1
00:01:25,051 --> 00:01:28,411
あなたは彼女が私にそう言っているのです
後継者を指名しなかったのですか？

2
00:01:33,393 --> 00:01:35,319
それからそれは私のものです。

3
00:01:35,895 --> 00:01:37,753
私は彼女の息子です。

4
00:01:38,064 --> 00:01:40,388
ロアは私に行きます。

5
00:01:41,134 --> 00:01:44,037
ごめんなさい、ウィリス、でもそうではありません。

6
00:01:44,137 --> 00:01:47,707
彼女は誰かの名前を挙げなければならなかった、
そして彼女はそうしなかった、

7
00:01:47,807 --> 00:01:51,411
- それでは、投票に入ります。
- でたらめ！

8
00:01:51,711 --> 00:01:54,581
リーダーシップは私にあります！

9
00:01:54,681 --> 00:01:57,083
こういう話はできないのか
別の日を待ちますか？

10
00:01:57,383 --> 00:01:59,852
それは私のものです、わかりますか？

11
00:01:59,952 --> 00:02:03,323
それは私のものです！私が新しいパパロアです！

12
00:02:03,423 --> 00:02:07,460
- そんなことはありえないと言いましたね。
- 私たちがあなたに投票しない限り、そうではありません。

13
00:02:07,560 --> 00:02:10,726
さて、教えてあげましょう
何か、雌犬。

14
00:02:10,864 --> 00:02:12,599
私は正当な相続人です、

15
00:02:12,699 --> 00:02:17,560
そして、そんなことはない...そんなことはない
それを私から遠ざけてくれるなんて！

16
00:02:18,738 --> 00:02:21,005
困ったね、リサ。

17
00:02:21,207 --> 00:02:23,777
皆さんも困っているんですね、
そしてあなたはそれを知るでしょう！

18
00:02:23,877 --> 00:02:27,737
誰も振り向かないで
彼らはビッグウィリスに戻ってきました！

19
00:02:28,882 --> 00:02:32,452
特にあなたは。もし私のママが
あなたを通りから連れ出さなかった、

20
00:02:32,552 --> 00:02:35,912
あなたはまだ行商をしているでしょう、
このクソ野郎め！

21
00:02:41,895 --> 00:02:46,132
一度。もし捕まえることができたら
あなたはリサのことさえ考えています

22
00:02:46,232 --> 00:02:48,301
あるいはこの部屋にいる他の誰か、

23
00:02:48,401 --> 00:02:51,169
あなたのお尻は私のものです。

24
00:02:51,838 --> 00:02:53,605
掘ってみませんか？

25
00:03:00,413 --> 00:03:03,613
そうだよ、兄さん。

26
00:03:05,919 --> 00:03:07,845
右。

27
00:03:18,364 --> 00:03:22,292
善良な皆さん、気を付けてね？

28
00:03:24,537 --> 00:03:26,736
会いましょう。

29
00:03:27,040 --> 00:03:30,968
そして私たちが投票するとき、
私たちはリサに投票します。

30
00:04:21,194 --> 00:04:24,087
彼らは怖がっていました...

31
00:04:24,530 --> 00:04:29,460
私はブードゥー教の司祭として、
力が強すぎた！

32
00:04:31,871 --> 00:04:34,730
私も復讐を求めました。

33
00:04:35,041 --> 00:04:37,468
ある日誓ったんだ…

34
00:04:38,244 --> 00:04:42,382
彼らはお金を払うだろう
私を王位から追放してください！

35
00:04:42,482 --> 00:04:44,476
それは何ですか？

36
00:04:45,218 --> 00:04:46,452
骨。

37
00:04:46,552 --> 00:04:52,813
十分に強力な骨
過去のすべての屈辱を復讐するために！

38
00:04:55,995 --> 00:04:58,820
気をつけなければなりません...

39
00:04:59,065 --> 00:05:02,425
これが力だから…

40
00:05:02,568 --> 00:05:05,666
凡人を超えて！

41
00:05:05,972 --> 00:05:08,831
力が無くても怖くない！

42
00:05:09,676 --> 00:05:11,443
良い。

43
00:05:17,183 --> 00:05:20,213
知っておくべきことはこれだけです。

44
00:05:20,687 --> 00:05:22,454
取ってください！

45
00:14:26,198 --> 00:14:28,056
おい、ブラッド。

46
00:14:54,393 --> 00:14:56,490
おい、これは何だ？

47
00:14:59,565 --> 00:15:01,423
何が起こっているの？

48
00:15:02,268 --> 00:15:04,467
自分が見えない！

49
00:15:05,905 --> 00:15:08,366
やりたいことがある
これでいいの？

50
00:15:13,178 --> 00:15:17,183
申し訳ありませんが、それはそのうちの1つです
呪われた者の不幸。

51
00:15:17,283 --> 00:15:20,643
ああ、おい、君はジビンだ！

52
00:15:23,222 --> 00:15:24,757
おい、こっちを見て、おい、

53
00:15:24,857 --> 00:15:28,558
あなたは私に決してそうではないと言いたいのですか
また私の顔を見るつもりですか？

54
00:15:29,028 --> 00:15:32,264
ほら、私は構わないよ
ヴァンパイアとかそんなクソだけど、

55
00:15:32,364 --> 00:15:34,099
しかし、これは本当にヒップではありません。

56
00:15:34,199 --> 00:15:37,695
つまり、男性は持っています
彼の顔を見なければなりませんでした！

57
00:15:39,538 --> 00:15:41,396
クソ！

58
00:15:42,374 --> 00:15:45,233
かどうかさえ分かりません
今すぐ行きたいです。

59
00:15:50,316 --> 00:15:52,845
自分の姿すら見えない！

60
00:16:00,559 --> 00:16:02,485
私はどう見えますか？

61
00:16:04,229 --> 00:16:06,656
どこかに行く予定だったんですか？

62
00:16:06,899 --> 00:16:10,862
うん。ジャスティンは盛大なパーティーを開いています。

63
00:16:11,337 --> 00:16:15,207
- 彼はアフリカのコレクションを披露しています。
- アフリカ人？

64
00:16:15,307 --> 00:16:17,910
うん。男が持ってきた
いろいろなことを戻って...

65
00:16:18,010 --> 00:16:20,539
彫刻、ジュエリー。

66
00:16:31,690 --> 00:16:36,551
さあ、本当のことを言ってください。
それは重要です。私はどう見えますか？

67
00:16:37,596 --> 00:16:39,198
行くことに決めましたか？

68
00:16:39,298 --> 00:16:41,433
まあ、私もそうかもしれません。

69
00:16:41,533 --> 00:16:43,435
とにかく、私のおばさんがそこにいるつもりです、

70
00:16:43,535 --> 00:16:46,272
そして彼女は死ぬだろう
私の場合、私がそこにいなかったら、

71
00:16:46,372 --> 00:16:49,975
それでは、良い夜をお過ごしください。
また後で会いましょう。

72
00:16:50,075 --> 00:16:52,137
どこにも行かないよ！

73
00:17:02,788 --> 00:17:05,647
さあ、よく聞いてください。

74
00:17:06,959 --> 00:17:10,353
決してここから離れてはいけません
私の許可なしに家に。

75
00:17:10,662 --> 00:17:14,733
クロールを正当化する唯一の理由
この地球上で私に仕えることです。

76
00:17:14,833 --> 00:17:17,362
私のことをよく理解してください。

77
00:17:17,669 --> 00:17:20,596
あえて従わないなら…

78
00:17:20,973 --> 00:17:23,409
あなたの胸に切り込みます

79
00:17:23,509 --> 00:17:27,836
そして価値のない人生を引き上げてください。

80
00:17:30,349 --> 00:17:32,309
右。

81
00:18:09,388 --> 00:18:14,181
あなたが支払います、黒王子。

82
00:18:14,993 --> 00:18:18,230
呪いをかけましょう
あなたの苦しみの

83
00:18:18,330 --> 00:18:22,134
それはあなたを生き地獄に陥らせるでしょう。

84
00:18:22,234 --> 00:18:24,001
空腹…

85
00:18:24,303 --> 00:18:30,109
野生の、かじる、
あなたの中で動物への飢餓が増大し、

86
00:18:30,209 --> 00:18:33,712
人間の血に対する飢え。

87
00:18:33,812 --> 00:18:38,751
私の名前であなたを呪います！

88
00:18:38,851 --> 00:18:41,380
あなたは...

89
00:18:42,020 --> 00:18:43,912
ブラキュラ...

90
00:18:44,223 --> 00:18:47,583
私と同じように吸血鬼です。

91
00:19:20,993 --> 00:19:23,062
その場所は人けのないように見えます。

92
00:19:23,162 --> 00:19:25,190
オーナーはお休み中です。

93
00:19:26,498 --> 00:19:30,028
ウィリスに任せてください
ソフトな仕事に就く。

94
00:19:39,178 --> 00:19:40,945
おい、ウィリス！

95
00:19:46,852 --> 00:19:49,620
ウィリス、私たち、エレインとルイです。

96
00:20:05,504 --> 00:20:07,293
おい、ウィリス！

97
00:20:21,987 --> 00:20:24,623
やあ、行くよ
パーティーに遅れます！

98
00:20:24,723 --> 00:20:27,150
もしかしたら彼はもう行ってしまったのかもしれない。

99
00:20:27,726 --> 00:20:30,323
いいえ、彼は私たちがそうであることを知っていました
彼を迎えに来ます。

100
00:20:38,070 --> 00:20:40,497
この場所はゾッとします。

101
00:20:53,418 --> 00:20:56,488
ここの下を見回してください。
上の階に行きます。

102
00:20:56,588 --> 00:20:58,446
一人で？

103
00:21:04,896 --> 00:21:06,663
こんにちは？

104
00:21:25,384 --> 00:21:27,151
やあ、ウィリス。

105
00:21:29,254 --> 00:21:31,180
おい、そこにいるのか？

106
00:27:02,721 --> 00:27:04,456
おい、デニー！

107
00:27:04,556 --> 00:27:06,625
私はあなたをずっと探していました。

108
00:27:06,725 --> 00:27:09,294
その長い顔は何ですか？

109
00:27:09,394 --> 00:27:11,229
ウィリスが持つべきだった
1時間前にここに来ました。

110
00:27:11,329 --> 00:27:14,733
私が聞いた出来事から判断すると、
今朝、彼とジャスティンの間で、

111
00:27:14,833 --> 00:27:18,397
ウィリスという名前の人はいない
このパーティーに現れます。

112
00:27:19,204 --> 00:27:21,096
これです。

113
00:27:21,706 --> 00:27:23,408
それは美しいです。

114
00:27:23,508 --> 00:27:24,976
絶妙です。

115
00:27:25,076 --> 00:27:27,579
ニジェール王朝が生み出した
とてもたくさんの素晴らしい工芸品。

116
00:27:27,679 --> 00:27:29,446
エボニ。

117
00:27:32,217 --> 00:27:33,919
ごめんなさい、先生？

118
00:27:34,019 --> 00:27:37,617
ネックレスはエボニ王朝のもの。

119
00:27:38,356 --> 00:27:41,927
ご心配をおかけして誠にありがとうございます。
しかし私はあなたが間違っていると信じています。

120
00:27:42,027 --> 00:27:46,298
しそうにない。 1755年に作られました。

121
00:27:46,398 --> 00:27:50,725
このネックレスをつけていました
ルヴァ姫によって。

122
00:27:50,869 --> 00:27:52,938
お揃いのネックレスはありますか？

123
00:27:53,038 --> 00:27:54,706
いいえ、あるとは知りませんでした。

124
00:27:54,806 --> 00:27:58,276
ああ、そうです。もう一つは、
夫のために作った、

125
00:27:58,376 --> 00:28:00,939
エボニ族の王子。

126
00:28:03,782 --> 00:28:05,350
千の恩赦。

127
00:28:05,450 --> 00:28:07,819
侵入するつもりはなかったのですが、
でも、私は外を歩いていて、

128
00:28:07,919 --> 00:28:12,057
- そしてその幸せな音に私は惹かれました。
- 全くない。すごいと思います。

129
00:28:12,157 --> 00:28:13,992
本当によろしいですか
それらの日付などは？

130
00:28:14,092 --> 00:28:15,060
はい。

131
00:28:15,160 --> 00:28:17,228
それは素晴らしいことです。
来ていただけると嬉しいです。

132
00:28:17,328 --> 00:28:19,097
私はジャスティン・カーターです。

133
00:28:19,197 --> 00:28:22,167
ジャンボ。私はマムワルデといいます。

134
00:28:22,267 --> 00:28:23,635
マムワルデ。

135
00:28:23,735 --> 00:28:27,572
- リサ・フォーティアさん。
- マドモアゼル・フォルティエ。

136
00:28:27,672 --> 00:28:32,533
ウォルストン教授は、
ロブソン大学アフリカ研究。

137
00:28:35,680 --> 00:28:37,538
どう致しまして。

138
00:28:37,682 --> 00:28:39,250
アフリカのどの地域の出身ですか?

139
00:28:39,350 --> 00:28:43,551
セグ川地域、
ナイジェールデルタのすぐ北。

140
00:28:44,189 --> 00:28:47,592
本当に褒めなければなりません
あなたのコレクション。ただただ素晴らしいです。

141
00:28:47,692 --> 00:28:49,327
ありがとう。いいですね。

142
00:28:49,427 --> 00:28:52,564
ジャスティンはコレクションを寄付しました
大学博物館へ。

143
00:28:52,664 --> 00:28:54,666
とても嬉しいです。

144
00:28:54,766 --> 00:28:57,402
さて、パーティーはこんな感じです
公式な別れの言葉。

145
00:28:57,502 --> 00:28:58,603
なるほど。

146
00:28:58,703 --> 00:29:02,540
教えてください、もっとピースはありますか
セグ川地域から？

147
00:29:02,640 --> 00:29:04,609
はい、実際のところ、あります。

148
00:29:04,709 --> 00:29:06,778
取りたいですか
そのうちのいくつかを見てみましょう？

149
00:29:06,878 --> 00:29:09,407
ぜひそうしていただければ幸いです。ありがとう。

150
00:29:09,714 --> 00:29:12,384
マムワルデを案内してみませんか？

151
00:29:12,484 --> 00:29:14,619
こんなに素敵なガイドさんと一緒に、

152
00:29:14,719 --> 00:29:18,181
失くしてしまいそうで怖い
作品に集中すること。

153
00:29:18,490 --> 00:29:20,848
それはどうでしょうか？

154
00:29:29,334 --> 00:29:31,236
彼は知っていると私は信じています
彼が何について話しているのか。

155
00:29:31,336 --> 00:29:33,603
面白い奴だ。

156
00:30:49,914 --> 00:30:52,204
歴史家って…

157
00:30:52,450 --> 00:30:55,220
それともアフリカの古美術品のディーラーですか？

158
00:30:55,320 --> 00:30:56,321
どちらでもない。

159
00:30:56,421 --> 00:30:58,389
単なる熱心なアマチュアです。

160
00:30:58,489 --> 00:31:01,326
アフリカのものすべてに興味があります。

161
00:31:01,426 --> 00:31:05,286
- 職業はなんですか？
- 実は私、もう引退してるんです。

162
00:31:05,597 --> 00:31:07,796
引退するにはかなり若い。

163
00:31:08,266 --> 00:31:12,399
とても親切ですが、怖いです
私は見た目よりかなり年上です。

164
00:31:13,538 --> 00:31:15,600
なぜ見つめるのですか？

165
00:31:17,709 --> 00:31:20,636
前にも会ったことがあるような気がする。

166
00:31:21,546 --> 00:31:25,941
いいえ、もしそうなら、私はそうするでしょう
忘れてはいない。

167
00:31:28,853 --> 00:31:31,456
ジャスティンがあなたを求めています。
彼には助けが必要だと思います。

168
00:31:31,556 --> 00:31:33,024
- ありがとう、デニー。
- もちろん。

169
00:31:33,124 --> 00:31:35,653
- すみません。
- でも、もちろん。

170
00:31:51,576 --> 00:31:54,606
- 元気かい'？
- 元気です。

171
00:31:56,247 --> 00:31:58,483
それは一種です
奇妙ですね。

172
00:31:58,583 --> 00:32:00,151
それはかなり珍しいことです。

173
00:32:00,251 --> 00:32:03,321
- たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう。
- もちろん。それは何ですか？

174
00:32:03,421 --> 00:32:05,890
この人形は一体何なのでしょうか？

175
00:32:05,990 --> 00:32:08,059
見慣れた感じですが、
でも、なかなかできない…

176
00:32:08,159 --> 00:32:09,727
あなたはそれがブードゥー人形であることを知っています。

177
00:32:09,827 --> 00:32:10,929
はい。

178
00:32:11,029 --> 00:32:14,766
まあ、これにはあると思います
悪霊と関係があります。

179
00:32:14,866 --> 00:32:16,267
よくわかりませんが。

180
00:32:16,367 --> 00:32:19,635
リサに聞いてみるといいよ。彼女は知っているかもしれない。

181
00:32:19,871 --> 00:32:22,774
知ってるかも？冗談じゃないよ。

182
00:32:22,874 --> 00:32:24,442
ブードゥー教に関して言えば、

183
00:32:24,542 --> 00:32:28,446
リサはもっと自然な力を持っています
ここ10年間の誰でも。

184
00:32:28,546 --> 00:32:30,574
本当に？

185
00:32:32,517 --> 00:32:34,786
それで、ママロア
実質的にあなたを採用しました。

186
00:32:34,886 --> 00:32:38,416
17歳では養子にはなりません。

187
00:32:38,556 --> 00:32:40,458
とにかく考えたくない
私がいるかもしれない場所の

188
00:32:40,558 --> 00:32:42,126
彼女が取らなかったら
私に興味があります。

189
00:32:42,226 --> 00:32:43,795
今、あなたはあまりにも謙虚すぎます。

190
00:32:43,895 --> 00:32:47,298
あなたから連絡がありました
並外れた力を持っている

191
00:32:47,398 --> 00:32:51,636
非常に複雑な中で
ブードゥー教の科学。

192
00:32:51,736 --> 00:32:55,596
科学？考えたこともなかった
その通りです。

193
00:32:55,907 --> 00:32:59,644
私たちにとってブードゥー教は単なる宗教です

194
00:32:59,744 --> 00:33:02,011
信仰に基づいています。

195
00:33:02,246 --> 00:33:04,983
力強い、力強い信仰。

196
00:33:05,083 --> 00:33:08,319
では、それは本当ですか、
それは適切な状況下では

197
00:33:08,419 --> 00:33:11,422
あなたは内なる存在をコントロールすることができます

198
00:33:11,522 --> 00:33:14,722
そして運命を変えるのか？

199
00:33:22,433 --> 00:33:24,860
また見つめていますね。

200
00:33:26,204 --> 00:33:27,971
ごめんなさい。

201
00:33:28,473 --> 00:33:30,831
何か問題がありますか?

202
00:33:31,642 --> 00:33:33,568
わからない。

203
00:33:36,881 --> 00:33:38,883
- ああ、なんてこった。
- 私のせいです。

204
00:33:38,983 --> 00:33:41,786
- それは私の愚かなせいです。
- それに何かつけてみましょう。

205
00:33:41,886 --> 00:33:42,987
どれくらいひどいですか？

206
00:33:43,087 --> 00:33:45,684
- もう十分です！
- 大丈夫ですよ。

207
00:33:45,990 --> 00:33:48,626
マギー、応急処置があります
2階のバスルームにあるキット。

208
00:33:48,726 --> 00:33:50,823
すぐに参加します。

209
00:33:51,896 --> 00:33:54,966
- 失礼します。
- 私は自分自身から離れていくに違いありません。

210
00:33:55,066 --> 00:33:56,968
そうしなければなりませんか？ 1分しかかかりません。

211
00:33:57,068 --> 00:34:00,972
はい、行かなければなりません。ありがとう
とても素敵な夜でした。

212
00:34:01,072 --> 00:34:04,309
-また会えますか？
- ああ、はい、確かにそうなりますね。

213
00:34:04,409 --> 00:34:07,200
そして、おやすみなさい。

214
00:34:21,192 --> 00:34:22,959
カーターさん。

215
00:34:23,361 --> 00:34:25,263
マムワルデ。ジャスティン、お願いします。

216
00:34:25,363 --> 00:34:28,599
ありがとう。ワインが怖い
なんだか疲れてしまいました。

217
00:34:28,699 --> 00:34:31,502
-楽しんでいただければ幸いです。
- どうもありがとうございます。

218
00:34:31,602 --> 00:34:35,940
マムワルデ、いくつか手に入れた
古代アフリカの宝石、

219
00:34:36,040 --> 00:34:38,276
そして私はあなたがどうか疑問に思っていました
いつか来るかもしれない

220
00:34:38,376 --> 00:34:40,445
そして、私が理解するのを手伝ってください
それはどこから来たのか。

221
00:34:40,545 --> 00:34:43,114
- 嬉しいです。
- 明日の午後はどうですか？

222
00:34:43,214 --> 00:34:48,413
夕方の方が私にとっては良いと思います。
私はどちらかというと夜型人間です。

223
00:34:48,553 --> 00:34:51,289
ひどい寝癖がある
日中の時間を離れて。

224
00:34:51,389 --> 00:34:55,793
さあ、終わりました。
お越しいただきありがとうございます。

225
00:34:55,893 --> 00:34:57,660
おやすみ。

226
00:35:04,235 --> 00:35:07,972
- グロリアはどうですか？
- 彼女は元気だよ。ほんの小さな切り口です。

227
00:35:08,072 --> 00:35:10,362
マギーは彼女と一緒です。

228
00:35:23,921 --> 00:35:26,382
ただ私について来てください、キャロル。

229
00:35:38,202 --> 00:35:40,271
本当に無駄遣いしないよね
時間がないですよね？

230
00:35:40,371 --> 00:35:42,774
まあ、男はあなたをさせなければなりません
彼がどこから来たのか知っています。

231
00:35:42,874 --> 00:35:45,276
でも、掘ってください：私たちは私の家に行きます、

232
00:35:45,376 --> 00:35:48,804
少し味を吸って、降ります。

233
00:36:10,368 --> 00:36:12,692
しばらくの間だけ愛してあげるよ。

234
00:36:27,185 --> 00:36:29,887
- 本当に大丈夫ですか？
- もちろん、大丈夫です。

235
00:36:29,987 --> 00:36:31,756
手はどうですか？

236
00:36:31,856 --> 00:36:34,258
美しい。ご心配なく。

237
00:36:34,358 --> 00:36:36,094
まあ、わかりました。

238
00:36:36,194 --> 00:36:38,262
大丈夫だと確信しているなら、
また明日会いましょう、いいですか？

239
00:36:38,362 --> 00:36:41,153
- わかった。
- よし。おやすみ。

240
00:38:59,203 --> 00:39:01,606
兄さん、今でも思うよ
フォースが恋しいです。

241
00:39:01,706 --> 00:39:03,441
教授、させてください
何か言ってください...

242
00:39:03,541 --> 00:39:05,943
私の出版社は
1か月あればもっと稼げます

243
00:39:06,043 --> 00:39:09,547
警察全体よりも
部門は1年で作ります。

244
00:39:09,647 --> 00:39:12,312
まだ私がフォースを理解していると思いますか？

245
00:39:17,621 --> 00:39:19,854
グロリア！

246
00:39:22,126 --> 00:39:23,828
- 下がってください。
- 神様！どうしたの？

247
00:39:23,928 --> 00:39:27,026
彼女に空気を与えてあげませんか？

248
00:40:05,469 --> 00:40:07,236
くそー。

249
00:41:18,542 --> 00:41:20,177
こんばんは。

250
00:41:20,277 --> 00:41:22,446
誰か仲間が欲しいですか？

251
00:41:22,546 --> 00:41:24,248
何とおっしゃいましたか？

252
00:41:24,348 --> 00:41:27,742
私は言いました、誰か仲間が欲しいですか？

253
00:41:30,054 --> 00:41:32,151
忘れて。

254
00:41:48,973 --> 00:41:51,475
ねえ、私たちがここで得たものは何ですか？

255
00:41:51,575 --> 00:41:53,310
私たちの商品を掘り下げませんか？

256
00:41:53,410 --> 00:41:55,212
どうしたの、おい、
女の子を掘らないでください、

257
00:41:55,312 --> 00:41:56,981
それともそれがマントの理由ですか？

258
00:41:57,081 --> 00:41:59,049
確かに見た目は可愛いものですね。

259
00:41:59,149 --> 00:42:01,152
おいおい、そのようなスレッドでは、

260
00:42:01,252 --> 00:42:03,654
それはあなたが持っていると思います
ロードされるはずですよね？

261
00:42:03,754 --> 00:42:06,323
それで、なぜ合格しないのですか
こっちに行って、兄弟？

262
00:42:06,423 --> 00:42:08,190
おい、オカマ！

263
00:42:08,826 --> 00:42:10,888
私たちはあなたと話しています。

264
00:42:14,198 --> 00:42:15,366
何が欲しいの？

265
00:42:15,466 --> 00:42:18,102
「何が欲しいの？」クソ！

266
00:42:18,202 --> 00:42:19,904
あなたのパンよ、おい！全部！

267
00:42:20,004 --> 00:42:22,940
それとも、
反社会的になる

268
00:42:23,040 --> 00:42:26,968
そして、尻を蹴って、掘るのですか？

269
00:42:30,681 --> 00:42:34,618
申し訳ありませんが、持っていません
あらゆる「パン」を私と一緒に。

270
00:42:34,718 --> 00:42:37,788
そして「キック・マイ・ケツ」に関しては、

271
00:42:37,888 --> 00:42:42,026
与えることを強くお勧めします
試す前に慎重に検討してください。

272
00:42:42,126 --> 00:42:43,194
ジャイブ・ムーサ！

273
00:42:43,294 --> 00:42:46,397
あなたが諦めるか、それとも私たちがやるかのどちらかです
黒いお尻にそれを出してください！

274
00:42:46,497 --> 00:42:48,132
あなたは妹を奴隷にしたのです。

275
00:42:48,232 --> 00:42:51,101
君たちはまだ奴隷だ
奴隷の主人の真似をするんだ！

276
00:42:51,201 --> 00:42:54,265
おい、クソ！

277
00:43:40,784 --> 00:43:43,687
私はいつも考えてきた
私自身は合理的な人間です。

278
00:43:43,787 --> 00:43:46,957
私の考え方は偏見があるかもしれません
人種、信条、肌の色によって、

279
00:43:47,057 --> 00:43:49,293
しかし、またしても、
私たちの誰も完璧ではありません。

280
00:43:49,393 --> 00:43:52,963
私はあなたにその恩恵を与えるつもりです
ここでのジャスティンとの友情。

281
00:43:53,063 --> 00:43:55,132
ハーラン、一体どういうことだ
について話しているのですか？

282
00:43:55,232 --> 00:43:58,035
どうやって検討できますか
リサが容疑者として浮上？

283
00:43:58,135 --> 00:44:00,804
だってこの少女の殺人事件は
今夜は普通の殺人事件ではない。

284
00:44:00,904 --> 00:44:03,774
私に言わせれば、ブードゥー教のフリークだ
それと何か関係がありました。

285
00:44:03,874 --> 00:44:06,972
ハーレー、私たちは疲れています。

286
00:44:09,246 --> 00:44:12,283
リサ、私はあなたたちを知っています
あなたのブードゥー教について決して話さないでください、

287
00:44:12,383 --> 00:44:15,419
だからわざわざ質問しないよ
それに関する質問、

288
00:44:15,519 --> 00:44:19,189
しかし、ある特徴があります

289
00:44:19,289 --> 00:44:23,093
あなたの宗教に共通するもの
素人でも知っています。

290
00:44:23,193 --> 00:44:27,485
2つ挙げさせてください
最も明白なこと。

291
00:44:27,798 --> 00:44:28,966
さて、一つはヘビです。

292
00:44:29,066 --> 00:44:31,201
初心者でもわかる

293
00:44:31,301 --> 00:44:33,771
それはブードゥー教信者に蛇行する
ヒンドゥー教徒にとっては牛のようなものです。

294
00:44:33,871 --> 00:44:37,572
2つ...そしてこれは気持ち悪い...

295
00:44:38,208 --> 00:44:41,272
2、あなたたちは血を飲みます。

296
00:44:41,578 --> 00:44:43,013
さて、この女の子の体は

297
00:44:43,113 --> 00:44:47,451
蛇のような穴が2箇所あった
喉に跡があり、

298
00:44:47,551 --> 00:44:51,221
そして体は完全にだったと言った
血を抜かれた。

299
00:44:51,321 --> 00:44:53,290
完全に血抜き完了！

300
00:44:53,390 --> 00:44:55,693
それがブードゥー教に当てはまらないなら、
何が起こるか分かりません。

301
00:44:55,793 --> 00:44:59,960
ジャスティン、ここに座らなければなりませんか
そしてこのくだらないことを聞いてください？

302
00:45:02,900 --> 00:45:06,503
ねえ、もうゆっくりしてください。

303
00:45:06,603 --> 00:45:09,098
今すぐ気を引き締めてください。

304
00:45:10,974 --> 00:45:15,579
さて、ハーレー、私はそれらがそうであったことを認めます
奇妙に見える痕跡、おい、

305
00:45:15,679 --> 00:45:18,082
そして、あなたが彼女のことを嫌っているのはわかっています、

306
00:45:18,182 --> 00:45:21,143
でもその必要はありません
それについていい加減になる。

307
00:45:25,689 --> 00:45:27,758
あなたとウィリスの間で何が起こったのですか？

308
00:45:27,858 --> 00:45:30,594
彼はあなたを迎えに来ていると聞きました。

309
00:45:30,694 --> 00:45:32,997
私はウィリスに対して何の反対もありません。

310
00:45:33,097 --> 00:45:35,599
おい、持って来たらどうだ？
ここにいる彼に聞いてみませんか？

311
00:45:35,699 --> 00:45:36,867
私はします。

312
00:45:36,967 --> 00:45:38,669
何か助けが必要な場合は、私に電話してください。

313
00:45:38,769 --> 00:45:41,196
私がそれを必要とすると思う？

314
00:45:41,839 --> 00:45:44,008
これまでで最悪の探偵だった
そして彼は助けたいと思っています。

315
00:45:44,108 --> 00:45:48,366
彼を捨てなかったことに驚いている
彼が辞めるずっと前にフォースを。

316
00:45:55,052 --> 00:45:56,910
よー。

317
00:46:00,891 --> 00:46:02,658
あなたのために。

318
00:46:07,064 --> 00:46:10,901
くそ！信じられますか？
同じこと...

319
00:46:11,001 --> 00:46:14,929
血は出ていない、そして同じ
バカっぽいマーク。

320
00:46:18,475 --> 00:46:20,264
ねえ、ジャスティン…

321
00:46:23,013 --> 00:46:25,041
あなたの助けが必要です。

322
00:46:28,685 --> 00:46:30,254
さて、さあ、皆さん、移動してください。

323
00:46:30,354 --> 00:46:32,382
行きましょう、行きましょう。

324
00:46:32,689 --> 00:46:34,456
動き続けてください。

325
00:47:27,177 --> 00:47:28,412
どうやって私を見つけたの？

326
00:47:28,512 --> 00:47:31,610
元刑事、覚えていますか？

327
00:47:33,684 --> 00:47:35,610
どうしたの？

328
00:47:35,919 --> 00:47:37,755
昨夜のあの殺人事件…

329
00:47:37,855 --> 00:47:41,886
死因は
グロリアと同じ。

330
00:47:42,125 --> 00:47:44,394
どうしたの？

331
00:47:44,494 --> 00:47:47,765
リサ、調べないといけないんだ
カルトについてできる限りのことを。

332
00:47:47,865 --> 00:47:50,267
今中尉が探しています
あなたを容疑者として連行するためです。

333
00:47:50,367 --> 00:47:51,535
それを防ぎたいのです。

334
00:47:51,635 --> 00:47:55,205
中尉は狂っている。
彼は私を迎えに来ました。

335
00:47:55,305 --> 00:47:56,273
ありがとう。

336
00:47:56,373 --> 00:47:59,443
ほら、ハニー、私は彼に言いました
あなたと話したいと思います。

337
00:47:59,543 --> 00:48:01,278
できる限り調べなければなりません

338
00:48:01,378 --> 00:48:04,047
カルトのメンバーシップについて。

339
00:48:04,147 --> 00:48:07,184
復讐心はあるのか、
恨みとか、そういうこと？

340
00:48:07,284 --> 00:48:11,054
私の知る限りでは、
グロリアに好意を寄せる人は誰もいなかった、

341
00:48:11,154 --> 00:48:13,390
あるいは誰にとっても、さらに言えば。

342
00:48:13,490 --> 00:48:15,893
唯一の恨みなら、
そう呼びたいのですが、

343
00:48:15,993 --> 00:48:17,728
それはウィリスが私のために持っているかもしれないものです。

344
00:48:17,828 --> 00:48:19,897
でも、どうやって殺すのか分からない
グロリアとあの二人

345
00:48:19,997 --> 00:48:21,799
彼に満足を与えるだろう。

346
00:48:21,899 --> 00:48:25,395
彼がカルトを解散させたくなければ。

347
00:48:30,874 --> 00:48:33,039
何か知っていますか？

348
00:48:33,610 --> 00:48:38,312
もしあなたに何か起こったら、
私はすべてを吹き飛ばしたいと思います。

349
00:48:40,851 --> 00:48:42,879
今夜何が起こっているのですか？

350
00:48:43,186 --> 00:48:45,977
座るように言われました
グロリアの体と一緒に。

351
00:50:21,551 --> 00:50:23,287
ウィリス、もしあなたの黒いお尻がここにあるなら、

352
00:50:23,387 --> 00:50:26,917
私に見せないほうがいいよ
真っ二つに潰してやるから！

353
00:50:27,224 --> 00:50:29,321
やあ、ママ。

354
00:50:31,595 --> 00:50:33,864
「ママ」？私があなたを「ママ」にしてあげます、
クソ野郎の息子よ。

355
00:50:33,964 --> 00:50:35,799
なぜこんなに私を怖がらせるのですか？

356
00:50:35,899 --> 00:50:37,375
- 待たせてるんだ。
- さあ、女の子。

357
00:50:37,476 --> 00:50:39,302
- わざとやったのですね。
- 減速する。

358
00:50:39,403 --> 00:50:41,638
どこにいたの
ここ数日？

359
00:50:41,738 --> 00:50:45,598
- なぜ私から隠れているのですか？
- ウィリスは隠れてないよ、ベイビー

360
00:50:45,742 --> 00:50:48,442
彼は残業をしている。

361
00:50:48,745 --> 00:50:51,682
ねえ、さあ、ベイビー。

362
00:50:51,782 --> 00:50:53,947
ただリラックスしてください。

363
00:51:00,023 --> 00:51:04,782
さあ、もらってみましょう
骨の感触がいい。

364
00:51:07,097 --> 00:51:09,296
あなたに会いたかった。

365
00:51:12,803 --> 00:51:15,468
これらの骨は緊張しています、ベイビー。

366
00:51:15,705 --> 00:51:16,673
そうそう？

367
00:51:16,773 --> 00:51:17,774
来て。

368
00:51:17,874 --> 00:51:22,075
ウィリスは何かをするつもりだ
すべてあなたのために解決してください、いいですか？

369
00:51:34,724 --> 00:51:36,650
何をしてるの？

370
00:51:50,240 --> 00:51:54,144
ねえ、ベイビー、この骨はしっかりしてるよ。

371
00:51:54,244 --> 00:51:57,274
さて、それについてどうするつもりですか？

372
00:51:57,814 --> 00:51:59,816
ビッグ・ウィリスがやるよ
何かをしなければならない

373
00:51:59,916 --> 00:52:02,843
体全体をリラックスさせるために。

374
00:52:04,588 --> 00:52:08,846
あなたはその方法を知っていると思っています
私に連絡するためですよね？

375
00:52:10,694 --> 00:52:15,396
ただ血を感じる
この立派な体でハミングします。

376
00:52:16,199 --> 00:52:18,466
それは気持ちいいですね。

377
00:52:22,706 --> 00:52:25,633
会いたかったよ、ウィリス。

378
00:52:29,379 --> 00:52:32,977
ねえ、ゆっくりしてください。

379
00:52:35,051 --> 00:52:37,318
ウィリス、あなたは私を傷つけています。

380
00:52:41,691 --> 00:52:43,794
どこでその歯を手に入れたのですか？

381
00:52:43,894 --> 00:52:46,992
そのくだらないことを口から出してください！

382
00:52:48,231 --> 00:52:50,333
ウィリス、もうやめて。

383
00:52:50,433 --> 00:52:52,102
もうやめてください、ウィリス。

384
00:52:52,202 --> 00:52:55,664
やめてください、本気で言います！やめて！

385
00:56:01,958 --> 00:56:04,419
ここに来て。

386
00:56:05,729 --> 00:56:08,292
恐れることはありません。

387
00:56:10,133 --> 00:56:11,922
それでおしまい。

388
00:56:12,802 --> 00:56:15,399
来て。

389
00:56:24,981 --> 00:56:27,510
こんにちは、リサ。

390
00:56:27,984 --> 00:56:30,820
私はあなたを傷つけません。

391
00:56:30,920 --> 00:56:33,847
あなたは私の友達です。

392
00:56:36,092 --> 00:56:39,122
ここに来て。

393
00:56:49,672 --> 00:56:52,804
怖がらないでください。

394
00:56:53,276 --> 00:56:55,373
もっと近くに。

395
00:56:58,047 --> 00:57:00,314
もっと近くに。

396
00:57:01,117 --> 00:57:03,612
来て。

397
00:57:05,355 --> 00:57:07,383
来て。

398
00:58:14,958 --> 00:58:16,986
- いいえ！
- リサ。

399
00:58:17,627 --> 00:58:19,485
安全です。

400
00:58:19,796 --> 00:58:22,223
私を恐れないでください。

401
00:58:23,466 --> 00:58:25,392
近づかないでください。

402
00:58:26,135 --> 00:58:28,232
あなたは誰ですか？

403
00:58:31,741 --> 00:58:35,271
グロリア…グロリアはどうしたの？

404
00:58:35,912 --> 00:58:38,339
あなたには決して理解できないでしょう。

405
00:58:38,915 --> 00:58:43,583
人間ではない力に感動する
理解することができる。

406
00:58:43,887 --> 00:58:45,822
私がしていること、私が犯した行為、

407
00:58:45,922 --> 00:58:48,158
私の制御を超えています。

408
00:58:48,258 --> 00:58:51,185
でもどこから来たの？

409
00:58:58,268 --> 00:59:01,628
私に命を与えてくれた火。

410
00:59:01,938 --> 00:59:03,705
火！

411
00:59:06,276 --> 00:59:10,477
それからあなたは...私はあなたを見たことがあると知っていました!

412
00:59:13,116 --> 00:59:17,317
先日の夜、
炎の中から立ち上がる！

413
00:59:19,289 --> 00:59:23,718
ブードゥー教を通して、
あなたは大きな力を持っています。

414
00:59:23,960 --> 00:59:25,862
すごいパワー！

415
00:59:25,962 --> 00:59:27,630
あなたの助けを求めなければなりません。

416
00:59:27,730 --> 00:59:30,157
あなたの助けが必要です！

417
00:59:39,242 --> 00:59:41,339
また会わなければなりません。

418
00:59:41,744 --> 00:59:44,147
でもグロリアは…
グロリアはどうしたの？

419
00:59:44,247 --> 00:59:45,982
お願いします！させなければなりません
また会いましょう！

420
00:59:46,082 --> 00:59:48,611
全部作ってあげるよ
それでは明らかです。

421
00:59:51,087 --> 00:59:53,013
はい。

422
01:00:04,601 --> 01:00:09,201
皆さんを集めました
ここで警告を発します。

423
01:00:09,939 --> 01:00:12,707
皆さんはリサ・フォーティエをご存知でしょう。

424
01:00:18,414 --> 01:00:22,206
彼女は私の保護下にあります。

425
01:00:23,953 --> 01:00:26,812
あなた方の誰も彼女を傷つけてはなりません。

426
01:00:27,223 --> 01:00:29,650
これは戒めです！

427
01:00:30,893 --> 01:00:33,923
そして、もしどちらかが従わなかったら…

428
01:00:34,230 --> 01:00:39,364
あなたは決して想像できないでしょう
私が提供する痛み。

429
01:00:39,902 --> 01:00:45,002
耐えられない、永遠に続く苦しみ。

430
01:00:50,580 --> 01:00:54,349
もう私から離れてください。

431
01:00:55,418 --> 01:00:57,685
あなたは反則です。

432
01:00:59,756 --> 01:01:02,683
あなたの顔は私でも気分が悪くなる。

433
01:01:07,597 --> 01:01:09,796
おやすみ。

434
01:01:16,105 --> 01:01:19,135
言わなきゃいけないんだ、ベイビー...

435
01:01:19,609 --> 01:01:21,844
あなたは確かに生き方を知っています。

436
01:01:21,944 --> 01:01:24,180
ほら、私の見方では、

437
01:01:24,280 --> 01:01:28,413
もしあのジャイブ・ムーサが去るなら
ビッグ・ウィリスは一人で…

438
01:01:28,718 --> 01:01:30,787
ウィリスは彼を放っておくつもりだよ、ベイビー。

439
01:01:30,887 --> 01:01:35,959
今、あなたは話しています、ハニー。
あなたは彼のお尻を無視するだけです。

440
01:01:36,059 --> 01:01:39,862
- でも、一つだけ知っていることはありますか？
- あれは何でしょう？

441
01:01:39,962 --> 01:01:43,094
あの痩せたお尻のリサ…

442
01:01:43,399 --> 01:01:46,803
あの雌犬はつもりだ
私の怒りに負ける！

443
01:01:46,903 --> 01:01:48,972
直接ではありません、念のため...

444
01:01:49,072 --> 01:01:52,241
でも密かに掘ってますか？

445
01:01:52,341 --> 01:01:55,378
はい、信じます。そしてあなたは
他に何か知りたいですか？

446
01:01:55,478 --> 01:01:56,613
それは何ですか、ベイビー？

447
01:01:56,713 --> 01:01:59,716
彼女はあなたが与えたものは何でも受け取る価値があります。

448
01:01:59,816 --> 01:02:03,608
そして彼女は全てを手に入れるつもりだ！

449
01:02:04,987 --> 01:02:07,824
私はあの女が好きではなかった。

450
01:02:07,924 --> 01:02:11,661
おい、ひどいブラキュラが来る
私たちに彼女を解雇するように言っています。

451
01:02:11,761 --> 01:02:15,331
しかし、何があっても、
あの女に仕返ししてやる！

452
01:02:15,431 --> 01:02:18,501
彼女は私に対してあまりにもひどいことをした
彼女を簡単に辞めさせるために。

453
01:02:18,601 --> 01:02:22,005
さて、どうするつもりですか
彼女に何かするの、シュガー？

454
01:02:22,105 --> 01:02:23,872
待ってるよ。

455
01:02:24,107 --> 01:02:26,776
インスピレーションを待っています...

456
01:02:26,876 --> 01:02:30,907
でもそうしなければならない
何か...特別な。

457
01:02:34,217 --> 01:02:35,785
勇気がある...?

458
01:02:35,885 --> 01:02:38,585
ああ、くそー、私は何をしたのですか？

459
01:02:42,391 --> 01:02:44,093
何が起こっているの？

460
01:02:44,193 --> 01:02:46,221
あなたは警告を受けました。

461
01:02:46,729 --> 01:02:48,928
何について警告されましたか？

462
01:02:49,966 --> 01:02:54,258
何もすべきではないこと
リサにはこんなことがあったんだ。

463
01:02:55,738 --> 01:02:57,640
リサに危害を加えるのは誰ですか？

464
01:02:57,740 --> 01:02:59,809
私はあの雌犬が大好きです！

465
01:02:59,909 --> 01:03:03,075
あなたが得た権利は何ですか、
ここに来て邪魔ですか？

466
01:03:03,980 --> 01:03:05,314
おい、ベイビー、冷やしてよ。

467
01:03:05,414 --> 01:03:06,816
あなたのことを聞きました。

468
01:03:06,916 --> 01:03:09,085
あなたはそのままでいてください
家の側面。

469
01:03:09,185 --> 01:03:10,153
おい、デニー！

470
01:03:10,253 --> 01:03:14,022
まあ、あなたはただ許可するつもりです
彼はあなたをいじめますか？

471
01:03:16,259 --> 01:03:18,424
おい、おい。

472
01:03:22,932 --> 01:03:24,667
彼女のことは気にしないでください。

473
01:03:24,767 --> 01:03:27,159
彼女は良い意味で言っています。

474
01:03:29,872 --> 01:03:32,139
何を見てるんですか？

475
01:03:32,375 --> 01:03:33,443
やあ、デニー。

476
01:03:33,543 --> 01:03:37,280
ほら、何も取ってないよ
これ以上はどうでもいいよ、ウィリス。

477
01:03:37,380 --> 01:03:40,283
つまり、誰の家
これはあなたのものですか、それとも彼のものですか？

478
01:03:40,383 --> 01:03:42,980
聞いてください、あなたなら...

479
01:04:06,676 --> 01:04:08,811
さて、私が選んだことに感謝してください

480
01:04:08,911 --> 01:04:12,179
価値のない心を引き裂かないように。

481
01:04:17,920 --> 01:04:20,323
もうすぐ...

482
01:04:20,423 --> 01:04:23,350
リサ・フォーティエをここに連れて行きます。

483
01:04:23,593 --> 01:04:25,995
静かな部屋を指定します

484
01:04:26,095 --> 01:04:29,799
あなたが手配するもの
彼女の指示に従って。

485
01:04:29,899 --> 01:04:32,268
その部屋に入ると、

486
01:04:32,368 --> 01:04:35,271
中断があってはなりません。

487
01:04:35,371 --> 01:04:39,504
違反行為を許可した場合
その戒めの...

488
01:04:41,377 --> 01:04:43,303
そうそう。

489
01:04:58,394 --> 01:04:59,362
それは何ですか？

490
01:04:59,462 --> 01:05:02,992
私が持っている中で最もひどいこと
これまでに見たことがある。コウモリの毛皮。

491
01:05:03,399 --> 01:05:04,801
コウモリの毛皮とは一体何でしょうか？

492
01:05:04,901 --> 01:05:07,430
コウモリの皮膚から生えた毛。

493
01:05:09,238 --> 01:05:11,974
バット？どのようなバットですか？

494
01:05:12,074 --> 01:05:13,142
わからない。

495
01:05:13,242 --> 01:05:16,272
実際、私たちは一度も
以前にこのようなものを見ました。

496
01:05:16,412 --> 01:05:18,611
新種かもしれない。

497
01:05:28,424 --> 01:05:30,993
見てみましょう。

498
01:05:31,093 --> 01:05:32,829
これが、この棚全体です。

499
01:05:32,929 --> 01:05:37,631
黒魔術、オカルト。
それでしばらく忙しくなるはずです。

500
01:06:11,133 --> 01:06:12,335
ヴァンパイア！

501
01:06:12,435 --> 01:06:14,270
頭がおかしいのですか？

502
01:06:14,370 --> 01:06:17,540
おそらくそうでしょうが、それでもそうします
それを調べるのが好きです。

503
01:06:17,640 --> 01:06:20,042
あなたは証明できると思っていますか
吸血鬼がいますか？

504
01:06:20,142 --> 01:06:22,239
なるほど。ちょっと待ってください。

505
01:06:25,982 --> 01:06:27,817
- やあ、チャーリー！
- うん？

506
01:06:27,917 --> 01:06:30,486
誰がそれを殺したのか知っていますか
女の子とあの二人のパンク？

507
01:06:30,586 --> 01:06:33,854
- いいえ、誰ですか？
- 吸血鬼だ！

508
01:06:37,760 --> 01:06:40,289
チャーリーは私たちのすべての専門家です。

509
01:06:42,932 --> 01:06:46,292
ハーレー、もう終わりですか
楽しんでいますか？

510
01:06:46,602 --> 01:06:50,339
証明できるとは言いませんでしたが、
しかし、理論を試してみましょう。

511
01:06:50,439 --> 01:06:54,343
コウモリの毛、血の抜けた体、
一人も消えた。

512
01:06:54,443 --> 01:06:57,143
さて、無視することはできません
可能性。

513
01:06:57,947 --> 01:06:59,615
ほら、ウィリスとはもう話しましたか？

514
01:06:59,715 --> 01:07:01,017
中尉？すみません。

515
01:07:01,117 --> 01:07:02,685
こんにちは、ジャスティン。

516
01:07:02,785 --> 01:07:04,687
- ここに何か奇妙なことがあります。
- 何？

517
01:07:04,787 --> 01:07:06,689
これらは私たちが撮った写真です
死体を運び出し、

518
01:07:06,789 --> 01:07:08,715
そして彼らの痕跡はありません。

519
01:07:09,025 --> 01:07:10,985
まるでそこにいなかったかのようです。

520
01:07:11,293 --> 01:07:13,651
これは一体どういう意味でしょうか？

521
01:07:14,030 --> 01:07:15,865
ほら、それを見てみましょう。

522
01:07:15,965 --> 01:07:18,034
もしかしたらフィルムに欠陥があるのか​​もしれません。

523
01:07:18,134 --> 01:07:21,334
不可能。その他すべて
それらの写真に出てきました。

524
01:07:21,637 --> 01:07:23,404
さて、ミルト。

525
01:07:23,639 --> 01:07:25,875
やあ、ハーレー、これで私は助かるよ！

526
01:07:25,975 --> 01:07:29,312
誰もが知っている吸血鬼
写真撮影はできません。

527
01:07:29,412 --> 01:07:32,271
10歳の子供なら誰でもそれを知っています！

528
01:07:32,915 --> 01:07:35,273
おい、君は私を緊張させているよ。

529
01:07:36,085 --> 01:07:38,113
ウィリアムズ軍曹！

530
01:07:38,587 --> 01:07:40,945
私に何かしてほしいのですか？

531
01:07:42,258 --> 01:07:44,827
ハーレー、そうしてほしい
私の許可を得てください

532
01:07:44,927 --> 01:07:47,663
それらの死体の一つを見て、
そして私と一緒に来てほしいのです。

533
01:07:47,763 --> 01:07:49,530
いいえ。

534
01:07:50,266 --> 01:07:52,168
はい、中尉？

535
01:07:52,268 --> 01:07:53,836
誰かをそこに連れて行ってください
アンダーソン・プレイス

536
01:07:53,936 --> 01:07:55,738
そしてウィリス・ダニエルズを連れてくる。

537
01:07:55,838 --> 01:07:57,627
そうですね、先生。

538
01:07:59,909 --> 01:08:02,301
本当にそう思っているんですよね？

539
01:08:03,112 --> 01:08:05,209
やりますか？

540
01:08:05,448 --> 01:08:08,546
本当に嫌いになってしまった。

541
01:08:12,588 --> 01:08:14,557
ワインはいかがですか？

542
01:08:14,657 --> 01:08:16,822
何でもありません、ありがとう。

543
01:08:19,462 --> 01:08:23,163
民俗学に興味があるようですね。

544
01:08:23,466 --> 01:08:25,368
はい、行ってきました
最近のキックのようなもの。

545
01:08:25,468 --> 01:08:28,862
いろいろ読んでいる
こんなジャンク品。

546
01:08:31,273 --> 01:08:32,808
ジャンク？

547
01:08:32,908 --> 01:08:35,811
まあ、認めなければなりません
これはかなり外れています。

548
01:08:35,911 --> 01:08:40,149
あなたはそれを信じますか？
オカルト儀式？

549
01:08:40,249 --> 01:08:41,650
それを言わせてください、ええと、

550
01:08:41,750 --> 01:08:43,652
あると信じています
存在する多くのこと

551
01:08:43,752 --> 01:08:46,322
その男は知らない。

552
01:08:46,422 --> 01:08:48,557
人間には儀式が必要だ、

553
01:08:48,657 --> 01:08:50,493
何らかの形の礼拝

554
01:08:50,593 --> 01:08:55,762
まさに現実的なものと戦うために
死の存在。

555
01:08:58,100 --> 01:09:02,171
私はそれを一つのものとして見ています
人間の基本的なニーズのこと。

556
01:09:02,271 --> 01:09:04,240
まあ、私もそれに同調します。

557
01:09:04,340 --> 01:09:07,802
でも、言わなければいけないのですが、
私は生まれながらの皮肉屋です。

558
01:09:08,277 --> 01:09:10,679
この一冊を読み終えて、
そしてそれは...

559
01:09:10,779 --> 01:09:13,945
ドラキュラ伯爵について聞いたことがありますか?

560
01:09:14,250 --> 01:09:16,752
はい、もちろん。

561
01:09:16,852 --> 01:09:19,244
吸血鬼ですよね？

562
01:09:21,790 --> 01:09:23,926
さて、この本が試みたのは、

563
01:09:24,026 --> 01:09:27,797
それを信じさせて
彼は本当に存在したのです。

564
01:09:27,897 --> 01:09:29,465
そしてそれだけではなく、

565
01:09:29,565 --> 01:09:33,232
それは私を説得しようとした
吸血鬼は実在するということ。

566
01:09:33,536 --> 01:09:35,667
それは魅力的ですね。

567
01:09:35,905 --> 01:09:37,807
二人とも気を付けたほうがいいと思う

568
01:09:37,907 --> 01:09:41,107
あれは飛び出さない
ある暗い夜に私たちに。

569
01:09:41,911 --> 01:09:43,312
一人を殺せと書いてありますが、

570
01:09:43,412 --> 01:09:46,315
木製の杭でなければなりません
心に突き刺さる。

571
01:09:46,415 --> 01:09:48,876
本当なのかな。

572
01:09:49,185 --> 01:09:51,179
私は疑問に思う。

573
01:09:54,924 --> 01:09:59,820
私は昔から深いところが好きでした
高級ワインの赤い色。

574
01:10:01,630 --> 01:10:04,022
美しいですね。

575
01:10:04,833 --> 01:10:08,625
そう、まるで深淵のように
赤い血の色。

576
01:10:08,904 --> 01:10:10,693
はい。

577
01:10:11,607 --> 01:10:15,205
あると思います
やっぱり小さなガラス。

578
01:10:23,452 --> 01:10:25,219
ご存知ですか...

579
01:10:27,056 --> 01:10:30,017
あなたは私にどこにいるか教えてくれませんでした
あなたは滞在していました。

580
01:10:33,562 --> 01:10:35,761
聞いたことがないですよね。

581
01:10:37,900 --> 01:10:39,997
どこに滞在していますか？

582
01:10:40,569 --> 01:10:42,768
本当に知りたいですか？

583
01:10:42,871 --> 01:10:44,340
なぜだめですか？

584
01:10:44,440 --> 01:10:48,477
ジャスティン、あなたにあげるのではなく
重要性のない情報、

585
01:10:48,577 --> 01:10:53,677
いくつか提供させてください
かなり深いアドバイス。

586
01:10:54,250 --> 01:10:56,485
自分の理論は忘れてください。

587
01:10:56,585 --> 01:11:00,156
これらの本を本棚に戻して、
なぜなら、一つあるとしたら

588
01:11:00,256 --> 01:11:02,491
あなたは発見するべきだった
勉強の中で、

589
01:11:02,591 --> 01:11:07,196
それは知性です
人間は情けないほど不十分だ

590
01:11:07,296 --> 01:11:10,199
対峙したとき
未知の力。

591
01:11:10,299 --> 01:11:14,125
ある男が目の前にやってくる
吸血鬼と対峙する…

592
01:11:14,436 --> 01:11:18,228
彼は間違いなくそのなすがままになるだろう。

593
01:11:26,115 --> 01:11:28,815
私は吸血鬼を信じています...

594
01:11:30,052 --> 01:11:34,652
最近のことの責任者です
この町で起きた殺人事件。

595
01:11:36,725 --> 01:11:39,295
それからあなたは吸血鬼を信じます。

596
01:11:39,395 --> 01:11:41,162
良い。

597
01:11:41,897 --> 01:11:46,098
それはあなたに何かを与えます
他のものよりも優れています。

598
01:11:46,902 --> 01:11:49,431
彼を探しに行きます...

599
01:11:49,905 --> 01:11:53,105
そして私はそうするつもりです
必要なものは何でも...

600
01:11:53,909 --> 01:11:55,676
彼を殺すために。

601
01:11:58,414 --> 01:12:01,444
ジャスティン、幸運を祈ります...

602
01:12:02,151 --> 01:12:04,653
そして何も見つからず、

603
01:12:04,753 --> 01:12:06,822
なぜなら、もしあなたが正しければ、

604
01:12:06,922 --> 01:12:11,624
そしてこれらの不幸な死は
まさに吸血鬼の仕業…

605
01:12:12,094 --> 01:12:17,524
誰がなるか誰にも分からない
次の無力な犠牲者は？

606
01:12:21,770 --> 01:12:24,435
さあ、行かなければなりません。

607
01:12:43,058 --> 01:12:45,416
おやすみなさい。

608
01:12:59,074 --> 01:13:01,000
怖いです。

609
01:13:02,244 --> 01:13:06,605
初めて
私の人生、私は怖いです。

610
01:13:08,417 --> 01:13:10,486
これまでの人生で何も恐れたことはありませんが、

611
01:13:10,586 --> 01:13:12,888
そして今、あなたは私にあなたが何者であるかを教えてください、

612
01:13:12,988 --> 01:13:15,346
そして私はそれを受け入れます。

613
01:13:20,429 --> 01:13:23,356
完全に、疑いの余地なく。

614
01:13:24,433 --> 01:13:27,963
- 私は怖いです。
-そんなはずはないよ。

615
01:13:29,037 --> 01:13:31,566
あなたに危害が及ぶことはありません。

616
01:13:32,207 --> 01:13:33,974
でも...

617
01:13:34,209 --> 01:13:35,944
選択肢がありません。

618
01:13:36,044 --> 01:13:39,745
私の唯一の選択肢
自分を滅ぼすことだ。

619
01:13:40,048 --> 01:13:43,619
リサ、私はそのブードゥー教を知っています、
適切な手に渡って、

620
01:13:43,719 --> 01:13:45,954
多くの謎を解くことができます。

621
01:13:46,054 --> 01:13:49,291
あなたの力は私とは違う力です。

622
01:13:49,391 --> 01:13:51,960
に使用できます
善も悪も。

623
01:13:52,060 --> 01:13:55,130
今、私が戻っていたら
私の仲間たちと一緒に家に帰り、

624
01:13:55,230 --> 01:13:58,260
彼らは理解してくれるだろう
私を許してください。

625
01:13:58,567 --> 01:14:01,804
したがって、お手伝いをお願いします
私は祖国に帰ります

626
01:14:01,904 --> 01:14:08,267
この悪魔を祓うことによって
私の体に生息する生き物。

627
01:14:11,580 --> 01:14:13,482
はい。

628
01:14:13,582 --> 01:14:15,610
試してみる必要があります。

629
01:14:17,085 --> 01:14:20,683
他に方法はありません。
あなたは私の唯一の希望です。

630
01:14:28,197 --> 01:14:30,055
私が試してみます。

631
01:14:59,394 --> 01:15:01,530
- 誰だ？
- 警察です。

632
01:15:01,630 --> 01:15:05,092
を希望します。
リサ・フォーティエとの会話。

633
01:15:21,917 --> 01:15:23,719
- リサ・フォーティエ?
- はい。

634
01:15:23,819 --> 01:15:26,321
- 入ってもいいですか？
- いいえ、何が欲しいですか?

635
01:15:26,421 --> 01:15:28,056
中尉が望んでいるのは
お話したいのです、奥様。

636
01:15:28,156 --> 01:15:30,184
我々には令状がある。

637
01:15:40,602 --> 01:15:43,666
その女性を手放すことをお勧めします。

638
01:15:44,406 --> 01:15:46,400
あなたは誰ですか？

639
01:15:48,277 --> 01:15:50,874
残ったほうがいいよ
このことから、ミスター。

640
01:15:54,783 --> 01:15:57,686
最後にお願いしますが、

641
01:15:57,786 --> 01:15:59,922
彼女を放っておいてこの家を出てください。

642
01:16:00,022 --> 01:16:03,225
聞いてください、相棒、令状が出ました。

643
01:16:03,325 --> 01:16:04,359
令状とは何か知っていますか？

644
01:16:04,459 --> 01:16:08,956
近づかないでください、さもなければ鍵を閉めます
あなたの高潔な黒いお尻は頑張ってください...

645
01:16:14,469 --> 01:16:17,237
- 大丈夫ですか？
- はい。

646
01:16:25,013 --> 01:16:26,982
が必要になると思います
空の棺に過ぎない

647
01:16:27,082 --> 01:16:29,485
吸血鬼について納得させるために、
言いませんか？

648
01:16:29,585 --> 01:16:31,487
ハーレー、考えてみてください
何が起こったのですか...

649
01:16:31,587 --> 01:16:36,289
二人のパンク、グロリア、
両方の体から血が抜かれました。

650
01:16:37,759 --> 01:16:39,661
しかし、ハーレー、それは何か意味があります。

651
01:16:39,761 --> 01:16:41,830
写真はどうですか？

652
01:16:41,930 --> 01:16:44,333
ああ、念のため言っておきますが、わかりません。

653
01:16:44,433 --> 01:16:47,336
ほら、私に恩恵を与えてください
疑いはありません、いいですか？

654
01:16:47,436 --> 01:16:50,839
さあ、緊張しないでください。
でも部下にリサを迎えに来てもらいました。

655
01:16:50,939 --> 01:16:52,007
何？

656
01:16:52,107 --> 01:16:54,176
万が一に備えて、彼女自身の身を守るためです。

657
01:16:54,276 --> 01:16:58,045
おや、クライアントの 1 人が行方不明です。

658
01:17:02,117 --> 01:17:03,884
中尉。

659
01:17:07,789 --> 01:17:09,556
うん？

660
01:17:10,258 --> 01:17:11,960
何？

661
01:17:12,060 --> 01:17:13,827
いつ？

662
01:17:14,630 --> 01:17:16,658
二人は？

663
01:19:20,589 --> 01:19:22,357
皆さんは何を探すべきか知っています。

664
01:19:22,457 --> 01:19:26,028
女の子を見つけた人は、
すぐに彼女をそこから連れ出してください。

665
01:19:26,128 --> 01:19:28,520
おい、ハーレー！

666
01:19:30,532 --> 01:19:32,299
ここに来て！

667
01:19:37,405 --> 01:19:39,808
なぜすべてを持っていないのですか
男はこれを手に入れますか？

668
01:19:39,908 --> 01:19:41,977
- おい、ジャスティン、そう思わない...
- ハーレー。

669
01:19:42,077 --> 01:19:45,107
どうか、どうか、私を信じてください。

670
01:19:45,413 --> 01:19:46,648
さあ、どうぞ。持って行ってください。

671
01:19:46,748 --> 01:19:48,845
さあ、さあ！

672
01:19:49,584 --> 01:19:51,653
中尉、そう思わない？
これはちょっとおかしいですか？

673
01:19:51,753 --> 01:19:54,111
さあ、1つ受け取って黙ってください。

674
01:25:25,987 --> 01:25:28,254
感じられるよ！

675
01:25:28,556 --> 01:25:30,448
はい！

676
01:25:31,926 --> 01:25:33,693
彼を放っておいてください！

677
01:27:08,723 --> 01:27:10,490
彼女を撃て！

678
01:27:29,143 --> 01:27:30,875
来る！

679
01:27:32,780 --> 01:27:35,639
はい、感じますよ！

680
01:27:36,384 --> 01:27:37,452
はい。

681
01:27:37,552 --> 01:27:39,683
魅力！

682
01:27:47,328 --> 01:27:49,152
魅力！

683
01:27:55,336 --> 01:27:57,967
魅力！

684
01:28:04,112 --> 01:28:05,747
うまくいきました！

685
01:28:05,847 --> 01:28:08,216
自由になれるかもしれないのに！

686
01:28:08,316 --> 01:28:10,185
うまくいきました！働く！

687
01:28:10,285 --> 01:28:12,220
またやります！やり直します！

688
01:28:12,320 --> 01:28:13,988
- じゃあ、一緒に来てくれる？
- はい！

689
01:28:14,088 --> 01:28:16,491
- 今？
- はい、ただ彼を傷つけないでください。

690
01:28:16,591 --> 01:28:19,222
彼を傷つけないでください！

691
01:28:53,828 --> 01:28:56,755
いいえ！やめて！

692
01:29:18,286 --> 01:29:19,988
あなたをここから連れ出さなければなりません。

693
01:29:20,088 --> 01:29:22,150
もう一度試してみなければなりません。

694
01:29:35,603 --> 01:29:37,472
お願いです、彼を傷つけないでください！

695
01:29:37,572 --> 01:29:39,600
いや、お願いします！

696
01:30:11,472 --> 01:30:13,432
やめて！

697
01:30:38,065 --> 01:30:40,635
どうか、怖がらないでください。

698
01:30:40,735 --> 01:30:42,661
近づかないでください。

699
01:30:43,805 --> 01:30:46,974
お願いします。私はあなたを傷つけることは決してできませんでした。

700
01:30:47,074 --> 01:30:49,102
触らないでください！

701
01:30:49,811 --> 01:30:52,101
でも、あなたは私を助けなければなりません！

702
01:30:53,347 --> 01:30:55,350
いや、今は拒否しないでください！

703
01:30:55,450 --> 01:30:57,852
私には、あなたが必要です！

704
01:30:57,952 --> 01:31:00,686
遠ざける！

705
01:31:30,718 --> 01:31:32,746
マムワルデ。

706
01:31:42,230 --> 01:31:47,660
その名もブラキュラ！

707
01:31:48,069 --> 01:31:50,598
お願いです、いいえ！

708
01:31:51,572 --> 01:31:53,771
彼を放っておいてください！

709
01:31:56,310 --> 01:31:59,908
その名もブラキュラ！

710
01:32:00,748 --> 01:32:03,416
さて、ジャスティン、

711
01:32:03,417 --> 01:32:07,448
あなたはすぐに私の永遠の苦しみを知るでしょう。