 --> 00:03:49,600 Bueno, hombres, esto solía ser mi equipo. 42 00:03:50,407 --> 00:03:53,126 Bueno, este no, pero creo que él también está bien. 43 00:03:53,567 --> 00:03:55,000 ¿Qué es todo esto? 44 00:03:55,727 --> 00:03:58,480 Algunas verduras locales, una especie de caimán. 45 00:03:59,047 --> 00:04:00,958 Sabe a carne salada, es bueno Inténtalo. 46 00:04:01,127 --> 00:04:03,800 No estoy hablando de la comida. ¿Qué diablos está pasando? 47 00:04:03,967 --> 00:04:06,435 ¿Quiénes son estos hombres? ¿Y por qué traernos aquí así? 48 00:04:06,607 --> 00:04:08,802 Vaya, son muchas preguntas. Elige uno. 49 00:04:11,127 --> 00:04:14,642 " Elige uno ". Eso es bueno. ¿Dónde lo encontraste, Sheppard? 50 00:04:14,807 --> 00:04:16,923 Tal vez deberías empezar con cómo lograste escapar 51 00:04:17,087 --> 00:04:19,078 ser sacrificado por el Wraith Dart. 52 00:04:19,607 --> 00:04:22,758 ¿Qué? Cuando me pongo nervioso, Tengo hambre. 53 00:04:25,127 --> 00:04:27,402 Está bien. El dardo. 54 00:04:28,927 --> 00:04:30,599 Ford! 55 00:04:40,007 --> 00:04:42,567 No vas a salir de este planeta. 56 00:04:48,687 --> 00:04:51,724 No tengo idea cuánto tiempo estuve en el Dart. 57 00:04:52,327 --> 00:04:56,684 Lo siguiente que supe fue que estaba en un crucero. Y estaba despierto. 58 00:04:56,887 --> 00:05:00,163 Es la enzima. Te hace casi inmune al aturdidor Wraith. 59 00:05:00,327 --> 00:05:03,239 Entonces, cuando estés desmaterializado desde el Dart, estás despierto- 60 00:05:03,407 --> 00:05:04,840 A diferencia de muerto. 61 00:05:17,527 --> 00:05:19,916 Abrí su bolsa de enzimas 62 00:05:20,087 --> 00:05:22,840 me sacié, Salí del barco. 63 00:05:24,367 --> 00:05:26,198 Puedes moverte fácilmente en un barco Wraith. 64 00:05:26,367 --> 00:05:30,042 No están acostumbrados a que la gente lo haga. a bordo, por lo que prácticamente no hay seguridad. 65 00:05:38,967 --> 00:05:41,242 Me fui con suficiente enzima para que me dure un ratito, 66 00:05:41,687 --> 00:05:43,120 rastreó el portal estelar, 67 00:05:43,287 --> 00:05:46,040 marcó la primera dirección amigable Podría recordarlo. 68 00:05:57,287 --> 00:06:00,165 Necesito un lugar donde quedarme, una comida caliente. 69 00:06:00,847 --> 00:06:03,122 ¿Y qué tienes para intercambiar? 70 00:06:07,407 --> 00:06:09,079 ¿Qué conseguiré con eso? 71 00:06:09,247 --> 00:06:11,158 Sin armas. 72 00:06:15,207 --> 00:06:16,720 Entonces? 73 00:06:16,887 --> 00:06:18,764 ¿Qué conseguiré con eso? 74 00:06:22,207 --> 00:06:26,758 Todavía no lo entiendo. Mírame. Me dispararon y me curé. 75 00:06:26,927 --> 00:06:29,202 Puedo ver más lejos, más claro que nunca antes visto. 76 00:06:29,367 --> 00:06:31,517 Les hablé de la enzima. 77 00:06:31,927 --> 00:06:35,602 Cómo te hace más fuerte, más consciente, más resiliente. 78 00:06:35,767 --> 00:06:38,156 Cómo nos daría una oportunidad contra los Espectros. 79 00:06:39,527 --> 00:06:41,995 Quiero decir, mírame. ¡Mírame! 80 00:06:46,207 --> 00:06:48,767 Me bajé de un crucero Wraith. 81 00:06:51,607 --> 00:06:52,835 Funciona. 82 00:06:53,047 --> 00:06:54,241 Quiero probarlo. 83 00:06:56,887 --> 00:06:58,639 Espera un segundo. 84 00:06:59,087 --> 00:07:01,078 Toda tu gente aquí... 85 00:07:01,487 --> 00:07:04,001 todos tus hombres, ¿Están en la enzima? 86 00:07:05,247 --> 00:07:06,839 Por supuesto. 87 00:07:27,367 --> 00:07:30,962 No. no lo hacemos así nunca más. 88 00:07:31,447 --> 00:07:33,199 Vamos a encerrarlos en casa. 89 00:07:34,487 --> 00:07:37,604 A medida que nuestro número seguía creciendo, Necesitaba más y más enzima. 90 00:07:55,767 --> 00:07:57,997 Buen trabajo. Gracias. 91 00:07:58,607 --> 00:08:01,405 Debería darnos un flujo constante de la enzima. 92 00:08:02,807 --> 00:08:04,559 Es hora de concentrarse sobre algunos temas más importantes. 93 00:08:07,887 --> 00:08:13,883 Aiden, ¿quieres decirnos que ¿Hay Espectros vivos aquí, en esta cueva? 94 00:08:14,327 --> 00:08:15,885 Así es. 95 00:08:16,047 --> 00:08:19,119 Los Espectros pueden comunicarse entre sí a distancia. 96 00:08:19,727 --> 00:08:21,001 Pero no entre estrellas. 97 00:08:22,327 --> 00:08:25,444 Tendrían que estar en este solar sistema. Tú me enseñaste eso. 98 00:08:25,607 --> 00:08:27,404 Sí, bueno, bien por mí. 99 00:08:29,167 --> 00:08:31,886 ¿Cuál es el problema? no pueden comunicarse si están inconscientes. 100 00:08:32,487 --> 00:08:34,478 ¿Por qué nos atacaste? 101 00:08:35,287 --> 00:08:38,723 Sí. Sí, lo siento por eso. Era la única manera de traerte aquí. 102 00:08:38,887 --> 00:08:41,276 ¿Por qué no nos cuentas dónde estabas? Sabes que hubiéramos venido. 103 00:08:41,447 --> 00:08:43,802 Sí, tú y un equipo de operaciones especiales. No, no. 104 00:08:44,287 --> 00:08:46,437 Sé que piensas que estoy loco. 105 00:08:47,767 --> 00:08:50,156 Los traje a todos aquí para mostrárselos. que estás equivocado. 106 00:08:50,327 --> 00:08:52,841 Quiero decir, ¿parezco loco? 107 00:08:53,927 --> 00:08:56,839 ¿Parece que estoy fuera de control? 108 00:08:57,007 --> 00:08:58,998 ¿Estamos hablando? ¿en términos relativos o...? 109 00:08:59,167 --> 00:09:02,523 Mira, aquí Jace tiene realmente afinó la enzima. 110 00:09:02,687 --> 00:09:05,884 Ahora sabemos cómo administrarlo, cómo regularlo, perfeccionarlo. 111 00:09:06,047 --> 00:09:08,481 Nos hemos vuelto tan buenos, incluso podemos untar la comida con él. 112 00:09:12,087 --> 00:09:14,965 ¿Disculpe? Felicitaciones. 113 00:09:15,127 --> 00:09:16,640 Acabas de recibir tu primera dosis. 114 00:09:17,327 --> 00:09:18,806 ¿Qué? 115 00:09:18,967 --> 00:09:22,084 Pensé mucho sobre cómo para mostrarle que la enzima era segura. 116 00:09:23,807 --> 00:09:26,765 Para convencerte de que fue el primero. paso para derrotar a los Wraith 117 00:09:26,927 --> 00:09:29,077 para convencer a Weir, convencer a los militares. 118 00:09:29,247 --> 00:09:30,805 ¿Estás loco? ¡Oye, cálmate! 119 00:09:30,967 --> 00:09:33,720 ¡No, no sentaré cabeza! he estado ¡drogado contra mi voluntad, pequeño punk! 120 00:09:33,887 --> 00:09:37,084 No deberías haber hecho esto, Aiden. Oye, enojate tanto como quieras. 121 00:09:37,247 --> 00:09:39,317 En un par de días me lo agradecerás. 122 00:09:39,487 --> 00:09:41,603 Todos nos reiremos mucho sobre esto. Ahora come. 123 00:09:44,007 --> 00:09:45,804 Me pica. Me pica todo el cuerpo. 124 00:09:45,967 --> 00:09:48,481 Esto es lo que pasó cuando fumé marihuana una vez en la universidad. 125 00:09:49,007 --> 00:09:50,998 Quédense todos quietos. 126 00:09:52,087 --> 00:09:53,884 Déjalo ir. 127 00:09:55,847 --> 00:09:57,599 Vado. 128 00:09:57,767 --> 00:09:59,962 Mira, sé lo que estás intentando hacer. 129 00:10:00,127 --> 00:10:02,482 Lo entiendo, lo hago, pero vas a ir todo esto está mal. 130 00:10:03,047 --> 00:10:05,766 Weir no nos escuchará si estamos drogados con la enzima. 131 00:10:06,087 --> 00:10:07,805 Tu comida estaba limpia. 132 00:10:10,167 --> 00:10:11,441 ¿Por qué? ¿Por qué yo? 133 00:10:12,487 --> 00:10:14,079 Tú serás el testigo. 134 00:10:14,247 --> 00:10:16,363 Tú serás quien lo cuente Weir que su equipo más confiable 135 00:10:16,527 --> 00:10:19,439 ha tomado la enzima y es mejor gracias a ello. 136 00:10:19,607 --> 00:10:21,359 Mira, amigo... 137 00:10:21,527 --> 00:10:24,405 ¿Por qué no vuelves con nosotros? Haz que Beckett te revise. 138 00:10:24,567 --> 00:10:26,876 Esa es la mejor prueba. No. 139 00:10:27,527 --> 00:10:30,564 No, lo he pensado bien. Este es el plan. 140 00:10:31,927 --> 00:10:33,155 Mira, no lo sé lo que estás pensando- 141 00:10:33,327 --> 00:10:35,124 Eres libre de deambular tanto como quieras. 142 00:10:37,367 --> 00:10:39,597 Ahora todos sois parte del equipo. 143 00:10:46,327 --> 00:10:48,318 Está bien, entonces ¿por qué estos tipos no mirándonos? 144 00:10:48,487 --> 00:10:51,126 Ronon tiene razón. ellos fueron Se ha tomado un gran problema para traernos hasta aquí. 145 00:10:51,287 --> 00:10:54,085 ¿Por qué permitirnos irnos? Esperando a que llegue el otro zapato. 146 00:10:54,247 --> 00:10:56,397 Ese pequeño bastardo. Aquí va. 147 00:10:56,567 --> 00:10:58,444 Esto es lo que tenía miedo. ¿Qué hizo? 148 00:10:58,607 --> 00:11:00,279 Ha tomado todo lo necesario controlar los cristales. 149 00:11:00,447 --> 00:11:01,926 Algo que mostré él cómo hacerlo. 150 00:11:02,087 --> 00:11:05,318 Bueno, eso no es bueno. Ésa es la subestimación del año. 151 00:11:05,487 --> 00:11:08,604 Está bien. Mira lo que puedes hacer. Bien, ¿por qué no los tomamos? 152 00:11:08,767 --> 00:11:11,327 Todo lo que tenemos que hacer es poner nuestras manos con un aturdidor, puedo con todos. 153 00:11:11,487 --> 00:11:14,957 Tal vez, pero si nos equivocamos, lo que sea La confianza que nos han dado desaparecerá. 154 00:11:15,447 --> 00:11:17,165 ¿Quieres que confíen en nosotros? 155 00:11:17,327 --> 00:11:19,443 Nos comportamos con calma, les dejamos que se sientan cómodos, 156 00:11:19,607 --> 00:11:22,485 están obligados a cometer un error. ¿Y mientras tanto? 157 00:11:22,727 --> 00:11:23,955 Seguimos el juego. 158 00:11:28,167 --> 00:11:31,762 ¿Cómo se sienten ustedes? No comí tanto. Me siento bien. 159 00:11:31,927 --> 00:11:35,237 Quizás si pudiéramos ayunar, ellos no podría administrar la enzima. 160 00:11:35,407 --> 00:11:37,762 Lo dudo. No creo que lo hicieran Tengo problemas para obligarnos. 161 00:11:37,927 --> 00:11:40,964 Bueno, esto es inútil. Y me comí mi enfrentarse. Te digo que puedo sentirlo funcionando. 162 00:11:41,127 --> 00:11:44,039 Existe una buena posibilidad de que todo lo que sientes podría ser psicosomático. 163 00:11:44,207 --> 00:11:45,720 ¿Es así? ¿Profesor de Ciencias? 164 00:11:45,887 --> 00:11:47,639 ¿Es esa tu opinión experta? Sí, lo es. 165 00:11:47,847 --> 00:11:49,678 McKAY: Bueno, puedo decir usted cuando aumentan la dosis, 166 00:11:49,847 --> 00:11:52,680 los efectos secundarios serán muy reales y muy impredecible. 167 00:11:54,127 --> 00:11:58,325 WEIR: Has vuelto temprano. Jenev es una especie de sociedad cerrada. 168 00:11:58,487 --> 00:12:00,000 Muy educado y muy cortés, 169 00:12:00,167 --> 00:12:02,556 pero completamente desinteresado en tener algo que ver con nosotros. 170 00:12:02,727 --> 00:12:05,002 Bueno, mejor eso que hostil, Supongo. 171 00:12:05,807 --> 00:12:08,526 El equipo del coronel Sheppard tiene tres horas de retraso. 172 00:12:08,887 --> 00:12:11,082 No sería la primera vez. ¿Algún contacto por radio? 173 00:12:11,687 --> 00:12:13,040 Ninguno desde que se fueron. 174 00:12:14,007 --> 00:12:15,963 Bueno, ya conoces a esos tipos. 175 00:12:16,127 --> 00:12:17,606 ¿Qué sé yo sobre esos tipos? 176 00:12:18,487 --> 00:12:21,923 Solo que tienden a ser atrapados. en lo que sea que estén haciendo, 177 00:12:22,087 --> 00:12:26,126 y a veces no se registran. Se olvidan de lo mucho que te preocupas. 178 00:12:27,007 --> 00:12:29,396 Eso nos preocupa. Colectivamente, quiero decir. 179 00:12:29,567 --> 00:12:31,285 Sí, lo hacemos. 180 00:12:31,727 --> 00:12:35,242 Sí, lo hacemos. Bien, chicos, Parece que vamos a regresar. 181 00:12:35,407 --> 00:12:38,001 Gracias, mayor. De nada. 182 00:12:38,567 --> 00:12:39,841 McKAY: En serio, me estoy poniendo... 183 00:12:40,287 --> 00:12:43,484 Tengo escalofríos y sofocos, escalofríos y sofocos, una y otra vez. 184 00:12:43,647 --> 00:12:44,796 Ninguno de ustedes lo es ¿Sientes eso? 185 00:12:44,967 --> 00:12:47,800 Los efectos secundarios de la enzima serán los La menor de sus preocupaciones es si sigue el ritmo. 186 00:12:47,967 --> 00:12:49,320 Lo sé. Sólo ten paciencia. 187 00:12:49,487 --> 00:12:51,603 Históricamente, ese no es mi fuerte. Lo sé. 188 00:12:52,447 --> 00:12:54,358 Sheppard, Teyla. 189 00:12:55,967 --> 00:12:58,435 Kanayo está ejecutando una misión fuera del mundo. Quiero que vayas con él. 190 00:12:58,607 --> 00:13:00,518 ¿Por qué? Estamos realizando una operación. 191 00:13:00,687 --> 00:13:03,281 Pensé que quizás quisieras ver los hombres en acción. 192 00:13:03,967 --> 00:13:05,719 Claro. Dondequiera que nos necesites. 193 00:13:05,887 --> 00:13:08,003 Solo danos algunas armas y- Buen intento. 194 00:13:08,767 --> 00:13:10,837 No, te quedarás atrás y mira con Kanayo. 195 00:13:11,007 --> 00:13:12,440 No te preocupes. No correrás ningún peligro. 196 00:13:12,967 --> 00:13:14,320 Eso me quita un peso de encima. 197 00:13:14,487 --> 00:13:16,284 Bien. ¿Qué pasa con nosotros? 198 00:13:17,767 --> 00:13:20,156 Jace te dará el gran recorrido, mostrarte lo que hemos hecho con el lugar. 199 00:13:20,327 --> 00:13:22,158 ¿Cómo suena eso? Oh, suena delicioso. 200 00:13:22,327 --> 00:13:26,002 Está bien, bien. Entonces, si Sheppard intenta algo fuera del mundo, Serás amable y estarás cerca de matarlos a ambos. 201 00:13:27,607 --> 00:13:29,962 No puedo pensar en una mejor manera de pasar la tarde. 202 00:13:30,127 --> 00:13:31,606 Mover. 203 00:13:33,607 --> 00:13:35,165 Parece que tiene ganas de irse. 204 00:14:03,607 --> 00:14:05,404 ¿Esos guardias son genios? 205 00:14:05,567 --> 00:14:07,046 Sí. 206 00:14:07,207 --> 00:14:08,686 ¿Qué estamos haciendo exactamente aquí? 207 00:14:08,847 --> 00:14:10,917 Bueno, los Genii tienen espías. por toda la galaxia. 208 00:14:11,087 --> 00:14:13,157 Por cualquier razón, si uno no puede regresa al mundo natal de los Genii, 209 00:14:13,327 --> 00:14:16,876 sus líderes han establecido casas seguras. si necesitan recargar equipo o un lugar donde esconderse, 210 00:14:17,047 --> 00:14:18,719 vienen aquí. Eso es útil. 211 00:14:18,887 --> 00:14:21,526 Sí. Hemos descubierto que es un excelente fuente de información y suministros. 212 00:14:21,687 --> 00:14:24,076 ¿Cómo los encontraste? en primer lugar? 213 00:14:24,487 --> 00:14:26,318 Yo era un espía Genii. 214 00:14:29,847 --> 00:14:32,156 Si eres uno de ellos, ¿Por qué no entras ahí? 215 00:14:32,327 --> 00:14:34,887 Bueno, solía hacerlo, pero eventualmente se dieron cuenta de que los traicioné. 216 00:14:35,047 --> 00:14:37,163 Puedo ver cómo lo harían. 217 00:14:37,327 --> 00:14:40,319 Ahora dependemos de las redadas. ¿Por qué? ¿Qué más queréis? 218 00:14:40,487 --> 00:14:43,001 No tenemos todas las piezas necesitamos para el plan del teniente. 219 00:14:43,167 --> 00:14:45,965 Correcto, y qué plan ¿Sería eso otra vez? 220 00:14:46,567 --> 00:14:48,558 Todo será revelado cuando sea el momento adecuado. 221 00:14:48,727 --> 00:14:51,525 Oh, bien. Odiaría las cosas revelarse demasiado pronto. 222 00:14:56,287 --> 00:14:57,845 McKAY: ¿Cómo estás alimentando ¿Estas computadoras Genii? 223 00:14:58,007 --> 00:14:59,759 Robamos un generador Telnorrano. 224 00:14:59,927 --> 00:15:02,316 Es complicado mantenerlos atendidos, pero hacen el trabajo. 225 00:15:02,487 --> 00:15:05,445 En realidad, acabamos de tener nuestras manos en algunas células solares Pilation, 226 00:15:05,607 --> 00:15:08,121 pero no he podido entender cómo interconectarlos todavía. 227 00:15:08,287 --> 00:15:10,164 ¿Los has usado antes? No puedo decir que sí. 228 00:15:10,327 --> 00:15:12,124 ¿Qué haces aquí? Estudiamos los Espectros. 229 00:15:12,287 --> 00:15:13,925 Ah, ¿sí? ¿Cómo te va? 230 00:15:14,087 --> 00:15:17,045 Algunos de nuestros descubrimientos han En realidad, ha sido bastante emocionante. 231 00:15:17,207 --> 00:15:18,560 ¿Cómo qué? 232 00:15:18,727 --> 00:15:22,322 Bueno, por un lado, parecen ser territoriales. 233 00:15:22,487 --> 00:15:26,082 Resulta que mucho. ellos son no un enemigo unido como alguna vez creímos. 234 00:15:26,287 --> 00:15:27,276 Hm. ¿En serio? 235 00:15:27,447 --> 00:15:29,597 Sí, de hecho, creo se están fracturando aún más. 236 00:15:30,167 --> 00:15:32,123 Ahora, según tengo entendido de su lengua 237 00:15:32,287 --> 00:15:35,802 es bastante limitado, pero parecen estar tratando de establecer un sistema 238 00:15:35,967 --> 00:15:38,276 eso restringiría comunicaciones entre barcos. 239 00:15:38,447 --> 00:15:40,756 ¿Qué? ¿Por qué dejarían de compartir? información entre sí? 240 00:15:40,927 --> 00:15:43,839 Ford cree que podría tener que ver con la capacidad de tu amigo para leer sus mentes. 241 00:15:44,007 --> 00:15:46,726 Si ella accede a ellos, sólo un barco se vería comprometido, 242 00:15:46,887 --> 00:15:48,161 No toda la flota. 243 00:15:48,767 --> 00:15:50,439 ¿Todo esto por culpa de Teyla? 244 00:15:50,607 --> 00:15:53,724 Bueno, para empezar, puede que ella no sea la Sólo uno que posee esa habilidad. 245 00:15:54,567 --> 00:15:55,602 Es justo. 246 00:15:55,807 --> 00:15:58,446 Y dos, creo que el falta de comida en la galaxia 247 00:15:58,607 --> 00:16:01,405 ha creado algunas divisiones profundas dentro de las células Wraith. 248 00:16:02,167 --> 00:16:03,646 Eh. 249 00:16:03,807 --> 00:16:08,085 ¿Y obtuviste todo eso de esto? Sí. 250 00:16:09,087 --> 00:16:12,238 Para ser honesto, me vendría bien un poco de ayuda. ¿Cómo está su Wraith, doctor? 251 00:16:13,647 --> 00:16:16,684 Está bien. Déjame ver lo que tienes. 252 00:16:30,247 --> 00:16:31,566 Eso está mejor. 253 00:16:32,447 --> 00:16:34,915 Ustedes todavía necesitan trabajar juntos. 254 00:16:36,167 --> 00:16:38,237 Eres más fuerte como equipo. 255 00:16:41,087 --> 00:16:42,805 ¿Quieres entrenar un poco? 256 00:16:46,927 --> 00:16:48,645 Estamos bien, ¿verdad? 257 00:16:49,327 --> 00:16:51,636 No guardas rencor ¿O algo así? 258 00:16:52,327 --> 00:16:53,726 Te salvé la vida. 259 00:16:55,247 --> 00:16:57,044 Lo recuerdo. 260 00:16:58,247 --> 00:16:59,521 Ya sabes, es gracioso. 261 00:16:59,687 --> 00:17:02,997 Si le preguntaras a una docena de personas quién ganaría una pelea entre tú y yo, 262 00:17:03,167 --> 00:17:07,718 la gente te elegiría, manos abajo. Demonios, te elegiría a ti. 263 00:17:07,887 --> 00:17:09,525 Pero estuvimos cara a cara. 264 00:17:10,407 --> 00:17:12,841 Sí, lo hicimos. Hasta que apareció Sheppard. 265 00:17:13,847 --> 00:17:15,963 Así que supongo que todavía está indeciso. 266 00:17:16,127 --> 00:17:17,321 Mira, todo lo que digo es, 267 00:17:17,487 --> 00:17:20,206 ¿Por qué crees que pude pelear contigo así, ¿eh? 268 00:17:20,367 --> 00:17:22,164 Es la enzima. 269 00:17:23,007 --> 00:17:26,363 Mira lo que hizo por mí. Imagínese lo que podría hacer por usted. 270 00:17:28,327 --> 00:17:32,081 Yo no soy el malo aquí, Ronon. Sólo estoy tratando de ayudar. 271 00:17:34,927 --> 00:17:37,441 Ya volverás. Sé que lo harás. 272 00:17:43,367 --> 00:17:46,200 Acabamos de terminar nuestros escaneos, señora. No están aquí. 273 00:17:46,367 --> 00:17:48,437 ¿Crees que se han dirigido a otro planeta? 274 00:17:48,607 --> 00:17:51,963 Es posible, pero como sabes, es estándar. procedimiento para registrarse e informarnos primero. 275 00:17:52,127 --> 00:17:55,119 Ellos no hicieron eso, así que- Podrían haber sido sacados del mundo 276 00:17:55,287 --> 00:17:57,403 contra su voluntad. Sí. 277 00:17:59,167 --> 00:18:03,126 Está bien. ¿Puedes darme el último? ¿Algunas direcciones marcadas desde ese DHD? 278 00:18:03,967 --> 00:18:06,925 Tal vez alguien pueda, pero eso es un poco fuera de mis habilidades. 279 00:18:07,847 --> 00:18:11,760 Enviaré a Zelenka. Buena decisión. Lorne fuera. 280 00:18:16,607 --> 00:18:20,282 Entonces, ¿cuál es el plan? Los tomamos por la fuerza. 281 00:18:20,447 --> 00:18:22,358 Eso es algo innovador. estrategia allí. 282 00:18:22,527 --> 00:18:25,439 Creo que el coronel es interesado en el tipo de ataque. 283 00:18:25,607 --> 00:18:30,203 Planeamos dominarlos. Creo que es mejor si simplemente miramos. 284 00:18:36,327 --> 00:18:37,760 Ahora. 285 00:18:45,727 --> 00:18:47,957 ¿Qué tipo de plan es ese? Uno que funcione. 286 00:18:48,127 --> 00:18:52,598 Uno de tus hombres fue herido. Bueno, ahora debería ser seguro para nosotros. 287 00:18:58,207 --> 00:18:59,481 Este tipo está muerto. 288 00:18:59,647 --> 00:19:03,435 Ya ves, no eres invencible. Estamos lo suficientemente cerca. 289 00:19:04,047 --> 00:19:05,958 Hay habilidades al arte de la guerra, Kanayo. 290 00:19:06,127 --> 00:19:08,687 No me digas cómo correr misiones. Sólo estás aquí para mirar. 291 00:19:17,367 --> 00:19:20,757 ¿Te resulta familiar? Ese es nuestro C4. 292 00:19:20,927 --> 00:19:22,246 Lo estamos recuperando. 293 00:19:22,407 --> 00:19:24,875 ¿Con qué propósito? Para la colmena. 294 00:19:25,287 --> 00:19:28,597 ¿Como en la nave colmena? Sí. Ese es el plan del teniente. 295 00:19:29,167 --> 00:19:32,557 Nos vas a ayudar destruir una nave colmena Wraith. 296 00:19:37,447 --> 00:19:40,041 Uno de los bonos añadidos de matar a los Espectros 297 00:19:40,207 --> 00:19:43,916 es de vez en cuando, obtienes Consigue un par de estos. 298 00:19:44,087 --> 00:19:46,806 Ahora, gracias a Jace y algunos de los ordenadores que tomamos prestados de los Genii, 299 00:19:46,967 --> 00:19:50,357 Hemos podido determinar exactamente trayectoria de vuelo de uno de sus barcos colmena. 300 00:19:50,527 --> 00:19:53,200 Está diezmando todos los mundos habitados. en su camino. 301 00:19:53,607 --> 00:19:54,881 Hay que detenerlo. 302 00:19:55,527 --> 00:19:57,882 He calculado eso en los próximos días, 303 00:19:58,047 --> 00:19:59,719 se verá obligado a hacer una pausa hiperespacial 304 00:19:59,887 --> 00:20:02,924 muy cerca de un planeta deshabitado eso tiene un portal estelar. 305 00:20:03,287 --> 00:20:05,403 Abrimos la puerta a ese planeta, súbete al barco colmena, 306 00:20:05,567 --> 00:20:07,603 planta el C4 en la bahía de Dart y sal. 307 00:20:07,767 --> 00:20:11,157 Podríamos salvar a miles, si no cientos de miles, de vidas. 308 00:20:13,127 --> 00:20:14,685 Entonces? 309 00:20:16,727 --> 00:20:18,797 Guau. 310 00:20:19,287 --> 00:20:20,436 "Guau"? 311 00:20:20,887 --> 00:20:23,037 Me escuchaste. Déjame ver si puedo sentarme 312 00:20:23,207 --> 00:20:26,722 lo que quiere decir el coronel Sheppard con "wow" en términos más explícitos. 313 00:20:27,207 --> 00:20:29,038 Ese es un plan terrible. Rodney- 314 00:20:29,207 --> 00:20:31,767 Se hizo aún más aterrador por el hecho de que crees que es un buen plan. 315 00:20:31,927 --> 00:20:33,963 ¿Qué tiene de malo? ¿Qué tiene de bueno? 316 00:20:34,127 --> 00:20:37,119 Mira, cedamos por un segundo a la imprudencia. abandonar y asumir que sería posible 317 00:20:37,287 --> 00:20:40,199 para plantar una sola carga grande suficiente para destruir una nave colmena. 318 00:20:40,367 --> 00:20:43,006 Estamos planeando la secundaria explosiones en la bahía de Dart. 319 00:20:43,167 --> 00:20:46,443 De todos modos, la nave colmena estar en una pausa hiperespacial, sí, 320 00:20:46,607 --> 00:20:50,202 pero no entrará en el planeta atmósfera, ni ocupará una órbita estable. 321 00:20:50,367 --> 00:20:51,846 Volará por el espacio. 322 00:20:52,007 --> 00:20:54,396 Lo que significa que a menos que tu enzima te lo permita salta mucho más alto de lo que has dejado entrever- 323 00:20:54,567 --> 00:20:56,319 Tenemos una nave espacial. Ah, ¿sí? 324 00:20:56,927 --> 00:20:59,999 De verdad. ¿Qué está hecho? fuera, ¿eh? ¿Ladrar? 325 00:21:01,487 --> 00:21:03,364 No, es real, McKay. 326 00:21:03,527 --> 00:21:07,042 De hecho, es el único barco que sentiría cómodo usándolo en una misión como ésta. 327 00:21:20,876 --> 00:21:23,151 Está bien, ¿de dónde lo sacaste? ¿Importa? 328 00:21:23,316 --> 00:21:25,068 Ninguno de nosotros ha tenido Éxito al volarlo. 329 00:21:25,236 --> 00:21:28,069 Lo hicimos bastante mal en el último par. aterrizajes. Necesita algunas reparaciones. 330 00:21:28,236 --> 00:21:29,669 Y un verdadero piloto. 331 00:21:29,836 --> 00:21:33,431 Por eso nos trajiste aquí. Es la razón por la que esperé hasta ahora, sí. 332 00:21:33,596 --> 00:21:34,915 Asumiendo que este tipo puede haz que funcione nuevamente. 333 00:21:35,076 --> 00:21:37,431 Él puede. Estas personas son los mejores en lo que hacen. 334 00:21:37,596 --> 00:21:40,588 Mira, vuela, recógenos, llévanos a la colmena y tú nos dejas. 335 00:21:40,756 --> 00:21:42,314 Todo lo que necesitamos es tiempo para recostarse el cargo. 336 00:21:42,476 --> 00:21:44,785 Entraremos y saldremos antes del Los espectros tienen alguna idea de lo que está pasando. 337 00:21:44,956 --> 00:21:47,106 Es perfecto. Está lejos de ser perfecto. 338 00:21:47,276 --> 00:21:48,868 Pero es posible. 339 00:21:49,076 --> 00:21:51,988 Coronel- ¿Estás considerando esto honestamente? 340 00:21:52,156 --> 00:21:53,874 Está en camino a ser sacrificado, Rodney. 341 00:21:54,036 --> 00:21:56,425 Sí, y lo siento, pero esto es una locura. 342 00:21:56,596 --> 00:21:58,154 Tal vez no. 343 00:21:58,316 --> 00:22:02,025 Jace ha estado intentando conseguirlo. trabajando, pero él no eres tú, McKay. 344 00:22:02,476 --> 00:22:04,467 ¿Puedes arreglarlo? Probablemente no. 345 00:22:04,636 --> 00:22:05,910 Eso normalmente significa "sí". 346 00:22:06,076 --> 00:22:07,873 ¿No eres tú el indicado? ¿No estás tomando la enzima? 347 00:22:08,036 --> 00:22:09,992 Se supone que debes serlo la clara voz de la razón aquí. 348 00:22:10,156 --> 00:22:12,670 Mira, ¿puedes arreglarlo? McKAY: Incluso si pudiera, no lo haría. 349 00:22:12,836 --> 00:22:15,953 Lo siento, drogame todo lo que quieras, No voy a hacer esto. 350 00:22:18,116 --> 00:22:20,391 Déjame hablar con él. Él se recuperará. 351 00:22:20,556 --> 00:22:22,035 Está bien. 352 00:22:23,996 --> 00:22:25,714 Rodney. Tal vez estés tomando la enzima. 353 00:22:25,876 --> 00:22:29,073 Tal vez Ford mintió porque no era racional. cualquiera pensaría que es un buen plan. 354 00:22:29,236 --> 00:22:31,431 Mira, un millón de cosas puede salir mal. Lo sé, solo- 355 00:22:31,596 --> 00:22:34,315 Detente. Cállate y escucha. 356 00:22:35,036 --> 00:22:36,867 Tú arreglas el Dardo, saldremos todos de aquí. 357 00:22:37,036 --> 00:22:39,106 Sé que es arriesgado, pero Ford no está pensando con claridad. 358 00:22:39,276 --> 00:22:43,030 ¿De qué estás hablando? Insistiré en que estén todos en el equipo visitante. 359 00:22:43,196 --> 00:22:46,393 Te recogeré y en lugar de volar a la nave colmena, volamos a la Atlántida. 360 00:22:46,916 --> 00:22:48,144 ¿Cómo? 361 00:22:48,316 --> 00:22:50,511 Ese Dart tiene que tener su propio DHD, ¿verdad? 362 00:22:50,676 --> 00:22:53,952 Por supuesto. Consíguelo listo para volar, todos nos vamos a casa. 363 00:22:55,356 --> 00:22:56,835 Correcto. Por supuesto. 364 00:22:57,796 --> 00:23:01,232 Yo mismo habría pensado en eso. antes de convertirme en drogadicto. 365 00:23:01,396 --> 00:23:03,114 Estoy seguro de que lo habrías hecho. 366 00:23:03,276 --> 00:23:05,312 Lo siento. 367 00:23:06,076 --> 00:23:08,510 Está bien. Bueno. 368 00:23:11,196 --> 00:23:12,470 Qué bien, ¿eh? 369 00:23:12,636 --> 00:23:15,230 Estas cosas no están diseñadas para almacenar direcciones de puerta. 370 00:23:15,396 --> 00:23:18,706 ¿Qué puedes darnos? Bueno, cada vez que se llama a la puerta, 371 00:23:18,876 --> 00:23:21,344 una ligera huella residual queda en los cristales de control. 372 00:23:21,756 --> 00:23:23,394 ¿Qué significa...? Bueno... 373 00:23:23,556 --> 00:23:25,706 He logrado la mía alrededor de 50 direcciones, 374 00:23:25,876 --> 00:23:29,232 pero no tengo idea si son correctos o en qué orden fueron marcados. 375 00:23:29,396 --> 00:23:31,466 ¿Cincuenta? Son muchos planetas. para comprobarlo. 376 00:23:31,636 --> 00:23:33,786 Sí, y eso es suponiendo que tienen razón. 377 00:23:34,596 --> 00:23:36,393 Bien, ¿para resumir la historia? 378 00:23:37,036 --> 00:23:39,755 Va a ser casi imposible para encontrar al coronel Sheppard y su equipo 379 00:23:39,916 --> 00:23:42,146 basado en lo que puedo conseguir de este DHD. 380 00:23:42,316 --> 00:23:44,705 Genial. Está bien, empaquételo. Tomemos lo que tienes. 381 00:23:44,876 --> 00:23:46,548 Lo repasaremos en la Atlántida. 382 00:23:46,716 --> 00:23:49,514 Weir no va a estar feliz sobre esto. 383 00:23:51,476 --> 00:23:53,148 ¿Cómo te fue? 384 00:23:54,756 --> 00:23:56,633 Bueno, él lo hará 385 00:23:57,156 --> 00:24:00,114 pero necesitamos algunas condiciones. 386 00:24:00,716 --> 00:24:01,990 ¿Qué? 387 00:24:02,556 --> 00:24:04,990 Reduzca las dosis de enzimas de McKay. No. 388 00:24:05,156 --> 00:24:06,953 Mira, estamos bajo limitaciones de tiempo aquí. 389 00:24:07,116 --> 00:24:08,913 No estoy diciendo la enzima no ayudaría. 390 00:24:09,076 --> 00:24:10,987 Necesitamos que se quede quieto y pensando, 391 00:24:11,156 --> 00:24:13,112 no correr vueltas porque se siente bien. 392 00:24:16,756 --> 00:24:19,270 ¿Ronon y Teyla? Cíñete al plan allí. 393 00:24:20,876 --> 00:24:22,150 Bien. ¿Qué más? 394 00:24:22,716 --> 00:24:26,425 Lo volaré, eso es obvio. pero quiero McKay, Teyla y Ronon en el equipo de ataque. 395 00:24:26,636 --> 00:24:28,991 No es una buena misión para McKay. Podría ponerse complicado ahí dentro. 396 00:24:29,156 --> 00:24:32,432 Mira, si de repente necesitamos una puerta abierta o un ordenador hackeado, 397 00:24:32,596 --> 00:24:36,032 McKay debería estar ahí para hacerlo. eso es por qué está en mi equipo en primer lugar. 398 00:24:39,116 --> 00:24:40,708 ¿Es eso todo? 399 00:24:55,076 --> 00:24:56,589 No. 400 00:25:16,716 --> 00:25:18,308 Entonces eso es... 401 00:25:21,836 --> 00:25:24,396 No, no, no. Enciéndelo ahora se convertirá en humo. 402 00:26:08,036 --> 00:26:09,469 Está bien. 403 00:26:18,196 --> 00:26:19,595 Estamos cerca. 404 00:26:26,716 --> 00:26:28,354 Es un buen plan. 405 00:26:28,516 --> 00:26:30,268 No podría haberlo hecho sin usted, señor. 406 00:26:30,436 --> 00:26:33,348 Bueno, me alegra que hayas confiado en mí. suficiente para traerme aquí. 407 00:26:38,116 --> 00:26:39,435 ¿Qué pasa? 408 00:26:41,276 --> 00:26:43,312 Quiero ir a casa. 409 00:26:45,356 --> 00:26:46,994 Bueno... 410 00:26:48,516 --> 00:26:49,790 Entonces vámonos. 411 00:26:50,636 --> 00:26:53,628 Dale a McKay los cristales DHD y vámonos de aquí. 412 00:26:53,796 --> 00:26:56,390 Puedo tenerte de vuelta en la Tierra dentro de una hora. 413 00:26:57,436 --> 00:26:58,710 No. 414 00:26:59,396 --> 00:27:00,670 Tenemos que hacer esto primero. 415 00:27:02,196 --> 00:27:04,312 Tengo que demostrarles que podemos hacer esto. 416 00:27:04,476 --> 00:27:06,865 No tienes que demostrar cualquier cosa a cualquiera, teniente. 417 00:27:15,516 --> 00:27:19,714 Vi a tu prima y a tu abuelos mientras estuve allí. 418 00:27:21,156 --> 00:27:23,511 Te extrañan. Mucho. 419 00:27:27,076 --> 00:27:29,146 Todo este asunto de MIA los está matando. 420 00:27:29,556 --> 00:27:31,228 Son fuertes. 421 00:27:31,996 --> 00:27:33,634 Pueden esperar. 422 00:27:35,436 --> 00:27:38,314 Si alguien alguna vez va a Tómame en serio nunca más, 423 00:27:38,476 --> 00:27:39,750 tenemos que hacer esto. 424 00:27:39,916 --> 00:27:42,305 Escucha, Aiden- No. 425 00:27:43,996 --> 00:27:46,112 Lo siento. yo no quiero hablar de esto. 426 00:27:52,316 --> 00:27:56,195 Parte de mí piensa que él nos trajo aquí. porque sabía que lo traeríamos de regreso. 427 00:27:57,676 --> 00:28:01,191 Creo que inconscientemente él sabe lo que nuestro plan lo es, y él está de acuerdo con él. 428 00:28:08,636 --> 00:28:10,274 Devuélvemelo. 429 00:28:11,716 --> 00:28:13,274 ¿O qué? 430 00:28:14,836 --> 00:28:16,394 Oye. 431 00:28:34,796 --> 00:28:36,229 Ya basta, muchachos. ¡Tipo! 432 00:28:41,516 --> 00:28:44,349 ¿Qué diablos les pasa a ustedes dos? 433 00:28:45,956 --> 00:28:48,834 Ah, claro. No importa. 434 00:28:51,956 --> 00:28:55,266 ¿Vamos a hablar de esto? ¿Sobre qué? 435 00:28:55,436 --> 00:28:56,551 La enzima funciona. 436 00:28:56,756 --> 00:28:59,907 Nadie lo dice, pero nosotros todos pensandolo. Funciona. 437 00:29:00,996 --> 00:29:04,909 Debo admitir que lo he notado una mayor cantidad de fuerza. 438 00:29:05,076 --> 00:29:06,907 Quizás Ford tenga razón. 439 00:29:07,076 --> 00:29:09,192 Quizás valga la pena investigarlo viendo lo que estas cosas pueden hacer. 440 00:29:10,396 --> 00:29:15,424 Llegaron una hora tarde en la entrega nuestras dosis ayer y me sentí fatal. 441 00:29:15,596 --> 00:29:17,826 Me asusta lo dependiente mi cuerpo se ha convertido 442 00:29:17,996 --> 00:29:19,634 en la enzima siempre estar en mi sistema. 443 00:29:20,036 --> 00:29:22,948 ¿Qué pasaría si ¿De repente no pudiste recibirlo? 444 00:29:23,116 --> 00:29:26,631 Si lo único negativo es que tienes que Sigue tomándolo, me gustaría seguir tomándolo. 445 00:29:27,276 --> 00:29:28,948 ¿Qué hay de ti? 446 00:29:29,916 --> 00:29:32,510 El hecho de que estoy incluso considerando que me hace sentir- 447 00:29:32,676 --> 00:29:34,155 Oye. 448 00:29:34,916 --> 00:29:36,349 Entonces? 449 00:29:37,476 --> 00:29:38,909 Está listo. 450 00:29:45,996 --> 00:29:48,351 Está bien, ahora- ¿Podrías moverte? 451 00:29:48,516 --> 00:29:50,825 Esto probablemente va a hacerte sentir un poco incómodo, 452 00:29:50,996 --> 00:29:53,066 pero cuando se forma el dosel, es perfectamente opaco. 453 00:29:53,596 --> 00:29:55,234 Entonces, ¿cómo voy a volar esta cosa? 454 00:29:55,396 --> 00:29:57,227 Todo es uno pantalla de visualización frontal gigante. 455 00:29:57,396 --> 00:29:58,590 Mostrará la información que necesitas. 456 00:29:58,756 --> 00:30:01,475 Sí, te refieres a Wraith. Por eso instalé una interfaz 457 00:30:01,636 --> 00:30:03,354 traducir mucho de las lecturas. 458 00:30:03,516 --> 00:30:05,711 ¿Por "mucho" te refieres a "todo"? Porque mi Wraith no es bueno. 459 00:30:05,876 --> 00:30:07,673 Suficiente para sobrevivir. Sabía que podías hacerlo. 460 00:30:08,276 --> 00:30:09,755 Justo a tiempo. 461 00:30:09,916 --> 00:30:12,146 Kanayo te vestirá. Deberías prepararte. 462 00:30:12,356 --> 00:30:14,108 Correcto. Genial. 463 00:30:22,796 --> 00:30:24,673 Parece un poco nervioso. 464 00:30:25,476 --> 00:30:26,909 Ya conoces a McKay. Estará bien. 465 00:30:27,076 --> 00:30:29,795 ¿Sabes cómo marcar el DHD? La dirección está memorizada. 466 00:30:29,956 --> 00:30:32,470 Bien. Bien. 467 00:30:33,756 --> 00:30:37,226 Escucha, probablemente debería decírtelo, ha habido un ligero cambio de planes. 468 00:30:38,116 --> 00:30:39,834 Ah, ¿sí? ¡Kanayo! 469 00:30:42,436 --> 00:30:44,427 ¡Ni se te ocurra! 470 00:30:50,316 --> 00:30:51,590 ¿Qué diablos estás haciendo? 471 00:30:52,196 --> 00:30:54,312 McKay se quedará aquí mientras hacemos la operación. 472 00:30:54,476 --> 00:30:56,910 ¡Llévalo! ¿Qué? ¡No! 473 00:30:57,076 --> 00:30:58,668 ¡No! Eso no era parte del plan. 474 00:30:58,836 --> 00:31:01,066 Tampoco lo fue tu regresando a la Atlántida. 475 00:31:01,636 --> 00:31:05,424 Realmente no compraste todo." "Quiero ir a casa", ¿verdad? 476 00:31:14,276 --> 00:31:16,710 Siempre subestimándome, Sheppard. Tienes que dejar de hacer eso. 477 00:31:17,116 --> 00:31:19,107 Completa la misión y McKay vive. 478 00:31:19,276 --> 00:31:21,744 No podemos completar el Misión, Ford. ¡Es un mal plan! 479 00:31:22,356 --> 00:31:23,675 Dijiste que era un gran plan. 480 00:31:23,836 --> 00:31:26,987 No compraste todo "es discurso "un gran plan", ¿verdad? 481 00:31:27,636 --> 00:31:29,991 Lanza este dardo al aire y ven a recogernos. 482 00:31:31,596 --> 00:31:32,631 Ah. 483 00:31:33,396 --> 00:31:36,593 El Dart DHD solo marca al planeta al que vamos y volvemos aquí 484 00:31:36,756 --> 00:31:40,112 en caso de que la vida de McKay no sea suficiente para que hagas lo correcto. 485 00:31:41,516 --> 00:31:43,871 Aiden, ¿qué estás haciendo? 486 00:31:44,196 --> 00:31:46,869 Solo me aseguro de que ustedes cumple tu parte del trato. 487 00:31:48,196 --> 00:31:50,664 Está bien. Devuélvelos sus armas. 488 00:31:50,996 --> 00:31:53,351 ¿Estás seguro? Sí. 489 00:31:53,516 --> 00:31:56,235 Si vamos a hacer esto, todos tenemos que trabajar juntos. 490 00:32:08,876 --> 00:32:10,594 Buena suerte para todos nosotros. 491 00:32:18,116 --> 00:32:20,471 Prepárense para que los recojan. 492 00:32:38,436 --> 00:32:40,825 Si estaban bien, ya habría comunicado por radio. 493 00:32:40,996 --> 00:32:43,305 Entiendo que, señora. 494 00:32:43,876 --> 00:32:47,869 Quiero que todos los que estén autorizados actividad fuera del mundo para ayudar con la búsqueda. 495 00:32:48,036 --> 00:32:50,391 El Dédalo está en camino desde Tierra y ellos podrán ayudar, 496 00:32:50,556 --> 00:32:52,228 pero hasta que lleguen aquí, Depende de nosotros. 497 00:32:52,396 --> 00:32:54,512 Y lo sé, pero necesito que lo entiendas 498 00:32:54,676 --> 00:32:59,113 que va a tomar mucho tiempo para buscar todos los planetas de nuestra lista. Es- 499 00:32:59,276 --> 00:33:00,709 Podría llevar meses. 500 00:33:01,436 --> 00:33:03,870 No podemos permitirnos meses, mayor. 501 00:33:04,556 --> 00:33:06,626 Y eso también lo sé. 502 00:33:07,156 --> 00:33:08,714 Bien. 503 00:33:24,716 --> 00:33:27,435 Esto va a tomar algo de tiempo para acostumbrarse. 504 00:33:33,116 --> 00:33:34,390 Vamos. 505 00:33:34,996 --> 00:33:37,146 Nos llevábamos muy bien. 506 00:33:39,436 --> 00:33:40,915 ¿Piloto automático? No, no, no. 507 00:33:43,676 --> 00:33:47,908 R2, te necesito para desactivar el piloto automático. 508 00:33:48,076 --> 00:33:49,350 Ahora. 509 00:33:53,916 --> 00:33:55,315 Vale la pena intentarlo. 510 00:34:30,716 --> 00:34:32,513 ¡Jace! 511 00:34:35,796 --> 00:34:38,913 ¡Tenemos que ir tras ellos! Nadie habría sobrevivido a esa caída. 512 00:34:40,316 --> 00:34:42,307 Tenemos que salir del campo abierto. 513 00:34:46,316 --> 00:34:49,433 ¿Están bien chicos? No, no estamos bien. 514 00:34:49,596 --> 00:34:51,951 Nos sonreiste a la mitad de nosotros fuera del borde de la plataforma. 515 00:34:52,916 --> 00:34:54,986 ¿Teyla y Ronón? ¿Eso es todo lo que te importa? 516 00:34:55,156 --> 00:34:56,145 Tú asesinaste a mis hombres. 517 00:34:56,316 --> 00:34:57,544 He perdido el control del Dart. 518 00:34:57,716 --> 00:34:59,308 Tuve que dejarte ciego. 519 00:34:59,476 --> 00:35:01,592 Mantener el silencio de radio hasta que presentemos la acusación. 520 00:35:01,756 --> 00:35:03,474 Negativo. necesitamos quedarnos en contacto. Ellos son- 521 00:35:04,996 --> 00:35:07,988 Deberías dejar esa radio encendida, Aiden. No me digas qué hacer. 522 00:35:17,596 --> 00:35:18,870 Ford? 523 00:35:19,516 --> 00:35:22,633 ¿Vado? ¡Vado! Maldita sea. 524 00:35:25,076 --> 00:35:26,634 Preferiría no hacerlo. 525 00:35:29,596 --> 00:35:31,552 Ay, muchacho. 526 00:35:35,316 --> 00:35:37,432 ¿Te importaría comprobar el aceite? 527 00:35:41,196 --> 00:35:42,470 Esto no es bueno. 528 00:35:46,516 --> 00:35:49,155 ¿Qué es eso? Es una alarma. 529 00:35:49,716 --> 00:35:51,752 Eso no debería suceder. No, no debería. 530 00:35:53,356 --> 00:35:55,108 Sheppard, ¿estás ahí? 531 00:35:56,956 --> 00:35:59,948 Sheppard, ¿estás ahí? Creo que podría haber activado la alarma. 532 00:36:00,116 --> 00:36:02,505 Chicos, tengan cuidado porque hay Probablemente haya algunos guardias en el camino. 533 00:36:03,516 --> 00:36:05,154 Demasiado tarde. 534 00:36:05,636 --> 00:36:07,308 Si quieres vivir, quédate detrás de mí. 535 00:36:12,436 --> 00:36:14,552 ¿Oh, haz-? 536 00:36:16,516 --> 00:36:18,666 ¿Quieres un poco? No, estoy bien, gracias. 537 00:36:18,836 --> 00:36:20,155 ¿Estás seguro? Sí, bastante seguro. 538 00:36:20,316 --> 00:36:21,795 ¿No crees? ¿Ya deberían haber regresado? 539 00:36:21,956 --> 00:36:24,106 Quiero decir, ¿cuánto tiempo lleva? ¿Volar allí y volar de regreso? 540 00:36:24,276 --> 00:36:26,836 Digo que es un minuto de aquí a la puerta... 541 00:36:26,996 --> 00:36:29,794 diez, como máximo, desde su puerta al barco colmena, 542 00:36:29,956 --> 00:36:32,231 veinte para entrar y presentar una carga, y que... 543 00:36:32,396 --> 00:36:34,307 diez más para volver a salir y a casa. 544 00:36:34,476 --> 00:36:35,465 Preocuparse realmente no lo es Haré cualquier cosa. 545 00:36:35,636 --> 00:36:37,069 Bueno, me suscribo a otro escuela de pensamiento. 546 00:36:37,236 --> 00:36:40,194 Están bien. No es posible que sepas eso. 547 00:36:42,196 --> 00:36:45,552 Tengo un presentimiento. Sí, bueno, tengo un instinto diferente... 548 00:36:49,876 --> 00:36:51,389 sentimiento. 549 00:36:53,916 --> 00:36:56,191 Ford, ¿cuál es tu posición? 550 00:36:58,076 --> 00:36:59,350 ¡Vado! 551 00:37:16,596 --> 00:37:18,234 Maldita sea. 552 00:37:43,796 --> 00:37:45,070 ¡Sigue luchando! 553 00:38:02,116 --> 00:38:03,708 ¡No podemos retenerlos! 554 00:38:06,556 --> 00:38:08,353 WEIR: Y gracias a varias modificaciones, 555 00:38:08,516 --> 00:38:11,314 cuyos detalles están cifrados en esta ráfaga de datos, 556 00:38:11,476 --> 00:38:14,593 Creemos que podemos simplificar nuestro consumo de energía 557 00:38:14,756 --> 00:38:16,269 otro 30 por ciento más. 558 00:38:21,716 --> 00:38:23,911 Además, en ese momento de esta transmisión, 559 00:38:24,076 --> 00:38:26,874 El equipo del coronel Sheppard todavía está desaparecido, y es- 560 00:38:27,596 --> 00:38:29,427 Se presume... 561 00:38:30,436 --> 00:38:34,111 El equipo del coronel Sheppard está todavía falta. Finalizar transmisión. 562 00:38:40,636 --> 00:38:42,388 ¿Estás bien? 563 00:38:42,916 --> 00:38:44,827 ¿Estamos en una celda de detención? 564 00:38:44,996 --> 00:38:46,395 Sí. 565 00:38:46,556 --> 00:38:47,830 En un barco colmena. 566 00:38:47,996 --> 00:38:48,985 Ajá. 567 00:38:49,676 --> 00:38:51,985 Bueno, entonces no, No lo estoy haciendo tan bien. 568 00:38:52,756 --> 00:38:56,112 No puedo creer que hayas cometido un error. ¿Qué hice? 569 00:38:56,276 --> 00:38:58,392 Activaste la alarma. Arruinaste la misión. 570 00:38:58,556 --> 00:39:02,105 El Dart se puso en piloto automático en el momento en que me acerqué a la colmena. 571 00:39:02,276 --> 00:39:05,268 Tienes suerte de que pude sacarte. ¿Por qué haría eso? 572 00:39:05,756 --> 00:39:07,075 ¿Por qué iría en piloto automático? 573 00:39:07,236 --> 00:39:09,830 Eso es lo que hacen los saltadores cuando lleguen a la Atlántida. 574 00:39:09,996 --> 00:39:13,875 Bueno, ¿por qué no dijiste algo? ¿Por qué no dije nada? 575 00:39:14,036 --> 00:39:16,470 Quieres que fracase. Quieres que quede mal. 576 00:39:16,636 --> 00:39:18,228 Así es, mocoso mocoso. 577 00:39:18,836 --> 00:39:22,033 Puse la vida de mi equipo en riesgo sólo para demostrar que estás equivocado. 578 00:39:23,036 --> 00:39:24,549 Tenemos compañía. 579 00:39:33,756 --> 00:39:35,747 Aléjate. 580 00:39:36,556 --> 00:39:38,194 ¿Qué quieres? 581 00:39:39,916 --> 00:39:42,384 El que voló el barco. 582 00:39:44,276 --> 00:39:46,312 ¿Por qué no empiezas conmigo? 583 00:39:48,876 --> 00:39:51,948 Espera, espera, espera. Me quieres. 584 00:40:09,956 --> 00:40:13,232 Está bien. Siempre hay una salida. 585 00:40:14,076 --> 00:40:17,227 Si él muere, tú mueres. 586 00:40:55,516 --> 00:40:58,076 REINA DE LA COLMENA: Arrodíllate.