1 00:04:40,405 --> 00:04:41,656 Тактический 2 00:05:02,970 --> 00:05:04,220 Визуальный 3 00:05:10,852 --> 00:05:13,604 Тактика: будьте готовы к торпедам. 4 00:05:21,738 --> 00:05:23,781 Готов... 5 00:05:26,243 --> 00:05:27,410 Огонь! 6 00:05:53,270 --> 00:05:54,437 Уклончивый! 7 00:06:02,237 --> 00:06:06,782 Это станция связи Эпсилон lX звоню в США Колумбия. 8 00:06:06,867 --> 00:06:09,535 Заходи, Колумбия. Ответьте, пожалуйста. 9 00:06:15,917 --> 00:06:20,629 Это Эпсилон IX, Колумбия. Повышаю производительность. Как вы это прочитали? 10 00:06:24,301 --> 00:06:27,803 Скаут Колумбия NCC-621, 11 00:06:27,971 --> 00:06:32,600 чтобы встретиться Разведчик Ревир NCC-595 12 00:06:32,684 --> 00:06:36,479 Звездная дата 741 1.4. 13 00:06:36,563 --> 00:06:39,023 Дальнейшие заказы будут переданы в то время 14 00:06:39,107 --> 00:06:41,734 подписано коммодором Пробертом в Звездный Флот. 15 00:06:41,818 --> 00:06:43,569 Конец передачи. 16 00:06:48,283 --> 00:06:50,159 Злоумышленник неизвестен. 17 00:06:50,410 --> 00:06:54,413 Поверьте светящемуся облаку чтобы быть огромным силовым полем 18 00:06:54,498 --> 00:06:56,332 окружающий инопланетный корабль. 19 00:06:56,416 --> 00:06:59,210 Наш сенсор не может проникнуть внутрь. 20 00:07:00,170 --> 00:07:04,423 имперский клингонский крейсер Амар, продолжаем атаковать. 21 00:07:05,842 --> 00:07:09,595 Наш сенсорный дрон перехватывает это на квадрокоптере Л-14. 22 00:07:10,013 --> 00:07:12,348 Это в пределах клингонских границ. С кем они борются? 23 00:07:12,432 --> 00:07:13,933 Неизвестно, сэр. 24 00:07:15,685 --> 00:07:17,520 У меня есть внешний вид. 25 00:08:31,511 --> 00:08:34,430 Мы проложили курс на этом облаке, коммандер. 26 00:08:34,514 --> 00:08:38,100 Он пройдет в пространство Федерации достаточно близко к нам. 27 00:08:38,768 --> 00:08:40,019 Заголовок? 28 00:08:40,478 --> 00:08:43,355 Сэр, он движется точным курсом на Землю. 29 00:09:38,328 --> 00:09:45,292 Наши предки изгоняли свое животное страсти здесь, на этих песках. 30 00:09:45,877 --> 00:09:52,508 Нашу расу спасли достижение Колинара. 31 00:09:52,592 --> 00:09:56,387 Колинар: через который все эмоции наконец сброшен. 32 00:09:56,471 --> 00:10:00,975 Ты долго трудился, Спок... 33 00:10:01,059 --> 00:10:05,688 Теперь получите от нас этот символ тотальной логики. 34 00:10:30,880 --> 00:10:34,300 Твои мысли... передай их мне. 35 00:10:39,556 --> 00:10:42,516 Наш разум, Спок... 36 00:10:43,059 --> 00:10:46,020 ...один и вместе 37 00:10:58,408 --> 00:11:02,119 Это сознание зовёт тебя из космоса... 38 00:11:02,203 --> 00:11:05,706 Это касается твоей человеческой крови, Спок. 39 00:11:14,090 --> 00:11:17,551 Вы не достигли Колинара. 40 00:11:20,430 --> 00:11:22,765 Его ответ заключается в другом. 41 00:11:24,225 --> 00:11:27,144 С нами он не добьется своей цели. 42 00:11:29,272 --> 00:11:33,275 Живи долго и процветай, Спок. 43 00:12:24,160 --> 00:12:25,953 Командир Сонак, 44 00:12:26,538 --> 00:12:28,747 вы получили назначение в качестве научного сотрудника предприятия? 45 00:12:28,832 --> 00:12:30,749 На основании, как мне сказали, по вашей рекомендации, адмирал. 46 00:12:30,834 --> 00:12:32,251 -Спасибо. -Тогда почему ты не на борту? 47 00:12:32,335 --> 00:12:34,753 Капитан Декер попросил завершить заключительный научный брифинг здесь 48 00:12:34,838 --> 00:12:37,506 -прежде чем мы отправимся на нашу миссию. -Здесь? В Звездном Флоте? 49 00:12:39,342 --> 00:12:42,094 Предприятие в последней подготовке к выходу из дока. 50 00:12:42,178 --> 00:12:44,012 Что потребует еще 20 часов как минимум. 51 00:12:44,097 --> 00:12:46,014 Двенадцать. 52 00:12:46,182 --> 00:12:47,891 я еду на встречу с адмиралом Ногурой 53 00:12:47,976 --> 00:12:50,185 который не продлится долго более трех минут. 54 00:12:50,270 --> 00:12:52,062 Сообщите мне о Предприятие за один час. 55 00:12:52,147 --> 00:12:53,313 Доложить вам, сэр? 56 00:12:53,398 --> 00:12:58,235 Я намерен быть на этом корабле после этой встречи. 57 00:12:58,319 --> 00:13:00,070 Доложите мне через час. 58 00:14:12,268 --> 00:14:13,477 -Адмирал! -Мистер Скотт. 59 00:14:13,561 --> 00:14:16,688 Те заказы на выезд, 1 2 часа, Звездный Флот не может быть серьезным. 60 00:14:16,773 --> 00:14:19,149 Почему транспортеры Enterprise не работаете, мистер Скотт? 61 00:14:19,234 --> 00:14:21,026 Маленькая проблема, сэр. Просто временно. 62 00:14:21,110 --> 00:14:23,445 Адмирал, мы только что закончил 1 8 месяцев 63 00:14:23,530 --> 00:14:25,405 реконструкция и переоснащение предприятия. 64 00:14:25,490 --> 00:14:28,200 Как, черт возьми, они ожидают мне, чтобы она была готова через 1 2 часа? 65 00:14:28,284 --> 00:14:29,993 Возьмите меня, пожалуйста. 66 00:14:33,873 --> 00:14:36,208 Ей нужно больше работы, сэр. Вымогательство. 67 00:14:36,292 --> 00:14:41,171 Мистер Скотт, инопланетный объект невероятная разрушительная сила 68 00:14:41,256 --> 00:14:43,715 осталось меньше трёх дней с этой планеты. 69 00:14:43,800 --> 00:14:47,469 Единственный звездолет в зоне перехвата является Предприятие. 70 00:14:47,804 --> 00:14:50,639 Готова она или нет, она запустится через 1-2 часа. 71 00:15:12,078 --> 00:15:14,580 У экипажа не было достаточно близкое время перехода 72 00:15:14,664 --> 00:15:15,998 со всем новым оборудованием. 73 00:15:17,750 --> 00:15:21,128 И двигатели, они даже не тестировался на варп-мощности. 74 00:15:22,422 --> 00:15:24,131 И неопытный капитан. 75 00:15:24,215 --> 00:15:26,633 Два с половиной года в качестве начальника операций Звездного Флота 76 00:15:26,718 --> 00:15:28,760 возможно, это сделало меня немного несвежим, 77 00:15:28,845 --> 00:15:31,513 но я бы не стал рассматривать сам неиспытанный. 78 00:15:35,935 --> 00:15:39,271 -Они вернули ее мне, Скотти. - "Вернули" ее, сэр? 79 00:15:39,480 --> 00:15:42,357 Ну, я сомневаюсь, что это было с Ногурой это легко. 80 00:15:42,609 --> 00:15:43,859 Ты прав. 81 00:15:46,362 --> 00:15:50,741 Ну любой мужчина кто мог совершить такой подвиг, 82 00:15:50,825 --> 00:15:53,785 Я бы не посмел разочаровать. 83 00:15:53,870 --> 00:15:56,955 Она стартует вовремя, сэр. И она будет готова. 84 00:20:46,245 --> 00:20:48,413 -Поддержка защищена. -Спасибо, мистер Скотт. 85 00:20:48,664 --> 00:20:50,874 -Да, сэр. -Давление выровнено. 86 00:20:52,001 --> 00:20:57,339 Внимание, стартовый экипаж, транспортная капсула теперь доступен в шестом грузе. 87 00:20:59,216 --> 00:21:01,134 -Разрешите подняться на борт, сэр. -Разрешено, сэр. 88 00:21:01,218 --> 00:21:02,928 Добро пожаловать на борт, адмирал. 89 00:21:03,012 --> 00:21:05,221 Коммандер Скотт, вы нужны сразу в инженерное дело. 90 00:21:05,306 --> 00:21:06,765 Сэр, вы извините меня. 91 00:21:06,849 --> 00:21:08,683 Внимание, стартовый экипаж. 92 00:21:08,768 --> 00:21:12,103 Транспортная капсула уже доступна доступен в шестом грузе. 93 00:21:12,772 --> 00:21:15,440 Доступна капсула для путешествий. Груз шесть. 94 00:21:15,524 --> 00:21:18,652 -Сэр, если вы последуете за мной, я вам покажу... -Думаю, я смогу найти дорогу, прапорщик. 95 00:21:19,612 --> 00:21:21,196 Да, сэр. 96 00:21:25,493 --> 00:21:26,534 Мост. 97 00:21:31,958 --> 00:21:32,999 В чем проблема? 98 00:21:33,084 --> 00:21:35,543 Я думал, у вас есть такая схема исправлено час назад! 99 00:21:35,628 --> 00:21:38,046 Мы сделали. Нам пришлось отключить его снова чтобы мы могли подключиться к радиосообщениям. 100 00:21:38,130 --> 00:21:39,547 Все в порядке. Вынь... 101 00:21:44,762 --> 00:21:47,847 Хорошо, как только кто-то может добраться до него. 102 00:21:49,558 --> 00:21:51,643 -Какая следующая программа? -Вперед, продолжать. 103 00:21:51,727 --> 00:21:53,561 я найду там кого-нибудь как только смогу. 104 00:21:53,646 --> 00:21:55,730 Клири, мои люди сейчас все связаны. 105 00:21:59,735 --> 00:22:03,989 Капитан, Звездный Флот только что дал вам сигнал. приказ о передаче командования, сэр. 106 00:22:06,117 --> 00:22:08,410 -Капитан. -Я ценю прием. 107 00:22:09,203 --> 00:22:11,371 мне бы хотелось, чтобы обстоятельства были менее критичны. 108 00:22:11,455 --> 00:22:14,249 Epsilon lX следит за злоумышленником. Держите канал открытым для них. 109 00:22:14,333 --> 00:22:15,583 Да, сэр. 110 00:22:16,961 --> 00:22:18,420 Где капитан Декер? 111 00:22:18,504 --> 00:22:20,672 Он инженер, сэр. 112 00:22:20,756 --> 00:22:22,507 Он... 113 00:22:22,591 --> 00:22:23,591 Он не знает. 114 00:22:26,345 --> 00:22:28,013 -Г-н Чехов. -Да, сэр. 115 00:22:28,097 --> 00:22:31,683 Соберите команду на отдых палуба в 04:00. 116 00:22:31,767 --> 00:22:33,810 Я хочу показать им, с чем мы столкнулись. 117 00:22:38,691 --> 00:22:41,026 Инжиниринг для всех колод 118 00:22:41,485 --> 00:22:44,571 проверка вспомогательного питания за три минуты. 119 00:22:48,784 --> 00:22:50,660 Проверьте Клири на номере шесть. 120 00:22:50,745 --> 00:22:53,079 Инжиниринг для всех колод 121 00:22:53,456 --> 00:22:56,750 проверка вспомогательного питания за три минуты. 122 00:22:57,168 --> 00:22:58,168 Марк. 123 00:23:08,345 --> 00:23:10,680 Катушки восстановления космической матрицы. 124 00:23:11,599 --> 00:23:12,974 Кристаллы дилития. 125 00:23:13,517 --> 00:23:16,936 Я знал это! Датчик транспортера не был активирован. 126 00:23:18,606 --> 00:23:19,814 Неисправные модули. 127 00:23:19,899 --> 00:23:22,567 Клири! Поставь новый резервный датчик в блок. 128 00:23:22,651 --> 00:23:23,902 Да, сэр. 129 00:23:23,986 --> 00:23:26,154 -Готовый. -Аварийное отключение. 130 00:23:26,906 --> 00:23:30,033 Адмирал Кирк! Что ж, нас ждут проводы высшего руководства. 131 00:23:30,117 --> 00:23:32,202 Не волнуйся. Она запустится по расписанию, 132 00:23:32,286 --> 00:23:33,870 если нам придется ее отбуксировать голыми руками. 133 00:23:33,954 --> 00:23:37,665 -Правда, Скотти? -Да, так и сделаем, сэр. 134 00:23:39,001 --> 00:23:41,169 -Давайте поговорим. -Конечно. 135 00:23:41,253 --> 00:23:42,462 Дайте мне знать, когда резервная копия будет готова. 136 00:23:42,546 --> 00:23:43,630 Да, сэр. 137 00:23:43,714 --> 00:23:46,800 При всем уважении, сэр, надеюсь, это не так. что-то вроде напутственной речи Звездного Флота. 138 00:23:46,884 --> 00:23:48,051 я действительно слишком занят. 139 00:23:48,135 --> 00:23:50,220 Я займу центральное место, Уилл. 140 00:23:50,805 --> 00:23:52,013 Ты что? 141 00:23:52,098 --> 00:23:54,432 я заменяю тебя как капитан «Энтерпрайза». 142 00:23:55,059 --> 00:23:57,185 Ты останешься на посту исполнительного директора, 143 00:23:57,770 --> 00:24:00,396 временное понижение оценки командиру. 144 00:24:03,025 --> 00:24:05,110 Вы, лично, принимают на себя командование? 145 00:24:05,194 --> 00:24:06,236 Ага. 146 00:24:07,029 --> 00:24:10,073 -Могу ли я спросить, почему? -Мой опыт. 147 00:24:11,242 --> 00:24:14,077 Пять лет там иметь дело с такими неизвестными. 148 00:24:15,454 --> 00:24:17,455 Мое знакомство с Предприятием, его экипаж. 149 00:24:17,540 --> 00:24:21,042 Адмирал, это почти совершенно новое предприятие. 150 00:24:21,127 --> 00:24:22,836 Ты ее не знаешь десятая часть, как и я! 151 00:24:22,920 --> 00:24:24,879 Вот почему вы остаетесь на борту. 152 00:24:30,928 --> 00:24:32,804 мне очень жаль, Уилл. 153 00:24:32,888 --> 00:24:35,598 Нет, адмирал. Я не думаю, что ты сожалеешь. 154 00:24:36,267 --> 00:24:38,059 Ни капли. 155 00:24:39,854 --> 00:24:42,313 я помню, когда ты рекомендовал меня за эту команду. 156 00:24:42,398 --> 00:24:43,731 Ты сказал мне, как ты завидовал 157 00:24:43,816 --> 00:24:47,610 и как сильно ты надеялся найти способ снова получить командование звездолетом. 158 00:24:49,446 --> 00:24:50,780 Ну, сэр, 159 00:24:52,116 --> 00:24:53,867 похоже, ты нашел способ. 160 00:24:57,580 --> 00:25:00,748 Доложите на мостик, командир, немедленно. 161 00:25:03,711 --> 00:25:05,086 Да, сэр. 162 00:25:17,433 --> 00:25:19,267 Транспортная комната, заходите! Срочный! 163 00:25:19,351 --> 00:25:21,186 Красная линия на транспортере, мистер Скотт. 164 00:25:21,270 --> 00:25:23,521 Транспортер! Не занимайтесь. 165 00:25:23,606 --> 00:25:26,608 - Уже слишком поздно. Они сейчас сияют. -Не... 166 00:25:27,359 --> 00:25:31,571 Вы меня слышите, Звездный Флот? Переопределить это. Потяните их обратно. 167 00:25:31,780 --> 00:25:33,781 Не удалось получить их шаблон Предприятие. 168 00:25:37,119 --> 00:25:40,955 <Я> Неисправность! Неисправность! Неисправность! 169 00:25:41,290 --> 00:25:43,917 <Я>-Неисправность! Неисправность! -Отдай мне! 170 00:25:44,001 --> 00:25:46,211 Неисправность! 171 00:25:47,796 --> 00:25:51,341 Звездный Флот, увеличьте свой прирост материи. Нам нужно больше сигнала. 172 00:25:56,680 --> 00:25:59,057 -Еще сигнал! -Мы теряем их шаблон. 173 00:25:59,141 --> 00:26:01,392 О, нет. Они формируются. 174 00:26:18,744 --> 00:26:20,203 Боже мой. 175 00:26:27,378 --> 00:26:29,420 Звездный Флот, они у вас есть? 176 00:26:30,589 --> 00:26:34,926 Предприятие, что мы получили взамен прожил недолго. 177 00:26:35,010 --> 00:26:36,177 К счастью. 178 00:26:41,392 --> 00:26:43,017 Звездный Флот, Кирк. 179 00:26:45,354 --> 00:26:48,022 Пожалуйста, выразите мои соболезнования своим семьям. 180 00:26:49,900 --> 00:26:53,611 Можно связаться с командиром Сонаком через посольство Вулкана. 181 00:26:59,368 --> 00:27:02,078 Не было ничего, что ты мог бы сделать, Рэнд. 182 00:27:02,162 --> 00:27:04,038 Это была не твоя вина. 183 00:27:28,480 --> 00:27:32,150 -Йомен, турбовальный номер восемь? - Туда, сэр. 184 00:27:39,199 --> 00:27:41,743 Нам нужно заменить командира Сонака. 185 00:27:43,662 --> 00:27:46,080 Мне бы все равно хотелось, чтобы там был Вулканец, если это возможно. 186 00:27:46,248 --> 00:27:47,999 Нет доступных, капитан. 187 00:27:48,083 --> 00:27:51,169 На самом деле, нет никого кто полностью оценил этот дизайн. 188 00:27:51,754 --> 00:27:53,421 Да, мистер Декер. 189 00:27:53,839 --> 00:27:56,758 боюсь, тебе придется по совместительству в качестве научного сотрудника. 190 00:28:29,083 --> 00:28:30,875 Это все, что мы знаем об этом. 191 00:28:32,795 --> 00:28:36,464 Вот только сейчас 53,4 часа. вдали от Земли. 192 00:28:40,302 --> 00:28:44,430 Предприятие — единственная федерация звездолет, стоящий на его пути. 193 00:28:44,515 --> 00:28:49,060 Предположим, что имеется судно какой-то тип в сердце облака. 194 00:28:49,728 --> 00:28:52,563 Нам приказано перехватить, 195 00:28:53,023 --> 00:28:56,484 расследовать и принять любые меры необходимо 196 00:28:57,736 --> 00:28:59,112 и возможно. 197 00:29:03,242 --> 00:29:06,911 Мы можем только надеяться, что существует форма жизни на борту этого судна 198 00:29:06,995 --> 00:29:09,622 это рассуждает так же, как и мы. 199 00:29:14,461 --> 00:29:17,713 Мост к капитану. Приоритетный сигнал от Эпсилон lX. 200 00:29:18,173 --> 00:29:19,882 -Поместите это на зрителя. -На просмотр, сэр. 201 00:29:19,967 --> 00:29:24,679 <Я>Предприятие. Облако определенно какое-то силовое поле. 202 00:29:25,264 --> 00:29:26,722 Меры... 203 00:29:27,558 --> 00:29:31,686 <Я> Боже мой! Диаметр более 82 астрономических единиц. 204 00:29:31,770 --> 00:29:35,606 Должно быть, это что-то невероятное внутри там это генерируется. 205 00:29:36,024 --> 00:29:39,986 Мы передаем лингвакод сообщения о дружбе на всех частотах. 206 00:29:40,112 --> 00:29:41,112 Нет ответа. 207 00:29:41,196 --> 00:29:43,072 У меня нулевое показание в центре облака. 208 00:29:43,157 --> 00:29:46,951 Определенно там что-то есть но все сканирования отражаются обратно. 209 00:29:47,035 --> 00:29:50,371 -Какой-то скачок напряжения. -Получаю странную картину! 210 00:29:50,456 --> 00:29:53,624 Предприятие, они могут ошибаться наше сканирование как враждебный акт. 211 00:29:53,709 --> 00:29:55,460 Кажется, они реагируют к нашим сканам, сэр. 212 00:29:55,544 --> 00:29:57,044 Дефлекторы, аварийно заполнены! 213 00:29:59,923 --> 00:30:02,467 -На нас напали! -Внешний вид. 214 00:31:01,693 --> 00:31:03,027 Просмотрщик выключен. 215 00:31:05,614 --> 00:31:06,822 Просмотр выключен! 216 00:31:18,418 --> 00:31:21,087 Обратный отсчет перед запуском начнется через 40 минут. 217 00:31:38,480 --> 00:31:40,690 Состояние загрузки фотонной торпеды. 218 00:31:41,441 --> 00:31:45,194 Транспортная система полностью отремонтирована и функционирует нормально, сэр. 219 00:31:45,279 --> 00:31:46,696 Сигналы дока свободны, капитан. 220 00:31:46,780 --> 00:31:49,699 Ответ: мы держим позицию ожидает окончательной замены экипажа. 221 00:31:49,783 --> 00:31:51,033 Да, сэр. 222 00:31:52,035 --> 00:31:56,664 Отчеты персонала транспортера штурман лейтенант Илья, 223 00:31:56,999 --> 00:32:00,209 она уже на борту и по пути к мосту, сэр. 224 00:32:02,087 --> 00:32:04,005 Она Дельтан, капитан. 225 00:32:09,428 --> 00:32:12,847 -Лейтенант Илья прибыл на дежурство, сэр. -Добро пожаловать на борт, лейтенант. 226 00:32:15,434 --> 00:32:17,977 -Привет, Илья. -Декер. 227 00:32:18,061 --> 00:32:21,147 я находился на посту лейтенанта родная планета несколько лет назад. 228 00:32:21,523 --> 00:32:23,190 Коммандер Декер? 229 00:32:24,359 --> 00:32:26,027 Да, наш руководитель и научный сотрудник. 230 00:32:26,111 --> 00:32:28,404 Капитан Кирк имеет полное доверие ко мне. 231 00:32:30,824 --> 00:32:32,783 И в вас тоже, лейтенант. 232 00:32:32,868 --> 00:32:35,536 Моя клятва безбрачия записано, капитан. 233 00:32:35,704 --> 00:32:37,913 -Могу ли я приступить к своим обязанностям? -Во что бы то ни стало. 234 00:32:39,958 --> 00:32:41,125 Капитан? 235 00:32:41,209 --> 00:32:44,086 Звездный Флот сообщает о наших последних шести экипажах участники готовы светиться, 236 00:32:44,171 --> 00:32:47,798 но один из них отказывается войти в транспортер. 237 00:32:47,883 --> 00:32:51,052 Ой? Я позабочусь о том, чтобы он просиял. 238 00:32:52,054 --> 00:32:53,638 Транспортная комната. 239 00:33:14,576 --> 00:33:17,286 Ну, для человека, который поклялся он никогда не вернется в Звездный Флот... 240 00:33:17,371 --> 00:33:19,580 Минутку, капитан, сэр. 241 00:33:20,165 --> 00:33:22,083 Я объясню, что произошло. 242 00:33:22,584 --> 00:33:24,293 Ваш уважаемый адмирал Ногура 243 00:33:24,378 --> 00:33:28,964 вызывается малоизвестным, редко используемым пункт активации резерва. 244 00:33:29,341 --> 00:33:32,259 Проще говоря, капитан, они призвали меня. 245 00:33:32,386 --> 00:33:33,803 Они этого не сделали. 246 00:33:35,847 --> 00:33:39,141 Это была твоя идея. Это была твоя идея, не так ли? 247 00:33:39,226 --> 00:33:40,685 Боунс, там что-то есть. 248 00:33:40,769 --> 00:33:43,938 Почему любой объект, который мы не понимаем всегда называли «вещью»? 249 00:33:44,022 --> 00:33:45,606 Направлялся сюда. 250 00:33:46,316 --> 00:33:47,775 ты мне нужен. 251 00:33:50,028 --> 00:33:52,905 Черт возьми, Кости. ты мне нужен. 252 00:33:53,990 --> 00:33:54,990 Плохо! 253 00:34:08,130 --> 00:34:12,216 -Разрешите подняться на борт? -Разрешение получено, сэр. 254 00:34:16,972 --> 00:34:18,431 Ну, Джим. 255 00:34:19,099 --> 00:34:21,267 Я слышал, что Чапел теперь доктор медицинских наук. 256 00:34:22,185 --> 00:34:24,353 Что ж, мне понадобится старшая медсестра. 257 00:34:24,438 --> 00:34:27,606 Не врач, который будет спорить каждый маленький диагноз со мной. 258 00:34:28,650 --> 00:34:31,902 И они, вероятно, перепроектировали весь лазарет тоже. 259 00:34:32,070 --> 00:34:34,655 Я знаю инженеров. Они любят что-то менять. 260 00:34:56,178 --> 00:34:58,971 Отчеты докового контроля готовы, сэр. 261 00:34:59,431 --> 00:35:02,349 -Шлем готов, сэр. - Орбитальный вылет по плану, сэр. 262 00:35:03,018 --> 00:35:05,478 Сигнал командования двора свободен, сэр. 263 00:35:05,729 --> 00:35:08,147 Маневрирующие двигатели, мистер Сулу. 264 00:35:08,231 --> 00:35:10,483 - Маневрирующие двигатели, сэр. -Держать станцию. 265 00:35:11,485 --> 00:35:13,360 Подруливающие устройства на месте, сэр. 266 00:35:33,882 --> 00:35:35,716 Впереди подруливающие устройства, мистер Сулу. 267 00:35:40,263 --> 00:35:41,555 Выведите нас. 268 00:37:05,223 --> 00:37:09,393 Набор интермиксов, мостик. Импульсная мощность на ваше усмотрение. 269 00:37:09,477 --> 00:37:11,437 Импульсная сила, мистер Сулу. 270 00:37:13,648 --> 00:37:15,232 Впереди варп 0,5. 271 00:37:29,289 --> 00:37:32,207 -Угол вылета на зритель. -Угол съезда. 272 00:37:37,923 --> 00:37:40,758 -Зритель впереди. -Зритель впереди. 273 00:38:03,657 --> 00:38:07,326 Журнал капитана, звездная дата 7412.6, 274 00:38:07,410 --> 00:38:09,536 1,8 часа с момента запуска. 275 00:38:10,121 --> 00:38:13,374 В целях перехвата злоумышленника как можно скорее 276 00:38:14,167 --> 00:38:17,836 теперь мы должны рискнуть задействовать варп-двигатель еще находясь в Солнечной системе. 277 00:38:18,380 --> 00:38:21,799 Капитан, предполагая у нас есть полная возможность варпа, 278 00:38:22,676 --> 00:38:25,761 ускорение до варпа 7 при выходе Солнечная система 279 00:38:25,845 --> 00:38:30,224 приведет нас к LP с злоумышленник через 20,1 часа. 280 00:38:30,767 --> 00:38:33,894 Расчеты научного сотрудника подтверждено, сэр. 281 00:38:43,405 --> 00:38:46,657 Ну, Боунс, пройди новое медицинское обследование. объекты отвечают вашему одобрению? 282 00:38:46,741 --> 00:38:50,119 Они этого не делают. это как работать в проклятом компьютерном центре. 283 00:38:50,203 --> 00:38:51,161 Программирование готово? 284 00:38:51,246 --> 00:38:53,622 Программный набор для стандартный вход в варп, капитан, 285 00:38:54,207 --> 00:38:56,667 но я все равно рекомендую дальнейшее симуляционное исследование. 286 00:38:57,252 --> 00:39:01,463 Мистер Декер, каждая минута приносит этот объект ближе к Земле. 287 00:39:03,717 --> 00:39:05,259 Инженерное дело, готовьтесь к варп-двигателю. 288 00:39:05,343 --> 00:39:08,554 Капитан, нам нужно дальше имитация деформации датчиков потока. 289 00:39:08,722 --> 00:39:11,098 Инженер, сейчас нам нужна скорость варпа. 290 00:39:11,182 --> 00:39:12,349 Джим? 291 00:39:13,601 --> 00:39:15,019 Ты давишь. 292 00:39:17,022 --> 00:39:18,772 Ваши люди знают свою работу. 293 00:39:20,567 --> 00:39:22,568 Вот и все, сэр. Я не могу сделать лучше. 294 00:39:24,654 --> 00:39:25,821 Да, парень. 295 00:39:28,783 --> 00:39:30,367 это граница на симуляторе, капитан. 296 00:39:30,452 --> 00:39:32,786 Я не могу гарантировать, что она выдержит. 297 00:39:32,871 --> 00:39:34,329 Варп-двигатель, мистер Скотт. 298 00:39:34,456 --> 00:39:38,167 -Вперед, варп 1, мистер Сулу. -Ускорение до варпа 1, сэр. 299 00:39:40,628 --> 00:39:42,796 Варп 0.7. 300 00:39:43,673 --> 00:39:45,007 0,8. 301 00:39:56,561 --> 00:39:57,561 Варп 1, сэр. 302 00:39:59,898 --> 00:40:03,150 -Мистер Декер... -Чрезвычайная ситуация! Экстренная тревога! 303 00:40:03,234 --> 00:40:04,276 Чрезвычайная ситуация! 304 00:40:04,360 --> 00:40:07,654 Червоточина! Верните нас обратно на импульсной мощности! Полный реверс. 305 00:40:07,739 --> 00:40:09,531 Аварийное оповещение! Экстренная тревога! 306 00:40:22,253 --> 00:40:25,380 Отрицательное управление штурвалом, капитан. Движение задним ходом на импульсной мощности! 307 00:40:25,507 --> 00:40:28,675 Подпространственные частоты заглушены, сэр! Эффект червоточины! 308 00:40:40,146 --> 00:40:43,398 Отрицательный контроль со стороны инерционная задержка продолжится 22,5 секунды. 309 00:40:43,483 --> 00:40:45,359 до скорости движения вперед замедляется до субсветовой скорости! 310 00:40:45,443 --> 00:40:47,444 Неопознанный небольшой объект 311 00:40:47,529 --> 00:40:50,447 был затянут в червоточину с нами, капитан, прямо вперед! 312 00:40:50,532 --> 00:40:53,534 Силовые поля заполнены. Поместите объект на зрителя. 313 00:40:59,290 --> 00:41:02,417 -Перейдите к ручному управлению штурвалом! -Нет ручного ответа, сэр. 314 00:41:02,502 --> 00:41:04,545 Навигационные дефлекторы приближаются, сэр. 315 00:41:05,046 --> 00:41:07,339 Искажение червоточины перегружено основные энергосистемы. 316 00:41:07,423 --> 00:41:10,008 Навигационные дефлекторы неработоспособен, капитан. 317 00:41:11,219 --> 00:41:13,345 Управление направлением движения также не работает. 318 00:41:20,103 --> 00:41:22,354 Время действовать? 319 00:41:22,897 --> 00:41:24,940 Двадцать секунд. 320 00:41:25,525 --> 00:41:28,902 Мистер Чехов, будьте готовы к фазерам. 321 00:41:29,612 --> 00:41:30,946 Нет! 322 00:41:34,659 --> 00:41:38,120 Застрахуйте этот приказ фазера! 323 00:41:48,423 --> 00:41:51,091 Вооружитесь фотонными торпедами! 324 00:41:57,765 --> 00:42:01,518 Фотонные торпеды 325 00:42:06,357 --> 00:42:08,108 вооружен! 326 00:42:14,199 --> 00:42:20,037 Объект – астероид, чтение массы 0,7. 327 00:42:22,957 --> 00:42:28,212 Нацелился на астероид! 328 00:42:29,964 --> 00:42:33,008 Удар через десять секунд. 329 00:42:39,724 --> 00:42:44,478 -Удар через восемь секунд. - Огонь торпедами! 330 00:42:44,812 --> 00:42:45,771 Шесть... 331 00:42:45,855 --> 00:42:49,274 -Торпеды прочь! -...секунды. 332 00:42:49,651 --> 00:42:50,651 Четыре! 333 00:43:19,264 --> 00:43:20,931 Мы вышли из этого! 334 00:43:26,813 --> 00:43:28,522 Управление штурвалом восстановлено, сэр. 335 00:43:32,193 --> 00:43:36,071 -Доклад о местоположении, навигатор. -Расчет нового курса пересечения. 336 00:43:36,155 --> 00:43:38,115 Связь в норме, сэр. 337 00:43:38,199 --> 00:43:42,202 Сообщается об отрицательных повреждениях, капитан. О пострадавших не сообщается, доктор. 338 00:43:42,870 --> 00:43:45,414 Неправильно, господин Чехов, есть жертвы. 339 00:43:45,707 --> 00:43:47,040 Мой ум! 340 00:43:48,042 --> 00:43:50,752 Как в «испуган», капитан, сэр. 341 00:43:51,671 --> 00:43:53,255 Мы в варпе 0,8. 342 00:43:53,798 --> 00:43:55,382 Инженер, сообщите о своем статусе туда. 343 00:43:56,551 --> 00:43:59,970 Минуточку, экзек. Мы собираем осколки здесь! 344 00:44:02,390 --> 00:44:04,308 Мистер Скотт, нам нужен варп-двигатель. как можно скорее. 345 00:44:04,392 --> 00:44:06,643 Капитан, это был дисбаланс двигателя. 346 00:44:06,728 --> 00:44:09,271 который создал червоточину в первую очередь. 347 00:44:09,355 --> 00:44:11,440 Это повторится если мы это не исправим. 348 00:44:11,524 --> 00:44:13,483 Этот объект меньше двух дней вдали от Земли. 349 00:44:13,568 --> 00:44:16,903 Нам нужно перехватить пока оно еще существует. 350 00:44:16,988 --> 00:44:18,488 Навигатор, выложил в новую рубрику 351 00:44:18,573 --> 00:44:21,742 чтобы соответствовать нашему первоначальному LP с злоумышленником. 352 00:44:21,951 --> 00:44:23,660 Мистер Сулу, у вас есть связь. 353 00:44:23,745 --> 00:44:27,247 Мистер Декер, я бы хотел увидимся в моих покоях. 354 00:44:27,373 --> 00:44:29,583 Не возражаете, если я присоединюсь, капитан? 355 00:44:33,421 --> 00:44:34,713 Уровень пятый. 356 00:44:42,597 --> 00:44:45,599 Ладно, объяснение. Почему было мой приказ о фазере отменен? 357 00:44:45,683 --> 00:44:48,643 Сэр, редизайн «Энтерпрайза» увеличивает мощность фазера 358 00:44:48,728 --> 00:44:51,021 направляя его через главные двигатели. 359 00:44:51,105 --> 00:44:53,565 Когда они пошли в дисбаланс антиматерии, 360 00:44:53,649 --> 00:44:56,068 фазеры были автоматически отключены. 361 00:44:59,655 --> 00:45:01,782 Тогда вы, конечно, поступили правильно. 362 00:45:02,617 --> 00:45:04,826 Спасибо, сэр. 363 00:45:06,120 --> 00:45:07,996 извини, если я тебя смутил. 364 00:45:09,624 --> 00:45:12,459 -Вы спасли корабль. -Я знаю об этом, сэр. 365 00:45:12,960 --> 00:45:16,463 Хватит соперничать со мной, Декер! 366 00:45:18,633 --> 00:45:20,634 -Разрешите говорить свободно, сэр? -Предоставленный! 367 00:45:20,718 --> 00:45:24,930 Сэр, вы не зарегистрировали ни одного Звездный час за два с половиной года. 368 00:45:25,848 --> 00:45:29,142 Плюс ваше незнание переделка корабля, по-моему, сэр, 369 00:45:29,227 --> 00:45:31,728 серьезно ставит под угрозу эту миссию. 370 00:45:37,235 --> 00:45:39,986 я верю, что ты это сделаешь 371 00:45:40,321 --> 00:45:43,949 нянька со мной эти трудности, мистер? 372 00:45:44,033 --> 00:45:45,409 Да, сэр, я сделаю это. 373 00:45:45,493 --> 00:45:48,120 Тогда я не буду удерживать тебя от ваши обязанности больше не выполняются, коммандер. 374 00:45:48,496 --> 00:45:50,414 -Да, Доктор? -Да, сэр. 375 00:45:57,463 --> 00:45:59,464 Возможно, он прав, Джим. 376 00:46:08,224 --> 00:46:10,851 Было ли это сложно? 377 00:46:10,935 --> 00:46:12,561 Не больше, чем я ожидал. 378 00:46:12,645 --> 00:46:14,855 Примерно так же сложно, как увидеть тебя снова. 379 00:46:17,191 --> 00:46:18,525 мне очень жаль. 380 00:46:18,609 --> 00:46:22,529 Что ты покинул Дельту-IV? Или что ты даже не попрощался? 381 00:46:25,575 --> 00:46:28,910 Если бы я увидел тебя снова, 382 00:46:28,995 --> 00:46:31,121 ты бы смог это сказать? 383 00:46:33,458 --> 00:46:34,958 Нет. 384 00:46:47,930 --> 00:46:49,598 Выскажите свою точку зрения, Доктор. 385 00:46:49,891 --> 00:46:53,059 Дело в том, капитан, что это ты соревнуешься. 386 00:46:53,144 --> 00:46:55,812 Вы протаранили получение этой команды в горло Звездного Флота. 387 00:46:55,897 --> 00:46:58,565 Вы воспользовались этой чрезвычайной ситуацией чтобы вернуть «Энтерпрайз». 388 00:47:02,278 --> 00:47:04,237 И я намерен сохранить ее, ты это говоришь? 389 00:47:04,322 --> 00:47:07,699 Да. Это одержимость. 390 00:47:08,576 --> 00:47:09,910 Одержимость, которая может ослепить вас 391 00:47:09,994 --> 00:47:13,288 к гораздо более непосредственному и критические обязанности. 392 00:47:13,831 --> 00:47:17,834 Ваша реакция на Декера это пример, Джим. 393 00:47:17,919 --> 00:47:20,754 -Мост к капитану. -Просмотр включен. 394 00:47:22,423 --> 00:47:25,634 Сигнал от зарегистрированного в Федерации Шаттл дальнего действия, сэр. 395 00:47:25,885 --> 00:47:29,179 Она хочет пойти рядом и заблокируйте. 396 00:47:29,263 --> 00:47:30,263 С какой целью? 397 00:47:30,348 --> 00:47:34,059 Мое сканирование безопасности показало, что да Приоритет 1-го уровня, капитан. 398 00:47:34,268 --> 00:47:36,269 Отказ от войны подтвержден. 399 00:47:36,354 --> 00:47:39,439 Я подозреваю, что это какой-то курьер. 400 00:47:39,607 --> 00:47:41,816 Очень хорошо, господин Чехов. Позаботьтесь об этом. 401 00:47:42,735 --> 00:47:46,238 Просмотрщик выключен. Ваше мнение учтено. 402 00:47:47,865 --> 00:47:50,367 Что-нибудь дальше? 403 00:47:50,451 --> 00:47:52,536 Это зависит от вас. 404 00:49:06,986 --> 00:49:11,531 Сканирование безопасности. Один пансионер. личность, Звездный Флот. Неактивен. 405 00:49:17,830 --> 00:49:19,706 Разрешите подняться на борт, сэр. 406 00:49:19,790 --> 00:49:23,543 Согласен, сэр! Предоставленный. 407 00:49:34,180 --> 00:49:36,806 -Почему, почему, это мистер... -Спок! 408 00:49:41,145 --> 00:49:42,812 Спок. 409 00:49:48,861 --> 00:49:51,446 Командир, можно? 410 00:50:04,335 --> 00:50:05,919 я следил за ваши сообщения 411 00:50:06,003 --> 00:50:08,338 с командованием Звездного Флота, капитан. 412 00:50:08,631 --> 00:50:12,175 я знаю о твоем трудности конструкции двигателя. 413 00:50:13,260 --> 00:50:16,805 Предлагаю свои услуги в качестве научного сотрудника. 414 00:50:16,931 --> 00:50:18,431 При всём уважении, коммандер. 415 00:50:19,767 --> 00:50:21,017 Если у нашего руководителя нет возражений? 416 00:50:21,102 --> 00:50:23,645 Конечно, нет. я хорошо знаю квалификации г-на Спока. 417 00:50:23,729 --> 00:50:27,857 Мистер Чехов, запишите мистера Спока. Комиссия Звездного Флота возобновлена, 418 00:50:27,942 --> 00:50:30,026 запишите его как научного сотрудника, 419 00:50:30,861 --> 00:50:34,489 оба действуют немедленно. 420 00:50:34,573 --> 00:50:35,657 Мистер Спок! 421 00:50:35,741 --> 00:50:38,201 Ну, так помоги мне, Я вообще-то рад тебя видеть! 422 00:50:52,049 --> 00:50:53,717 Это то, что мы все чувствуем, мистер Спок. 423 00:50:53,801 --> 00:50:55,719 Капитан, с вашего позволения, 424 00:50:55,803 --> 00:50:58,555 Теперь я обсужу эти топливные уравнения. с инженером. 425 00:51:03,185 --> 00:51:06,855 Мистер Спок? Добро пожаловать на борт. 426 00:51:30,921 --> 00:51:34,215 Журнал капитана, звездная дата 7413.4. 427 00:51:35,050 --> 00:51:38,094 Благодаря своевременному прибытию мистера Спока и помощь, 428 00:51:38,929 --> 00:51:42,348 мы провели ребалансировку двигателей на полную мощность варпа. 429 00:51:42,683 --> 00:51:45,018 Время ремонта менее трёх часов. 430 00:51:45,102 --> 00:51:47,604 Это значит, что мы сделаем это сейчас иметь возможность перехватить злоумышленника 431 00:51:47,688 --> 00:51:49,689 на расстоянии более суток от Земли. 432 00:51:51,317 --> 00:51:52,901 Варп 0.8. 433 00:51:58,449 --> 00:51:59,449 0,9. 434 00:52:07,917 --> 00:52:09,375 Варп 2, сэр. 435 00:52:12,213 --> 00:52:13,880 Деформация 3. 436 00:52:16,425 --> 00:52:17,926 Варп 4. 437 00:52:20,888 --> 00:52:22,388 Варп 5. 438 00:52:24,892 --> 00:52:26,726 Варп 6. 439 00:52:50,709 --> 00:52:54,712 научный сотрудник Спок, Докладываю, как было приказано, капитан. 440 00:52:55,214 --> 00:52:58,216 Пожалуйста, садитесь. 441 00:52:58,300 --> 00:53:00,218 Спок, ты ничуть не изменился. 442 00:53:00,302 --> 00:53:03,054 Ты такой же теплый и общительный, как всегда. 443 00:53:03,430 --> 00:53:05,348 И вы, Доктор, 444 00:53:05,432 --> 00:53:09,143 как ваше постоянное пристрастие ибо неуместность демонстрирует. 445 00:53:09,270 --> 00:53:10,812 Господа. 446 00:53:12,773 --> 00:53:17,694 По последним данным, вы были на Вулкане. видимо, чтобы остаться. 447 00:53:17,987 --> 00:53:21,447 Да, вы проходили дисциплина Колинар. 448 00:53:22,658 --> 00:53:23,700 Садиться. 449 00:53:23,784 --> 00:53:28,538 Если вы имеете в виду Колинар, Доктор, вы правы. 450 00:53:28,622 --> 00:53:31,499 Ну, как бы это ни произносилось, Мистер Спок, 451 00:53:31,584 --> 00:53:36,379 предполагается, что это вулканский ритуал очистить все оставшиеся эмоции. 452 00:53:36,463 --> 00:53:39,716 Колинар также дисциплина, которую ты нарушил 453 00:53:39,800 --> 00:53:41,551 присоединиться к нам. 454 00:53:43,178 --> 00:53:46,973 Не могли бы вы присесть? 455 00:53:58,360 --> 00:54:01,112 На Вулкане я начал ощущение сознания 456 00:54:01,196 --> 00:54:04,782 из источника более мощного чем я когда-либо сталкивался. 457 00:54:04,867 --> 00:54:08,036 Образцы мышления требовательного, совершенного порядка. 458 00:54:08,120 --> 00:54:11,039 я верю, что они исходят от злоумышленника. 459 00:54:11,123 --> 00:54:13,458 Я верю, что там могут быть мои ответы. 460 00:54:13,834 --> 00:54:17,420 Ну разве тебе не повезло, что мы только что случайно направлялся к вам? 461 00:54:18,505 --> 00:54:20,548 Кости! 462 00:54:21,884 --> 00:54:23,343 Он нам нужен. 463 00:54:25,721 --> 00:54:26,804 он мне нужен. 464 00:54:28,349 --> 00:54:31,100 Тогда мое присутствие наша взаимная выгода? 465 00:54:37,483 --> 00:54:40,193 Любые образы мыслей, которые вы можете почувствовать, 466 00:54:42,363 --> 00:54:44,322 кажутся ли они затронет вас лично или нет, 467 00:54:44,406 --> 00:54:46,616 Я ожидаю, что немедленно сообщат. 468 00:54:46,700 --> 00:54:48,201 Конечно, капитан. 469 00:54:49,411 --> 00:54:51,412 Есть что-нибудь еще? 470 00:54:51,830 --> 00:54:52,830 Нет. 471 00:55:03,884 --> 00:55:05,385 Джим? 472 00:55:08,597 --> 00:55:13,476 Если этот сверхинтеллект так же важен ему, как он говорит, 473 00:55:14,228 --> 00:55:15,561 откуда мы знаем... 474 00:55:15,646 --> 00:55:18,564 Что он не поставит свой собственный интересы впереди корабля? 475 00:55:21,235 --> 00:55:22,276 Я никогда не мог в это поверить. 476 00:55:22,361 --> 00:55:23,653 Мост в офицерскую гостиную. 477 00:55:23,737 --> 00:55:27,907 Капитан Кирк, пересмотренная оценка при визуальном контакте с облаком — 3,7 минуты. 478 00:55:28,659 --> 00:55:36,082 Красная тревога! Красная тревога! 479 00:55:45,759 --> 00:55:47,260 Стандартный свет, Инженер. 480 00:55:49,096 --> 00:55:51,472 -Полный журнал на зрителя! -Полный магазин, сэр. 481 00:56:00,941 --> 00:56:01,941 Лингвакод? 482 00:56:02,026 --> 00:56:04,235 Продолжаем сообщения о дружбе на всех частотах, сэр. 483 00:56:04,319 --> 00:56:06,612 Все колоды и дивизии подтверждены. Статус Красный. 484 00:56:06,780 --> 00:56:11,200 -Капитан, нас сканируют. - Не делайте обратного сканирования, мистер Спок. 485 00:56:12,244 --> 00:56:14,037 Это могло быть ошибочно истолковано как враждебность. 486 00:56:14,121 --> 00:56:17,290 Злоумышленник сканирует исходящие из точный центр облака. 487 00:56:18,125 --> 00:56:21,919 Энергия типа никогда раньше не сталкивался. 488 00:56:30,679 --> 00:56:32,805 Нет ответа на Дружеские послания, сэр. 489 00:56:32,890 --> 00:56:34,265 Мне пойти на боевые посты, сэр? 490 00:56:34,349 --> 00:56:36,392 Отрицательный. Мы возьмем никаких провокационных действий. 491 00:56:36,477 --> 00:56:40,188 Рекомендовать защитную позицию, Капитан. Экраны и щиты. 492 00:56:41,190 --> 00:56:45,651 Нет, мистер Декер. Это могло бы также могут быть ошибочно истолкованы как враждебные. 493 00:56:47,529 --> 00:56:49,322 Состав облаков, мистер Спок? 494 00:56:49,490 --> 00:56:51,949 -Двенадцатая сила энергетического поля. -Двенадцатая власть? 495 00:56:52,034 --> 00:56:53,659 Капитан, мы видели, что их оружие может сделать. 496 00:56:53,744 --> 00:56:55,244 Разве мы не должны взять все возможные меры предосторожности? 497 00:56:55,329 --> 00:56:57,497 -Мистер Декер... -Капитан. 498 00:56:57,581 --> 00:57:01,084 Я подозреваю, что здесь есть какой-то объект в сердце этого облака. 499 00:57:05,714 --> 00:57:07,673 Мистер Декер, я не буду провоцировать нападение. 500 00:57:07,800 --> 00:57:09,217 Если этот порядок для вас недостаточно ясен... 501 00:57:09,301 --> 00:57:13,721 Капитан, как ваш руководитель, мой долг указать альтернативы. 502 00:57:15,474 --> 00:57:18,101 Да, это. 503 00:57:18,185 --> 00:57:19,644 Я исправлюсь. 504 00:57:19,728 --> 00:57:21,395 Пять минут до границы облаков. 505 00:57:21,480 --> 00:57:25,775 Навигатор, лежал в коническом сечении траектория полета к центру облака. 506 00:57:25,859 --> 00:57:29,278 Приведите нас параллельно чему бы то ни было мы находим там. 507 00:57:29,363 --> 00:57:32,657 -Мистер Сулу, тактический заговор на зрителя. - Тактично на зрителя, сэр. 508 00:57:47,840 --> 00:57:50,049 Что измеряет двенадцатую мощность энергии? 509 00:57:52,010 --> 00:57:54,720 Тысячи звездолетов не могли генерировать столько... 510 00:57:55,931 --> 00:57:57,223 Мистер Спок? 511 00:58:01,353 --> 00:58:02,812 Спок, скажи мне. 512 00:58:11,321 --> 00:58:14,490 Я чувствую замешательство. 513 00:58:16,368 --> 00:58:18,786 С нами связались. 514 00:58:20,372 --> 00:58:22,248 Почему мы не ответили? 515 00:58:22,749 --> 00:58:24,709 Связывались? 516 00:58:24,793 --> 00:58:25,918 Как? 517 00:58:27,421 --> 00:58:28,421 Стандартный просмотрщик. 518 00:58:28,505 --> 00:58:30,548 Силовые поля заполнены! Дефлекторы, немедленно! 519 00:58:30,632 --> 00:58:34,594 Марк, ноль. Впереди приближающийся огонь. 520 00:58:34,678 --> 00:58:37,013 Силовые поля и дефлекторы полный, капитан! 521 00:58:45,606 --> 00:58:46,731 Анализ, мистер Спок. 522 00:58:46,815 --> 00:58:49,775 Оружие инопланетян – это форма плазменная энергия, капитан. 523 00:58:49,860 --> 00:58:54,155 Точный состав неизвестен. Система наведения неизвестна. 524 00:58:56,867 --> 00:58:58,701 Все палубы готовы к ударам. 525 00:59:07,169 --> 00:59:09,503 Регистрация потери мощности в силовых полях! 526 00:59:09,588 --> 00:59:11,297 Инженерное дело, что происходит? к нашим силовым полям? 527 00:59:11,381 --> 00:59:13,216 Системы перегружены, капитан! 528 00:59:23,268 --> 00:59:25,978 -Медик. - Медики придут. 529 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Новые экраны выстояли. 530 00:59:39,493 --> 00:59:42,912 Инженерное дело для моста. Невозможно удержать полную власть на силовых полях! 531 00:59:42,996 --> 00:59:45,790 Мощность дефлектора снизилась на 70%! 532 00:59:45,874 --> 00:59:47,792 Направьте вспомогательную мощность на дефлекторы. 533 00:59:51,838 --> 00:59:54,173 Капитан. 534 00:59:54,258 --> 00:59:56,926 Злоумышленник пытался общаться. 535 00:59:57,010 --> 01:00:00,179 Наша предыдущая передача режим был слишком примитивным, чтобы его можно было принять. 536 01:00:00,264 --> 01:00:03,266 сейчас я программирую наш компьютер передавать лингвакод 537 01:00:03,350 --> 01:00:05,851 с их частотой и скоростью. 538 01:00:06,603 --> 01:00:07,937 Командир. 539 01:00:17,197 --> 01:00:19,031 Спок. 540 01:00:24,663 --> 01:00:26,289 Вот оно! 541 01:00:26,540 --> 01:00:27,707 Инженерия! Отчет о состоянии! 542 01:00:27,791 --> 01:00:31,294 Наши щиты не могут справиться еще одна атака. 543 01:00:31,378 --> 01:00:32,837 Мистер Спок! 544 01:00:37,134 --> 01:00:38,884 удар через 20 секунд. 545 01:00:41,305 --> 01:00:42,305 Спок! 546 01:00:42,389 --> 01:00:44,807 15 секунд! 547 01:00:44,891 --> 01:00:47,143 Спок! Передавайте сейчас! 548 01:00:47,227 --> 01:00:49,520 10 секунд. 549 01:00:49,604 --> 01:00:50,604 Передача. 550 01:01:02,659 --> 01:01:04,452 Кажется, это наши дружеские послания 551 01:01:04,578 --> 01:01:07,496 были получены и понял, мистер Спок. 552 01:01:07,581 --> 01:01:10,624 я бы сказал, что это было логическое предположение, капитан. 553 01:01:11,918 --> 01:01:15,087 -Г-н Сулу, оставайтесь на нынешней должности. -Занимаю нынешнюю позицию, сэр. 554 01:01:23,972 --> 01:01:25,264 Тактический сюжет на зрителя. 555 01:01:25,432 --> 01:01:27,975 Прогноз курса по тактике, сэр. 556 01:01:33,857 --> 01:01:37,234 -Мнение, мистер Спок. -Рекомендую продолжить, капитан. 557 01:01:38,362 --> 01:01:41,197 -Мистер Декер? -Я советую быть осторожным, капитан. 558 01:01:41,281 --> 01:01:43,032 Мы не сможем выдержать еще одну атаку. 559 01:01:43,116 --> 01:01:45,743 Эта штука находится в 20 часах езды от Земли. 560 01:01:45,827 --> 01:01:48,871 -Мы пока ничего об этом не знаем. - Именно в этом дело, капитан. 561 01:01:48,955 --> 01:01:52,666 Мы не знаем, что это сделает. Перемещение в это облако в это время 562 01:01:53,794 --> 01:01:55,753 это неоправданная игра. 563 01:01:56,838 --> 01:01:59,131 Как вы понимаете «неоправданное»? 564 01:02:02,469 --> 01:02:04,637 Вы спросили мое мнение, сэр. 565 01:02:12,104 --> 01:02:14,313 Просмотрщик, стандартный впереди. 566 01:02:23,740 --> 01:02:28,702 Штурман, держите курс. Рулевой, уверенно идет. 567 01:04:42,212 --> 01:04:45,756 Ни одно судно не могло генерировать силовое поле такой величины. 568 01:04:47,801 --> 01:04:50,094 Спок? 569 01:04:52,389 --> 01:04:54,390 Приборы колеблются, капитан. 570 01:04:57,143 --> 01:04:59,270 Узоры неузнаваемы. 571 01:06:43,541 --> 01:06:45,000 Передать изображение инопланетянина в Звездный Флот. 572 01:06:45,085 --> 01:06:46,669 Сообщите, что мы пытаясь продолжить общение. 573 01:06:46,753 --> 01:06:49,713 Не удалось установить контакт со Звездным Флотом, капитан. 574 01:06:49,798 --> 01:06:53,759 Любая попытка передачи из облака отражается обратно! 575 01:07:02,936 --> 01:07:05,104 Мы быстро приближаемся к этому, капитан. 576 01:07:13,780 --> 01:07:16,907 Уменьшите увеличение, Фактор четыре, мистер Сулу. 577 01:07:16,991 --> 01:07:19,034 У нас уже две настройки ниже этого, сэр. 578 01:07:23,373 --> 01:07:25,582 Господин Сулу, 579 01:07:25,667 --> 01:07:31,630 привести нас в параллельный курс над инопланетянином на расстоянии 500 метров. 580 01:07:32,298 --> 01:07:34,091 500 метров? 581 01:07:35,301 --> 01:07:39,555 Тогда вывези нас на 100 километров расстояние, корректируя параллельный курс. 582 01:07:41,474 --> 01:07:42,558 Да, сэр. 583 01:09:42,846 --> 01:09:46,139 - Зритель сзади. - Обратный ракурс на зрителя, капитан. 584 01:10:06,452 --> 01:10:10,497 Пятьсот метров. Зритель впереди, сэр. 585 01:12:40,106 --> 01:12:42,357 Удерживайте относительное положение здесь. 586 01:12:43,067 --> 01:12:52,451 Предупреждение о вторжении! Внимание, злоумышленник! 587 01:13:22,148 --> 01:13:26,485 Мистер Спок, можно ли это? быть одним из их команды? 588 01:13:27,820 --> 01:13:32,115 Зонд с их корабля, капитан. Плазма, энергетическая комбинация. 589 01:13:34,827 --> 01:13:36,620 Не вмешивайтесь в это! 590 01:13:36,704 --> 01:13:38,914 Конечно, я не буду вмешиваться. 591 01:13:40,958 --> 01:13:42,834 Никто не вмешивается! 592 01:13:44,087 --> 01:13:45,879 Кажется, мы его не интересуем! 593 01:13:46,547 --> 01:13:48,215 Только корабль. 594 01:14:04,440 --> 01:14:05,816 Компьютер выключен! 595 01:14:12,949 --> 01:14:15,033 Он взял под контроль компьютер. 596 01:14:21,415 --> 01:14:24,709 Он ведёт наши записи! Защита Земли! Сила Звездного Флота! 597 01:15:00,246 --> 01:15:07,085 Илья! 598 01:15:30,276 --> 01:15:32,569 Вот как я определяю неоправданность. 599 01:15:42,455 --> 01:15:45,498 Активировать вспомогательные цепи компьютера через ручное отключение. 600 01:15:50,338 --> 01:16:00,555 Чрезвычайная ситуация! Негативный контроль у руля! 601 01:16:00,640 --> 01:16:02,641 Силовые поля! Полные оставшиеся силы! Полный резерв! 602 01:16:02,767 --> 01:16:05,435 Этот корабль подвергся нападению. Укомплектуйте все оборонительные станции. 603 01:16:11,901 --> 01:16:14,361 Капитан, мы были захвачен притягивающим лучом. 604 01:16:14,445 --> 01:16:16,821 Пригласите кого-нибудь сюда, чтобы взять штурманская станция. 605 01:16:16,906 --> 01:16:18,615 -Инжиниринг! - Шеф ДиФалько, на мостик! 606 01:16:18,699 --> 01:16:19,783 Аварийное питание! 607 01:16:19,867 --> 01:16:23,119 Переходим к полной чрезвычайной ситуации! 608 01:16:23,204 --> 01:16:27,624 Но, капитан, если мы не сломаемся бесплатно за 1 5 секунд, она сгорит! 609 01:16:27,708 --> 01:16:29,376 Мы не можем вырваться на свободу, капитан. 610 01:16:29,460 --> 01:16:31,753 У нас есть только часть необходимой мощности. 611 01:16:31,837 --> 01:16:36,341 Инженерное дело, поддержите этот приказ. Отключите все основные системы привода. 612 01:16:54,402 --> 01:16:57,529 Шеф ДиФалко, захватите станцию лейтенанта Ильи. 613 01:17:04,036 --> 01:17:06,538 ДиФалко, выключи двигатель. навигационные реле сейчас! 614 01:17:06,622 --> 01:17:07,664 Да, сэр. 615 01:17:07,748 --> 01:17:11,334 Цепи силового поля E 1 0–14 шоу готово к реактивации. 616 01:17:11,419 --> 01:17:12,711 Подтвердите, пожалуйста. 617 01:17:14,255 --> 01:17:16,339 Скотти, приводные системы теперь должно быть бесплатно. 618 01:17:16,424 --> 01:17:17,590 Командир? 619 01:17:17,675 --> 01:17:19,676 Готов к удаленному запуску коммуникационный дрон 620 01:17:19,760 --> 01:17:23,263 с полными записями судов, включая нашу нынешнюю ситуацию, сэр. 621 01:17:23,347 --> 01:17:24,889 Отложите запуск как можно дольше. 622 01:17:24,974 --> 01:17:27,475 Наш дрон не сможет убежать так долго как нас держат в этом тракторе. 623 01:17:27,643 --> 01:17:28,643 Да. 624 01:17:54,545 --> 01:17:57,839 Капитан, максимальный фазерный удар прямо на балке 625 01:17:57,923 --> 01:17:59,966 может ослабить его достаточно чтобы мы вырвались на свободу. 626 01:18:00,051 --> 01:18:02,635 Куда вырваться на свободу, командир? 627 01:18:03,262 --> 01:18:05,638 Любая демонстрация сопротивления было бы бесполезно, капитан. 628 01:18:05,723 --> 01:18:07,640 Мы этого не знаем, мистер Спок. 629 01:18:08,768 --> 01:18:10,602 Почему вы против попыток? 630 01:19:01,487 --> 01:19:07,575 Зачем приводить нас внутрь? Не для того, чтобы уничтожить нас. Они могли бы сделать это снаружи. 631 01:19:07,660 --> 01:19:09,536 Они все еще могут. 632 01:19:09,620 --> 01:19:11,329 Любопытство, мистер Декер. 633 01:19:13,165 --> 01:19:16,000 Ненасытное любопытство. 634 01:19:23,926 --> 01:19:28,888 Капитан, показания фотолокатора указать, что диафрагма закрывается. 635 01:19:28,973 --> 01:19:30,682 Мы в ловушке, сэр. 636 01:19:31,600 --> 01:19:34,144 Обратный ракурс на зрителя, капитан. 637 01:19:58,878 --> 01:20:01,754 Притягивающий луч освободил нас, капитан. 638 01:20:01,881 --> 01:20:06,426 Подтвержденный. Судно плавает свободно. Никакого импульса вперед. 639 01:20:08,554 --> 01:20:11,181 -Зритель впереди. -Впереди зритель, сэр. 640 01:20:16,812 --> 01:20:19,898 Маневрирующие двигатели, мистер Сулу. Впереди одна треть. 641 01:20:19,982 --> 01:20:22,233 Подруливающие устройства впереди, одна треть. 642 01:20:27,907 --> 01:20:31,659 Давайте посмотрим. Полное сенсорное сканирование, мистер Спок. 643 01:20:31,744 --> 01:20:33,995 Они не могут ожидать нас чтобы не просматривать их сейчас. 644 01:20:34,079 --> 01:20:35,497 Теперь, когда мы глядя им в горло. 645 01:20:35,581 --> 01:20:37,957 Верно. Теперь, когда они у нас есть именно там, где они хотят нас. 646 01:20:55,601 --> 01:20:57,185 Оно закрывается. 647 01:21:00,064 --> 01:21:02,106 Удерживать позицию. 648 01:21:02,191 --> 01:21:03,983 Подруливающие устройства на месте, сэр. 649 01:21:06,904 --> 01:21:08,947 Капитан? 650 01:21:11,825 --> 01:21:16,538 Все наши сканы отражаются обратно. Датчики бесполезны. 651 01:21:17,164 --> 01:21:18,289 Проклятие! 652 01:21:26,632 --> 01:21:27,882 Что вы обо всем этом думаете? 653 01:21:27,967 --> 01:21:31,594 я верю закрытому отверстию ведет в другую камеру. 654 01:21:31,679 --> 01:21:34,430 Несомненно, часть внутренний механизм судна. 655 01:21:35,057 --> 01:21:38,518 Подозреваю, что это может быть необходимо... 656 01:21:41,897 --> 01:21:45,692 -Вмешательство! Внимание, злоумышленник! -Пятая палуба, капитан. Офицерские помещения. 657 01:21:45,776 --> 01:21:47,902 Пусть охрана встретит меня на пятой палубе! Главный лифт! 658 01:21:47,987 --> 01:21:50,405 Спок! Мистер Декер, у вас есть связь. 659 01:21:50,489 --> 01:21:54,993 -Удерживать позицию. -Местоположение злоумышленника, звуковой душ. 660 01:21:55,661 --> 01:21:59,956 Температура в месте нахождения злоумышленника Температура сейчас резко падает. 661 01:22:00,040 --> 01:22:02,208 60 градусов. 662 01:22:02,293 --> 01:22:06,254 50 градусов. Сглаживание температурной кривой. 663 01:22:06,338 --> 01:22:10,008 <Я> 45 градусов. 40 градусов. 664 01:22:10,593 --> 01:22:13,761 Выравнивание температуры: 39 градусов. 665 01:22:13,846 --> 01:22:17,390 Вы — отряд Кирка. Ты поможешь мне. 666 01:22:17,725 --> 01:22:19,976 Удерживаем 37,65 градусов. 667 01:22:20,060 --> 01:22:25,106 меня запрограммировал Виджер наблюдать и записывать 668 01:22:25,190 --> 01:22:30,695 нормальные функции углеродсодержащих подразделения, заражающие U.S.S. Предприятие. 669 01:22:30,904 --> 01:22:34,157 Удерживаем 37,65 градусов. 670 01:22:43,000 --> 01:22:45,293 -Джим, что происходит? -Трикодер. 671 01:22:49,882 --> 01:22:52,675 Кто такой В'джер? 672 01:22:53,802 --> 01:22:56,554 В'джер — это то, что запрограммировало меня. 673 01:22:57,723 --> 01:23:01,559 Меня зовут В'джер капитан инопланетного корабля? 674 01:23:02,061 --> 01:23:07,023 -Джим, это механизм. - Зонд, капитан. 675 01:23:09,026 --> 01:23:11,402 Несомненно, датчик-приемопередатчик комбинация 676 01:23:11,487 --> 01:23:14,030 записывая все, что мы говорим и делаем. 677 01:23:15,115 --> 01:23:19,202 -Где лейтенант Илья? - Этот блок больше не работает. 678 01:23:19,286 --> 01:23:22,246 мне дали его форму чтобы легче общаться 679 01:23:22,331 --> 01:23:26,292 с углеродными агрегатами заражающий Энтерпрайз. 680 01:23:26,377 --> 01:23:31,214 -Углеродные агрегаты? -Люди, энсин Перес. Нас. 681 01:23:32,591 --> 01:23:35,843 Почему В'джер путешествует на третью планету 682 01:23:35,928 --> 01:23:38,388 Солнечной системы прямо перед собой? 683 01:23:38,472 --> 01:23:40,390 Чтобы найти Создателя. 684 01:23:40,516 --> 01:23:45,478 Найти Создателя? Чей... 685 01:23:49,400 --> 01:23:51,693 Чего хочет В'джер? с Создателем? 686 01:23:51,777 --> 01:23:53,361 Чтобы присоединиться к нему. 687 01:23:53,445 --> 01:23:56,239 Соединиться с Создателем? Как? 688 01:23:56,990 --> 01:23:59,450 В'джер и Создатель станут одним целым. 689 01:23:59,576 --> 01:24:01,244 А кто Создатель? 690 01:24:01,328 --> 01:24:04,122 Творец – это который создал В'Гера. 691 01:24:04,206 --> 01:24:08,167 -Кто такой В'джер? -В'Гер – это то, что ищет Создателя. 692 01:24:12,381 --> 01:24:14,924 я готов начать мои наблюдения. 693 01:24:15,676 --> 01:24:19,262 Доктор, тщательное обследование этот зонд может дать некоторое представление 694 01:24:19,346 --> 01:24:23,057 в тех, кто его изготовил и как с ними бороться. 695 01:24:23,642 --> 01:24:26,310 Отлично. Давайте отвезем ее в лазарет. 696 01:24:30,315 --> 01:24:32,650 Я запрограммирован наблюдать и записывать 697 01:24:32,735 --> 01:24:35,319 только нормальное функционирование углеродных единиц. 698 01:24:35,487 --> 01:24:39,449 Исследование является нормальной функцией. 699 01:24:42,703 --> 01:24:44,328 Вы можете продолжать. 700 01:24:50,586 --> 01:24:52,503 Микроминиатюрная гидравлика, 701 01:24:56,008 --> 01:24:57,300 датчики 702 01:25:01,680 --> 01:25:04,682 и размером с молекулу многопроцессорные чипы. 703 01:25:10,022 --> 01:25:11,731 И взгляните на это. 704 01:25:11,815 --> 01:25:14,609 Осмотический микронасос прямо здесь. 705 01:25:14,943 --> 01:25:17,987 И даже самые незначительные функции организма точно дублируются. 706 01:25:21,366 --> 01:25:23,618 Все экзокринные системы одинаковы. 707 01:25:25,162 --> 01:25:26,996 Даже влажность глаз. 708 01:25:27,831 --> 01:25:29,207 Декер. 709 01:25:30,751 --> 01:25:33,711 Очаровательный. Не "Декер-юнит"? 710 01:25:38,759 --> 01:25:39,759 Господа. 711 01:25:40,969 --> 01:25:42,136 Воля. 712 01:25:53,023 --> 01:25:54,232 Что с ней случилось? 713 01:25:54,316 --> 01:25:57,819 Капитан, этот зонд может быть наш ключ от пришельцев. 714 01:25:57,903 --> 01:25:59,737 Зонд? "Иля"? 715 01:25:59,822 --> 01:26:03,199 Точно. это запрограммированный механизм, командир. 716 01:26:03,283 --> 01:26:06,994 Это тело дублирует наше навигатор в мельчайших подробностях. 717 01:26:07,079 --> 01:26:09,205 Предположим, что под его программированием 718 01:26:09,289 --> 01:26:13,334 Настоящие модели памяти Ильи таковы дублируются с одинаковой точностью. 719 01:26:13,418 --> 01:26:15,962 - У них был образец, которому нужно было следовать. - Действительно. 720 01:26:16,088 --> 01:26:18,256 Возможно, они последовали за этим слишком точно. 721 01:26:18,590 --> 01:26:21,676 память Ильи, ее чувство верности, 722 01:26:21,760 --> 01:26:26,138 послушание, дружба может быть все там! 723 01:26:26,265 --> 01:26:30,226 У вас были отношения с лейтенантом Ильей, командиром. 724 01:26:30,310 --> 01:26:32,895 Этот зонд, в другой форме, вот что убило Илью! 725 01:26:32,980 --> 01:26:34,605 Командир! 726 01:26:34,690 --> 01:26:36,148 Уилл, 727 01:26:36,275 --> 01:26:38,943 мы заперты в инопланетном корабле, шесть часов с околоземной орбиты. 728 01:26:39,069 --> 01:26:41,445 Наш единственный контакт с наш похититель — этот зонд. 729 01:26:41,530 --> 01:26:44,699 Если бы мы могли это контролировать, уговори, используй... 730 01:26:47,494 --> 01:26:51,622 Я записал здесь достаточно. Теперь вы будете помогать мне дальше. 731 01:26:55,210 --> 01:26:59,005 Устройство Decker может помочь вам с гораздо большей эффективностью. 732 01:27:04,720 --> 01:27:06,846 Продолжайте выполнять свое задание, Мистер Декер. 733 01:27:08,765 --> 01:27:10,016 Да, сэр. 734 01:27:14,521 --> 01:27:18,149 меня беспокоит это наш единственный источник информации, капитан. 735 01:27:22,738 --> 01:27:25,656 Журнал капитана, звездная дата 7414.1. 736 01:27:26,408 --> 01:27:30,161 Наша лучшая оценка нас около четырех часов от Земли. 737 01:27:30,245 --> 01:27:32,455 Значительного прогресса пока нет 738 01:27:32,539 --> 01:27:36,334 возрождение шаблонов памяти Ильи внутри инопланетного зонда. 739 01:27:36,418 --> 01:27:40,004 Это остается нашим единственным средства связи с нашим похитителем. 740 01:27:40,464 --> 01:27:42,673 Все эти суда назывались «Энтерпрайз». 741 01:27:54,394 --> 01:27:57,855 Углеродные единицы используют эту площадь для отдыха. 742 01:27:58,523 --> 01:28:00,524 Это одна из игр. 743 01:28:05,197 --> 01:28:09,992 Какие виды отдыха предлагает наслаждается ли экипаж вашего судна? 744 01:28:10,077 --> 01:28:14,455 Слова «отдых» и «наслаждение». 745 01:28:15,791 --> 01:28:18,167 не имеют никакого значения для моего программирования. 746 01:28:26,385 --> 01:28:28,803 Илье понравилась эта игра. 747 01:28:30,430 --> 01:28:32,431 Она почти всегда побеждала. 748 01:28:38,063 --> 01:28:41,399 Хороший. Он использует аудиовизуальная ассоциация. 749 01:29:17,769 --> 01:29:19,603 Это устройство бесполезно. 750 01:29:31,450 --> 01:29:34,702 Почему предприятие требует наличие углеродных единиц? 751 01:29:35,912 --> 01:29:38,956 Предприятие не сможет функционировать без углеродных блоков. 752 01:29:40,125 --> 01:29:43,210 Дополнительные данные по этому поводу необходимо функционирование, 753 01:29:43,295 --> 01:29:48,007 прежде чем углеродные единицы смогут быть предназначен для хранения данных. 754 01:29:51,428 --> 01:29:53,387 Что это значит? 755 01:29:53,472 --> 01:29:57,308 Когда у меня экзамен завершить все углеродные блоки 756 01:29:57,392 --> 01:30:00,436 будут сведены к шаблонам данных. 757 01:30:00,520 --> 01:30:05,524 Внутри тебя есть память структуры определенной углеродной единицы. 758 01:30:05,609 --> 01:30:08,235 если я смогу тебе помочь чтобы возродить эти шаблоны, 759 01:30:08,945 --> 01:30:11,072 ты мог бы понять наши функции лучше. 760 01:30:11,907 --> 01:30:15,159 Это логично. Вы можете продолжать. 761 01:31:01,248 --> 01:31:05,876 я помню лейтенанта Илью однажды упомянув, что она это носила. 762 01:31:10,549 --> 01:31:13,801 На Дельте. Помнить? 763 01:31:14,594 --> 01:31:16,554 Илья? 764 01:31:22,394 --> 01:31:24,311 Доктор Чапел. 765 01:31:34,239 --> 01:31:38,075 -Воля? -Иля. 766 01:31:39,911 --> 01:31:43,581 Командир. Командир. 767 01:31:46,543 --> 01:31:48,919 Это механизм. 768 01:31:52,132 --> 01:31:53,591 Илья, 769 01:31:55,093 --> 01:31:59,513 помогите нам установить прямой контакт с В'Джером. 770 01:31:59,598 --> 01:32:04,101 -Я не могу. -Этот Создатель В'Гер ищет, 771 01:32:05,645 --> 01:32:09,732 -что это? -В'джер не знает. 772 01:32:38,220 --> 01:32:40,262 Компьютер, начни запись. 773 01:32:41,056 --> 01:32:46,810 Капитан Кирк, в этих сообщениях будет подробная информация. моя попытка связаться с инопланетянами. 774 01:32:54,444 --> 01:32:59,740 <Я> Внимание! Ваша экстренная эвакуация Ракетный двигатель включен. 775 01:32:59,824 --> 01:33:04,662 После воспламенения продолжительность горения составляет 10 секунд и не может быть прервано. 776 01:33:05,580 --> 01:33:09,583 Нажмите кнопку включения воспламенителя чтобы начать 10-секундный обратный отсчет 777 01:33:09,668 --> 01:33:11,335 к зажиганию двигателя. 778 01:33:11,419 --> 01:33:16,006 Чтобы прервать обратный отсчет, поднимите рычаг управления. 779 01:33:16,091 --> 01:33:19,009 Я собираюсь рассчитать подруливающее устройство скорость зажигания и ускорения 780 01:33:19,094 --> 01:33:21,762 совпасть с открытием отверстия В'Гера. 781 01:33:21,846 --> 01:33:25,808 Это должно способствовать лучшему обзору внутренней части космического корабля пришельцев. 782 01:33:31,564 --> 01:33:35,150 Капитан? Сигналы Звездного Флота набирает силу, сэр. 783 01:33:35,235 --> 01:33:38,988 У них все еще есть злоумышленник на своих мониторах. Оно замедляется. 784 01:33:39,072 --> 01:33:43,659 Подтверждено, сэр. Лунные маяки указывают нарушитель на пути к околоземной орбите. 785 01:33:43,743 --> 01:33:49,540 Сэр, четвертый шлюз открыт. Сообщается, что скафандр пропал. 786 01:33:51,543 --> 01:33:55,004 Костюм двигателя? 787 01:33:55,088 --> 01:33:58,173 Это Спок. Будь он проклят. 788 01:33:59,092 --> 01:34:01,635 Верните его сюда. Нет, подожди! 789 01:34:09,436 --> 01:34:12,146 -Уточните его положение. -Да, сэр! 790 01:35:29,849 --> 01:35:33,769 я успешно проник следующая камера внутренней части инопланетянина, 791 01:35:33,853 --> 01:35:36,814 и я являюсь свидетелем чего-то вроде объемное изображение, 792 01:35:36,898 --> 01:35:40,401 который я считаю представлением родной планеты В'джера. 793 01:35:49,160 --> 01:35:51,036 я прохожу мимо соединительный туннель. 794 01:35:51,121 --> 01:35:54,832 Судя по всему, своего рода плазменный энергопровод, 795 01:35:54,916 --> 01:35:58,168 возможно катушка возбуждения для гигантской системы визуализации. 796 01:36:09,180 --> 01:36:14,101 Любопытный. я вижу изображения планет, луны, звезды, 797 01:36:14,185 --> 01:36:17,062 целые галактики, все хранится здесь, записано. 798 01:36:17,147 --> 01:36:19,940 Это может быть представление всего путешествия В'джера. 799 01:36:25,697 --> 01:36:29,783 Но с кем или чем мы имеем дело? 800 01:36:29,868 --> 01:36:33,579 Станция «Эпсилон IX», хранится здесь со всеми подробностями. 801 01:36:41,796 --> 01:36:45,549 Капитан, теперь я вполне убежден что все это В'джер. 802 01:36:46,009 --> 01:36:49,136 Что мы внутри живой машины. 803 01:36:54,726 --> 01:36:55,726 Илья! 804 01:37:01,316 --> 01:37:06,111 Датчик должен содержать некоторое особое значение. 805 01:37:09,782 --> 01:37:11,909 Я должен попытаться слиться с этим разумом. 806 01:38:05,171 --> 01:38:10,592 Спок! Спок! Спок! 807 01:38:26,609 --> 01:38:30,487 Сейчас сканирую область моста в месте соединения нервных волокон спинного мозга. 808 01:38:34,367 --> 01:38:37,578 признаки некоторых неврологическая травма. 809 01:38:38,663 --> 01:38:41,873 Сила, льющаяся через это Слияние разумов, должно быть, было ошеломляющим. 810 01:38:49,674 --> 01:38:51,883 -Спок. -Джим, 811 01:38:55,138 --> 01:38:57,347 Я должен был знать. 812 01:38:57,432 --> 01:39:00,350 Вы были правы? О В'джере? 813 01:39:01,936 --> 01:39:03,687 Собственная форма жизни. 814 01:39:04,981 --> 01:39:09,401 - Сознательное живое существо. -Живая машина? 815 01:39:09,485 --> 01:39:10,944 Он считает, что Предприятие живая машина. 816 01:39:11,029 --> 01:39:13,780 Вот почему зонд относится к нашему кораблю как к сущности. 817 01:39:13,865 --> 01:39:16,700 Я видел планету В'джера, 818 01:39:16,784 --> 01:39:20,454 планета, населенная живыми машинами. 819 01:39:20,538 --> 01:39:23,040 Невероятная технология. 820 01:39:25,084 --> 01:39:28,003 У В'джера есть знания который охватывает эту вселенную. 821 01:39:30,048 --> 01:39:33,717 И все же, при всей своей чистой логике, 822 01:39:35,303 --> 01:39:38,972 В'джер бесплоден и холоден. 823 01:39:39,057 --> 01:39:43,435 Никакой тайны. Никакой красоты. 824 01:39:47,023 --> 01:39:49,733 Я должен был знать. 825 01:39:51,486 --> 01:39:56,239 Известный? Известно что? Спок. 826 01:39:56,324 --> 01:39:58,241 -Капитан. -Кости! 827 01:40:02,538 --> 01:40:08,085 Спок! Что вы должны были знать? Что вы должны были знать? 828 01:40:13,174 --> 01:40:14,633 Джим, 829 01:40:18,763 --> 01:40:22,349 это простое чувство 830 01:40:24,102 --> 01:40:26,353 находится за пределами понимания В'джера. 831 01:40:35,154 --> 01:40:37,781 Никакого смысла. Никакой надежды. 832 01:40:39,283 --> 01:40:43,245 И Джим, никаких ответов. 833 01:40:45,456 --> 01:40:48,291 -Он задает вопросы. -Какие вопросы? 834 01:40:48,835 --> 01:40:52,462 «Это все, чем я являюсь?» 835 01:40:53,965 --> 01:40:55,882 — Больше ничего нет? 836 01:41:01,931 --> 01:41:03,849 Мост к капитану. 837 01:41:07,437 --> 01:41:08,562 Кирк здесь. 838 01:41:08,646 --> 01:41:10,647 Слабый сигнал от Звездного Флота, сэр. 839 01:41:11,357 --> 01:41:14,067 Облако злоумышленника было расположен на их внешних мониторах 840 01:41:14,152 --> 01:41:16,194 за последние 27 минут. 841 01:41:16,320 --> 01:41:19,239 Облако быстро рассеивается по мере приближения. 842 01:41:19,991 --> 01:41:23,243 Звездный Флот сообщает о скорости движения замедлился до субварповой скорости. 843 01:41:23,745 --> 01:41:27,497 -Мы в трёх минутах от околоземной орбиты. -Я буду тут. 844 01:41:31,836 --> 01:41:33,920 Мне нужен Спок на мостике. 845 01:41:34,005 --> 01:41:36,131 Далафалин, пять кубиков. 846 01:41:37,842 --> 01:41:42,512 Машинная планета отправить машину на Землю, 847 01:41:44,682 --> 01:41:46,600 ищет своего Создателя. 848 01:41:49,729 --> 01:41:51,688 Это абсолютно невероятно. 849 01:41:56,194 --> 01:41:58,945 Господин Чехов, Где сейчас находится коммандер Декер? 850 01:41:59,030 --> 01:42:01,072 Он... Они инженеры, сэр. 851 01:42:11,209 --> 01:42:14,669 Капитан, Звездный Флот посылает это тактика позиции В'джера. 852 01:42:16,714 --> 01:42:19,674 В'джер передает сигнал. 853 01:42:22,220 --> 01:42:25,305 -Джим. -От В'джера. 854 01:42:29,936 --> 01:42:32,562 В'джер сигнализирует Создателю. 855 01:42:47,328 --> 01:42:48,328 Спок? 856 01:42:49,664 --> 01:42:54,417 Простой двоичный код передается сигналом несущей волны. 857 01:42:56,254 --> 01:42:57,254 Радио. 858 01:42:59,715 --> 01:43:00,882 Радио? 859 01:43:06,180 --> 01:43:10,267 Джим, В'джер ожидает ответа. 860 01:43:11,561 --> 01:43:14,312 Ответ? Я не знаю вопроса. 861 01:43:15,940 --> 01:43:17,983 Создатель не ответил. 862 01:43:32,623 --> 01:43:36,126 Все системы планетарной защиты просто вышли из строя! 863 01:44:16,709 --> 01:44:20,295 Сэр, Звездный Флот вычисляет устройства продолжаются 864 01:44:20,379 --> 01:44:23,465 к равноудаленным позициям, вращающийся вокруг планеты. 865 01:44:23,549 --> 01:44:25,383 Это те же самые вещи, которые поражают нас. 866 01:44:25,468 --> 01:44:28,094 Они сотни раз более мощный, капитан. 867 01:44:28,179 --> 01:44:29,429 С этих позиций, 868 01:44:29,513 --> 01:44:32,182 они могли опустошить всю поверхность планеты. 869 01:44:45,404 --> 01:44:49,783 -Почему? -Творец не ответил. 870 01:44:49,867 --> 01:44:53,745 Заражение углеродными единицами должно быть удалены с планеты Создателя. 871 01:44:53,829 --> 01:44:57,457 -Почему? -Вы заражаете Энтерпрайз. 872 01:44:57,541 --> 01:45:00,293 Вы мешаете Создателю таким же образом. 873 01:45:02,755 --> 01:45:03,755 Машина. 874 01:45:07,551 --> 01:45:10,261 В'джер. В'джер! 875 01:45:21,399 --> 01:45:22,816 Капитан. 876 01:45:27,405 --> 01:45:29,781 В'джер - ребенок. 877 01:45:30,992 --> 01:45:33,076 Я предлагаю тебе относиться к ней соответственно. 878 01:45:33,244 --> 01:45:35,787 -Ребёнок? -Да, капитан. Ребенок. 879 01:45:36,664 --> 01:45:39,958 Развиваемся, учимся, ищем, 880 01:45:41,085 --> 01:45:42,585 инстинктивно нуждающийся. 881 01:45:43,337 --> 01:45:44,629 Нужно что? 882 01:45:45,006 --> 01:45:49,509 Спок, этот ребенок скоро уничтожить все живое на Земле. 883 01:45:50,469 --> 01:45:53,221 Что же вы предлагаете нам сделать? Отшлепать? 884 01:45:56,809 --> 01:46:00,145 Он знает только то, что ему нужно, командир, 885 01:46:00,229 --> 01:46:04,941 но, как и многие из нас, оно не знает что. 886 01:46:18,372 --> 01:46:21,833 Углеродные подразделения знают, почему Создатель не ответил. 887 01:46:25,337 --> 01:46:27,547 Раскройте информацию. 888 01:46:27,631 --> 01:46:31,468 Не раньше, чем В'джер уйдет. устройства, вращающиеся вокруг третьей планеты! 889 01:46:31,552 --> 01:46:32,594 Капитан! 890 01:46:35,598 --> 01:46:38,683 Я теряю Звездный Флот! Вмешательство В'джера! 891 01:46:39,977 --> 01:46:44,022 Кирк, раскройте информацию. 892 01:46:44,106 --> 01:46:47,108 Почему Создатель не ответил? 893 01:46:47,693 --> 01:46:48,693 Нет. 894 01:46:52,782 --> 01:46:55,575 Обезопасьте все станции. Очистите мост. 895 01:46:59,163 --> 01:47:00,663 Очистить мостик, капитан? 896 01:47:01,290 --> 01:47:03,208 Таков был приказ, мистер Сулу. Очистите мост! 897 01:47:03,292 --> 01:47:04,334 Да, сэр. 898 01:47:11,509 --> 01:47:14,928 У вашего ребенка истерика, Мистер Спок. 899 01:47:16,764 --> 01:47:19,015 В'джеру нужна информация. 900 01:47:22,686 --> 01:47:25,271 Мост! Обезопасьте все станции! Выходите! 901 01:47:25,356 --> 01:47:27,565 Джим, какого черта стратегия это? 902 01:47:29,235 --> 01:47:31,694 Все функции корабля переходим в автоматический режим, капитан. 903 01:47:31,779 --> 01:47:33,113 Если В'джер уничтожит Энтерпрайз, 904 01:47:33,197 --> 01:47:35,990 информация о том, что В'джер требования также будут уничтожены! 905 01:47:36,075 --> 01:47:40,120 нелогично сдерживать необходимая информация. 906 01:47:40,204 --> 01:47:43,248 Кирк-юнит! Кирк-единица. 907 01:47:46,544 --> 01:47:49,254 Почему вы не раскрываете информацию? 908 01:47:53,050 --> 01:47:56,386 Потому что В'джер собирается уничтожить все углеродные единицы на третьей планете. 909 01:47:56,470 --> 01:48:00,431 -Они подавили Создателя. -Информация не будет разглашена! 910 01:48:01,892 --> 01:48:04,352 В'джеру нужна информация. 911 01:48:04,436 --> 01:48:08,314 Тогда В'джер должен уйти. все орбитальные устройства. 912 01:48:09,900 --> 01:48:14,737 В'джер подчинится, если углеродные единицы раскроет информацию. 913 01:48:21,370 --> 01:48:23,371 Он быстро учится, не так ли? 914 01:48:23,539 --> 01:48:26,833 Капитан, судно, В'Гер, 915 01:48:26,917 --> 01:48:30,003 очевидно, действует от центральный комплекс мозга. 916 01:48:30,963 --> 01:48:33,631 Орбитальные устройства будут тогда контролируется с этой точки? 917 01:48:33,716 --> 01:48:35,258 Именно так. 918 01:48:45,060 --> 01:48:48,730 Информация о углеродном блоке не может быть раскрыто расследованию В'джера, 919 01:48:49,273 --> 01:48:51,774 но только непосредственно В'Джеру. 920 01:49:15,466 --> 01:49:18,343 -Вперед, капитан. - Притягивающий луч. 921 01:49:36,111 --> 01:49:38,863 Капитан, какой следующий шаг? 922 01:49:40,824 --> 01:49:44,077 Вопрос в том, мистер Декер, есть ли следующий ход? 923 01:49:47,957 --> 01:49:49,290 Возобновить работу по местам службы. 924 01:49:50,834 --> 01:49:52,794 Весь персонал, возобновите работу станций! 925 01:49:58,133 --> 01:50:01,928 Ну, мистер Декер, кажется мой блеф раскрыт. 926 01:50:04,348 --> 01:50:06,766 я боюсь, наша рука довольно слаб, капитан. 927 01:50:11,355 --> 01:50:14,524 Мистер Чехов, когда эти устройства достичь конечной позиции? 928 01:50:15,401 --> 01:50:18,653 Двадцать семь минут. Отметка! 929 01:50:24,410 --> 01:50:27,036 Капитан, я думаю, это наша цель. 930 01:50:34,211 --> 01:50:36,379 Движение вперед, замедление, капитан. 931 01:50:39,717 --> 01:50:44,429 Я прочитал кислородно-гравитационный конверт образующиеся вне Предприятия. 932 01:50:52,271 --> 01:50:54,188 Движение вперед, остановлено, капитан. 933 01:50:58,694 --> 01:51:00,320 В'джер. 934 01:51:00,404 --> 01:51:04,365 Сэр, я нашел источник радиосигнала В'джера. 935 01:51:04,450 --> 01:51:06,159 Это прямо впереди. 936 01:51:06,243 --> 01:51:09,912 Этот передатчик является жизненно важным звеном между В'джером и его Создателем. 937 01:51:13,709 --> 01:51:19,005 Углеродные единицы теперь будут обеспечивать В'Гера. с необходимой информацией. 938 01:51:25,721 --> 01:51:28,473 Мистер Спок? Кости? 939 01:51:31,852 --> 01:51:35,772 Мистер Декер, я свяжусь с вами каждые пять минут. 940 01:51:39,443 --> 01:51:41,611 Капитан, я бы хотел пойти с вами. 941 01:51:44,907 --> 01:51:47,116 Мистер Сулу, у вас есть связь. 942 01:53:41,523 --> 01:53:42,815 В'джер. 943 01:54:55,180 --> 01:54:58,683 В-Г-Е-Р. 944 01:55:01,687 --> 01:55:02,687 В'джер. 945 01:55:16,660 --> 01:55:20,079 В-О-Й-А-Г-Е-Р. 946 01:55:20,163 --> 01:55:21,372 Вояджер! 947 01:55:25,502 --> 01:55:27,420 Вояджер-Вл! 948 01:55:27,504 --> 01:55:29,130 НАСА. 949 01:55:29,214 --> 01:55:32,008 Национальная аэронавтика и космическое управление. 950 01:55:32,092 --> 01:55:36,345 Джим, это было запущено более 300 лет назад. 951 01:55:40,350 --> 01:55:41,684 сериал "Вояджер", 952 01:55:43,979 --> 01:55:45,605 предназначен для сбора данных 953 01:55:48,442 --> 01:55:50,192 и передать его обратно на Землю. 954 01:56:32,486 --> 01:56:39,450 Капитан, "Вояджер-Вл" исчез в то, что раньше называли черной дырой. 955 01:56:39,826 --> 01:56:43,496 Должно быть, это появилось на дальняя сторона галактики 956 01:56:43,580 --> 01:56:46,707 и упал на планету машин гравитационное поле. 957 01:56:46,792 --> 01:56:50,294 Обитатели машины нашли это быть одним из своих. 958 01:56:50,379 --> 01:56:52,963 Примитивные, но родственные. 959 01:56:53,048 --> 01:56:56,342 Они обнаружили, что это просто Программирование 20 века. 960 01:56:56,426 --> 01:56:59,595 «Соберите все возможные данные». 961 01:56:59,680 --> 01:57:01,305 «Узнай все, чему можно научиться». 962 01:57:03,600 --> 01:57:08,729 -Верните эту информацию ее Создателю. -Именно, мистер Декер. 963 01:57:08,814 --> 01:57:12,858 Машины интерпретировали это буквально. Они построили весь этот корабль 964 01:57:12,943 --> 01:57:15,861 чтобы «Вояджер» действительно мог выполнить его программирование. 965 01:57:16,905 --> 01:57:18,364 И на обратном пути, 966 01:57:20,992 --> 01:57:23,119 он накопил так много знаний, 967 01:57:24,705 --> 01:57:26,956 оно само достигло сознания. 968 01:57:29,000 --> 01:57:30,459 Оно стало живым существом. 969 01:57:45,434 --> 01:57:49,145 Кирк-единица. В'джер ждет информации. 970 01:57:51,148 --> 01:57:55,693 Предприятие, заказывайте корабельная компьютерная библиотека записей 971 01:57:55,777 --> 01:57:59,321 в конце 20 века Зонд НАСА «Вояджер Вл. 972 01:57:59,406 --> 01:58:02,283 В частности, нам нужен старый кодовый сигнал НАСА 973 01:58:02,367 --> 01:58:04,744 который инструктирует зонд для передачи своих данных. 974 01:58:04,828 --> 01:58:07,079 -И быстро, Ухура, быстро! -Да, сэр. 975 01:58:07,164 --> 01:58:11,459 Вот что это сигнализировало! Это готовность передать свою информацию! 976 01:58:11,543 --> 01:58:13,002 И нет никого на Земле 977 01:58:13,086 --> 01:58:15,713 кто мог распознать старый сигнал и отправить ответ. 978 01:58:15,797 --> 01:58:17,673 «Творец не отвечает». 979 01:58:28,435 --> 01:58:37,234 В'джер. 980 01:58:39,321 --> 01:58:40,321 В'джер! 981 01:58:45,285 --> 01:58:48,287 Мы – Творец. 982 01:58:48,371 --> 01:58:52,374 Это не логично. Углеродные единицы не являются истинными формами жизни. 983 01:58:52,459 --> 01:58:54,627 Мы докажем это. Мы сделаем это возможным 984 01:58:54,711 --> 01:58:57,671 для вас, чтобы завершить свое программирование. 985 01:58:57,756 --> 01:59:00,049 Только Создатель мог это сделать. 986 01:59:02,469 --> 01:59:03,803 Предприятие. 987 01:59:03,887 --> 01:59:06,722 Мы только что получили код ответа, капитан. 988 01:59:06,807 --> 01:59:09,141 Установите передатчик Enterprise на соответствующей частоте 989 01:59:09,226 --> 01:59:11,644 и передайте код прямо сейчас! 990 01:59:11,728 --> 01:59:14,063 Передача. 991 01:59:14,147 --> 01:59:19,026 5-0-4, 3-2-9, 992 01:59:19,110 --> 01:59:23,823 3-1-7, 5-1-0, 993 01:59:23,907 --> 01:59:25,991 и финальная последовательность... 994 01:59:26,076 --> 01:59:28,410 Это должно вызвать Передатчик "Вояджера". 995 01:59:41,258 --> 01:59:43,926 Вояджер не передает его данные, капитан. 996 01:59:46,096 --> 01:59:48,222 Создатель должен присоединиться к В'Геру. 997 01:59:51,184 --> 01:59:53,435 Ухура! Повторите последнюю последовательность. 998 01:59:58,358 --> 02:00:00,609 Создатель должен присоединиться к В'Геру. 999 02:00:21,965 --> 02:00:24,091 "Вояджер" не передает, капитан. 1000 02:00:24,175 --> 02:00:27,136 потому что он не получил финальная последовательность. 1001 02:00:27,220 --> 02:00:29,889 Джим! У нас осталось 10 минут. 1002 02:00:29,973 --> 02:00:31,557 Энтерпрайз, ждите. 1003 02:00:40,525 --> 02:00:44,069 -Выводы антенны расплавлены. -Да, капитан, только что. 1004 02:00:44,154 --> 02:00:47,781 - Сам В'джер. -Почему? 1005 02:00:47,866 --> 02:00:49,867 Чтобы предотвратить прием. 1006 02:00:49,951 --> 02:00:56,457 Конечно, привести сюда Создателя завершить передачу кода лично. 1007 02:01:00,754 --> 02:01:03,005 Прикоснуться к Создателю. 1008 02:01:04,674 --> 02:01:07,051 Захватить Бога? 1009 02:01:07,135 --> 02:01:09,970 Ви'джера наверняка ждет ад. разочарования. 1010 02:01:10,055 --> 02:01:11,555 Возможно, нет, Доктор. 1011 02:01:35,080 --> 02:01:36,372 Капитан. 1012 02:01:43,421 --> 02:01:45,005 В'джер должен развиваться. 1013 02:01:45,090 --> 02:01:47,466 Это знание достигло пределы этой вселенной 1014 02:01:47,550 --> 02:01:49,218 и оно должно развиваться. 1015 02:01:49,302 --> 02:01:52,554 Чего оно требует от своего Бога, Доктор, это ответ на его вопрос, 1016 02:01:52,639 --> 02:01:54,139 — Больше ничего нет? 1017 02:01:54,224 --> 02:01:56,892 Что еще есть чем Вселенная, Спок? 1018 02:01:56,977 --> 02:01:58,978 Другие размеры, более высокие уровни бытия. 1019 02:01:59,062 --> 02:02:01,647 Существование которых не может быть доказана логически. 1020 02:02:01,731 --> 02:02:04,984 Следовательно, В'джер не способен верить в них. 1021 02:02:05,068 --> 02:02:09,905 Что нужно В'джеру для развития это человеческое качество, 1022 02:02:09,990 --> 02:02:11,824 наша способность выйти за рамки логики. 1023 02:02:16,454 --> 02:02:18,998 И соединившись со своим Создателем мог бы добиться этого. 1024 02:02:19,082 --> 02:02:23,043 Вы имеете в виду, что эта машина хочет физически соединиться с человеком? 1025 02:02:23,128 --> 02:02:24,586 Это возможно? 1026 02:02:28,299 --> 02:02:29,633 Давайте выясним. 1027 02:02:38,768 --> 02:02:41,228 -Декер! -Я собираюсь включить финальную последовательность 1028 02:02:41,312 --> 02:02:42,521 через наземный испытательный компьютер. 1029 02:02:42,605 --> 02:02:45,190 Декер, ты не знаешь что тебе это пойдет! 1030 02:02:45,275 --> 02:02:46,608 Да, знаю, Доктор! 1031 02:02:53,616 --> 02:02:54,825 Декер, не надо! 1032 02:02:54,909 --> 02:02:57,619 Джим, я хочу этого. 1033 02:02:57,704 --> 02:03:01,373 Как бы вы ни хотели «Энтерпрайз», я хочу этого. 1034 02:05:55,131 --> 02:05:56,340 Капитан. 1035 02:05:58,134 --> 02:06:02,721 Спок, мы только что видели? начало новой формы жизни? 1036 02:06:02,805 --> 02:06:06,058 Да, капитан. Мы были свидетелями рождения. 1037 02:06:06,142 --> 02:06:10,562 -Возможно, это следующий шаг в нашей эволюции. -Интересно. 1038 02:06:10,647 --> 02:06:13,482 Ну, это было давно с тех пор, как я родила ребенка, 1039 02:06:13,566 --> 02:06:15,776 и я надеюсь, что мы справились с этим для хорошего начала. 1040 02:06:15,860 --> 02:06:18,362 Я тоже на это надеюсь. 1041 02:06:18,446 --> 02:06:23,951 Я думаю, мы дали ему возможность создавать свое собственное чувство цели 1042 02:06:24,035 --> 02:06:26,245 из наших собственных человеческих слабостей 1043 02:06:27,789 --> 02:06:30,374 и драйв, который заставляет нас преодолеть. 1044 02:06:30,458 --> 02:06:34,253 И много глупых людей эмоции, да, мистер Спок? 1045 02:06:34,337 --> 02:06:35,963 Совершенно верно, Доктор. 1046 02:06:36,047 --> 02:06:39,925 К сожалению, придется разобраться и с ними. 1047 02:06:40,009 --> 02:06:41,760 Вопрос от Звездного Флота. 1048 02:06:41,844 --> 02:06:43,720 Они требуют возмещения ущерба и отчеты о травмах 1049 02:06:43,805 --> 02:06:45,389 и полный статус судна. 1050 02:06:45,473 --> 02:06:47,766 Сообщите о двух пострадавших. 1051 02:06:47,850 --> 02:06:51,770 Лейтенант Илья. Капитан Декер. 1052 02:06:52,397 --> 02:06:55,482 -Да, сэр. -Исправление. Это не жертвы. 1053 02:06:55,984 --> 02:06:57,484 Они... 1054 02:07:00,530 --> 02:07:01,947 Запишите их как пропавшие без вести. 1055 02:07:03,199 --> 02:07:06,034 -Статус судна: полностью работоспособен. -Да, сэр. 1056 02:07:07,370 --> 02:07:08,704 Мистер Скотт! 1057 02:07:09,539 --> 02:07:12,374 Давайте дадим Предприятию правильный шейкдаун? 1058 02:07:12,625 --> 02:07:15,460 Я бы сказал, что пришло время для этого, сэр. Да. 1059 02:07:15,545 --> 02:07:18,380 Мы можем вернуть тебя на Вулкан. через четыре дня, мистер Спок. 1060 02:07:18,673 --> 02:07:23,385 В этом нет необходимости, мистер Скотт. Моя задача на Вулкане выполнена. 1061 02:07:24,887 --> 02:07:28,140 -Мистер Сулу, вперед, варп 1. - Варп 1, сэр. 1062 02:07:28,599 --> 02:07:29,766 Направляетесь, сэр? 1063 02:07:33,980 --> 02:07:35,188 Там.