1
00:00:18,810 --> 00:00:19,894
לעזאזל, ג'ימי.
2
00:00:19,895 --> 00:00:21,938
היי, אבא.
היי.
3
00:00:21,939 --> 00:00:23,607
האם היה לך פעם לילה כמו,
4
00:00:24,483 --> 00:00:27,944
היה מדהים,
ובהחלט היית עושה את זה שוב,
5
00:00:27,945 --> 00:00:30,321
אבל אתה, כאילו, מתחרט על זה לגמרי?
6
00:00:30,322 --> 00:00:32,782
לא, לא, אני לא.
7
00:00:32,783 --> 00:00:34,243
אבל זה נשמע מטורף.
8
00:00:34,826 --> 00:00:37,371
כדאי לך להתקלח.
אתה מריח כמו טקילה.
9
00:00:37,955 --> 00:00:39,706
לא שתיתי כלום.
פשוט התגלגלתי בו.
10
00:00:40,916 --> 00:00:42,793
אני לא בטוח שזה עדיף.
11
00:00:43,710 --> 00:00:47,380
אני לא יודע למה כל כך פחדתי
של סנפלאופגוס כילד.
12
00:00:47,381 --> 00:00:48,756
הו, לא, זה הגיוני.
13
00:00:48,757 --> 00:00:50,091
יש לו תא מטען ארוך...
- כן.
14
00:00:50,092 --> 00:00:51,551
...וכל האנרגיה השלילית הזו.
15
00:00:51,552 --> 00:00:53,803
אתה יודע,
מבוגרים לא יכלו לראות אותו עד 1985.
16
00:00:53,804 --> 00:00:54,971
רחוב סומסום AMA.
17
00:00:54,972 --> 00:00:57,849
אני מקווה שזה נושא
בבר הבא טריוויה.
18
00:00:57,850 --> 00:01:00,101
אנחנו לא נמשיך לנצח
רק עם שנינו.
19
00:01:00,102 --> 00:01:01,811
איך זה לפגוש אנשים
בחוץ בטבע?
20
00:01:01,812 --> 00:01:05,773
כלומר, זה פשוט כל כך קשה
להכיר חברים כמבוגר.
21
00:01:05,774 --> 00:01:07,568
כאילו מה אני הולך לעשות?
להצטרף לקבוצת אילתור?
22
00:01:08,902 --> 00:01:11,571
אבל אני מקבל את זה.
כלומר, המעגל הפנימי שלי מורכב מ
23
00:01:11,572 --> 00:01:13,281
השכנה של החבר הכי טוב שלי שמת,
24
00:01:13,282 --> 00:01:15,741
החברה לשעבר של בעלי לשעבר, ואמא שלי.
25
00:01:15,742 --> 00:01:17,911
אבל אתה חייב לשמור
לשים את עצמך בחוץ.
26
00:01:18,537 --> 00:01:22,415
אולי אני פשוט צריך לקבל
זה גורלי להיות לבד.
27
00:01:22,416 --> 00:01:24,458
בחייך, מאיה, זה לא בונה.
28
00:01:24,459 --> 00:01:26,503
אתה הולך למצוא את האנשים שלך.
29
00:01:27,004 --> 00:01:28,796
זכור, אתה כבר לא לבד.
30
00:01:28,797 --> 00:01:30,841
יש לך את השותף שלך לטריוויה, אני.
31
00:01:31,550 --> 00:01:33,467
האם אנחנו יודעים מה
הנושא כבר בשבוע הבא?
32
00:01:33,468 --> 00:01:34,886
פארקים לאומיים.
33
00:01:34,887 --> 00:01:36,345
לעזאזל, לא.
34
00:01:36,346 --> 00:01:39,724
הצוות הזה של לחמניות גבר פריכות
הולך להציק לנו בתחת.
35
00:01:39,725 --> 00:01:42,185
כֵּן. נצטרך לגייס
סמוקי הדוב ינצח.
36
00:01:42,186 --> 00:01:43,187
בֶּאֱמֶת?
37
00:01:43,812 --> 00:01:45,229
בוקר טוב.
38
00:01:45,230 --> 00:01:48,400
אני בא עם מאפינס תוצרת בית יפים.
39
00:01:49,234 --> 00:01:50,235
בְּסֵדֶר.
40
00:01:51,528 --> 00:01:53,237
לא, לא בשבילך.
41
00:01:53,238 --> 00:01:54,530
יש לך א.ק.ג היום.
42
00:01:54,531 --> 00:01:57,074
זה שוחד ישר.
אנחנו צריכים עזרה עם מתיו.
43
00:01:57,075 --> 00:01:58,159
מה קורה?
44
00:01:58,160 --> 00:02:00,328
הוא אבוד כל כך הרבה זמן.
45
00:02:00,329 --> 00:02:03,789
אני אומר לו, "תראה, אנחנו מוקפים
על ידי מטפלים, דבר עם אחד."
46
00:02:03,790 --> 00:02:06,125
הוא הסכים. הוא בחר בך.
47
00:02:06,126 --> 00:02:09,921
כי הוא חושב שאתה מאוד חכם
ואדיב ומסומם.
48
00:02:09,922 --> 00:02:11,047
מתיו אמר את זה?
49
00:02:11,048 --> 00:02:13,090
- הוא לא.
לעזאזל, מותק.
50
00:02:13,091 --> 00:02:14,175
היה לי אותו.
51
00:02:14,176 --> 00:02:16,802
תקשיב, אנחנו לא צריכים לשכנע אותו.
52
00:02:16,803 --> 00:02:18,221
הוא חייב לנו.
53
00:02:18,222 --> 00:02:20,640
גידלנו את בתך במשך שנה.
54
00:02:20,641 --> 00:02:22,975
ליז, זו התוכנית שלך
רק כדי להמשיך להגיד את זה לנצח
55
00:02:22,976 --> 00:02:24,143
או רק כשצריך משהו?
56
00:02:24,144 --> 00:02:25,728
לֹא הֶחלֵטִי.
57
00:02:25,729 --> 00:02:27,772
אליס, אני צריך עזרה להאשים אותו.
58
00:02:27,773 --> 00:02:29,065
אל תעשה.
59
00:02:29,066 --> 00:02:31,567
ליז לא סתם האכילה אותי.
60
00:02:31,568 --> 00:02:32,818
היא הסיעה אותי לבית הספר.
61
00:02:32,819 --> 00:02:35,071
- היא עזרה לי עם SATs שלי.
- כן.
62
00:02:35,072 --> 00:02:38,699
ליז לקחה אותה לאורתודנט.
לקחתי אותה לבית החולים.
63
00:02:38,700 --> 00:02:39,825
- הו, אלוהים.
- בסדר.
64
00:02:39,826 --> 00:02:42,161
לביקור הזה לא היה לך
להיכנס לחדר ההמתנה.
65
00:02:42,162 --> 00:02:43,454
יכולת להישאר במגרש החניה.
66
00:02:43,455 --> 00:02:46,374
בְּסֵדֶר. יש לי שלושה בנים. היו לי שאלות.
67
00:02:46,375 --> 00:02:47,834
- עוזבים.
- ג'ימי.
68
00:02:47,835 --> 00:02:49,335
- כן?
- אנחנו צריכים עזרה.
69
00:02:49,336 --> 00:02:53,549
הוא לא ידבר איתי ורק קיוויתי
שהוא ידבר איתך.
70
00:02:54,716 --> 00:02:55,926
אני מתגעגע לילד שלי.
71
00:02:57,553 --> 00:03:00,513
כַּמוּבָן. כֵּן. תן לי לראות מה אני יכול לעשות.
72
00:03:00,514 --> 00:03:02,224
תודה לך. תודה לך.
73
00:03:03,642 --> 00:03:05,310
דבר מגניב שלמדתי...
74
00:03:06,019 --> 00:03:07,688
הנרתיק מנקה את עצמו.
75
00:03:08,230 --> 00:03:09,313
זה כמו רומבה.
76
00:03:09,314 --> 00:03:10,565
אני לא חושב שזה נכון.
77
00:03:10,566 --> 00:03:11,817
זה נכון.
78
00:03:12,734 --> 00:03:14,360
היי, פול, תהיתי אם נוכל...
79
00:03:14,361 --> 00:03:15,444
יש את מג.
80
00:03:15,445 --> 00:03:17,029
הנה ג'ימי.
- הנה פול.
81
00:03:17,030 --> 00:03:18,281
מה אתה עושה?
82
00:03:18,282 --> 00:03:19,532
אני אף פעם לא באמת יודע.
83
00:03:19,533 --> 00:03:21,701
היא הורידה אותי.
היא הייתה צריכה קצת קפה.
84
00:03:21,702 --> 00:03:23,202
היא יצאה לריצה אתמול בלילה.
85
00:03:23,203 --> 00:03:24,955
לא נכנס עד 4:00 לפנות בוקר.
86
00:03:26,623 --> 00:03:28,541
- מה?
- הו, אני...
87
00:03:28,542 --> 00:03:30,544
פשוט לעולם לא הייתי רץ כל כך מאוחר.
88
00:03:31,545 --> 00:03:33,546
אני מפחד שיתקפו אותי.
89
00:03:33,547 --> 00:03:34,548
מבחינה מינית.
90
00:03:35,215 --> 00:03:36,799
לא הייתי דואג בקשר לזה, ילד.
91
00:03:36,800 --> 00:03:38,217
ביי, יקירי.
92
00:03:38,218 --> 00:03:39,219
ביי.
93
00:03:43,932 --> 00:03:45,184
קדימה.
94
00:03:45,684 --> 00:03:48,394
תתנהג כאילו קיימת סקס
עם בתו של הבוס לפני כן.
95
00:03:48,395 --> 00:03:49,813
אתה נשוי.
96
00:03:50,355 --> 00:03:52,064
אבא שלך הוא חבר שלי.
- ג'ימי.
97
00:03:52,065 --> 00:03:53,482
- אני חבר רע.
אולי אתה.
98
00:03:53,483 --> 00:03:54,859
אבל לא בשביל זה. בְּסֵדֶר?
99
00:03:54,860 --> 00:03:57,403
דייב ואני,
אנחנו פרודים כבר כמה חודשים.
100
00:03:57,404 --> 00:04:00,072
אנחנו יוצאים עם אנשים אחרים.
ובכן, הוא יוצא... מה שלא יהיה.
101
00:04:00,073 --> 00:04:02,491
תראה, אני גם... אני מבוגר.
102
00:04:02,492 --> 00:04:04,160
אני לא מזיע מה שאבא שלי חושב.
103
00:04:04,161 --> 00:04:06,454
- כן, אתה.
- אני. קצת.
104
00:04:06,455 --> 00:04:08,873
אבל זו לא אשמתך.
לא עשית שום דבר רע.
105
00:04:08,874 --> 00:04:14,087
אולי נוכל פשוט, כאילו, להעמיד פנים
שידעתי את כל זה אתמול בלילה לפני ש...
106
00:04:16,464 --> 00:04:20,510
וגם שזה לקח
קצת משכנע לגרום לי ל...
107
00:04:20,511 --> 00:04:22,136
הייתי צריך להתחנן.
108
00:04:22,137 --> 00:04:23,263
זה לא אמין, נכון?
109
00:04:23,847 --> 00:04:26,808
מה שלומך עם הדברים של דייב?
אני יודע שזה יכול להיות קשה.
110
00:04:28,060 --> 00:04:31,771
הלכתי מלדעת בדיוק מה
הייתי עושה את כל חיי
111
00:04:31,772 --> 00:04:34,357
לאי ודאות מוחלטת.
112
00:04:34,358 --> 00:04:35,359
זה...
113
00:04:36,443 --> 00:04:38,277
כן, זה טיול ראש אמיתי.
114
00:04:38,278 --> 00:04:39,530
כן, אני מבין את זה.
115
00:04:40,113 --> 00:04:41,989
אתה לא יכול להזכיר את ההפרדה
לאבא שלי?
116
00:04:41,990 --> 00:04:44,742
עוד לא סיפרתי לו.
אני חושש שהוא עלול לפגוע בעצמו
117
00:04:44,743 --> 00:04:46,077
קופצים למעלה ולמטה מרוב שמחה.
118
00:04:46,078 --> 00:04:47,704
כֵּן. בְּהֶחלֵט.
119
00:04:48,330 --> 00:04:51,123
ואולי לא יכולת להזכיר
ששכבתי עם התינוקת שלו.
120
00:04:51,124 --> 00:04:52,376
זה הולך להיות קשה.
121
00:04:53,544 --> 00:04:55,629
אני אומר לאבא שלי
על כל בחור שאני שוכב איתו.
122
00:04:57,339 --> 00:05:01,009
זה מרגיש ככה
יכול להיות משהו אמיתי, לא?
123
00:05:03,470 --> 00:05:05,012
אני מזדיין איתך.
124
00:05:05,013 --> 00:05:06,056
ישוע המשיח.
125
00:05:07,140 --> 00:05:08,517
אתה יותר מרושע מאבא שלך.
126
00:05:09,142 --> 00:05:10,226
מִצטַעֵר.
127
00:05:10,227 --> 00:05:11,436
היי.
128
00:05:13,146 --> 00:05:15,816
אני יודע שזו לא הייתה נשיקה לא פשוטה,
אבל...
129
00:05:17,693 --> 00:05:19,194
זה גרם לי להרגיש מלא תקווה, אז...
130
00:05:20,404 --> 00:05:21,863
גם אני בעצם.
131
00:05:21,864 --> 00:05:24,240
אתה יודע, לא הבנתי
כמה משחרר זה יהיה
132
00:05:24,241 --> 00:05:26,994
לקיים יחסי מין עם מישהו
מי שלא ראה אדם יוצא ממך.
133
00:05:27,870 --> 00:05:29,037
מַה?
134
00:05:29,621 --> 00:05:30,831
הו, תינוק.
135
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- כן.
- הבנתי.
136
00:05:34,334 --> 00:05:36,420
זה הרבה יותר טוב
ממה שדמיינתי.
137
00:06:06,950 --> 00:06:08,659
קדימה, מתוקה.
- קדימה.
138
00:06:08,660 --> 00:06:10,787
{\an8}תן לנו חיוך,
בדיוק כמו שעשית הבוקר.
139
00:06:11,288 --> 00:06:13,039
{\an8}- זה לא היה חיוך. זה היה גז.
- היי.
140
00:06:13,040 --> 00:06:14,916
אוקיי, ובכן, איך אנחנו נותנים לה גז?
141
00:06:14,917 --> 00:06:16,542
האם היא צעירה מכדי לאכול כרוב? קדימה.
142
00:06:16,543 --> 00:06:18,044
אנחנו חייבים ללכת. בוא נלך. בוא נלך.
כן.
143
00:06:18,045 --> 00:06:19,670
{\an8}אני אקבל הזדמנות מצוינת.
144
00:06:19,671 --> 00:06:22,632
{\an8}למה אתה משתגע
על הודעת הלידה הזו?
145
00:06:22,633 --> 00:06:24,008
{\an8}כן, תירגע.
146
00:06:24,009 --> 00:06:26,344
{\an8}זה יותר מסתם
הודעת לידה, ליז.
147
00:06:26,345 --> 00:06:29,263
{\an8}זוהי אבן דרך חשובה מאוד.
148
00:06:29,264 --> 00:06:31,725
{\an8}בנוסף ככה אני אספר לאבא שלי
שלצ'רלי ולי יש תינוק.
149
00:06:32,309 --> 00:06:33,392
לא סיפרת לו?
150
00:06:33,393 --> 00:06:35,561
לא היה לי ברור או שהיא קצת איטית?
151
00:06:35,562 --> 00:06:38,649
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
זה מטורף.
152
00:06:39,149 --> 00:06:40,942
{\an8}סאטון הגיע כל כך מוקדם
153
00:06:40,943 --> 00:06:43,612
{\an8}ואז הכל רק,
כאילו, ירד עליי כדור שלג.
154
00:06:44,321 --> 00:06:46,948
{\an8}אבא שלי בקושי עטף את ראשו
שיש לי בעל
155
00:06:46,949 --> 00:06:50,368
{\an8}שני אבות מגדלים תינוק
עלול לגרום לו לתלות את עצמו
156
00:06:50,369 --> 00:06:52,370
{\an8}עם עניבת הבולו שלו,
אם זה בכלל אפשרי.
157
00:06:52,371 --> 00:06:54,872
{\an8}בכל פעם שסיפרתי לאבא שלי
משהו גדול בחיי,
158
00:06:54,873 --> 00:06:57,500
{\an8}אתה יודע, יוצא, מתחתן,
159
00:06:57,501 --> 00:06:59,794
{\an8}הפעם בתיכון
כשניצחתי את אנדרו קושנר
160
00:06:59,795 --> 00:07:02,004
{\an8}עבור סימור בחנות קטנה,
שהיה ענק,
161
00:07:02,005 --> 00:07:03,589
{\an8}אבא שלי תמיד פוצץ אותו.
162
00:07:03,590 --> 00:07:06,717
{\an8}הוא היה אומר, "בסדר,"
163
00:07:06,718 --> 00:07:09,053
{\an8}בזה, כמו,
דרך לא מסכימה לחלוטין.
164
00:07:09,054 --> 00:07:13,517
{\an8}אם הוא אמר משהו לא תומך
על התינוק היפה שלנו,
165
00:07:14,685 --> 00:07:15,768
{\an8}זה יהרוס אותי.
166
00:07:15,769 --> 00:07:20,189
{\an8}בריאן, ההורים שלי ישנים
תחת ציור של ישו,
167
00:07:20,190 --> 00:07:23,067
{\an8}ועדיין אמרתי להם שיש לי preggers
ונתנה אותו לזוג הומוסקסואלים.
168
00:07:23,068 --> 00:07:25,069
{\an8}- וואו.
אתה מבין, אווה מספיק אמיצה
169
00:07:25,070 --> 00:07:27,280
{\an8}לספר לפריקים הדתיים
שגידל אותה.
170
00:07:27,281 --> 00:07:30,992
{\an8}סליחה, בנות, אני בסדר
כשסאטון פוגשת את סבה
171
00:07:30,993 --> 00:07:33,619
{\an8}כשהיא תהיה בת 18, אם הוא עדיין בחיים.
172
00:07:33,620 --> 00:07:37,874
{\an8}בריאן, אתה מכיר את הדרק המיוחד
זה גורם לך להרגיש כל כך טוב?
173
00:07:37,875 --> 00:07:39,584
כן, אני אוהב את זה.
- כן.
174
00:07:39,585 --> 00:07:41,419
יש לו ספיישל הפוך.
175
00:07:41,420 --> 00:07:43,212
זה גורם לך להרגיש ההפך.
176
00:07:43,213 --> 00:07:45,173
- מותק?
- כן?
177
00:07:45,174 --> 00:07:48,468
בריאן לא סיפר לאביו
היה לו עדיין תינוק.
178
00:07:50,762 --> 00:07:51,763
אה, בריאן.
179
00:07:52,681 --> 00:07:54,975
כל כך מאכזב.
180
00:07:57,936 --> 00:07:59,020
אני מצטער, אבא.
181
00:07:59,021 --> 00:08:00,521
- מה?
- דרק.
182
00:08:00,522 --> 00:08:01,815
אני מצטער, דרק.
183
00:08:03,442 --> 00:08:04,525
אני רואה אותך, ג'יי.
184
00:08:04,526 --> 00:08:07,445
קצת נכנסתי לראות MMA
לפני כמה שנים עם חברתי טיה.
185
00:08:07,446 --> 00:08:10,198
למעשה היינו מתפרקים
בשמות כל המהלכים.
186
00:08:10,199 --> 00:08:12,533
יש את סופרמן פאנץ',
האגרוף המסתובב לאחור,
187
00:08:12,534 --> 00:08:13,744
החנק העירום האחורי.
188
00:08:14,244 --> 00:08:17,330
למעשה, עשיתי שניים כאלה
עם החבר שלי אתמול בלילה.
189
00:08:17,331 --> 00:08:19,290
חורחה, אתה נראה טוב.
190
00:08:19,291 --> 00:08:20,918
כן, אנחנו כמעט זוגיים עכשיו.
191
00:08:22,127 --> 00:08:23,337
לא.
192
00:08:24,671 --> 00:08:26,381
- מה זה היה?
- כלום.
193
00:08:26,965 --> 00:08:28,883
היי, חברים, זו מאיה.
194
00:08:28,884 --> 00:08:31,177
מאיה, אני רוצה שתפגשי
כמה מהפריקים בחיי.
195
00:08:31,178 --> 00:08:32,678
- היי.
- היי.
196
00:08:32,679 --> 00:08:33,888
אליס. מְשׁוּנֶה?
197
00:08:33,889 --> 00:08:35,932
אתה נלחם בחבר'ה האלה?
- כן.
198
00:08:35,933 --> 00:08:37,391
לשון אסור להכות בחזרה,
199
00:08:37,392 --> 00:08:39,851
אבל ניצחתי את החרא של חורחה
כמה פעמים.
200
00:08:39,852 --> 00:08:40,937
לא מגניב.
201
00:08:40,938 --> 00:08:42,647
אני עושה את זה כבר כמה זמן,
202
00:08:42,648 --> 00:08:44,566
וזה עזר לי להתמודד
עם כמה דברים אפלים למדי.
203
00:08:45,234 --> 00:08:48,528
שלושתנו נפגשים כאן פעמיים בשבוע,
וגבי חשבה שאולי תרצה להצטרף.
204
00:08:48,529 --> 00:08:50,321
גָדוֹל. סיפרת להם עליי.
205
00:08:50,322 --> 00:08:51,489
בבקשה, לעולם לא אעשה זאת.
206
00:08:51,490 --> 00:08:53,783
בנוסף, החבר'ה האלה
הם הרבה יותר דפוקים ממך.
207
00:08:53,784 --> 00:08:56,619
יצא מהצבא
עם PTSD טעים למדי.
208
00:08:56,620 --> 00:08:57,703
אמא מתה.
209
00:08:57,704 --> 00:08:59,748
אין לי חיים
מלבד עבודה במשאית האוכל.
210
00:09:00,415 --> 00:09:02,458
אני מרגיש את זה, חוץ מהחלק של משאית האוכל.
211
00:09:02,459 --> 00:09:05,670
היי, יש לי סט נוסף של כפפות
אם אתה רוצה להתפרע קצת עם חורחה.
212
00:09:05,671 --> 00:09:07,505
כן, למה לא?
213
00:09:07,506 --> 00:09:09,507
אתה יודע,
לקחתי שש שנים של ג'וג'יטסו כילד.
214
00:09:09,508 --> 00:09:10,925
הו, בנאדם.
215
00:09:10,926 --> 00:09:12,386
תודה לך.
216
00:09:13,929 --> 00:09:18,349
אני לא יודע. לפעמים מתחשק לי
יש את הכוח החיצוני הזה
217
00:09:18,350 --> 00:09:20,018
זה עובד נגדי.
218
00:09:21,019 --> 00:09:23,396
אז דן,
זוהי צורה של חשיבה קסומה.
219
00:09:23,397 --> 00:09:25,858
אז מה אני רוצה שתעשה
עוצם את עיניך.
220
00:09:27,526 --> 00:09:31,280
טוֹב. עכשיו תראה אם אתה יכול לתאר
איך נראה הכוח החיצוני הזה.
221
00:09:31,864 --> 00:09:33,197
היי, ג'ימי, עזוב הכל.
222
00:09:33,198 --> 00:09:34,324
אני צריך אותך.
223
00:09:34,992 --> 00:09:38,744
בערך ככה בעצם,
אבל פחות תיאטרלי.
224
00:09:38,745 --> 00:09:40,788
- הומופובי.
- זה הוגן.
225
00:09:40,789 --> 00:09:42,081
אתה לא יכול להמשיך לעשות את זה, בריאן.
226
00:09:42,082 --> 00:09:43,666
אוקיי, אני מצטער על ההפרעה.
227
00:09:43,667 --> 00:09:45,501
אני בריאן. היי.
- אני דן.
228
00:09:45,502 --> 00:09:47,712
כבר נפגשנו בים.
229
00:09:47,713 --> 00:09:49,589
אל תיעלב, דן. הוא נרקיסיסט.
230
00:09:49,590 --> 00:09:51,048
מַה? ראיתי רק את הראש שלו.
231
00:09:51,049 --> 00:09:52,925
היי, נחש מה, דן?
בסופו של דבר קיבלנו את התינוק.
232
00:09:52,926 --> 00:09:54,177
היא ממש חמודה. אתה רוצה לראות תמונה?
233
00:09:54,178 --> 00:09:55,553
אני טוב.
היי.
234
00:09:55,554 --> 00:09:58,723
עברנו על נחמדות חברתיות.
מישהו מציע להראות לך תינוק,
235
00:09:58,724 --> 00:10:00,099
זה מבאס, אבל אתה חייב להסתכל.
236
00:10:00,100 --> 00:10:01,768
בְּסֵדֶר. פשוט...
237
00:10:03,145 --> 00:10:05,229
הו, אלוהים. היא ממש חמודה.
238
00:10:05,230 --> 00:10:06,940
- כן.
- איך זה היה?
239
00:10:07,524 --> 00:10:08,691
-מאוד אמין.
- לא נהדר.
240
00:10:08,692 --> 00:10:10,068
לעזאזל, בריאן.
241
00:10:12,988 --> 00:10:15,198
השפה המחורבנת הזו היא מטומטמת.
- כן.
242
00:10:15,199 --> 00:10:17,366
הייתי צריך לתת לחורחה להכות אותי לפחות פעם אחת,
243
00:10:17,367 --> 00:10:19,369
אחרת רוחו הייתה נשברת.
244
00:10:22,789 --> 00:10:25,709
מצטער על אמא שלך. מה קרה?
245
00:10:26,293 --> 00:10:27,376
תאונת דרכים.
246
00:10:27,377 --> 00:10:28,461
וואו.
247
00:10:28,462 --> 00:10:29,713
הבחור נכנס לכלא על זה.
248
00:10:30,422 --> 00:10:31,839
תזדיין עם הבחור הזה.
249
00:10:31,840 --> 00:10:33,550
אנחנו בעצם חברים עכשיו.
250
00:10:34,218 --> 00:10:35,511
אתם פריקים.
251
00:10:37,763 --> 00:10:42,309
היי, אח צעיר, אני חייב לומר, וואו,
זה הכריך הכי טוב שאכלתי אי פעם.
252
00:10:42,893 --> 00:10:44,268
תודה לך, גבר.
253
00:10:44,269 --> 00:10:46,270
- יש לך דקה?
- כן, בטח.
254
00:10:46,271 --> 00:10:48,231
זה היה דרה ת'יבודו.
255
00:10:48,232 --> 00:10:49,607
הדרה ת'יבודו?
256
00:10:49,608 --> 00:10:50,775
אתה יודע מי זה?
257
00:10:50,776 --> 00:10:51,818
לא רמז מזוין.
258
00:10:52,986 --> 00:10:55,154
ובכן, יש לו חבורה
של מסעדות נהדרות,
259
00:10:55,155 --> 00:10:57,949
והוא אמר שאני יכול
ראיון להיות סו שף.
260
00:10:57,950 --> 00:11:01,035
זו יכולה להיות ההזדמנות שלי
למד כמה טכניקות לגיטימיות,
261
00:11:01,036 --> 00:11:03,454
אולי אפילו לפתוח מקום משלי מתישהו.
262
00:11:03,455 --> 00:11:04,664
כדאי לך.
263
00:11:04,665 --> 00:11:06,499
אבל אל תבוא אלי להשקעה.
264
00:11:06,500 --> 00:11:08,209
מסעדות מיועדות לפראיירים.
265
00:11:08,210 --> 00:11:09,503
מובן.
266
00:11:10,671 --> 00:11:12,547
אפילו לא הלכתי לבית ספר לקולינריה,
267
00:11:12,548 --> 00:11:14,800
אז אני קצת משתגע
על הראיון הזה.
268
00:11:15,300 --> 00:11:16,592
יש לך כלי לזה?
269
00:11:16,593 --> 00:11:17,677
כן,
270
00:11:17,678 --> 00:11:19,638
זה נקרא "לגדל זוג".
271
00:11:20,681 --> 00:11:21,764
של כדורים.
272
00:11:21,765 --> 00:11:22,850
כן, הבנתי.
273
00:11:24,142 --> 00:11:25,477
אתה יודע מה מבולגן?
274
00:11:26,395 --> 00:11:29,355
אני כל כך שמח כרגע.
275
00:11:29,356 --> 00:11:32,608
יש לי ילדה נהדרת,
להרוג אותו עם המשאית.
276
00:11:32,609 --> 00:11:36,697
אבל השני משהו על
העתיד צץ, אני מתחיל להסתובב.
277
00:11:38,365 --> 00:11:40,491
מה הולך לקרות לחורחה
אם אקח את העבודה הזו?
278
00:11:40,492 --> 00:11:42,451
האם יהיה לי מספיק זמן למריסול?
279
00:11:42,452 --> 00:11:44,120
- אתה מבין אותי?
- אני כן.
280
00:11:44,121 --> 00:11:47,874
אתה יודע, בדרך כלל אני מתעורר
וכל הגוף שלי כואב.
281
00:11:47,875 --> 00:11:49,959
- לעזאזל עם פרקינסון.
- לעזאזל עם פרקינסון.
282
00:11:49,960 --> 00:11:51,670
אבל היום התעוררתי
283
00:11:53,046 --> 00:11:54,881
כמעט בלי כאב בכלל.
284
00:11:54,882 --> 00:11:56,340
אתה יודע מה זה?
285
00:11:56,341 --> 00:11:58,719
אם זה היה סקס עם ג'ולי,
אתה לא צריך לספר לי על זה.
286
00:11:59,803 --> 00:12:01,096
עשינו את זה במקלחת.
287
00:12:01,763 --> 00:12:02,930
הכלב שלי.
288
00:12:02,931 --> 00:12:09,396
ואז, אחר כך, שמתי קצת מוזיקה
ורקדנו בשירותים.
289
00:12:10,105 --> 00:12:12,732
הנקודה היא שאתה מסתדר מצוין.
290
00:12:12,733 --> 00:12:15,152
אתה חי ברגע הזה.
291
00:12:16,153 --> 00:12:18,697
השתמש בכלים שלנו כדי לכבות את המוח שלך.
292
00:12:20,365 --> 00:12:21,950
תשתה את החרא הזה פנימה.
293
00:12:23,577 --> 00:12:25,119
אני יכול לעשות את זה.
294
00:12:25,120 --> 00:12:26,163
תעשה את זה.
295
00:12:27,581 --> 00:12:30,708
אז, אתה הולך לסגור עם אחד
מהנאומים שלך "להתקדם".
296
00:12:30,709 --> 00:12:31,959
על הראיון הזה?
297
00:12:31,960 --> 00:12:33,212
לא.
298
00:12:35,130 --> 00:12:37,424
אני לא חושב שאני צריך לעשות את זה יותר.
299
00:12:39,092 --> 00:12:40,177
לא איתך.
300
00:12:41,136 --> 00:12:44,890
אני לא מודאג
על כך שאתה עומד בדרכך שלך.
301
00:12:46,475 --> 00:12:48,519
עשית עבודה מדהימה.
302
00:12:49,436 --> 00:12:50,604
אני מתכוון לזה.
303
00:12:51,563 --> 00:12:52,606
וואו.
304
00:12:53,148 --> 00:12:54,690
קדימה.
305
00:12:54,691 --> 00:12:55,901
לך מפה.
306
00:13:03,992 --> 00:13:06,994
אם אחליט לפתוח מקום משלי,
אתה משקיע הרבה.
307
00:13:06,995 --> 00:13:08,329
אני יודע.
308
00:13:08,330 --> 00:13:09,331
לעזאזל.
309
00:13:11,041 --> 00:13:12,917
האם זה באמת כל כך גרוע
שלא סיפרתי לו?
310
00:13:12,918 --> 00:13:15,127
זה ילך מהר יותר אם רק תעשה זאת
תגיד לי מה אתה רוצה שאני אגיד.
311
00:13:15,128 --> 00:13:16,129
בְּסֵדֶר.
312
00:13:20,801 --> 00:13:21,969
שלום.
313
00:13:22,970 --> 00:13:23,971
בריאן.
314
00:13:26,014 --> 00:13:27,015
זה ממש קשה.
315
00:13:28,517 --> 00:13:30,352
הגיוני שחיכית.
316
00:13:31,103 --> 00:13:34,021
אני מופתע שעוד אנשים לא מחכים לזה
לספר להורים שלהם על התינוקות שלהם.
317
00:13:34,022 --> 00:13:38,694
אולי אתה ואני נוכל לעבוד ביחד
318
00:13:39,278 --> 00:13:43,739
להפוך את זה ליותר נורמה תרבותית.
319
00:13:43,740 --> 00:13:45,534
כמו כן, אגב, אשתי מתה.
320
00:13:46,034 --> 00:13:47,368
- אוהב את זה.
- באמת?
321
00:13:47,369 --> 00:13:48,452
לא, אני מתקשר לאבא שלך.
322
00:13:48,453 --> 00:13:50,204
רגע, מה? כַּאֲשֵׁר?
323
00:13:50,205 --> 00:13:51,914
ממש עכשיו. זה כבר קורה.
324
00:13:51,915 --> 00:13:53,666
-נתק. לא, לא, לא.
- לא. לא.
325
00:13:53,667 --> 00:13:55,293
- לא. אתה חייב לנתק.
- לא!
326
00:13:55,294 --> 00:13:57,545
איך אני אמור לספר לו
שיש לנו את התינוק כבר חודשים?
327
00:13:57,546 --> 00:13:58,714
אתה לא, אתה משקר.
328
00:14:01,216 --> 00:14:02,300
- בסדר.
- כן.
329
00:14:02,301 --> 00:14:04,386
בסדר, בחזרה למשחק, בוא נעשה את זה.
330
00:14:05,345 --> 00:14:06,346
הנה אנחנו הולכים.
331
00:14:07,222 --> 00:14:09,724
- מה שלומך, ג'ימי?
- הנה.
332
00:14:09,725 --> 00:14:11,560
היי, קיפ, לבריאן יש משהו להגיד לך.
333
00:14:12,060 --> 00:14:13,228
היי, אבא.
334
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
יום רביעי שמח.
335
00:14:15,898 --> 00:14:18,275
בסדר, מה קורה? כולם בסדר?
336
00:14:22,446 --> 00:14:25,740
צ'רלי ואני החלטנו לאמץ תינוק,
ופגשנו אישה בהריון ממש נחמדה,
337
00:14:25,741 --> 00:14:28,367
וחתמנו על כל הניירת
לעשות את זה רשמי.
338
00:14:28,368 --> 00:14:29,452
וואו.
339
00:14:29,453 --> 00:14:31,120
מתי התינוק הזה מגיע?
340
00:14:31,121 --> 00:14:32,371
הו, אתה יודע,
341
00:14:32,372 --> 00:14:34,498
הם אף פעם לא יכולים לנחש
כמה טרימסטרים יהיו.
342
00:14:34,499 --> 00:14:36,000
- אז...
- היא כבר כאן.
343
00:14:36,001 --> 00:14:39,213
קוראים לה סאטון והיא יפהפיה.
בריאן פשוט פחד לספר לך.
344
00:14:40,339 --> 00:14:41,340
בְּגִידָה.
345
00:14:44,176 --> 00:14:45,177
אתה שם, אבא?
346
00:14:46,428 --> 00:14:47,638
אז...
347
00:14:48,138 --> 00:14:49,263
אני סבא?
348
00:14:49,264 --> 00:14:52,808
כן, אני מתכוון, זה מה שקורה
כשלילד שלך יש ילד.
349
00:14:52,809 --> 00:14:55,102
ובכן, כלומר...
350
00:14:55,103 --> 00:14:56,313
מדהים!
351
00:14:57,397 --> 00:14:59,440
מותק, לבריאן נולד תינוק.
352
00:14:59,441 --> 00:15:02,443
אוקיי, אני אשלח תמונה לשניכם.
353
00:15:02,444 --> 00:15:04,446
נהדר, אוהב את זה. לא יכול לחכות.
354
00:15:05,405 --> 00:15:07,573
- אתה מאמין?
- על מי קראת לה?
355
00:15:07,574 --> 00:15:10,451
קראנו לה על שם האהוב עלינו
כוכב ברודווי, סאטון פוסטר.
356
00:15:10,452 --> 00:15:11,578
סאטון פוסטר.
357
00:15:12,329 --> 00:15:13,622
חשבתי שהוא עשה מכנסיים.
358
00:15:14,998 --> 00:15:16,499
היי, חבר'ה.
- זאת מג.
359
00:15:16,500 --> 00:15:18,167
היי, זאת שוב מג.
היי.
360
00:15:18,168 --> 00:15:19,627
זה שוב אני.
361
00:15:19,628 --> 00:15:21,379
זה כאילו, מג עובדת כאן עכשיו?
362
00:15:21,380 --> 00:15:22,463
אני יודע שהיא לא,
363
00:15:22,464 --> 00:15:25,842
אבל זו, כאילו, בדיחה די כיפית
לעשות כי אנחנו חברים.
364
00:15:25,843 --> 00:15:28,929
- בדיחה חולנית, ג'ימי.
אתה מוכן ללכת הביתה, אבא?
365
00:15:29,513 --> 00:15:31,514
כן, תן לי פשוט לתפוס את הז'קט שלי.
366
00:15:31,515 --> 00:15:33,057
ולפני שאשכח,
367
00:15:33,058 --> 00:15:35,726
ג'ולי רצתה לדעת
אם אתה יכול לאכול ארוחת ערב לפני שאתה הולך?
368
00:15:35,727 --> 00:15:41,900
האם אתה חופשי או שאתה האדם האחרון
על כדור הארץ ממהר לחזור לדייב?
369
00:15:43,026 --> 00:15:46,028
לא, לא, יש לי זמן,
אז ארוחת ערב נשמעת נהדר.
370
00:15:46,029 --> 00:15:47,322
גָדוֹל. היי.
371
00:15:49,533 --> 00:15:51,659
תפסיק לנסות להכיר חברים
עם הבת שלי.
372
00:15:51,660 --> 00:15:53,035
היא מגניבה מדי בשבילך.
373
00:15:53,036 --> 00:15:55,580
לא הייתי רוצה כי אני אפילו לא מכיר אותה.
374
00:15:55,581 --> 00:15:58,125
בסופו של דבר, הבת של החבר שלך
הוא רק היכרות.
375
00:15:58,792 --> 00:16:00,502
- נכון?
- מה?
376
00:16:01,795 --> 00:16:03,379
יש לך שבץ?
377
00:16:03,380 --> 00:16:06,717
כי אם כן,
אתה יכול לעשות את זה במשרד שלך.
378
00:16:08,010 --> 00:16:09,343
הבנת, פ' גדול.
379
00:16:09,344 --> 00:16:12,972
אוי, אלוהים, וואו, אתה כל כך מוזר.
380
00:16:12,973 --> 00:16:16,142
ג'ימי יודע שאני...
381
00:16:16,143 --> 00:16:19,271
אני כנראה... אולי אני מתגרש,
אבל אבא שלי לא.
382
00:16:19,938 --> 00:16:21,857
וואו, אני מצטער.
383
00:16:22,774 --> 00:16:24,817
ו/או מזל טוב.
384
00:16:24,818 --> 00:16:26,235
כֵּן. קצת משניהם.
385
00:16:26,236 --> 00:16:28,529
ברוכים הבאים למועדון הנשים הגרושות.
386
00:16:28,530 --> 00:16:29,740
זה סקסי.
387
00:16:30,991 --> 00:16:32,283
- זה לא.
- יאיי!
388
00:16:32,284 --> 00:16:35,328
אתה יודע, אני חושב שכדאי לך
כנראה פשוט ספר לאבא שלך, נכון?
389
00:16:35,329 --> 00:16:37,997
עד שהוא מגיע לקונטיקט,
הוא יראה שדייב לא שם.
390
00:16:37,998 --> 00:16:41,209
ובכן, אתה מעריך יתר על המידה
כמה הוא שם לב לדייב,
391
00:16:41,210 --> 00:16:44,086
והוא גם שונא את דייב,
וכרגע אני שונא את דייב.
392
00:16:44,087 --> 00:16:47,924
ואם יעשה כרגיל
ושטויות על בעלי,
393
00:16:47,925 --> 00:16:50,593
אז אני אעשה את הדבר הרגיל שלי
ולכעוס עליו ואז להרגיש אשמה
394
00:16:50,594 --> 00:16:52,720
ואז הוא ירגיש אשם
על שגרם לי להרגיש אשם.
395
00:16:52,721 --> 00:16:55,015
אני לא יודע, אתה יודע,
בדיוק הייתי במשרד שלי, ו...
396
00:16:57,893 --> 00:16:59,520
לפעמים הורים מפתיעים אותנו.
397
00:17:00,020 --> 00:17:01,897
אולי תן לאבא שלך
הזדמנות להפתיע אותך.
398
00:17:02,564 --> 00:17:04,983
פשוט זורקים את זה לשם.
בסדר, יש לי מטופל. אני חייב לרוץ.
399
00:17:06,609 --> 00:17:09,194
- מה אתה חושב?
אני לא יודע. זאת אומרת, אני...
400
00:17:09,195 --> 00:17:12,156
לעולם לא הייתי מספר לו, אבל ג'ימי כבר
נותן לי עצות ממש טובות לאחרונה.
401
00:17:13,659 --> 00:17:16,993
חיכיתי שם למקרה שזה
התכוונת לומר משהו כזה,
402
00:17:16,994 --> 00:17:18,078
ואז עשית.
403
00:17:18,079 --> 00:17:20,414
אז, בפנים שלך,
404
00:17:20,415 --> 00:17:22,209
יש לי מטופל, אני חייב לברוח.
405
00:17:23,710 --> 00:17:24,961
אלוהים, הוא הרבה.
406
00:17:24,962 --> 00:17:26,255
אני מודע.
407
00:17:28,048 --> 00:17:30,342
לֹא. וופסי דייזי, שבי.
408
00:17:30,843 --> 00:17:32,718
אנחנו לא נשכבים כאן, מתיו.
- למה לא?
409
00:17:32,719 --> 00:17:35,013
חשבתי שזה עניין של התכווצות.
זה בעיקר עניין של פרויד.
410
00:17:36,181 --> 00:17:37,391
אולי אני צריך ללכת לראות אותו.
411
00:17:37,975 --> 00:17:39,934
יכול להיות שקשה לקבוע פגישה.
412
00:17:39,935 --> 00:17:41,019
הוא די מת.
413
00:17:41,979 --> 00:17:44,230
חוץ מזה, הוא בטח פשוט יספר לך
שאתה רוצה להרוג את אבא שלך
414
00:17:44,231 --> 00:17:45,524
ותזיין את אמא שלך.
415
00:17:46,233 --> 00:17:47,484
יותר כמו ההפך.
416
00:17:48,485 --> 00:17:49,736
זה מוזר.
417
00:17:50,362 --> 00:17:51,488
אז אמא שלך היא...
418
00:17:52,406 --> 00:17:54,241
היא די מרוסקת
שהקפאת אותה החוצה.
419
00:17:55,033 --> 00:17:56,659
אתה בטח עדיין די מוטרד
איתה, הא?
420
00:17:56,660 --> 00:17:57,869
אני לא רוצה לדבר על זה.
421
00:17:57,870 --> 00:18:00,414
זה בערך מה שאנחנו עושים כאן,
אתה יודע, אנחנו מדברים על רגשות.
422
00:18:01,039 --> 00:18:03,082
- לעבור.
- לעבור? לַעֲבוֹר.
423
00:18:03,083 --> 00:18:05,251
בְּסֵדֶר. אני מבין
איבדת כמה מקומות עבודה לאחרונה.
424
00:18:05,252 --> 00:18:06,837
יש סיכוי שאתה רוצה להיכנס לזה?
425
00:18:12,509 --> 00:18:15,094
אתה יודע מה, אני לא חייב
להיות זה שמניע את זה.
426
00:18:15,095 --> 00:18:18,098
אנחנו באמת יכולים לדבר על
כל מה שעולה לך בראש, אז...
427
00:18:19,183 --> 00:18:20,893
- מה קורה, בנאדם?
- כלום.
428
00:18:22,436 --> 00:18:25,063
אני באמת לא יודע למה
כולם בתיק שלי.
429
00:18:25,856 --> 00:18:27,607
כלומר, מה הם רוצים ממני? אני בן 24.
430
00:18:27,608 --> 00:18:29,484
- עשרים וחמש.
- עשרים וחמש.
431
00:18:30,652 --> 00:18:32,571
בסדר, אני חייב לשאול.
432
00:18:33,280 --> 00:18:35,949
אם הכל הולך כל כך "בסדר" איתך,
433
00:18:36,575 --> 00:18:38,160
למה הסכמת להיפגש איתי?
434
00:18:39,661 --> 00:18:41,454
שילמת למתיו כדי לעשות טיפול.
435
00:18:41,455 --> 00:18:43,372
יש לך מושג
כמה זה לא מתאים
436
00:18:43,373 --> 00:18:44,874
בחייך, זה רק 20 דולר.
437
00:18:44,875 --> 00:18:45,958
הוא רצה פיצה.
438
00:18:45,959 --> 00:18:47,293
מה קורה כאן?
439
00:18:47,294 --> 00:18:50,421
אני מקבל את הא.ק.ג.
אתה רוצה לקבל שניים באחד?
440
00:18:50,422 --> 00:18:53,174
לא, אני בסדר, דרק.
אוקיי, חי על הקצה.
441
00:18:53,175 --> 00:18:54,718
מתחיל את המבחן.
442
00:18:55,302 --> 00:18:56,512
בלי לדבר, בבקשה.
443
00:18:57,429 --> 00:18:59,180
למי אכפת אם דרק שילם לו?
444
00:18:59,181 --> 00:19:00,890
חשבתי שהמותג שלך לא מתאים.
445
00:19:00,891 --> 00:19:03,351
אתה לא יכול לעזור למישהו
מי שלא רוצה שיעזרו לו.
446
00:19:03,352 --> 00:19:06,772
אני אמצא דרך אחרת
לגמול לך עבור אליס.
447
00:19:07,689 --> 00:19:10,066
אתה יודע מה? מצאתי כמה
old woodworking goggles in my garage.
448
00:19:10,067 --> 00:19:13,529
אולי דרק רוצה אותם.
דרק לא רוצה משקפי עץ.
449
00:19:14,738 --> 00:19:16,781
אתה אפילו לא עובד בעץ.
450
00:19:16,782 --> 00:19:17,908
הכל נעשה.
451
00:19:19,785 --> 00:19:20,868
אתה יכול להגיב.
452
00:19:20,869 --> 00:19:22,828
אולי ארצה לעבוד בעץ יום אחד.
453
00:19:22,829 --> 00:19:26,165
אני אשלח את זה לקרדיולוג שלך,
הוא יחזור אליך כשהוא יקרא את זה.
454
00:19:26,166 --> 00:19:28,292
אתה יודע מה? דבר נוסף, ליז,
455
00:19:28,293 --> 00:19:31,087
אני חושב שהגיע הזמן לסיים עם זה
אתה כל הזמן מזכיר לי
456
00:19:31,088 --> 00:19:32,880
שגידלת את בתי במשך שנה.
457
00:19:32,881 --> 00:19:34,966
קודם כל,
זה היה רק 11 וחצי חודשים.
458
00:19:34,967 --> 00:19:36,342
- אז שנה.
- דבר שני,
459
00:19:36,343 --> 00:19:38,761
זה לא מגניב לשמור
מחזיק את זה מעל הראש שלי.
460
00:19:38,762 --> 00:19:41,265
ניסיתי לעשות טוב. באמת יש לי.
461
00:19:41,765 --> 00:19:44,225
אבל איך שאתה פועל,
זה סוג של חרא.
462
00:19:44,226 --> 00:19:45,685
אתה קורא לי מחורבן?
463
00:19:45,686 --> 00:19:48,020
לא, אמרתי שאתה די מחורבן,
אבל מה לעזאזל אני אעצור למעלה.
464
00:19:48,021 --> 00:19:50,190
- אתה מחורבן.
- סליחה?
465
00:19:50,774 --> 00:19:53,151
הקרדיולוג שלך רוצה שתעשה זאת
ללכת לבית החולים מיד.
466
00:19:57,322 --> 00:19:58,323
זה היה מהיר.
467
00:19:59,241 --> 00:20:04,829
אז, בדיקת הקאט שלו הראתה חסימה
בשמאלו יורד משהו בעורק,
468
00:20:04,830 --> 00:20:06,247
מה שעלול להוביל להתקף לב.
469
00:20:06,248 --> 00:20:08,332
אוקיי, היא מפחיתה מכירות.
470
00:20:08,333 --> 00:20:10,835
הבחור אמר שזה מהסוג
שהם קוראים לאלמנה.
471
00:20:10,836 --> 00:20:12,295
אה, כן, אני לא אוהב את השם הזה.
472
00:20:12,296 --> 00:20:14,130
- לא של מעריץ.
- רופאים דרמטיים.
473
00:20:14,131 --> 00:20:17,258
בכל מקרה, דרק מקבל
ניתוח מעקפים תוך שעה.
474
00:20:17,259 --> 00:20:19,510
בְּסֵדֶר. ניתוח מעקפים חירום.
475
00:20:19,511 --> 00:20:21,053
זה גם דרמטי.
476
00:20:21,054 --> 00:20:22,263
- ג'ימי.
- כן.
477
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
במקרה שמשהו יקרה,
478
00:20:24,016 --> 00:20:26,851
האם תוודא
להשתין מהמרפסת שלי בשבילי.
479
00:20:26,852 --> 00:20:28,644
הפרחים שלי התרגלו לזה.
480
00:20:28,645 --> 00:20:29,979
אתה יודע מה?
481
00:20:29,980 --> 00:20:31,189
לא אצטרך, חבר.
482
00:20:31,190 --> 00:20:33,733
אתה הולך לקום
והבהב לי את הזין שלך תוך זמן קצר.
483
00:20:33,734 --> 00:20:34,902
כן, הוא יעשה זאת.
484
00:20:35,485 --> 00:20:38,196
זה רציני, אבל שגרתי,
485
00:20:38,197 --> 00:20:41,824
אבל מעכשיו, אנחנו רק מקבלים
ויברציות חיוביות מכולם.
486
00:20:41,825 --> 00:20:42,909
אנחנו ברורים?
487
00:20:42,910 --> 00:20:44,368
כן.
- כן, כן, כן.
488
00:20:44,369 --> 00:20:45,453
בואו ניקח זריקה.
489
00:20:45,454 --> 00:20:47,955
האם עלינו לעשות כמה תוכניות לאחר הניתוח
למחר?
490
00:20:47,956 --> 00:20:49,290
אולי בראנץ' ומימוזיות?
491
00:20:49,291 --> 00:20:51,501
חיובי מדי, בריאן, אבל תודה.
492
00:20:51,502 --> 00:20:52,668
אני עדיין יכול לעשות את זה.
493
00:20:52,669 --> 00:20:54,128
- כן. לא, בריאן.
היי, ד,
494
00:20:54,129 --> 00:20:55,589
לא משנה מה יקרה לי,
495
00:20:56,507 --> 00:20:57,674
אתה נאחז בגבי.
496
00:20:58,467 --> 00:20:59,926
החיים קצרים.
497
00:20:59,927 --> 00:21:02,094
נשים קשות משפרות את זה.
498
00:21:02,095 --> 00:21:04,556
אוקיי, זה הולך להיות אחד מהם
הפעמים היחידות שאתה קורא לי קשות.
499
00:21:05,474 --> 00:21:07,267
אתה תהיה בסדר.
דרקס לא מת.
500
00:21:08,393 --> 00:21:09,394
מה עם אבא שלך?
501
00:21:09,978 --> 00:21:11,103
- דריק סניור?
- כן.
502
00:21:11,104 --> 00:21:13,856
הוא... הוא בחווה.
503
00:21:13,857 --> 00:21:15,107
סיימת.
504
00:21:15,108 --> 00:21:17,318
בעצם, תודה רבה שבאת,
505
00:21:17,319 --> 00:21:19,445
אבל אין באמת מה לעשות כאן,
506
00:21:19,446 --> 00:21:21,948
אז לך הביתה, ואני מבטיח שאני...
507
00:21:21,949 --> 00:21:25,076
- אני אמלא אותך אחר כך בהכל.
- בסדר. אני הולך לראות אותך
508
00:21:25,077 --> 00:21:26,661
- מהצד השני, רכבת D.
- אוהב אתכם.
509
00:21:26,662 --> 00:21:28,746
- של הנוהל.
- כן. אני יודע למה התכוונת.
510
00:21:28,747 --> 00:21:29,872
נראה את כולם בקרוב.
511
00:21:29,873 --> 00:21:31,624
אני רוצה להישאר איתך.
- ואנחנו הולכים.
512
00:21:31,625 --> 00:21:33,210
אתה הולך ללכת. ביי עכשיו.
- אוהב אותך.
513
00:21:37,047 --> 00:21:38,548
ליז,
514
00:21:38,549 --> 00:21:39,883
הבנים, אתה...
515
00:21:41,969 --> 00:21:43,178
אתה הכל.
516
00:21:43,720 --> 00:21:45,930
אני אפילו לא יכול לחשוב על
מה יכול לקרות אם אני--
517
00:21:45,931 --> 00:21:47,224
אז אל תעשה.
518
00:21:47,975 --> 00:21:49,101
אני יכול פשוט להגיד את זה?
519
00:21:49,726 --> 00:21:51,353
אני צריך.
כן.
520
00:21:53,480 --> 00:21:56,190
הגננים מגיעים כל שבועיים.
521
00:21:56,191 --> 00:21:59,443
כל הסיסמאות שלי הן
במגירה העליונה של השולחן,
522
00:21:59,444 --> 00:22:01,571
וכולם שמות שונים
נתתי לך את הציצים.
523
00:22:01,572 --> 00:22:04,116
- באמת?
- כן, האהוב עלי: טארטים מתוקים.
524
00:22:06,118 --> 00:22:08,537
כמו כן, אתה הולך להיות
למצוא חטיפים מוסתרים...
525
00:22:09,329 --> 00:22:10,413
בכל מקום.
526
00:22:10,414 --> 00:22:11,665
אל תחשוב עלי פחות.
527
00:22:14,710 --> 00:22:15,711
ואני אוהב אותך.
528
00:22:17,045 --> 00:22:18,255
אני יודע שאתה יודע את זה.
529
00:22:18,797 --> 00:22:21,216
אבל אם זו הפעם האחרונה
יוצא לי להגיד את זה...
530
00:22:23,427 --> 00:22:26,263
אני באמת רוצה לדעת ששמעת את זה.
531
00:22:26,847 --> 00:22:28,223
באמת שמעתי את זה.
532
00:22:29,183 --> 00:22:30,601
ואני אוהב אותך.
533
00:22:31,560 --> 00:22:33,394
אבל אתה תהיה בסדר.
534
00:22:33,395 --> 00:22:34,645
כֵּן.
535
00:22:34,646 --> 00:22:36,772
- ואני בסדר.
- כן.
536
00:22:36,773 --> 00:22:38,358
וכולנו נהיה בסדר.
537
00:22:40,861 --> 00:22:42,696
בסדר, הם מוכנים אליו.
538
00:22:43,405 --> 00:22:44,406
נְשִׁיקָה.
539
00:22:45,782 --> 00:22:46,866
אני אוהב אותך.
540
00:22:46,867 --> 00:22:48,284
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.
541
00:22:48,285 --> 00:22:51,287
אני אהיה הפנים הראשון
אתה רואה כשאתה מתעורר.
542
00:22:51,288 --> 00:22:52,747
אני הולך להיות שם. אני אוהב אותך.
543
00:22:52,748 --> 00:22:53,999
אני לא יכול לחכות.
544
00:22:55,167 --> 00:22:57,460
אתה תפוח העין שלי
545
00:22:57,461 --> 00:23:00,671
ילדה, מעולם לא אהבתי אחת כמוך
546
00:23:00,672 --> 00:23:02,632
אני אראה אותך כל כך בקרוב.
547
00:23:02,633 --> 00:23:03,634
אני אוהב אותך.
548
00:23:04,301 --> 00:23:06,094
תן לי לחזור הביתה
549
00:23:07,513 --> 00:23:11,141
הבית הוא היכן שאני איתך
550
00:23:12,059 --> 00:23:14,268
הו, בית
551
00:23:14,269 --> 00:23:15,312
אתה בסדר?
552
00:23:16,396 --> 00:23:20,733
אני חושב שאני רק קצת מזועזע
על דרק. כולנו.
553
00:23:20,734 --> 00:23:24,571
אם זה בסדר,
אולי אני רוצה לשבת על המיטה שלך או...
554
00:23:25,447 --> 00:23:28,157
אני נותן לך חיבוק
או לגעת בראש שלך או משהו.
555
00:23:28,158 --> 00:23:29,159
כֵּן.
556
00:23:32,079 --> 00:23:35,206
אני אלך אחריך אל הפארק
557
00:23:35,207 --> 00:23:36,833
דרך הג'ונגל
558
00:23:36,834 --> 00:23:38,835
בחרת את היחיד שאני שונאת.
559
00:23:38,836 --> 00:23:39,962
כֵּן.
560
00:23:41,505 --> 00:23:42,755
אני אוהב אותך.
561
00:23:42,756 --> 00:23:46,050
ספינות וסירות ומפלים
סמטאות...
562
00:23:46,051 --> 00:23:47,052
זה?
563
00:23:47,761 --> 00:23:48,762
כן, בבקשה.
564
00:23:52,391 --> 00:23:55,184
אנחנו צוחקים עד שנחשוב שנמות
565
00:23:55,185 --> 00:23:57,228
יחפים בליל קיץ
566
00:23:57,229 --> 00:23:58,814
שלום, סאטון, זה סבא.
567
00:23:59,439 --> 00:24:01,024
זה סבא. אני סבא.
568
00:24:01,525 --> 00:24:04,277
שלום. מי הבחורה היפה הזאת?
569
00:24:04,278 --> 00:24:05,320
אני אוהב אותך.
570
00:24:06,154 --> 00:24:08,865
מותק, את יודעת שגם אני אוהב אותך.
571
00:24:08,866 --> 00:24:11,158
מה קורה?
למה אתה נוסע עד לכאן?
572
00:24:11,159 --> 00:24:13,202
או שהיא צריכה ללוות כסף
או שמישהו גוסס.
573
00:24:13,203 --> 00:24:15,037
ניקי, אם מישהו ימות,
574
00:24:15,038 --> 00:24:17,707
אני אחזור לכאן
ו-Rear Naked Choke you, בסדר?
575
00:24:17,708 --> 00:24:21,211
הבית הוא היכן שאני איתך
576
00:24:23,005 --> 00:24:25,716
תודה, פופ.
היי, אני גאה בך.
577
00:24:27,467 --> 00:24:30,803
הבית הוא בכל פעם שאני איתך
578
00:24:30,804 --> 00:24:32,890
היי.
579
00:24:33,473 --> 00:24:34,725
ראיתי אותך נכנס.
580
00:24:36,602 --> 00:24:40,229
מצאתי את משקפי העץ
עבור דרק ברגע שהוא מתעורר.
581
00:24:40,230 --> 00:24:41,231
אתה מטורף.
582
00:24:42,649 --> 00:24:44,067
הוא יאהב את אלה.
583
00:24:46,069 --> 00:24:47,904
עוד משהו שאתה צריך?
584
00:24:47,905 --> 00:24:52,491
לא, קניתי את ציפית המשי שלו לשיער שלו
585
00:24:52,492 --> 00:24:54,911
כי הוא לא ישן על שום דבר אחר,
586
00:24:54,912 --> 00:24:57,622
ודיברתי עם הבנים
587
00:24:57,623 --> 00:25:02,460
ואמרתי להם להישאר במקום כי
אין מה לעשות כאן מלבד לחכות.
588
00:25:02,461 --> 00:25:07,841
התקשרתי לאמא של דרק,
ובהנחה שהניתוח יעבור כשורה,
589
00:25:08,634 --> 00:25:09,967
היא תישאר איתנו.
590
00:25:09,968 --> 00:25:13,972
זו הפעם הראשונה שאני אי פעם
רצה שהיא תהיה בבית הזה.
591
00:25:15,224 --> 00:25:19,645
אז הכל נראה
די לטפל בו.
592
00:25:21,104 --> 00:25:22,523
מה איתך?
593
00:25:23,565 --> 00:25:24,566
אני בסדר, ג'ימי.
594
00:25:26,235 --> 00:25:27,319
בְּסֵדֶר.
595
00:25:33,283 --> 00:25:37,620
אני לא יודע
מה הייתי עושה אם אאבד אותו.
596
00:25:37,621 --> 00:25:39,081
אתה לא הולך לאבד אותו.
597
00:25:40,249 --> 00:25:43,418
אתה יודע, הוא מביא את השמחה.
598
00:25:44,711 --> 00:25:46,547
ואני לא חזק כמוך.
599
00:25:47,089 --> 00:25:49,466
ואני לא חושב שאצליח לשרוד.
600
00:25:51,260 --> 00:25:52,427
בוא הנה.
601
00:25:54,429 --> 00:25:55,764
זה הולך להיות בסדר.
602
00:25:59,142 --> 00:26:00,394
תוֹדָה.
603
00:26:00,978 --> 00:26:02,770
מעולם לא קראת לי חזק לפני כן.
604
00:26:02,771 --> 00:26:04,106
לא התכוונתי לזה.
605
00:26:08,485 --> 00:26:11,529
היי. אני אשאל אותך שאלה
שאמא שלך שאלה אותי פעם.
606
00:26:11,530 --> 00:26:12,947
אתה הולך להיות ככה לנצח?
607
00:26:12,948 --> 00:26:14,408
להיות כמו מה לנצח?
608
00:26:14,992 --> 00:26:16,159
פאקינג לא מודע, בנאדם.
609
00:26:17,536 --> 00:26:20,329
למי אכפת מה אמא שלך
אמר עליך עכשיו?
610
00:26:20,330 --> 00:26:21,455
היא צריכה אותך.
611
00:26:21,456 --> 00:26:22,583
אז תפסיקו לראות...
612
00:26:23,584 --> 00:26:27,879
שתי נשים מאוד מושכות
לעשות קרב סטירה.
613
00:26:27,880 --> 00:26:30,047
תרד מהתחת שלך ותופיע בשבילה.
614
00:26:30,048 --> 00:26:31,967
קח את זה ממישהו שהיה שם.
615
00:26:32,509 --> 00:26:33,927
אם לא,
616
00:26:34,553 --> 00:26:37,347
אתה תצטער על זה
לשארית חייך.
617
00:26:44,062 --> 00:26:46,231
אני אפילו לא בטוח איך זה קרה.
618
00:26:47,399 --> 00:26:50,067
יום אחד היינו
מתכננים טיול לפורטוגל,
619
00:26:50,068 --> 00:26:54,198
והדבר הבא שאני יודע, הוא חי
באולפן הפודקאסט של חברו.
620
00:26:54,907 --> 00:26:56,449
עברו כמה חודשים.
621
00:26:56,450 --> 00:26:59,785
הוא אפילו יצא לכמה דייטים
עם הרוקח שלנו.
622
00:26:59,786 --> 00:27:05,042
היה לי רק מפגש אחד וזה הרגיש...
623
00:27:07,461 --> 00:27:10,004
- מוזר.
אני מכיר את ההרגשה הזאת.
624
00:27:10,005 --> 00:27:13,883
אני מרגישה שאני אמורה
פשוט עזוב אותו בליבי,
625
00:27:13,884 --> 00:27:15,093
אבל אני עדיין לא יכול או...
626
00:27:17,054 --> 00:27:18,722
אולי אני פשוט מפחד. אני לא יודע.
627
00:27:20,015 --> 00:27:23,226
התור שלך. תגיד לי שראית את זה מגיע.
קדימה ותערום על דייב.
628
00:27:23,227 --> 00:27:24,228
דְבַשׁ.
629
00:27:24,895 --> 00:27:26,270
מג, אני כל כך מצטערת.
630
00:27:26,271 --> 00:27:30,651
אני רק צוחק על דייב
כי זה כל כך קל.
631
00:27:31,818 --> 00:27:34,321
אבל אני לא רוצה
מי מכם להיות אומלל.
632
00:27:35,197 --> 00:27:37,616
אלוהים, נישואים הם קשים.
633
00:27:38,700 --> 00:27:40,118
גירושין זה קשה.
634
00:27:40,619 --> 00:27:41,912
מה שלא תחליט,
635
00:27:42,412 --> 00:27:44,248
אני אהיה כאן בשבילך.
636
00:27:44,831 --> 00:27:46,041
תודה לך.
637
00:27:47,501 --> 00:27:48,668
זה כל כך מבולגן.
638
00:27:48,669 --> 00:27:50,671
אין לי מושג איך היינו אפילו...
639
00:27:51,547 --> 00:27:53,714
ספר למייסון אם זה מגיע לזה.
640
00:27:53,715 --> 00:27:56,176
ובכן, אתה יכול לעשות מה
עשיתי כשהיית ילד.
641
00:27:56,718 --> 00:27:58,302
להיעלם למשך 6 חודשים,
642
00:27:58,303 --> 00:28:01,013
ואז קח אותו לאיזה מלון אקראי
643
00:28:01,014 --> 00:28:03,766
ולהכיר לו
זר בחלוק רחצה.
644
00:28:03,767 --> 00:28:05,852
היא לא הייתה בחלוק הרחצה שלה, אבא.
645
00:28:05,853 --> 00:28:09,355
היא לבשה את זה כשהבינה
שהייתי בחדר.
646
00:28:09,356 --> 00:28:11,983
כך למדתי
שאפשר לנקב את הפטמות.
647
00:28:11,984 --> 00:28:13,527
אז הכל לא היה רע.
648
00:28:19,533 --> 00:28:21,367
זִיוּן. הלוואי שיכולתי לשתות.
649
00:28:21,368 --> 00:28:23,829
כן, חרא קשה. זה גם ממש טוב.
650
00:28:31,378 --> 00:28:32,504
היי, אמא.
651
00:28:33,005 --> 00:28:35,464
מתיו, אמרתי שאתקשר אליך כש--
652
00:28:35,465 --> 00:28:38,593
תשכח מזה. התקשרתי לוויל
ואמר לו להוריד את התחת שלו לכאן.
653
00:28:38,594 --> 00:28:39,595
אמורות להיות לנו חדשות בקרוב.
654
00:28:40,345 --> 00:28:42,597
איך אתה יודע?
הם לא יגידו לי כלום.
655
00:28:42,598 --> 00:28:45,349
דחפתי לפינה אחות שאמרה אבא
ייצא בעוד חצי שעה בערך.
656
00:28:45,350 --> 00:28:46,934
תפסת אחות לפינה?
657
00:28:46,935 --> 00:28:48,144
אבל לא בצורה מצמררת.
658
00:28:48,145 --> 00:28:49,688
לא בצורה מצמררת?
659
00:28:51,398 --> 00:28:54,193
אני יכול להביא לך כריך?
אתה צריך לאכול משהו.
660
00:28:54,943 --> 00:28:56,069
אני אוהב אותך.
661
00:28:59,031 --> 00:29:01,324
אתה עדיין לא אוהב חיבוקים, נכון?
662
00:29:01,325 --> 00:29:02,492
אני לא.
663
00:29:03,619 --> 00:29:05,204
אבל אני טוב לעוד כמה שניות.
664
00:29:05,871 --> 00:29:06,872
ידיים למעלה.
665
00:29:13,003 --> 00:29:14,379
אני לא יכול לחכות לראות אותך.
666
00:29:14,963 --> 00:29:17,465
אה, כן, מזומן זה בסדר.
איזו בחורה לא רוצה מזומן?
667
00:29:17,466 --> 00:29:18,467
ביי.
668
00:29:19,718 --> 00:29:22,137
- לא אהבתי את זה.
- תירגע. זה היה סבא.
669
00:29:23,138 --> 00:29:24,805
הזמנתי אותו לסיום הלימודים.
670
00:29:24,806 --> 00:29:26,891
סליחה, אני יודע שאתם לא מסתדרים.
671
00:29:26,892 --> 00:29:28,518
מַה? לא, תפסיק עם זה.
672
00:29:28,519 --> 00:29:30,229
הוא... הוא אוהב אותך,
673
00:29:30,854 --> 00:29:34,107
ואני חושב שזה מדהים
ואתה יודע מה אני אומר?
674
00:29:35,359 --> 00:29:36,442
כמה שיותר יותר טוב.
675
00:29:36,443 --> 00:29:39,195
וואו, כמעט מכרת את זה.
676
00:29:39,196 --> 00:29:41,031
חשבתי שדי הצלחתי, אבל...
677
00:29:42,491 --> 00:29:45,077
אתה יודע, אני לא רוצה להסתכל אחורה
והלוואי שהייתי רואה אותו יותר.
678
00:29:45,869 --> 00:29:46,870
כֵּן.
679
00:29:49,831 --> 00:29:52,166
אתה יודע, אני חושב את זה לפעמים
680
00:29:52,167 --> 00:29:54,920
תזכורת קטנה
שהחיים קצרים יכולה להיות מתנה.
681
00:29:55,587 --> 00:29:57,839
יכול לתת לנו את הדחיפה הקטנה הזו
שאנחנו צריכים.
682
00:29:57,840 --> 00:29:59,341
היי, מר ת'יבודו.
683
00:29:59,925 --> 00:30:01,259
כן, זה שון מיטשל.
684
00:30:01,260 --> 00:30:04,179
אני אשמח להיכנס ולעשות את הראיון הזה
מתי שזה זמן טוב.
685
00:30:05,222 --> 00:30:06,223
כן, אדוני.
686
00:30:14,356 --> 00:30:15,357
היי.
687
00:30:15,858 --> 00:30:17,817
מותק, תזדיין עם החוקים של ליז.
688
00:30:17,818 --> 00:30:20,236
אני מת. אני אומר שאנחנו נוסעים ל
בית החולים ותראה את החבר שלנו.
689
00:30:20,237 --> 00:30:21,904
מעולה, ניקח את המכונית שלי.
- בסדר, בסדר,
690
00:30:21,905 --> 00:30:24,449
אבל אני חרד, אז אני הולך
הנעה במושב האחורי מהמושב הצדדי.
691
00:30:25,659 --> 00:30:28,203
הייתי רוצה שנעשה זאת לפחות
לנסות ייעוץ
692
00:30:28,996 --> 00:30:31,331
לא, לא רק למען מייסון.
693
00:30:32,583 --> 00:30:33,959
גם בשבילי.
694
00:30:35,085 --> 00:30:38,046
אם הוא אומר לא, גלה איפה הוא נמצא
כדי שאוכל ללכת לרצוח אותו.
695
00:30:38,547 --> 00:30:40,340
אבל זה די טיפשי, לא?
696
00:30:41,383 --> 00:30:42,426
מַה?
697
00:30:43,886 --> 00:30:45,720
צריך שמשהו רע יקרה
698
00:30:45,721 --> 00:30:48,639
לגרום לך לעשות את הדבר
היית צריך לעשות כל הזמן?
699
00:30:48,640 --> 00:30:51,143
אני לא כל כך בטוח שזה משנה
איך אתה מגיע לשם.
700
00:30:52,519 --> 00:30:55,814
אתה רק צריך לקוות שכשתעשה זאת,
זה לא מאוחר מדי.
701
00:30:58,150 --> 00:30:59,151
גברת בישוף?
702
00:30:59,943 --> 00:31:00,944
כֵּן.
703
00:31:05,616 --> 00:31:07,867
- הצלחתי.
- נו, ברור.
704
00:31:07,868 --> 00:31:08,994
דרקס לא מת.
705
00:31:13,957 --> 00:31:15,249
אבא, אתה רוצה כריך?
706
00:31:15,250 --> 00:31:16,959
אחי, הוא בדיוק עבר ניתוח. הוא לא יכול לאכול.
707
00:31:16,960 --> 00:31:19,171
היי, היי, היי, היי.
אני חושב שאני משתין עכשיו.
708
00:31:22,257 --> 00:31:23,258
אתה בסדר.
709
00:31:49,159 --> 00:31:51,077
זאת מאיה. אני אקח את זה ממש מהר.
710
00:31:51,078 --> 00:31:52,079
בְּסֵדֶר.
711
00:31:53,121 --> 00:31:55,373
היי, מאיה, הכל בסדר?
712
00:31:55,374 --> 00:31:56,874
כן, כן, הכל בסדר.
713
00:31:56,875 --> 00:31:59,126
רק התקשרתי לראות
מה עשית.
714
00:31:59,127 --> 00:32:01,712
אני יכול להשתמש בקצת פרויו,
אולי לירות בחרא.
715
00:32:01,713 --> 00:32:04,465
כן, אני רק מבקר
כמה חברים בבית החולים.
716
00:32:04,466 --> 00:32:06,217
הו, אלוהים. מִצטַעֵר.
717
00:32:06,218 --> 00:32:07,636
הו, לא, זה בסדר. כולם בסדר.
718
00:32:08,512 --> 00:32:11,472
אבל מאיה, את צריכה לדבר עכשיו
או שאתה יכול לחכות למפגש הבא שלנו?
719
00:32:11,473 --> 00:32:13,391
אני בסדר. אני בסדר.
720
00:32:13,392 --> 00:32:14,559
אתה בטוח?
721
00:32:14,560 --> 00:32:16,936
כן, בסדר. נתראה בקרוב.
722
00:32:16,937 --> 00:32:18,521
בסדר. ביי. תודה.
723
00:32:18,522 --> 00:32:19,523
לילה.