1 00:02:57,629 --> 00:03:00,431 काश रउरा ना करित हमरा आसपास अयीसन करीं। ई त अतना गंदा बा! 2 00:03:00,432 --> 00:03:04,068 हमरा के कवनो दिक्कत मत दीं सिगरेट के बारे में बतावल गइल बा. अतना गंदा आदत बा। 3 00:03:04,069 --> 00:03:05,559 अरे भगवान! 4 00:03:05,704 --> 00:03:07,194 ई देखल जाव. 5 00:03:09,041 --> 00:03:12,738 अरे, ईसा, ईसा के बा। ई त अतना भयावह बा. 6 00:03:13,946 --> 00:03:15,946 हमरा त विश्वास नइखे होत। 7 00:03:15,948 --> 00:03:18,416 हमरा विश्वास नइखे होत उ लोग ओकरा के दे देले। 8 00:03:24,690 --> 00:03:26,691 आह, ई त दयनीय बा। 9 00:03:26,692 --> 00:03:28,993 अब ऊ त हारल हो गइल बा एगो जगुआर के साथे। 10 00:03:28,994 --> 00:03:31,929 गंभीरता से कहल जाव त केकरा के उड़ावे के पड़ल ऊ चीज पावे खातिर? 11 00:03:33,899 --> 00:03:36,100 सुप्रभात मलिकार जी। मिस्टर विलिस के ह। 12 00:03:36,101 --> 00:03:37,535 ई वाकई में एगो... 13 00:03:37,536 --> 00:03:38,867 मिस्टर ट्रास्क के बा! 14 00:03:39,438 --> 00:03:40,938 काफी टुकड़ा बा मशीनरी के बा। 15 00:03:40,939 --> 00:03:43,541 गुड मॉर्निंग, हावेमेयर के बा। भोर हो गइल रउरा के मलिकार। 16 00:03:43,542 --> 00:03:44,702 बेने! 17 00:03:44,910 --> 00:03:46,844 बेने के बा? बेने! सानदार! 18 00:03:46,845 --> 00:03:48,212 शानदार का बा? 19 00:03:48,213 --> 00:03:50,514 ऊ महीन स्टील के टुकड़ा रउरा ओहिजा वापस आ गइल बानी. 20 00:03:50,515 --> 00:03:52,575 आह, रउरा त नइखे लागत हम एकर हकदार बानी। 21 00:03:53,085 --> 00:03:54,919 ना मलिकार। उल्टा उल्टा बा। 22 00:03:54,920 --> 00:03:56,954 हमरा लागता कि ई त बढ़िया बा. 23 00:03:56,955 --> 00:03:59,657 काहे के चाहीं कि... बेयरड के हेडमास्टर बानी पुट-पुट करत देखल जा सकेला 24 00:03:59,658 --> 00:04:01,492 कुछ कबाड़ में आसपास के? 25 00:04:01,493 --> 00:04:04,061 असल में हमरा लागत बा कि... बोर्ड ऑफ ट्रस्टी के भइल बा 26 00:04:04,062 --> 00:04:07,431 उनकर पहिला सच्चा स्ट्रोक भइल के प्रेरणा के कुछ समय में। 27 00:04:07,432 --> 00:04:09,934 खैर, धन्यवाद बा, हवेमेयर के ह। 28 00:04:09,935 --> 00:04:12,103 हम त ऊ बात फेस वैल्यू पर ले लेब. 29 00:04:12,104 --> 00:04:14,197 हम उम्मीद कइले रहनी कम कुछुओ ना मलिकार। 30 00:04:14,973 --> 00:04:16,600 राऊर दिन शुभ रहे। 31 00:04:18,977 --> 00:04:20,911 सबेरे, 1999 में भइल रहे। श्रीमती हंसकर के ह। शुभ प्रभात। 32 00:04:20,912 --> 00:04:23,575 हमनी के इहाँ का बा, हत्यारा के कतार के बा? 33 00:04:30,288 --> 00:04:31,555 ऊ कवना बात के बात रहे? 34 00:04:31,556 --> 00:04:33,090 कुछु ना। बस नमस्कार करत बानी. 35 00:04:33,091 --> 00:04:35,287 हमरा नमस्कार कइल बहुते नीक लागेला हेडमास्टर ट्रास्क के दिहल गइल. 36 00:04:36,294 --> 00:04:39,430 चीनी बुश के बा। टिकट लिफ्ट के बा आ कोंडो वाउचर दिहल गइल बा. 37 00:04:39,431 --> 00:04:41,298 हमरा लागल कि हमनी के बानी जा स्टोव के ओर जा रहल बानी। 38 00:04:41,299 --> 00:04:43,334 चीनी बुश के बा स्टोव, जिमी के ह। 39 00:04:43,335 --> 00:04:45,102 एह साल हमनी के... सही से करत बानी. 40 00:04:45,103 --> 00:04:47,938 वर्मांट में धन्यवाद के दिन, 1999 में भइल. स्विट्जरलैंड में क्रिसमस के... 41 00:04:47,939 --> 00:04:50,174 ग्स्ताड में क्रिसमस के दिन भइल हमनी के लागत आवे वाला बा... "स्टैड" के नाम से जानल जाला। 42 00:04:50,175 --> 00:04:51,542 "जी" चुप बा। 43 00:04:51,543 --> 00:04:53,068 "स्टैड" के नाम से जानल जाला। जॉर्ज के बा? 44 00:04:53,345 --> 00:04:54,745 "स्टैड" के नाम से जानल जाला। ट्रेंट के बा? 45 00:04:54,746 --> 00:04:57,048 "स्टैड" यार। त स्टैड के का कहल जाव? 46 00:04:57,049 --> 00:04:58,916 नीक। "जी" के हो सकेला चुप रहऽ, . 47 00:04:58,917 --> 00:05:01,652 बाकिर कम से कम त लागे वाला बा तीन भव्य के उहाँ पहुंचे खातिर। 48 00:05:01,653 --> 00:05:03,354 हमरा बात करे के पड़ी हमरा बाबूजी के। 49 00:05:03,355 --> 00:05:06,123 एकरा से बढ़िया बा कि बाबूजी के बा अपना बाबूजी से बात करीं। 50 00:05:06,124 --> 00:05:08,093 भा हमार बाबूजी अपना बाबूजी से बात करीं। 51 00:05:10,562 --> 00:05:12,530 तू घरे जा रहल बाड़ू एह सप्ताहांत में, चास? 52 00:05:13,331 --> 00:05:15,533 हम ना जनेलीं। 53 00:05:15,534 --> 00:05:18,269 तू घरे जा रहल बाड़ू के इडाहो के कमबख्त करे के धन्यवाद के दिन खातिर? 54 00:05:18,270 --> 00:05:19,794 हम ओरेगन के हईं. 55 00:05:20,338 --> 00:05:22,606 हमार मतलब रहे कमबख्त ओरेगन के बा। 56 00:05:22,607 --> 00:05:24,642 चार्ली, रउरा कइसे करत बानी स्कीइंग के बारे में महसूस करेला? 57 00:05:25,944 --> 00:05:28,709 रउरा के मूड में बानी सफेद छाती वाला लोग के वर्मांट के ढलान के बा? 58 00:05:30,582 --> 00:05:32,082 एगो सौदा चलत मिल गइल. 59 00:05:32,083 --> 00:05:33,551 के 20% छूट बा हमार दोस्त लोग। 60 00:05:33,552 --> 00:05:35,085 बाबूजी एकरा के सेट कर देले बानी। 61 00:05:35,086 --> 00:05:36,587 क्रिसमस के दिन बा स्विट्जरलैंड में भइल. 62 00:05:36,588 --> 00:05:38,923 स्टैड के बा। गस्ताद के ह। "जी" गिरावल फर्जी बा। 63 00:05:38,924 --> 00:05:40,558 रउरा कहले बानी सब केहू के कहत बा "स्टैड." 64 00:05:40,559 --> 00:05:42,058 ना अगर रउरा कइले बानी उहाँ गइल बानी. 65 00:05:42,093 --> 00:05:45,463 बरमूडा में ईस्टर, 1999 में भइल। फेर केंटकी डर्बी के शुरुआत भइल सप्ताहांत में भइल. 66 00:05:45,464 --> 00:05:47,665 हम फिट हो सकत रहनी तू अंदर बाड़ू, लइका। 67 00:05:47,666 --> 00:05:51,602 खैर, केतना बा ई सफेद बॉसोम वाला लोग के होला वर्मांट के ढलान के बा? 68 00:05:51,603 --> 00:05:53,604 1,200 के बा। 69 00:05:53,605 --> 00:05:57,875 एकरा में नौ कोर्स के, शैम्पेन के इस्तेमाल कइल जाला धन्यवाद के दिन के रात्रिभोज। 70 00:05:57,876 --> 00:06:01,612 1200 डॉलर तनी अमीर बा हमरा खून खातिर, हैरी। 71 00:06:01,613 --> 00:06:03,747 खैर, केतना छोट बा का रउआ बानी? 72 00:06:03,748 --> 00:06:05,916 केतना छोट, हैरी? 73 00:06:05,917 --> 00:06:09,547 एतना छोट ना होईत परेशानी के लायक बा रउरा आ जॉर्ज के नापे के बा. 74 00:06:09,688 --> 00:06:11,222 लेकिन पूछे खातिर धन्यवाद', ठीक बा? 75 00:06:11,223 --> 00:06:12,690 एमएमएम-हम्म के बा। 76 00:06:12,691 --> 00:06:14,425 अगर रउरा बदल जाईं राउर मन के... 77 00:06:14,426 --> 00:06:16,861 कवना काम खातिर कइले बानी? रउरा त जानते बानी कि ऊ सहायता पर बा. 78 00:06:16,862 --> 00:06:18,362 मेजर पर बा छुट्टी के दिन, विलिस, 1999 में भइल. 79 00:06:18,363 --> 00:06:20,130 ई त रिवाज बा जागीर के मालिक खातिर 80 00:06:20,131 --> 00:06:21,432 टपकल चढ़ावे खातिर गरीबन के दिहल जाला। 81 00:06:21,433 --> 00:06:22,832 तू त अतना बाड़ू गंदगी से भरल बा! 82 00:06:49,928 --> 00:06:51,157 एहो। श्रीमती रॉसी के बा? 83 00:06:51,463 --> 00:06:52,657 हॅंं? 84 00:06:52,931 --> 00:06:54,626 हम इहाँ के बारे में बानी वीकेंड के काम के काम होला. 85 00:06:56,535 --> 00:06:58,469 आ जाओ अंदर। 86 00:07:02,674 --> 00:07:06,210 का ओकरा पिंपल्स हो गइल बा? ओकरा पिंपल्स से नफरत बा। 87 00:07:06,211 --> 00:07:07,811 फ्रांसिन, चुप रहऽ। 88 00:07:07,812 --> 00:07:10,407 पिंपल्स हो जाला। पिंपल्स हो जाला। हॅंं। 89 00:07:10,615 --> 00:07:11,982 शुश के बा! 90 00:07:11,983 --> 00:07:14,952 हमरा के माफ करीं। स्कूल के बा तोहार नाम हमरा के देले बानी, बाकिर हम त भुला गइल बानी. 91 00:07:14,953 --> 00:07:16,520 ई चार्ली सिम्स के हउवें. 92 00:07:16,521 --> 00:07:18,556 कइसन बाड़ऽ, चार्ली के बा? ठीक बा, धन्यवाद बा। 93 00:07:18,557 --> 00:07:19,717 ठीक एही तरह से। 94 00:07:23,562 --> 00:07:25,930 रउरा त उपलब्ध बानी पूरा वीकेंड के बात बा? 95 00:07:25,931 --> 00:07:27,231 हॅंं। 96 00:07:27,232 --> 00:07:29,166 घरे ना जाए के बा धन्यवाद के दिन खातिर? ना. 97 00:07:29,167 --> 00:07:30,430 बढ़िया बा. 98 00:07:32,671 --> 00:07:35,639 उ लोग ओकरा के अंदर डाल देले एगो दिग्गज के घर, बाकिर ओकरा एकरा से नफरत रहे, 99 00:07:35,640 --> 00:07:37,768 त हम अपना पापा से कहनी कि हम ओकरा के ले जाइब। 100 00:07:40,111 --> 00:07:43,247 भीतर जाए से पहिले, का रउरा हमार मन बा कुछ बात बतावत बानी? 101 00:07:43,248 --> 00:07:47,185 ओकरा के "सर" मत करीं आ ओकरा से मत पूछीं बहुते सवाल उठत बा. 102 00:07:47,686 --> 00:07:49,920 आ अगर ऊ... तनी डगमगा जाला जब ऊ उठ जाला त 103 00:07:49,921 --> 00:07:51,389 पईसा ना देवे के चाही कवनो ध्यान दिहल जाव. 104 00:07:52,724 --> 00:07:56,683 चार्ली, 1999 के बा। हम बता सकत बानी कि रउरा बानी नौकरी खातिर सही आदमी होखे के चाहीं. 105 00:07:57,228 --> 00:07:59,459 आ चाचा फ्रैंक के तोहरा के भी बहुत पसंद करे वाला बा। 106 00:08:01,466 --> 00:08:04,101 कहाँ होखे वाला बाड़ू एह सप्ताहांत में? 107 00:08:04,102 --> 00:08:06,264 हम गाड़ी से अल्बानी जात बानी। 108 00:08:06,905 --> 00:08:10,432 डोनी, हमार पति, उहाँ परिवार बा। 109 00:08:15,814 --> 00:08:17,581 का रउरा चाहत बानी टॉमी अंदर कि बाहर? 110 00:08:17,582 --> 00:08:19,149 ओकरा के छोड़ दीं! 111 00:08:19,150 --> 00:08:22,780 ऊ त ओह बात के पीछा करत बा से कैलिको गिंच के बा पटरी के घर फेरु से हो जाला! 112 00:08:28,960 --> 00:08:31,793 नीचे गहिराह, आदमी के चीनी के गांठ ह। 113 00:08:51,983 --> 00:08:53,517 हुजूर? 114 00:08:53,518 --> 00:08:55,486 हमरा के सर मत कहऽ। 115 00:08:55,487 --> 00:08:57,054 हमरा के माफ करीं। 116 00:08:57,055 --> 00:08:58,756 हमार मतलब बा मिस्टर साहब। 117 00:08:58,757 --> 00:09:02,926 उह-ओह, हमनी के इहाँ एगो मूर्ख मिलल बा, का इहे बा? 118 00:09:02,927 --> 00:09:04,495 ना, मिस्टर जी... 119 00:09:04,496 --> 00:09:05,986 यानी कि... 120 00:09:07,132 --> 00:09:09,967 लेफ्टिनेंट के नाम से जानल जाला। हँ मलिकार जी... 121 00:09:09,968 --> 00:09:11,868 लेफ्टिनेंट कर्नल के नाम से जानल जाला। 122 00:09:12,237 --> 00:09:16,105 छब्बीस साल लाइन पर, केहू हमरा के कबो बस्ट ना कइलस चार ग्रेड पहिले के बा. 123 00:09:17,075 --> 00:09:18,702 इहाँ घुस जाइए, तू बेवकूफ बाड़ू! 124 00:09:25,684 --> 00:09:28,881 तनी नजदीक आ जाइए। हम चाहत बानी कि एगो... बेहतर बा कि रउरा के देखल जाव. 125 00:09:37,696 --> 00:09:40,096 कइसन बा तोहार चमड़ी बेटा? 126 00:09:40,899 --> 00:09:42,466 हमार चमड़ी मलिकार? 127 00:09:42,467 --> 00:09:44,201 अरे, खातिर मसीह के खातिर। 128 00:09:44,202 --> 00:09:47,171 माफ करब, हम... बस हमरा के फ्रैंक कह दीं. 129 00:09:47,172 --> 00:09:49,006 हमरा के मिस्टर स्लेड कह दीं. 130 00:09:49,007 --> 00:09:52,841 हमरा के कर्नल कह दीं, अगर रउरा करे के पड़ी. बस ना करऽ हमरा के सर कह दीं। 131 00:09:54,145 --> 00:09:55,977 ठीक बा कर्नल जी। 132 00:09:57,849 --> 00:09:59,283 सिम्स, चार्ल्स के लिखल बा. 133 00:09:59,284 --> 00:10:00,651 एगो सीनियर के नाम बा. 134 00:10:00,652 --> 00:10:02,519 तू पर बा छात्र सहायता, सिम्स के बा? 135 00:10:02,520 --> 00:10:04,181 हँ, हम बानी. 136 00:10:04,622 --> 00:10:06,591 "छात्र सहायता" खातिर। पढ़ल जाव "क्रूक." 137 00:10:08,026 --> 00:10:11,361 तोहार बाबूजी गाड़ी के टेलीफोन बेचेला 300% मार्कअप पर दिहल गइल बा. 138 00:10:11,362 --> 00:10:14,198 तोहार माई काम करेले भारी कमीशन पर मिलल बा एगो कैमरा स्टोर में बा। 139 00:10:14,199 --> 00:10:17,167 एकरा से ग्रेजुएशन कइले बानी एस्प्रेसो मशीन से मिलल बा. 140 00:10:23,908 --> 00:10:27,401 का बाड़ू, मरत बाड़ू कुछ बर्बाद करे वाली बेमारी? 141 00:10:29,547 --> 00:10:31,538 ना, हम सही कहत बानी... हम त ठीक इहाँ बानी। 142 00:10:32,250 --> 00:10:34,981 हमरा ठीक से मालूम बा कि कहाँ तोहार देह बा। 143 00:10:35,353 --> 00:10:38,323 जवन हम खोजत बानी कुछ बा कवनो दिमाग के संकेत होला. 144 00:10:39,357 --> 00:10:41,849 बहुते फुटबाल हो गइल बिना हेलमेट के? 145 00:10:42,393 --> 00:10:45,727 हाह! लिंडन के लाइन बा गेरी फोर्ड पर भइल. 146 00:10:47,132 --> 00:10:50,901 डिप्टी डेब्रिफर, पेरिस, 1999 में भइल रहे। शांति वार्ता, '66 में भइल. 147 00:10:50,902 --> 00:10:54,964 सिल्वर स्टार के फंस गइल आ चांदी के एगो सलाख भी। हमरा के जी-2 में फेंक दिहलस। 148 00:10:55,774 --> 00:10:57,074 जी-2 के बा? 149 00:10:57,075 --> 00:11:00,238 बुद्धि, 1999 के बा। जवना में से रउरा लगे कवनो नइखे. 150 00:11:04,449 --> 00:11:05,848 रउरा कहाँ से बानी? 151 00:11:06,518 --> 00:11:08,042 ग्रेशम, ओरेगन, 1999 में भइल. 152 00:11:10,088 --> 00:11:11,321 कर्नल के नाम से जानल जाला। 153 00:11:11,322 --> 00:11:13,882 तोहार बाबूजी का करेलन ग्रेशम, ओरेगन में भइल? 154 00:11:14,392 --> 00:11:16,326 हम्म? लकड़ी के टुकड़न के गिनती करीं? 155 00:11:17,462 --> 00:11:21,331 हमार सौतेला बाप आ हमार मम्मी एगो सुविधा स्टोर चलावे के बा। 156 00:11:21,332 --> 00:11:24,393 केतना सुविधाजनक बा। कवना समय खुलेला? 157 00:11:25,270 --> 00:11:26,437 सबेरे 5:00 बजे के बा। 158 00:11:26,438 --> 00:11:27,496 बंद हो गइल बा? 159 00:11:27,739 --> 00:11:29,006 सबेरे 1:00 बजे के बा। 160 00:11:29,007 --> 00:11:30,908 मेहनती लोग के काम करे वाला लोग। 161 00:11:30,909 --> 00:11:32,809 तू हमरा के सब मिल गईल बाड़ू धुंधला आँख वाला! 162 00:11:37,115 --> 00:11:39,948 त, रउआ इहाँ का कर रहल बानी एह गौरैया-गोदना वाला शहर में? 163 00:11:41,052 --> 00:11:43,180 हम बेयरड में अटेंड करेनी। 164 00:11:44,656 --> 00:11:46,146 बेयरड में शामिल होखे के चाहीं! 165 00:11:47,559 --> 00:11:50,260 हमरा मालूम बा कि तू जा बेयरड स्कूल में पढ़ाई कइले बानी. 166 00:11:50,261 --> 00:11:53,297 बात ई बा कि, रउरा कइसे बर्दाश्त कर रहल बानी, 167 00:11:53,298 --> 00:11:57,997 इहाँ तक कि छात्र सहायता के संगे भी आ घरे वापसी के लोग के हस्टलिन 'मकई के नट्स के बा? 168 00:11:59,404 --> 00:12:03,240 हम एगो यंग अमेरिकन जीतले बानी मेरिट छात्रवृत्ति के बा। 169 00:12:03,241 --> 00:12:05,073 हू-आह! 170 00:12:06,911 --> 00:12:10,370 महिमा, महिमा के बा हलेलुयाह के ह 171 00:12:10,915 --> 00:12:14,374 महिमा, महिमा के बा हलेलुयाह के ह 172 00:12:18,690 --> 00:12:19,782 के बा उहाँ? 173 00:12:20,458 --> 00:12:22,188 कि तनी-मनी पूंछ के टुकड़ा के? 174 00:12:25,463 --> 00:12:27,331 ओकरा के इहाँ से बाहर निकाल दीं! 175 00:12:35,907 --> 00:12:37,272 हॅंं। 176 00:12:39,077 --> 00:12:41,068 विश्वास नइखे होत उ लोग हमार खून ह। 177 00:12:46,417 --> 00:12:50,454 सुस्त लोग के बुद्धि आ... बंशी के शिष्टाचार के बारे में बतावल गइल बा. 178 00:12:50,455 --> 00:12:53,056 ऊ मिस्त्री हउवें, ऊ त घर के मेहरारू हई। 179 00:12:53,057 --> 00:12:55,526 उनुका गाड़ी के बारे में ओतने मालूम बा एगो ब्यूटी क्वीन के रूप में, 180 00:12:55,527 --> 00:12:58,587 आ ऊ कुकीज सेकत बाड़ी, स्वाद विंग नट निहन होखेला। 181 00:12:59,330 --> 00:13:02,095 रहल बात टॉट्स के त . ऊ लोग ट्विट ह. 182 00:13:02,867 --> 00:13:05,734 कइसन बा तोहार चमड़ी बेटा? हमरा आपन सहायक लोग पसंद बा प्रस्तुत करे लायक होखे के चाहीं. 183 00:13:09,040 --> 00:13:10,574 खैर, हम त... 184 00:13:10,575 --> 00:13:12,270 हमरा त कुछ ज़िट भइल बा. 185 00:13:13,545 --> 00:13:15,913 बाकिर हमार रूममेट, उ हमरा के आपन क्लिनिक उधार देले 186 00:13:15,914 --> 00:13:18,282 काहे कि ऊ के हउवें चेस्टनट हिल के बा आ ओकरा लगे... 187 00:13:18,283 --> 00:13:20,945 "हमार त्वचा के इतिहास"। चार्ल्स सिम्स के लिखल ह. 188 00:13:22,253 --> 00:13:24,847 तू हमरा के संरक्षण देत बाड़ू, पीवीई के बा? हम्म? 189 00:13:25,623 --> 00:13:28,354 तू हमरा के देत बाड़ू कि पुरान प्रिप स्कूल के बा पलावेर के बा? 190 00:13:29,694 --> 00:13:30,923 बेयरड स्कूल के बा! 191 00:13:32,497 --> 00:13:35,899 बहत नाक वाला के एगो गुच्छा ट्वीड जैकेट में थूक मारत बा 192 00:13:35,900 --> 00:13:38,426 सब पढ़ाई करत बानी'। जॉर्ज बुश होखे के बा. 193 00:13:40,605 --> 00:13:42,606 खैर... 194 00:13:42,607 --> 00:13:45,303 हमरा राष्ट्रपति बुश पर विश्वास बा एंडोवर चल गइलन, कर्नल. 195 00:13:48,713 --> 00:13:51,045 तू शार्पशूटिंग करत बाड़ू'। हमरा के, गुंडा? 196 00:13:52,483 --> 00:13:54,509 का उहे बा तू कर रहल बाड़ू? 197 00:13:55,486 --> 00:13:57,821 ना रउरा हमरा के तेज गोली मार दीं। 198 00:13:57,822 --> 00:14:00,357 तू हमरा के 40 दे देबऽ। 199 00:14:00,358 --> 00:14:02,993 तब तू हमरा के देवे वाला बाड़ू 40 गो अउरी बा. 200 00:14:02,994 --> 00:14:06,730 तब त रउरा त होखब खींच के के.पी., 1999 के बा। चिकनाई के गड्ढा के! 201 00:14:06,731 --> 00:14:10,567 हम तोहार नाक रगड़ देब में भर्ती पुरुषन के क्रूड में 202 00:14:10,568 --> 00:14:12,502 जबले रउरा ना करब जान लीं कि कवन अंत खतम हो गइल बा! 203 00:14:13,104 --> 00:14:14,367 रउरा समझ में आवत बा? 204 00:14:15,707 --> 00:14:16,907 हॅंं। 205 00:14:16,908 --> 00:14:18,239 तू का चाहत बाड़ऽ? 206 00:14:18,409 --> 00:14:20,410 का कहे के मतलब बा, हमरा का चाहीं? 207 00:14:20,411 --> 00:14:21,845 इहाँ रउरा का चाहत बानी? 208 00:14:24,449 --> 00:14:26,280 हमरा नौकरी चाहीं। 209 00:14:27,118 --> 00:14:29,019 एगो काम बा! 210 00:14:29,020 --> 00:14:31,254 हँ, हमरा नौकरी चाहीं त हम बना सकीले, रउरा त जानते बानी, 211 00:14:31,255 --> 00:14:34,020 हमार हवाई जहाज के किराया घर के बा क्रिसमस खातिर बा. 212 00:14:34,993 --> 00:14:38,053 अरे भगवान, तू छू रहल बाड़ू! 213 00:14:50,475 --> 00:14:53,577 किनारे-किनारे वाल्ट्ज करत रहले 214 00:14:53,578 --> 00:14:57,014 ताकतवर मिसिसिपी के 215 00:14:57,015 --> 00:15:00,815 पूरा से प्यार करत बानी रात के माध्यम से 216 00:15:02,253 --> 00:15:05,889 नदी के नाव के जुआरी तक 217 00:15:05,890 --> 00:15:08,959 किलिन बनावे खातिर निकल गइलन. 218 00:15:08,960 --> 00:15:11,895 आ ओकरा के वापस रउरा लगे ले आवऽ 219 00:15:12,997 --> 00:15:14,898 अभी भी इहाँ बा, बेचारा? 220 00:15:14,899 --> 00:15:16,196 हम्म? 221 00:15:17,669 --> 00:15:19,603 सुविधा के दुकान, 1999 के बा। 222 00:15:19,604 --> 00:15:20,867 हमार गांड! 223 00:15:22,106 --> 00:15:26,168 हस्टलिन 'जलापेनो डुबकी लगावेला सेब के बीज के ओर बढ़ल। 224 00:15:27,278 --> 00:15:28,871 आगे बढ़ीं। 225 00:15:29,681 --> 00:15:31,171 बर्खास्त कर दिहल गइल. 226 00:15:34,285 --> 00:15:35,776 बर्खास्त कर दिहल गइल! 227 00:15:43,494 --> 00:15:46,430 इवेंजेलिन के नाम से जानल जाला 228 00:15:46,431 --> 00:15:49,195 इवेंजेलिन के नाम से जानल जाला 229 00:15:49,934 --> 00:15:52,235 श्रीमती रॉसी के बा? 230 00:15:52,236 --> 00:15:54,762 चार्ली, हम इहाँ ऊपर बानी! ऊपर आ जाओ। 231 00:15:57,175 --> 00:15:59,666 ई त डोनी हउवें. अरे चार्ली के बा। 232 00:16:00,111 --> 00:16:01,340 एहो। 233 00:16:01,746 --> 00:16:04,715 मिसेज रॉसी, हमरा मिलल बा the feelin' हम पेंच लगा देनी। 234 00:16:04,916 --> 00:16:07,150 अरे, रउरा त ना कर सकत रहनी। 235 00:16:07,151 --> 00:16:08,752 ई त क... खराब साक्षात्कार भइल. 236 00:16:08,753 --> 00:16:10,721 ऊ कवनो साक्षात्कार ना रहे, चार्ली के नाम से जानल जाला। तू त हउअ। 237 00:16:11,022 --> 00:16:14,124 तू त अकेले बाड़ू एगो जवन देखा दिहलस। नौकरी त लेबे के बा। 238 00:16:14,125 --> 00:16:18,756 उ खूब सुतत बाड़े। रउरा कर सकीलें टेलीविजन देखल जाव, अपना प्रेमिका के फोन करीं। 239 00:16:19,430 --> 00:16:21,364 हम तोहरा से वादा करत बानी, एगो आसान 300 रुपया के बा। 240 00:16:22,433 --> 00:16:24,959 हमरा नइखे मिलत एगो सहज एहसास होला. 241 00:16:28,606 --> 00:16:30,574 उनकर छाल अउरी खराब बा ओकरा काटला से बेसी। 242 00:16:31,709 --> 00:16:35,077 ऊ एगो बड़हन सिपाही रहले, एगो असली हीरो ह। 243 00:16:36,881 --> 00:16:38,715 आदमी तहरा पर बढ़ जाला। 244 00:16:38,716 --> 00:16:40,810 अतवार का रात ले, रउरा त बेस्ट फ्रेंड होखब. 245 00:16:42,120 --> 00:16:44,816 चार्ली, कृपा करीं। 246 00:16:45,523 --> 00:16:48,024 हम पावल चाहत बानी दूर हमरा पति के संगे कुछ दिन खातिर, 247 00:16:48,025 --> 00:16:49,960 आ चाचा फ्रैंक के नाम से जानल जाला हमनी के साथे ना आई। 248 00:16:50,962 --> 00:16:53,830 छह महीना पहिले 1999 में भइल रहे। ऊ कबो-कबो बता सकत रहले अन्हार से रोशनी, 249 00:16:53,831 --> 00:16:55,799 बाकिर अब कुछुओ नइखे. 250 00:16:55,800 --> 00:16:58,826 बस हमरा त ठीक लागत बा केहू दोसरा के होखल आसपास बस कवनो हालत में. 251 00:17:05,476 --> 00:17:06,773 कृप्या? 252 00:17:10,047 --> 00:17:11,242 ठीक बा, मिसेज रॉसी। 253 00:17:11,682 --> 00:17:12,809 पक्का। 254 00:17:12,984 --> 00:17:15,252 धन्यवाद बा चार्ली जी। 255 00:17:15,253 --> 00:17:16,686 इहाँ आ जा, तू। 256 00:17:24,962 --> 00:17:26,796 उहाँ तू जा। 257 00:17:26,797 --> 00:17:29,164 चास के बा। चास, उठ के पकड़ लेहऽ। 258 00:17:30,701 --> 00:17:32,936 कइसे कर रहल बाड़ऽ? हम अच्छा बानी। 259 00:17:32,937 --> 00:17:34,234 ई त बढ़िया बा. 260 00:17:34,805 --> 00:17:36,865 ई बात बाहर नइखे निकल सकत। ई रिजर्व पर बा. 261 00:17:40,545 --> 00:17:42,206 इहाँ बात बा। 262 00:17:42,547 --> 00:17:45,072 आज रात के किताब के जरूरत बा 263 00:17:45,917 --> 00:17:48,785 एगो थैंक्सगिविंग क्विज खातिर बड़का गंदगी वाला प्रेस्टन के साथे सबेरे के बा। 264 00:17:48,786 --> 00:17:51,221 हँ, हमरा मालूम बा. एही से उ... एकरा के रिजर्व में डाल दिहल गइल. 265 00:17:51,222 --> 00:17:52,589 इहे हमनी के एकमात्र प्रतिलिपि बा। 266 00:17:52,590 --> 00:17:55,025 चास, हम खींचत बानी'। एगो रात भर के काम करे वाला। 267 00:17:55,026 --> 00:17:57,688 ओह किताब के बिना हम मर गइल बानी, ठीक बा? 268 00:17:59,664 --> 00:18:03,166 अगर वापस ना आइल त 7:30 बजे तक, त हो जाई हमार गांड हो जा। 269 00:18:03,167 --> 00:18:05,261 अरे, हम वादा करत बानी। हम वादा करत बानी। 270 00:18:14,178 --> 00:18:16,169 समझ गईनीं? हॅंं। 271 00:18:30,861 --> 00:18:33,126 बस एक सेकंड के बा। हमरा त ताला लगावे के पड़ी. 272 00:18:37,768 --> 00:18:39,134 ठीक बा। 273 00:18:40,705 --> 00:18:43,367 भगवान, का रउरा इंतजार कर सकेनी एकरा से बाहर निकले खातिर डंप भा का का बा? 274 00:18:49,013 --> 00:18:51,881 जहाँ रउआ लोग फेरु से स्कीइंग करे जा रहल बानी? चीनी के रोटी भा... 275 00:18:51,882 --> 00:18:53,817 ई झाड़ी ह, चास, चीनी बुश के बा। 276 00:19:03,995 --> 00:19:05,695 उहे हमार लईका ह। 277 00:19:05,696 --> 00:19:07,731 का कर रहल बाड़ू'? 278 00:19:07,732 --> 00:19:10,700 आपन आवाज कम राखीं! 279 00:19:10,701 --> 00:19:13,036 एकरा बारे में बतावत बानी सबेरे के बा। 280 00:19:15,673 --> 00:19:17,038 का बा... 281 00:19:18,009 --> 00:19:19,609 श्रीमती हंसकर, 1999 में भइल। दिन बढ़िया बितावे के बा? 282 00:19:19,610 --> 00:19:21,378 जॉर्ज, काहे के बा सब शोर-शराबा बा? 283 00:19:23,047 --> 00:19:25,882 ई त हंसकर ह! जाईं! जाईं! 284 00:19:25,883 --> 00:19:28,051 हम त बस... चास के साथ इधर-उधर गंदगी कर रहल बानी। 285 00:19:28,052 --> 00:19:29,319 शुभ शाम, चार्ल्स, के बा। 286 00:19:29,320 --> 00:19:30,685 हाय, श्रीमती हंसकर के ह। 287 00:19:36,460 --> 00:19:38,622 ऊ का रहे? हमरा नइखे मालूम मैम। 288 00:19:39,130 --> 00:19:40,397 के रहे ऊ लइका लोग? 289 00:19:40,398 --> 00:19:42,195 अरे के जानत बा? उ लोग का करत रहले? 290 00:19:42,433 --> 00:19:44,128 चार्ल्स के बा? 291 00:19:44,535 --> 00:19:45,869 उम... 292 00:19:45,870 --> 00:19:47,937 का रउरा ई बनवले बानी खुद दुपट्टा के? 293 00:19:47,938 --> 00:19:49,539 ना, जॉर्ज, 1999। हम खरीदले बानी। 294 00:19:49,540 --> 00:19:52,342 'काहे कि ई एगो सुंदरता ह.' ई त साँचहू बा. धन्यवाद बा जॉर्ज, रउरा के. 295 00:19:52,343 --> 00:19:55,074 अगर हम ना करब त पहिले से भेंट होखे के चाहीं धन्यवाद के छुट्टी के दिन, 296 00:19:55,513 --> 00:19:57,180 काहे ना देत बाड़ू हमरा के राउर एगो बड़हन गले मिलल? 297 00:19:57,181 --> 00:19:58,682 अरे जार्ज के ह! कृप्या? 298 00:19:58,683 --> 00:20:00,183 शुभ शाम लइका लोग। अरे आवऽ। 299 00:20:00,184 --> 00:20:01,584 अलविदा, 1999 के बा। श्रीमती हंसकर के ह। 300 00:20:23,407 --> 00:20:26,309 मिस्टर ट्रास्क हमनी के हउवें निडर नेता, 1999 के बा। 301 00:20:27,611 --> 00:20:30,672 विद्या के आदमी, . एगो पेटू पाठक हउवें. 302 00:20:32,316 --> 00:20:35,115 ऊ लिआड के पाठ कर सकत रहले प्राचीन यूनानी में कहल जाला 303 00:20:36,253 --> 00:20:39,621 ट्राउट के मछरी पकड़त घरी एगो लहरदार क्रीक में बा। 304 00:20:40,925 --> 00:20:44,952 बुद्धि से संपन्न, 1999 में भइल रहे। के फैसला के ध्वनि, . 305 00:20:45,529 --> 00:20:49,466 एकरा बावजूद उनुका बारे में सवालन के भरमार बा. 306 00:20:55,306 --> 00:20:58,867 कइसे करत बाड़े मिस्टर ट्रास्क अइसन अद्भुत सौदा बनावे के बा? 307 00:20:59,443 --> 00:21:03,039 काहे कइले ट्रस्टी लोग ओकरा के जगुआर पहिया खरीद के? 308 00:21:04,048 --> 00:21:05,811 उ साजिश ना रचत रहले। 309 00:21:06,384 --> 00:21:08,485 ऊ क्रॉस ना रहले. 310 00:21:08,486 --> 00:21:10,852 ऊ त महज... होठ के चकनाचूर हो गइल 311 00:21:13,691 --> 00:21:16,059 आ ओह लोग के गांड चूम लिहले! 312 00:21:34,378 --> 00:21:35,812 अरे आवऽ। 313 00:21:35,946 --> 00:21:37,380 अरे आवऽ। 314 00:21:41,786 --> 00:21:42,986 एगो अउरी। 315 00:21:42,987 --> 00:21:44,284 एगो अउरी, आ जा! 316 00:22:04,075 --> 00:22:05,474 भाड़ में जाओ तोहरा के! 317 00:22:12,316 --> 00:22:15,684 मिस्टर सिम्स, मिस्टर विलिस के नाम बा. 318 00:22:16,353 --> 00:22:17,446 हम्म। 319 00:22:18,889 --> 00:22:21,191 श्रीमती हंसकर कहत बाड़ी कि रउरा सज्जन लोग के 320 00:22:21,192 --> 00:22:23,159 एगो वैंटेज पर रहले काल्हु रात के बात कइलसि 321 00:22:23,160 --> 00:22:26,596 के रहे, एकर अवलोकन करे खातिर एकरा खातिर जिम्मेदार बाड़े 322 00:22:27,631 --> 00:22:28,928 स्टंट कइल जाला. 323 00:22:34,872 --> 00:22:36,203 के रहे? 324 00:22:37,341 --> 00:22:39,366 हम सचमुच ना कर पवनी बताईं मलिकार। 325 00:22:41,045 --> 00:22:44,147 हमरा लागल कि हम देखनी केहू बेवकूफ बनावत बा दीपक के खंभा के साथे, 326 00:22:44,148 --> 00:22:48,585 बाकिर तब तक ले हम फोकस खींच लेहनी, उ लोग ना रह गईल रहले। 327 00:22:49,620 --> 00:22:50,951 मिस्टर सिम्स के बा? 328 00:22:52,756 --> 00:22:54,247 हम ना कह पवनी। 329 00:22:56,494 --> 00:23:00,563 ऊ ऑटोमोबाइल के बा नइखे खाली क हमार कब्जा हो गइल बा. 330 00:23:00,564 --> 00:23:05,502 ऊ ऑटोमोबाइल रहे हमरा सोझा पेश कइले बानी बोर्ड ऑफ ट्रस्टी के नाम से जानल जाला। 331 00:23:05,503 --> 00:23:08,571 के एगो प्रतीक ह के मानक के बा उत्कृष्टता के बा 332 00:23:08,572 --> 00:23:10,807 जवना खातिर ई... स्कूल के जानल जाला, 333 00:23:10,808 --> 00:23:13,538 आ हम ना करब ओकरा के कलंकित कर दिहले बानी. 334 00:23:14,578 --> 00:23:15,978 ऑटोमोबाइल के बा? 335 00:23:17,948 --> 00:23:20,076 मानक, 1999 के बा। मिस्टर विलिस के ह। 336 00:23:23,621 --> 00:23:25,646 राउर का रुख बा, मिस्टर सिम्स के बा? 337 00:23:26,490 --> 00:23:27,891 कवना बात पर मलिकार? 338 00:23:27,892 --> 00:23:30,156 के संरक्षित करे पर... बेयरड के प्रतिष्ठा के बा। 339 00:23:30,427 --> 00:23:32,157 हम बेयरड खातिर बानी। 340 00:23:32,696 --> 00:23:34,164 तब, के कइलस? 341 00:23:35,499 --> 00:23:37,627 हम त सचहूं... पक्का ना कह पवले। 342 00:23:43,307 --> 00:23:44,832 बहुत बढ़िया से बा। 343 00:23:52,349 --> 00:23:55,018 पहिला बात सोमार, 2019 के बा। हम बोलावे के काम कर रहल बानी एगो खास सत्र के आयोजन कइल गइल 344 00:23:55,019 --> 00:23:57,353 छात्र-संकाय के ह अनुशासनात्मक समिति के ह। 345 00:23:57,354 --> 00:24:00,123 जइसे कि ई बात बा जवना के चिंता बा पूरा स्कूल के, 346 00:24:00,124 --> 00:24:03,026 पूरा छात्र निकाय के बा मौजूद रहीहें. 347 00:24:03,027 --> 00:24:05,662 होखे के चाहीं कवनो क्लास ना, कवनो गतिविधि ना होखे. 348 00:24:05,663 --> 00:24:08,231 कुछुओ ना होई पर ट्रांसपायर हो जाला एह संस्था के ह 349 00:24:08,232 --> 00:24:11,167 जबले कि ऊ कार्यवाही ना हो जाव के समापन हो गइल बा. 350 00:24:13,404 --> 00:24:16,669 आ अगर ओह घरी . हमनी के आगे नईखी साथ हमनी के अब जवन बानी जा, 351 00:24:18,776 --> 00:24:20,573 हम तोहनी दुनु के भगा देब। 352 00:24:25,916 --> 00:24:28,544 श्री विलिस, 1999 में भइल. का रउवा हमनी के माफ करब? 353 00:24:33,023 --> 00:24:34,616 थैंक्सगिविंग के शुभकामना होखे। 354 00:24:36,393 --> 00:24:38,127 धन्यबाद। रउआ भी, मिस्टर विलिस। 355 00:24:38,128 --> 00:24:39,425 हम करेबि। 356 00:24:47,571 --> 00:24:48,834 श्री सिम्स, 1999 में भइल. 357 00:24:50,941 --> 00:24:53,137 हम त पूरा तरह से गुजरत नइखीं रउरा साथे अबहीं ले. 358 00:25:01,952 --> 00:25:04,754 कुछ भत्ता में से एगो भत्ता के एह कार्यालय के बा कि... 359 00:25:04,755 --> 00:25:09,886 हमरा के संभाले के अधिकार मिलल बा कुछ खास मामिला पर हमार आपन जइसन हमरा उचित लागत बा. 360 00:25:11,729 --> 00:25:13,463 का रउरा समझ में आवत बा? 361 00:25:13,464 --> 00:25:15,022 हँ मलिकार जी। नीमन। 362 00:25:15,499 --> 00:25:18,701 के डीन के बा हार्वर्ड में दाखिला भइल आ हमरा लगे एगो इंतजाम बा। 363 00:25:18,702 --> 00:25:22,071 साथ ही साथ हमेशा के बात बा आवेदकन के गुच्छा बा बेयरड के ओर से प्रस्तुत कइल गइल बा, 364 00:25:22,072 --> 00:25:24,140 जवना में से वर्चुअल रूप से... 365 00:25:24,141 --> 00:25:27,111 दू तिहाई के बा प्रवेश के गारंटी दिहल गइल बा, 366 00:25:27,911 --> 00:25:29,903 एगो नाम जोड़त बानी, 367 00:25:31,515 --> 00:25:35,110 केहू अइसन जे स्टैंडआउट होखे आ तबहियो विपन्न हो गइल बा. 368 00:25:36,286 --> 00:25:38,588 एगो छात्र जे... पईसा देवे के औकात नईखे 369 00:25:38,589 --> 00:25:40,455 बोर्ड के आ... कैम्ब्रिज में ट्यूशन के पढ़ाई कइल जाला. 370 00:25:43,060 --> 00:25:46,621 का रउवा जानत बानी कि केकरा ओर से एह साल एगो ज्ञापन के मसौदा बनवले बानी? 371 00:25:47,831 --> 00:25:48,898 ना मलिकार। 372 00:25:48,899 --> 00:25:50,128 रऊवाॅं। 373 00:25:51,101 --> 00:25:52,660 रउरा, मिस्टर सिम्स साहब. 374 00:25:55,906 --> 00:25:58,136 अब का रउवा बता सकत बानी के कइले बा? 375 00:26:00,678 --> 00:26:02,168 ना मलिकार हम ना कर सकीं। 376 00:26:03,547 --> 00:26:06,414 रउरा वीकेंड ले लीं एकरा बारे में सोचे खातिर मिस्टर सिम्स जी। 377 00:26:08,886 --> 00:26:10,718 शुभ दूपहरिया। 378 00:26:13,724 --> 00:26:15,214 ऊ का कहले रहले? 379 00:26:15,693 --> 00:26:17,894 कुछुओ ना'। का करऽ तू मतलब, कुछुओ ना? 380 00:26:17,895 --> 00:26:19,429 उ कहले कि... उहे बात बा। 381 00:26:19,430 --> 00:26:20,697 उ त बस इहे कहले एकरा के खतम हो गइल. 382 00:26:20,698 --> 00:26:22,432 रउरा त जानते बानी कि का ऊ कर रहल बा? 383 00:26:22,433 --> 00:26:25,163 ऊ त बढ़िया-सिपाही ह, खराब-कोपिन' हमनी के। 384 00:26:25,736 --> 00:26:28,004 ऊ जानत बा कि हम बूढ़ पहरेदार हईं. तू त फ्रिंज बाड़ू। 385 00:26:28,005 --> 00:26:30,599 ऊ हमरा पर सहन करे वाला बा आ नरम-साबुन रउरा के. 386 00:26:31,709 --> 00:26:34,844 का उ कोशिश कईले रहले नरम-साबुन रउरा के? 387 00:26:34,845 --> 00:26:36,006 का उ कइले रहले? 388 00:26:36,814 --> 00:26:37,906 ना. 389 00:26:39,049 --> 00:26:42,285 चास, हमरा तनी सा पता चलेला रउरा से घबराहट के नाड़ी। का रउरा घबरा गइल बानी? 390 00:26:42,286 --> 00:26:43,786 हँ, तनी-मनी। 391 00:26:43,787 --> 00:26:45,949 अरे आवऽ। तू त चालू बाड़ू छात्रवृत्ति के पद पर मिलल बा, ना? 392 00:26:47,157 --> 00:26:48,324 हॅंं। 393 00:26:48,325 --> 00:26:51,420 रउरा स्कॉलरशिप पर बानी बेयरड में ओरेगन से आइल बा. 394 00:26:52,763 --> 00:26:54,959 तू त बहुत दूर बाड़ू घर से, चास के बा। 395 00:26:55,632 --> 00:26:57,760 ऊ का मिलल बा कवनो बात से करे के? 396 00:26:58,268 --> 00:27:00,670 पता ना कइसे उहाँ से काम करेला। 397 00:27:00,671 --> 00:27:02,338 बाकिर कइसे भइल इहाँ काम करेला? 398 00:27:02,339 --> 00:27:04,069 हमनी के एक संगे चिपकल बानी जा। 399 00:27:04,241 --> 00:27:06,709 ई हमनी के ओह लोग के खिलाफ बानी जा, चाहे कुछुओ होखे। 400 00:27:06,710 --> 00:27:08,611 हमनी के गांड ना ढंकत बानी जा। 401 00:27:08,612 --> 00:27:10,713 हम अपना माई-बाबूजी के ना बतावेनी। 402 00:27:10,714 --> 00:27:12,409 स्टोनवाल सब केहू के! 403 00:27:13,550 --> 00:27:15,418 आ सबले बढ़ के . 404 00:27:15,419 --> 00:27:18,221 कबो, कबो ना 405 00:27:18,222 --> 00:27:21,351 हमनी में से केहू के छोड़ दीं हवा में घुमावदार होखे के। 406 00:27:23,093 --> 00:27:24,861 आ बस अतने बा. 407 00:27:24,862 --> 00:27:27,630 ओहमें का बा हमरा होखे के साथे करे के छात्रवृत्ति पर बा? 408 00:27:27,631 --> 00:27:29,565 अरे, अरे के बा। 409 00:27:29,566 --> 00:27:32,331 हम त बस कोशिश कर रहल बानी रउरा के गति में ले आवल जाव, बच्चा, इहे बा। 410 00:27:33,537 --> 00:27:34,868 धन्यवाद। 411 00:27:38,008 --> 00:27:41,603 का बतावत बानी। हमरा के कुछ घंटा दे दीं चाल के पता लगावे खातिर, 412 00:27:42,279 --> 00:27:43,940 आ आज रात के हमरा के फोन करीं वर्मांट में भइल. 413 00:27:45,783 --> 00:27:49,018 हम पर होखब शुगरबुश लॉज के, 1999 में भइल रहे। ठीक बा? 414 00:27:49,019 --> 00:27:50,180 ठीक बा। 415 00:27:51,655 --> 00:27:53,123 रउरा त ठीक बा? 416 00:27:54,324 --> 00:27:55,883 हँ, हमरा अनुमान बा. 417 00:27:57,394 --> 00:27:58,691 ठीक बा। 418 00:28:01,298 --> 00:28:03,633 कोशिश करीं कि ओकरा के नीचे राखल जाव से दिन में चार गो पेय पदार्थ के पीये के बा। 419 00:28:03,634 --> 00:28:06,569 अगर रउरा राख सकीलें त ओकरा के 40, तू अच्छा कर रहल बाड़ू। 420 00:28:06,570 --> 00:28:09,205 हमनी के पानी देवे के कोशिश करेनी ओह लोग के तनी नीचे गिर गइल. का रउवा जानत बानी कि अयीसन कईसे कईल जाला? 421 00:28:09,206 --> 00:28:11,174 ई त लमहर सवारी ह, शहद के बा। 422 00:28:11,775 --> 00:28:13,810 गाड़ी में बैग ले आवऽ। हम त ठीक से बाहर हो जाईब। 423 00:28:13,811 --> 00:28:17,440 मम्मी, मम्मी, 1999। मत भुलाईं चाचा फ्रैंक के चलल। 424 00:28:19,116 --> 00:28:21,209 अरे हँ, हँ, हँ. 425 00:28:22,019 --> 00:28:26,285 ओकरा के हवा देबे के पड़ी रोज तनी-मनी बाहर निकल जाला। 426 00:28:28,192 --> 00:28:30,860 काहे ना करऽ वापस उहाँ चल जा, अपना के उन्मुख करावे के बा? 427 00:28:30,861 --> 00:28:33,922 एक मिनट में बाहर आ जाईब, रउरा के टेलीफोन दे दीं नंबर आ सामान के बारे में बतावल गइल बा. 428 00:28:35,866 --> 00:28:38,201 खैर, हम त ना करब अइसने कवनो काम आजमा के देखीं 429 00:28:38,202 --> 00:28:40,369 जबले हमरा मालूम ना होई, का? 430 00:28:40,370 --> 00:28:42,066 बस हमरा के देबे दीं ओकरा से बात करीं। 431 00:28:42,439 --> 00:28:44,507 नमस्कार, सुन्दर बा। का ऊ रउरा हउवें? 432 00:28:44,508 --> 00:28:46,567 हँ, 1999 में भइल. हम काल्हु बात कइले रहीं. 433 00:28:49,279 --> 00:28:51,013 रउरा लगे गिलास बा दुपहरिया के खाना के साथे शराब के? 434 00:28:51,014 --> 00:28:52,949 रउरा आवाज देत बानी तनी धुंधला हो गइल बा. हम्म। 435 00:28:55,586 --> 00:28:57,486 बस एक मिनट के बा, दुलारी के बा। 436 00:28:59,122 --> 00:29:00,613 तू वापस आ गइल बाड़ू, हं? 437 00:29:01,859 --> 00:29:03,259 जिद्दी बा! 438 00:29:03,260 --> 00:29:06,329 हमार ड्रेस ब्लूज निकाल लीं। ऊ लोग एगो परिधान के थैली में बा कोठरी में बा। 439 00:29:06,330 --> 00:29:07,964 के जांच कइल जाव ऊपर ड्रेसर के दराज बा। 440 00:29:07,965 --> 00:29:09,565 निकाल लीं कंधा के बोर्ड के बा 441 00:29:09,566 --> 00:29:11,434 आ ओह लोग के चिपका देला, कंधा के बा दाहिने आ बाईं ओर, 442 00:29:11,435 --> 00:29:13,904 जल्द से जल्द। मतलब कि अब. 443 00:29:15,105 --> 00:29:16,706 प्रणाम। 444 00:29:16,707 --> 00:29:19,642 रउरा के राखे खातिर माफी चाहब इंतजार करत बा, दुलारी। 445 00:29:19,643 --> 00:29:22,345 हम त अइसन लौंडा ना हईं जेकरा काम में जल्दबाजी कइल पसंद बा, 446 00:29:22,346 --> 00:29:25,314 बाकिर हम पकड़त बानी'. एगो लोगान में 4:00 बजे, 1999 में। हम अपना खिड़की से बाहर देखत बानी, 447 00:29:25,315 --> 00:29:27,079 आ उहाँ बा ना कि कवनो टैक्सी नजर में आवत रहे। 448 00:29:28,318 --> 00:29:29,785 का भइल के चेत के? 449 00:29:29,786 --> 00:29:31,584 उ निवेश ना कईले कवनो रेडियो में अबहीं ले? 450 00:29:32,155 --> 00:29:35,125 हाह! खैर, अपना ड्राइवर के ओकरा पर चढ़ा दीं. 451 00:29:36,593 --> 00:29:38,961 ओकरा के पावे के कहऽ एगो कदम आगे बढ़ल बा. 452 00:29:38,962 --> 00:29:41,488 हॅंं। एमएमएम के बा। 453 00:29:42,666 --> 00:29:46,168 कवनो तरह के देह के के साथे जाए के मिलल बा ऊ बेडरूम के आवाज बा। 454 00:29:46,169 --> 00:29:48,661 एक दिन हम झूला झूलत बानी, एकरा के बेहतर तरीका से देख लीं. 455 00:29:49,339 --> 00:29:50,466 रउरा दांव लगाईं. 456 00:29:52,409 --> 00:29:53,672 बाए। 457 00:29:56,413 --> 00:29:58,548 हमार वालपक के बिछौना के नीचे के बा। 458 00:29:58,549 --> 00:30:00,049 एकरा के बाहर निकाल लीं। 459 00:30:00,050 --> 00:30:02,610 तख्ता लगावल जाला ब्लूज पर बा आ ओह लोग के तह कर दीं. 460 00:30:03,787 --> 00:30:06,355 का हमनी के जा रहल बानी जा कहीं ना कहीं कर्नल जी? 461 00:30:06,356 --> 00:30:08,017 धंधा का होला कि राउर के? 462 00:30:08,792 --> 00:30:10,960 कंधा मत झटकऽ, बेवकूफ। हम आन्हर हो गइल बानी। 463 00:30:10,961 --> 00:30:13,362 आपन बॉडी लैंग्वेज बचा लीं बिम्बी खातिर। 464 00:30:14,231 --> 00:30:15,699 अब, हमार गियर निकाल लीं। 465 00:30:16,967 --> 00:30:19,333 फ्रांसिन, गाड़ी में बइठ जा। 466 00:30:19,770 --> 00:30:23,536 लगभग 3:00 बजे के समय हो गईल बा। गॉडफादर फ्लिंटस्टोन्स के बा अबहीं ले नइखे गइल. 467 00:30:24,141 --> 00:30:27,201 विली रॉसी के नाम से जानल जाला गाड़ी में जाए के पड़ी। 468 00:30:28,879 --> 00:30:30,513 इहाँ आवत बा मिसेज रॉसी अब हो गइल बाड़ी. 469 00:30:30,514 --> 00:30:31,743 लानत बा! 470 00:30:32,516 --> 00:30:34,678 उ हमरा से अलविदा कहली आजु तीन बेर भइल. 471 00:30:36,053 --> 00:30:38,387 उनुका का मिलल बा, अलगा होखे के चिंता के? 472 00:30:38,388 --> 00:30:40,220 ओकरा के काट दिहलस दुआर पर पहुँच गइल। 473 00:30:42,993 --> 00:30:44,722 हाय, हनी, हनी। बाय, हनी, हनी। 474 00:30:49,299 --> 00:30:50,926 काश रउरा सभे रहतीं हमनी के साथे आवत बा। 475 00:30:51,535 --> 00:30:52,868 हमहूॅंं। 476 00:30:52,869 --> 00:30:54,235 शायद अगिला बेर. 477 00:30:59,109 --> 00:31:00,443 अब सावधानी से गाड़ी चलाईं। 478 00:31:00,444 --> 00:31:01,638 हॅंं। 479 00:31:03,080 --> 00:31:05,514 चार्ली, ई त बा हमनी के कहाँ रहब जा। 480 00:31:06,950 --> 00:31:09,886 शुभकामना बा चार्ली। ओकरा के मत होखे दीं बहुत ज्यादा पीये के बा। 481 00:31:14,091 --> 00:31:15,615 मिलत बानी चार्ली। 482 00:31:16,493 --> 00:31:19,224 आ कवनो 000 नंबर ना. ओकरा गंदा बात करे के बहुत शौक बा। 483 00:31:27,704 --> 00:31:29,764 ठीक बा, चलीं काम पर लाग जाव. 484 00:31:39,049 --> 00:31:40,949 एल- बकसुआ के बा givin' रउरा के परेशानी? 485 00:31:42,986 --> 00:31:45,254 कबो ना होखे के... बॉय स्काउट, स्लगगो के बा? 486 00:31:45,255 --> 00:31:47,023 हम टेंडरफुट बनवले बानी। 487 00:31:47,024 --> 00:31:48,958 टेंडरफुट, 1999 के बा। हमार गोड़! 488 00:31:48,959 --> 00:31:51,257 सुविधा के दुकान बा मामा के लइका के बा। 489 00:31:51,395 --> 00:31:53,295 इहाॅंं। हमरा के चले दीं एक बार देख लीं एतना पर। 490 00:31:54,231 --> 00:31:57,633 हमरा के फेरु से छूईं, हम तोहरा के मार देब, तू कुतिया के छोटका बेटा! 491 00:31:58,902 --> 00:32:00,393 हम तोहरा के छूवत बानी। 492 00:32:02,506 --> 00:32:03,803 बुझायिल? 493 00:32:06,209 --> 00:32:10,271 हमार कंधा के बोर्ड बा ऊपर ड्रेसर के दराज में बा। इनका के ले आवऽ बेटा। 494 00:32:10,847 --> 00:32:12,838 के साथ इपॉलेट के बा चांदी के ओक के पत्ता के। 495 00:32:31,334 --> 00:32:33,035 का ई सब बा... 496 00:32:33,036 --> 00:32:34,834 बढ़िया बा. टैक्सी आवत बा अबहीं ले? 497 00:32:36,273 --> 00:32:38,741 कर्नल, 1999 में भइल. हम कहाँ जात बानी? 498 00:32:38,742 --> 00:32:40,776 हम कहाँ जात बानी? 499 00:32:40,777 --> 00:32:43,045 सनकी शो केंद्रीय बा। 500 00:32:43,046 --> 00:32:45,015 ऊ कहाँ बा? न्यूयार्क शहर के ह। 501 00:32:47,851 --> 00:32:49,418 ऊ त न्यूयार्क में बा बेटा। 502 00:32:49,419 --> 00:32:51,410 न्यूयार्क राज्य के ह। 503 00:32:51,621 --> 00:32:54,457 मिसेज रॉसी ना कहली हमरा खातिर कुछुओ कहीं भी जाए के बारे में। 504 00:32:54,458 --> 00:32:55,686 उ भुला गईली। 505 00:32:56,893 --> 00:32:58,594 का हमनी के ओकरा के फोन करे के चाहीं, 'काहे कि हम... 506 00:32:58,595 --> 00:33:00,262 तू हमरा से मजाक करत बाड़ू? 507 00:33:00,263 --> 00:33:02,398 ओकरा के फोन कर दीं? तब तक के बा ऊ लोग अल्बानी में पहुँच जाला 508 00:33:02,399 --> 00:33:04,066 ओह हपमोबाइल में भइल ऊ गाड़ी चलावेला 509 00:33:04,067 --> 00:33:06,297 ई ओपनिंग डे होखी साराटोगा में भइल. 510 00:33:06,770 --> 00:33:08,704 कर्नल, हम नइखी जा सकत न्यूयॉर्क शहर के ओर बढ़ल। 511 00:33:08,705 --> 00:33:09,832 काहे ना? 512 00:33:11,141 --> 00:33:12,540 न्यूयार्क में भइल... 513 00:33:13,009 --> 00:33:14,944 न्यूयार्क के भी बा बहुते जिम्मेदारी बा. 514 00:33:14,945 --> 00:33:16,846 आह, जिम्मेदारी बा! 515 00:33:16,847 --> 00:33:19,648 हमरा लगे बहुत कुछ रहे 17 साल के लइकन के हमरा पहिला पलटन में भइल. 516 00:33:19,649 --> 00:33:21,879 हम ओह लोग के ख्याल रखनी। सब सेट हो गइल बा! 517 00:33:24,321 --> 00:33:25,584 हम कइसे देखाई देत बानी? 518 00:33:27,524 --> 00:33:29,219 टिकट के दाम मिलल बा. रुपिया। 519 00:33:29,860 --> 00:33:31,088 बोलल। 520 00:33:31,928 --> 00:33:35,262 पुरान वाशिंगटन के मजाक लिंडन के साथे अपना दिन से। 521 00:33:37,567 --> 00:33:39,635 हमरा मालूम रहे कि हम कर सकेनी परिवहन पर गिनती कइल जाला. 522 00:33:39,636 --> 00:33:40,967 का रउवा तैयार बानी? 523 00:33:43,507 --> 00:33:46,067 ई पनमुनजोम ना ह। एगो साधारण हाँ से काम हो जाई। 524 00:33:47,177 --> 00:33:48,872 उम... बढ़िया बा! इहाँ रउआ जाइब। 525 00:33:49,246 --> 00:33:50,804 अरे आवऽ! हॉप टू, बेटा! 526 00:33:52,215 --> 00:33:53,945 तू हमरा सामने बाड़ू। चलीं चलल जाव. 527 00:33:55,852 --> 00:33:57,650 टॉमस्टर, 1999 के बा। इहाँ आ जा लइका। 528 00:33:59,589 --> 00:34:00,856 अरे आवऽ। 529 00:34:00,857 --> 00:34:02,892 इहाँ टॉमस्टर, आ जा। 530 00:34:02,893 --> 00:34:05,191 टॉमस्टर, टॉमस्टर के नाम से जानल जाला। हॅंं। 531 00:34:06,429 --> 00:34:09,524 याद राखीं कि जब संदेह होखे त 532 00:34:10,233 --> 00:34:11,360 भाड़ में जाओ। 533 00:34:14,704 --> 00:34:17,139 शुभ दुपहरिया मलिकार जी। हमनी के मंजिल कहाँ बा? 534 00:34:17,140 --> 00:34:20,376 हमनी के मंजिल के बा न्यूयार्क शहर, 1999 में भइल. बहादुर लोग के घर! 535 00:34:20,377 --> 00:34:22,444 हमनी के खातिर दू गो मिलल शटल के बा न्यूयार्क के ओर बढ़ल बा। 536 00:34:22,445 --> 00:34:25,481 हम कतहीं शटल नइखीं करत. ऊ टिकट देखल जाव. पहिला क्लास के बा। 537 00:34:25,482 --> 00:34:27,283 हँ मलिकार जी, पहिला श्रेणी के बा। 538 00:34:27,284 --> 00:34:29,351 कर्नल, 1999 में भइल. तू हमरा के खरीदले बाड़ू एगो टिकट के? 539 00:34:29,352 --> 00:34:31,120 हम कबो ना कहले रहनी कि हम करब न्यूयार्क में चल जाइए। 540 00:34:31,121 --> 00:34:33,155 का हउअ तूँ, . कवनो तरह के... मुर्गी-बकवास, 1999 के बा। 541 00:34:33,156 --> 00:34:35,157 नौकरी से चिपकल रहेला वर्णन के ही बा? 542 00:34:35,158 --> 00:34:37,092 गेट 46 के बा मलिकार। 543 00:34:37,093 --> 00:34:38,694 जइसे तू रहलू बेटा। 544 00:34:38,695 --> 00:34:40,296 धन्यवाद मलिकार जी। 545 00:34:40,297 --> 00:34:41,730 कवना रास्ता के दुआर बा? 546 00:34:42,899 --> 00:34:46,001 का रउवा आन्हर बानी? का रउवा आन्हर बानी? 547 00:34:46,002 --> 00:34:47,336 बेशक ना। 548 00:34:47,337 --> 00:34:49,806 तब काहे हड़पत रहेला'। हमार गॉडफादर बांह? 549 00:34:50,240 --> 00:34:52,470 हम तोहार बाँहि लेत बानी। 550 00:34:57,013 --> 00:34:59,081 हमरा के माफ करीं। पछतावा मत करीं। 551 00:34:59,082 --> 00:35:01,717 रउरा कइसे पता चलित, जिनगी भर एमटीवी देखत बानी? 552 00:35:01,718 --> 00:35:03,812 सज्जन लोग के? हॅंं! 553 00:35:06,423 --> 00:35:08,516 जैक डेनियल के नाम से जानल जाला। रउरा दांव लगाईं. 554 00:35:10,493 --> 00:35:12,394 आ डाइट स्लाइस के बारे में बतावल गइल बा. 555 00:35:12,395 --> 00:35:13,729 पुरान डाइट स्लाइस के बा। 556 00:35:13,730 --> 00:35:15,197 आ एगो पानी के। 557 00:35:15,198 --> 00:35:17,394 धन्यवाद बा, डाफ्ने के नाम से जानल जाला। निश्चित रूप से मलिकार जी। 558 00:35:24,841 --> 00:35:26,901 एमएमएम के बा! कइसे कइलऽ तू ओकर नाम जानत बानी? 559 00:35:29,212 --> 00:35:31,875 खैर, ऊ त बाड़ी पहिरले बानी फ्लोरिस के। 560 00:35:32,816 --> 00:35:34,682 ऊ त एगो... अंग्रेजी के कोलोन के बारे में बतावल गइल बा. 561 00:35:35,885 --> 00:35:39,185 बाकिर उनकर आवाज बा कैलिफोर्निया के चिकी के बा। 562 00:35:39,990 --> 00:35:43,118 अब कैलिफोर्निया के चिकी अंग्रेजी लेडी खातिर बकिंग। 563 00:35:43,927 --> 00:35:45,360 हम ओकरा के डाफ्ने कहत बानी। 564 00:35:47,597 --> 00:35:51,261 अरे बड़का बात हो सकेला होखे के चाहीं कि तहार छोट बात बा। 565 00:35:53,503 --> 00:35:54,766 देखऽ कर्नल जी, 566 00:35:56,606 --> 00:35:58,907 हम तोहरा के न्यूयार्क ले जाइब, ठीक बा? उह-हुह। 567 00:35:58,908 --> 00:36:01,673 तब हमरा लगे होखे वाला बा पलट के वापस आवे खातिर। 568 00:36:02,245 --> 00:36:04,543 खैर, चक, 1999 के बा। रउरा त करे के पड़ी जवन करे के बा. 569 00:36:05,548 --> 00:36:07,039 चार्ली, ठीक बा? 570 00:36:07,584 --> 00:36:08,917 या चार्ल्स के नाम से जानल जाला। 571 00:36:08,918 --> 00:36:11,287 माँफ करीं। हालांकि हम रउरा के दोष नइखीं दे सकत. 572 00:36:11,288 --> 00:36:12,550 चक एगो... 573 00:36:16,359 --> 00:36:18,661 त, हमनी के काहे बानी जा न्यूयार्क में जा रहल बानी? 574 00:36:18,662 --> 00:36:22,223 सगरी जानकारी दिहल जाई जानला के जरूरत के आधार पर दिहल गइल बा. 575 00:36:23,667 --> 00:36:24,759 हू-आह! 576 00:36:25,568 --> 00:36:27,764 डाफ्ने कहाँ बाड़ी? चलीं ओकरा के इहाँ नीचे ले आवल जाव. 577 00:36:30,740 --> 00:36:32,299 उ पीठ में बाड़ी। 578 00:36:33,009 --> 00:36:34,443 पूंछ में एगो पूंछ बा। 579 00:36:35,845 --> 00:36:37,006 हाह! 580 00:36:37,781 --> 00:36:39,381 अरे बाकिर अबहियों ओकर गंध आवत बा. 581 00:36:43,320 --> 00:36:44,480 जनाना। 582 00:36:45,889 --> 00:36:47,550 का कहबऽ? 583 00:36:49,025 --> 00:36:50,516 के बनवले बा 'एह लोग के? 584 00:36:51,728 --> 00:36:54,220 भगवान के जरूर भइल होई एगो भोसड़ी के जीनियस। 585 00:36:58,601 --> 00:36:59,967 बाल के... 586 00:37:01,304 --> 00:37:03,500 कहत बाड़े कि बाल सब कुछ ह, रउरा त जानते बानी. 587 00:37:05,575 --> 00:37:09,307 का रउरा कबो कइले बानी तोहार नाक गाड़ दिहलस क्यूरी के पहाड़ में 588 00:37:09,746 --> 00:37:12,875 आ बस चाहत रहे हमेशा खातिर सुते के? 589 00:37:14,617 --> 00:37:16,085 भा होंठ, 1999 के बा। 590 00:37:18,321 --> 00:37:20,456 आ जब ऊ लोग छूवत रहे त राउर त अइसन रहे 591 00:37:20,457 --> 00:37:23,620 ऊ पहिला शराब के निगलल 592 00:37:24,160 --> 00:37:26,151 अभी-अभी पार भइला के बाद रेगिस्तान के बा। 593 00:37:30,300 --> 00:37:31,734 स्तन के बा! 594 00:37:31,735 --> 00:37:32,929 हू-आह के बा। 595 00:37:33,937 --> 00:37:36,429 बड़का लोग, छोटका लोग, 596 00:37:37,374 --> 00:37:39,775 निपल्स टकटकी लगा के देखत बाड़े ठीक से रउरा पर निकलल बानी 597 00:37:39,776 --> 00:37:41,904 जइसे कि गुप्त सर्चलाइट के इस्तेमाल होला. 598 00:37:42,946 --> 00:37:44,175 एमएमएम के बा। 599 00:37:46,750 --> 00:37:47,978 आ गोड़ के... 600 00:37:49,486 --> 00:37:52,478 हमरा कवनो परवाह नइखे कि... ऊ ग्रीक स्तंभ हवें 601 00:37:52,856 --> 00:37:54,722 या सेकेंड हैंड स्टीनवेज के नाम से जानल जाला। 602 00:37:56,259 --> 00:37:57,659 'एह लोग के बीच का बा, 603 00:37:59,863 --> 00:38:01,421 पासपोर्ट स्वर्ग में जाए के बा। 604 00:38:03,333 --> 00:38:04,892 हमरा एगो पेय के जरूरत बा। 605 00:38:08,872 --> 00:38:10,237 हँ, मिस्टर सिम्स, 1999 में भइल. 606 00:38:12,242 --> 00:38:16,542 खाली दू गो मात्रा बा एह पूरा चौड़ा में सुनला लायक दुनिया के बा. 607 00:38:22,118 --> 00:38:23,347 चूत के बा। 608 00:38:24,421 --> 00:38:25,718 हाह! 609 00:38:26,256 --> 00:38:29,158 हमार बात सुनत बाड़ू बेटा? हम तहरा के इहाँ पीरिस दे रहल बानी। 610 00:38:31,094 --> 00:38:32,961 हमरा त अंदाजा बा कि रउरा सचमुच मेहरारू लोग के पसंद बा। 611 00:38:32,962 --> 00:38:35,488 अरे, सब बात से ऊपर! 612 00:38:41,404 --> 00:38:44,806 एगो बहुते बहुते... दूर के दूसरा स्थान पर बा 613 00:38:46,843 --> 00:38:48,140 एगो फेरारी ह। 614 00:38:56,019 --> 00:38:57,145 चार्ली के बा? 615 00:39:00,123 --> 00:39:01,420 हमरा के आपन हाथ दे दऽ। 616 00:39:03,660 --> 00:39:06,527 ई त बस शुरुआत बा के पढ़ाई-लिखाई के बेटा। 617 00:39:22,445 --> 00:39:23,640 हू-आह के बा। 618 00:39:24,214 --> 00:39:25,681 हमनी के कहाँ बानी जा? 619 00:39:25,682 --> 00:39:27,149 हम कहाँ बानी, एह? 620 00:39:27,717 --> 00:39:30,778 के साइनोसर के... सब चीज सभ्य बा। 621 00:39:30,987 --> 00:39:32,887 वाल्डोर्फ-एस्टोरिया के नाम से जानल जाला। 622 00:39:34,124 --> 00:39:37,693 पिछला बेर जब हम... इहाँ रहले, चार्ली, ब्रसेल्स के एगो जी-2 के संगे रहे। 623 00:39:37,694 --> 00:39:39,194 एगो फेरारी रहे। 624 00:39:39,195 --> 00:39:42,564 हर दिन हम... दरवाजा खुलल पकड़ले रहले भोसड़ी के खातिर। 625 00:39:42,565 --> 00:39:44,833 कबो भी ना हमरा के सवारी के पेशकश कइलस। 626 00:39:44,834 --> 00:39:46,835 खैर, ओकरा के चोद जा। 627 00:39:46,836 --> 00:39:48,930 ऊ मर गइल बा आ हम आन्हर हो गइल बानी. 628 00:39:52,775 --> 00:39:54,343 फइलावे के बात बा। 629 00:39:54,344 --> 00:39:55,577 धन्यवाद मलिकार जी। 630 00:39:55,578 --> 00:39:57,613 आ बुद्धि के बारे में बतावल गइल बा आगामी होखे वाला बा? 631 00:39:57,614 --> 00:39:58,847 हुजूर? 632 00:39:58,848 --> 00:40:00,248 पर... एस्कॉर्ट के दृश्य बा। 633 00:40:00,917 --> 00:40:02,783 हँ मलिकार जी। 634 00:40:03,286 --> 00:40:05,320 आ रउरा सभे के स्वागत बा वाल्डोर्फ के नाम से जानल जाला। 635 00:40:05,321 --> 00:40:06,653 ग्रासियास, एमिगो के नाम से जानल जाला। 636 00:40:08,491 --> 00:40:10,025 प्यूर्टो रिको के लोग के बा। 637 00:40:10,026 --> 00:40:11,858 हमेशा बनल रहेला सबसे बढ़िया पैदल सेना के सैनिक। 638 00:40:19,369 --> 00:40:20,495 ओह! 639 00:40:27,610 --> 00:40:28,771 हम फेरु से घरे आ गईल बानी। 640 00:40:29,812 --> 00:40:31,974 हमरा के एगो इन्वेंट्री दे दीं एह पर, का करब? 641 00:40:38,154 --> 00:40:40,289 ठीक बा, हम कहाँ बानी, एशिया में बा? 642 00:40:40,290 --> 00:40:43,492 उ हमरा के फोन बतवले दूसरा ओर रहे कमरा के, ना? 643 00:40:43,493 --> 00:40:44,858 खिड़की के किनारे? 644 00:40:46,396 --> 00:40:47,693 ठीक इहाँ बा। 645 00:40:49,465 --> 00:40:50,797 ठीक बा। 646 00:40:51,601 --> 00:40:52,864 हमनी के धंधा में बानी जा। 647 00:40:57,840 --> 00:40:59,172 हमरा के ओक रूम ले आवऽ. 648 00:41:00,777 --> 00:41:02,939 ऊ इन्वेंट्री कइसन बा आवत बानी'? 649 00:41:04,080 --> 00:41:06,915 जिम बीम के नाम बा 650 00:41:06,916 --> 00:41:09,484 आ शुरुआती समय के नाम से जानल जाला. 651 00:41:09,485 --> 00:41:11,317 क्वार्टरमास्टर के बा पर फेरु से लेवे के बा। 652 00:41:11,754 --> 00:41:14,485 प्रणाम। शेल्डन हउवें भा मैक उहाँ के बा? 653 00:41:16,225 --> 00:41:18,727 ई लेफ्टिनेंट हउवें कर्नल फ्रैंक स्लेड के नाम से जानल जाला। 654 00:41:18,728 --> 00:41:22,096 पहिले हम रेगुलर रहनी। हम त भीतर आवत रहनी एगो जनरल गारबिश के साथे। 655 00:41:24,267 --> 00:41:27,469 हँ, उहे बा शायद एहसे कि ऊ पर बा आर्लिंगटन, छह फीट नीचे के बा। 656 00:41:27,470 --> 00:41:30,963 उठ के सुन लीं। हमरा दू लोग खातिर टेबुल चाहीं, आ हमार मतलब साइबेरिया से नइखे, 657 00:41:31,441 --> 00:41:32,533 15 के बा। 658 00:41:33,843 --> 00:41:35,744 ओह लोग के तनी-मनी साफ कर दीं बोतल बंद कर दिहल गइल. 659 00:41:35,745 --> 00:41:39,581 आ जब मिल जाई त फोन बंद हो गइल, हाइमन के बोलावे के बा। 660 00:41:39,582 --> 00:41:42,518 ओकरा के बताईं कि हमरा चाहीं देवाल से देवाल तक के बा जॉन डेनियल्स के साथे भइल. 661 00:41:43,052 --> 00:41:45,988 रउरा कहे के मतलब नइखे जैक डेनियल के नाम से जानल जाला? 662 00:41:45,989 --> 00:41:49,858 हो सकेला कि ऊ रउरा खातिर जैक होखे बेटा. बाकिर जब रउरा ओकरा के जानत होखब जबले हमरा लगे बा... 663 00:41:49,859 --> 00:41:51,326 ई त मजाक ह। प्रणाम! 664 00:41:51,327 --> 00:41:54,429 ई लेफ्टिनेंट हउवें कर्नल फ्रैंक स्लेड के नाम से जानल जाला। हमरा त लिमो चाहीं, 665 00:41:54,430 --> 00:41:55,762 00 के बा। 666 00:42:02,772 --> 00:42:04,740 का पी रहल बाड़ू? 667 00:42:04,741 --> 00:42:07,976 कुछुओ ना, धन्यवाद। हम एकर इस्तेमाल ना करेनी। 668 00:42:07,977 --> 00:42:09,809 एकरा में का काम के बा? 669 00:42:11,381 --> 00:42:14,680 हम ना जनेलीं। सुनऽ कर्नल जी, हमरा त चले के बा। 670 00:42:15,585 --> 00:42:17,185 कहाँ जात बाड़ू? 671 00:42:17,186 --> 00:42:19,121 वापस स्कूल में आ गइल बानी। हमरा त कुछ असली मिलल बा 672 00:42:19,122 --> 00:42:21,249 महत्वपूर्ण सामान I. के बा के ख्याल राखे के पड़ेला। 673 00:42:22,158 --> 00:42:23,649 बहुत बढ़िया से बा। 674 00:42:24,661 --> 00:42:27,929 बाकिर हम कबो ना देनी हमार सहायक लोग चल जाला खाली पेट पर हो गइल बा. 675 00:42:27,930 --> 00:42:31,466 तू हमरा साथे खाना खइबऽ आ फेर हमार ड्राइवर रउरा के परिवहन करी 676 00:42:31,467 --> 00:42:34,528 खातिर हवाई अड्डा तक पहुंचे के बा बोस्टन के शटल के नाम से जानल जाला 2200 बजे प्रस्थान करे वाला बा। 677 00:42:36,105 --> 00:42:39,507 एही बीच 1999 में भइल. हमार बैग खोल दीं। 678 00:42:40,009 --> 00:42:41,636 हम त बपतिस्मा लेबे वाला बानी लैट्रिन के बा। 679 00:42:44,213 --> 00:42:46,148 तोहार नाम का ह, ड्राइवर के बा? 680 00:42:46,149 --> 00:42:47,349 मैनी साहब साहब। 681 00:42:47,350 --> 00:42:50,218 मनी के बा। घंटी बजावे वाला लोग वाल्डोर्फ में भइल, 682 00:42:50,219 --> 00:42:52,387 का उ लोग कवनो बढ़िया बा एस्कॉर्ट पावे पर? 683 00:42:52,388 --> 00:42:54,456 हमरा त पता ना चलित मलिकार। 684 00:42:54,457 --> 00:42:55,991 रउरा का जानत होखब? 685 00:42:55,992 --> 00:42:57,893 कवना बात के बारे में? 686 00:42:57,894 --> 00:42:59,589 रउरा-जानत-का के बारे में? 687 00:43:01,130 --> 00:43:03,832 शायद हम कर सकत रहनी कुछ के प्रबंधन करे के बा। 688 00:43:03,833 --> 00:43:06,268 हम बात करत बानी'। लाइन के ऊपर, अब। 689 00:43:06,269 --> 00:43:07,998 हम सोचत बानी एह बारे में मलिकार। 690 00:43:16,713 --> 00:43:19,247 का बात बा रउरा साथे बा? 691 00:43:19,248 --> 00:43:20,549 हमरा साथे? 692 00:43:20,550 --> 00:43:23,251 हॅंं। गाड़ी भारी लागत बा। रउरा त जानते बानी कि काहे? 693 00:43:23,252 --> 00:43:26,120 रउरा त भोसड़ी के मिल गइल बा. दुनिया के वजन के बा अपना कान्ह पर बा। 694 00:43:30,626 --> 00:43:32,928 हमरा तनी दिक्कत हो गईल स्कूल में त बस एतने बा। 695 00:43:32,929 --> 00:43:34,296 एकरा के थूक के बाहर निकाल दीं! 696 00:43:34,297 --> 00:43:35,964 ई कवनो बड़हन बात नइखे, ठीक बा? 697 00:43:35,965 --> 00:43:38,033 हमनी के कहाँ जात बानी जा, ओक रूम के नाम से जानल जाला भा कुछुओ'? 698 00:43:38,034 --> 00:43:40,836 अगर ई कवनो बड़हन बात नइखे त काहे कहनी हऽ असली महत्वपूर्ण सामान बा? 699 00:43:40,837 --> 00:43:43,004 का कर रहल बाड़ू', डीन के बेटी के टक्कर मारत? 700 00:43:43,005 --> 00:43:44,132 हाह! 701 00:43:46,342 --> 00:43:48,210 हम त बस में बानी तनी परेशानी बा। 702 00:43:48,211 --> 00:43:49,644 कवना तरह के परेशानी बा? 703 00:43:50,379 --> 00:43:52,314 कुछ लईकन के देखनी कुछ करत बानी. 704 00:43:55,184 --> 00:43:58,586 बतावे के भा ना बतावे के, भा ई तहार गांड ह. 705 00:43:59,188 --> 00:44:00,451 हम्म? 706 00:44:02,392 --> 00:44:03,658 ई बात रउरा कइसे पता चलल? 707 00:44:03,659 --> 00:44:06,288 हम त एगो जादूगर हईं. विस्तार से बताईं, आ जाओ। 708 00:44:12,568 --> 00:44:14,569 उहाँ ई लौंडा बा स्कूल में हैरी नाम के रहे। 709 00:44:14,570 --> 00:44:16,037 ऊ त ईहे हउवें असली अमीर बच्चा, 1999 के बा। 710 00:44:16,038 --> 00:44:18,405 आ ओकरा पसंद बा, शो चलावेला. 711 00:44:19,208 --> 00:44:20,505 अउरी के? 712 00:44:22,011 --> 00:44:26,314 एगो अउरी लईका बाड़े, जॉर्ज, बाकिर जार्ज कुछ ना कइलन. 713 00:44:26,315 --> 00:44:30,285 जॉर्ज आ हम देखनी हैरी आ ओकर दोस्त लोग doin' somethin' के बा। 714 00:44:30,286 --> 00:44:32,420 अब, बेयरड के लोग, 715 00:44:32,421 --> 00:44:35,550 ऊ लोग रउरा आ जॉर्ज के जानत बा पहचान कर सकेला दोषी पक्ष के लोग के? 716 00:44:39,028 --> 00:44:40,629 हँ, ओह लोग के लागत बा कि हमनी का कर सकीले. 717 00:44:40,630 --> 00:44:42,598 जॉर्ज के बा राउर एगो दोस्त ह। 718 00:44:43,733 --> 00:44:45,567 ऊ कवनो दोस्त ना ह, बाकिर ऊ त ठीक बाड़े. 719 00:44:45,568 --> 00:44:46,967 रउरा ओकरा पर भरोसा बा? 720 00:44:47,837 --> 00:44:49,066 हँ, हमरा अनुमान बा. 721 00:44:49,272 --> 00:44:51,672 ऊ त चालू बा छात्रवृत्ति भी बा, उहो? 722 00:44:52,809 --> 00:44:54,106 ना, काहे? 723 00:44:54,443 --> 00:44:57,579 हमनी के जॉर्ज मिल गईल, 1999। हमनी के हैरी मिल गईल, हमनी के परेशानी हो गईल। 724 00:44:57,580 --> 00:45:00,482 ऊ लोग अमीर बा, तू गरीब बाड़ू। रउरा अमीर होखे के चाहत बानी. 725 00:45:00,483 --> 00:45:03,952 रउरा ग्रेजुएशन कइल चाहत बानी बेयरड, अमीर हो जाला ओह लोग जइसन बड़हन शॉट. 726 00:45:03,953 --> 00:45:05,453 का हम सही कहत बानी? ना. 727 00:45:05,454 --> 00:45:07,252 अइसन नइखे तरीका बिल्कुल भी बा। 728 00:45:07,857 --> 00:45:09,382 ठीक बा, चार्ली! 729 00:45:11,260 --> 00:45:13,752 इहाँ हम बानी सज्जन लोग, ओक रूम के नाम से जानल जाला। 730 00:45:14,263 --> 00:45:15,822 ओक रूम के बा! 731 00:45:16,365 --> 00:45:19,434 हमनी के एगो मेनू लेके आईं आ... डबल जैक डेनियल के नाम से जानल जाला चट्टानन पर बा। 732 00:45:19,435 --> 00:45:21,436 चार्ली, इहाँ बइठ जा। 733 00:45:21,437 --> 00:45:24,202 शायद रउरा अउरी महसूस होखी एह में सहज बानी मलिकार। 734 00:45:29,245 --> 00:45:32,579 तू त बढ़िया लागत बाड़ू! 735 00:45:37,220 --> 00:45:38,847 धन्यबाद। 736 00:45:39,989 --> 00:45:43,152 इहाँ हम बानी, चार्ली, ओक रूम के नाम से जानल जाला। 737 00:45:43,926 --> 00:45:46,395 अब, हमरा के पढ़ीं किराया के बिल के बारे में बतावल गईल। 738 00:45:47,163 --> 00:45:48,687 देखल जाव. 739 00:45:49,131 --> 00:45:52,200 रउरा ओक रूम मिल गइल बा बर्गर आ फ्राइज़ 24 डॉलर में बा। 740 00:45:52,201 --> 00:45:53,902 शराब कहाँ बा? 741 00:45:53,903 --> 00:45:55,537 फ्लोविन' जइसन बा इहाँ के आसपास कीचड़। 742 00:45:55,538 --> 00:45:57,006 एगो 24 डॉलर के हैम्बर्गर? 743 00:45:58,541 --> 00:45:59,804 का कहानी बा? 744 00:45:59,976 --> 00:46:01,443 कवन कहानी बा? 745 00:46:02,845 --> 00:46:04,745 का तू एगो अमीर हउअ कंजूस भा कुछ अउर? 746 00:46:05,181 --> 00:46:06,514 हाह! 747 00:46:06,515 --> 00:46:09,050 ना, हम त बस... राउर औसत आन्हर आदमी। 748 00:46:09,051 --> 00:46:10,781 राउर औसत बा आन्हर आदमी के बा। 749 00:46:11,787 --> 00:46:14,518 रउरा कइसे पइसा देबे के योजना बनावत बानी एह सब सामान खातिर? 750 00:46:15,124 --> 00:46:17,024 कुरकुरा, साफ-सुथरा डॉलर के बा। 751 00:46:17,393 --> 00:46:18,627 अमेरिकी के ह। 752 00:46:18,628 --> 00:46:20,596 हम आपन बचा लेहनी विकलांगता के जांच कइल जाला. 753 00:46:20,830 --> 00:46:23,999 केतना बचत कइले बानी? माने हम फर्स्ट क्लास उड़ान भरनी, 754 00:46:24,000 --> 00:46:27,402 हम वाल्डोर्फ-एस्टोरिया में बानी, 24 डॉलर के हैम्बर्गर रेस्तरां बा। 755 00:46:27,403 --> 00:46:29,337 के सब हिस्सा के बा एगो योजना बा, चार्ली। 756 00:46:29,772 --> 00:46:31,106 रउरा देबे के चाहत बानी हमरा के एकरा पर में? 757 00:46:31,107 --> 00:46:33,942 हम काहे करे के चाहीं? रउरा कवनो रुचि नइखे. तू त कवनो बकवास ना देत बाड़ू! 758 00:46:33,943 --> 00:46:38,380 तू त ओहि पर छोड़ रहल बाड़ू आखिरी शटल के बा लागुअर्डिया से बाहर निकल गइल बा. 759 00:46:38,381 --> 00:46:40,144 हम्म? ऊह! 760 00:46:41,951 --> 00:46:44,784 तोहरा 15 मिनट मिलल बा बेटा। हमरा त नइखे लागत तू त बनावे वाला बाड़ू। 761 00:46:45,554 --> 00:46:47,622 जब तक कि ओक रूम ना होखे कुछ के रखले बा 762 00:46:47,623 --> 00:46:50,358 तारीफ के बा छत पर हेलीकाप्टर लगावल गइल. 763 00:46:50,359 --> 00:46:52,123 ना मलिकार। ना! 764 00:46:53,162 --> 00:46:55,096 काल्ह तक इहाँ बानी। 765 00:46:56,499 --> 00:46:58,900 रउआ आखिरी शटल कहले रहनी 2200 घंटा पर पतई हो जाला। 766 00:46:58,901 --> 00:47:00,835 ऊ त 10:00 बजे के बा, ना? 767 00:47:01,637 --> 00:47:03,367 पिछला बेर सुनले रहनी कि हँ. 768 00:47:04,073 --> 00:47:05,666 ई त खाली ·:30 बा। 769 00:47:06,108 --> 00:47:08,202 हम झूठ बोलनी। 0:00 बजे निकल जाला। 770 00:47:08,911 --> 00:47:10,311 0:00 बजे निकल जाला? 771 00:47:10,479 --> 00:47:12,141 शांत हो जाइए। शांत हो जाइए। 772 00:47:14,083 --> 00:47:17,485 आहह! साँच त ई बा कि, चार्ली, 1999 के बा। 773 00:47:19,455 --> 00:47:23,050 हमरा एगो गाइड कुकुर के जरूरत बा हमरा योजना के निष्पादित करे में मदद करे खातिर। 774 00:47:23,292 --> 00:47:24,817 कवन योजना बा? 775 00:47:26,228 --> 00:47:27,924 रउरा के जाने के अधिकार बा. 776 00:47:29,598 --> 00:47:32,363 ई असल में कवनो योजना ना ह, चार्ली के नाम से जानल जाला। ई त एक तरह से एगो... 777 00:47:32,935 --> 00:47:34,904 टूर जइसन अधिका, 778 00:47:35,504 --> 00:47:37,939 तनी भ्रमण कइल जाव के सुख-भोग के। 779 00:47:38,608 --> 00:47:42,339 पहिला श्रेणी के होटल में रहे के चाहीं, सहमत भोजन खाईं, 780 00:47:43,145 --> 00:47:45,375 एगो बढ़िया पी लीं शराब के गिलास, 1999 के बा। 781 00:47:46,983 --> 00:47:48,683 देखऽ हमार बड़का भाई। 782 00:47:48,684 --> 00:47:51,453 परिवार जइसन कुछ ना, रउरा त जानते बानी. 783 00:47:51,454 --> 00:47:55,413 आ फेर, प्यार करऽ एगो जबरदस्त मेहरारू के। 784 00:47:57,727 --> 00:47:59,160 एकरा बाद... 785 00:48:05,101 --> 00:48:06,364 हँ, हँ? 786 00:48:08,804 --> 00:48:13,264 हम पर लेट जाए वाला बानी हमार बड़का, सुन्दर बिछौना वाल्डोर्फ में भइल 787 00:48:13,509 --> 00:48:15,170 आ हमार दिमाग उड़ा के बाहर निकाल दीं। 788 00:48:19,081 --> 00:48:20,915 हम बता दीं हमनी के स्पेशल के? 789 00:48:20,916 --> 00:48:22,407 रउरा कर सकेनी मलिकार। 790 00:48:22,985 --> 00:48:24,953 आज रात हमनी के... के साथ जरावल हिरन के मांस 791 00:48:24,954 --> 00:48:27,389 एक प्रकार के अनाज के स्पेट्जल आ हरियर मिर्च के दाना। 792 00:48:27,390 --> 00:48:31,126 ग्रिल्ड वील के पैलार्ड, 1999 के बा। टमाटर के टेपेनेड, 1999 के बा। आ भुनाइल बैंगन के इस्तेमाल कइल जाला. 793 00:48:31,127 --> 00:48:33,061 हमरा खातिर नैपकिन ले आवऽ। मुंह के पानी भर गइल बा। 794 00:48:33,062 --> 00:48:35,363 अगर रउरा चाहत बानी त हमनी के... मिठाई खातिर cr·me souffl·, 795 00:48:35,364 --> 00:48:37,365 ई त बढ़िया होखी अब मंगावे के विचार बा। 796 00:48:37,366 --> 00:48:41,326 हँ, सौफ्ल· पर बा। हमनी के आधा मिनट दे दीं बाकी पर बा। 797 00:48:41,704 --> 00:48:43,172 बहुत बढ़िया बा मलिकार। 798 00:48:47,443 --> 00:48:49,377 हम झुकल बानी स्पैट्ज़ल के ओर बढ़ल बा। 799 00:48:49,378 --> 00:48:52,781 कर्नल स्लेड के नाम से जानल जाला... चार्ली, टेबल पर लुढ़क जाला? 800 00:48:52,782 --> 00:48:54,049 हमरा के दे दऽ। 801 00:48:54,050 --> 00:48:56,351 रउरा करे के चाहीं ई रोल आजमाईं चार्ली। 802 00:48:56,352 --> 00:48:59,954 हम त ओह लोग के सपना देखत रहनी जब हम फोर्ट हुआचुका में रहनी। 803 00:48:59,955 --> 00:49:02,724 कर्नल स्लेड के नाम से जानल जाला... रोटी के कवनो फायदा नइखे कोलोराडो के पच्छिम में बा। 804 00:49:02,725 --> 00:49:04,592 पानी के बहुत क्षारीय बा। 805 00:49:04,593 --> 00:49:07,358 कर्नल स्लेड, 1999 में भइल. का रउवा कहले बानी... 806 00:49:07,763 --> 00:49:09,561 का हम रउरा के सही सुनले बानी? 807 00:49:10,900 --> 00:49:12,732 तू कहले रहलू कि तूँ जाए वाला बाड़ू अपना के मार दीं? 808 00:49:13,335 --> 00:49:14,703 ना. 809 00:49:14,704 --> 00:49:16,672 हम कहनी कि हम जाए वाला बानी हमार दिमाग उड़ा के बाहर निकाल दीं। 810 00:49:18,140 --> 00:49:20,041 एहमें से कवनो एक के आजमा के देखीं रोल करेला, चार्ली। 811 00:49:20,042 --> 00:49:22,011 हम तहरा खातिर मक्खन लगा देले बानी। 812 00:49:22,678 --> 00:49:24,245 हमरा रोल नइखे चाहीं, ठीक बा? 813 00:49:24,246 --> 00:49:26,010 ठीक बा। एगो मूली होखे! 814 00:49:26,916 --> 00:49:28,213 हाह! 815 00:49:29,618 --> 00:49:33,788 प्रणाम! हमरा के ले आवऽ एगो डबल जैक डेनियल के नाम से जानल जाला चट्टानन पर बा। 816 00:49:33,789 --> 00:49:35,086 हँ मलिकार जी। तुरंत ही बा। 817 00:49:39,228 --> 00:49:41,595 कृपया, अयीसन मत करीं। 818 00:49:42,798 --> 00:49:44,357 अयीसन मत करीं। 819 00:49:51,006 --> 00:49:52,133 हम्म। 820 00:49:55,478 --> 00:49:57,275 कतना अद्भुत जगह बा। 821 00:50:01,050 --> 00:50:02,381 ठीक बा। 822 00:50:06,388 --> 00:50:08,323 हॅंं। 823 00:50:09,625 --> 00:50:11,684 राउर बिलेट इहाँ बा। 824 00:50:12,261 --> 00:50:15,253 रउरा बिछौना के सामान मिल जाई शेल्फ पर कोठरी में बा। 825 00:50:16,298 --> 00:50:18,500 सबेरे-सबेरे, 1999 में भइल रहे। इलाका के होखी 826 00:50:18,501 --> 00:50:20,401 के लौट गइल बइठे के कमरा के मोड 827 00:50:20,402 --> 00:50:22,701 से देर से ना 0700 घंटा के बा। 828 00:50:26,809 --> 00:50:28,174 ऊ का रहे? 829 00:50:30,846 --> 00:50:32,075 कुछु ना। 830 00:50:33,149 --> 00:50:36,141 अगिला बेर त एकरा के झटका से बाहर निकाल लीं! 831 00:50:38,420 --> 00:50:42,687 अंगूठा से हथेली, तर्जनी के अंगुरी छोट अंक के माध्यम से, स्मार्ट तरीका से संरेखित कइल गइल बा, 832 00:50:44,026 --> 00:50:46,620 बाल के रेखा तक तेज, नीचे बा! 833 00:50:51,233 --> 00:50:53,668 बहुते मरद लोग, तोहरा से कहीं बेहतर, 834 00:50:53,669 --> 00:50:55,637 के निष्पादित कर दिहले बाड़न कि सौजन्य से दिहल गइल बा. 835 00:50:56,305 --> 00:50:59,400 आ अगर रउरा स्मार्ट बानी त रउरा एकरा के दोबारा कोशिश ना करब. 836 00:51:03,546 --> 00:51:07,915 एह बल्लेबाज के... तेज रडार मिल गइल नॉटिलस के तुलना में। 837 00:51:08,417 --> 00:51:10,886 हमरा से चोद मत करऽ, चार्ली के नाम से जानल जाला। 838 00:51:21,997 --> 00:51:24,489 देखऽ रउरा मिलत बानी एगो बढ़िया रात के... सुत जा बेटा। 839 00:51:36,679 --> 00:51:39,380 आज एगो प्यारा दिन बा 840 00:51:39,381 --> 00:51:42,317 त, जवन भी करे के बा 841 00:51:42,318 --> 00:51:45,549 रउरा के एगो प्यारा दिन मिलल में करे खातिर, ई बात सही बा 842 00:51:52,061 --> 00:51:54,052 गुड मॉर्निंग चार्ली जी के बा। 843 00:51:56,365 --> 00:51:58,094 शुभ प्रभात। 844 00:51:58,434 --> 00:52:00,301 ई त सोफिया हई, चार्ली। 845 00:52:00,302 --> 00:52:02,670 ऊ एगो जादूगर हई सुई के संगे लागल बा। 846 00:52:02,671 --> 00:52:05,773 सोफिया के वर्किंग हमरा के ऊपर एगो छोट ग्लेन प्लेड नंबर, 1999। 847 00:52:05,774 --> 00:52:08,437 आ हम ओकरा से पूछले बानी कि कि ना ऊ कुछ डाल देले रहली रउरा खातिर एक संगे मिल के। 848 00:52:09,044 --> 00:52:11,346 हमरा कवनो जरूरत नइखे कवनो कपड़ा होखे, कर्नल। 849 00:52:11,347 --> 00:52:14,407 मानक मुद्दा के बा एगो अपस्केल खातिर शहरी असाइनमेंट के बा। 850 00:52:14,717 --> 00:52:17,385 तोहरा कपड़ा पसंद नइखे, चार्ली, 1999 के बा। ड्यूटी पूरा होखला पर, 851 00:52:17,386 --> 00:52:19,411 रउरा ओह लोग के दे सकेनी. 852 00:52:19,722 --> 00:52:23,157 जूस, कॉफी, 1999 के बा। आ अउरी असॉर्टेड गुडीज के बारे में बतावल गइल बा ओहिजा के ट्रॉली पर लागल रहे। 853 00:52:23,158 --> 00:52:25,388 अपना के उठऽ, अपना के एकट्ठा कर लीं. 854 00:52:26,495 --> 00:52:29,664 बहुत बढ़िया दिन बा एगो गाना गावे खातिर 855 00:52:29,665 --> 00:52:33,101 आ ई एगो बढ़िया दिन बा साथ में आगे बढ़े खातिर 856 00:52:33,102 --> 00:52:35,770 आ ई एगो बढ़िया दिन बा सबेरे से रात तक के बा 857 00:52:35,771 --> 00:52:37,762 आ ई एगो बढ़िया दिन बा 858 00:52:39,208 --> 00:52:40,937 सबके दुर्दशा खातिर 859 00:52:47,449 --> 00:52:49,417 कइसन लागत बाड़ू आज कर्नल साहब जी? 860 00:52:49,418 --> 00:52:50,785 बेहतरीन! 861 00:52:50,786 --> 00:52:52,420 बेहतर! 862 00:52:52,421 --> 00:52:54,014 फालतू बा! 863 00:52:55,424 --> 00:52:57,756 इहाँ के युवा सोफी थैंक्सगिविंग के दिन काम कर रहल बा 864 00:52:58,160 --> 00:53:00,428 काहे कि ऊ कोशिश करत बाड़ी अपना के कॉलेज के माध्यम से डाल दिहलस। 865 00:53:00,429 --> 00:53:03,564 हम ओकरा से कहनी, "हमार जवान सखी।" चार्ली कॉलेज के ओर बढ़ल बाड़े." 866 00:53:03,565 --> 00:53:05,166 माफ करेबि। 867 00:53:05,167 --> 00:53:06,467 कहाँ जात बाड़ू? 868 00:53:06,468 --> 00:53:08,169 हमरा इस्तेमाल करे के जरूरत बा फोन के बारे में बतावल गईल। 869 00:53:08,170 --> 00:53:10,400 का गलती बा इहाँ के फोन के बा? 870 00:53:10,939 --> 00:53:12,640 हम नइखीं चाहत रउरा के परेशान करे खातिर। 871 00:53:12,641 --> 00:53:15,201 तू हमरा के परेशान नइखऽ करत। आपन फोन करीं। 872 00:53:15,844 --> 00:53:17,045 हम एक तरह से पसंद करब निजी होखे के चाहीं. 873 00:53:17,046 --> 00:53:18,707 हमरा कमरा से बाहर रहऽ! 874 00:53:19,949 --> 00:53:22,008 ई त ओतने निजी बा जइसे कि रउरा मिले वाला बा. 875 00:53:25,120 --> 00:53:29,148 बाकिर अगर... रउरा त कुछुओ मिल गइल बा'. जवन करे के पड़ी 876 00:53:29,958 --> 00:53:33,395 आ ई तबे कर सकेला एक के द्वारा कइल जाव 877 00:53:35,230 --> 00:53:36,459 सोफिया, 1999 के बा। 878 00:53:38,033 --> 00:53:40,525 कवन-कवन चांस बा के सुइटिन' रउरा के कबो ऊपर उठ जाला? 879 00:53:42,204 --> 00:53:45,231 शुगरबुश लॉज के ह। जॉर्ज विलिस, कृपया कइल जाव. 880 00:53:48,043 --> 00:53:49,243 प्रणाम। 881 00:53:49,244 --> 00:53:50,837 जॉर्ज के नाम से जानल जाला! अरे, ई त चार्ली हउवें. 882 00:53:51,380 --> 00:53:54,543 अरे, चास के बा। अगिला साल रउरा त होखे के चाहीं हमनी के साथे आ जाइए। 883 00:53:54,984 --> 00:53:57,919 सफेद पाउडर पर बा बर्फ के बनी के एगो आधार। 884 00:53:59,555 --> 00:54:01,648 चास, रउआ उहाँ बानी? 885 00:54:02,257 --> 00:54:04,092 हँ, हम त इहाँ बानी। 886 00:54:04,093 --> 00:54:06,527 तू हमरा के फोन करे के कहले रहलू चाल खातिर रउरा के. 887 00:54:06,528 --> 00:54:07,862 ठीक बा। 888 00:54:07,863 --> 00:54:11,265 फिलहाल त चाल के... कवनो चाल ना, यथास्थिति। 889 00:54:11,266 --> 00:54:13,067 सब कुछ के बा जवना तरह से हम एकरा के छोड़ देले रहनी। 890 00:54:13,068 --> 00:54:14,536 हमनी के कइसे छोड़ देनी जा? 891 00:54:15,371 --> 00:54:18,363 कवनो बुराई ना देखऽ, कवनो eviI ना सुनल जाला। 892 00:54:19,608 --> 00:54:21,576 रउरा त जानते बानी हमार मतलब का बा, चास? 893 00:54:22,945 --> 00:54:25,812 हॅंं। कवनो बुराई ना देखऽ, कवनो बुराई ना सुनीं। 894 00:54:28,150 --> 00:54:30,351 ठीक बा, त, जइसे रउरा बतियावत बानी ओइसहीं चलत बानी. 895 00:54:30,352 --> 00:54:32,582 ठीक बा, बाय। 896 00:54:33,522 --> 00:54:35,320 जॉर्ज विलिस, हं? 897 00:54:36,325 --> 00:54:37,485 हॅंं। 898 00:54:38,227 --> 00:54:39,794 जॉर्ज विलिस के नाम से जानल जाला। 899 00:54:39,795 --> 00:54:43,060 जवना से ओकर... बाबूजी के शायद जॉर्ज विलिस, सीनियर के बा। 900 00:54:44,133 --> 00:54:46,134 चार्ली, हम रउरा से पूछत बानी, 901 00:54:46,135 --> 00:54:50,138 रउरा का लागत बा बड़का जॉर्ज के महसूस होखे वाला बा छोटका जॉर्ज के बारे में 902 00:54:50,139 --> 00:54:53,199 कवनो बुराई ना देख के, कवनो बुराई ना सुनत बानी? 903 00:54:55,744 --> 00:54:57,872 खैर, हम त ना होखे वाला बानी हमनी के माई-बाबूजी के बताईं। 904 00:54:58,080 --> 00:55:00,981 हम त बस एकरा के रखे वाला बानी हमनी के बीच में। 905 00:55:01,650 --> 00:55:04,517 अरे जॉर्ज के बतावे वाला नइखे एह बात के बारे में उनकर बाबूजी के! 906 00:55:05,287 --> 00:55:06,521 लानत बा ओकरा पर सभ्य। 907 00:55:08,257 --> 00:55:10,391 स्कुसी, कोलोनेलो के ह। प्रेगो के बा। 908 00:55:10,392 --> 00:55:12,156 हमरा त ई बहुते नीक लागेला जब तू हमरा के दुख देले रहलू। 909 00:55:13,729 --> 00:55:15,596 अब बताईं, चार्ली के नाम से जानल जाला। 910 00:55:15,597 --> 00:55:19,557 ई जॉर्ज विलिस, जूनियर, 1999 के बा। ओकर बाबूजी का करेलन? 911 00:55:20,536 --> 00:55:22,103 हमरा त साँचहू मालूम नइखे. 912 00:55:22,104 --> 00:55:23,936 खैर, हम त बतावत बानी। 913 00:55:24,306 --> 00:55:26,174 जब जॉर्ज विलिस, सीनियर, 1999 में भइल. 914 00:55:26,175 --> 00:55:28,976 के रूप में व्यस्त नइखे एगो लाख डॉलर के आदमी एटना कैजुअलिटी खातिर... 915 00:55:28,977 --> 00:55:31,212 भा ई बा न्यू इंग्लैंड के वितरक के ह 916 00:55:31,213 --> 00:55:32,847 क्रिसलर खातिर निगम के बा? 917 00:55:32,848 --> 00:55:36,842 उ अपना के चिंतित बाड़े अपना छोट बेटा के साथे, जॉर्ज विलिस, जूनियर के नाम से जानल जाला। 918 00:55:37,820 --> 00:55:40,288 जॉर्ज नइखन जात कुछुओ कहे खातिर अपना बाबूजी के दिहल गइल. 919 00:55:40,289 --> 00:55:42,052 अरे चार्ली के ह। 920 00:55:42,491 --> 00:55:44,826 बिग जॉर्ज के होखे वाला बा हवा के ऊपर छोट जॉर्ज, 1999। 921 00:55:44,827 --> 00:55:47,929 आ छोटका जॉर्ज के नाम बा गावे वाला बा कैनरी जइसन होला। 922 00:55:47,930 --> 00:55:50,421 आ अगर रउरा कूल्हि बानी त लइका, तूहूँ हॉप करे वाला बाड़ू। 923 00:55:50,833 --> 00:55:53,034 रउरा त ई मिल गइल बा सब पता चल गइल, ना रउरा? 924 00:55:53,035 --> 00:55:55,336 एकरा में ना ना लागे के चाहीं युवा अमेरिकी मेरिट के बा 925 00:55:55,337 --> 00:55:57,238 के छात्रवृत्ति दिहल गइल बा एह एक के पता लगाईं. 926 00:55:57,239 --> 00:55:59,340 चार्ली, 1999 के बा। तोहरा तनी जिनिगी रहे, 927 00:55:59,341 --> 00:56:01,442 त रउरा तय कर लिहनी के जाए के बा बेयरड स्कूल के बा 928 00:56:01,443 --> 00:56:03,810 अपना के डाल देबे खातिर बाजार में बा एगो बड़हन खातिर. 929 00:56:04,213 --> 00:56:06,180 अब, रहे के चक्कर में दौड़ में, 1999 में भइल रहे। 930 00:56:06,181 --> 00:56:09,242 रउरा त होखे वाला बा एह लोग के बतावे खातिर उ लोग का जानल चाहत बाड़े। 931 00:56:10,552 --> 00:56:11,886 रउरा त अईसन लागत बा? 932 00:56:11,887 --> 00:56:13,354 का हमनी के काम खतम हो गईल बा, सोफिया? 933 00:56:13,355 --> 00:56:15,016 हॅंं। ग्राजी के नाम से जानल जाला। ग्राजी के नाम से जानल जाला। अंडाते के बा। 934 00:56:18,160 --> 00:56:19,684 चार्ली, 1999 के बा। 935 00:56:20,863 --> 00:56:23,093 अगर अब ना गावत बाड़ू त 936 00:56:23,765 --> 00:56:27,201 तू त खतम होखे वाला बाड़ू, ना खाली बिस्कुट के अलमारी पर रखल 937 00:56:27,202 --> 00:56:30,238 कवनो सुविधा स्टोर में बा ओरेगन में 'बर्ब्स, 1999 में भइल रहे। 938 00:56:30,239 --> 00:56:33,174 बाकिर शायद आखिरी शब्द रउरा कबो सुनब खुदे कहत बानी 939 00:56:33,175 --> 00:56:35,476 रउरा क्रॉक करे से ठीक पहिले, होखे वाला बा, 940 00:56:35,477 --> 00:56:39,347 "दिन के शुभकामना हो गइल." आ जल्दीए वापस आ जाईं." 941 00:56:39,348 --> 00:56:41,249 सोफिया के बा! 942 00:56:41,250 --> 00:56:43,117 नाप के नाप लीं चार्ली, इहाँ, प्रोन्टो के बा। 943 00:56:43,118 --> 00:56:45,052 हमनी के तारीख मिल गईल धन्यवाद के दिन खातिर। 944 00:56:45,721 --> 00:56:46,984 हमनी के तारीख मिल गईल बा? 945 00:56:47,256 --> 00:56:49,087 हमार भाई के जगह। 946 00:56:49,224 --> 00:56:52,387 डब्ल्यू आर स्लेड, 1999 में भइल रहे। व्हाइट प्लेन्स, न्यूयॉर्क के ह। 947 00:56:53,061 --> 00:56:55,462 कर्नल, हम तोहरा साथे नइखी जा सकत अपना भाई के जगह पर। 948 00:56:55,597 --> 00:56:58,590 माने हमरा होखे के चाहीं स्कूल में वापसी हो रहल बा। 949 00:57:01,503 --> 00:57:05,273 खैर, रउरा त होखे के चाहीं कहीं थैंक्सगिविंग के आयोजन भइल. 950 00:57:05,274 --> 00:57:07,441 माने खा के इलाज करेला। 951 00:57:07,442 --> 00:57:09,274 हम इस्तेमाल कर सकेनी कंपनी, चार्ली के नाम से जानल जाला। 952 00:57:12,781 --> 00:57:14,248 ठीक बा। 953 00:57:14,249 --> 00:57:15,816 का उनुका मालूम बा हम आवत बानी? 954 00:57:15,817 --> 00:57:17,285 ओकरा नइखे मालूम हम आवत बानी'। 955 00:57:17,286 --> 00:57:19,387 बाकिर इंतजार करीं जबले रउरा ना देखब उनकर चेहरा पर जवन नजारा लउकत रहे 956 00:57:19,388 --> 00:57:20,788 जब हम चलत बानी दरवाजा से गुजरत बा। 957 00:57:20,789 --> 00:57:22,348 अरे, ऊ हमरा से प्यार करेला! 958 00:57:24,626 --> 00:57:28,596 ओह चार्ली, 1999 के बा। के बारे में राउर बहुत कम समस्या बा, 959 00:57:28,597 --> 00:57:31,265 दू तरह के होला एह दुनिया के लोग के: 960 00:57:31,266 --> 00:57:33,668 जे खड़ा हो जाला आ संगीत के सामना करे के पड़ेला, 961 00:57:33,669 --> 00:57:35,570 आ जे... कवर खातिर दौड़ल जाला। 962 00:57:35,571 --> 00:57:37,205 कवर के त बेहतर बा। 963 00:57:37,206 --> 00:57:39,407 ठीक बा सोफिया, ओकरा के सूट करऽ! 964 00:57:39,408 --> 00:57:41,035 ओकरा के सुंदर बना दीं। 965 00:57:57,492 --> 00:57:59,085 सावधान। 966 00:58:00,395 --> 00:58:01,761 का हमरा एकरा के फोन करे के चाहीं? हॅंं। 967 00:58:11,173 --> 00:58:13,437 हॅंं? हॅंं! 968 00:58:13,609 --> 00:58:15,008 ई के हऽ? 969 00:58:15,377 --> 00:58:16,867 ई त रेंडी हउवें. 970 00:58:17,045 --> 00:58:18,877 रेंडी के बा? तू नया बाड़ू? 971 00:58:19,948 --> 00:58:21,415 हम तहार भतीजा हईं। 972 00:58:21,416 --> 00:58:23,851 हाह! इहाँ हम बानी! 973 00:58:24,086 --> 00:58:25,987 तोहार बहिन के रहल बा हमरा के जमाखोरी करत बा काफी लंबा बा। 974 00:58:25,988 --> 00:58:28,957 सोचल कि अब समय आ गइल बा के फइलावे खातिर आसपास के धन-दौलत के बात बा। 975 00:58:29,391 --> 00:58:31,726 चाचा फ्रैंक के ह। ग्लोरिया के बा! 976 00:58:31,727 --> 00:58:33,695 गेल के बा। जरूरे। 977 00:58:34,496 --> 00:58:37,398 पोटलुक के नमस्कार करऽ पार्टी न्यूयॉर्क शहर से आइल बा. 978 00:58:37,399 --> 00:58:40,868 अच्छा बूढ़ चाचा फ्रैंक आ ई इहाँ के उनुका साथे चार्ली सिम्स, 979 00:58:40,869 --> 00:58:43,771 के स्टार हाफबैक के बा बेयरड फुटबॉल टीम के ह। 980 00:58:43,772 --> 00:58:47,640 उ लोग ना सिर्फ मारत रहले एक्सेटर आ ग्रोटन, 1999 में भइल. बाकिर एक्विनास हाई स्कूल में भी पढ़ल गइल. 981 00:58:48,577 --> 00:58:50,411 कहाँ बा राउर... दयनीय बाप के बा? 982 00:58:50,412 --> 00:58:52,747 रूक! ना, ना, ना। चलीं ओकरा के हैरान कर दीं. 983 00:58:52,748 --> 00:58:56,343 ऊ चर्बी दे दीं उनकर दिल के बात बा एगो हमला भइल. विली के बा! 984 00:58:58,353 --> 00:58:59,821 हो, विली के बा! 985 00:59:13,035 --> 00:59:14,525 नमस्कार, फ्रैंक के बा। 986 00:59:15,103 --> 00:59:17,405 कइसे कर रहल बाड़ऽ? ठीक बा। 987 00:59:17,406 --> 00:59:18,805 इहाँ हमार हाथ बा। 988 00:59:20,442 --> 00:59:22,672 चार्ली, मिलल जाव डब्ल्यू आर स्लेड के ह। 989 00:59:22,844 --> 00:59:24,211 रउरा से मिल के अच्छा लागल मलिकार। 990 00:59:24,212 --> 00:59:27,048 मूल के बा उभड़ल अटैची आदमी। 991 00:59:27,049 --> 00:59:29,917 ग्रेचेन, हमरा गंध आवत बा ऊ प्रूनन के! 992 00:59:29,918 --> 00:59:32,053 हम बात करत बानी'। टर्की मार्बेला के बा? हँ, हमनी के बानी जा. 993 00:59:35,290 --> 00:59:36,957 चलीं एक ठो झोंक के बात कइल जाव. अरे आवऽ। 994 00:59:36,958 --> 00:59:38,926 जानत बाड़ऽ, हम हमेशा से रउरा खातिर एगो स्नीकर रहे। एहिजा आवऽ। 995 00:59:43,198 --> 00:59:45,599 तू कहाँ बाड़ू गैरी? सुनले बानी तोहरा खांसी। ठीक इहाँ बा। 996 00:59:45,600 --> 00:59:47,193 तू फेरु के हउअ ? 997 00:59:47,469 --> 00:59:52,273 हम इहाँ पर बानी के साथ वाल्डोर्फ के... का ई तहार भाई ह? 998 00:59:52,274 --> 00:59:54,842 डब्लू आर के अंतिम अंक बा। कइसे या कर रहल बानी बेटा? 999 00:59:54,843 --> 00:59:57,335 हँ, पक्का बा, फ्रैंक के हमार भाई ह। तू के हउवऽ? 1000 00:59:58,080 --> 01:00:00,181 हम त ओकर देखभाल कर रहल बानी वीकेंड खातिर बा. 1001 01:00:00,182 --> 01:00:01,342 चार्ली के नाम से जानल जाला। 1002 01:00:03,385 --> 01:00:04,375 माँफ करीं। 1003 01:00:05,020 --> 01:00:06,579 शराब कहाँ बा? 1004 01:00:07,022 --> 01:00:08,289 इहाँ कीचड़ निहन बहत बानी। 1005 01:00:08,290 --> 01:00:11,919 साँच कहल जाव त . कर्नल के ठीक नइखे, हमरा त नइखे लागत. 1006 01:00:12,394 --> 01:00:13,623 ठीक से नइखे? 1007 01:00:13,995 --> 01:00:15,987 हमरा लागता कि उहे बाड़े तनी अकेलापन के बात बा। 1008 01:00:16,565 --> 01:00:18,799 काहे ना कइनी ओकरा के अपना लगे ले जा परिवार के रात के खाना खाए खातिर? 1009 01:00:18,800 --> 01:00:20,291 सुनले बानी कि! 1010 01:00:22,204 --> 01:00:23,704 हम त इहे सुनले बानी। 1011 01:00:23,705 --> 01:00:26,941 कवनो ध्यान ना दीं ओकरा के चार्ली के। ऊ त बस बड़का भाई के बात ह. 1012 01:00:26,942 --> 01:00:29,643 ऊ त देखत रहल बा हमरा खातिर पहिला दिन से ही। 1013 01:00:29,644 --> 01:00:33,445 हमरा के अउरी परेशानी से बाहर निकाल दिहलस जवना से ऊ याद कइल चाहत बाड़न. 1014 01:00:34,649 --> 01:00:36,515 इहाँ, हमरा के दे दीं आपन कोट ले लीं। 1015 01:00:37,619 --> 01:00:40,855 हमार मतलब रहे कि उठावे के ऊपर के रास्ता में कुछ विनो, बाकिर हम उड़ा देनी। 1016 01:00:40,856 --> 01:00:43,457 हम तोहरा के भेज देब रोथ्सचाइल्ड के फेरु से कहल गइल क्रिसमस खातिर, 1017 01:00:43,458 --> 01:00:45,926 खाली देखल जाव कि कइसे धन्यवाद के दिन चल जाला। 1018 01:00:45,927 --> 01:00:47,428 दू गो सेट कर देब अधिका जगहन पर बा. 1019 01:00:47,429 --> 01:00:48,896 इहाँ त बा राउर पेय, फ्रैंक। 1020 01:00:48,897 --> 01:00:50,765 धन्यवाद बा रेंडी जी। 1021 01:00:50,766 --> 01:00:52,961 अभी भी साथ बा स्नो क्वीन चीनी के नाम से जानल जाला? 1022 01:00:53,568 --> 01:00:57,130 स्नो फ्लेक के बा। काहे करत बाड़ू हमेशा ऊ गलत हो गइल बा? 1023 01:00:57,506 --> 01:00:59,607 काहे कि अइसन नइखे हमरा खातिर महत्वपूर्ण बा एकरा के सही करावे खातिर। 1024 01:00:59,608 --> 01:01:01,235 का कर रहल बाड़ू उहाँ अब? 1025 01:01:01,910 --> 01:01:03,810 हम उपाध्यक्ष हईं मार्केटिंग खातिर बा. 1026 01:01:04,012 --> 01:01:05,980 हू-आह! बधाई हो रहल बा! 1027 01:01:06,882 --> 01:01:08,382 चीनी त बकवास ह, हालांकि। 1028 01:01:08,383 --> 01:01:11,652 हम जनरल अब्राम से कहनी कि, में शहद लगावे के बा कमिश्नरन के कहना बा. 1029 01:01:11,653 --> 01:01:13,654 अगर के-50 के ना भइल त आपन दिमाग उड़ा के बाहर निकाल दीं, 1030 01:01:13,655 --> 01:01:15,456 चीनी, गंदगी के रूप में पक्का, होखे वाला रहे। 1031 01:01:16,758 --> 01:01:18,959 हमनी के काहे ना सब बइठ जाव? ऊह ऊह. 1032 01:01:18,960 --> 01:01:22,830 मित्सोउकी के ह। तुकबंदी के बा नूकी के साथे। सम्हल जा। 1033 01:01:22,831 --> 01:01:25,666 जब मेहरारू के... बेचैन हो जाला, मेहरारू के रेसी हो जाला। 1034 01:01:25,667 --> 01:01:27,334 खैर, चलीं, चलीं... जाके खा लीं, . का हमनी के का करीं जा? 1035 01:01:27,335 --> 01:01:28,769 हर हाल में। 1036 01:01:30,338 --> 01:01:32,072 धन्यवाद बा चार्ली जी। 1037 01:01:32,073 --> 01:01:36,243 जहाँ रउरा... बइठल चाहत बानी, फ्रैंक? फेरु से माथा पर? 1038 01:01:36,244 --> 01:01:40,010 कवनो पुरान कार्ड टेबल कर दिही। ई त ठीक बा। 1039 01:01:41,917 --> 01:01:43,384 हम कहाँ रहनी? 1040 01:01:43,385 --> 01:01:46,687 त, हम जाग जानी। सबेरे के 4:00 बजे के बा। पता ना हम केकरा साथे बानी 1041 01:01:46,688 --> 01:01:49,055 भा हम काहे बानी, भा हम कहाँ बानी. 1042 01:01:49,624 --> 01:01:52,492 हम का करब? हमरा ई एशियाई फूल मिलल बा 1043 01:01:52,961 --> 01:01:56,898 एक ओर त . सब खिखिआत आ ओस निहन, 1044 01:01:57,299 --> 01:02:01,368 आ ई कड़ा उबालल बा नौसेना के नर्स ओमाहा से बाहर, 1999। दोसरा तरफ के बात बा. 1045 01:02:01,369 --> 01:02:05,135 हमनी के तीन गो पार बानी जा बिछौना, सिलाई ना के कपड़ा पहिनले बानी। 1046 01:02:05,640 --> 01:02:07,006 हमरा लगे आवेला। 1047 01:02:08,076 --> 01:02:12,411 पूरब के पश्चिम से मिले के चाहीं। हमनी के एगो... सोना के पुल के बा। 1048 01:02:14,483 --> 01:02:17,475 हमरा लागल कि हम अभी ज्वाइन कइले बानी इंजीनियरन के कोर के! 1049 01:02:23,592 --> 01:02:25,253 हमनी के सब केहू अभी भी इहाँ बानी जा? 1050 01:02:26,194 --> 01:02:28,185 ई त क... सुन्दर कहानी बा। 1051 01:02:30,599 --> 01:02:34,401 का रउवा हमेशा मजा आवेला लोग के चौंकावे वाला, चाचा फ्रैंक के बा? 1052 01:02:34,402 --> 01:02:35,569 शहद के... 1053 01:02:35,570 --> 01:02:38,072 हमरा मालूम ना रहे तू त अयीसन रहनी आसानी से चौंक गइल, रैंडी। 1054 01:02:38,073 --> 01:02:40,374 हम राउर तारीफ करत बानी संवेदना के बारे में बतावल गइल बा, . हम त छू गइल बानी। 1055 01:02:40,375 --> 01:02:43,444 बाबूजी, समय के याद करीं रउरा फ्रैंक के मना लिहनी 1056 01:02:43,445 --> 01:02:45,613 कुत्ता के घर में जाए खातिर? 1057 01:02:45,614 --> 01:02:46,747 एकर का कहल जाव? 1058 01:02:46,748 --> 01:02:49,083 उ लगभग डाल देले देखल आँख कुकुर के धंधा आउटटा बिजनेस के बा. 1059 01:02:49,084 --> 01:02:50,351 ठंडा कर दऽ रेंडी जी। 1060 01:02:50,352 --> 01:02:52,218 ई त खतम हो गइल बा आ काम हो गइल बा. 1061 01:02:52,654 --> 01:02:54,588 साँचहू अइसन बा गैरी. 1062 01:02:54,589 --> 01:02:56,790 साँचहू अइसन बा. त रात के खाना भी बा। 1063 01:02:56,791 --> 01:02:58,459 चार्ली, कवना समय पर बा रउरा लगे बा? 1064 01:02:58,460 --> 01:03:00,027 हमरा लागता कि हमनी के बेहतर बा वापस मिल रहल बा। 1065 01:03:00,028 --> 01:03:03,197 तू कबो देले बाड़ू कवनो सोच के... एगो ब्रेल घड़ी, फ्रैंक? 1066 01:03:03,198 --> 01:03:04,298 रैंडी के... 1067 01:03:04,299 --> 01:03:07,902 स्टीवी वंडर एक पहिरले बाड़े, भा रउरो ओकरा पर रैंक बा? 1068 01:03:07,903 --> 01:03:09,103 हनी, कृपया। 1069 01:03:09,104 --> 01:03:11,505 सब ठीक बा, ग्लोरिया। हमरा रेंडी के मजा आवेला अवलोकन के बारे में बतावल गइल बा. 1070 01:03:11,506 --> 01:03:13,634 हमार मेहरारू के नाम गेल, फ्रैंक के ह। 1071 01:03:14,075 --> 01:03:15,676 का रउरा ई बात सुन सकत बानी? गेल के बा। 1072 01:03:15,677 --> 01:03:17,975 माफ करेबि। गेल के बा। 1073 01:03:18,713 --> 01:03:21,682 गेल हमरा के ओइसहीं मारत बा एगो बहुते सुन्दर मेहरारू, 1074 01:03:21,683 --> 01:03:24,518 बाकिर, रउरा त जानते बानी, तनी-मनी बा उनकर आवाज में तनाव के भाव रहे। 1075 01:03:24,519 --> 01:03:27,354 पता ना का ह। ई एके गो हो सकेला दू गो चीजन के, 1076 01:03:27,355 --> 01:03:29,984 या त गेल घबरा गइल बा भा असंतुष्ट हो गइल बा. 1077 01:03:32,227 --> 01:03:33,894 राउर का बात बा, चाचा फ्रैंक के बा? 1078 01:03:33,895 --> 01:03:35,429 रउरा त करे के चाहीं ओकरा पर उतर जाइए। 1079 01:03:35,430 --> 01:03:37,765 एकरा के काट के निकाल द, फ्रैंक, का होई या? 1080 01:03:37,766 --> 01:03:39,800 रउरा त मिल गइल बा एतना लपेटाइल बा चीनी में, 1999 में भइल। 1081 01:03:39,801 --> 01:03:42,002 तू भुला गइल बाड़ू के स्वाद के असली शहद के बा! 1082 01:03:42,003 --> 01:03:43,537 फ्रैंक, खातिर भगवान के खातिर! 1083 01:03:43,538 --> 01:03:44,705 ऊ आवाज सुनत बानी? 1084 01:03:44,706 --> 01:03:46,340 आग लागल बा ओह ड्रेस के नीचे। 1085 01:03:46,341 --> 01:03:48,542 का रउरा एकरा के काट के निकाल देब? बस बकवास मिल जाला इहाँ से बाहर निकलल बा. 1086 01:03:48,543 --> 01:03:50,578 हू-आह! आपन लिमोसिन में बइठ जा। 1087 01:03:50,579 --> 01:03:54,715 नीचे बावरी के ओर जाइए। दूसरा भोसड़ी के साथ मिल जा नशा में धुत्त लोग, जहाँ के बा! 1088 01:03:54,716 --> 01:03:55,883 एक मिनट रुक जाइए। 1089 01:03:55,884 --> 01:03:57,751 का? का रउरा एकरा के सहजता से ले सकेनी? 1090 01:03:57,752 --> 01:03:58,919 का खातिर? 1091 01:03:58,920 --> 01:04:02,413 तू चाहत बाड़ू कि हम ओकरा के छंटनी कर दीं, चकी, 'काहे कि ऊ आन्हर बा? 1092 01:04:02,958 --> 01:04:04,024 ना, बाकिर... 1093 01:04:04,025 --> 01:04:06,093 हमार दोस्त के नाम चार्ल्स ह। 1094 01:04:06,094 --> 01:04:08,095 ओकरा ई पसन्द नइखे चकी कहल जाव. 1095 01:04:08,096 --> 01:04:10,564 ई त होखे के चाहीं एगो पारिवारिक मिलन-जुलत होला. 1096 01:04:10,565 --> 01:04:11,966 बस एगो चेतावनी बा। 1097 01:04:11,967 --> 01:04:15,836 ईसा मसीह, 1999 में भइल रहे। एगो अउरी चूसने वाला जे सोचेला ई गंदगी-एड़ी के एगो युद्ध नायक ह। 1098 01:04:15,837 --> 01:04:16,998 हू-आह! 1099 01:04:19,474 --> 01:04:22,102 खैर, एक बेर त शायद. 1100 01:04:23,278 --> 01:04:26,614 हमरा लागता कि उ बतवले रहले रउरा के बारे में उनकर दिन पर लिंडन जॉनसन के स्टाफ के बा? 1101 01:04:26,615 --> 01:04:28,879 हम जाए वाला रहनी। अब हम ना छोड़त बानी। 1102 01:04:29,918 --> 01:04:32,148 फ्रैंक के काम पर राखल गइल रहे सामान्य खातिर। 1103 01:04:32,520 --> 01:04:34,318 आरमार्क कइल, बढ़िया शब्द बा. 1104 01:04:34,622 --> 01:04:36,857 फ्रैंक के थूकल पसंद बा सबके नजर में बा! 1105 01:04:36,858 --> 01:04:38,192 रेंडी, ई त काफी बा। 1106 01:04:38,193 --> 01:04:42,630 त उ लोग, एकरा के का कहेले, जब उ लोग रउरा के दे देले सेना में शाफ्ट के काम कइले बानी? 1107 01:04:42,631 --> 01:04:43,998 पास हो गइल! 1108 01:04:43,999 --> 01:04:46,934 ठीक बा, फ्रैंक रहले ओहिजा से गुजर गइल पदोन्नति खातिर दिहल गइल बा. 1109 01:04:47,702 --> 01:04:49,136 एक दू बेर के बा। 1110 01:04:53,308 --> 01:04:54,508 रउरा जानल चाहत बानी तब का भइल? 1111 01:04:54,509 --> 01:04:56,043 का रउरा बंद कर देब राउर मुँह? 1112 01:04:56,044 --> 01:04:57,478 उ खुद के उड़ा देले। 1113 01:04:57,479 --> 01:04:58,979 रोक दऽ रेंडी जी। 1114 01:04:58,980 --> 01:05:02,216 इहाँ के हमनी के कर्नल के लगे रहे एगो ग्रेनेड जुगाड़ के काम ह 1115 01:05:02,217 --> 01:05:04,752 फोर्ट ब्रैग में, भा कहीं भी होखे इ उ लोग ओकरा के फेंक देले रहे। 1116 01:05:04,753 --> 01:05:05,819 किला बेनिंग के ह। 1117 01:05:05,820 --> 01:05:08,722 उ पढ़ावत रहले हाथ से हाथ मिला के लड़ाई होला सेकेंड लेफ्टिनेंट के दिहल गइल... 1118 01:05:08,723 --> 01:05:11,291 रेंडी, हमरा के देखऽ कब तू हमरा से बात करत बाड़ू, अब बेटा। 1119 01:05:11,292 --> 01:05:15,629 हम देखत बानी, फ्रैंक। एक्ट में उनुकर साथी कुछ कप्तान रहले। 1120 01:05:15,630 --> 01:05:17,231 मेजर विंसेंट स्क्वायर के नाम से जानल जाला। 1121 01:05:17,232 --> 01:05:18,499 ऊ जे भी रहे। 1122 01:05:18,500 --> 01:05:21,268 आगे बढ़े से पहिले उ लोग... एगो लोकल नाश्ता करे के बा, 1123 01:05:21,269 --> 01:05:24,138 फ्रैंक खातिर एगो पेचकश, खूनी मरियम अपना साथी खातिर। 1124 01:05:24,139 --> 01:05:25,973 ना, विंसेंट पी लिहले रहले समुद्री हवा के झोंका। 1125 01:05:25,974 --> 01:05:27,808 जज एडवोकेट के कहना बा बेनिंग में कहल गइल 1126 01:05:27,809 --> 01:05:31,879 कर्नल स्लेड के चार गो रहले अपना साथी के एक के। 1127 01:05:31,880 --> 01:05:34,882 ऊ त साँचहू बा क्लास में उड़ान भरत बानी। ऊ सब उत्साहित हो जाला। 1128 01:05:34,883 --> 01:05:37,215 ऊ खींचे लागेला पिन के बाहर निकल जाला। 1129 01:05:39,687 --> 01:05:41,952 एक ग्रेनेड मिल गईल ओकरा से दूर हो जाला। 1130 01:05:42,290 --> 01:05:43,382 बूम बा। 1131 01:05:46,227 --> 01:05:48,028 जवन कि दूर हो गइल। 1132 01:05:48,029 --> 01:05:50,657 पिन में रहे, फ्रैंक के दावा बा। 1133 01:05:52,600 --> 01:05:54,334 अंदर भा बाहर, का का एकरा से फर्क पड़ेला? 1134 01:05:54,335 --> 01:05:57,203 कवना तरह के... कमबख्त पागल हो गइल बा ग्रेनेड के जुगाड़ करेला? 1135 01:05:57,906 --> 01:05:59,239 विनी ठीके निकल गइलन. 1136 01:05:59,240 --> 01:06:01,470 सब फ्रैंक हार गइल उनकर आँख के रोशनी रहे। 1137 01:06:05,280 --> 01:06:07,047 रउरा जानल चाहत बानी सच्चाई के बात बा? 1138 01:06:07,048 --> 01:06:08,649 एगो हैंडल मिल गईल ओह पर, का रउरा? 1139 01:06:08,650 --> 01:06:10,117 उ रहले पहिले के एगो गदहा। 1140 01:06:10,118 --> 01:06:11,313 हू-आह! 1141 01:06:13,088 --> 01:06:15,656 अब ऊ सब बा, एगो आन्हर गदहा ह। 1142 01:06:15,657 --> 01:06:16,886 हू-आह के बा। 1143 01:06:23,264 --> 01:06:25,824 अरे भगवान के मजाकिया आदमी ह। 1144 01:06:28,136 --> 01:06:30,264 भगवान के लगे बा एगो हास्य-व्यंग्य के भाव। 1145 01:06:33,074 --> 01:06:36,374 शायद भगवान के सोचे के बा कुछ लोग ना करेला देखे के हकदार बानी। 1146 01:06:37,579 --> 01:06:38,876 हू-आह के बा। 1147 01:06:43,418 --> 01:06:45,750 रउरा मिल जाला बात बा, चकी? 1148 01:06:50,725 --> 01:06:52,489 उनकर नाम चार्ल्स ह। 1149 01:06:53,161 --> 01:06:55,329 रउरा कह सकीलें कि, ना कर सकेनी? चार्ल्स के ह। 1150 01:06:55,330 --> 01:06:57,865 जानत बाड़ऽ कि ई का ह रेंडी? ई रेंजर चोक होल्ड ह। 1151 01:06:57,866 --> 01:07:00,300 पढ़ावे से लेके ऊ लेफ्टिनेंट लोग के बा. कर्नल, छोड़ दीं। 1152 01:07:00,301 --> 01:07:02,769 तनी दबाव, 1999 के बा। हम तोहार पवनपाइप के बस्ट कर देनी। 1153 01:07:02,770 --> 01:07:04,605 हमरा एकर कवनो परवाह नइखे उ हमरा से जवन कहले रहले। हमरा बाद हमरा बाद। 1154 01:07:04,606 --> 01:07:05,839 चार्ल्स के ह। 1155 01:07:05,840 --> 01:07:07,608 बस छोड़ दीं, कृपया! 1156 01:07:27,295 --> 01:07:28,785 ग्रेचेन के बा? 1157 01:07:30,198 --> 01:07:32,098 रउरा अपना के मात दे दिहनी. 1158 01:07:33,968 --> 01:07:36,370 अगर रउरा हमार... बांह काफी कड़ा, 1159 01:07:36,371 --> 01:07:38,897 हम बात करत बानी टर्की मार्बेला के नाम से जानल जाला अगिला साल के बा. 1160 01:07:39,307 --> 01:07:40,797 के जानत बा? 1161 01:07:47,315 --> 01:07:48,510 फ्रैंक के बा? 1162 01:07:49,717 --> 01:07:51,481 अलविदा, विली के बा। 1163 01:07:56,124 --> 01:07:57,853 हम कवनो कमबख्त बढ़िया ना हईं. 1164 01:08:00,295 --> 01:08:02,195 आ हम कबो ना गइल रहीं. 1165 01:08:08,236 --> 01:08:10,568 आ जा चार्ली, 1999। कोट के मिल जाला। 1166 01:08:16,945 --> 01:08:19,345 कर्नल के नाम से जानल जाला। आपन कदम देखत रहीं। 1167 01:08:22,016 --> 01:08:23,348 एकरा के पकड़ के रखीं। 1168 01:08:37,332 --> 01:08:41,029 नुएवा यार्क, 1999 में भइल. compadre के बा। वामोस के बा! 1169 01:09:25,947 --> 01:09:27,574 रउरा घड़ी मिल गइल बा? 1170 01:09:31,386 --> 01:09:32,717 7:20 बजे के बा। 1171 01:09:33,821 --> 01:09:36,984 हम तहरा से समय ना पूछनी। हम पूछनी कि रउरा लगे घड़ी बा कि ना। 1172 01:09:37,926 --> 01:09:39,493 हँ, दोसरा कमरा में. 1173 01:09:39,494 --> 01:09:40,688 मिल जात बा. 1174 01:09:45,033 --> 01:09:48,059 कर्नल, एगो घड़ी बा ठीक अपना बिछौना के बगल में। 1175 01:09:49,370 --> 01:09:51,361 का एकरा लगे बा एगो सेकेंड हैंड के? 1176 01:09:57,679 --> 01:09:59,476 हॅंं। समय हमरा के! 1177 01:10:27,275 --> 01:10:28,674 कब तक के बा? 1178 01:10:32,480 --> 01:10:34,244 लगभग 30 सेकंड के बा। 1179 01:10:34,549 --> 01:10:35,914 जंग लागल बा। 1180 01:10:36,985 --> 01:10:38,819 कहाँ से पहुँचल बाड़ू एगो बंदूक, कर्नल? 1181 01:10:38,820 --> 01:10:41,448 टुकड़ा भा हथियार, . चार्ली, 1999 के बा। कबो बंदूक ना। 1182 01:10:44,359 --> 01:10:46,520 कहाँ हो गइल बाड़ू टुकड़ा मिल जाला? 1183 01:10:46,994 --> 01:10:49,496 हम त अफसर हईं अमेरिकी सेना में शामिल भइल. 1184 01:10:49,497 --> 01:10:51,261 ई हमार साइडआर्म ह। 1185 01:10:52,433 --> 01:10:54,067 बाकिर रउरा त नइखीं अब एगो अफसर हो गइल बा. 1186 01:10:54,068 --> 01:10:55,934 त हम रिटायर हो गइल बानी, त का बा? 1187 01:10:56,371 --> 01:10:59,169 एगो अफसर कबो ना आपन त्याग कर देला।45. 1188 01:10:59,907 --> 01:11:03,643 बेहतर बा कि रउरा त्याग कर दीं ई हमरा के ना त हम जाए वाला बानी मिसेज रॉसी के फोन करे के पड़ेला। 1189 01:11:03,644 --> 01:11:05,203 बढ़िया विचार बा। 1190 01:11:06,547 --> 01:11:08,448 तब हम जा रहल बानी वापस स्कूल में आ गइल बानी. 1191 01:11:08,449 --> 01:11:11,051 एकरा से भी बढ़िया बा। नीला आसमान, हरियर रोशनी। 1192 01:11:11,052 --> 01:11:12,853 आशा बा कि रउरा सभे के हो गइल बा एगो अद्भुत यात्रा बा। 1193 01:11:12,854 --> 01:11:16,089 जवन कि 25 के जइसन लागल. गोट्टा सक्षम होखे के चाहीं 25 में क.45 करे के बा। 1194 01:11:16,090 --> 01:11:17,290 का रउवा हमरा के टाइम देले बानी? 1195 01:11:17,291 --> 01:11:19,419 हम ना कइनी आ... हम अल्बानी के फोन कर रहल बानी। 1196 01:11:29,237 --> 01:11:30,670 ऊ त बेवकूफी रहे। 1197 01:11:32,173 --> 01:11:33,436 का अइसन रहे? 1198 01:11:35,209 --> 01:11:37,041 तू हमरा से अटकल बाड़ू, चार्ली के नाम से जानल जाला। 1199 01:11:38,045 --> 01:11:40,180 ना, हम नइखीं. हम इहाँ से बाहर बानी! 1200 01:11:40,181 --> 01:11:41,848 कहाँ जात बाड़ू, न्यू हैम्पशायर के बा? 1201 01:11:41,849 --> 01:11:44,512 रउरा कवनो पइसा ना मिलल. कइसे करबऽ? 1202 01:11:48,589 --> 01:11:50,922 करेन के नंबर बा अल्बानी जइसन स्वाद होला. 1203 01:11:54,128 --> 01:11:55,762 नीक। हम चलत बानी। 1204 01:11:55,763 --> 01:11:58,164 चार्ली के नाम से जानल जाला। चार्ली के बा! 1205 01:12:10,845 --> 01:12:14,474 हम तहरा से जवन चाहत बानी एगो अउरी दिन बा। 1206 01:12:16,084 --> 01:12:17,415 का खातिर? 1207 01:12:19,987 --> 01:12:22,957 एगो आखिरी दौरा बा युद्ध के मैदान के बा। 1208 01:12:26,694 --> 01:12:29,322 हम घूम-घूम के घूम सकेनी न्यूयार्क जइसन शहर, 1209 01:12:30,264 --> 01:12:32,132 बाकिर हम 1210 01:12:32,133 --> 01:12:35,125 कबो-कबो कवनो बिंदु के जरूरत पड़ेला सही दिशा में चलत बानी। 1211 01:12:38,306 --> 01:12:40,173 का कहत बाड़ू, चार्ल्स के बा? 1212 01:12:40,174 --> 01:12:43,144 एक दिन के का बा दोस्तन के बीच में? 1213 01:12:47,315 --> 01:12:50,011 ठीक बा। कहऽ हम रहब एक दिन अउरी खातिर। 1214 01:12:51,452 --> 01:12:53,119 का तू हमरा के देबऽ राउर हथियार बा? 1215 01:12:53,120 --> 01:12:54,421 ओह चार्ली, 1999 के बा। 1216 01:12:54,422 --> 01:12:56,823 हम लेफ्टिनेंट कर्नल हईं, संयुक्त राज्य अमेरिका के सेना के ह। 1217 01:12:56,824 --> 01:12:59,426 हम नइखीं देत हमार भोसड़ी के बंदूक केहू के भी। 1218 01:12:59,427 --> 01:13:01,895 अब, का बा तू पी रहल बाड़ू? 1219 01:13:01,896 --> 01:13:04,331 कर्नल, ई त... अस्वीकार्य बा। 1220 01:13:04,332 --> 01:13:07,434 अस्वीकार्य बा? हमरा के का देत बाड़ू कि प्रिप स्कूल बकवास खातिर? 1221 01:13:07,435 --> 01:13:08,902 अस्वीकार्य बा? 1222 01:13:08,903 --> 01:13:12,606 का कइले बा लोग, ओरेगन के ले लिहले बा लइका से बाहर निकलल बा? 1223 01:13:12,607 --> 01:13:14,973 हार्वर्ड में डाल दिहल गइल बिजनेस स्कूल के बा? 1224 01:13:15,943 --> 01:13:17,536 तब हमरा के दे दीं राउर गोली लागल बा. 1225 01:13:23,751 --> 01:13:26,948 रउरा त एकर भाव जरूर देखत बानी, चार्ली, रउरा ना? 1226 01:13:29,924 --> 01:13:32,256 हम चबा ना पावत बानी चमड़ा के अब। 1227 01:13:33,261 --> 01:13:37,664 त, हम काहे शेयर करीं जनजाति के प्रावधान के बारे में बतावल गइल बा? 1228 01:13:40,334 --> 01:13:42,200 माने केहू नइखे 1229 01:13:42,870 --> 01:13:45,601 एगो हेरिंग फाड़े के चाहत बा हमरा साथे अब। 1230 01:13:48,309 --> 01:13:49,868 गोली के बात कर्नल के बा। 1231 01:13:50,044 --> 01:13:51,478 "गोली के कर्नल साहब." 1232 01:13:51,679 --> 01:13:54,910 रउरा में एगो लड़िका जइसन आवाज बा एगो बंगाल लांसर के जीवन। 1233 01:14:14,135 --> 01:14:16,297 का करऽ तू खातिर एगो गंदगी दे दीं? 1234 01:14:17,638 --> 01:14:19,205 कवना बात के बारे में? 1235 01:14:19,206 --> 01:14:20,572 कवना बात के बारे में? 1236 01:14:21,108 --> 01:14:23,907 एह बारे में कि का... हम आपन दिमाग उड़ा देनी बाहर निकलल होखे भा ना. 1237 01:14:30,084 --> 01:14:31,918 काहे कि हमरा लगे बा एगो अंतरात्मा के बात बा। 1238 01:14:31,919 --> 01:14:33,614 रउरा लगे बा एगो अंतरात्मा के बात बा। 1239 01:14:34,855 --> 01:14:36,221 हम त भुला गईनी। 1240 01:14:37,625 --> 01:14:39,593 चार्ली के अंतरात्मा के नाम से जानल जाला। 1241 01:14:41,596 --> 01:14:44,065 का हम बतावत बानी? का हमनी के ना बतावेनी जा? 1242 01:14:45,733 --> 01:14:48,498 का हमनी के पालन करेनी जा अमीर लइका के कोड भा ना? 1243 01:14:49,503 --> 01:14:51,631 का हमनी के एकरा के देवे देनी जा आन्हर गदहा के बा 1244 01:14:52,540 --> 01:14:54,667 मर जाई कि ना? 1245 01:14:55,209 --> 01:14:56,506 हॅंं। 1246 01:14:56,978 --> 01:14:58,741 अंतरात्मा, चार्ली के बा। 1247 01:14:59,981 --> 01:15:01,608 कब रहे तू जनमल बाड़ू बेटा? 1248 01:15:01,949 --> 01:15:04,050 समय के आसपास के बा गोलमेज के बा? 1249 01:15:05,620 --> 01:15:07,247 सुनले नइखऽ का? 1250 01:15:07,722 --> 01:15:10,555 अंतरात्मा मर गइल बा। 1251 01:15:11,659 --> 01:15:13,260 ना, हम नइखीं सुनले. 1252 01:15:13,261 --> 01:15:16,958 फेर भोसड़ी के मोम ले लीं तोहरा कान से बाहर निकल गइल! 1253 01:15:20,034 --> 01:15:21,297 बड़ हो जाइए! 1254 01:15:32,480 --> 01:15:34,209 ई तहरा दोस्त के भाड़ में जाओ। 1255 01:15:35,750 --> 01:15:37,343 अपना मेहरारू के धोखा दे दीं। 1256 01:15:40,721 --> 01:15:43,190 अपना माई के फोन करऽ मदर्स डे पर होखे वाला बा. 1257 01:15:45,393 --> 01:15:46,656 चार्ली, 1999 के बा। 1258 01:15:47,828 --> 01:15:49,728 ई सब बकवास बा। 1259 01:16:01,275 --> 01:16:02,834 कहाँ जात बाड़ू? 1260 01:16:03,744 --> 01:16:05,440 हमरा पिस कॉल आ गईल। 1261 01:16:07,114 --> 01:16:10,216 हमरा मालूम बा कि हम कहले रहनी कि हमरा या जरूरत बा बस एक दिन खातिर 1262 01:16:10,217 --> 01:16:12,709 बाकिर हमहूँ नइखीं कर सकत एकरा के एतना देर ले पकड़ के राखीं. 1263 01:16:15,222 --> 01:16:16,656 ओह, आ चार्ली, 1264 01:16:18,259 --> 01:16:20,750 तू त एक के भुला गइल बाड़ू कक्ष में बा। 1265 01:16:28,836 --> 01:16:30,304 उहाँ तू जा मलिकार। 1266 01:16:31,038 --> 01:16:32,301 धन्यबाद। 1267 01:16:35,343 --> 01:16:37,641 छब्बीस साल के बा सेवा में, 1999 में भइल रहे। 1268 01:16:38,312 --> 01:16:40,576 कबो कवनो सहायक के ना होखे दीं हमार जूता चमकावे के बा। 1269 01:16:41,282 --> 01:16:44,047 कहाँ होखे वाला बाड़ू 26 साल में चार्ली के बा? 1270 01:16:44,652 --> 01:16:48,418 के साथे गोल्फ खेलत बानी से राउर दोस्त लोग बेयरड स्कूल के, हम शर्त लगावत बानी। 1271 01:16:51,459 --> 01:16:53,860 हम त इहो ना करेनी जइसे कि ओह लोग के. 1272 01:16:53,861 --> 01:16:56,694 बेशक रउरा त नइखीं. ई सब गदहा हउवें. 1273 01:16:57,898 --> 01:17:00,629 होखे के खुशी होखे 'एम् पर चिल्लाहट, 1999। ना होई? 1274 01:17:01,368 --> 01:17:03,136 हँ, खैर, हम कवनो चिल्लाहट ना हईं. 1275 01:17:03,137 --> 01:17:04,671 "हम कवनो चिल्लाहट ना हईं." 1276 01:17:04,672 --> 01:17:06,868 ई का ह, . ड्रेफस केस के बारे में बतावल गइल बा? 1277 01:17:11,078 --> 01:17:13,206 ऊह ऊह. ऊह, मामा! 1278 01:17:14,148 --> 01:17:15,448 उहाँ तू जा। 1279 01:17:15,449 --> 01:17:16,950 धन्यबाद। 1280 01:17:16,951 --> 01:17:18,646 धन्यबाद। 1281 01:17:19,453 --> 01:17:21,012 आपन कदम देखत रहीं। 1282 01:17:23,524 --> 01:17:26,585 हम त भारी हो रहल बानी फिर से महसूस कर रहल बानी, चार्ली। 1283 01:17:29,997 --> 01:17:32,159 एकरा में अउरी कुछ बा, का नइखे? 1284 01:17:33,467 --> 01:17:34,958 का नइखे? 1285 01:17:38,272 --> 01:17:40,172 हमरा के ऑफर दिहल गईल एगो घूस दिहल जाला। 1286 01:17:40,674 --> 01:17:42,370 अब हम खाना बनावत बानी। 1287 01:17:43,677 --> 01:17:46,010 श्री ट्रास्क, 1999 में भइल. हेडमास्टर के कहना बा कि 1288 01:17:48,415 --> 01:17:50,316 उ वादा कईले कि उ मिल जाई हमरा के हार्वर्ड में घुस गइल. 1289 01:17:50,317 --> 01:17:51,842 अगर रउरा चीख-पुकार करीं. 1290 01:17:52,520 --> 01:17:53,620 हॅंं। 1291 01:17:53,621 --> 01:17:55,522 कतना दुविधा बा। 1292 01:17:55,523 --> 01:17:59,357 का चार्ली सिम्स के चाहीं मुफ्त में सवारी के स्वीकार करीं हार्वर्ड में घुस गइल, कि ना? 1293 01:18:01,529 --> 01:18:05,532 रउरा का लागत बा कि राउर... दोस्त जॉर्ज कर देत रहले अगर ऊ रउरा जूता में रहित त? 1294 01:18:05,533 --> 01:18:07,000 ऊ हउवें, व्यावहारिक रूप से बा। 1295 01:18:07,001 --> 01:18:08,468 कईसे? 1296 01:18:08,469 --> 01:18:12,806 बस उहे मिस्टर ट्रास्क के बात बा पावे के वादा नइखे कइले ओकरा के हार्वर्ड में डाल दिहल गइल. 1297 01:18:12,807 --> 01:18:14,641 मिस्टर ट्रास्क के ह के जरुरत नइखे. 1298 01:18:14,642 --> 01:18:17,042 जॉर्ज के पिता के... ख्याल राखे वाला बा के कि के बा। 1299 01:18:19,046 --> 01:18:21,310 सौदा करऽ, . चार्ली के नाम से जानल जाला। ले लीं! 1300 01:18:21,949 --> 01:18:23,383 हार्वर्ड में जाइए। 1301 01:18:24,351 --> 01:18:25,685 हम अयीसन नईखी क सकत। 1302 01:18:25,686 --> 01:18:26,881 काहे ना? 1303 01:18:29,223 --> 01:18:32,022 बस बा... कुछ बातन के बारे में बतावल गइल बा रउरा ना कर सकीं. 1304 01:18:32,793 --> 01:18:34,523 हमरा के समझा दऽ। 1305 01:18:36,197 --> 01:18:37,530 अउरी जोर से, कृपया। 1306 01:18:37,531 --> 01:18:38,897 हम नईखी सकत... 1307 01:18:41,068 --> 01:18:44,470 तू त होखे वाला बाड़ू कठिन समय के सामना करे के पड़ेला एह दुनिया में चार्ली के बा. 1308 01:18:45,573 --> 01:18:49,066 झटका कम करे खातिर, हम तोहरा के खरीदे दीं एगो पेय के रूप में। अरे आवऽ। 1309 01:18:50,611 --> 01:18:53,012 डबल बा चट्टान पर जैक डेनियल के बा। 1310 01:18:53,013 --> 01:18:56,245 आ हमार ले आवऽ इहाँ के जवान दोस्त बानी एगो शर्ली मंदिर के ह। 1311 01:18:56,884 --> 01:18:59,046 रूकऽ। का रउरा लगे बियर बा? 1312 01:18:59,353 --> 01:19:01,855 निश्चित रूप से। हो सकेला कि हम... कुछ आईडी देखल जाव? 1313 01:19:01,856 --> 01:19:05,158 का रउरा रुचि बा in walkin' बाकी के बा तोहरा जिनिगी के, चपटा? 1314 01:19:05,159 --> 01:19:06,392 माफ करब मलिकार, लेकिन... 1315 01:19:06,393 --> 01:19:09,488 हम इहाँ के रेगुलर बानी। हमार लइका के 23 पर चलत बा। 1316 01:19:09,864 --> 01:19:12,699 काहे ना करऽ सामने से फोन कर के, ऑफिस के बा? 1317 01:19:12,700 --> 01:19:15,499 श्री गिल्बर्ट, 1999 में भइल. ऊ हमार एगो दोस्त हउवें. 1318 01:19:17,838 --> 01:19:19,639 कवनो खास बियर के? 1319 01:19:19,640 --> 01:19:22,405 श्लिट्ज के ह। ना श्लिट्ज के? 1320 01:19:22,910 --> 01:19:25,276 ब्लैट्ज के ह। ना ब्लाट्ज ना? 1321 01:19:26,380 --> 01:19:27,643 एलएमप्रोवाइज कइल जाला। 1322 01:19:28,849 --> 01:19:30,316 हम आपन पूरा कोशिश करब मलिकार। 1323 01:19:30,317 --> 01:19:31,284 धन्यवाद मलिकार जी। 1324 01:19:31,285 --> 01:19:32,184 धन्यवाद मलिकार जी। 1325 01:19:32,987 --> 01:19:35,649 तू त इंसान हउअ चार्ली। बियर? 1326 01:19:39,159 --> 01:19:41,151 हमनी के के हईं जा के साथे शराब पी रहल बानी? 1327 01:19:41,328 --> 01:19:44,890 मिल रहल बा एगो बढ़िया साबुन-पानी नीचे से महसूस हो रहल बा। 1328 01:19:53,007 --> 01:19:54,804 एगो मादा के कहल जाला। 1329 01:19:55,075 --> 01:19:56,634 "मेहरारू"? 1330 01:19:57,244 --> 01:20:00,908 तू ओकरा के मादा कहत बाड़ू मतलब होखे के चाहीं कि रउरा ओकरा के पसंद करीलें ना त रउरा अतना आकस्मिक ना रहतीं. 1331 01:20:04,518 --> 01:20:05,885 का उ अकेले बाड़ी? 1332 01:20:05,886 --> 01:20:07,251 हँ, ऊ अकेले बाड़ी. 1333 01:20:09,356 --> 01:20:11,017 बात गरम हो रहल बा। 1334 01:20:11,592 --> 01:20:13,185 चेस्टनट के बाल बा? 1335 01:20:13,460 --> 01:20:15,986 भूरा, हल्का भूरा रंग के होला। 1336 01:20:18,165 --> 01:20:19,565 बाइस के बा? 1337 01:20:22,002 --> 01:20:24,301 हम का हईं, कार्निवल में एगो लईका? 1338 01:20:24,838 --> 01:20:27,740 जवना दिन हमनी के देखल बंद कर देनी जा, चार्ली, उ दिन ह जब हमनी के मर जानी जा। 1339 01:20:28,742 --> 01:20:29,869 चलल। 1340 01:20:30,144 --> 01:20:32,178 कहाॅंं? रउरा त जानते बानी कि कहाँ बेटा। 1341 01:20:32,179 --> 01:20:34,011 कोय मत होखऽ चार्ली। 1342 01:20:36,116 --> 01:20:38,949 ई मेहरारू ह... रउरा खातिर बनावल गइल बा. हम एकरा के महसूस कर सकेनी। 1343 01:20:39,520 --> 01:20:41,716 भगवान के लानत बा सुंदर, ऊ ना हई? 1344 01:20:41,956 --> 01:20:44,857 ऊ कवनो खराब नइखी. बिंगो के बा! लइका के जिंदा बा। 1345 01:20:46,060 --> 01:20:48,859 आ जा बेटा, . घुमक्कड़ होखे के चाहीं. 1346 01:20:49,863 --> 01:20:51,388 पेरम्बुलेट के बा। 1347 01:21:00,975 --> 01:21:04,411 माफ करीं, से·ओरिटा, का रउरा कवनो दिक्कत बा अगर हम रउरा साथे जुड़त बानी? 1348 01:21:06,380 --> 01:21:08,906 हम महसूस कर रहल बानी 'तू बानी उपेक्षा हो रहल बा। 1349 01:21:09,950 --> 01:21:11,884 केहू के उम्मीद बा। 1350 01:21:13,921 --> 01:21:15,286 तुरंत ही बा? 1351 01:21:16,657 --> 01:21:18,558 ना, बाकिर अब कवनो मिनट में. 1352 01:21:18,559 --> 01:21:19,859 कवनो मिनट के? 1353 01:21:19,860 --> 01:21:22,659 कुछ लोग जियत बा एक जिनगी भर के बा एक मिनट में बा। 1354 01:21:23,831 --> 01:21:25,924 का कर रहल बाड़ू'। अभी अभी? 1355 01:21:26,200 --> 01:21:28,293 हम त उनकर इंतजार करत बानी। 1356 01:21:28,902 --> 01:21:31,497 का रउरा कवनो दिक्कत होई अगर... हम तोहरा साथे इंतजार करत रहनी, 1357 01:21:32,773 --> 01:21:35,765 बस रखे खातिर नारी बनावे वाला लोग के रउरा के परेशान करे से? 1358 01:21:39,546 --> 01:21:41,208 ना, हमरा कवनो दिक्कत नइखे. 1359 01:21:41,582 --> 01:21:43,049 धन्यबाद। 1360 01:21:46,553 --> 01:21:47,748 चार्ली के नाम से जानल जाला। 1361 01:21:51,392 --> 01:21:54,727 जानत बाड़ऽ, हम पता लगावत बानी एगो सुगंध के बात होला हवा में बा। 1362 01:21:54,728 --> 01:21:56,753 हमरा के मत बताईं जवन बा ऊ का ह. 1363 01:21:57,731 --> 01:21:59,631 ओगिलवी सिस्टर्स के नाम से जानल जाला साबुन के बा। 1364 01:22:01,568 --> 01:22:03,069 ई त गजब के बा। 1365 01:22:03,070 --> 01:22:05,271 हम त बानी गजब के धंधा बा। 1366 01:22:05,272 --> 01:22:07,263 इहे बा ओगिलवी सिस्टर्स के नाम से जानल जाला साबुन के बा। 1367 01:22:07,941 --> 01:22:10,209 हमार दादी हमरा के देले रहली क्रिसमस खातिर तीन बार। 1368 01:22:10,210 --> 01:22:12,445 हम त पागल बानी तोहार दादी के। 1369 01:22:12,446 --> 01:22:15,006 हमरा लागता कि उ अयीसन कईले रहती चार्ली के भी पसंद आइल। 1370 01:22:15,582 --> 01:22:17,316 कवनो के पईसा मत दीं ओकरा पर ध्यान दिहल जाला. 1371 01:22:17,317 --> 01:22:18,818 तहार नांव का हऽ? 1372 01:22:18,819 --> 01:22:20,119 डोना के नाम से जानल जाला। 1373 01:22:20,120 --> 01:22:23,256 डोना के बा? हम फ्रैंक हईं. ई इहाँ के बा... 1374 01:22:23,257 --> 01:22:24,590 चार्ली के नाम से जानल जाला। 1375 01:22:24,591 --> 01:22:26,423 हॅंं। उ तहरा के पसंद करेली। 1376 01:22:27,528 --> 01:22:29,529 चार्ली के हो रहल बा एगो कठिन वीकेंड ह. 1377 01:22:29,530 --> 01:22:31,064 ऊ जात बा एगो संकट के माध्यम से। 1378 01:22:31,065 --> 01:22:33,933 ऊ कइसे लउकत बा ऊ त पकड़ले बा? 1379 01:22:33,934 --> 01:22:35,868 हमरा त ऊ ठीके लउकत बा. 1380 01:22:35,869 --> 01:22:37,860 ऊ तहरा जइसन करेली, चार्ली के नाम से जानल जाला। 1381 01:22:43,877 --> 01:22:45,209 त, डोना, 1999 के बा। 1382 01:22:48,148 --> 01:22:49,639 रउरा टैंगो करेनी? 1383 01:22:50,284 --> 01:22:52,912 ना, हम चाहत रहनी एक बेर सीखीं, बाकिर... 1384 01:22:53,487 --> 01:22:54,579 बाकिर? 1385 01:22:56,256 --> 01:22:58,091 बाकिर माइकल के... ना चाहत रहे। 1386 01:22:58,092 --> 01:22:59,926 माइकल के नाम से जानल जाला। 1387 01:22:59,927 --> 01:23:02,123 जवन तू हउवऽ के इंतजार बा। 1388 01:23:02,796 --> 01:23:05,459 माइकल सोचत बाड़े टैंगो के हिस्टीरिकल हो गइल बा. 1389 01:23:05,866 --> 01:23:07,925 हमरा त माइकल के लागत बा हिस्टीरिकल हो गइल बा. 1390 01:23:08,736 --> 01:23:10,603 कवनो के पईसा मत दीं ओकरा पर ध्यान दिहल जाला. 1391 01:23:10,604 --> 01:23:12,197 का हम पहिलहीं से कइले बानी कहत बानी कि? 1392 01:23:14,741 --> 01:23:16,539 केतना सुन्दर हँसी बा। 1393 01:23:18,278 --> 01:23:19,905 धन्यवाद बा फ्रैंक, रउरा के. 1394 01:23:25,619 --> 01:23:28,316 का रउरा चाहब टैंगो सीखल सीखल जा सकेला, डोना के बा? 1395 01:23:31,125 --> 01:23:32,490 अभिये? 1396 01:23:33,894 --> 01:23:37,563 हम तोहरा के चढ़ावत बानी हमार सेवा, मुफ्त में दिहल गइल बा. 1397 01:23:37,564 --> 01:23:39,089 रउरा का कहत बानी? 1398 01:23:42,569 --> 01:23:44,560 हमरा लागता कि हमहूँ होखब तनी डेरा गइल। 1399 01:23:45,939 --> 01:23:47,202 कवना बात के? 1400 01:23:48,075 --> 01:23:50,237 बनावे से डर लागेला एगो गलती हो गइल बा. 1401 01:23:51,779 --> 01:23:55,548 कवनो गलती ना होखे टैंगो में, डोना के नाम से जानल जाला। जिनिगी जइसन ना. 1402 01:23:55,549 --> 01:23:58,417 ई त साधारण बा. इहे बनावेला टैंगो केतना बढ़िया बा। 1403 01:23:58,418 --> 01:24:01,877 गलती हो गइल त सब उलझ गइल, बस टैंगो पर बा. 1404 01:24:05,092 --> 01:24:06,821 काहे ना कोशिश करीं? 1405 01:24:11,198 --> 01:24:12,791 का रउरा एकरा के आजमा के देखीं? 1406 01:24:14,768 --> 01:24:16,896 ठीक बा। हम एक बेर एकरा के आजमा के देखब। 1407 01:24:18,238 --> 01:24:19,865 हमरा के धइले बेटा। 1408 01:24:26,446 --> 01:24:27,778 राउर बाँहि? 1409 01:24:30,784 --> 01:24:32,047 चार्ली, 1999 के बा। 1410 01:24:33,420 --> 01:24:36,055 हमरा कुछ के जरूरत पड़े वाला बा इहाँ समन्वय करेला बेटा। 1411 01:24:36,056 --> 01:24:39,058 फर्श के बारे में बा 20 बाई 30 के बा, . 1412 01:24:39,059 --> 01:24:41,221 आ रउरा पर बानी लमहर छोर के होला। 1413 01:24:42,129 --> 01:24:44,330 कुछ टेबुल भी बा बाहर के ओर आ... 1414 01:24:44,331 --> 01:24:46,265 बैंड के बा दाहिने ओर के बा। 1415 01:27:26,426 --> 01:27:30,192 फ्रैंक, रउरा त बानी एगो अविश्वसनीय बा नर्तकी के नाम से जानल जाला। 1416 01:27:33,033 --> 01:27:35,331 रुकऽ रउरा देखब चार्ली डांस के बा। 1417 01:27:35,936 --> 01:27:37,970 ऊ झूठा हउवें. हम नाचत बानी। 1418 01:27:37,971 --> 01:27:39,505 का ऊ कवनो मंत्रमुग्ध ना ह, हालांकि? 1419 01:27:39,506 --> 01:27:41,707 साँच त ई बा कि, ना खाली ऊ नाच सकेला, 1420 01:27:41,708 --> 01:27:43,576 बाकिर ऊ तहरा के गा दीहें एगो नरक के धुन के। 1421 01:27:43,577 --> 01:27:46,345 ऊ चिरई के आवाज कर सकेला आ बेला लुगोसी के नकल करीं. 1422 01:27:46,346 --> 01:27:47,480 हाय, हनी, हनी। 1423 01:27:47,481 --> 01:27:48,539 एहो। अरे। 1424 01:27:49,116 --> 01:27:51,884 माइकल, ई फ्रैंक हउवें आ ई चार्ली हउवें. 1425 01:27:51,885 --> 01:27:54,120 हाय, फ्रैंक, चार्ली के नाम बा. माफ करब हमरा देर हो गइल बा. 1426 01:27:54,121 --> 01:27:55,520 ऊ त ठीक बा. 1427 01:27:55,956 --> 01:27:58,557 ई दुनु सज्जन लोग हमार मनोरंजन कइलस, 1428 01:27:58,558 --> 01:28:00,151 आ समय उड़ गइल। 1429 01:28:00,327 --> 01:28:03,092 तोहार लइकी एगो नरक ह एगो टैंगो नर्तकी के। 1430 01:28:03,530 --> 01:28:06,632 आखिरकार, रउरा केहू के मिल गइल के साथे टैंगो करे के बा। 1431 01:28:06,633 --> 01:28:08,067 ई त लाजवाब बा! 1432 01:28:08,068 --> 01:28:09,702 हम तोहार हाथ हिलावत बानी। 1433 01:28:09,703 --> 01:28:11,537 ना, ई फ्रैंक रहले. 1434 01:28:11,538 --> 01:28:13,666 नरक, हम हिला देब दुनु हाथ राउर! 1435 01:28:14,841 --> 01:28:17,877 ई त लागत बा जगह के, लेकिन... हमनी के जाए के बा। 1436 01:28:17,878 --> 01:28:21,680 हमनी के डेट मिल गईल रहे डेरिल आ कैरल के नाम बा गाँव में भइल. 1437 01:28:21,681 --> 01:28:24,183 का रउरा लगे चेक बा? माइकल, कृपा करीं। 1438 01:28:24,184 --> 01:28:25,851 हमार सौभाग्य। 1439 01:28:25,852 --> 01:28:27,153 ना, ना, ना। हमरा ई मिलल बा. 1440 01:28:27,154 --> 01:28:29,088 माइकल, आपन हाथ ले लीं अपना जेब से बाहर निकल गइल. 1441 01:28:29,089 --> 01:28:30,784 हम ले लेब। सच्चो। 1442 01:28:31,425 --> 01:28:32,824 हमरा के अनुमति दीं। 1443 01:28:35,228 --> 01:28:36,762 काहे, धन्यवाद बा। 1444 01:28:36,763 --> 01:28:38,254 बाय बा, यार लोग। 1445 01:28:38,765 --> 01:28:39,789 बाए। 1446 01:28:48,041 --> 01:28:51,011 डेरिल आ कैरल के नाम बा. हॅंं। 1447 01:28:59,786 --> 01:29:01,654 इ अपार्टमेंट 17ई, 1999 के बा। कर्नल के नाम से जानल जाला। 1448 01:29:01,655 --> 01:29:03,289 उ तहरा से उम्मीद करत बाड़ी। 1449 01:29:03,290 --> 01:29:07,226 कवनो बात के चिंता मत करीं। ऊ cr·me डे ला cr·me हई। 1450 01:29:07,227 --> 01:29:09,795 हमार दोस्त ले गईल कुलपति के नाम से जानल जाला जर्मनी के उनुका के दिहल गइल. 1451 01:29:09,796 --> 01:29:12,095 अब ऊ चाहत बा एह देश में आप्रवास कइल जाला. 1452 01:29:12,332 --> 01:29:14,460 तू बढ़िया काम कइले बाड़ू, होम्ब्रे। 1453 01:29:16,703 --> 01:29:18,501 हमार बाल, कइसन बा? 1454 01:29:19,639 --> 01:29:21,073 ई त एकदम सही बा। 1455 01:29:24,478 --> 01:29:26,446 हमरा त लाल मिल गईल foulard ठीक बा, ना हम कइले रहनी? 1456 01:29:27,013 --> 01:29:28,714 हँ, 1999 में भइल. असली गहरे लाल रंग के बा। 1457 01:29:28,715 --> 01:29:31,742 बरगंडी, चार्ली के नाम से जानल जाला। बरगंडी के बा। उ लोग के एकरा से बहुत प्यार बा। 1458 01:29:34,187 --> 01:29:35,416 बे रम के बा। 1459 01:29:37,691 --> 01:29:39,158 विंडसर गाँठ के बा। 1460 01:29:42,028 --> 01:29:44,156 इहे हमार दिल ह हम महसूस कर रहल बानी। 1461 01:29:54,107 --> 01:29:55,302 हम त बंद बानी। 1462 01:30:13,727 --> 01:30:15,227 का रउरा लमहर हो सकेनी एह पर दूरी के बा? 1463 01:30:15,228 --> 01:30:17,128 आ कइसे. हमार मेहमान बनीं। 1464 01:30:28,174 --> 01:30:29,608 शुगरबुश लॉज के ह। 1465 01:30:29,609 --> 01:30:31,177 एहो। जॉर्ज विलिस, कृपया? 1466 01:30:31,178 --> 01:30:32,975 एक पल, कृपया। 1467 01:30:34,648 --> 01:30:36,715 प्रणाम? हैरी के बा? 1468 01:30:36,716 --> 01:30:38,951 चास, रउरा कइसन बानी? 1469 01:30:38,952 --> 01:30:42,221 तू त बस हमनी के पकड़ले बाड़ू। हम गोली चलावे वाला बानी जॉर्ज हवाई अड्डा के ओर बढ़ गईले। 1470 01:30:42,222 --> 01:30:44,623 जॉर्ज काहे जा रहल बाड़े हवाई अड्डा पर जाए के बा? 1471 01:30:45,125 --> 01:30:48,322 रूकऽ। शायद रउरा बात करे के चाहीं खुद ओह आदमी के दिहल गइल. 1472 01:30:49,596 --> 01:30:50,729 चास के बा। 1473 01:30:50,730 --> 01:30:51,864 हॅंं। हाय, जॉर्ज के बा। 1474 01:30:51,865 --> 01:30:53,232 तू त बस हमरा के पकड़ले बाड़ू। 1475 01:30:53,233 --> 01:30:55,935 इहे बात हैरी कहले रहले। कहाँ जात बाड़ू? 1476 01:30:55,936 --> 01:30:57,236 घर। 1477 01:30:57,237 --> 01:30:58,504 बोस्टन खातिर? 1478 01:30:58,505 --> 01:31:01,373 पोखरा·अंपर के पकड़त बानी। अँगुरी क्रॉस क के राखीं। 1479 01:31:01,374 --> 01:31:03,604 तू का हउअ खातिर घरे जा रहल बानी? 1480 01:31:06,513 --> 01:31:10,472 हम सोचत रहनी। ई गदहा, ट्रास्क? उनुकर कवनो मतलब बिल्कुल नईखे। 1481 01:31:11,785 --> 01:31:15,487 केहू के ओकरा से बात करे के पड़ी. हमार बाबूजी '59 के क्लास में रहले। 1482 01:31:15,488 --> 01:31:19,357 तोहार बाबूजी? हमरा लागल कि हमनी के जाए वाला बानी जा हमनी के माई-बाबूजी के एह से बाहर रखे के। 1483 01:31:19,659 --> 01:31:22,390 ई लौंडा ट्रास्क के बा बेकाबू हो गइल बा, चास. 1484 01:31:22,996 --> 01:31:26,065 बेकाबू हो गइल! केहू के होखे के चाहीं ओकरा से बात करीं। 1485 01:31:26,066 --> 01:31:28,091 हमार बाबूजी के एगो बड़हन धन जुटावे वाला, रउरा त जानते बानी. 1486 01:31:28,969 --> 01:31:30,135 ना, हम ना कइनी। 1487 01:31:30,136 --> 01:31:31,303 ठीक। 1488 01:31:31,304 --> 01:31:33,671 आराम। उ हमनी के मिल जाई हुक से हट के बा। 1489 01:31:33,873 --> 01:31:35,674 हमरा जाए के बा। सब कुछ ठीक बा? 1490 01:31:35,675 --> 01:31:36,836 पक्का। 1491 01:31:37,043 --> 01:31:39,103 सोमार का दिने भेंट होइब. अलविदा। 1492 01:31:39,412 --> 01:31:40,505 बाए। 1493 01:32:05,238 --> 01:32:07,263 शुभ रात्रि मलिकार जी। शुभ रात्री। 1494 01:32:19,653 --> 01:32:20,642 हिया, चार्ली के नाम से जानल जाला। 1495 01:32:22,989 --> 01:32:24,480 दुआर पर नजर राखीं। 1496 01:32:43,109 --> 01:32:45,237 केतना सुन्दर मेहरारू ह। 1497 01:32:59,259 --> 01:33:01,160 नमस्कार, उहाँ के बा। 1498 01:33:01,161 --> 01:33:03,095 का रउरा देखल जाव कि हम का देखत बानी? 1499 01:33:03,096 --> 01:33:05,931 हॅंं। या त उहाँ बा कुछ गलत हो गइल बा, 1500 01:33:05,932 --> 01:33:08,334 या हमनी के दुनिया के मिल गईल सबसे खराब हैंगओवर के बा। 1501 01:33:08,335 --> 01:33:10,436 का रउरा भीतर ना अइब? 1502 01:33:10,437 --> 01:33:13,304 हम सुनत बानी रउरा त तस्वीर मिल गइल बा बैंक में लूटपाट के घटना के बारे में बतावल गईल। 1503 01:33:30,857 --> 01:33:32,154 कर्नल के ह? 1504 01:33:46,539 --> 01:33:48,439 कर्नल, 1999 में भइल. रउरा सभे ठीक बा? 1505 01:33:50,176 --> 01:33:51,610 ई का ह? 1506 01:33:55,482 --> 01:33:57,249 दुपहरिया के बाद के बात बा। 1507 01:33:57,250 --> 01:33:59,548 तू त सुतल रहल बाड़ू पूरा सबेरे के बा। 1508 01:34:00,620 --> 01:34:02,020 त का बा? 1509 01:34:04,524 --> 01:34:06,356 हम ना जनेलीं। हमरा लागल कि... 1510 01:34:11,264 --> 01:34:13,255 जॉर्ज से बात कइनी काल्हु रात के भइल. 1511 01:34:15,602 --> 01:34:19,595 उनकर बाबूजी के एगो बड़हन-बड़का बात बा स्कूल में पूर्व छात्र के पढ़ाई कइले बानी. ओकरा त बहुते खींचतान मिलल बा. 1512 01:34:21,241 --> 01:34:22,572 सच्चो? 1513 01:34:25,044 --> 01:34:28,503 हँ, ऊ बात करे वाला बा हेडमास्टर के दिहल गइल. 1514 01:34:30,350 --> 01:34:33,552 जॉर्ज के लागत बा कि ऊ हो सकेला हमनी के पावे में सक्षम होखे के चाहीं हुक से हट के बा। 1515 01:34:33,553 --> 01:34:35,453 "हमनी के हुक से उतार द." 1516 01:34:36,222 --> 01:34:38,213 हँ, उहे कहले रहले. 1517 01:34:39,993 --> 01:34:41,893 "हमनी के" वाला हिस्सा देखीं। 1518 01:34:45,031 --> 01:34:48,262 कर्नल, का रउरा नइखीं चाहत उठ के कुछ करऽ? 1519 01:34:52,405 --> 01:34:53,634 कर्नल के ह? 1520 01:34:54,574 --> 01:34:56,599 चार्ली, का करीं रउरा चाहत बानी? 1521 01:34:57,210 --> 01:34:59,711 हमरा नइखे मालूम, 1522 01:34:59,712 --> 01:35:01,874 बाकिर रउरा त बनावत बानी हमरा घबरा गइल बानी. 1523 01:35:04,751 --> 01:35:06,981 हमार बटुआ बा ड्रेसर पर बा। 1524 01:35:08,655 --> 01:35:10,714 आपन हवाई जहाज के टिकट निकाल लीं 1525 01:35:11,591 --> 01:35:15,823 आ 400 डॉलर के बा मस्टिंग-आउट पे, प्लस के बा 1526 01:35:17,430 --> 01:35:20,730 हवाई अड्डा से स्कूल तक टैक्सी के बा। 1527 01:35:23,703 --> 01:35:26,365 कर्नल, ई कवनो भागदौड़ नइखे. माने कि हम कर सकेनी... 1528 01:35:27,440 --> 01:35:29,007 कुछ देर खातिर रह सकत रहनी। 1529 01:35:29,008 --> 01:35:31,307 चार्ली, रउरा त पहिलहीं से हमरा के एक दिन दे दिहलस। 1530 01:35:32,846 --> 01:35:35,872 आ ओह दिन खातिर, हम सनातन आभारी बानी। 1531 01:35:38,551 --> 01:35:42,454 लेकिन अभी अभी हमार अउरी योजना बा। 1532 01:35:44,057 --> 01:35:46,321 अउरी कवन योजना बा का रउरा लगे बा? 1533 01:35:48,495 --> 01:35:49,985 मरे खातिर बेटा। 1534 01:35:51,865 --> 01:35:53,594 कर्नल, रउरा त... 1535 01:35:54,234 --> 01:35:57,260 आ जा कर्नल जी, आज तू ना मरे वाला बाड़ू। 1536 01:35:57,804 --> 01:36:00,034 चार्ली, 1999 के बा। हमरा के आपन हाथ दे दऽ। 1537 01:36:04,711 --> 01:36:06,577 तू अब जा लइका। ठीक बा? 1538 01:36:09,182 --> 01:36:11,014 तू जा। बस... 1539 01:36:14,787 --> 01:36:16,881 बस हमरा के छोड़ के चल जा इहाँ सुत लीं। 1540 01:36:18,391 --> 01:36:21,326 देखल जाव... का हमनी के शुरुआत कर सकेनी जा खत्म हो गइल, कृपया? 1541 01:36:22,629 --> 01:36:24,995 रउरा का लागत बा जइसे कि आज करत बानी, हं? 1542 01:36:25,765 --> 01:36:28,267 ई देखल जाव. सूरज चमकत बा ! 1543 01:36:28,268 --> 01:36:30,429 खूबसूरत दिन बा। आईं, हमनी के... 1544 01:36:34,641 --> 01:36:37,809 कर्नल, हमरा मालूम बा कि रउरा नइखीं करत पार्टी के टट्टी बनल चाहत बानी, 1545 01:36:37,810 --> 01:36:39,678 त चलीं बाहर निकलल जाव आ कुछ ना कुछ करऽ. 1546 01:36:39,679 --> 01:36:41,443 चलीं सवारी पर चलल जाव. 1547 01:36:46,953 --> 01:36:48,443 हँ, एगो सवारी बा. 1548 01:36:50,857 --> 01:36:52,654 एगो सवारी के? 1549 01:36:53,960 --> 01:36:56,295 हँ, कर्नल स्लेड, 1999 में भइल. का कहत बाड़ू? 1550 01:36:56,296 --> 01:36:58,127 चलीं चलल जाव सवारी खातिर, हं? 1551 01:37:06,072 --> 01:37:07,767 कवना तरह के सवारी बा? 1552 01:37:09,909 --> 01:37:12,811 हँ, ई त मान्य बा ओरेगन के ड्राइविंग लाइसेंस, 1999 के बा। 1553 01:37:12,812 --> 01:37:16,615 आ हम उचित होखे देत बानी ग्राहकन के टेस्ट-ड्राइव कइल जाला टेस्टरोसा के नाम से जानल जाला। 1554 01:37:16,616 --> 01:37:20,586 लेकिन रउआ 17 साल के बानी, साथ एगो आन्हर साथी ह। कि हमनी के ना करेनी जा। 1555 01:37:20,587 --> 01:37:22,854 ई एक लाख डॉलर के बा मशीनरी के टुकड़ा के बा। 1556 01:37:22,855 --> 01:37:25,324 हम एकरा के नइखीं देत एह दुआर से बाहर निकल गइल बा. 1557 01:37:25,325 --> 01:37:26,892 ई एक के कइसन बा इहाँ के ओरी? 1558 01:37:26,893 --> 01:37:29,528 ऊ त एगो कैब्रिओलेट टी ह. इहे सौदा बा। 1559 01:37:29,529 --> 01:37:33,966 रउरा लागत बा कि हम देब एगो बिना संगत के लइका 110,000 डॉलर के गाड़ी में सवार हो जाईं? 1560 01:37:33,967 --> 01:37:36,197 उ ना होईहे बिना संगत के बा। 1561 01:37:37,070 --> 01:37:39,698 हम ओकरा साथे रहब। हम त उनकर बाबूजी हईं। 1562 01:37:40,473 --> 01:37:42,074 तू त ओकर बाबूजी हउअ? 1563 01:37:42,075 --> 01:37:43,269 हॅंं। 1564 01:37:43,710 --> 01:37:46,778 हमरा लगे एगो आइडिया बा। काहे ना कइल जाव तोहार बाबूजी के लेके चलत बानी एगो टेस्ट ड्राइव खातिर? 1565 01:37:46,779 --> 01:37:48,747 राउर कोटा का बा फ्रेडी? 1566 01:37:48,748 --> 01:37:50,749 चिंता मत करीं हमरा कोटा के बारे में। हम त बढ़िया से करत बानी. 1567 01:37:50,750 --> 01:37:52,784 केतना फेरारी के बा तू एह महीना बेचले बाड़ू? 1568 01:37:52,785 --> 01:37:55,420 जवन प्रासंगिक नइखे एह चरचा के दिहल गइल. 1569 01:37:55,421 --> 01:37:57,151 फ्रेडी, 1999 के बा। '·0 के दशक खतम हो गइल बा. 1570 01:37:57,623 --> 01:38:00,459 अरे तू हमरा के बतावे के कोशिश कर रहल बाड़ू ई सब बात चलत बा'। स्टोर से बाहर निकलल बा? 1571 01:38:00,460 --> 01:38:04,663 ई त फेरारी ह मलिकार, सबसे बढ़िया मशीनरी बनावल जाला ऑटोमोबाइल उद्योग में भइल. 1572 01:38:04,664 --> 01:38:08,000 अगर रउरा एतना पसंद बा त एकरा साथे काहे ना सुतत बाड़ू? काहे बेचत बाड़ू? 1573 01:38:08,001 --> 01:38:09,501 हमरा त बहुते नीक लागी रउरा के समायोजित करे के... 1574 01:38:09,502 --> 01:38:12,604 अगर ई गाड़ी परफॉर्म करे त जवना तरह से हमरा उम्मीद बा, 1575 01:38:12,605 --> 01:38:16,308 रउरा मिल जाई 101,000 डॉलर के चेक, आ बदलाव, 1576 01:38:16,309 --> 01:38:18,410 जब रउरा भीतर आ जाईं इहाँ काल्ह सबेरे के बा। 1577 01:38:18,411 --> 01:38:22,414 ई एक लाख डॉलर के बा, प्लस 050 डॉलर, 1000 डॉलर के बा। प्लस टैक्स भी दिहल जाला। 1578 01:38:22,415 --> 01:38:25,217 फ्रेडी, रउरा खातिर 1579 01:38:25,218 --> 01:38:27,986 107 सब में, 107 के बा। 1580 01:38:27,987 --> 01:38:31,548 एकरा अलावे शैम्पेन के एगो केस भी अपना साथे जाए खातिर बचे हुए टर्की के बा। 1581 01:38:32,825 --> 01:38:35,627 रउरा का कहत बानी? चिंता मत करीं लइका के कहल जाला। 1582 01:38:35,628 --> 01:38:39,364 ऊ अतना चिकना गाड़ी चलावेला, रउरा एगो अंडा उबाल सकेनी इंजन पर लागल बा. 1583 01:38:39,365 --> 01:38:42,562 जब हम ले आवेनी गाड़ी वापस, हम छील देब या खातिर अंडा। 1584 01:38:43,603 --> 01:38:47,198 सुनऽ, तू हमरा के हँसा दिहलऽ, बाकिर हम नइखीं दे सकत गाड़ी निकल जाला। 1585 01:38:49,175 --> 01:38:50,976 जमा राशि चाहीं? 1586 01:38:50,977 --> 01:38:53,412 ई कवनो... किस्त के आइटम साहब। 1587 01:38:56,783 --> 01:39:00,378 फ्रेडी, तू त हउअ ना त बसंत के मुर्गी। 1588 01:39:02,555 --> 01:39:06,758 रउरा त जानते बानी कि ऊ लोग हमरा के का कहेला होम ऑफिस में भइल? "द ग्रे भूत" के नाम से जानल जाला। 1589 01:39:06,759 --> 01:39:09,161 रउरा त जानते बानी कि ऊ लोग काहे अभी भी हमरा के आसपास रखले बानी? 1590 01:39:09,162 --> 01:39:12,631 इहाँ कवनो लइका नइखे जवन फेरारी के हिला सकेला जइसे हम कर सकीले. 1591 01:39:12,632 --> 01:39:15,333 हमरा के जानल जाला तट से तट तक के बा जइसे कि मक्खन आ टोस्ट। 1592 01:39:15,334 --> 01:39:17,803 केहू से पूछीं कि एह बारे में फ्रेडी बिस्को के नाम से जानल जाला। 1593 01:39:17,804 --> 01:39:19,304 जब हमरा फेरारी मिल जाई त... 1594 01:39:19,305 --> 01:39:20,939 दरवाजा से बाहर निकल गइल! 1595 01:39:22,375 --> 01:39:24,109 तू त त बस बनवले बाड़ू हमरा हँसत बानी, फ्रेडी। 1596 01:39:24,110 --> 01:39:25,305 हॅंं? 1597 01:39:26,045 --> 01:39:27,308 2,000 के बा। 1598 01:39:28,614 --> 01:39:31,516 जबले रउरा एकरा के ना ले लीं, तू हमरा के रोवा देबऽ। 1599 01:39:34,787 --> 01:39:36,653 हमहूँ एगो ग्रे भूत हईं। 1600 01:39:48,067 --> 01:39:51,128 देखीं? ई त मजेदार बा, ना हऽ? 1601 01:40:05,718 --> 01:40:09,120 ओकरा के तटस्थ में गिरा दीं. ओकरा के दूसरा स्थान पर सरका दीं। 1602 01:40:09,655 --> 01:40:11,089 क्लच के पॉप कर दीं। 1603 01:40:48,728 --> 01:40:51,530 सोझे। एकरा के ठीक से पकड़ लीं अइसने बा. 1604 01:40:51,531 --> 01:40:53,765 एकरा के महसूस करत बानी? ई त सीधा-सीधा बा। 1605 01:40:53,766 --> 01:40:55,996 ई एगो सीधा गली ह, त एकरा के सीधा राखीं। 1606 01:40:58,804 --> 01:41:00,272 एकरा के सीधा राखीं। 1607 01:41:00,273 --> 01:41:01,940 कवनो मजा ना बस... एकरा के सीधा राखे खातिर। 1608 01:41:01,941 --> 01:41:04,876 रउरा त हिले के पड़ी तनी-मनी, सड़क के महसूस होला। 1609 01:41:05,278 --> 01:41:08,270 कृप्या? बस अईसने। ठीक बा? उहाँ तू जा। 1610 01:41:08,815 --> 01:41:10,715 एकरा के नीक आ आसान ले लीं. 1611 01:41:11,551 --> 01:41:13,251 का रउरा ई बात पसंद बा? 1612 01:41:16,889 --> 01:41:19,950 एकरा के धीमा कर दीं तनी-मनी कर्नल जी। तू तनी तेजी से जात बाड़ू। 1613 01:41:20,927 --> 01:41:23,191 कर्नल, एकरा के धीमा कर दीं। 1614 01:41:24,030 --> 01:41:26,055 कुछ त हो गइल बा हमरा गोड़ के ओर! 1615 01:41:27,834 --> 01:41:29,067 एकरा के धीमा कर दीं, कृपया। 1616 01:41:29,068 --> 01:41:31,730 रूकऽ। हमरा लागता कि हमरा त एगो अउरी गियर मिलल बा। 1617 01:41:32,638 --> 01:41:34,163 कर्नल स्लेड के बा? 1618 01:41:35,708 --> 01:41:36,903 हू-आह! 1619 01:41:37,944 --> 01:41:39,172 देखल जाव! 1620 01:41:43,115 --> 01:41:44,416 तू हमनी के मारवा देबऽ! 1621 01:41:44,417 --> 01:41:46,783 हमरा के दोष मत दीं, चार्ली, हमरा नइखे लउकत! 1622 01:41:49,422 --> 01:41:50,822 कर्नल, 1999 में भइल. एकरा के धीमा कर दीं! 1623 01:42:01,400 --> 01:42:02,629 अरे, ईसा, ईसा! 1624 01:42:03,135 --> 01:42:05,937 अब देखल जाव कि कइसे ई बेबी कोना में आ जाला। 1625 01:42:05,938 --> 01:42:07,005 कोना-कोना के बा? 1626 01:42:07,006 --> 01:42:08,474 हॅंं। कहब कब। 1627 01:42:09,108 --> 01:42:10,375 कहब कब का? 1628 01:42:10,376 --> 01:42:11,676 कब घूमे के बा कह दीं। 1629 01:42:11,677 --> 01:42:13,612 कर्नल, 1999 में भइल. गाड़ी ना घुमा सकेनी। 1630 01:42:13,613 --> 01:42:15,308 कहाँ बा बारी, चार्ली के बा? 1631 01:42:15,848 --> 01:42:19,317 3 बजे के बा? 2 बजे के बा? सही तिरछा बा? सही चेहरा बा? 1632 01:42:19,318 --> 01:42:21,014 अरे आवऽ! हमरा से बात करऽ! 1633 01:42:22,054 --> 01:42:23,688 बाचल बा, हमरा अनुमान बा। 1634 01:42:23,689 --> 01:42:26,352 छोड़ देलन। हम त जानत रहनी। ठीक बा। अबहिं? 1635 01:42:27,960 --> 01:42:30,088 ना, ना! अबहिं ना! अबहिं ना! 1636 01:42:31,364 --> 01:42:32,524 अबहिं? 1637 01:42:32,832 --> 01:42:34,132 कर्नल, कृपया! 1638 01:42:34,133 --> 01:42:36,434 हम त वइसे भी करब, ठीक बा? 1639 01:42:36,435 --> 01:42:38,536 रउरा कहत बानी कि ना भा ना, इहाँ हमनी के चलत बानी जा! 1640 01:42:38,537 --> 01:42:40,972 ठीक बा! रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ! बस इंतजार करऽ! 1641 01:42:40,973 --> 01:42:43,241 इहाँ हम चलत बानी। 1642 01:42:43,242 --> 01:42:45,176 रुकऽ... अब! 1643 01:42:51,651 --> 01:42:54,518 हम त कइले बानी! चार्ली के बा! 1644 01:42:56,122 --> 01:42:58,955 तू त रिडिन कर रहल बाड़ू एगो बहुते खुश आदमी! 1645 01:43:00,693 --> 01:43:02,060 फेरु से मुड़ जाइए! 1646 01:43:02,061 --> 01:43:03,290 विशिष्ट हो जा बेटा। 1647 01:43:04,030 --> 01:43:05,130 अब छोड़ दिहल गइल! 1648 01:43:05,131 --> 01:43:06,223 ठीक बा। 1649 01:43:11,370 --> 01:43:13,999 हमरा ई बहुत पसंद बा! हमरा त ई बहुत पसंद बा! 1650 01:43:15,574 --> 01:43:17,440 का हमनी के एकरा के मैक्स तक ले जाईं जा? 1651 01:43:17,710 --> 01:43:19,200 हमरा के बाहर निकले दीं। 1652 01:43:21,580 --> 01:43:23,378 बकवास बा! पीला झंडा के बा। 1653 01:43:24,317 --> 01:43:27,419 हम त इहो नइखीं कइले अभी तक ओकरा के खोल दिहले। कवना रास्ता के कर्ब बा? 1654 01:43:27,420 --> 01:43:29,955 खींच के ओवर कर लीं। धीमा करऽ! धीमा कर दिहल जाव. 1655 01:43:29,956 --> 01:43:31,156 हम त कर रहल बानी। 1656 01:43:31,157 --> 01:43:33,158 के ऊपर खींच के ले आवल जाला अंकुश, इहाँ के बा। धीमा कर दिहल जाव. 1657 01:43:33,159 --> 01:43:34,285 हँ, हँ, हँ. समझ गईनीं। 1658 01:43:47,807 --> 01:43:50,242 नइखे भइल सालन में एगो टिकट मिल जाला. 1659 01:43:53,546 --> 01:43:55,275 बतियावे के काम हम कर देब। 1660 01:44:00,953 --> 01:44:02,944 लाइसेंस के बा आ रजिस्ट्रेशन के काम कइल जाला. 1661 01:44:15,167 --> 01:44:17,235 का रउरा टेस्ट ड्राइविंग करत बानी ई बच्चा के? 1662 01:44:17,236 --> 01:44:19,136 का ऊ पुरनका ना करेली, हालांकि? 1663 01:44:19,705 --> 01:44:21,539 70 मील प्रति घंटा के रफ्तार से? 1664 01:44:21,540 --> 01:44:24,008 रउरा सुने के चाहीं उनुका के 125 साल के उमिर में बा. 1665 01:44:25,811 --> 01:44:27,643 राउर लाइसेंस कहाँ बा? 1666 01:44:29,215 --> 01:44:30,882 डीलर के घरे। 1667 01:44:30,883 --> 01:44:33,545 उ लोग एकरा के वापस दे देले जब रउरा गाड़ी वापस कर देनी। 1668 01:44:34,553 --> 01:44:36,054 रउरा आईडी मिल गइल बा? 1669 01:44:36,055 --> 01:44:37,614 रउरा दांव लगाईं. 1670 01:44:38,858 --> 01:44:40,223 सच्चो। 1671 01:44:44,163 --> 01:44:46,097 लेफ्टिनेंट कर्नल स्लेड के नाम से जानल जाला। 1672 01:44:46,732 --> 01:44:48,393 आ तू, सिपाही? 1673 01:44:49,201 --> 01:44:51,727 नाम हऽ पुलिस अधिकारी गोर के ह। 1674 01:44:53,572 --> 01:44:55,673 कर रहल बानी एगो नरक एगो नौकरी के, गोर। 1675 01:44:55,674 --> 01:44:57,700 आ रउरा सभे के भी, कर्नल के नाम से जानल जाला। 1676 01:44:58,844 --> 01:45:00,335 लइका के हऽ? 1677 01:45:01,414 --> 01:45:03,281 हमार लइका चार्ली। 1678 01:45:03,282 --> 01:45:05,350 ऊ हमरा के बतावत रहले के "उनका के बाहर निकले देवे के"। 1679 01:45:05,351 --> 01:45:07,581 हम का करे वाला रहनी, ओकरा के निराश कर दीं? 1680 01:45:08,120 --> 01:45:09,281 हॅंं। 1681 01:45:13,192 --> 01:45:15,260 बताईं का का बा हम त करबे करत बानी, कर्नल के नाम से जानल जाला। 1682 01:45:15,261 --> 01:45:18,163 हम तोहरा के छोड़ देत बानी, एके शर्त पर बा. 1683 01:45:18,164 --> 01:45:19,597 ऊ का हऽ? 1684 01:45:19,899 --> 01:45:22,663 कि रउरा ई रिग ले लीं सीधे वापस डीलर के लगे। 1685 01:45:24,937 --> 01:45:26,371 रउरा त मिल गइल बा. 1686 01:45:26,372 --> 01:45:27,669 चुप रहऽ। 1687 01:45:28,441 --> 01:45:29,840 रउरा ई चाहीं? 1688 01:45:30,176 --> 01:45:31,473 पक्का। 1689 01:45:32,478 --> 01:45:34,037 गोर के बा? 1690 01:45:34,513 --> 01:45:37,348 राउर चेहरा आ... राउर आवाज बा परिचित बाड़े। 1691 01:45:37,349 --> 01:45:40,080 रउरा कबो गइल बानी में अफसर के बा दा नांग में क्लब के बा? 1692 01:45:40,986 --> 01:45:42,320 ना. 1693 01:45:42,321 --> 01:45:44,016 सेना में कबो ना? 1694 01:45:45,157 --> 01:45:46,784 ना तटरक्षक बल के बा। 1695 01:45:47,426 --> 01:45:49,027 अच्छा प्रभु के बा। 1696 01:45:54,366 --> 01:45:56,768 तोहार पापा के बा बढ़िया लागत बा, चार्ली के नाम से जानल जाला। 1697 01:45:56,769 --> 01:46:00,296 उनुकर गोड़ भारी बा, हालांकि। ओकरा के हल्का में लेबे के कहऽ, ठीक बा? 1698 01:46:01,674 --> 01:46:03,608 सुनत बानी या! ठीक बा। 1699 01:46:03,609 --> 01:46:04,804 धन्यवाद। 1700 01:46:17,790 --> 01:46:20,959 गाड़ी से उतर जा, . काहे कि रउरा नइखीं अब गाड़ी चलावे के काम हो रहल बा। 1701 01:46:20,960 --> 01:46:23,793 बस एह बच्चा के रखले बानी गरम, बस एतने बा। 1702 01:46:25,631 --> 01:46:27,725 अब हम गाड़ी ना चलावत बानी। 1703 01:46:32,171 --> 01:46:33,366 हॅंं। 1704 01:46:38,711 --> 01:46:40,543 हमार बांह पकड़ लीं। हम ठीक बानी। 1705 01:46:41,013 --> 01:46:43,380 कर्नल, 1999 में भइल. ई त साँचहू बा इहाँ उबड़-खाबड़ बा। 1706 01:46:57,396 --> 01:46:58,989 रउरा त ठीक बा? 1707 01:47:02,401 --> 01:47:03,459 हॅंं। 1708 01:47:11,644 --> 01:47:13,612 लाल बत्ती के बा। एकरा के पकड़ के रखीं। 1709 01:47:20,019 --> 01:47:21,612 बहुत समय लेत बा। 1710 01:47:25,224 --> 01:47:28,193 बकवास बा! कर्नल के नाम से जानल जाला! कर्नल के नाम से जानल जाला! 1711 01:47:38,737 --> 01:47:40,000 कर्नल के नाम से जानल जाला! 1712 01:47:40,673 --> 01:47:42,436 बकवास बा! रउरा त ठीक बा? 1713 01:47:43,509 --> 01:47:45,677 का हो गइल बा का रउवा कर रहल बानी? 1714 01:47:45,678 --> 01:47:46,878 बेंत ले लीं। 1715 01:47:46,879 --> 01:47:47,979 हमरा त पेशाब करे के पड़ी। 1716 01:47:47,980 --> 01:47:49,213 बेंत ले लीं। 1717 01:47:49,214 --> 01:47:50,648 होला के... हमनी में से सबसे बढ़िया। 1718 01:47:50,649 --> 01:47:52,684 हमनी के चालू बानी जा पार्क एवेन्यू के ह। रउरा ना कर सकीं. 1719 01:47:52,685 --> 01:47:54,175 एकदम सही जगह बा। 1720 01:47:54,687 --> 01:47:56,421 रउरा गिरफ्तार हो जाईं. 1721 01:47:56,422 --> 01:47:58,356 कबो ना भइल रहे घर टूट गईल बा। 1722 01:47:59,458 --> 01:48:00,687 कर्नल के नाम से जानल जाला! बकवास बा! 1723 01:48:00,993 --> 01:48:03,553 का बात बा रउरा साथे कर्नल जी? 1724 01:48:09,768 --> 01:48:13,204 का होता? खड़ा हो जाइए। 1725 01:48:14,640 --> 01:48:15,940 अरे आवऽ। 1726 01:48:15,941 --> 01:48:18,604 हम थक गईल बानी चार्ली। हम त थक गइल बानी। 1727 01:48:20,713 --> 01:48:22,374 हमरा के आपन बाँहि दे दऽ। 1728 01:48:23,015 --> 01:48:24,642 इहाँ राउर बेंत बा। 1729 01:48:25,985 --> 01:48:28,010 हमरा के वापस ले जा होटल के ओर जाए के बा बेटा। 1730 01:48:34,226 --> 01:48:36,058 घर में आखिरकार। 1731 01:48:57,383 --> 01:48:59,146 अब रउरा सभे ठीक बा? 1732 01:49:01,053 --> 01:49:02,145 हॅंं। 1733 01:49:06,125 --> 01:49:08,292 का रउरा चाहत बानी बाथरूम के इस्तेमाल करीं? 1734 01:49:08,293 --> 01:49:09,386 ना. 1735 01:49:18,537 --> 01:49:20,004 का हम तोहरा के पा सकत बानी कुछुओ बा? 1736 01:49:20,005 --> 01:49:21,132 ना. 1737 01:49:25,310 --> 01:49:26,811 रउरा त पक्का बा कि रउरा बानी ठीक बा? 1738 01:49:26,812 --> 01:49:28,473 हम ठीक बानी चार्ली। 1739 01:49:47,032 --> 01:49:49,500 का रउरा कवनो दिक्कत बा अगर... हम फोन के इस्तेमाल करेनी? 1740 01:49:49,501 --> 01:49:50,764 आगे बढ़ऽ। 1741 01:50:09,922 --> 01:50:11,255 प्रणाम? 1742 01:50:11,256 --> 01:50:13,157 हाय, का जॉर्ज उहाँ बाड़े, कृपया? 1743 01:50:13,158 --> 01:50:14,819 सीनियर कि जूनियर? 1744 01:50:16,328 --> 01:50:17,695 जूनियर के बा। 1745 01:50:17,696 --> 01:50:19,263 ई के हऽ? 1746 01:50:19,264 --> 01:50:20,832 उनकर एगो दोस्त स्कूल से निकलल बा। 1747 01:50:20,833 --> 01:50:24,929 माफ करीं, बाकिर जॉर्ज नइखन जात कवनो दोस्त से बात करत होखे के अभी स्कूल से निकलल बा। 1748 01:50:27,239 --> 01:50:28,229 ओह। 1749 01:50:28,574 --> 01:50:29,803 अलविदा। 1750 01:50:47,226 --> 01:50:49,592 कर्नल, रउरा का बानी हमरा के देखत बानी? 1751 01:50:52,331 --> 01:50:54,060 हम आन्हर बानी चार्ली। 1752 01:51:00,372 --> 01:51:02,204 हम त झपकी लेबे वाला बानी। 1753 01:51:05,010 --> 01:51:06,808 बहुत जादा ताजा हवा हो गईल। 1754 01:51:08,647 --> 01:51:10,809 शायद ई एगो बढ़िया विचार बा. 1755 01:51:11,383 --> 01:51:13,784 चाहत बानी कि हम राउर मदद करीं अपना कमरा में जाए के बा? 1756 01:51:14,386 --> 01:51:15,444 ना. 1757 01:51:16,789 --> 01:51:17,983 सोफा के बा। 1758 01:51:19,158 --> 01:51:21,058 हमरा इहाँ के ई सोफा बहुत पसंद बा। 1759 01:51:24,329 --> 01:51:26,764 रउरा त पक्का बा कि रउरा बानी ठीक बा कर्नल जी? 1760 01:51:26,765 --> 01:51:28,392 माथा में दर्द हो गईल। 1761 01:51:34,706 --> 01:51:37,975 काहे ना जात बाड़ू नीचे, हमरा के ले आवऽ कुछ एस्पिरिन के? 1762 01:51:37,976 --> 01:51:40,946 कुछ एस्पिरिन के बात बा। हॅंं। साथ ही... 1763 01:51:43,782 --> 01:51:45,546 हमरा त सिगार जइसन लागत बा। 1764 01:51:47,085 --> 01:51:50,351 हमरा के एक दू गो के ले आवऽ मोंटेक्रिस्टस नंबर एक के बा। 1765 01:51:51,557 --> 01:51:53,024 मोंटेक्रिस्टस के नाम से जानल जाला नंबर एक के बा। 1766 01:51:53,025 --> 01:51:54,192 हॅंं। 1767 01:51:54,193 --> 01:51:57,094 रउरा ना हो पाईब 'एम् पर पावे खातिर नीचे अखबार के स्टैंड पर लागल रहे। 1768 01:51:57,095 --> 01:51:59,121 त काहे ना करऽ के ओरी जा के 1769 01:51:59,865 --> 01:52:02,425 50वां अउर पांचवा, 2019 में। डनहिल के ह। 1770 01:52:03,235 --> 01:52:06,000 फेला उहाँ अर्नोल्ड के नाम रखले रहले, ह्यूमिडोर में बा। 1771 01:52:06,939 --> 01:52:09,567 ओकरा के बताईं उ लोग हमरा खातिर बा। 1772 01:52:10,943 --> 01:52:12,137 उनुका मालूम हो जाई। 1773 01:53:01,193 --> 01:53:03,320 तू वापस आ गइल बाड़ू बहुत तेजी से बा। 1774 01:53:06,131 --> 01:53:08,464 तोहरा ना मिलल हमार सिगार, रउआ कइले बानी? 1775 01:53:13,805 --> 01:53:15,706 से बाहर निकल जाइए इहाँ, चार्ली के ह। 1776 01:53:20,045 --> 01:53:21,945 हमरा लागल कि हमनी के सौदा बा। 1777 01:53:22,714 --> 01:53:26,674 हम वेल्च कइनी। हम त वेलचर हईं. हम तहरा के ना बतवले रहनी? 1778 01:53:28,220 --> 01:53:31,679 ना, जवन रउरा हमरा के बतवले बानी रहे कि तू हमरा के देले रहलू सब गोली लागल बा। 1779 01:53:32,057 --> 01:53:33,320 हम झूठ बोलनी। 1780 01:53:35,227 --> 01:53:36,994 तू हमरा के बेवकूफ बना सकत रहलू। 1781 01:53:36,995 --> 01:53:38,361 आ हमहूँ कइनी। 1782 01:53:41,266 --> 01:53:44,600 कइसे रउरा कबो एह में जिंदा रहे वाला बा हमरा बिना दुनिया के? 1783 01:53:49,474 --> 01:53:52,501 काहे ना बस... हमरा के बंदूक दे दीं, ठीक बा? 1784 01:54:01,420 --> 01:54:03,650 का होता? 1785 01:54:04,990 --> 01:54:07,049 हम त चलत बानी रउरा के भी गोली मार दीं। 1786 01:54:10,162 --> 01:54:12,130 राउर जिनिगी के... वइसे भी खतम हो गइल। 1787 01:54:13,365 --> 01:54:16,300 राउर दोस्त जॉर्ज के ह गावे वाला बा कैनरी जइसन होला। 1788 01:54:16,301 --> 01:54:18,069 आ रउरा सभे के भी। 1789 01:54:18,070 --> 01:54:20,630 आ एक बेर रउरा गावल गइल त चार्ली, हमार लइका, 1790 01:54:20,906 --> 01:54:25,142 तू ले जाए वाला बाड़ू ओह पर राउर जगह बा लमहर, धूसर रेखा के बा 1791 01:54:25,143 --> 01:54:26,975 अमेरिकी मर्दानापन के। 1792 01:54:28,580 --> 01:54:30,776 आ रउरा त करबे करब के माध्यम से होखे के चाहीं। 1793 01:54:32,451 --> 01:54:34,452 हम एह बात से असहमत होखल चाहब रउरा साथे कर्नल जी. 1794 01:54:34,453 --> 01:54:36,821 तू ना में बाड़ू असहमत होखे के स्थिति हमरा साथे लइका। 1795 01:54:36,822 --> 01:54:40,053 हमरा इहाँ एगो लोड.45 मिलल बा। रउरा त पिंपल्स हो गइल बा. 1796 01:54:41,059 --> 01:54:42,789 हम त चलत बानी मार या, चार्ली, के बा। 1797 01:54:43,528 --> 01:54:45,563 काहे कि हम नइखीं कर सकत सोच के सहन करीं 1798 01:54:45,564 --> 01:54:47,259 के रउरा बेचत बानी! 1799 01:54:49,234 --> 01:54:51,802 बंदूक नीचे रख दीं, . ठीक बा कर्नल जी? 1800 01:54:51,803 --> 01:54:54,932 का? तू हमरा के देत बाड़ू एगो अल्टीमेटम बा? 1801 01:54:55,307 --> 01:54:56,672 ना, हम त... 1802 01:54:58,110 --> 01:55:00,044 हम अल्टीमेटम देत बानी! 1803 01:55:01,813 --> 01:55:03,145 हमरा के माफ करीं। 1804 01:55:05,083 --> 01:55:06,915 ठीक बा? हमरा के माफ करीं। 1805 01:55:10,188 --> 01:55:11,747 ई त सब ठीक बा, 1806 01:55:13,025 --> 01:55:14,458 चार्ली के नाम से जानल जाला। 1807 01:55:19,431 --> 01:55:21,331 तू त टूट जाला हमार करेजा बेटा। 1808 01:55:22,968 --> 01:55:24,800 हमार पूरा जिनिगी हम खड़ा हो गइनी 1809 01:55:25,804 --> 01:55:27,795 सभका के दिहल जाला आ सब कुछ, 1810 01:55:29,274 --> 01:55:33,143 काहे कि एहसे हमरा के बनवले बा अपना के महत्वपूर्ण महसूस करेला। 1811 01:55:35,347 --> 01:55:37,782 रउरा त करऽ 'काहे कि रउरा एकर मतलब बा. 1812 01:55:40,952 --> 01:55:42,682 रउरा मिल गइल बा ईमानदारी, चार्ली के बा। 1813 01:55:46,925 --> 01:55:50,259 पता ना करे के बा कि ना गोली मार दीं भा गोद लेत बानी. 1814 01:55:53,098 --> 01:55:55,566 कवनो खास विकल्प ना, का ह मलिकार? 1815 01:55:55,567 --> 01:55:57,365 अब क्यूट मत होखऽ। 1816 01:55:58,136 --> 01:56:00,137 का रउरा सभे से निहोरा कर सकीलें बंदूक के दूर रख दिहल जाव? 1817 01:56:00,138 --> 01:56:01,936 हम तहरा से पूछनी एगो सवाल बा। 1818 01:56:02,441 --> 01:56:05,342 का रउवा हमरा के चाहत बानी रउरा के गोद लेबे खातिर, भा रउरा नइखीं करत? 1819 01:56:06,511 --> 01:56:08,138 कृप्या? हमार मतलब बा कि... 1820 01:56:09,748 --> 01:56:12,046 रउरा त बस मंदी में बानी अभी अभी-अभी। 1821 01:56:12,284 --> 01:56:13,410 मंदी हो गइल बा? 1822 01:56:16,154 --> 01:56:17,918 कवनो मंदी ना भइल चार्ली. 1823 01:56:20,258 --> 01:56:21,521 हम त खराब बानी। 1824 01:56:24,429 --> 01:56:26,329 हम त कवनो खराब नइखीं. ना. 1825 01:56:29,000 --> 01:56:30,491 हम सड़ गइल बानी। 1826 01:56:33,839 --> 01:56:35,431 तू त खराब नइखऽ। 1827 01:56:38,744 --> 01:56:40,541 तू त बस दर्द में बाड़ू। 1828 01:56:46,218 --> 01:56:48,482 रउरा का जानत बानी दर्द के बारे में? 1829 01:56:52,257 --> 01:56:56,558 तू छोट घोंघा डार्टर बाड़ू प्रशांत उत्तर पश्चिम से निकलल बा। 1830 01:56:57,729 --> 01:56:59,697 भाड़ में जाओ रउरा त जानते बानी दर्द के बारे में? 1831 01:57:03,401 --> 01:57:05,666 हमरा लगे बंदूक होखे दीं, कर्नल के नाम से जानल जाला। 1832 01:57:06,104 --> 01:57:08,232 बढ़े के समय ना रहे एगो डिक, बेटा। 1833 01:57:09,474 --> 01:57:12,171 बस हमरा के बंदूक दे दीं, ठीक बा कर्नल जी? 1834 01:57:14,112 --> 01:57:16,206 हम बात करत बानी क परेड के मैदान में भइल. 1835 01:57:16,414 --> 01:57:17,712 दस-दस के झोपड़ी! 1836 01:57:20,585 --> 01:57:23,817 सिपाही, उहे रहे एगो सीधा आदेश बा। 1837 01:57:25,690 --> 01:57:27,317 हमरा के बंदूक दे दऽ। 1838 01:57:31,096 --> 01:57:33,792 रउरा रह सकेनी भा... रउरा त छोड़ सकेनी. 1839 01:57:34,966 --> 01:57:36,767 रउरा समझ में आवत बा? 1840 01:57:36,768 --> 01:57:39,760 कवनो तरीका से, हम त चलत बानी ई काम करऽ. 1841 01:57:42,407 --> 01:57:46,105 अब काहे ना कइल जाव रउरा त चलत बानी आ... अपना के बख्शत बानी? 1842 01:57:48,980 --> 01:57:50,971 हमरा तहार बंदूक चाहीं, कर्नल के नाम से जानल जाला। 1843 01:57:59,925 --> 01:58:02,155 हम त देबे वाला बानी खुदे एगो गिनती बा. 1844 01:58:07,465 --> 01:58:10,128 रउरा एगो गिनती के जरूरत बा संतुलन खातिर बा। 1845 01:58:13,438 --> 01:58:14,838 पांच गो... 1846 01:58:16,007 --> 01:58:16,997 चार गो... 1847 01:58:19,044 --> 01:58:20,477 तीन गो... 1848 01:58:22,480 --> 01:58:23,709 दू गो... 1849 01:58:26,351 --> 01:58:27,477 एक त... 1850 01:58:29,621 --> 01:58:30,747 भाड़ में जाओ एकरा के। 1851 01:58:38,463 --> 01:58:40,193 हमरा के दे दऽ! भाड़ में जाओ! 1852 01:58:43,501 --> 01:58:44,668 इहाँ से निकल जाइए! 1853 01:58:44,669 --> 01:58:46,070 हम त ठीक इहाँ रहत बानी! 1854 01:58:46,071 --> 01:58:47,371 इहाँ से निकल जाइए! 1855 01:58:47,372 --> 01:58:48,772 हम त ठीक इहाँ रहत बानी। 1856 01:58:48,773 --> 01:58:50,507 हम तोहार उड़ा देब कमबख्त' सिर बंद बा! 1857 01:58:50,508 --> 01:58:52,142 तब करऽ! 1858 01:58:52,143 --> 01:58:54,669 रउरा त कइल चाहत बानी? करऽ तऽ! चलीं चलल जाव. 1859 01:59:00,752 --> 01:59:02,811 इहाँ से निकल जाइए! 1860 01:59:04,189 --> 01:59:06,624 तू चोद गइल बाड़ू, ठीक बा? त का बा? 1861 01:59:06,625 --> 01:59:08,491 त सभे करेला। 1862 01:59:09,127 --> 01:59:10,895 अपना जिनिगी के आगे बढ़ाईं, का होई या? 1863 01:59:10,896 --> 01:59:12,227 कवन जिनगी? 1864 01:59:13,298 --> 01:59:15,323 हमरा त कवनो जान ना मिलल! 1865 01:59:17,469 --> 01:59:19,562 हम इहाँ अन्हार में बानी! 1866 01:59:21,273 --> 01:59:22,797 रउरा समझ में आवत बा? 1867 01:59:24,142 --> 01:59:25,701 हम त अन्हार में बानी! 1868 01:59:31,383 --> 01:59:32,816 त हार मान लीं। 1869 01:59:33,652 --> 01:59:37,221 रउरा हार माने के चाहत बानी, हार मान लेत बानी. काहे कि हमहूँ हार मान रहल बानी. 1870 01:59:37,222 --> 01:59:39,657 तू कहले रहलू कि हम खत्म हो गईल बानी। रउरा त सही कहत बानी, हम त गुजर गइल बानी. 1871 01:59:39,658 --> 01:59:41,751 हमनी दुनु जाना के माध्यम से हो गईल बानी जा। सब कुछ खतम हो गइल बा. 1872 01:59:42,360 --> 01:59:44,695 त चलीं एकरा पर आगे बढ़ल जाव. चलीं भोसड़ी के करऽ. 1873 01:59:44,696 --> 01:59:46,926 चलीं चोदत बानी। ट्रिगर खींच के, . 1874 01:59:47,565 --> 01:59:49,830 तू दयनीय बाड़ू आन्हर मादरचोद के बा। 1875 01:59:58,176 --> 01:59:59,837 ट्रिगर खींच के ले लीं। 1876 02:00:01,880 --> 02:00:03,677 इहाँ हम चलत बानी, चार्ली। 1877 02:00:05,050 --> 02:00:06,381 हम त तइयार बानी। 1878 02:00:14,326 --> 02:00:16,191 तू मरल नइखऽ चाहत। 1879 02:00:18,663 --> 02:00:20,461 आ ना त रउरा. 1880 02:00:23,902 --> 02:00:26,564 हमरा के एगो दे दऽ ना करे के कारण बा। 1881 02:00:31,042 --> 02:00:32,271 हम तोहरा के दू गो दे देब। 1882 02:00:32,711 --> 02:00:36,272 रउरा टैंगो नाच सकेनी आ फेरारी के बेहतर तरीका से चलावे के चाहीं जवन केहू के देखले बानी ओकरा से बेसी। 1883 02:00:42,654 --> 02:00:45,089 तू कबो ना देखले रहलू केहू भी करेला। 1884 02:00:49,260 --> 02:00:51,388 हमरा के बंदूक दे दऽ, कर्नल के नाम से जानल जाला। 1885 02:01:02,307 --> 02:01:05,037 हम कहाँ जाईं इहाँ से, चार्ली? 1886 02:01:06,544 --> 02:01:09,241 अगर रउरा उलझल बानी त बस टैंगो पर बा. 1887 02:01:11,950 --> 02:01:14,248 तू हमरा से पूछत बाड़ू नाचे खातिर, चार्ली? 1888 02:01:21,559 --> 02:01:24,361 का रउरा कबो कइले बानी फीलिंग बा'। 1889 02:01:24,362 --> 02:01:26,228 कि रउरा जाए के चाहत रहनी 1890 02:01:27,932 --> 02:01:32,370 आ तबहियो फीलिंग रहे'. कि रउरा रहे के चाहत रहनी? 1891 02:01:48,887 --> 02:01:50,946 रउरा हमार ब्लूज पसंद बा, चार्ली के बा? 1892 02:01:54,325 --> 02:01:56,351 हँ, ऊ लोग सुन्दर बा. 1893 02:01:57,695 --> 02:01:59,322 हम ई सब पहिनले रहनी 1894 02:02:01,166 --> 02:02:03,066 लिंडन के खातिर उद्घाटन के आयोजन भइल. 1895 02:02:05,570 --> 02:02:09,700 बेशक, हमनी के ना रहनी जा नंबर वन के गेंद के नाम बा. 1896 02:02:13,278 --> 02:02:15,269 बाकिर ऊ ओहिजा गिर गइलन वैसे भी बा। 1897 02:02:17,949 --> 02:02:20,213 का रउरा सभे के मन करी हमरा के बंदूक दे दीं? 1898 02:02:24,222 --> 02:02:26,156 तू एगो अफसर से पूछत बाड़ू 1899 02:02:27,292 --> 02:02:29,852 आपन साइडआर्म सौंप देवे खातिर। 1900 02:02:31,262 --> 02:02:33,297 रउरा लगे नइखे एकरा के आत्मसमर्पण करे खातिर। 1901 02:02:33,298 --> 02:02:35,664 बस एकरा के रख दीं तनी देर खातिर। 1902 02:02:36,534 --> 02:02:38,696 ठीक बा? बस एकरा के रख दीं। 1903 02:02:50,448 --> 02:02:52,917 लइका, हम इस्तेमाल कर सकत रहनी एगो पेय, चार्ली। 1904 02:02:56,454 --> 02:02:58,548 एक कप कॉफी के कइसन लागी? 1905 02:03:01,159 --> 02:03:04,428 हमरा खातिर बहुते बड़हन छलांग बा अभी, चार्ली के बा। 1906 02:03:04,429 --> 02:03:05,929 शायद काल्ह हो सकेला। 1907 02:03:08,800 --> 02:03:13,066 ना, एगो मिस्टर जॉन डेनियल के पसंद कइल जाई. 1908 02:03:15,807 --> 02:03:17,468 ना पानी, . चार्ली के नाम से जानल जाला। 1909 02:03:20,111 --> 02:03:21,408 ना पानी। 1910 02:03:22,180 --> 02:03:23,443 कृप्या। 1911 02:03:31,489 --> 02:03:33,480 इहाँ राउर पेय बा, कर्नल के नाम से जानल जाला। 1912 02:03:40,131 --> 02:03:42,122 अरे, हमरा त बहुते माफी चाहत बानी. 1913 02:03:42,934 --> 02:03:45,602 कवना समय हमरा के चाहत बाड़ू बिछौना के नीचे घुमावे खातिर? 1914 02:03:45,603 --> 02:03:47,638 शायद बाद में, ठीक बा? 1915 02:03:47,639 --> 02:03:49,607 उनकर का मतलब बा, से·ओरिटा, 1999 में भइल रहे। 1916 02:03:50,775 --> 02:03:52,675 बा ठीक से अंदर आ गईल बा। 1917 02:03:56,214 --> 02:03:57,682 बाद में, कृपया? 1918 02:03:58,750 --> 02:04:01,082 हँ मलिकार जी। शुभ दूपहरिया। 1919 02:04:05,757 --> 02:04:07,247 बढ़िया आवाज बा। 1920 02:04:11,563 --> 02:04:13,963 लइका, रउरा लगे बा एक पटरी वाला दिमाग के। 1921 02:04:15,934 --> 02:04:18,960 का अउरी कुछुओ बा एह दुनिया में, चार्ली? 1922 02:04:20,171 --> 02:04:21,696 रउरा खातिर ना. 1923 02:04:22,774 --> 02:04:25,868 रउरा त जानते बानी कि का बा हमरा के चलत रखले बा'। एतना साल से? 1924 02:04:26,578 --> 02:04:28,239 विचार के बात बा 1925 02:04:29,547 --> 02:04:31,982 कि एक दिन... 1926 02:04:40,892 --> 02:04:42,189 कबो ना सोचल जाव. 1927 02:04:43,428 --> 02:04:44,725 द का बा? 1928 02:04:46,564 --> 02:04:47,929 बउराह। 1929 02:04:50,802 --> 02:04:53,601 बस इहे सोचल कि... शायद एक दिन, हम... 1930 02:04:57,609 --> 02:05:00,510 हमरा लगे कवनो मेहरारू के बाँहि हो सकेला हमरा चारो ओर लपेटल बा, 1931 02:05:02,347 --> 02:05:04,611 आ ओकर गोड़ के गोड़ हमरा चारो ओर लपेटल बा। 1932 02:05:07,385 --> 02:05:08,682 आ का बा? 1933 02:05:13,524 --> 02:05:17,985 कि हम जाग सकत रहनी सबेरे आ... उ त अबहियों उहाँ रहत रहली। 1934 02:05:19,397 --> 02:05:20,922 ओकर गंध आवत बा। 1935 02:05:22,400 --> 02:05:24,129 सब फंकी आ गरम बा। 1936 02:05:28,840 --> 02:05:30,740 आखिरकार हम एकरा से हार मान लेनी। 1937 02:05:34,012 --> 02:05:36,537 पता ना काहे रउरा लगे ऊ ना हो सके. 1938 02:05:39,584 --> 02:05:42,152 जब हमनी के वापस आ जाईं जा न्यू हैम्पशायर के ओर से, 1939 02:05:42,153 --> 02:05:44,713 पता ना काहे तू केहू के नइखे मिलत। 1940 02:05:45,023 --> 02:05:48,049 तू त एगो बढ़िया देखाई देवे वाला लईका हउअ 1941 02:05:48,626 --> 02:05:50,651 आ रउरा साथे रहे में मजा आवेला 1942 02:05:51,462 --> 02:05:54,398 आ तू त एगो बढ़िया बाड़ू यात्रा के साथी, 1999 के बा। 1943 02:05:54,966 --> 02:05:57,560 संवेदनशील, करुणा के भाव से भरल। 1944 02:06:01,639 --> 02:06:02,800 चार्ली, 1999 के बा। 1945 02:06:04,175 --> 02:06:06,234 तू हमरा साथे चोदत बाड़ू? 1946 02:06:10,315 --> 02:06:11,441 हॅंं। 1947 02:06:15,887 --> 02:06:17,116 हॅंं? 1948 02:06:17,922 --> 02:06:19,356 अरे, मैनी के बा। 1949 02:06:24,595 --> 02:06:25,929 हमनी के आपन हवाई जहाज छूट गईल। 1950 02:06:25,930 --> 02:06:28,065 राउर हवाई जहाज, चार्ली। 1951 02:06:28,066 --> 02:06:29,863 हमार टिकट एकतरफा रहे। 1952 02:06:31,869 --> 02:06:34,137 न्यू इंग्लैंड के थ्रूवे के बा पूरा रास्ता, कर्नल जी? 1953 02:06:34,138 --> 02:06:35,970 पूरा रास्ता, 1999 में भइल रहे। मनोलो के नाम से जानल जाला। 1954 02:06:48,152 --> 02:06:51,145 हम त भारी हो रहल बानी फिर से महसूस कर रहल बानी, चार्ली। 1955 02:06:52,957 --> 02:06:54,084 उह... 1956 02:06:54,992 --> 02:06:56,187 "उह..." 1957 02:06:57,228 --> 02:07:00,391 हमरा लागता कि रउआ रहनी जॉर्ज के बारे में सही बा आ ओकर बाबूजी के भी। 1958 02:07:00,798 --> 02:07:02,833 माफी चाहत बानी सुनला खातिर कि. 1959 02:07:02,834 --> 02:07:07,671 जब हमनी के वापस आ जाईं जा त मिस्टर ट्रास्क हमनी के पालन पोषण कर रहल बा पूरा स्कूल के सामने। 1960 02:07:07,672 --> 02:07:10,040 आपन गोड़ डाल के आग के ओर ले जाला? 1961 02:07:10,041 --> 02:07:12,874 के विशेष बइठक के... अनुशासनात्मक समिति के ह। 1962 02:07:14,479 --> 02:07:16,845 आ रउरा का हईं बतावे वाला बानी 'एह लोग के? 1963 02:07:19,717 --> 02:07:22,243 हम ना जनेलीं। कुछुओ सोचे के बा'। 1964 02:07:24,155 --> 02:07:27,784 चार्ली, तू काहे बाड़ू सब अकेले एह बात में? 1965 02:07:29,861 --> 02:07:31,624 तोहार बाबूजी कहाँ बाड़े? 1966 02:07:33,197 --> 02:07:34,688 उ चल गईले। 1967 02:07:36,134 --> 02:07:40,366 हमरा लागल कि ई क... मम्मी-पाप के स्टोर बा। के हऽ पॉप? 1968 02:07:40,905 --> 02:07:42,600 ई त हमार सौतेला बाप हउवें. 1969 02:07:43,608 --> 02:07:45,474 अरे हँ, हँ, हँ. 1970 02:07:47,578 --> 02:07:51,242 बाकिर काहे नइखे ऊ एह पर में बा? ओकरा साथे कुछ गलत बा? 1971 02:07:52,583 --> 02:07:55,109 ना, उ ठीक बाड़े। हमनी के बस... 1972 02:07:55,553 --> 02:07:57,220 हमनी के मिलत-जुलत ना होखे बहुत बढ़िया से बा। 1973 02:07:57,221 --> 02:07:58,518 काहे ना? 1974 02:08:00,258 --> 02:08:01,792 काहे कि ऊ... एगो गदहा के गदहा। 1975 02:08:06,464 --> 02:08:09,729 खैर, इहे बा ठीक बा चार्ली। 1976 02:08:11,936 --> 02:08:14,803 हर परिवार के... आजकल एगो मिलल बा। 1977 02:08:44,702 --> 02:08:46,033 इहे बा? 1978 02:08:46,370 --> 02:08:47,504 इहे बा। 1979 02:08:47,505 --> 02:08:48,972 ख्याल रखे के बा खुदे, लइका। 1980 02:08:48,973 --> 02:08:50,839 ठीक बा, मैनी। धन्यवाद। 1981 02:08:56,681 --> 02:08:58,672 ना, . हम त नइखी खोलत। 1982 02:09:00,284 --> 02:09:01,843 हमरा अलविदा से नफरत बा। 1983 02:09:04,455 --> 02:09:06,014 त... 1984 02:09:06,791 --> 02:09:08,418 रउरा त होखब ठीक बा, हं? 1985 02:09:09,794 --> 02:09:11,284 हम त ठीक हो जाईब। 1986 02:09:12,797 --> 02:09:14,094 ठीक बा। 1987 02:09:17,401 --> 02:09:18,960 ऊ का हऽ? 1988 02:09:19,904 --> 02:09:21,633 उहे पहिला घंटी ह। 1989 02:09:23,307 --> 02:09:25,742 बस समय मिलल बा साफ-सफाई करावे खातिर। 1990 02:09:29,113 --> 02:09:30,843 हम लगभग भुला गईनी। 1991 02:09:35,119 --> 02:09:37,087 हमार कर्जा तोहार बा कुछ पइसा के बा। 1992 02:09:39,423 --> 02:09:42,586 300 डॉलर के बा। काम बढ़िया से कइल गइल. 1993 02:09:46,797 --> 02:09:49,596 रउरा कबो जरूरत पड़ेला कवनो संदर्भ, चार्ली, 1999 के बा। हम तहार आदमी हईं। 1994 02:09:51,736 --> 02:09:53,363 धन्यवाद बा कर्नल जी। 1995 02:10:00,144 --> 02:10:03,213 16 पानी के गली में बा। पुल के ऊपर से। 1996 02:10:03,214 --> 02:10:04,704 हमनी के खोज लेब जा। 1997 02:10:05,750 --> 02:10:07,479 अलविदा, चार्ली के बा। 1998 02:10:09,186 --> 02:10:10,916 कर्नल जी के अलविदा। 1999 02:10:14,025 --> 02:10:15,652 इहाँ आ जा बेटा। 2000 02:10:32,410 --> 02:10:33,775 ठीक बा, मैनी। 2001 02:11:47,985 --> 02:11:49,954 जॉर्ज के ह। जॉर्ज के नाम से जानल जाला! 2002 02:12:29,126 --> 02:12:31,961 हम एगो खुला बइठक बोलवनी के एह संस्था के ह आज सबेरे के बा 2003 02:12:31,962 --> 02:12:35,265 काहे कि घटना के... कि भइल ई पिछला मंगल का दिने भइल 2004 02:12:35,266 --> 02:12:39,362 एगो मुद्दा के वर्णन कइले बा जवन हमनी सभे के चिंता में बा। 2005 02:12:40,805 --> 02:12:43,039 कवनो अलग-थलग मामला ना तोड़फोड़ के बा। 2006 02:12:43,040 --> 02:12:44,641 का भइल 2007 02:12:44,642 --> 02:12:48,271 एगो लक्षण ह के बेमारी के बारे में बतावल गइल बा कवनो समाज के। 2008 02:12:49,246 --> 02:12:54,480 एगो बेमारी जवन दौड़त रहेला सिद्धांतन के विपरीत बा एह स्कूल के स्थापना भइल रहे. 2009 02:12:56,687 --> 02:12:59,089 के बीच एगो स्कूल जेकर स्नातक भइल बाड़े 2010 02:12:59,090 --> 02:13:03,857 दू गो के पीछे बइठल बाड़े डेस्क में अंडाकार ओ·से, 1999 में भइल। व्हाइट हाउस में भइल. 2011 02:13:04,962 --> 02:13:08,296 बेयरड आदमी के बा विदेश विभाग चलावे के बा आ निवेश घरन के, 2012 02:13:09,066 --> 02:13:12,235 डिपार्टमेंट स्टोर के स्थापना कइले रहले आ फुटबाल टीमन के कोचिंग दिहलन. 2013 02:13:12,236 --> 02:13:15,672 हमनी के पूर्व छात्र के मिलेला में उनकर बुलेटिन के... भारत में आश्रम के बा 2014 02:13:16,140 --> 02:13:18,041 आ जॉर्डन के महल में भी। 2015 02:13:18,042 --> 02:13:20,543 हमनी के, असल में, दुनिया भर में जानल जाला 2016 02:13:20,544 --> 02:13:23,713 एकर पालना के रूप में देश के नेतृत्व के बा। 2017 02:13:23,714 --> 02:13:25,749 एगो बीकन में... इहाँ का कर रहल बाड़ू? 2018 02:13:25,750 --> 02:13:27,617 हमरा खातिर जगह मिल गईल ऊपर, चार्ली के बा? 2019 02:13:27,618 --> 02:13:30,720 लेकिन आज हमनी के खून बहत बा अनादर से होखे के चाहीं. 2020 02:13:30,721 --> 02:13:31,988 हँ, हमरा अनुमान बा. 2021 02:13:31,989 --> 02:13:33,857 खुलेआम अनादर के बात बा। हमनी के हाथ दे दीं। 2022 02:13:33,858 --> 02:13:36,092 एगो अनादर के बात बा हमनी के मूल्यन खातिर, 2023 02:13:36,093 --> 02:13:39,963 आ एगो अनादर के बात कइल जाला हमनी के मानक खातिर। 2024 02:13:39,964 --> 02:13:43,433 के एगो अनादर के... बेयरड परंपरा के बारे में बतावल गइल बा. 2025 02:13:43,434 --> 02:13:46,199 आ, संरक्षक लोग के रूप में ओह परंपरा के, 2026 02:13:47,338 --> 02:13:51,536 हम आज इहाँ बानी एक दूसरा के रक्षा करे खातिर 2027 02:13:52,109 --> 02:13:54,601 एकरा के धमकी देवे वाला लोग से। 2028 02:13:55,780 --> 02:13:57,714 ई के ह, मिस्टर सिम्स? 2029 02:13:59,917 --> 02:14:01,851 ई हउवें श्री फ्रैंक स्लेड, 1999 के. 2030 02:14:02,653 --> 02:14:05,884 लेफ्टिनेंट कर्नल, 1999 में भइल. संयुक्त राज्य अमेरिका के सेना, 1999। रिटायर हो गइलन. 2031 02:14:07,191 --> 02:14:09,523 हम इहाँ जगह पर बानी चार्ली के माता-पिता के। 2032 02:14:09,793 --> 02:14:11,125 माफ करेबि? 2033 02:14:11,395 --> 02:14:13,022 लोको पैरेंटिस में बा। 2034 02:14:15,366 --> 02:14:18,635 उ लोग ना बना पवले से यात्रा के बा आजु ओरेगन में भइल. 2035 02:14:18,636 --> 02:14:21,671 आ राउर का बा मिस्टर सिम्स से संबंध बा? 2036 02:14:21,672 --> 02:14:23,436 का ई क... कोर्टरूम के बा? 2037 02:14:24,375 --> 02:14:26,409 सबसे नजदीकी बात बा हमनी के एकरा में कामयाब हो सकत रहनी जा। 2038 02:14:26,410 --> 02:14:30,074 फेर अगर हम किरिया लेत बानी त कुछ लोग बा हम किरिया खाए के चाहत बानी। 2039 02:14:32,416 --> 02:14:34,612 कवनो किरिया नइखे बेयरड में भइल. 2040 02:14:35,686 --> 02:14:37,677 हमनी के सब अपना इज्जत प बानी। 2041 02:14:39,657 --> 02:14:42,057 लैरी आ फ्रैनी सिम्स के नाम बा 2042 02:14:42,426 --> 02:14:44,918 बहुत प्रिय बाड़े, हमार करीबी दोस्त लोग के। 2043 02:14:45,396 --> 02:14:48,593 उ लोग हमरा से पूछले बाड़े इहाँ पर आवे खातिर चार्ली के ओर से। 2044 02:14:49,533 --> 02:14:50,728 ठीक बा? 2045 02:14:53,270 --> 02:14:55,705 रउरा के पा के खुश बानी हमनी के साथे कर्नल जी। 2046 02:14:59,944 --> 02:15:01,275 मिस्टर विलिस के ह। 2047 02:15:03,681 --> 02:15:05,415 कवन मिस्टर विलिस के ह? 2048 02:15:05,416 --> 02:15:06,849 जॉर्ज, जूनियर, सर जी के बा। 2049 02:15:11,889 --> 02:15:13,489 हॅंं। 2050 02:15:13,490 --> 02:15:15,592 रउरा त एगो स्थिति में रहनी पिछला मंगल का रात भइल 2051 02:15:15,593 --> 02:15:19,086 देखल जाव कि के प्रतिबद्धता जतवले बा तोड़फोड़ के ई काम। के रहे? 2052 02:15:21,799 --> 02:15:25,134 खैर, हमरा त एगो आइडिया बा के रहे। 2053 02:15:25,135 --> 02:15:26,769 ना, कवनो विचार ना, मिस्टर विलिस के ह। 2054 02:15:26,770 --> 02:15:28,602 देखले बानी कि... ना देखले रहलू का? 2055 02:15:31,609 --> 02:15:32,940 खैर... 2056 02:15:34,712 --> 02:15:37,044 हमरा लगे ना रहे में हमार संपर्क बा। 2057 02:15:41,118 --> 02:15:42,347 आ जाओ। 2058 02:15:46,223 --> 02:15:49,359 हम लाइब्रेरी में रहनी। चश्मा उतार देले रहनी, 2059 02:15:49,360 --> 02:15:51,954 आ हम डाल देबे वाला रहनी हमार संपर्क वापस में आ गइल. 2060 02:15:57,368 --> 02:15:59,168 तब हम मदद कइनी सिम्स बंद हो गइल बा 2061 02:15:59,169 --> 02:16:02,171 आ अगिला बात के बात कइल जाव जानत बानी, हम बाहर बानी, 2062 02:16:02,172 --> 02:16:04,232 आ सुनत बानी ई आवाज आ हम 2063 02:16:06,377 --> 02:16:09,244 कवनो समय ना मिलल रहे अपना संपर्क के डाल देबे खातिर. 2064 02:16:09,847 --> 02:16:12,543 केकरा के, तोहरा साथे सीमित दृष्टि, 1999 में भइल रहे। देखले बानी का? 2065 02:16:30,134 --> 02:16:32,261 जइसे हम कहत बानी कि ऊ धुंधला हो गइल रहे। 2066 02:16:38,142 --> 02:16:40,777 हमरा नइखे लउकत बिना हमरा संपर्क के। 2067 02:16:40,778 --> 02:16:43,178 का देखले बाड़ू, मिस्टर विलिस के बा? 2068 02:16:43,514 --> 02:16:44,708 का? 2069 02:16:45,783 --> 02:16:47,183 रउरा त निश्चित रूप से मतलब बा? 2070 02:16:47,184 --> 02:16:49,018 हमरा साथे बाड़ लगावल बंद करऽ, मिस्टर विलिस के बा! 2071 02:16:49,019 --> 02:16:50,919 जवन देखले बाड़ू, बताईं! 2072 02:16:56,060 --> 02:17:00,292 अब, हमरा के एह बात से मत पकड़ऽ, लेकिन कवनो संपर्क ना, अन्हार बा... 2073 02:17:02,800 --> 02:17:04,334 आ सब कुछ, हमार मतलब बा... 2074 02:17:04,335 --> 02:17:05,734 मिस्टर विलिस के बा! 2075 02:17:08,906 --> 02:17:09,998 शायद... 2076 02:17:12,476 --> 02:17:14,376 हैरी हावेमेयर, 1999 के बा। 2077 02:17:15,179 --> 02:17:18,171 ट्रेंट पॉटर आ... जिमी जेम्सन के नाम से जानल जाला। 2078 02:17:22,353 --> 02:17:23,553 हो सकेला? 2079 02:17:23,554 --> 02:17:25,249 बॉलपार्क, सबसे बढ़िया अंदाजा लगावल जा सकेला. 2080 02:17:27,458 --> 02:17:30,222 का रउरा हमनी के उपलब्ध करा सकत बानी कुछ detaiI के साथ बा? 2081 02:17:32,830 --> 02:17:36,323 चार्ली से काहे ना पूछब? हमरा त सचहूं लागत बा कि ऊ अउरी करीबी रहले. 2082 02:17:45,275 --> 02:17:46,607 मिस्टर सिम्स के ह। 2083 02:17:48,178 --> 02:17:49,679 हॅंं। 2084 02:17:49,680 --> 02:17:52,448 रउरा कॉन्टैक्ट लेंस ना पहिनेनी, रउरा का करेनी? 2085 02:17:52,449 --> 02:17:53,746 ना मलिकार। 2086 02:17:55,519 --> 02:17:58,354 अपना साथे राउर... बेरोकटोक दृष्टि, 1999 के बा। 2087 02:17:58,355 --> 02:17:59,755 w£om के देखले बानी? 2088 02:18:03,894 --> 02:18:05,692 खैर, हम त कुछ देखनी, 2089 02:18:07,664 --> 02:18:10,133 बाकिर हम ई ना कह पवनी कि के ह. 2090 02:18:10,868 --> 02:18:13,769 ठीक बा। का रहे जवन कुछ रउरा देखले बानी? 2091 02:18:17,674 --> 02:18:18,775 हम ना कह पवनी। 2092 02:18:18,776 --> 02:18:20,505 रउरा ना कह पवनी भा ना कहब? 2093 02:18:23,280 --> 02:18:24,805 खैर, हम त बस... 2094 02:18:28,786 --> 02:18:30,153 बस हम ना कह पवनी। 2095 02:18:30,154 --> 02:18:31,821 ना कर सकत रहे, ना कर सकत रहे, ना करे के चाहीं। 2096 02:18:31,822 --> 02:18:35,291 तू हमार धैर्य खतम कर रहल बाड़ू आ मजाक उड़ावत बा एह कार्यवाही के बारे में बतावल गइल बा. 2097 02:18:35,292 --> 02:18:37,060 हम तोहरा के दे देब एगो आखिरी मौका बा. 2098 02:18:37,061 --> 02:18:39,629 एकर नतीजा हो गईल के राउर प्रतिक्रिया के बारे में बतावल गइल बा भयावह हो जाई। 2099 02:18:39,630 --> 02:18:43,965 भयावह से हमार मतलब बा राउर भविष्य होई स्थायी रूप से खतरा में पड़ गइल बा. 2100 02:18:45,602 --> 02:18:47,503 अब आखिरी बेर, 2101 02:18:47,504 --> 02:18:51,873 w£at रउआ देखले बानी पिछला मंगल का रात भइल हमरा ऑफिस के बाहर? 2102 02:18:56,046 --> 02:18:57,880 केहू के देखनी। 2103 02:18:57,881 --> 02:19:00,043 "केहू के देखले बानी." नीमन। 2104 02:19:01,251 --> 02:19:03,618 का रउवा देखले बानी उनकर... आकार आ आकार के बा? 2105 02:19:05,089 --> 02:19:06,386 हॅंं। 2106 02:19:07,157 --> 02:19:09,820 आ ऊ लोग साइज के रहे आ केकर आकार के बा? 2107 02:19:15,299 --> 02:19:17,358 उ लोग के आकार आ आकार के रहे 2108 02:19:32,449 --> 02:19:34,611 के अधिकतर कवनो बेयरड के छात्रा साहब साहब। 2109 02:19:49,733 --> 02:19:51,997 हमरा साथे रह गइल बानी कवनो असली गवाह ना. 2110 02:19:53,770 --> 02:19:57,773 मिस्टर विलिस के गवाही के बा ना खाली अस्पष्ट बा, ई बेबुनियाद बा. 2111 02:19:57,774 --> 02:20:00,676 जवन पदार्थ हम रहनी खोजत बानी, मिस्टर सिम्स, 2112 02:20:00,677 --> 02:20:02,475 तोहरा से आवे के रहे। 2113 02:20:06,149 --> 02:20:07,515 हमरा के माफ करीं। 2114 02:20:09,086 --> 02:20:11,145 हमरा भी माफी चाहत बानी मिस्टर सिम्स, 2115 02:20:12,022 --> 02:20:13,990 काहे कि रउरा त जानते बानी हम का करे जा रहल बानी 2116 02:20:13,991 --> 02:20:16,659 जहाँ तक हम ना कर सकीं श्री हावेमेयर के सजा देवे के बा 2117 02:20:16,660 --> 02:20:18,928 मिस्टर पॉटर भा मिस्टर जेम्सन के? 2118 02:20:18,929 --> 02:20:20,988 आ हम सजा ना देब मिस्टर विलिस के ह। 2119 02:20:21,565 --> 02:20:23,566 उहे एकमात्र पार्टी हउवें एह घटना के लेके 2120 02:20:23,567 --> 02:20:26,537 w£o अबहियों लायक बा अपना के बोलावे के एगो बेयरड आदमी के ह। 2121 02:20:27,804 --> 02:20:30,967 हम त सिफारिश करे जा रहल बानी अनुशासन समिति के ओर से दिहल गईल 2122 02:20:32,809 --> 02:20:34,810 कि रउरा के निकाल दिहल जाव. 2123 02:20:34,811 --> 02:20:39,048 मिस्टर सिम्स, रउरा बानी एगो कवर-अप कलाकार के नाम से जानल जाला आ तू झूठा हउअ। 2124 02:20:39,049 --> 02:20:40,983 बाकिर कवनो स्निच ना! 2125 02:20:42,486 --> 02:20:44,053 माफ करेबि? 2126 02:20:44,054 --> 02:20:45,721 ना, हमरा नइखे लागत हम करब। 2127 02:20:45,722 --> 02:20:47,156 मिस्टर स्लेड के ह। 2128 02:20:47,157 --> 02:20:49,626 ई त अइसने बा गंदगी के एगो क्रॉक! 2129 02:20:51,028 --> 02:20:53,262 रउरा सभे से निहोरा बा कि देखल जाव राउर भाषा, मिस्टर स्लेड जी। 2130 02:20:53,263 --> 02:20:56,165 तू बेयरड स्कूल में बाड़ू, बैरक ना होखे। 2131 02:20:56,600 --> 02:20:59,569 मिस्टर सिम्स, हम करब रउरा के एगो फाइनल दे दीं आपन बात कहे के मौका मिलल बा. 2132 02:20:59,570 --> 02:21:01,663 मिस्टर सिम्स के ह नइखे चाहत. 2133 02:21:02,406 --> 02:21:04,006 ओकरा कवनो जरूरत नइखे लेबल लगावे के बा 2134 02:21:04,007 --> 02:21:06,374 "अभी भी के लायक बा।" बेयरड आदमी होखला के नाते." 2135 02:21:06,910 --> 02:21:08,911 ऊ का नरक बा? 2136 02:21:08,912 --> 02:21:11,047 इहाँ राउर आदर्श वाक्य का बा? 2137 02:21:11,048 --> 02:21:15,218 "लईका लोग, जानकारी देब।" राउर सहपाठी लोग, आपन चमड़ा बचाईं, 2138 02:21:15,219 --> 02:21:18,654 "ओकरा से कम कुछुओ, हम तोहरा के जरा देब दांव पर लागल बा?" 2139 02:21:18,655 --> 02:21:20,923 खैर, सज्जन लोग, 2140 02:21:20,924 --> 02:21:24,360 जब गंदगी पंखा से टकरा जाला, कुछ लौंडा दौड़त बाड़े, 2141 02:21:24,361 --> 02:21:26,095 आ कुछ लइका रह जालें. 2142 02:21:26,096 --> 02:21:29,632 इहाँ चार्ली बाड़े, 1999। आग के सामना करे के, आ उहाँ जॉर्ज बाड़े, 2143 02:21:29,633 --> 02:21:32,201 बड़का पापा के जेब में लुकाइल। 2144 02:21:32,202 --> 02:21:33,936 आ का कर रहल बाड़ू? 2145 02:21:33,937 --> 02:21:37,874 रउरा जॉर्ज के इनाम देबे वाला बानी आ चार्ली के तबाह कर देला. 2146 02:21:39,643 --> 02:21:41,210 का रउरा खतम हो गइल बा, मिस्टर स्लेड के बा? 2147 02:21:41,211 --> 02:21:43,339 ना, हम त बस मिल रहल बानी। गरम हो गइल। 2148 02:21:44,414 --> 02:21:46,515 हमरा नइखे मालूम जे गइल रहे एह जगह के बा। 2149 02:21:46,516 --> 02:21:51,287 विलियम हावर्ड टैफ्ट, 1999 के बा। विलियम जेनिंग्स ब्रायन, 1999 के बा। विलियम टेल, जे केहू होखे। 2150 02:21:51,288 --> 02:21:54,657 उनकर आत्मा मर गइल बा, अगर कबो ओह लोग के लगे होखे त. 2151 02:21:54,658 --> 02:21:56,058 ई त खतम हो गइल बा. 2152 02:21:56,059 --> 02:21:59,028 तू त बिल्डिंग कर रहल बाड़ू। इहाँ एगो चूहा के जहाज, 2153 02:21:59,029 --> 02:22:02,031 खातिर एगो बर्तन सीगोइन 'स्निच के बा। 2154 02:22:02,032 --> 02:22:05,868 आ अगर रउरा सोचत बानी त रउरा ई सब तइयार कर रहल बानी मर्दानापन खातिर मिनो, 2155 02:22:05,869 --> 02:22:07,503 बेहतर बा कि रउरा फेर से सोचीं, 2156 02:22:07,504 --> 02:22:10,406 काहे कि हम कहत बानी कि रउरा बानी killin' बहुत भावना के 2157 02:22:10,407 --> 02:22:13,672 एह संस्था के ह घोषणा करेला कि ई पैदा करेला। 2158 02:22:14,511 --> 02:22:16,212 कतना फर्जी बा। 2159 02:22:16,213 --> 02:22:19,215 कवना तरह के शो बा अरे यू लोग पुटिन'। आज इहाँ पर बा? 2160 02:22:19,216 --> 02:22:22,785 एकमात्र क्लास के बा एह एक्ट में बा हमरा बगल में बइठल बानी. 2161 02:22:22,786 --> 02:22:26,555 आ हम इहाँ बानी बतावे खातिर ई लइका के आत्मा बरकरार बा। 2162 02:22:26,556 --> 02:22:29,392 ई गैर-बातचीत करे लायक बा. रउरा त जानते बानी कि हम कइसे जानत बानी? 2163 02:22:29,393 --> 02:22:33,056 केहू इहाँ के, आ हम ई ना कहब कि के, एकरा के खरीदे के पेशकश कईले। 2164 02:22:33,497 --> 02:22:35,598 खाली चार्ली के ही बा इहाँ सेलिन ना रहे। 2165 02:22:35,599 --> 02:22:37,133 मलिकार, रउआ बानी बेकार हो गइल बा. 2166 02:22:37,134 --> 02:22:39,468 हम तहरा के देखा देतीं बेकार हो गइल बा. 2167 02:22:39,469 --> 02:22:42,538 रउरा त नइखे मालूम कि का बा क्रम से बाहर बा, मिस्टर ट्रास्क के ह। 2168 02:22:42,539 --> 02:22:44,774 हम तहरा के देखा देतीं, बाकिर हम त बहुते बूढ़ हो गइल बानी, 2169 02:22:44,775 --> 02:22:47,376 हम त बहुते थक गइल बानी, हम त बहुते कमबख्त आन्हर बानी. 2170 02:22:47,377 --> 02:22:52,816 अगर हम उ आदमी रहतीं जवन हम रहनी पांच साल पहिले, हम ले लेत रहनी एह जगह पर एगो ज्वालामुखी! 2171 02:22:55,919 --> 02:22:59,048 बेकार हो गइल बा? के नरक के बा रउरा लागत बा कि रउरा बात करत बानी? 2172 02:23:00,657 --> 02:23:02,785 हम त घूमत रहनी ह, जानत बाड़ऽ? 2173 02:23:03,460 --> 02:23:05,656 एगो समय रहे हम देख सकत रहनी। 2174 02:23:06,129 --> 02:23:07,722 आ हम देखले बानी। 2175 02:23:08,298 --> 02:23:10,700 अइसन लइका लोग के, एह लोग से छोट उमिर के, 2176 02:23:10,701 --> 02:23:14,034 उनकर बाँहि फाटल बा, उनकर गोड़ फाट गइल। 2177 02:23:14,604 --> 02:23:17,773 बाकिर कुछुओ नइखे'. जइसे देखल जाला 2178 02:23:17,774 --> 02:23:19,675 एगो कटल आत्मा के। 2179 02:23:19,676 --> 02:23:22,543 कवनो कृत्रिम अंग नइखे ओकरा खातिर. 2180 02:23:24,281 --> 02:23:27,850 रउरा त लागत बा कि रउरा महज बानी sendin' ई शानदार बा पैदल सिपाही के ह 2181 02:23:27,851 --> 02:23:31,120 वापस घर ओरेगन के साथ गोड़ के बीच में ओकर पूंछ, 2182 02:23:31,121 --> 02:23:35,058 बाकिर हम कहत बानी कि रउरा बानी executin' ओकर आत्मा के! 2183 02:23:36,326 --> 02:23:37,657 आ काहे? 2184 02:23:38,595 --> 02:23:40,962 काहे कि ऊ नइखे एगो बेयरड आदमी के ह। 2185 02:23:41,631 --> 02:23:44,567 बेयरड आदमी के बा। तू एह लइका के चोट पहुँचवले बाड़ू, 2186 02:23:44,568 --> 02:23:47,333 तू बेयरड बम होखे वाला बाड़ू, रउरा सभे के भाग्य के। 2187 02:23:47,504 --> 02:23:49,768 आ, हैरी, जिमी, 1999 में भइल. 2188 02:23:50,607 --> 02:23:53,376 ट्रेंट, जहाँ भी बानी बाहर निकलल बा, 2189 02:23:53,377 --> 02:23:54,935 तोहरा के भी भाड़ में जाओ! 2190 02:23:57,547 --> 02:23:59,515 खड़ा हो जाइए, मिस्टर स्लेड! 2191 02:23:59,516 --> 02:24:01,006 हम त खतम नइखीं भइल. 2192 02:24:02,219 --> 02:24:06,522 जइसे-जइसे हम इहाँ भीतर अइनी, ऊ बात सुनले बानी, 2193 02:24:06,523 --> 02:24:08,491 "नेतृत्व के पालना" के रूप में। 2194 02:24:09,726 --> 02:24:15,197 खैर, "जब डाढ़ टूट जाला त पालना गिर जाई।" आ इहाँ गिर गइल बा। 2195 02:24:15,198 --> 02:24:16,899 गिर गइल बा। 2196 02:24:16,900 --> 02:24:20,002 आदमी के बनावे वाला, . नेता लोग के रचनाकार लोग के। 2197 02:24:20,003 --> 02:24:23,371 सावधान रहीं कि का... तरह तरह के नेता लोग के तू इहाँ प्रोड्यूस कर रहल बाड़ू। 2198 02:24:24,341 --> 02:24:28,544 पता ना चार्ली के ह कि ना आज इहाँ इहाँ चुप्पी बा सही बा कि गलत. 2199 02:24:28,545 --> 02:24:30,146 हम कवनो जज भा जूरी ना हईं. 2200 02:24:30,147 --> 02:24:32,014 बाकिर हम ई बात बता सकत बानी, 2201 02:24:32,015 --> 02:24:35,781 ऊ केहू के बेच के बाहर ना निकली ओकर भविष्य खरीदे खातिर! 2202 02:24:37,053 --> 02:24:40,251 आ ऊ, हमार दोस्त लोग, के अखंडता कहल जाला। 2203 02:24:41,191 --> 02:24:43,192 जेकरा के हिम्मत कहल जाला। 2204 02:24:43,193 --> 02:24:46,356 अब त इहे माल बा नेता के बनावल जाव. 2205 02:24:51,902 --> 02:24:55,429 अब हम आ गइल बानी हमरा जिनिगी के चौराहा के। 2206 02:24:56,573 --> 02:24:59,907 हमरा त हमेशा मालूम रहे कि का का बा सही रास्ता रहे। 2207 02:25:00,911 --> 02:25:04,278 बिना अपवाद के हमरा मालूम रहे कि, बाकिर हम कबो ना लेहनी। 2208 02:25:04,748 --> 02:25:06,238 रउरा त जानते बानी कि काहे? 2209 02:25:06,883 --> 02:25:09,853 ई त बहुते लानत बा. 2210 02:25:11,488 --> 02:25:14,657 अब इहाँ चार्ली के बात बा। ऊ त आ गइल बा चौराहा के बा। 2211 02:25:14,658 --> 02:25:18,117 उ एगो रास्ता चुनले बाड़े। ई त सही राह ह। 2212 02:25:19,129 --> 02:25:22,792 सिद्धांत से बनल रास्ता ह जवन कि चरित्र के ओर ले जाला। 2213 02:25:25,802 --> 02:25:28,203 उनुका के आगे बढ़े दीं अपना सफर पर भइल. 2214 02:25:30,307 --> 02:25:33,766 तू एह लइका के भविष्य के पकड़ले बाड़ू रउरा हाथ में बा, समिति। 2215 02:25:35,011 --> 02:25:37,680 ई एगो बहुमूल्य भविष्य बा, 2216 02:25:37,681 --> 02:25:39,012 हमरा पर विश्वास करीं. 2217 02:25:39,783 --> 02:25:42,479 एकरा के नाश मत करीं। एकर रक्षा करीं। 2218 02:25:44,154 --> 02:25:45,553 एकरा के गले लगा लीं। 2219 02:25:46,289 --> 02:25:49,452 ई तहरा के बनावे वाला बा गर्व से एक दिन, हम रउरा से वादा करत बानी. 2220 02:26:07,043 --> 02:26:08,978 कइसे भइल बा मकई के गोला खातिर? 2221 02:26:30,533 --> 02:26:32,593 कुछुओ ना कर सकेला चुप कर दऽ मलिकार। 2222 02:26:37,107 --> 02:26:40,342 अनुशासनात्मक के बा समिति ले लीहें सलाह के तहत इ मामला बा 2223 02:26:40,343 --> 02:26:42,539 बंद सत्र में भइल. 2224 02:26:50,554 --> 02:26:52,749 का कर रहल बाड़े', चार्ली के बा? 2225 02:26:53,556 --> 02:26:56,720 हमरा लागता कि उ लोग बाड़े आवे वाला बा अब एगो फैसला हो गइल. 2226 02:27:00,030 --> 02:27:01,361 बहुत बढ़िया से बा। 2227 02:27:06,870 --> 02:27:09,737 जाहिर बा कि ऊ मुलाकात बेकार हो जाई। 2228 02:27:10,540 --> 02:27:12,031 श्रीमती हंसकर के ह। 2229 02:27:16,246 --> 02:27:21,550 संयुक्त छात्र-संकाय के बा अनुशासनात्मक समिति के ह आगे के कवनो सत्र के जरूरत नइखे. 2230 02:27:21,551 --> 02:27:24,253 उ लोग एगो फैसला प आ गईल बाड़े। 2231 02:27:24,254 --> 02:27:26,889 मेसर्स हवेमेयर, 1999 के बा। पॉटर आ जेम्सन के लिखल बा 2232 02:27:26,890 --> 02:27:28,790 के प्रोबेशन पर राखल जाला 2233 02:27:29,326 --> 02:27:32,295 के शक के चलते बेढंगा आचरण के बा। 2234 02:27:32,562 --> 02:27:35,931 एकर अउरी सिफारिश कइल जाला कि श्री जॉर्ज विलिस, जूनियर के कहना बा कि. 2235 02:27:35,932 --> 02:27:39,201 ना त कवनो मान्यता प्राप्त करीं ना त तारीफ के बात कइल जाव 2236 02:27:39,202 --> 02:27:41,000 उनुका सहयोग खातिर दिहल गइल बा. 2237 02:27:42,439 --> 02:27:44,707 मिस्टर चार्ल्स सिम्स के बहाना बनावल गइल बा 2238 02:27:44,708 --> 02:27:47,476 आगे के कवनो प्रतिक्रिया से एह घटना के लेके। 2239 02:27:47,477 --> 02:27:48,577 हू-आह! 2240 02:28:26,650 --> 02:28:28,242 चार्ली के बा! 2241 02:28:48,238 --> 02:28:49,538 आखिरी कदम के बा। 2242 02:28:49,539 --> 02:28:51,803 हम हमेशा गिनती कर सकेनी तोहरा पर चार्ली। 2243 02:28:55,011 --> 02:28:56,479 कर्नल के नाम से जानल जाला! 2244 02:29:00,050 --> 02:29:01,950 हम क्रिस्टीन डाउन्स हईं, 1999 के. कर्नल स्लेड के नाम से जानल जाला। 2245 02:29:01,951 --> 02:29:03,685 हम पढ़ावेनी राजनीति विज्ञान के बारे में बतावल गइल बा. 2246 02:29:03,686 --> 02:29:07,156 हम तहरा के बतावल चाहत रहनी केतना सराहत बानी तू आपन मन के बात कहत बाड़ू। 2247 02:29:07,157 --> 02:29:09,023 काहे, धन्यवाद बा। का राउर बियाह हो गयिल बा? 2248 02:29:09,659 --> 02:29:11,093 हम... 2249 02:29:13,997 --> 02:29:17,633 एगो तोपखाना के स्कूल में गइलन के साथ फोर्ट सिल में भइल एगो मिकी डाउन्स के नाम से जानल जाला. 2250 02:29:17,634 --> 02:29:19,401 सोचले कि शायद ऊ कइले होखसु तोहरा के फँसा दिहलस। 2251 02:29:19,402 --> 02:29:21,564 ना, हमरा डर बा कि ना। 2252 02:29:23,239 --> 02:29:27,142 कर्नल स्लेड चालू रहले लिंडन जॉनसन के स्टाफ, 1999 के बा। मिस डाउन्स के नाम से जानल जाला। 2253 02:29:27,143 --> 02:29:29,511 का रउरा रहनी? जियरा के लुभावे वाला। 2254 02:29:29,512 --> 02:29:32,209 हमनी के एकजुट होखे के चाहीं, कबो राजनीति के बात करीं. 2255 02:29:36,119 --> 02:29:37,951 फ्लोर्स डी रोकैल के नाम से जानल जाला। 2256 02:29:39,656 --> 02:29:40,782 हॅंं। 2257 02:29:42,392 --> 02:29:44,485 "एक धार से फूल निकलल बा." 2258 02:29:46,062 --> 02:29:47,496 ठीके कहत बानी. 2259 02:29:51,301 --> 02:29:55,135 खैर, मिस डाउन्स, 1999 के बा। हमरा पता चल जाई कि तोहरा के कहाँ मिल जाई। 2260 02:29:57,307 --> 02:29:58,807 चार्ली के नाम से जानल जाला। 2261 02:29:58,808 --> 02:30:00,242 बाय, मिस डाउन्स के बा। 2262 02:30:00,243 --> 02:30:01,472 बाए। 2263 02:30:04,748 --> 02:30:07,273 रउरा के करे के जरुरत नइखे बताईं चार्ली। 2264 02:30:07,851 --> 02:30:08,977 5'7" के बा। 2265 02:30:10,587 --> 02:30:12,350 ऑबर्न बाल, 1999 के बा। 2266 02:30:13,323 --> 02:30:15,814 सुन्दर भूरा रंग के आँख बा। 2267 02:30:34,410 --> 02:30:36,072 यब्बा-दब्बा-दू के बा। 2268 02:30:40,884 --> 02:30:42,044 मनी के बा। 2269 02:30:44,754 --> 02:30:46,321 कर्नल, ई त... बहुते हो गइल बा. 2270 02:30:46,322 --> 02:30:47,856 कबो ना, रउरा त कमा लिहले बानी. 2271 02:30:47,857 --> 02:30:49,458 अगिला बेर चार्ली आ हम 2272 02:30:49,459 --> 02:30:52,528 लेबे के चाहत बा क न्यूयार्क खातिर साँस लेवे वाला, हम तोहरा के फोन करे वाला बानी। 2273 02:30:52,529 --> 02:30:54,296 रउआ हमनी के गाड़ी चला सकेनी दुनो ओर से बा। 2274 02:30:54,297 --> 02:30:55,731 तू पर बाड़ू, कर्नल के नाम से जानल जाला। 2275 02:30:55,732 --> 02:30:57,499 ना खाली इहे होई एगो सम्मान होखे, 2276 02:30:57,500 --> 02:30:58,834 हम तोहरा के दे देब एगो दर बा। 2277 02:30:58,835 --> 02:31:01,537 तोहार रेट देखब आ तोहरा के पोसऽ। 2278 02:31:01,538 --> 02:31:03,372 बाहर रहे के बा नुकसान के रास्ता, मैनी। 2279 02:31:03,373 --> 02:31:04,573 ध्यान राखीं, कर्नल के नाम से जानल जाला। 2280 02:31:04,574 --> 02:31:05,871 तूहूं। 2281 02:31:06,643 --> 02:31:09,112 तइयार? ना हम ले लेब इहाँ से बा। 2282 02:31:10,213 --> 02:31:11,647 रउरा त आगे बढ़ीं. 2283 02:31:11,648 --> 02:31:13,912 मैनी तोहरा के चला दीहें अपना छात्रावास में ले जाइल जाव. 2284 02:31:15,351 --> 02:31:18,053 रउरा से पहिले आ जाइब क्रिसमस खातिर घरे जाइए। 2285 02:31:18,054 --> 02:31:20,322 हमनी के तनी जयकार होई। 2286 02:31:20,323 --> 02:31:22,891 आ अगर रउरा पसंद बा त रात के खाना खाए खातिर रुकल जाला। 2287 02:31:22,892 --> 02:31:25,928 कबो-कबो त खाना बनावेली एगो बर्तन में भुनावल जाला। 2288 02:31:25,929 --> 02:31:27,590 ई लगभग खाए लायक बा। 2289 02:31:29,065 --> 02:31:31,700 ठीक बा कर्नल जी। जवन कि सचमुच... 2290 02:31:31,701 --> 02:31:33,169 बाय, चार्ली के बा। 2291 02:31:53,089 --> 02:31:56,825 के बा उहाँ? कि रउरा, फ्रांसिन? 2292 02:31:56,826 --> 02:31:57,893 हॅंं। 2293 02:31:57,894 --> 02:31:59,194 का होता? 2294 02:31:59,195 --> 02:32:01,230 सवारी लेके चलत बानी। 2295 02:32:01,231 --> 02:32:02,965 सवारी लेत बानी? 2296 02:32:02,966 --> 02:32:05,400 रउरा के का कहल जाव हमरा के लिफ्ट देत बा? 2297 02:32:05,401 --> 02:32:06,602 ना। 2298 02:32:06,603 --> 02:32:07,729 ना? 2299 02:32:08,238 --> 02:32:10,001 आ जा, फ्रांसिन जी। 2300 02:32:10,540 --> 02:32:13,532 हमनी के मेकअप करे के चाही। का रउरा मत सोचीं समय आ गइल बा कि हमनी के मेकअप कर लेनी जा? 2301 02:32:14,043 --> 02:32:15,410 ना. 2302 02:32:15,411 --> 02:32:17,145 फ्रांसिन के बा? का? 2303 02:32:17,146 --> 02:32:18,513 चाचा फ्रैंक के रहे 2304 02:32:18,514 --> 02:32:22,451 एगो वाकई कठिन बा थैंक्सगिविंग के सप्ताहांत में भइल. 2305 02:32:24,120 --> 02:32:26,714 ऊ का हऽ? एगो चिपमंक सुनत बानी। 2306 02:32:27,323 --> 02:32:29,223 का ई वालरस ह? 2307 02:32:29,492 --> 02:32:31,085 ना, ई विली हउवें. 2308 02:32:31,494 --> 02:32:34,229 विली, काहे ना करऽ हमरा बैग के साथ मदद करीं? 2309 02:32:34,230 --> 02:32:36,699 आ जा बेटा। हमार बैग लेके हमार मदद करीं। 2310 02:32:37,000 --> 02:32:39,230 अरे आवऽ। अरे आवऽ। 2311 02:32:39,669 --> 02:32:43,264 रउरा त मिल गइल बा. एकरा के पकड़ के रखीं। तू त मजबूत बाड़ू। अरे आवऽ। 2312 02:32:45,608 --> 02:32:47,042 इहाँ हमनी के बानी जा। 2313 02:32:48,278 --> 02:32:50,838 फ्रांसिन, आ जा, आ जा हमरा आ विली के साथे। 2314 02:32:51,080 --> 02:32:53,849 हम तोहरा के बनावे देब कुछ मार्शमलो के बात बा चॉकलेट के बा। 2315 02:32:53,850 --> 02:32:55,545 रउरा का कहत बानी? 2316 02:32:55,852 --> 02:32:56,842 नीमन!