1 00:00:05,773 --> 00:00:07,541 Prethodno u Sheriff Country... 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,111 Pokušao sam ovo učiniti, a ja to ne mogu. 3 00:00:10,211 --> 00:00:12,113 Ne mogu više biti žena policajca. Tako mi je žao. Bok. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,647 Branim Enocha Barlowa. 5 00:00:13,714 --> 00:00:16,283 - Ili ja ili slučaj. - To je ultimatum? 6 00:00:17,318 --> 00:00:19,487 Ja ubijem nekoga, a oni žele prirediti mi zabavu? 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,255 Nisi nikoga ubio. 8 00:00:21,355 --> 00:00:24,024 I ako je to istina, zašto onda ne mogu spavati? 9 00:00:24,125 --> 00:00:25,359 Što god se s tobom događa, ne mislim 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,960 ti si spreman vratiti se na teren. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,497 Ti si na dužnosti, javljanje na pozive, izvlačenje datoteka. 12 00:00:29,563 --> 00:00:31,532 - Halo? - Poznavao sam tvoju sestru Zoey. 13 00:00:31,632 --> 00:00:33,501 Bio sam s njom one noći kad je nestala. 14 00:00:33,567 --> 00:00:35,903 Mislim da bismo trebali razgovarati. 15 00:00:55,389 --> 00:00:57,325 - Ne, ne. - Ne! 16 00:00:57,391 --> 00:00:59,260 Molim te, molim te ne radi to! 17 00:00:59,393 --> 00:01:01,529 Tata? Mama? Š-Što ​​se događa? 18 00:01:01,629 --> 00:01:03,731 - Idi u svoju sobu i nazovi 911! - Što je s mamom? 19 00:01:03,831 --> 00:01:04,998 Čuo sam je kako vrišti. Je li ona dobro? 20 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Zaključaj vrata, ne dolazi... Aah! 21 00:01:16,176 --> 00:01:17,611 - Šerifov ured! - Aha. 22 00:01:18,712 --> 00:01:20,614 Ove maramice su za vas jer kada su Raiders 23 00:01:20,714 --> 00:01:22,450 - uništiti 49ers. - Oh. 24 00:01:22,550 --> 00:01:24,118 Jeste li ponijeli svoj Xbox? 25 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 Jer to je jedini način to će se dogoditi. 26 00:01:25,719 --> 00:01:28,021 - Ooh! - Hej, donesi zdjelicu 27 00:01:28,122 --> 00:01:29,923 za čips. 28 00:01:30,991 --> 00:01:32,426 Ajme 29 00:01:32,560 --> 00:01:33,961 Poklon za mene? Nisi trebao. 30 00:01:34,061 --> 00:01:37,765 Ne, to je za mog prijatelja za njen rođendan. 31 00:01:37,865 --> 00:01:39,767 Oh, ono s večerom. Pravo. 32 00:01:39,866 --> 00:01:42,102 Na, uh, otmjenom mjestu u Sonomi, zar ne? 33 00:01:42,203 --> 00:01:44,238 Mm-hmm. ja ne idem 34 00:01:44,305 --> 00:01:45,539 Mislio sam da jesi radujući se tome. 35 00:01:45,639 --> 00:01:46,674 To je stvar parova. 36 00:01:46,774 --> 00:01:48,241 Odgovorio sam tijekom pet minuta 37 00:01:48,342 --> 00:01:50,978 da Travis i ja bili zajedno, pa... 38 00:01:51,078 --> 00:01:53,447 Otkad je Mickey Fox bojite se samostalnog letenja? 39 00:01:53,547 --> 00:01:54,982 Ne bojim se samostalnog letenja. 40 00:01:55,082 --> 00:01:57,551 Letio sam solo otkad sam se razvela. 41 00:01:57,618 --> 00:01:59,253 - Huh. - Tata, igra je počela. 42 00:01:59,320 --> 00:02:02,156 Izlaziš? Čekaj, imaš li spoj? 43 00:02:03,324 --> 00:02:04,492 imam planove. 44 00:02:09,096 --> 00:02:10,464 Moram mu to predati. 45 00:02:10,564 --> 00:02:13,133 - Stari ima igru. - Za razliku od Raidersa. 46 00:02:13,234 --> 00:02:15,336 Samo četveročlana navala. 47 00:02:15,469 --> 00:02:16,770 Gledam, gledam. 48 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 Kupnja vremena. Baci... 49 00:02:18,806 --> 00:02:20,708 - Ne. - Idi, idi, idi, idi! 50 00:02:20,808 --> 00:02:22,243 - Oh! Oh! - Ne. Ne! 51 00:02:22,310 --> 00:02:24,778 - Oh! Oh! - U krajnju zonu 52 00:02:24,878 --> 00:02:26,079 - za touchdown! - Oh! 53 00:02:26,146 --> 00:02:29,350 - Ne mogu to slušati. - Oh, ho, ho, ho! 54 00:02:29,450 --> 00:02:31,752 Touchdown, Raiders! 55 00:02:31,819 --> 00:02:33,654 Jeste li vidjeli to? 56 00:02:33,754 --> 00:02:36,656 O moj Bože. To je bilo nevjerojatno. 57 00:02:37,758 --> 00:02:39,627 Mislim da ovaj tip je u Norinom fantasy timu 58 00:02:39,692 --> 00:02:41,695 a ona je vjerojatno upravo gledam. 59 00:02:41,829 --> 00:02:43,564 Što? 60 00:02:43,664 --> 00:02:46,767 - Što? Ona je velika obožavateljica Raidersa. - Mm-hmm. 61 00:02:46,867 --> 00:02:49,770 Nisi je prebolio. 62 00:02:52,573 --> 00:02:55,008 u redu je shvaćam. To je samo prošlo je nekoliko tjedana. 63 00:02:55,976 --> 00:02:58,011 Nije da me vidiš slanje poruka Travisu. 64 00:02:58,111 --> 00:02:59,913 I... idemo. 65 00:03:00,013 --> 00:03:02,182 Gle, neki ljudi su samo potrebniji od drugih, prijatelju. 66 00:03:02,316 --> 00:03:03,751 - Sve je u redu. - Mm-hmm. 67 00:03:03,851 --> 00:03:06,119 Depeša Adamu Jedan. odgovorite. 68 00:03:06,220 --> 00:03:07,455 Lisica. 69 00:03:07,521 --> 00:03:10,358 211 u tijeku, 278 Sycamore Lane. 70 00:03:10,491 --> 00:03:13,827 Pljačka upada u dom. To je pola milje odavde. 71 00:04:07,681 --> 00:04:09,450 Šerifov ured. 72 00:04:09,550 --> 00:04:11,452 Izađi s podignutim rukama. 73 00:04:12,019 --> 00:04:13,621 O moj Bože. Oh, hvala Bogu da ste ovdje. 74 00:04:13,754 --> 00:04:16,624 Jeste li vi taj koji je nazvao hitnu? Ima li još koga u kući? 75 00:04:16,724 --> 00:04:18,091 Moji-moji... moji roditelji. 76 00:04:18,190 --> 00:04:20,160 - Jesu li dobro? - Tvoj tata je teško ozlijeđen. 77 00:04:20,260 --> 00:04:21,728 - Hitna pomoć je na putu. - Ali što je s mojom mamom? 78 00:04:21,829 --> 00:04:23,297 Čuo sam je kako vrišti. 79 00:04:24,765 --> 00:04:25,999 kako se zoves 80 00:04:26,099 --> 00:04:28,436 - Paul. Paul Carson. - Ja sam šerif Mickey Fox. 81 00:04:28,536 --> 00:04:30,270 - Možete li mi reći što se dogodilo? - Svi smo zajedno večerali, 82 00:04:30,371 --> 00:04:32,706 nas troje i moji roditelji počeo gledati film, 83 00:04:32,773 --> 00:04:34,207 pa sam došao gore, a onda sam počela 84 00:04:34,308 --> 00:04:36,909 učim za maturu iz kemije, uh, ali onda 85 00:04:37,010 --> 00:04:38,278 Čuo sam mamu kako vrišti. 86 00:04:38,412 --> 00:04:39,880 Otrčala sam do stepenica, 87 00:04:39,980 --> 00:04:41,114 i vidjela sam svog tatu. 88 00:04:41,214 --> 00:04:43,150 - Tukao se s njima. - Oni? 89 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 - Koliko ih je bilo? - Nisam siguran. 90 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 Nisam ih vidio, ali 91 00:04:45,819 --> 00:04:47,888 tada-tad mi je tata rekao ostati u svojoj sobi, ali... 92 00:04:47,955 --> 00:04:49,723 možda sam trebao... 93 00:04:49,790 --> 00:04:51,291 pomogla mu? Možda-možda sam trebao... 94 00:04:51,392 --> 00:04:54,462 U redu je, Paul. Učinio si pravu stvar. 95 00:04:56,930 --> 00:04:58,899 - Ovdje nema nikoga drugog. - O moj Bože. 96 00:04:58,999 --> 00:05:00,634 Odveli su je. 97 00:05:01,802 --> 00:05:03,203 Odveli su moju mamu. 98 00:05:04,905 --> 00:05:07,040 Dobit ćemo popis ukradenih stvari, 99 00:05:07,140 --> 00:05:09,510 ali odmah na početku, kaže Paul auto njegova oca je nestao. 100 00:05:09,610 --> 00:05:13,747 Pa možda su odveli mamu... uh, Carrie... u njegovom vozilu. 101 00:05:13,814 --> 00:05:15,148 Izbacit ću BOLO i pitaj susjede 102 00:05:15,248 --> 00:05:16,450 provjeriti njihove Ring kamere. 103 00:05:16,517 --> 00:05:18,085 Možda dobijemo uvid njezinih otmičara. 104 00:05:18,185 --> 00:05:19,920 Ovo bi mogla biti ista posada kao ta kućna invazija 105 00:05:20,020 --> 00:05:21,922 - u Sierra Verde prošli tjedan. - Oh, možda. 106 00:05:22,022 --> 00:05:25,058 Otmica bi bila pravi pakao ipak eskalacije. 107 00:05:25,826 --> 00:05:27,327 Jadno dijete. 108 00:05:27,428 --> 00:05:29,830 Jutros se probudio sa dvoje roditelja u prekrasnom domu, 109 00:05:29,930 --> 00:05:33,433 a dan je završio stojeći usred mjesta zločina. 110 00:05:41,509 --> 00:05:43,143 Moram reći, Iznenadio sam se kad si nazvao. 111 00:05:43,243 --> 00:05:46,113 Uh, ugodno iznenađen, ali svejedno iznenađen. 112 00:05:46,213 --> 00:05:47,748 Zašto? 113 00:05:47,848 --> 00:05:49,182 Nisam bio siguran da se javljaš 114 00:05:49,316 --> 00:05:51,784 na sve male natuknice padao sam. Hmm. 115 00:05:51,852 --> 00:05:55,956 Znam da je prošla minuta, ali evo kako ja to vidim. 116 00:05:56,023 --> 00:05:58,692 Sve to neugodno, sranje od upoznavanja, 117 00:05:58,792 --> 00:06:01,194 ne moramo brinuti o tome. Znamo se. 118 00:06:01,294 --> 00:06:03,163 Imamo povijest. 119 00:06:03,230 --> 00:06:06,099 Pa smo samo... opuštamo se, a mi 120 00:06:06,199 --> 00:06:07,868 uživajte u međusobnom društvu. 121 00:06:07,968 --> 00:06:09,470 Ali sljedeći put, Ja biram zglob. 122 00:06:09,537 --> 00:06:10,971 Jer, mislim, Volim Meat Up, 123 00:06:11,071 --> 00:06:12,873 ali ne za drugi spoj. 124 00:06:12,973 --> 00:06:15,709 - Misliš da je ovo spoj? - Pa... 125 00:06:15,843 --> 00:06:19,379 Žao mi je što ću te razočarati, ali ovo nije spoj. 126 00:06:20,681 --> 00:06:22,750 Mm. Što je to? 127 00:06:24,552 --> 00:06:26,153 Imam rak dojke. 128 00:06:26,920 --> 00:06:28,556 znaš što Uhvatili su ga rano, i kažu 129 00:06:28,689 --> 00:06:31,124 da ću biti dobro, ali sutra počinjem s kemoterapijom, 130 00:06:31,224 --> 00:06:32,993 i treba mi prijevoz. 131 00:06:33,060 --> 00:06:36,096 To je povratno putovanje do Eureke svaka tri tjedna. 132 00:06:36,930 --> 00:06:38,398 Sada, ako to ne možete učiniti 133 00:06:38,499 --> 00:06:39,900 - ili ne želiš, onda... - Ne, ne, ne, mogu, da, 134 00:06:40,000 --> 00:06:41,168 - ne, ne. Mislim, da, da. - U redu, u redu. 135 00:06:41,268 --> 00:06:42,202 - Hvala. - Mogu. ja ću. 136 00:06:42,269 --> 00:06:43,537 - Hvala. - Da. 137 00:06:43,604 --> 00:06:44,905 - Ali evo u čemu je stvar. - Što? 138 00:06:45,038 --> 00:06:46,574 Ne želim nikoga, čak ni Mickey, da znam. 139 00:06:46,674 --> 00:06:48,408 ne želim 140 00:06:48,542 --> 00:06:50,409 bilo kakvo zezanje ili emocionalno hu-ha. 141 00:06:50,511 --> 00:06:54,615 Zato sam te pitao, nesentimentalan, stari seronja. 142 00:06:56,049 --> 00:06:57,618 Ulovio si me tamo. 143 00:06:59,987 --> 00:07:01,421 Ti-ti ćeš ipak biti dobro, 144 00:07:01,555 --> 00:07:03,023 - točno? - Da. 145 00:07:03,123 --> 00:07:04,424 Čim počnemo pričati o nečem drugom, 146 00:07:04,525 --> 00:07:07,094 Bit ću dobro. 147 00:07:07,861 --> 00:07:09,530 Kad sam te vidio na TV-u, Mislio sam 148 00:07:09,597 --> 00:07:10,764 na sekundu si bila Zoey. 149 00:07:10,898 --> 00:07:13,233 Izgledaš poput svoje sestre. 150 00:07:13,300 --> 00:07:14,968 Prije sam to često dobivao. 151 00:07:16,103 --> 00:07:18,305 Ali prošlo je 14 godina otkad je nestala, 152 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 dakle, više ne toliko. 153 00:07:21,609 --> 00:07:23,477 Dakle, spomenuli ste telefonom 154 00:07:23,577 --> 00:07:26,614 da misliš da si jedan od zadnjih ljudi koji su vidjeli Zoey? 155 00:07:26,747 --> 00:07:28,616 Znam noć kada je ona nestala otišla je na zabavu. 156 00:07:28,716 --> 00:07:29,983 Jeste li je tamo vidjeli? 157 00:07:30,117 --> 00:07:31,819 Bili smo... na zabavi, 158 00:07:31,952 --> 00:07:33,854 ali onda me Zoey upitala 159 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 da je odveze na Blood Moon Festival. 160 00:07:37,324 --> 00:07:38,592 Blood Moon Festival? 161 00:07:38,659 --> 00:07:41,562 To nije bilo u njezinu dosjeu nestalih osoba. 162 00:07:41,629 --> 00:07:43,130 ja znam 163 00:07:43,230 --> 00:07:44,798 To je moja greška. 164 00:07:45,599 --> 00:07:46,900 U to sam vrijeme još koristio, 165 00:07:46,967 --> 00:07:48,536 a imao sam nepodmirenu tjeralicu za moje hapšenje. 166 00:07:48,636 --> 00:07:50,037 Nisam se javio policiji 167 00:07:50,137 --> 00:07:52,606 jer nisam htio otići u zatvor. žao mi je 168 00:07:52,673 --> 00:07:54,474 U redu. 169 00:07:55,275 --> 00:07:57,344 Vodio si je na festival. 170 00:07:58,612 --> 00:08:00,180 Što se onda dogodilo? 171 00:08:00,280 --> 00:08:03,016 Družili smo se do zapalili su sliku. 172 00:08:04,484 --> 00:08:05,986 Onda me je otpuhala. 173 00:08:06,086 --> 00:08:07,821 To je bilo zadnji put vidio sam je. 174 00:08:07,921 --> 00:08:10,524 Onda sam te vidio na TV-u drugu noć, i pomislio sam u sebi, 175 00:08:10,658 --> 00:08:12,593 “Ona zaslužuje znati. 176 00:08:12,660 --> 00:08:14,361 Nazovi je." 177 00:08:16,764 --> 00:08:18,632 Drago mi je da jesi. 178 00:08:18,699 --> 00:08:21,101 U redu, Carrie Carson je nestao deset sati. 179 00:08:21,201 --> 00:08:23,837 - Gdje smo? - Pa, što ako to nije bila invazija na dom? 180 00:08:23,971 --> 00:08:25,438 Imaš li teoriju? 181 00:08:25,505 --> 00:08:27,608 Osim auta, ispada da je jedina stvar ukradena 182 00:08:27,675 --> 00:08:29,843 iz kuće Carsonovih bila je Carrie Carson. 183 00:08:29,977 --> 00:08:32,111 Tako mislite to je čista otmica? 184 00:08:32,212 --> 00:08:33,847 Muž, Charles, je developer nekretnina. 185 00:08:33,981 --> 00:08:36,349 Znate ovaj novi trgovački centar na Crandallu? On je to izgradio. 186 00:08:36,448 --> 00:08:38,351 - Oh. Dakle, obitelj ima novca? - Mm. 187 00:08:38,451 --> 00:08:39,687 Ali bilo je nema zahtjeva za otkupninu. 188 00:08:39,820 --> 00:08:41,520 Još. 189 00:08:41,621 --> 00:08:43,756 Kemijska čistionica je dovezena tvoja haljina, baš na vrijeme 190 00:08:43,857 --> 00:08:45,125 za tvoju zabavu. 191 00:08:45,192 --> 00:08:47,961 - Imate li haljinu? - Hvala, ali ne idem. 192 00:08:48,028 --> 00:08:50,698 Zašto ne? Bio si stvarno radujući se tome. 193 00:08:50,831 --> 00:08:52,566 U redu, Gina, sad smo malo zauzeti. 194 00:08:52,700 --> 00:08:54,201 Oh. Fino. 195 00:08:54,301 --> 00:08:57,004 Ostanite doma svojom usamljenošću svake noći. 196 00:08:57,104 --> 00:08:58,772 Ne tiče me se. 197 00:09:00,240 --> 00:09:03,911 Ali ako me želiš da ti napravim Blue Love profil, 198 00:09:04,011 --> 00:09:06,580 Pomogao sam Booneu postaviti njegov... 199 00:09:06,714 --> 00:09:09,316 - Što? - Plava ljubav. 200 00:09:09,416 --> 00:09:11,885 - Aplikacija za upoznavanje za policajce. - Oh. 201 00:09:14,421 --> 00:09:15,889 Nisam došao gore s imenom, u redu? 202 00:09:16,023 --> 00:09:17,057 - Mm-hmm. - Mogu namjestiti 203 00:09:17,157 --> 00:09:18,091 profil i za tebe. 204 00:09:18,225 --> 00:09:19,660 - Ne, hvala. - Ajme. 205 00:09:19,727 --> 00:09:22,596 Fino. Samo podsjetnik. Imam termin kod zubara. 206 00:09:22,696 --> 00:09:24,431 Neću se vratiti nakon ručka. 207 00:09:24,564 --> 00:09:27,100 - Hvala ti, Gina. - Oprostite. 208 00:09:27,234 --> 00:09:29,670 Pustio si Ginu da namjesti 209 00:09:29,770 --> 00:09:32,572 profil za upoznavanje Blue Love za tebe, ha? 210 00:09:32,673 --> 00:09:34,675 Znaš ženinu ženio se četiri puta. 211 00:09:34,742 --> 00:09:36,543 Mislio sam da je stručnjak. 212 00:09:36,610 --> 00:09:38,345 Mm. 213 00:09:38,411 --> 00:09:40,213 Jeste li već prihvatili neke datume? 214 00:09:40,313 --> 00:09:41,414 Nitko dobar do sada. 215 00:09:44,117 --> 00:09:45,853 Charles Carson tek se osvijestio. 216 00:09:45,953 --> 00:09:48,455 Idemo saznati zašto netko htio bi mu oteti ženu. 217 00:09:52,159 --> 00:09:54,194 G. Carson, drago mi je da vidim da ti ide bolje. 218 00:09:54,261 --> 00:09:56,196 Kako je Carrie? Je li ona dobro? 219 00:09:56,296 --> 00:09:59,165 Ne znamo. hm još uvijek je pokušavamo pronaći. 220 00:09:59,266 --> 00:10:01,735 Oh, Bože. A Paul? 221 00:10:01,835 --> 00:10:04,204 on je dobar Uh, zabrinut je o njegovoj mami, ali dobro, 222 00:10:04,271 --> 00:10:06,740 - kada se sve uzme u obzir. - Hvala Bogu. 223 00:10:06,840 --> 00:10:08,475 To je jednostavno tako grozno. 224 00:10:08,575 --> 00:10:11,111 Molim te, kada nađeš moju ženu, 225 00:10:11,211 --> 00:10:12,713 Carrie... 226 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 možeš li biti blag prema njoj? 227 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Znam da to nije namjeravala učiniti. 228 00:10:17,317 --> 00:10:20,320 Nisam mislio učiniti što? 229 00:10:20,420 --> 00:10:22,489 Napadni me. 230 00:10:23,423 --> 00:10:24,825 Zar nisi zato ovdje? 231 00:10:40,874 --> 00:10:42,442 - Zašto bi vas žena napala? - To je samo to. 232 00:10:42,542 --> 00:10:44,144 nemam pojma 233 00:10:44,277 --> 00:10:45,713 Gledali smo film. 234 00:10:45,813 --> 00:10:48,115 C-Carrie je to rekla nije joj bilo dobro, to... 235 00:10:48,248 --> 00:10:50,951 Činila se... Ne znam znati, uznemiren. 236 00:10:51,084 --> 00:10:53,286 Pa sam otišao po nju čaša vode, 237 00:10:53,420 --> 00:10:54,922 i čim sam se vratio, 238 00:10:55,022 --> 00:10:56,824 vrisnula je, kao da me nije poznavala, 239 00:10:56,924 --> 00:10:58,290 a onda je jednostavno otišla. 240 00:10:58,391 --> 00:11:01,161 Ona-ona me počela udarati, i... 241 00:11:01,261 --> 00:11:02,896 i-i bacanje stvari na mene. 242 00:11:02,996 --> 00:11:04,431 A onda... i onda rešetka za vatru... 243 00:11:04,531 --> 00:11:06,066 ta stvar teži koliko i ona. 244 00:11:06,867 --> 00:11:09,102 Jeste li vas dvoje bili imate problema u braku? 245 00:11:09,169 --> 00:11:11,071 br. 246 00:11:11,171 --> 00:11:13,206 Nije to bila svađa. 247 00:11:13,306 --> 00:11:15,642 Bilo je kao da... 248 00:11:15,743 --> 00:11:17,310 moja žena je bila druga osoba, 249 00:11:17,410 --> 00:11:20,914 kao... kao da je bila opsjednuta. 250 00:11:21,749 --> 00:11:25,385 G. Carson, uh, određene droge, poput metamfetamina, 251 00:11:25,485 --> 00:11:27,620 može izazvati neizazvanu agresiju. 252 00:11:27,721 --> 00:11:29,823 Mislim, vidimo ljude radi svašta stvarno... 253 00:11:29,957 --> 00:11:32,192 Ne, ne. Nema šanse. 254 00:11:32,292 --> 00:11:33,493 Ne Carrie. 255 00:11:33,593 --> 00:11:35,628 Čaša vina, gutljaj trave 256 00:11:35,729 --> 00:11:37,597 prije nego što ode spavati, naravno, ali... 257 00:11:37,664 --> 00:11:39,532 teške droge? 258 00:11:40,500 --> 00:11:41,835 Ne, to nije ona. 259 00:11:41,935 --> 00:11:44,004 Je li se ikada liječila za mentalnu bolest? 260 00:11:44,104 --> 00:11:44,938 br. 261 00:11:45,038 --> 00:11:47,340 Ona je obično samo... 262 00:11:48,976 --> 00:11:50,878 mirno i slatko. 263 00:11:52,179 --> 00:11:54,481 Pa ti meni govoriš da je nitko nije vidio? 264 00:11:54,581 --> 00:11:55,983 Naša radna teorija bila je 265 00:11:56,049 --> 00:11:57,751 da su njezini otmičari skinuli s njom u autu. 266 00:11:57,851 --> 00:12:00,287 Ali sada zvuči kao sama se odvezla. 267 00:12:00,353 --> 00:12:01,654 Oh, Bože. 268 00:12:02,422 --> 00:12:03,891 Je li to bio karavan? 269 00:12:04,024 --> 00:12:06,626 Držim pištolj u pretincu za rukavice. 270 00:12:06,693 --> 00:12:08,228 To je kao 271 00:12:08,361 --> 00:12:10,663 imala je psihotični slom ili tako nešto. 272 00:12:10,730 --> 00:12:11,965 Da. Sviđa mi se tvoja teorija. 273 00:12:12,032 --> 00:12:13,366 met, koks, neka vrsta stimulansa. 274 00:12:13,466 --> 00:12:14,868 Da, ali rekao je ona se ne drogira. 275 00:12:15,002 --> 00:12:16,469 Pa, za to on zna. 276 00:12:16,569 --> 00:12:18,405 Supružnici čuvaju stvari jedno od drugog cijelo vrijeme. 277 00:12:18,538 --> 00:12:21,208 Misliš da poznaješ nekoga dok ne shvatiš da nemaš. 278 00:12:22,009 --> 00:12:24,511 U svakom slučaju, Carrie je nasilan i naoružan. 279 00:12:24,577 --> 00:12:27,047 Moramo je pronaći prije nego što se ozlijedi 280 00:12:27,180 --> 00:12:29,049 ili netko drugi. 281 00:12:39,993 --> 00:12:43,130 Još uvijek jašeš bor, Campbell? 282 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 Na klupi. Bezveze za tebe. 283 00:12:46,766 --> 00:12:48,435 Mickey me ima o ovom slučaju otmice. 284 00:12:48,568 --> 00:12:50,770 Stvar je... zvijer. 285 00:12:50,871 --> 00:12:53,874 Pa, radim na liniji savjeta, pa, smeta ti? 286 00:12:53,941 --> 00:12:55,876 To je dosje tvoje sestre. 287 00:12:55,976 --> 00:12:57,845 Ti tražiš u njezin nestanak? 288 00:12:57,911 --> 00:13:00,147 Trebao bih biti na dužnosti, pa stišaj se. 289 00:13:01,949 --> 00:13:03,283 Imaš li kakvih tragova? 290 00:13:06,053 --> 00:13:07,420 Sinoć sam se sastao sa svjedokom. 291 00:13:07,520 --> 00:13:10,390 Bio je sa Zoey one noći kad je nestala. 292 00:13:10,457 --> 00:13:12,092 On ju je vozio na Blood Moon Festival. 293 00:13:12,192 --> 00:13:14,194 - Jezivo. - Zapravo, djelovao je lijepo. 294 00:13:14,294 --> 00:13:15,728 Ne, mislim na taj festival. 295 00:13:15,829 --> 00:13:17,430 Išli smo kad sam bio klinac. 296 00:13:17,530 --> 00:13:18,932 Kukuruzni labirint ostavio me ožiljkom za cijeli život. 297 00:13:19,066 --> 00:13:21,468 Prolazim kroz festivalske stare objave na društvenim mrežama. 298 00:13:21,601 --> 00:13:22,870 Nadajući se da ću pronaći fotografija Zoey. 299 00:13:22,936 --> 00:13:24,304 Možda će mi to dati trag. 300 00:13:24,404 --> 00:13:25,939 Što je s tipom tko ju je povezao? 301 00:13:26,039 --> 00:13:28,808 - Gledaš li u njega? - Ima maloljetničke prije. 302 00:13:28,909 --> 00:13:30,878 Ništa zadnjih deset godina. 303 00:13:30,978 --> 00:13:32,645 Rekao je da je preokrenuo svoj život okolo. Ja mu vjerujem. 304 00:13:32,779 --> 00:13:34,447 Pa, ako treba dodatni par očiju. 305 00:13:36,783 --> 00:13:38,785 Mislio sam da jesi radeći na slučaju otmice. 306 00:13:38,886 --> 00:13:40,053 jesam 307 00:13:40,888 --> 00:13:43,957 U redu, dobro. Mickey me ima radeći i na liniji savjeta. 308 00:13:46,726 --> 00:13:50,330 Gledaj, cijenim tvoju ponudu, prihvaćam. 309 00:13:50,463 --> 00:13:52,799 Ali ona je moja sestra. 310 00:13:52,900 --> 00:13:54,902 Moram ovo učiniti sam. 311 00:13:54,968 --> 00:13:56,836 U redu. 312 00:13:56,970 --> 00:14:00,307 Ali ako se predomisliš, znaš gdje me možeš naći. 313 00:14:11,985 --> 00:14:14,254 - Smeta li ti zemlja? - Da, u redu je. 314 00:14:18,058 --> 00:14:19,292 Rekao sam da je država u redu. 315 00:14:19,392 --> 00:14:21,028 Svo to sranje s automatskim podešavanjem nije zemlja. 316 00:14:21,161 --> 00:14:23,130 Ne, oni ljubazno lijepi dečki ne bi znao country glazbu 317 00:14:23,196 --> 00:14:24,831 ako se pojavi i ugrizao ih straga. 318 00:14:24,932 --> 00:14:26,833 Kao Doc Watson stil branja s dva prsta... 319 00:14:26,967 --> 00:14:28,801 nitko ne može igrati tako više. 320 00:14:28,868 --> 00:14:30,537 Mislim, čak i kad bi znali što bilo je, nisu to mogli učiniti. 321 00:14:30,670 --> 00:14:31,871 Jer ga je prilagodio 322 00:14:32,005 --> 00:14:33,506 od Earla Scruggsa bendžo rolada s tri prsta, 323 00:14:33,606 --> 00:14:35,008 a Earl ga je uzeo od Snuffy Jenkins. 324 00:14:35,108 --> 00:14:37,210 U redu je, Wes. 325 00:14:37,310 --> 00:14:38,611 Ne treba nam radio. 326 00:14:38,678 --> 00:14:41,048 Zapravo, čak ni ne treba razgovarati. 327 00:14:45,818 --> 00:14:48,488 - Oh, ne. - Što? 328 00:14:48,555 --> 00:14:50,123 Mickey želi znati ako se mogu vratiti 329 00:14:50,190 --> 00:14:51,524 nakon mog pregleda kod zubara. 330 00:14:51,658 --> 00:14:53,526 Trebao sam doći gore s boljim izgovorom. 331 00:14:53,626 --> 00:14:56,229 Što je s rakom? To je prilično dobro. 332 00:14:56,329 --> 00:14:58,932 Vidi, ne treba ti radna briga. 333 00:14:59,032 --> 00:15:00,968 Morate se usredotočiti na vaše zdravlje. 334 00:15:01,034 --> 00:15:02,702 Ne znam zašto kriješ ovo od Mickeya, 335 00:15:02,802 --> 00:15:05,638 jer za ženu, pa, prilično je neemotivna. 336 00:15:05,738 --> 00:15:07,207 To je smijeh. 337 00:15:07,340 --> 00:15:09,342 - Sjećaš li se kad si imao srce? - Da. 338 00:15:09,409 --> 00:15:10,743 Držala ga je zajedno kad si bio u blizini, 339 00:15:10,843 --> 00:15:13,346 ali da ti kažem, bila je u neredu. 340 00:15:15,282 --> 00:15:17,017 Parkirat ću kad stignemo i doći gore. 341 00:15:17,084 --> 00:15:19,319 - Koji kat? - Oh, ne, nije potrebno. Samo me ostavi. 342 00:15:19,386 --> 00:15:20,853 Pa to je glupo. 343 00:15:20,954 --> 00:15:22,389 Odbaciti te, vratiti se u grad, 344 00:15:22,522 --> 00:15:23,756 samo da se okrene i vratiti se? neću... 345 00:15:23,856 --> 00:15:25,658 Wes, samo sam tražio prijevoz. 346 00:15:25,725 --> 00:15:28,261 Ako to ne možeš podnijeti, Samo ću se vratiti Uberom. 347 00:15:32,599 --> 00:15:35,002 - Cassidy, što ima? - Upravo smo primili poziv u vezi 348 00:15:35,068 --> 00:15:37,870 žena koja igra automobile na parkiralištu Meat Up-a. 349 00:15:37,937 --> 00:15:40,340 - Zamjenici su na putu. - Dobro. Neka se snađu. 350 00:15:40,407 --> 00:15:41,774 Boone i ja su na slučaju Carson. 351 00:15:41,908 --> 00:15:43,010 To je to, Mickey. 352 00:15:43,110 --> 00:15:45,312 Ploče se poklapaju auto Carsonovih. 353 00:15:57,157 --> 00:15:59,292 - Vrati se. Vrati se. Odmakni se. - Hej! 354 00:16:00,627 --> 00:16:03,196 - Moj auto. - Hej, ej, aj, aj, aj, aj. 355 00:16:03,296 --> 00:16:04,597 Hej, vrati se! 356 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 - Hej. - Carrie? 357 00:16:09,802 --> 00:16:11,971 Gospođo Carson, jeste li dobro? 358 00:16:12,105 --> 00:16:14,007 Carrie? jesi dobro 359 00:16:14,107 --> 00:16:17,977 - Carrie? Ona ne reagira. - Carrie? 360 00:16:18,078 --> 00:16:19,546 - Probao si vrata? - Da. 361 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 - Carrie, jesi li dobro? - Nema traga pištolju. 362 00:16:22,582 --> 00:16:24,784 - G. Carson je rekao da je u pretincu za rukavice. - Carrie? 363 00:16:24,884 --> 00:16:26,153 - Aah! br. - Ne, ne. 364 00:16:26,253 --> 00:16:27,287 Kloni me se! 365 00:16:27,420 --> 00:16:28,621 u redu je... Ide po pištolj. 366 00:16:28,755 --> 00:16:31,158 Jasan! Jasan! 367 00:16:31,291 --> 00:16:34,627 Imam je. Carrie? Carrie, u redu je. Hej, hej. 368 00:16:34,727 --> 00:16:37,464 u redu je ti si dobro 369 00:16:37,564 --> 00:16:40,633 Ovdje sam da ti pomognem. ti si dobro 370 00:16:40,733 --> 00:16:43,136 - Ne, ne... - Dođi sa mnom. 371 00:16:43,236 --> 00:16:45,672 u redu je 372 00:16:49,476 --> 00:16:51,411 - Možete li joj pomoći? - Oprezno. oprezno. 373 00:16:53,246 --> 00:16:54,681 Mickey! Boone! 374 00:16:54,781 --> 00:16:56,683 Imamo situaciju ovdje. 375 00:17:00,687 --> 00:17:02,555 Što je dovraga napravio stavljaš u palačinke?! 376 00:17:02,655 --> 00:17:04,191 Brašno? Maslac? Isti je recept 377 00:17:04,290 --> 00:17:05,425 - uvijek koristimo. - To je prokleta laž! 378 00:17:05,525 --> 00:17:06,959 Joe, Joe, što se događa? 379 00:17:07,026 --> 00:17:08,627 - Pokušavaju me otrovati! - Otrovati te? Jeste li vani 380 00:17:08,694 --> 00:17:10,663 - po tvom prokletom umu? - - Joe! 381 00:17:11,498 --> 00:17:13,700 - Što je u palačinkama?! - Hej. 382 00:17:19,106 --> 00:17:20,373 Joe, stani! 383 00:17:20,507 --> 00:17:23,041 - Jesi li dobro? - Da. 384 00:17:38,057 --> 00:17:39,692 Boone! pištolj! 385 00:17:39,792 --> 00:17:41,361 Boone! Boone! 386 00:17:49,136 --> 00:17:50,637 Boone, jasno. 387 00:18:02,549 --> 00:18:04,551 Mora da se šališ. 388 00:18:05,885 --> 00:18:09,722 Joe, ovo je tvoje upozorenje. Odmakni se. 389 00:18:09,856 --> 00:18:12,091 upucat ću te. 390 00:18:12,225 --> 00:18:13,393 Joe! 391 00:18:15,428 --> 00:18:17,430 Ne, skini se s mene! 392 00:18:17,564 --> 00:18:19,399 Tim, Carl, držite ga! hajde 393 00:18:19,499 --> 00:18:22,235 Drži mu noge. Pomozi mu da ga zadrži. 394 00:18:24,504 --> 00:18:26,206 Prestani se boriti! 395 00:18:26,273 --> 00:18:28,475 Dobro smo. 396 00:18:30,677 --> 00:18:32,512 Prva Carrie Carson, a zatim njega. 397 00:18:33,546 --> 00:18:34,947 Što se događa u ovom gradu? 398 00:18:43,890 --> 00:18:45,558 Jesi li dobro, Amber? 399 00:18:46,293 --> 00:18:48,027 Joe je samo sjedio tamo, 400 00:18:48,161 --> 00:18:50,730 njegovo normalno ja, a onda ga je izgubio. 401 00:19:00,640 --> 00:19:02,041 Kemijski. 402 00:19:02,141 --> 00:19:03,376 Jeste li sigurni? 403 00:19:03,476 --> 00:19:05,312 Trava je miris mog djetinjstva. 404 00:19:05,378 --> 00:19:06,879 rekao je Charles Carson 405 00:19:06,979 --> 00:19:09,449 da bi Carrie pušila malo trave da joj pomogne spavati. 406 00:19:10,683 --> 00:19:13,653 Ne, to ne može biti istina. 407 00:19:13,753 --> 00:19:15,288 Nikada ne bih povrijedio Charlesa. 408 00:19:15,388 --> 00:19:16,889 Stavio si ga u bolnici, Carrie. 409 00:19:16,989 --> 00:19:18,258 Bit će on dobro, ali on će biti tamo 410 00:19:18,358 --> 00:19:19,759 još nekoliko dana. 411 00:19:20,593 --> 00:19:22,929 - Kako je to uopće moguće? - Čekamo 412 00:19:23,029 --> 00:19:24,297 za toksikološki pregled nekih lijekova 413 00:19:24,397 --> 00:19:25,965 koji su zaplijenjeni u sličnom incidentu. 414 00:19:26,065 --> 00:19:27,900 Sumnjamo da to mora učiniti s marihuanom koju si pušio. 415 00:19:28,000 --> 00:19:30,102 Pušio si marihuanu te noći, zar ne? 416 00:19:32,305 --> 00:19:35,742 Nisam siguran da se mogu... sjetiti. 417 00:19:35,842 --> 00:19:37,877 Ali čak i da jesam, to je samo trava. 418 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 U ovom slučaju, 419 00:19:39,479 --> 00:19:41,147 mislimo što ste popušili bio sintetički kanabis. 420 00:19:41,248 --> 00:19:44,451 Izradio ga je čovjek. Uzimaju marihuana ili neka druga biljka, 421 00:19:44,584 --> 00:19:46,253 poput metvice, a zatim prskaju ga kemikalijama 422 00:19:46,353 --> 00:19:48,255 koje možete kupiti online iz Kine. 423 00:19:48,388 --> 00:19:49,422 To je vrlo intenzivno. 424 00:19:49,556 --> 00:19:50,923 Ali ako dobijete lošu seriju, 425 00:19:51,023 --> 00:19:52,959 korisnici mogu doživjeti paranoju, 426 00:19:53,059 --> 00:19:55,061 hiperagresija, abnormalna snaga. 427 00:19:55,127 --> 00:19:57,397 Oh, Bože. 428 00:19:57,464 --> 00:19:59,699 moj sin. Nisam ga ozlijedio, zar ne? 429 00:19:59,766 --> 00:20:03,135 Ne, Paul je dobro. Odsjeo je kod tvojih susjeda. 430 00:20:04,237 --> 00:20:06,473 Slušaj, Carrie, znamo da nisi mislio ovo učiniti, 431 00:20:06,573 --> 00:20:08,040 da si ti ovdje žrtva. 432 00:20:08,140 --> 00:20:09,442 Ali ako postoji serija od ovih stvari koje kruže, 433 00:20:09,542 --> 00:20:11,444 vrlo je opasno za Edgewater. 434 00:20:11,578 --> 00:20:12,879 Trava koju si pušio... 435 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 trebamo te da nam kažeš gdje si ga nabavio. 436 00:20:15,615 --> 00:20:17,450 Uh, ja... 437 00:20:17,550 --> 00:20:20,152 obično ići u ambulantu, ali... 438 00:20:22,955 --> 00:20:24,691 Oh, ne. 439 00:20:28,828 --> 00:20:29,762 Mama? 440 00:20:29,829 --> 00:20:30,697 Pavao. 441 00:20:41,541 --> 00:20:43,410 - Čak ni ne pušim travu. - Paul je sjajno dijete. 442 00:20:43,510 --> 00:20:46,178 Ravne petice, počelo vlastiti posao za njegu travnjaka 443 00:20:46,279 --> 00:20:47,847 platiti fakultet. 444 00:20:48,681 --> 00:20:49,949 Ja sam kriva. 445 00:20:50,049 --> 00:20:51,818 Ja sam taj koji je pronašao džoint u njegovoj praonici. 446 00:20:51,918 --> 00:20:53,853 Bilo je tako glupo od mene uzeti ga. 447 00:20:54,621 --> 00:20:56,155 Gdje si nabavio joint, Paul? 448 00:20:56,255 --> 00:20:58,257 Na zabavi. Prenosilo se okolo. 449 00:20:58,358 --> 00:21:00,693 Vidjeli ste kako ove stvari utjecao na tvoju mamu. 450 00:21:00,793 --> 00:21:03,363 - Trebamo te da nam kažeš istinu. - To je istina. 451 00:21:03,496 --> 00:21:05,264 Prenosilo se okolo i nisam ga htio pušiti, 452 00:21:05,332 --> 00:21:07,099 pa sam ga stavio u džep i zaboravio sam na to. 453 00:21:07,166 --> 00:21:08,868 Vjeruj mi, kad bih poznavao svoju mamu 454 00:21:09,001 --> 00:21:12,372 našao bi ga, Ne bih ga uzeo. 455 00:21:14,040 --> 00:21:15,342 U redu, Paul. 456 00:21:15,475 --> 00:21:17,877 Ako se sjećate još nekih detalja o tome odakle je došao 457 00:21:17,977 --> 00:21:19,346 ili tko na toj zabavi dao ti ga, 458 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 nazovite nas. Vidjeli ste što ovo može učiniti. 459 00:21:21,514 --> 00:21:23,850 Ne želimo nikog drugog ozlijediti se, zar ne? 460 00:21:23,950 --> 00:21:25,785 Prošli su joint 461 00:21:25,852 --> 00:21:27,387 na zabavi. 462 00:21:27,487 --> 00:21:28,855 Ako je to slučaj, 463 00:21:28,988 --> 00:21:31,424 kako to da nismo dobili više poziva o tinejdžerima 464 00:21:31,524 --> 00:21:33,726 pretvoriti u divlje Hulkove? 465 00:21:33,826 --> 00:21:35,395 Ljudi različito reagiraju na ove stvari. 466 00:21:35,495 --> 00:21:37,163 Ne izluđuje svakoga. 467 00:21:37,229 --> 00:21:38,831 I zglobovi se dobivaju prolazio okolo na zabavama. 468 00:21:38,898 --> 00:21:40,633 I odgojio sam dijete koji je zlorabio drogu 469 00:21:40,700 --> 00:21:42,669 i pogledao me ravno u oči 470 00:21:42,735 --> 00:21:44,404 i rekla mi da nije. 471 00:21:44,504 --> 00:21:47,374 Tinejdžeri lažu. Oni jednostavno rade. 472 00:21:48,875 --> 00:21:50,242 To mora biti tako teško. 473 00:21:50,910 --> 00:21:52,445 Prolazeći kroz život ne vjeruje ljudima? 474 00:21:52,545 --> 00:21:53,713 Ja vjerujem ljudima. 475 00:21:53,846 --> 00:21:55,515 - Znam. - U redu. 476 00:21:57,049 --> 00:22:00,420 Nemojte slati poruke i voziti, molim vas. 477 00:22:00,553 --> 00:22:03,189 Od Beth. "Jedva čekam da te vidim večeras." 478 00:22:03,289 --> 00:22:04,424 Tri uskličnika, 479 00:22:04,524 --> 00:22:06,058 emoji jednog srca, jedna plesačica flamenka. 480 00:22:06,192 --> 00:22:08,327 Mislio sam da ne ideš na rođendansku večeru. 481 00:22:08,395 --> 00:22:11,598 ja nisam Jednostavno nisam obavijesti moje prijatelje. 482 00:22:12,832 --> 00:22:14,166 Jer još uvijek želiš ići. 483 00:22:14,233 --> 00:22:15,902 Jer nisam imao vremena da nazovem svoje prijatelje. 484 00:22:16,002 --> 00:22:17,870 - Aha. - Dobro. 485 00:22:17,937 --> 00:22:19,906 - Još uvijek želim ići. - Pa, zašto ne? 486 00:22:20,006 --> 00:22:22,875 Pa možda odeš, možda osjetiš malo neugodno. Velika stvar. 487 00:22:22,942 --> 00:22:24,377 Nakon prekida, to je upravo ono gdje smo. 488 00:22:24,477 --> 00:22:27,547 Samo, moramo letjeti sami. 489 00:22:28,314 --> 00:22:30,082 Govoriš o velikoj igri o solo letenju, 490 00:22:30,182 --> 00:22:32,284 ali kad god postoji dodir ili poseban trenutak 491 00:22:32,419 --> 00:22:35,087 u svom životu, posegnete za svoj telefon da nazoveš ili pošalješ poruku Nori. 492 00:22:35,221 --> 00:22:37,056 Još je nisi pustio. 493 00:22:37,123 --> 00:22:38,625 Zato nisi prihvaćeni bilo koji datumi 494 00:22:38,725 --> 00:22:40,359 od čudnog, 495 00:22:40,427 --> 00:22:42,595 žene opsjednute policajcima. 496 00:22:42,695 --> 00:22:45,064 - Priznaj. - Možemo li... 497 00:22:45,131 --> 00:22:46,365 samo se vrati razgovoru o slučaju? 498 00:22:46,466 --> 00:22:47,967 Da, molim. 499 00:23:09,321 --> 00:23:10,990 sta to radis Rekao sam ti da čekaš... 500 00:23:11,090 --> 00:23:13,493 "Čekaj u kamionu." Da, znam. 501 00:23:13,626 --> 00:23:16,729 Ali također znate da imam neželjenu reakciju 502 00:23:16,829 --> 00:23:18,631 da mi se kaže što treba učiniti. 503 00:23:18,765 --> 00:23:21,968 Svratio do kioska jer, nisam siguran za tebe, 504 00:23:22,034 --> 00:23:25,672 ali jako sam znatiželjan 505 00:23:25,772 --> 00:23:27,440 o tome kako Harry i Meghan 506 00:23:27,540 --> 00:23:30,109 naseljavaju se u život u Santa Barbari. 507 00:23:30,176 --> 00:23:31,644 Wesley Taylor Fox. 508 00:23:31,711 --> 00:23:34,113 Da, to je moje ime, nemoj ga istrošiti. 509 00:23:34,180 --> 00:23:38,050 Bio sam WTF prije nego što je WTF bio cool. 510 00:23:42,288 --> 00:23:43,523 O moj Bože. 511 00:23:43,623 --> 00:23:46,593 Oni su isti poput nas. 512 00:23:57,069 --> 00:23:58,738 O moj Bože. Zoey je. 513 00:24:00,039 --> 00:24:01,608 Čekaj, ne. 514 00:24:01,708 --> 00:24:03,543 To je druga djevojka. 515 00:24:03,643 --> 00:24:05,712 “Molly, nismo te vidjeli od Blood Moona. 516 00:24:05,812 --> 00:24:08,080 Nazovite i javite nam ti si dobro Emma." 517 00:24:08,180 --> 00:24:11,050 Nestala je i ova djevojka sa festivala, 518 00:24:11,150 --> 00:24:13,586 dvije godine nakon Zoey nestao. 519 00:24:13,686 --> 00:24:15,321 - Kakvi su izgledi? - U Edgewateru? 520 00:24:15,387 --> 00:24:18,825 Između trimigranata, sezonski radnici i bjegunci... 521 00:24:18,925 --> 00:24:20,259 prilično pristojno. 522 00:24:21,528 --> 00:24:23,095 Ne znam, Hank. 523 00:24:23,229 --> 00:24:24,764 Mislim, pogledaj ih. 524 00:24:25,565 --> 00:24:27,233 Mogli bi biti blizanci. 525 00:24:33,439 --> 00:24:36,275 Kupio sam stvari online, 526 00:24:36,375 --> 00:24:38,144 th-putem stranice pod nazivom The Apothecary. 527 00:24:38,244 --> 00:24:40,412 Y-Naručujete, dobiješ DM 528 00:24:40,513 --> 00:24:41,848 a zatim, sljedeći dan, par zglobova 529 00:24:41,981 --> 00:24:43,282 pojaviti se na tvojim vratima. 530 00:24:43,382 --> 00:24:45,685 Gledaj, probao sam te stvari prije, bilo je jako, 531 00:24:45,818 --> 00:24:47,319 ali nije bilo ništa slično ovome. 532 00:24:47,419 --> 00:24:49,789 Ova ljekarna, jesi li ikada dobio ime 533 00:24:49,856 --> 00:24:51,791 ili upoznati osobu od kojeg si ga kupio? 534 00:24:51,891 --> 00:24:55,094 Kao što rekoh, bilo je-bilo je sve u DM-u. 535 00:24:55,194 --> 00:24:56,462 Gle, osjećam se tako glupo 536 00:24:56,529 --> 00:24:58,497 za pokušaj nečega neregulirano, ali... 537 00:24:58,631 --> 00:25:00,933 Imam užasne bolove u leđima od toga da sam cijeli dan na nogama. 538 00:25:01,033 --> 00:25:05,037 Uz sve poreze koje naplaćuju u ambulanti, to... 539 00:25:05,171 --> 00:25:06,706 bilo je preskupo. 540 00:25:07,506 --> 00:25:09,642 Jako mi je žao, Mickey. 541 00:25:09,709 --> 00:25:13,412 Zamjenik mi je rekao da si me morao Tase? 542 00:25:14,480 --> 00:25:16,382 Pretpostavljam da sam u velikoj nevolji, ha? 543 00:25:17,550 --> 00:25:19,586 Idi kući, Joe. Zagrli svoju obitelj. 544 00:25:19,686 --> 00:25:23,255 Sljedeći put uzmi aspirin za tu bol u leđima. 545 00:25:25,357 --> 00:25:28,227 Nazvat ću ako saznam bilo što. Hvala puno. 546 00:25:32,865 --> 00:25:34,701 Hank. Druga nestala djevojka... 547 00:25:34,801 --> 00:25:37,403 Molly Simpson... to je bila njezina prijateljica, Emma. 548 00:25:37,536 --> 00:25:39,205 Onaj koji je objavio. 549 00:25:40,006 --> 00:25:42,909 Ona i Molly odrasle su u Ohiju, 550 00:25:43,042 --> 00:25:45,177 iselili zajedno raditi na rastu. 551 00:25:45,244 --> 00:25:48,314 Emma nije vidjela ili čuo s njom u godinama. 552 00:25:48,414 --> 00:25:49,749 Je li Mollyna obitelj prijaviti njen nestanak? 553 00:25:49,849 --> 00:25:51,317 Nije imala puno obitelji. 554 00:25:51,417 --> 00:25:54,053 Njen tata je u zatvoru, njezina mama ima problema s tvarima. 555 00:25:54,153 --> 00:25:56,422 Kad je Molly nestala, Emma je nazvala našu postaju, 556 00:25:56,555 --> 00:25:58,324 razgovarao sa zamjenikom i nikada se nisam čuo. 557 00:25:58,390 --> 00:26:01,594 Bilo je poput Molly samo je pao kroz pukotine. 558 00:26:03,362 --> 00:26:05,264 Želim povući svaku datoteku. 559 00:26:05,364 --> 00:26:06,999 Svatko tko je prijavljen kao nestao 560 00:26:07,099 --> 00:26:09,602 oko Blood Moon Festivala zadnjih 20 godina. 561 00:26:09,736 --> 00:26:11,904 Pa, to će biti u vanjskim arhivama. 562 00:26:12,038 --> 00:26:13,940 - Ja ću ići. - Ne. Ja ću to učiniti. 563 00:26:14,040 --> 00:26:16,609 Ti si na radnom stolu, sjećaš se? 564 00:26:16,743 --> 00:26:18,044 Hank, ne svađaj se sa mnom oko ovoga. 565 00:26:18,110 --> 00:26:20,412 - Zoey je bila moj... - Tvoja sestra. ja znam 566 00:26:20,512 --> 00:26:21,914 Pa zašto nećeš dopusti da ti pomognem? 567 00:26:22,014 --> 00:26:24,316 Zašto si tako mrtav raditi ovo sam? 568 00:26:24,416 --> 00:26:28,120 Jer zadnjih 14 godina, ništa nisam napravio. 569 00:26:29,421 --> 00:26:31,858 I čim počnem kopati, 570 00:26:31,958 --> 00:26:33,325 Dobivam trag. 571 00:26:33,425 --> 00:26:35,327 Dobio sam još jednu nestalu djevojku. 572 00:26:35,427 --> 00:26:37,296 Tragovi su bili tu, Hank. 573 00:26:37,429 --> 00:26:38,798 Upravo tamo. 574 00:26:41,100 --> 00:26:44,403 Bio si klinac kada je tvoja sestra nestala. 575 00:26:45,672 --> 00:26:46,973 Nije bilo ništa mogli ste učiniti. 576 00:26:47,106 --> 00:26:49,208 Ali sada radiš nešto. 577 00:26:49,275 --> 00:26:51,911 I nitko ne rješava slučaj sami po sebi. 578 00:26:52,011 --> 00:26:53,980 Dopusti da ti pomognem, Cassidy. 579 00:26:57,083 --> 00:26:58,718 U redu. 580 00:26:58,818 --> 00:27:02,154 Dobro, dobro, ako netko pita, Na pauzi sam za ručak. 581 00:27:11,898 --> 00:27:13,232 Znaš, osjećam se dovoljno dobro 582 00:27:13,332 --> 00:27:15,001 - vratiti se na posao. - Ne, ne, ne, ne, ne. 583 00:27:15,101 --> 00:27:16,969 - Ostani ovdje u kamionu. - Oh, kao i ti. 584 00:27:17,103 --> 00:27:18,805 Radi kako ja kažem, a ne kako ja radim. 585 00:27:18,905 --> 00:27:20,639 Jedini razlog zašto nisam 586 00:27:20,740 --> 00:27:22,809 odvesti vas izravno kući je da je Mickey poslao poruku. 587 00:27:22,909 --> 00:27:24,476 Ona mora razgovarati sa mnom. Hitno je. 588 00:27:24,610 --> 00:27:26,512 - Kakav hitan slučaj? - Ostani. 589 00:27:35,221 --> 00:27:36,655 Otišao sam u Apoteku web stranica. 590 00:27:36,756 --> 00:27:38,324 - Skinuto je. - Vjerojatno se skrivaju. 591 00:27:38,457 --> 00:27:40,526 Shvatili su da njihove stvari čini ljude bolesnima. 592 00:27:45,798 --> 00:27:48,835 Što zaboga događa se ovdje? 593 00:27:48,935 --> 00:27:51,103 Imamo lošu seriju sintetičke trave na ulici. 594 00:27:51,203 --> 00:27:53,840 Ha! Vlada želi regulirati svako sjeme i stabljika 595 00:27:53,973 --> 00:27:56,042 prirodnih stvari koje uzgajam, ali su pustili taj otrov 596 00:27:56,142 --> 00:27:57,509 prodavati u trgovinama mješovitom robom. 597 00:27:57,643 --> 00:27:58,677 Ovo nije 7-Eleven stvar. 598 00:27:58,811 --> 00:28:00,346 Ovo je mnogo opasnije. 599 00:28:00,446 --> 00:28:02,048 Tata, znaš što se kreće gradom. 600 00:28:02,181 --> 00:28:04,283 Jeste li čuli za online dućan koji se zove The Apothecary? 601 00:28:04,350 --> 00:28:05,818 Mm-mmm. 602 00:28:05,885 --> 00:28:08,254 Apotekar... bio je trgovac 603 00:28:08,354 --> 00:28:10,656 Davno sam znao koji je nosio to ime. 604 00:28:10,723 --> 00:28:14,293 Govorilo se da je bio pravi kemičar koji je dobio otkaz u Big Pharmi. 605 00:28:14,393 --> 00:28:17,529 Ali prilično sam siguran da nije više u poslu. 606 00:28:17,629 --> 00:28:19,531 Pa, možda se promijenio njegov poslovni model. 607 00:28:19,665 --> 00:28:20,733 Sjećate li se njegovog imena? 608 00:28:20,833 --> 00:28:23,369 Uh, Kifner. Lewis Kifner. 609 00:28:23,469 --> 00:28:25,905 Ali on mora imati otprilike 80 godina 610 00:28:26,005 --> 00:28:27,506 - do sada. - Eh, ne zvuči kao frajer 611 00:28:27,606 --> 00:28:29,708 tko bi prodavao sintetička trava na društvenim. 612 00:28:29,809 --> 00:28:31,778 To je jedini trag koji imamo. Idemo to provjeriti. Hvala, tata. 613 00:28:31,878 --> 00:28:34,947 - Da. - Od svih dana da Gina ode. 614 00:28:43,055 --> 00:28:45,157 Oh, izgledaš još gore nego kad sam otišao. 615 00:28:45,224 --> 00:28:47,693 Hmm. Uvijek si znao kako slatkorječiv s djevojkom. 616 00:28:47,760 --> 00:28:49,862 Ne znam zašto nemoj reći Mickeyu, Gina. 617 00:28:49,929 --> 00:28:51,831 Wes, 618 00:28:51,931 --> 00:28:53,399 Odabrao sam tebe da voziš 619 00:28:53,499 --> 00:28:54,901 jer nisam mislio da bi se bunio, 620 00:28:55,034 --> 00:28:56,535 a ti se tu nerviraš. 621 00:28:56,602 --> 00:28:57,937 Da, ali kad bi samo mi daj razlog 622 00:28:58,037 --> 00:28:59,205 - zašto si tako... - Dobro. 623 00:28:59,271 --> 00:29:01,007 Hoćeš razlog? Evo razloga. 624 00:29:01,073 --> 00:29:04,410 Imam 60 godina, nemam oženjen, nemam djece, 625 00:29:04,510 --> 00:29:08,080 Ne pričam sa svojom sestrom, a nakon moje najbolje prijateljice Carole 626 00:29:08,180 --> 00:29:10,182 ustao i umro na meni prošle godine, 627 00:29:10,249 --> 00:29:12,118 nemam nikoga da sam dovoljno blizu 628 00:29:12,251 --> 00:29:13,786 proći kroz ovo sa. 629 00:29:13,920 --> 00:29:17,857 Pa sam te morao nazvati, čiji žao mi je dupe kojeg sam ostavio prije mnogo godina. 630 00:29:17,924 --> 00:29:19,425 I sad si dosadan dođavola 631 00:29:19,525 --> 00:29:21,193 sa svojim brigama i tvoji strahovi, 632 00:29:21,260 --> 00:29:24,296 dvije stvari o kojima nisam razmišljao bili ste sposobni. 633 00:29:26,498 --> 00:29:28,467 Vau. uh... 634 00:29:32,304 --> 00:29:34,140 bojim se 635 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 Bojim se za tebe. 636 00:29:39,378 --> 00:29:42,815 Bojim se za sebe. Imam problema sa srcem 637 00:29:42,915 --> 00:29:44,316 i-i... 638 00:29:44,416 --> 00:29:47,019 Bojim se starenja... 639 00:29:48,654 --> 00:29:50,622 jer nikad nisam mislio da hoću. 640 00:29:50,722 --> 00:29:54,660 Starost čini svašta brinuti se i... 641 00:29:55,427 --> 00:29:56,695 Vidi, znam da to nije ništa 642 00:29:56,795 --> 00:29:58,764 u usporedbi s čime prolaziš, ali... 643 00:30:00,432 --> 00:30:03,302 Kad si me zamolio da... 644 00:30:03,402 --> 00:30:05,571 biti tu za tebe, da pomognem, ja... 645 00:30:05,637 --> 00:30:07,273 Shvatio sam da jesi 646 00:30:07,339 --> 00:30:09,708 c-računajući na mene. 647 00:30:10,877 --> 00:30:13,980 Nikada nisam bila netko na koje bi svatko mogao računati. 648 00:30:15,481 --> 00:30:18,484 Želim biti tu za tebe, um, 649 00:30:18,617 --> 00:30:20,519 ako mi dopustiš. 650 00:30:24,490 --> 00:30:26,092 Mogu pokušati. 651 00:30:26,158 --> 00:30:27,326 U redu. 652 00:30:34,833 --> 00:30:36,969 - Oprostite. - Ne, ne, ne, ne, u redu je. 653 00:30:37,036 --> 00:30:38,971 u redu je Hej, hej, hej, hej. 654 00:30:39,038 --> 00:30:41,040 Ne, u redu je. 655 00:30:42,208 --> 00:30:44,743 Uvijek sam mrzio ovaj šešir. 656 00:30:46,278 --> 00:30:47,679 Gledaj, odvest ću te kući, 657 00:30:47,779 --> 00:30:50,582 jer imam pravu stvar za tu mučninu. 658 00:31:09,701 --> 00:31:11,270 Svaka osoba prijavljena kao nestala oko vremena 659 00:31:11,370 --> 00:31:14,573 festivala Blood Moon vraćajući se 20 godina unazad. 660 00:31:15,407 --> 00:31:18,210 Ova sintetička trava je ludo. 661 00:31:18,344 --> 00:31:19,745 Moram ostati na zadatku, 662 00:31:19,845 --> 00:31:21,347 ali možda večeras Mogu početi prolaziti kroz njih. 663 00:31:21,413 --> 00:31:24,450 Mogao bih ostati nakon moje smjene. Podijelite ga. 664 00:31:25,417 --> 00:31:26,818 U redu. 665 00:31:26,919 --> 00:31:28,287 I hvala. 666 00:31:40,899 --> 00:31:44,036 Dakle, ovo je bio Lewis Kifnerova zadnja poznata adresa. 667 00:31:44,103 --> 00:31:45,771 Šerifov ured. 668 00:31:52,611 --> 00:31:54,780 huh 669 00:31:56,949 --> 00:31:58,484 Pogledaj ovo. 670 00:32:05,524 --> 00:32:06,925 huh 671 00:32:11,497 --> 00:32:12,831 hej 672 00:32:14,433 --> 00:32:16,635 - Kako tvoj mandarinski? - Moj kantonski je bolji. 673 00:32:16,768 --> 00:32:19,271 Vidiš, to je bilo trik pitanje, jer pisani kineski 674 00:32:19,371 --> 00:32:21,440 su znakovi, a ne abeceda, pa nema veze. 675 00:32:29,381 --> 00:32:31,483 - Reći ću da smo našli našeg tipa. - Mm. 676 00:32:40,759 --> 00:32:42,394 Izlazi iz moje staje! 677 00:32:46,398 --> 00:32:47,699 Čekaj, čekaj. 678 00:32:56,008 --> 00:32:58,444 ne mislim može vidjeti. On je poluslijep. 679 00:32:58,544 --> 00:33:00,046 Idite okolo. 680 00:33:10,856 --> 00:33:12,391 Ne pucaj! 681 00:33:12,491 --> 00:33:14,126 Ured šerifa Edgewatera. 682 00:33:14,226 --> 00:33:15,861 - Nitko te neće upucati. - Način na koji si izašao 683 00:33:15,994 --> 00:33:18,130 pucajući u tu pušku, imaš sreće 684 00:33:18,197 --> 00:33:19,331 nisi upucan. 685 00:33:19,398 --> 00:33:20,866 Imaš bilo koji drugi oružje na tebi? 686 00:33:20,966 --> 00:33:22,301 br. 687 00:33:22,401 --> 00:33:24,002 Moramo vas pitati o kemikalije u vašoj staji. 688 00:33:24,070 --> 00:33:26,672 Kemikalije? o cemu pricas 689 00:33:26,738 --> 00:33:28,207 Ne prodajete drogu 690 00:33:28,307 --> 00:33:29,875 pod imenom The Apothecary? 691 00:33:30,008 --> 00:33:33,279 Oh, naravno. Tijekom Reaganova administracija. 692 00:33:33,379 --> 00:33:35,814 Dovraga, s mojim očima, 693 00:33:35,914 --> 00:33:38,584 Jedva se mogu brinuti vlastitog dvorišta. 694 00:33:41,387 --> 00:33:43,989 Imaš nekoga to ti pomaže, zar ne? 695 00:33:44,056 --> 00:33:46,492 Da. Lokalni dečko. Dobro dijete. 696 00:33:46,592 --> 00:33:49,661 On tolerira moje priče o mojim, uh, odmetničkim danima. 697 00:33:49,761 --> 00:33:53,499 Ponekad mu pomognem sa svojom zadaćom iz kemije. 698 00:33:53,565 --> 00:33:54,900 Koliko ja mogu reći, on... 699 00:33:55,000 --> 00:33:56,902 on dobro radi. Ti mi reci. 700 00:33:57,002 --> 00:34:00,306 Da, radi dobar posao, u redu 701 00:34:01,073 --> 00:34:02,941 Sreli smo jednog vaših današnjih klijenata. 702 00:34:03,041 --> 00:34:04,810 gospodine Kifner. Umirovljeni kemičar? 703 00:34:04,910 --> 00:34:07,313 Rekao je da ti pomaže tvoja zadaća s vremena na vrijeme? 704 00:34:07,413 --> 00:34:09,748 Rekao nam je i on podijelio je s vama svoje priče 705 00:34:09,848 --> 00:34:11,217 od kada nekada je prodavao kanabis 706 00:34:11,317 --> 00:34:13,252 pod imenom The Apothecary. 707 00:34:13,351 --> 00:34:14,886 želite podijeli bilo što s nama, Paul, 708 00:34:14,985 --> 00:34:16,621 ili bismo samo trebali dobiti nalog za pretres 709 00:34:16,755 --> 00:34:18,956 provjeriti svoje bankovne račune i povijest vaših online narudžbi? 710 00:34:19,091 --> 00:34:20,891 - Oprostite, o čemu se radi? - Ako to učinimo, 711 00:34:20,958 --> 00:34:22,628 pronaći ćemo to naručili ste kemikalije iz Kine 712 00:34:22,728 --> 00:34:24,330 koji su trenutno unutra Štala Lewisa Kifnera, zar ne? 713 00:34:24,429 --> 00:34:26,532 Čekaj, hoćeš reći? Paul? 714 00:34:26,598 --> 00:34:29,735 Molim te reci mi da si imao nema veze s ovim. 715 00:34:29,801 --> 00:34:31,770 ja... 716 00:34:32,571 --> 00:34:34,306 Samo sam se petljao. 717 00:34:35,574 --> 00:34:38,210 Stvarno je jednostavno problem iz kemije. 718 00:34:38,277 --> 00:34:40,911 Samo, ovaj problem s kemijom pozvao me na zabave. 719 00:34:40,978 --> 00:34:43,949 Kao one koje nikad bio pozvan prije. 720 00:34:44,049 --> 00:34:46,552 Počeli ste prodavati stvari online, 721 00:34:46,618 --> 00:34:49,355 pod imenom koje ste čuli iz Kifnerovih starih priča. 722 00:34:49,455 --> 00:34:52,424 Zadnjih nekoliko tjedana, potpuno pokupila. 723 00:34:52,524 --> 00:34:55,092 Počeo sam zarađivati ​​puno novca. 724 00:34:55,161 --> 00:34:57,463 Ali ljudi su htjeli biti još viši... 725 00:34:58,297 --> 00:34:59,665 pa sam gurnuo omotnicu. 726 00:35:00,632 --> 00:35:02,368 Nikada nisam htio nikoga povrijediti. 727 00:35:03,135 --> 00:35:05,304 - Posebno ti i tata. - Paul... 728 00:35:05,404 --> 00:35:07,105 tvoj otac je mogao umrijeti. 729 00:35:07,173 --> 00:35:08,807 Mogao sam nekoga ubiti. 730 00:35:08,940 --> 00:35:11,310 Sve si ovo učinio da bi mogao biti pozvan na zabave? 731 00:35:11,410 --> 00:35:12,644 Zar ne shvaćaš? 732 00:35:12,778 --> 00:35:15,314 Sav pritisak pod koje ste me ti i tata stavili, 733 00:35:15,414 --> 00:35:17,916 uzeti sve AP-ove, biti slavljenik, 734 00:35:18,016 --> 00:35:19,084 ući u Ivy. 735 00:35:19,185 --> 00:35:20,519 Nisam imao prijatelja, mama. 736 00:35:21,353 --> 00:35:22,621 - Nula. - Hej. Paul? 737 00:35:22,721 --> 00:35:25,324 Suočavate se neke ozbiljne optužbe ovdje. 738 00:35:25,457 --> 00:35:26,992 Ali možete početi da to ispravim 739 00:35:27,092 --> 00:35:28,327 dajući mi svoj popis klijenata 740 00:35:28,427 --> 00:35:29,695 tako da mogu nabaviti ove stvari s ulice 741 00:35:29,795 --> 00:35:31,563 prije nego još ljudi strada. 742 00:35:39,205 --> 00:35:40,639 Oh. 743 00:35:41,373 --> 00:35:44,343 Hej, kontaktirao sam sve na Paulovu popisu. 744 00:35:44,443 --> 00:35:47,213 Edgewater bi trebao biti puno tiše večeras. 745 00:35:47,346 --> 00:35:49,548 Bogu hvala. ja sam iscrpljena. 746 00:35:50,349 --> 00:35:51,283 Idem kući. 747 00:35:51,350 --> 00:35:53,084 U redu. 748 00:35:56,288 --> 00:35:58,890 Ne zaboravi svoju haljinu. 749 00:36:04,330 --> 00:36:07,032 Ovi prijatelji... znaš, bili smo usko povezana skupina. 750 00:36:07,165 --> 00:36:08,967 Djeca su nam rasla zajedno, 751 00:36:09,067 --> 00:36:11,237 i sa mnom biti tako mlada mama, 752 00:36:11,370 --> 00:36:13,405 Osjećala sam se tako izolirano. 753 00:36:13,505 --> 00:36:15,874 Ove su žene bile moj pojas spasa. 754 00:36:16,007 --> 00:36:18,710 Sve smo radili zajedno, uključujući i muževe. 755 00:36:18,844 --> 00:36:22,080 A onda, um, Travis i ja smo se razveli. 756 00:36:22,180 --> 00:36:23,449 To je promijenilo cijelu dinamiku. 757 00:36:23,549 --> 00:36:25,384 Mislim, još sam se družio sa mamama, 758 00:36:25,517 --> 00:36:27,085 a kad su radili stvari kao grupa, 759 00:36:27,185 --> 00:36:28,420 znaš, ipak su me pozvali, ali 760 00:36:28,554 --> 00:36:30,121 samo sam se osjećao poput neuspjeha. 761 00:36:30,222 --> 00:36:33,091 Znate, njihovi brakovi su imali sve se sredilo nekako... 762 00:36:35,227 --> 00:36:36,828 a moji nisu. 763 00:36:36,895 --> 00:36:39,265 S vremenom sam samo prestao se družiti s njima. 764 00:36:39,365 --> 00:36:41,933 Nisam shvatio koliko mi nedostaju. 765 00:36:43,068 --> 00:36:46,004 A onda su vas pozvali ovoj... ovoj rođendanskoj zabavi. 766 00:36:46,071 --> 00:36:48,173 Da, rekao sam im to Travis i opet smo bili zajedno. 767 00:36:48,274 --> 00:36:50,476 Bili su tako uzbuđeni. 768 00:36:53,512 --> 00:36:56,415 I sad ga nema, a ako... 769 00:36:58,149 --> 00:37:00,018 Ulazim tamo sam, 770 00:37:00,085 --> 00:37:03,822 Moram priznati da jesam neuspjeh iznova. 771 00:37:05,090 --> 00:37:07,426 I to je podsjetnik 772 00:37:07,559 --> 00:37:09,795 od svega što sam izgubio... 773 00:37:11,430 --> 00:37:13,499 ponovo. 774 00:37:14,566 --> 00:37:15,767 Možda se osjećate kao neuspjeh, 775 00:37:15,867 --> 00:37:17,536 ali nitko ne misli na tebe tim putem. 776 00:37:18,270 --> 00:37:19,871 A vaši prijatelji očito žele vidjeti te, 777 00:37:19,971 --> 00:37:21,973 ili ne bi dalje te pitati. 778 00:37:22,774 --> 00:37:25,010 Razmisli o tome. 779 00:37:27,946 --> 00:37:29,781 Laku noć, Boone. 780 00:37:51,837 --> 00:37:53,204 Mm. 781 00:37:55,674 --> 00:37:57,309 Hmm. 782 00:37:57,409 --> 00:37:58,710 Jeste li napušeni? 783 00:38:00,011 --> 00:38:01,513 Dave nije ovdje, čovječe. 784 00:38:07,319 --> 00:38:08,620 Nismo napušeni. 785 00:38:08,720 --> 00:38:10,989 - Pekli smo. - Mm-hmm. 786 00:38:11,089 --> 00:38:13,191 Dakle, niste samo mislili bilo je u redu 787 00:38:13,291 --> 00:38:15,026 da pojedem sav svoj sladoled, 788 00:38:15,160 --> 00:38:17,696 imao si lažnu Ginu termin kod zubara 789 00:38:17,796 --> 00:38:20,466 tako da možete pušiti travu u mojoj kući. 790 00:38:20,532 --> 00:38:21,767 Oh. 791 00:38:21,833 --> 00:38:23,134 Oh. 792 00:38:23,201 --> 00:38:26,472 Osjećat ćeš se tako loše kad čuješ 793 00:38:26,538 --> 00:38:28,340 da imam rak dojke. 794 00:38:30,942 --> 00:38:32,378 Gina, jako mi je žao. 795 00:38:32,478 --> 00:38:33,945 - Jesi li dobro? - Vidiš? 796 00:38:34,045 --> 00:38:36,382 Što sam rekao? 797 00:38:36,482 --> 00:38:38,850 Ne želim tvoje suosjećanje. 798 00:38:38,950 --> 00:38:42,187 Jedini razlog zašto sam ti rekao je zato što te ne želim 799 00:38:42,287 --> 00:38:44,155 - zadavati muke tvom tati. - Da. 800 00:38:44,222 --> 00:38:47,726 Jer on je bio moja vožnja ili umri za moj prvi tretman danas. 801 00:38:47,826 --> 00:38:50,396 I nakon što sam lajao u njegov šešir, 802 00:38:50,496 --> 00:38:52,798 znao je kako liječiti moj noh-jah. 803 00:38:52,898 --> 00:38:54,533 Mučnina. Naw-sah. 804 00:38:54,633 --> 00:38:56,134 - Bolesna. - Blah. 805 00:38:56,234 --> 00:38:59,104 Je li i tebi muka? 806 00:39:00,005 --> 00:39:02,941 Imam tutnjavu u trbuhu. 807 00:39:05,377 --> 00:39:06,712 Ah. Ah. 808 00:39:06,812 --> 00:39:08,647 Usredotočit ćeš se na vaše zdravlje. 809 00:39:08,714 --> 00:39:10,416 Uzmi što više vremena koliko ti treba s posla, u redu? 810 00:39:10,549 --> 00:39:11,950 Oh, dovraga ne, Mickey. 811 00:39:12,050 --> 00:39:14,052 Bit ću dobro. 812 00:39:15,053 --> 00:39:16,855 Oh, prekrasna haljina. 813 00:39:16,955 --> 00:39:19,425 Prava je šteta što ima da se vratim u svoj ormar. 814 00:39:20,992 --> 00:39:23,161 Zapravo, idem ga obući da ne zakasnim. 815 00:39:23,228 --> 00:39:25,263 Mislio sam da si odlučio ne ići. 816 00:39:25,397 --> 00:39:27,433 Što vas je natjeralo da se predomislite? 817 00:39:28,199 --> 00:39:30,001 Prijatelj me na to nagovorio. 818 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 Mm. 819 00:39:38,877 --> 00:39:41,580 Mickey, izgledaš nevjerojatno. 820 00:39:43,081 --> 00:39:44,416 Tata, jel ti plačeš? 821 00:39:44,516 --> 00:39:46,985 Ne. Ne, to je trava. 822 00:39:47,085 --> 00:39:48,386 Čini mi crvene oči. 823 00:39:54,926 --> 00:39:55,927 Boone. 824 00:39:56,027 --> 00:39:57,496 Bok. 825 00:39:58,664 --> 00:39:59,898 Što radiš ovdje? 826 00:39:59,965 --> 00:40:01,266 Hm... 827 00:40:02,834 --> 00:40:04,703 Mislio sam, 828 00:40:04,770 --> 00:40:06,772 ako nisi htio ići sam na zabavu, 829 00:40:06,905 --> 00:40:09,475 da bih bila tvoja... tvoj plus-jedan. 830 00:40:09,575 --> 00:40:11,477 Ali vidim da si... 831 00:40:11,577 --> 00:40:13,211 uh, spremni ste, pa... 832 00:40:13,278 --> 00:40:16,214 Pa... Dobro za... To je... 833 00:40:16,281 --> 00:40:17,649 čekaj 834 00:40:18,383 --> 00:40:21,252 Hrana na ovom mjestu trebao bi biti jako dobar. 835 00:40:21,352 --> 00:40:25,323 I volio bih te da upoznam svoje prijatelje. 836 00:40:26,224 --> 00:40:27,392 Da, naravno. U redu. 837 00:40:27,493 --> 00:40:28,827 Oh! 838 00:40:28,960 --> 00:40:30,095 Pusti me, uh... 839 00:40:30,161 --> 00:40:31,463 Daj mi sliku. 840 00:40:31,597 --> 00:40:33,331 Nisi ga dobio za tvoju maturalnu. 841 00:40:33,465 --> 00:40:35,501 Nisam išla na maturalnu, tata. Bila sam u osmom mjesecu trudnoće. 842 00:40:36,935 --> 00:40:38,804 U redu. To je dosta. Dobro smo. 843 00:40:38,937 --> 00:40:41,039 - Hej, dovedi je kući do 10:00, u redu? - Oh. 844 00:40:41,139 --> 00:40:42,307 Ne tjeraj me doći te tražiti. 845 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Hvala. Laku noć. 846 00:40:50,516 --> 00:40:52,718 Učinimo to. 847 00:41:03,161 --> 00:41:05,096 Devet djevojaka. 848 00:41:05,196 --> 00:41:06,498 Trimigranti. 849 00:41:06,598 --> 00:41:08,033 Beskućnici. 850 00:41:08,934 --> 00:41:10,669 Seksualna radnica. 851 00:41:12,103 --> 00:41:14,405 Maloljetni delinkvent. 852 00:41:14,506 --> 00:41:16,808 Svi marginalizirani, 853 00:41:16,908 --> 00:41:18,209 svi su nestali 854 00:41:18,309 --> 00:41:19,678 oko vremena festivala Blood Moon. 855 00:41:19,778 --> 00:41:21,947 I ovogodišnji festival udaljena dva tjedna. 856 00:41:22,013 --> 00:41:23,815 Ideš Mickeyju s ovim? 857 00:41:23,882 --> 00:41:25,884 Ne dok ne dobijem više nego samo slutnja. 858 00:41:26,652 --> 00:41:28,720 Ali imate više od slutnje. 859 00:41:33,124 --> 00:41:34,860 Mislim da je ovaj tip ciljao na djevojke koga je poznavao 860 00:41:34,960 --> 00:41:37,462 nitko ne bi primijetio ako su nestali. 861 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Ovaj tip? 862 00:41:42,801 --> 00:41:46,404 Mislim da Edgewater ima serijski ubojica na rukama. 863 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 Mmm. Mmm. 864 00:41:49,374 --> 00:41:50,642 Mmm. 865 00:41:50,709 --> 00:41:53,745 Ovo bi mogla biti najbolja stvar ikada sam probao. 866 00:41:53,845 --> 00:41:56,447 O moj Bože. Nevjerojatno. 867 00:41:56,548 --> 00:41:58,584 Gledajte, nemojte me krivo shvatiti. 868 00:41:58,684 --> 00:42:00,719 Bilo je tako lijepo upoznati svoje prijatelje. 869 00:42:00,852 --> 00:42:02,220 Bilo je super zabavno, 870 00:42:02,320 --> 00:42:04,089 ali što je bilo s hranom? 871 00:42:04,590 --> 00:42:06,658 - Porcije su bile, kao... - Oh, da, prestani. Da. 872 00:42:06,758 --> 00:42:09,861 Da. I nemojte nikada daj mi da jedem bilo što 873 00:42:09,928 --> 00:42:12,330 s riječju "pjena" opet u naslovu. 874 00:42:15,601 --> 00:42:17,368 Oh. 875 00:42:17,468 --> 00:42:20,271 Je li to zvuk Plave ljubavi? 876 00:42:22,207 --> 00:42:23,508 Da. 877 00:42:26,044 --> 00:42:27,579 - Da, konačno sam prihvatio spoj. - Oh. 878 00:42:27,679 --> 00:42:29,114 - Mm-hmm. - Hajdemo. Želim vidjeti. 879 00:42:29,247 --> 00:42:31,750 Ne, ne, ne. Svojim masnim prstima. 880 00:42:31,850 --> 00:42:33,118 hajde 881 00:42:34,786 --> 00:42:36,521 Oh. Oh. lijepa je. 882 00:42:37,355 --> 00:42:39,891 Zašto zvučiš iznenađeno? 883 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 Čemu služi ikona lisice? 884 00:42:41,760 --> 00:42:42,894 Ne, ne, ne! 885 00:42:42,994 --> 00:42:44,229 O moj Bože.