1 00:00:25,699 --> 00:00:27,659 ...день за днем ​​хочеш. 2 00:00:27,785 --> 00:00:29,744 Магазин, який можна... 3 00:00:31,914 --> 00:00:35,375 Я ненавиджу телебачення. Від цього у мене болить голова. 4 00:00:35,459 --> 00:00:38,628 Ви знаєте, тут так багато магнітних хвиль подорожі в повітряному просторі 5 00:00:38,712 --> 00:00:40,505 через телевізор і телебачення, 6 00:00:40,589 --> 00:00:43,174 ми втрачаємо в десять разів більше клітини мозку, як ми повинні. 7 00:00:43,259 --> 00:00:45,093 Будь ласка! 8 00:00:46,095 --> 00:00:49,973 «Корова каже пусто». Три букви. 9 00:00:51,058 --> 00:00:52,058 Чувак! 10 00:00:52,726 --> 00:00:55,103 «Чувак». я не знаю 11 00:00:55,187 --> 00:00:57,355 Магнітні хвилі, клітини мозку. 12 00:00:57,439 --> 00:00:59,440 Я не розумію зв'язку між усім цим. 13 00:00:59,817 --> 00:01:01,568 Знаєш, що я ще почув? 14 00:01:01,652 --> 00:01:03,987 Магнітні хвилі стискають молекули силікону. 15 00:01:08,242 --> 00:01:09,951 Боже мій! Вимкни це! 16 00:01:10,035 --> 00:01:11,828 -Не працює! - Це задом наперед! 17 00:01:11,954 --> 00:01:13,079 -Що ми робимо? -Я не знаю! 18 00:01:13,163 --> 00:01:14,455 О боже! 19 00:01:18,294 --> 00:01:21,337 Слава Богу. Я не можу дозволити собі стати меншим. 20 00:01:21,422 --> 00:01:24,215 давай ти красива 21 00:01:24,300 --> 00:01:26,384 Я б хотів, щоб у мене були твої ноги. 22 00:01:26,468 --> 00:01:27,802 Я хотів би мати твою дупу. 23 00:01:28,262 --> 00:01:30,430 - Я б хотів мати твій... -Голена кицька? 24 00:01:31,807 --> 00:01:33,308 Ніхто не отримає Сніжок. 25 00:01:34,852 --> 00:01:38,563 Гаразд У будь-якому випадку це щось страшне. 26 00:01:38,647 --> 00:01:40,982 - Я знаю щось ще страшніше. -Що? 27 00:01:41,275 --> 00:01:42,609 Ви чули про цю відеокасету? 28 00:01:42,693 --> 00:01:43,902 Той, де це роблять на човні? 29 00:01:44,069 --> 00:01:45,904 А потім в машині? А потім у ванні? 30 00:01:45,988 --> 00:01:49,157 А він каже: «Гей, крихітко, я тебе люблю». А вона запитала: "Де ми?" 31 00:01:49,450 --> 00:01:51,618 -А ти бачив... -Ні. Не та стрічка. 32 00:01:52,578 --> 00:01:54,245 Той, у якому всі страшні зображення. 33 00:01:54,330 --> 00:01:56,789 Ви знаєте, після перегляду стрічки, телефон дзвонить, 34 00:01:56,874 --> 00:02:00,168 і лунає цей справді страшний голос і каже, що ти помреш, як... 35 00:02:00,252 --> 00:02:02,629 Сім днів. Так, я бачив це з Джошем минулих вихідних. 36 00:02:02,838 --> 00:02:06,466 Ви були з Джошем минулих вихідних? Боже мій! 37 00:02:06,842 --> 00:02:08,009 Господи! 38 00:02:09,011 --> 00:02:10,261 О, так, я був. 39 00:02:11,972 --> 00:02:13,056 ти хо! 40 00:02:16,393 --> 00:02:17,810 Ви це знаєте! 41 00:02:31,367 --> 00:02:34,619 -Це справді дивно. -Так. 42 00:02:34,703 --> 00:02:37,163 Великий будинок, один телефон. 43 00:02:41,001 --> 00:02:50,927 Привіт? 44 00:02:51,178 --> 00:02:55,264 Я йду за тобою, моя дорога. 45 00:02:55,349 --> 00:02:59,102 -Привіт, мамо. -Привіт, дорогоцінний. весело провести час? 46 00:02:59,186 --> 00:03:02,981 Запитайте її, яка ванна кімната має знімну душову насадку. 47 00:03:03,065 --> 00:03:06,776 У всякому разі, ми збираємось лягати спати. 48 00:03:06,860 --> 00:03:09,988 Ні, не так. 49 00:03:10,072 --> 00:03:13,574 Ну, я думаю, жінка знав би, як доторкнутися до... 50 00:03:16,286 --> 00:03:19,914 Привіт? 51 00:04:09,965 --> 00:04:21,100 Кеті? 52 00:04:29,985 --> 00:04:36,574 ти в порядку 53 00:05:11,610 --> 00:05:12,693 Бог! 54 00:05:44,768 --> 00:05:46,561 Томе, ти чув... 55 00:05:47,354 --> 00:05:48,771 Собаки поводяться дивно. 56 00:06:11,044 --> 00:06:12,086 Сью! 57 00:06:13,255 --> 00:06:16,632 Що ти тут робиш? Ми хвилювалися хворі. 58 00:06:16,717 --> 00:06:17,842 що не так 59 00:06:28,395 --> 00:06:30,104 Цікаво, що вони намагаються нам сказати. 60 00:06:38,989 --> 00:06:42,867 А тепер Вашингтон, округ Колумбія Ведуча ранкової програми новин, 61 00:06:42,951 --> 00:06:44,160 Ранкові новини. 62 00:06:44,494 --> 00:06:46,037 доброго ранку Я Росс Гіггінс. 63 00:06:46,121 --> 00:06:48,873 Для нашої головної історії, тепер ми звернемося до Сінді Кемпбелл. 64 00:06:48,957 --> 00:06:49,957 Дякую, Росс. 65 00:06:50,417 --> 00:06:53,044 Є історія, що розвивається в Міддлібурзі в цю годину. 66 00:06:53,128 --> 00:06:57,882 З'явилися таємничі кола на полях в IocaI фермер, кукурудзяне поле Тома Логана. 67 00:06:57,966 --> 00:07:01,552 Продумана витівка чи позаземне явище? 68 00:07:01,637 --> 00:07:04,764 Ми оновимо вас як тільки ми отримаємо додаткову інформацію, 69 00:07:04,848 --> 00:07:10,019 але, в будь-якому випадку, зрозуміло, щось дивне відбувається в цьому маленькому містечку. Росс? 70 00:07:11,230 --> 00:07:13,064 Вибачте, я не слухав. 71 00:07:13,148 --> 00:07:15,316 Далі буде більше новин. 72 00:07:17,486 --> 00:07:19,070 -Сінді, у тебе є секунда? -Звичайно. 73 00:07:19,154 --> 00:07:22,240 Я хочу, щоб ви поглянули на це для того великого викриття стриптиз-клубу. 74 00:07:22,324 --> 00:07:24,242 Але я б краще залишився з історією про кола на полях. 75 00:07:24,326 --> 00:07:26,661 давай Ви знаєте, що ці речі - просто обман. 76 00:07:26,745 --> 00:07:29,664 Ні, я тобі кажу, Я щось відчуваю в тому кукурудзяному полі. 77 00:07:29,748 --> 00:07:34,794 Назвіть це жіночою інтуїцією, або ESPN, або обома, але я можу сказати, коли небезпека близько. я просто... 78 00:07:37,714 --> 00:07:40,424 - Мої очі! -Сінді, зараз місяць підмітання. 79 00:07:40,509 --> 00:07:41,926 Рейтинги значать все. 80 00:07:42,010 --> 00:07:46,264 Людям потрібні історії, що цікавлять людей, як той, який ви зробили вчора. 81 00:07:46,348 --> 00:07:48,099 Звіт про збільшення грудей? 82 00:07:48,517 --> 00:07:50,518 Це було лише десять хвилин жінок топлес. 83 00:07:51,061 --> 00:07:52,520 Я маю на увазі, давай. 84 00:07:53,438 --> 00:07:56,107 -Ого! -Чому це так цікаво? 85 00:07:56,191 --> 00:07:57,483 Заради бога! 86 00:07:58,485 --> 00:07:59,694 Людей це не хвилює. 87 00:07:59,903 --> 00:08:03,489 Вони хочуть гострих історій і поглиблене висвітлення і... І... 88 00:08:03,699 --> 00:08:04,782 І близнюки! 89 00:08:25,220 --> 00:08:28,639 Ви думаєте, що це були хлопці Крейзеля хто зрізав це в кукурудзу? 90 00:08:28,724 --> 00:08:31,142 Єдине, що я знаю, це те, що мої врожаї зникли. 91 00:08:31,226 --> 00:08:34,520 Банк вилучить заставу якщо я не зможу заплатити оренду. 92 00:08:34,604 --> 00:08:38,149 У мене є 60 днів, щоб отримати 1,50 доларів. 93 00:08:39,234 --> 00:08:42,611 мені шкода Останнє, що вам потрібно було більше... 94 00:08:43,572 --> 00:08:45,114 ...труднощі у вашому житті. 95 00:08:46,116 --> 00:08:47,616 Особливо після того, що сталося з вашим... 96 00:08:47,701 --> 00:08:50,119 Шерифе, мені не потрібне ваше співчуття. 97 00:08:50,203 --> 00:08:52,621 Я не хотів вас засмучувати, отче. 98 00:08:52,706 --> 00:08:55,708 Будь ласка Я вже не міністр. 99 00:08:55,792 --> 00:08:58,419 Я втратив віру тієї жахливої ​​ночі. 100 00:08:59,796 --> 00:09:04,050 Твоя віра повернеться, точно так само, як зійде сонце. 101 00:09:04,134 --> 00:09:05,468 Звучить як далекий постріл. 102 00:09:05,552 --> 00:09:10,056 Слухай, завжди є пояснення для всього цього так званого явища. 103 00:09:10,140 --> 00:09:11,223 Можливо, ви маєте рацію. 104 00:09:11,433 --> 00:09:13,434 Ймовірно, це були лише Крейзелі. 105 00:09:13,894 --> 00:09:15,561 І коли я розберуся з ними, 106 00:09:15,645 --> 00:09:19,231 Я сумніваюся, що ви побачите щось дивне на цій фермі протягом тривалого часу. 107 00:09:19,608 --> 00:09:21,233 Ви побачите. 108 00:09:22,986 --> 00:09:25,780 Ти в порядку, Томе? Відпочити трохи. 109 00:09:33,497 --> 00:09:38,834 Джордж! 110 00:09:40,962 --> 00:09:43,881 Мені потрібно, щоб ти повернувся сюди завтра ввечері після того, як ви заберете Сью. 111 00:09:43,965 --> 00:09:45,216 Той трактор потребує ремонту. 112 00:09:45,300 --> 00:09:48,302 Вибач, дядьку. Я не можу тобі допомогти. Я маю підготуватися до свого шоу. 113 00:09:48,512 --> 00:09:51,514 Знову не той дурний хіп-хоп. 114 00:09:51,598 --> 00:09:53,933 До біса, Джордже, коли ти збираєшся? робити щось зі своїм життям? 115 00:09:54,017 --> 00:09:55,393 - У мене є мрія! -Яка твоя мрія? 116 00:09:55,477 --> 00:09:56,560 Щоб мати мрію. 117 00:09:57,229 --> 00:10:00,940 Джордж, ти все зробив це погоня за підлітковими фантазіями. 118 00:10:01,024 --> 00:10:04,902 «Я хочу бути космонавтом, ковбоєм, гінеколог до зірок». 119 00:10:04,986 --> 00:10:06,737 А тепер цей дурний хіп-хоп. 120 00:10:06,822 --> 00:10:10,366 Для вашої інформації, цей хіп-хоп принесе мені гроші. 121 00:10:10,450 --> 00:10:12,076 Я виграю цей реп-битву завтра ввечері. 122 00:10:12,327 --> 00:10:14,328 Реп битва? Заради Бога. 123 00:10:14,496 --> 00:10:16,414 Ти просто ненавидиш мене, бо я чорний. 124 00:10:17,541 --> 00:10:19,208 Ти мені не віриш. 125 00:10:19,292 --> 00:10:21,127 У вас немає віри ні в чому більше. 126 00:10:21,211 --> 00:10:24,964 То чому б тобі просто не хвилюватися про себе, і я буду хвилюватися про... 127 00:10:43,024 --> 00:10:44,150 Коді. 128 00:10:45,819 --> 00:10:47,653 Ти знову спізнюєшся, тітонько Сінді. 129 00:10:47,737 --> 00:10:49,864 мені шкода Я застряг у пробці. 130 00:10:49,948 --> 00:10:53,534 -Сінді! -Бренда, привіт! 131 00:10:53,618 --> 00:10:55,369 Приємно тебе бачити! 132 00:10:56,371 --> 00:10:58,956 - Минуло так багато часу. -Занадто довго. 133 00:10:59,040 --> 00:11:00,416 Я так важко працював. 134 00:11:00,500 --> 00:11:02,626 Знаєш, мені довелося витратитися все більше часу на станції. 135 00:11:02,711 --> 00:11:05,713 Новини просто надходять. 136 00:11:05,797 --> 00:11:07,381 Яке було завдання? 137 00:11:07,883 --> 00:11:09,216 Намалюйте свою родину та друзів. 138 00:11:10,177 --> 00:11:12,219 Отже, хтось новий у твоєму житті, Сінді? 139 00:11:12,888 --> 00:11:15,806 Ну, ти знаєш, Я просто не знайшов потрібного хлопця. 140 00:11:15,891 --> 00:11:18,559 Я шукаю щось більше ніж просто хороший секс. 141 00:11:18,643 --> 00:11:20,227 Я знаю, ти хочеш відданості. 142 00:11:20,312 --> 00:11:22,730 Ні, я хочу чудового сексу. І коли я зустріла того хлопця... 143 00:11:22,814 --> 00:11:25,232 Ось про що я говорю! 144 00:11:25,317 --> 00:11:28,152 Ти хочеш хлопця це сильно вдарить по цій речі, наприклад... 145 00:11:30,197 --> 00:11:32,698 А потім перевернути вас і прийти до вас з іншого боку. 146 00:11:32,824 --> 00:11:34,742 D-O-double-G. 147 00:11:35,410 --> 00:11:37,828 Я сказав перестати малювати? 148 00:11:38,914 --> 00:11:42,416 І тоді він подивиться на вас, ніби він тебе поріже. 149 00:11:44,085 --> 00:11:47,171 Бренда, ти така романтична. 150 00:11:48,131 --> 00:11:49,131 Я здогадуюсь. 151 00:11:49,549 --> 00:11:52,259 Слухай, коли я зустріну містера Правильного, я дізнаюся. 152 00:11:53,762 --> 00:11:55,137 Дядько Джордж! 153 00:11:55,430 --> 00:11:57,473 Гей, милий, іди сюди! 154 00:11:57,766 --> 00:11:59,141 як справи 155 00:12:00,060 --> 00:12:03,521 Іди забери свої речі, добре? 156 00:12:03,605 --> 00:12:06,190 я тебе знаю Ти брат Тома Логана. 157 00:12:06,775 --> 00:12:09,151 -А ти той репортер, Сінді Кемпбелл. -Так. 158 00:12:09,277 --> 00:12:10,945 Ви зробили історію про наших поліцейських циклах. 159 00:12:11,780 --> 00:12:12,863 Круги на полях. 160 00:12:13,114 --> 00:12:14,281 правильно. 161 00:12:15,116 --> 00:12:17,243 Отже, ви тут, щоб забрати свій... 162 00:12:17,327 --> 00:12:18,827 Племінник. Коді. 163 00:12:19,454 --> 00:12:20,746 Ти не одягаєшся як фермер. 164 00:12:21,122 --> 00:12:22,373 Мій брат фермер. 165 00:12:22,791 --> 00:12:25,209 Я репер. 166 00:12:25,293 --> 00:12:27,836 По-справжньому. І ось 6-1 -1 на це. 167 00:12:28,004 --> 00:12:30,631 Це ремонт телефону. Ви маєте на увазі 4-1-1. 168 00:12:31,633 --> 00:12:32,883 правильно. 169 00:12:32,968 --> 00:12:35,844 Отже, я буду виступати в реп-батлі завтра ввечері в клубі 23. 170 00:12:36,638 --> 00:12:37,805 Я не вірю цьому лайну. 171 00:12:37,889 --> 00:12:40,015 Слово. Ви двоє повинні спуститися! 172 00:12:40,100 --> 00:12:43,394 Я буду репом, я буду капіном, Я буду стукати, я буду хлопати, 173 00:12:43,478 --> 00:12:48,065 Я буду відбуватися. Дінь, біг, крило. Йо! 174 00:12:48,483 --> 00:12:51,026 - Звучить добре. -Був би, міг би, повинен, 'кап. 175 00:12:51,945 --> 00:12:53,404 Гуг, кухоль, копав, жук. 176 00:12:53,822 --> 00:12:56,448 Якщо ми скажемо, що прийдемо, ти заткнеш свою дупу? 177 00:12:57,158 --> 00:13:00,911 Гаразд, тоді. Свіжий. Я побачу вас завтра ввечері. 178 00:13:01,079 --> 00:13:03,664 -Добре. до побачення -Мир геть. 179 00:13:09,004 --> 00:13:10,838 Тепер, хто це зробив, на біса? 180 00:13:17,012 --> 00:13:19,430 Любий, що це? У вас є одне з ваших видінь? 181 00:13:19,514 --> 00:13:21,890 Є дівчина з чорним волоссям. 182 00:13:22,517 --> 00:13:24,143 Вона хоче тебе вбити. 183 00:13:25,353 --> 00:13:29,690 Ваші місячні починаються через три, два, один. 184 00:13:29,774 --> 00:13:32,318 Що ще? Коді, що ти ще бачиш? 185 00:13:32,402 --> 00:13:35,946 Я бачу маленького хлопчика і дорослу жінку, але батька немає. 186 00:13:36,531 --> 00:13:39,199 -Коді. -Я бачу, як ти стоїш на колінах у собачому лайні. 187 00:13:39,409 --> 00:13:40,492 що? 188 00:13:41,536 --> 00:13:44,038 Ох, заради Бога. 189 00:13:44,372 --> 00:13:45,789 Коді, ти не розумієш? 190 00:13:45,874 --> 00:13:48,876 Поки ми є один в одного, це все, що нам потрібно. 191 00:13:49,127 --> 00:13:51,712 Коді, я знаю, що все було важко для тебе, відколи твоя мама померла. 192 00:13:51,963 --> 00:13:56,133 Господи, я був таким егоїстом. Завжди ставлю свою кар'єру на перше місце. 193 00:13:56,217 --> 00:13:59,303 Відтепер Я буду думати про тебе 24... 194 00:13:59,929 --> 00:14:00,929 прокляття! 195 00:14:02,390 --> 00:14:03,766 Зачекай, Сінді! 196 00:14:20,575 --> 00:14:23,661 Любий, я скоро поїду, тому... 197 00:14:37,133 --> 00:14:38,467 ти знаєш хто вона? 198 00:14:39,344 --> 00:14:40,928 ні 199 00:14:41,012 --> 00:14:43,263 але іноді вона розмовляє зі мною. 200 00:14:43,348 --> 00:14:45,057 Вона прийде сьогодні ввечері. 201 00:14:58,655 --> 00:15:01,115 - Батьку Малдун! -Сінді. 202 00:15:01,199 --> 00:15:05,077 Я так вдячна, що ти прийшов. Я скрізь кликав нянь. 203 00:15:05,161 --> 00:15:07,496 Я не проти заповнювати час від часу. 204 00:15:08,623 --> 00:15:10,374 Де маленький Коді? 205 00:15:13,420 --> 00:15:15,713 я не знаю Він, мабуть, повернувся у свою кімнату, грає. 206 00:15:15,964 --> 00:15:18,799 У будь-якому випадку переконайтеся Коді миє всюди. 207 00:15:18,883 --> 00:15:21,760 Крім того, у нього невеликий висип на спині. 208 00:15:21,845 --> 00:15:25,013 Не могли б ви втирати цей лосьйон на його маленьку попу? 209 00:15:25,098 --> 00:15:27,391 Просто нанесіть його рясно. 210 00:15:27,475 --> 00:15:29,643 Дякую, отче. на добраніч 211 00:15:34,315 --> 00:15:35,566 Коді. 212 00:15:47,412 --> 00:15:49,788 Так, так, так. Тут стає густіше. 213 00:15:50,290 --> 00:15:52,499 Гей, дивись, перш ніж ми продовжимо битви сьогодні ввечері, 214 00:15:52,584 --> 00:15:54,334 Мені потрібно зробити пару оголошень. 215 00:15:54,419 --> 00:15:57,838 Я знаю, що ви захочете розбити шапку в повітрі для вашого улюбленого репера, 216 00:15:57,922 --> 00:16:02,926 але якщо ви можете, будь ласка, почекайте під вашу стрілянину до кінця шоу. 217 00:16:03,720 --> 00:16:05,929 А тепер, дивіться, давайте просто ввімкнемо запобіжники. 218 00:16:06,181 --> 00:16:09,016 Це з лівого боку пістолета над спусковою скобою. 219 00:16:11,686 --> 00:16:14,563 Хтось витягне його дупу звідси? Забирай його дупу звідси! 220 00:16:14,856 --> 00:16:17,858 Все правильно. DJ, крути це лайно! 221 00:16:39,672 --> 00:16:41,590 -Вибачайте. -Мати... 222 00:16:45,178 --> 00:16:48,305 Бренда, щось не так? Ти виглядаєш наляканим. 223 00:16:48,389 --> 00:16:51,225 я не знаю Все те, що ти говорив по телевізору, 224 00:16:51,559 --> 00:16:54,311 У мене просто дивне відчуття щось погане прямує до мене, 225 00:16:54,395 --> 00:16:57,523 як коли ти бачиш азіата за кермом автомобіля. 226 00:16:58,024 --> 00:16:59,566 Сінді, після шоу, 227 00:16:59,984 --> 00:17:02,736 якщо я не встану на четвереньки з якимось анонімом, 228 00:17:02,821 --> 00:17:04,112 або випити дупу Cristal 229 00:17:04,197 --> 00:17:06,990 і треба спати у смітнику позаду Sizzler, 230 00:17:07,075 --> 00:17:09,993 ти думаєш, що ти міг би повернутися до моєї ліжечка і тусуватися зі мною? 231 00:17:10,078 --> 00:17:11,328 Я не хочу бути один. 232 00:17:11,746 --> 00:17:13,163 Звичайно, Брендо. 233 00:17:13,248 --> 00:17:15,332 я люблю тебе! 234 00:17:15,416 --> 00:17:17,918 Оплатіть мені дорогу, добре? 235 00:17:18,169 --> 00:17:21,630 Йо, йо, йо, Джордж! Що там? з людиною з найгучнішим репом... 236 00:17:21,714 --> 00:17:23,340 -Що трапилося, Б? що добре -...на вулиці, крихітко! 237 00:17:23,424 --> 00:17:24,842 - Що з тобою, хлопче, доброго? -Чувак! 238 00:17:24,926 --> 00:17:26,844 -Що доброго, дитинко? -Чувак! 239 00:17:26,928 --> 00:17:30,556 Нарешті білий піде до школи чорний про те, як читати реп. 240 00:17:30,765 --> 00:17:31,723 -Так! -Так, мабуть. 241 00:17:31,808 --> 00:17:33,851 -Слово. - Як ви думаєте, скільки тут людей? 242 00:17:33,935 --> 00:17:34,977 лайно 243 00:17:35,061 --> 00:17:38,856 Я не знаю, чувак. 1 00, 200 ненавидять білих, хромована упаковка, 244 00:17:38,940 --> 00:17:41,608 готовий вбити кепку в дупу будь-якого білого хлопця хто не приносить це лайно. 245 00:17:41,776 --> 00:17:44,069 -Так. Принаймні. так -Слово. 246 00:17:44,445 --> 00:17:46,405 Що не так, Джордж? 247 00:17:46,489 --> 00:17:48,866 Ви коли-небудь замислювалися, коли настав час перестати жити тут 248 00:17:48,950 --> 00:17:51,410 і почати жити тут? 249 00:17:51,494 --> 00:17:54,371 Але що, якщо ми перестанемо тут жити? і переїхати туди? 250 00:17:54,455 --> 00:17:56,707 Бля, моя тітка Шаніква колись жив там, чоловіче, 251 00:17:56,791 --> 00:17:58,292 - але цю суку виселили. -Слово? 252 00:17:58,376 --> 00:17:59,501 -Так, я абсолютно серйозно. -Для чого? 253 00:17:59,627 --> 00:18:01,753 -Миші. - Миші? Я думав, що в неї щури. 254 00:18:01,838 --> 00:18:03,714 Ні, чоловіче. Щури надворі, миші всередині. 255 00:18:03,798 --> 00:18:05,841 Йо, а що, якщо миша вийде на вулицю? Чи стає щуром? 256 00:18:05,967 --> 00:18:07,634 А якщо в будинку щур, то це миша? 257 00:18:07,886 --> 00:18:09,887 Я ніколи не бачив жодної миші надворі. Це те, що я кажу. 258 00:18:09,971 --> 00:18:11,305 Це тому, що щур, дурню! 259 00:18:11,389 --> 00:18:14,641 проклятий Так, можливо, ви щойно зробили факт тільки зараз. Це справжнє лайно! 260 00:18:14,976 --> 00:18:16,810 - Хлопці, про що ви говорите? -Це гаряче! 261 00:18:17,103 --> 00:18:19,980 Йо, Джордж, тобі щось потрібно? Тому що я зроблю для тебе все. 262 00:18:21,649 --> 00:18:22,649 Що завгодно. 263 00:18:24,152 --> 00:18:27,696 Ну, про хромовані упаковки, гангстери, які ненавидять білих, можливо... 264 00:18:27,822 --> 00:18:29,948 -Що йому потрібно, так це хайп-мен. -Слово! 265 00:18:30,033 --> 00:18:31,700 Так, так, давай. 266 00:18:32,035 --> 00:18:33,118 Ви можете стати його зіркою. 267 00:18:33,244 --> 00:18:34,244 Це я, це те, що я роблю. 268 00:18:34,370 --> 00:18:37,539 Це моя робота, дитинко. Ось що я роблю! Ви знаєте... 269 00:18:39,834 --> 00:18:41,960 Ось що я роблю. Коли ти хайп-людина, ти приймаєш їх хіти. 270 00:18:42,045 --> 00:18:43,420 А тепер виходьмо туди, чоловіче! 271 00:18:43,838 --> 00:18:45,672 Голова чи решка, плейбой, що це буде? 272 00:18:46,215 --> 00:18:48,008 На вулиці від долі не втечеш 273 00:18:48,468 --> 00:18:50,719 Гаразд, я рахую готівку, ти рахуєш овець 274 00:18:50,803 --> 00:18:53,096 Тобі краще не спати під ритми, capisce 275 00:18:54,724 --> 00:18:56,558 Добре, добре, добре! Це було гаряче! 276 00:18:56,684 --> 00:18:59,770 Ось про що я говорю. Це було жарко, правда? правильно? 277 00:18:59,854 --> 00:19:01,229 Йо, що ми думаємо? 278 00:19:04,192 --> 00:19:06,360 Я думав, що ви обоє просто жахливі. 279 00:19:07,487 --> 00:19:09,196 -Жахливо. -Що? 280 00:19:09,530 --> 00:19:11,531 Я не знаю, що я тут роблю. 281 00:19:11,616 --> 00:19:14,242 Цей клуб взагалі жалюгідний. 282 00:19:23,711 --> 00:19:24,795 Всі підніміть руки. 283 00:19:24,879 --> 00:19:27,798 Це все. Ти готовий, Джордж? Настав час шоу, крихітко. 284 00:19:27,882 --> 00:19:29,591 -Добре. - Я просто хочу повідомити тобі, чоловіче, 285 00:19:29,717 --> 00:19:32,886 що незалежно від того, що відбувається на цій сцені сьогодні ввечері, 286 00:19:33,930 --> 00:19:35,055 ти завжди будеш у моєму серці. 287 00:19:35,264 --> 00:19:37,057 Це любов. Ось і любов. 288 00:19:37,225 --> 00:19:39,643 -Я люблю тебе. - Ось про що я говорю. 289 00:19:42,063 --> 00:19:44,147 -Я люблю тебе, чоловіче. Ви це відчуваєте? - Ось про що я говорю. 290 00:19:44,232 --> 00:19:47,317 -Гей, ідіть сюди, ви всі. іди сюди -Чи відчуваєш мою любов на своєму стегні? 291 00:19:47,402 --> 00:19:48,902 -Ти відчуваєш це? - Я не можу обійти! 292 00:19:48,987 --> 00:19:50,153 -Добре. - Давай, дядьку! 293 00:19:50,238 --> 00:19:52,698 - Ось про що я говорю. -Ти підеш туди і розірвеш це сьогодні ввечері. 294 00:19:52,782 --> 00:19:55,409 Добре, чоловіче? Робіть свою справу сьогодні ввечері, добре? 295 00:19:55,493 --> 00:19:57,494 -Добре, круто. добре -Ми не повинні цього робити. 296 00:19:57,578 --> 00:19:59,496 - Ми любимо один одного. - Я піду вас приведу. 297 00:19:59,664 --> 00:20:00,956 Давай зробимо це, крихітко. Ми розкрутили! 298 00:20:02,166 --> 00:20:05,961 Так, добре, добре. Ти готовий до наступного кидка? 299 00:20:06,045 --> 00:20:09,172 Зліва від мене, у нас є чинний чемпіон, 300 00:20:09,257 --> 00:20:11,383 родом із форту Апачі, Бронкс. 301 00:20:11,467 --> 00:20:12,676 BS 1-1-1. 302 00:20:12,760 --> 00:20:15,512 Деякі з вас телефонують йому «Заздрісники все ще заздрять». 303 00:20:15,638 --> 00:20:18,348 Дехто з вас називає його доном Картахени! 304 00:20:18,641 --> 00:20:20,600 Дехто з вас називає його Джоуї Креком. 305 00:20:20,810 --> 00:20:25,605 - Підніміть їх! -Але сьогодні ввечері я відмовлюся заради Товстого Джо! 306 00:20:27,817 --> 00:20:29,026 Я маю йти проти нього? 307 00:20:29,277 --> 00:20:30,777 Відмовся від цього! Відмовся від цього! 308 00:20:30,945 --> 00:20:32,821 Що, ти думаєш, вони тут, щоб побачити Товстого Джо? 309 00:20:32,905 --> 00:20:34,906 -Джо! Джо! Джо! -Джо! Джо! Джо! 310 00:20:34,991 --> 00:20:37,117 Ні, чоловіче, вони кажуть: «Іди! Іди! Іди!» 311 00:20:38,619 --> 00:20:39,786 Тепер наш претендент. 312 00:20:41,456 --> 00:20:45,959 Він репер-фермер, ти знаєш він пнеться цілий день! 313 00:20:46,044 --> 00:20:48,211 Давайте віддамо це заради мого чоловіка, Джорджа! 314 00:20:48,796 --> 00:20:51,715 Ось про що я говорю! так, так! Давайте, всі! 315 00:20:51,799 --> 00:20:54,092 -Це вірно. - Опусти руки... 316 00:20:54,177 --> 00:20:56,303 Це вірно. Гаразд, Джоуї Крек. 317 00:20:56,888 --> 00:20:59,681 Ти чинний чемпіон, так що ви можете плюнути першим. 318 00:20:59,807 --> 00:21:01,516 Ей, діджей, крути це лайно! 319 00:21:04,062 --> 00:21:05,687 Ці хлопці не можуть бути серйозними тут. 320 00:21:06,230 --> 00:21:09,691 Стоячий Mini-Me, AKA «Сподіваюся, це не той, з ким ти сваришся». 321 00:21:10,026 --> 00:21:12,903 Гей, йо, цей ніггер божевільний І він не мав навичок 322 00:21:12,987 --> 00:21:15,405 Тому що з ним все добре Але він не справжній 323 00:21:15,573 --> 00:21:17,949 Я не хочу образити ваші почуття Але ти ніколи не домовишся 324 00:21:18,034 --> 00:21:20,494 Тому що з ним все добре Але він не справжній 325 00:21:20,578 --> 00:21:23,663 Ти голка в стозі сіна Я дон, місто гладке 326 00:21:23,748 --> 00:21:27,417 Забудьте про корів і доїте мамине Її цицьки дають тобі цей еліксир 327 00:21:27,502 --> 00:21:28,543 Думав, що ні? 328 00:21:28,628 --> 00:21:31,004 Ставлю на те, що цей негр закінчиться Має дітей зі своїм двоюрідним братом 329 00:21:31,547 --> 00:21:33,924 Напіввідсталий Будь таким моїм фанатом номер один 330 00:21:34,842 --> 00:21:36,551 Це означає, що Товстий Джо - чоловік! 331 00:21:36,844 --> 00:21:38,678 Ти брехун у запереченні 332 00:21:38,971 --> 00:21:41,473 Вбий свою дупу швидше, ніж я помер в Імперії 333 00:21:42,016 --> 00:21:43,683 Як ти смієш змагатися зі мною? 334 00:21:43,935 --> 00:21:46,478 Схоже, ти помреш від ГРВІ Або коров'ячий сказ 335 00:21:46,687 --> 00:21:48,855 Ти фальсифікуєш D-кролика, щоб битися зі мною 336 00:21:49,315 --> 00:21:52,192 Вісім миль вниз по дорозі Ферма ось така 337 00:21:53,653 --> 00:21:55,028 Гаразд Ні, ні, почекай! 338 00:21:57,865 --> 00:22:01,326 Все правильно! Все правильно! Це було гаряче! Це було туго, Товстий Джо. 339 00:22:01,410 --> 00:22:06,373 Йо! Тепер усі, віддай це заради мого чоловіка, Джорджа! 340 00:22:06,457 --> 00:22:08,500 DJ, крути це лайно! 341 00:22:15,883 --> 00:22:16,883 сука 342 00:22:18,886 --> 00:22:21,012 Хо. 343 00:22:30,815 --> 00:22:32,816 Тепер усі на 2-0-2 344 00:22:33,067 --> 00:22:35,569 Підніміть руки вгору Тому що Товстий Джо закінчився 345 00:22:36,320 --> 00:22:38,905 Тепер усі на 2-0-2 Підкинь їх 346 00:22:39,407 --> 00:22:41,241 Перевір це 347 00:22:41,492 --> 00:22:43,827 Я білий хлопець Але моя шия червона 348 00:22:43,911 --> 00:22:46,788 Я поставив MiraIe Whip На моєму чудо-хлібі 349 00:22:46,873 --> 00:22:49,499 Моє обличчя бліде Я ніколи не був у в'язниці 350 00:22:49,584 --> 00:22:51,585 Ми з Баффі витрачаємо Кожної зими у Ваї 351 00:22:51,752 --> 00:22:54,754 Скільки сук я вдарив? Нуль 352 00:22:54,839 --> 00:22:57,257 І Марта Стюарт виявилася моїм героєм 353 00:22:57,466 --> 00:22:59,968 Я виріс на фермі А я народилася без ритму 354 00:23:00,261 --> 00:23:02,846 Доктор Філ мій дядько І мені подобається бути з ним 355 00:23:02,930 --> 00:23:05,265 Я не вмію танцювати Я ношу штани кольору хакі 356 00:23:05,600 --> 00:23:08,226 Моє друге ім'я Ленс Моя бабуся з Франції 357 00:23:08,311 --> 00:23:10,770 Тож, можливо, я божевільний Тому що моя шкіра не чорна 358 00:23:10,938 --> 00:23:13,190 Але ви не можете говорити чмок Тому що Вайті щойно завдав удару у відповідь 359 00:23:20,114 --> 00:23:21,198 Ось про що я говорю, дитинко! 360 00:23:21,282 --> 00:23:22,824 -2-0-2, Товстий Джо пройшов! -2-0-2, Товстий Джо пройшов! 361 00:23:22,909 --> 00:23:25,285 - Віддай це заради Джорджа! -Так! 362 00:23:26,329 --> 00:23:28,205 Це мій хлопчик! Ось що я... 363 00:23:28,289 --> 00:23:29,539 О, чорт. 364 00:23:34,712 --> 00:23:36,504 -Джордж. Джордж. Капюшон. -Ні, до біса! 365 00:23:36,923 --> 00:23:39,633 - Втрати капюшон. - Я знаю. Зараз ми в капюшоні. 366 00:23:39,842 --> 00:23:42,135 - Ні, чоловіче. -Він мертва людина. 367 00:23:42,303 --> 00:23:44,763 Хлопці, ви відчуваєте мене? У капюшоні? 368 00:23:52,647 --> 00:23:54,397 Ось і все. Я закінчив. 369 00:23:54,815 --> 00:23:56,816 Чоловіче, ти не можеш кинути реп просто так. 370 00:23:56,984 --> 00:23:58,568 Реп-шмап! 371 00:23:58,653 --> 00:24:00,737 Дивіться, ви все ще отримали це! Бачите? 372 00:24:02,531 --> 00:24:04,616 Дякую, що прийшла сьогодні ввечері, Сінді. 373 00:24:04,700 --> 00:24:07,077 Я думаю, я просто переживаю важкий час. 374 00:24:07,495 --> 00:24:10,622 Бренда, ти хочеш мені сказати що тебе насправді турбує? 375 00:24:13,417 --> 00:24:17,462 Ну, мені дещо потрібно... Я бачив стрічку. 376 00:24:18,339 --> 00:24:20,340 Я думаю, ти повинен знати про це. 377 00:24:20,424 --> 00:24:23,301 Там були дійсно шокуючі образи, Сінді. 378 00:24:23,386 --> 00:24:25,762 Брендо, це був Марді Гра. 379 00:24:26,180 --> 00:24:28,974 Я ніколи не пив горілки, і в мене закінчився бісер! 380 00:24:29,267 --> 00:24:31,017 Ні, не та стрічка, Сінді. 381 00:24:31,686 --> 00:24:33,353 Гадаю, це просто міська легенда. 382 00:24:33,854 --> 00:24:35,855 Ви дивіться це, 383 00:24:35,940 --> 00:24:39,693 і як тільки це закінчиться, твій телефон дзвонить і моторошний голос каже: 384 00:24:39,819 --> 00:24:41,695 — Ти помреш через сім днів. 385 00:24:42,822 --> 00:24:44,197 А через сім днів... 386 00:24:45,908 --> 00:24:46,908 Коли ти це дивився? 387 00:24:47,368 --> 00:24:49,202 Тиждень тому. 388 00:24:49,287 --> 00:24:52,372 - Тиждень тому сьогодні ввечері. -Бренда... 389 00:24:57,211 --> 00:24:58,878 Боже мій! 390 00:25:00,089 --> 00:25:01,089 Бренда! 391 00:25:02,425 --> 00:25:05,093 Бренда! Боже мій! 392 00:25:09,223 --> 00:25:11,349 Боже мій, сука! 393 00:25:11,434 --> 00:25:12,767 Кетчуп! 394 00:25:12,893 --> 00:25:15,020 Ви повинні були бачити вираз свого обличчя! 395 00:25:17,231 --> 00:25:18,356 Ти мене зрозумів! 396 00:25:21,027 --> 00:25:22,569 Бренда? Бренда? 397 00:25:23,738 --> 00:25:25,405 Боже мій! Бренда! 398 00:25:28,534 --> 00:25:29,743 Бренда! 399 00:25:36,000 --> 00:25:39,753 -Я не можу повірити, що ти попався на цей фальшивий напад! — Але це здавалося таким справжнім! 400 00:25:39,962 --> 00:25:42,088 - Так було, чи не так? -А ти пописав! 401 00:25:42,340 --> 00:25:44,632 так! Я справді продав це лайно, чи не так? 402 00:25:46,135 --> 00:25:49,054 Мені просто подобається вираз твого обличчя коли тобі страшно. 403 00:25:49,138 --> 00:25:51,264 Дівчинка, ти надто легка. 404 00:25:58,606 --> 00:26:01,358 Я дістав тебе своєю старою фальшивою рукою! 405 00:26:03,944 --> 00:26:06,529 -Дівчинка, ти злякалася! -Ну я знаю! 406 00:26:06,739 --> 00:26:10,533 -Давай. Я просто пожартував. - Ну, ти зайшла надто далеко, Брендо. 407 00:26:10,701 --> 00:26:13,661 Я піду за рештою попкорну! 408 00:26:20,336 --> 00:26:21,378 Сінді? 409 00:26:21,462 --> 00:26:23,880 Забудьте про це. Я більше не впадаю на це. 410 00:26:41,649 --> 00:26:43,274 давай 411 00:26:43,359 --> 00:26:45,068 Сінді, новини! 412 00:26:45,653 --> 00:26:48,238 Ще одна біла дівчинка зроблено впав у колодязь. 413 00:26:48,531 --> 00:26:51,241 П'ятдесят чорних людей поліція їх побила сьогодні, 414 00:26:51,325 --> 00:26:54,160 але весь світ повинен зупинитися для одного маленького білого в дірку. 415 00:26:59,917 --> 00:27:01,084 Сінді! 416 00:27:03,504 --> 00:27:05,505 Телевізор тече! 417 00:27:07,174 --> 00:27:08,174 Сінді? 418 00:27:09,176 --> 00:27:10,718 Сінді, тут щось не так. 419 00:27:26,902 --> 00:27:29,362 Сінді, ця сучка псує мою підлогу! 420 00:27:34,285 --> 00:27:35,702 Сінді, допоможи мені! 421 00:27:36,036 --> 00:27:37,203 Я не слухаю. 422 00:27:40,207 --> 00:27:41,583 Вставай, ти маленька гидка суко. 423 00:27:41,750 --> 00:27:43,293 давай Дай мені подивитися, що ти отримав. 424 00:27:43,586 --> 00:27:45,670 Що ти будеш робити? це все? 425 00:27:50,885 --> 00:27:52,343 Я шмагаю її по дупі, Сінді! 426 00:27:52,761 --> 00:27:53,761 так! Що там? 427 00:28:08,027 --> 00:28:11,529 Сінді, будь ласка, допоможи мені! Сінді! 428 00:28:12,740 --> 00:28:15,783 Гаразд, зачекайте. Привіт? 429 00:28:15,910 --> 00:28:18,536 Отець Малдун тут. Ми чудово ладнаємо. 430 00:28:18,746 --> 00:28:20,580 Ще раз дякую, отче. До побачення. 431 00:28:20,998 --> 00:28:24,667 Бренда? 432 00:28:27,505 --> 00:28:28,922 Бренда! 433 00:28:41,936 --> 00:28:43,228 Боже мій! 434 00:28:43,437 --> 00:28:46,606 Так, так, звичайно, я їй скажу. дякую 435 00:28:48,651 --> 00:28:52,278 Вчителька Сью, Бренда. Вона мертва. 436 00:28:54,281 --> 00:28:57,200 - Краще я їй скажу. - Ні, ні, ні. Я можу це зробити. 437 00:29:03,457 --> 00:29:04,958 -Подати в суд? -Так? 438 00:29:06,502 --> 00:29:09,295 -Ви знаєте свою вчительку, міс Бренда? -Так? 439 00:29:09,505 --> 00:29:10,630 Вона мертва! 440 00:29:11,757 --> 00:29:15,218 Зник назавжди! Помер страшною, болісною смертю! 441 00:29:15,761 --> 00:29:17,929 Пропав, пропав, пропав, як і твій пес! 442 00:29:18,264 --> 00:29:19,264 Моя собака мертва? 443 00:29:19,515 --> 00:29:23,059 Я просто переїхав його машиною коли я заїхав! 444 00:29:23,143 --> 00:29:25,478 Усі, кого ти любиш навколо, вмирають! 445 00:29:35,155 --> 00:29:36,990 Привіт, отче. 446 00:29:37,074 --> 00:29:40,660 Не називай мене «батьком». Я не був священиком відтоді... 447 00:29:44,164 --> 00:29:46,291 Вибач за ту ніч. 448 00:29:47,209 --> 00:29:51,296 Якби я не заснув за кермом за ці 20 хвилин, 449 00:29:51,672 --> 00:29:54,924 якби я це не пив ціла пляшка Jägermeister, 450 00:29:55,259 --> 00:29:59,929 якби я не зґвалтував і не калічив той самий мулат-автостопник... 451 00:30:00,014 --> 00:30:01,681 -Саяман... -...якби мене на цьому не спіймали 452 00:30:01,765 --> 00:30:04,434 точний номер мотелю з тими двома хлопцями... 453 00:30:04,518 --> 00:30:08,521 Саяман. Я не бачу яке відношення це має до Енні. 454 00:30:08,897 --> 00:30:11,566 мені шкода То були інші ночі. 455 00:30:11,650 --> 00:30:14,152 Але якби це була та ніч, 456 00:30:14,236 --> 00:30:17,947 Я міг пропустити її. Та страшна ніч. 457 00:30:24,079 --> 00:30:25,371 привіт! 458 00:30:38,761 --> 00:30:42,221 - Це твоя дружина, отче. Вона поранена. -Енні? 459 00:30:42,556 --> 00:30:44,891 Її збила вантажівка і вона притиснута до дерева. 460 00:30:45,559 --> 00:30:46,559 я не розумію 461 00:30:47,019 --> 00:30:50,521 Поки вантажівка тримає її, вона залишиться жива. 462 00:30:51,065 --> 00:30:52,482 Я все ще не розумію. 463 00:30:56,904 --> 00:31:00,073 Це твоя дружина. 464 00:31:01,909 --> 00:31:02,950 Вона зламала свою чашку? 465 00:31:06,163 --> 00:31:08,373 Подивіться, що станеться з тако. 466 00:31:10,334 --> 00:31:14,420 Слухай, я цього всього не розумію модний медичний жаргон. Я хочу побачити Енні. 467 00:31:16,548 --> 00:31:18,633 Вона розділена навпіл. 468 00:31:18,717 --> 00:31:22,595 Ви маєте на увазі, як посередині навпіл? 469 00:31:23,430 --> 00:31:24,430 На талії. 470 00:31:24,890 --> 00:31:28,017 Ви маєте на увазі, що це востаннє Я можу поговорити з верхньою половиною? 471 00:31:29,269 --> 00:31:33,523 так Вантажівка - це єдине що тримає її разом. 472 00:31:34,274 --> 00:31:37,235 Скажімо, це її нижня половина. 473 00:31:37,945 --> 00:31:39,612 Чи можу я втиснутися з цим на кілька хвилин? 474 00:31:40,948 --> 00:31:43,116 Я не впевнений, що ви маєте на увазі. 475 00:31:44,118 --> 00:31:46,536 -Дозволь мені пояснити. -Том. 476 00:31:46,620 --> 00:31:48,621 Іди до неї. 477 00:31:56,296 --> 00:31:59,382 Томе, мені потрібно підвезти додому. 478 00:32:02,511 --> 00:32:05,304 Гей, крихітко. як справи 479 00:32:06,765 --> 00:32:08,141 Я вмираю, Томе. 480 00:32:08,600 --> 00:32:12,145 Не говоріть так. Вантажівка вас ледь зачепила. 481 00:32:14,481 --> 00:32:17,650 Любий, поцілуй мене востаннє. 482 00:32:20,779 --> 00:32:23,114 Пообіцяй мені, що ніколи не вийдеш повторно заміж. 483 00:32:23,907 --> 00:32:25,032 Я обіцяю. 484 00:32:26,160 --> 00:32:27,618 І ніякого сексу теж. 485 00:32:29,204 --> 00:32:31,205 мені шкода Я не зрозумів. 486 00:32:31,832 --> 00:32:34,959 - Ніякого сексу. - Любий, ти говориш нечітко. 487 00:32:35,043 --> 00:32:37,170 - Ваші травми, мабуть, жахливі. - Ніякого сексу. 488 00:32:37,254 --> 00:32:38,963 - Жорстока доля огортала мою дружину... - Ніякого сексу. 489 00:32:39,047 --> 00:32:40,548 -...смертні слова в таємниці. - Ніякого сексу. 490 00:32:40,632 --> 00:32:42,592 - Ніякого сексу! -Бідна Енні. 491 00:32:42,676 --> 00:32:45,720 Ми її майже не знали. За нею буде страшенно сумувати. 492 00:32:45,804 --> 00:32:48,264 -Ісус. -Правильно, мила, йди на світло. 493 00:32:48,348 --> 00:32:49,599 Подивіться! 494 00:32:49,683 --> 00:32:52,143 Просто скажіть Джорджу: «Відійди». 495 00:32:52,686 --> 00:32:54,020 правильно. Відмахнутися. 496 00:32:54,480 --> 00:32:56,939 звичайно Це ви розумієте. 497 00:32:58,942 --> 00:33:01,235 Енні? Енні! 498 00:33:03,405 --> 00:33:05,323 Вибач, чувак. 499 00:33:05,407 --> 00:33:09,786 Не називай мене чувак. Я більше не стонер, не з тих пір... 500 00:33:11,705 --> 00:33:13,414 До побачення, Томе. 501 00:33:29,389 --> 00:33:31,224 Мені дуже шкода, містере та місіс Мікс. 502 00:33:31,975 --> 00:33:33,184 Бренда була хорошим другом 503 00:33:33,644 --> 00:33:34,852 коли вона була жива. 504 00:33:34,937 --> 00:33:39,023 Моя мила, мила Бренда. Вона виглядає такою спокійною. 505 00:33:44,112 --> 00:33:47,323 Якби нас Бог взяв замість нашої дочки. 506 00:33:47,741 --> 00:33:51,244 І знаючи твою Бренду, як я, Я б сказав, що вона бажає того ж. 507 00:33:53,956 --> 00:33:55,081 Ці прийшли тільки сьогодні. 508 00:33:56,208 --> 00:33:58,459 Фотографії з подорожі, які вона зробила. 509 00:34:02,256 --> 00:34:04,423 -Вони порожні. - Розверни їх, мила. 510 00:34:07,261 --> 00:34:08,386 Так, звичайно. 511 00:34:09,429 --> 00:34:11,389 -Хто це? - Це Ральф. 512 00:34:11,765 --> 00:34:13,391 Він прямо там. 513 00:34:19,731 --> 00:34:20,731 Коді? 514 00:34:20,816 --> 00:34:23,693 Це хлопчик. Він буде мудаком. 515 00:34:24,444 --> 00:34:27,780 Куріть скільки завгодно. Вас зіб'є автобус. 516 00:34:28,282 --> 00:34:30,741 Це нікого не обманює. 517 00:34:33,120 --> 00:34:34,453 -Сінді. -Джордж. 518 00:34:34,538 --> 00:34:37,874 привіт Сью хотіла віддати їй шану до свого вчителя. 519 00:34:38,959 --> 00:34:41,210 -Ти? -Бренда була моєю стервою. 520 00:34:41,295 --> 00:34:42,336 звичайно. 521 00:34:45,632 --> 00:34:47,049 ти в порядку 522 00:34:47,134 --> 00:34:49,135 Це просто відкрита труна. 523 00:34:49,553 --> 00:34:51,345 Я не можу повірити вони просто залишають це тут ось так. 524 00:34:51,805 --> 00:34:53,973 -Джордж, це поминки. -Прокинувся? 525 00:34:54,057 --> 00:34:55,600 -Бренда! Це чудо! -Ні! Джордж, зупинись! 526 00:34:55,809 --> 00:34:56,976 Я думав, ти мертвий! 527 00:34:57,269 --> 00:34:59,061 Сью, твоя вчителька жива! 528 00:34:59,146 --> 00:35:00,521 -Привіт? -Що він сказав? 529 00:35:00,606 --> 00:35:03,900 Я бережу твою спину, Джордж! Я захищаю твою спину! 530 00:35:05,152 --> 00:35:06,152 я тобі скажу що! 531 00:35:09,990 --> 00:35:11,741 Махалік, вона жива! Бренда! 532 00:35:11,825 --> 00:35:15,077 - Джордж, зупинись! Вона мертва! -Бренда! ні! Ми тебе більше не втратимо! 533 00:35:15,162 --> 00:35:17,163 Махалік, допоможи! 534 00:35:17,414 --> 00:35:18,414 нічого! 535 00:35:21,919 --> 00:35:23,961 -Вона не дихає! -Ні! 536 00:35:24,087 --> 00:35:26,005 Живи, блін! Жити! 537 00:35:26,089 --> 00:35:27,256 не треба! 538 00:35:27,633 --> 00:35:29,300 Живи, блін! Жити! 539 00:35:30,886 --> 00:35:32,345 Дай мені відкрити їй трахею! 540 00:35:34,598 --> 00:35:36,682 - Чарльз! Чарльз, зупини їх! -Дихай! 541 00:35:40,395 --> 00:35:42,688 Хтось зупинить їх! що вони роблять 542 00:35:42,856 --> 00:35:44,231 Злазь! 543 00:35:44,524 --> 00:35:46,525 Вона жива! Вона жива! 544 00:35:46,985 --> 00:35:49,362 прокинься! Бренда, Бренда, дихай! 545 00:36:00,540 --> 00:36:01,540 ясно! 546 00:36:01,625 --> 00:36:03,292 ні! 547 00:36:08,090 --> 00:36:09,882 я щось отримав! я щось отримав! 548 00:36:17,599 --> 00:36:18,975 -Ось і все! -Джордж! 549 00:36:19,059 --> 00:36:21,811 Це востаннє, коли я намагаюся когось привести повернувся з мертвих. 550 00:36:21,895 --> 00:36:26,065 Джордже, не занижуйся. Я знаю, що ти лише намагався допомогти. 551 00:36:26,149 --> 00:36:27,692 Ти добра, турботлива людина, 552 00:36:29,236 --> 00:36:30,528 ось чому ти мені подобаєшся. 553 00:36:31,989 --> 00:36:35,032 Дякую, Сінді, але я теж не хочу псувати твоє життя. 554 00:36:35,117 --> 00:36:37,034 Найтурботливіше, що я міг зробити для всіх прямо зараз 555 00:36:37,119 --> 00:36:38,536 це просто піти звідси. 556 00:36:38,620 --> 00:36:40,955 Джордж! А як щодо Сью? 557 00:36:42,916 --> 00:36:46,627 так звичайно. Як тільки я дістану Сью, то... 558 00:36:46,753 --> 00:36:48,421 Почекай! 559 00:36:50,090 --> 00:36:53,551 Мені справді знадобиться друг прямо зараз. 560 00:36:55,595 --> 00:36:58,931 Бренди немає, Коді ображається на мене. 561 00:36:59,975 --> 00:37:03,185 І я в чомусь заплутаний Я навіть не можу... 562 00:37:03,270 --> 00:37:05,521 Боже, це так важко! 563 00:37:05,605 --> 00:37:08,941 Ну ти красуня і ти тиснеш на мене. 564 00:37:11,445 --> 00:37:13,779 Дивись, Сінді, 565 00:37:13,864 --> 00:37:18,451 Я знаю, ти б ніколи не подумав зустрічатися з таким хлопцем, як я, 566 00:37:18,535 --> 00:37:21,495 але якщо ти не дуже зайнятий завтра ввечері... 567 00:37:23,623 --> 00:37:26,459 - це так? -Так. 568 00:37:32,340 --> 00:37:36,052 Сінді, Бренда колись з тобою розмовляла? про стрічку? 569 00:37:36,136 --> 00:37:37,803 Вона щось згадала. 570 00:37:38,138 --> 00:37:40,097 Ви не проти, якщо я піду нагору? і озирнутися? 571 00:37:40,307 --> 00:37:42,391 Так, іди. звичайно. Іди. 572 00:37:42,934 --> 00:37:45,770 Коді, я зараз повернуся, добре? 573 00:37:45,854 --> 00:37:50,316 Ти будеш трахатися сьогодні ввечері. Він не знає, що ти хлопець. 574 00:38:49,751 --> 00:38:51,377 О, чорт. 575 00:39:31,334 --> 00:39:32,918 Привіт? 576 00:39:34,379 --> 00:39:36,755 що? Віллі Мейс? 577 00:39:38,341 --> 00:39:40,467 Хто гей? Привіт? 578 00:39:40,552 --> 00:39:41,969 ...я зараз? 579 00:39:42,220 --> 00:39:43,179 що? 580 00:39:43,263 --> 00:39:45,681 -Ти мене зараз чуєш? -Начебто. 581 00:39:45,765 --> 00:39:47,558 -Ти мене зараз чуєш? -Так, ідеально. 582 00:39:47,642 --> 00:39:50,686 - Сім днів. - Сім днів? 583 00:39:50,770 --> 00:39:52,646 Боже мій Я помру наступного понеділка? 584 00:39:52,731 --> 00:39:56,275 так Ні, почекай. понеділок. Це буде сім робочих днів. 585 00:39:56,359 --> 00:40:00,362 - Ось уже сьомий день. — Отже, сім днів до цієї години? 586 00:40:00,447 --> 00:40:02,656 Мій годинник зламався. Як я буду знати точну годину? 587 00:40:02,741 --> 00:40:05,326 Забудьте години. Сьогодні, через сім днів. 588 00:40:05,452 --> 00:40:07,953 Але наближається свято. Чи вважаєте ви свято за день? 589 00:40:08,038 --> 00:40:09,830 Ну, це залежить. Яке свято? 590 00:40:09,915 --> 00:40:12,041 - День Мартіна Лютера Кінга. -Тоді ні. 591 00:40:12,125 --> 00:40:14,293 чому ні На роботі всі знімають. 592 00:40:14,377 --> 00:40:16,712 Ісус Христос, леді. Я даю тобі сім чортових днів. 593 00:40:16,796 --> 00:40:21,300 Я можу прийти туди зараз і вбити лайно з тобою, якщо ти хочеш мати це. 594 00:40:23,803 --> 00:40:25,679 Джордж, мені байдуже, що ти кажеш, чувак. 595 00:40:25,764 --> 00:40:27,640 Я записую тебе на ще один реп-батл. 596 00:40:27,724 --> 00:40:30,059 Махалік, я тобі сказав. Ця частина мого життя закінчилася. 597 00:40:30,143 --> 00:40:32,519 Я сказав те саме про знайомство з сестрою Сі Джея. 598 00:40:32,604 --> 00:40:35,105 - Але подивіться на мене. Я все ще вдаряю це. -Він все ще б'є, чоловіче! 599 00:40:35,190 --> 00:40:37,483 І вона чудова, як лайно! Це моя сестра! що? 600 00:40:37,567 --> 00:40:38,734 Це не має значення. Я закінчив. 601 00:40:38,818 --> 00:40:40,611 Отже, що ви збираєтеся робити? з рештою свого життя, дядьку? 602 00:40:40,695 --> 00:40:42,404 я не знаю 603 00:40:43,823 --> 00:40:45,991 так, так! Давай! 604 00:40:46,576 --> 00:40:49,328 Можливо, мій брат мав рацію. Можливо, мені варто просто заспокоїтися. 605 00:40:51,873 --> 00:40:52,915 -Що ж тоді? -Мати... 606 00:40:52,999 --> 00:40:53,999 У мене є ще один, всі. 607 00:40:54,084 --> 00:40:58,337 Ну, Джордже, ти не можеш зосередитися на цьому лайні, чоловіче. Відпусти це. 608 00:41:00,173 --> 00:41:03,008 Гей, ти повинен спробувати це лайно, Джордж. 609 00:41:06,930 --> 00:41:09,098 -Йой, чоловіче, ти повинен зняти кришку! -Що з тобою, чоловіче? 610 00:41:09,182 --> 00:41:10,808 -Так звичайно. -Вибачте! 611 00:41:13,353 --> 00:41:15,312 -Привіт? -Джордж, сталося щось жахливе. 612 00:41:15,397 --> 00:41:16,605 Мені дуже потрібна твоя допомога. 613 00:41:18,775 --> 00:41:22,569 -Сінді, ти в порядку? що відбувається -Джордж! Джордже, ти повинен мені допомогти. 614 00:41:22,654 --> 00:41:24,947 Я щойно переглянув цю стрічку, та сама стрічка, яка вбила Бренду. 615 00:41:25,031 --> 00:41:28,492 І тут задзвонив телефон, і цей голос сказав, що я помру через сім днів. 616 00:41:28,576 --> 00:41:31,161 Сінді, такого немає як вбивчу відеокасету. 617 00:41:31,246 --> 00:41:32,579 До біса, так, є! 618 00:41:32,664 --> 00:41:34,623 Насправді я когось знаю хто точно може вам у цьому допомогти. 619 00:41:34,708 --> 00:41:36,125 -Ти робиш? ВООЗ? -Почекай, чоловіче. 620 00:41:36,209 --> 00:41:39,211 Я чув Джамала з 90-ї вулиці, він дивився цю стрічку минулого тижня. 621 00:41:39,296 --> 00:41:41,046 -А сьогодні вранці він прокинувся мертвим. -Ні! 622 00:41:41,131 --> 00:41:42,464 Як, у біса, ти прокидаєшся мертвим? 623 00:41:42,549 --> 00:41:44,008 Тому що ти живий, коли лягаєш спати. 624 00:41:44,092 --> 00:41:45,676 -Почекай. Просто скажіть мені, хто може мені допомогти. - Так ти мені кажеш 625 00:41:45,760 --> 00:41:47,386 що можна лягти спати мертвим і прокинутися живим? 626 00:41:47,470 --> 00:41:50,097 Не можна лягати спати мертвим! Чоловіче, це лайно було б зайвим. 627 00:41:50,181 --> 00:41:51,348 - Просто скажи мені, хто. - Ні, не буде. 628 00:41:51,433 --> 00:41:53,600 Тому що ти можеш лягти спати і не бути мертвим, 629 00:41:53,685 --> 00:41:55,352 і ти можеш померти, але не бути в ліжку. 630 00:41:55,437 --> 00:41:59,273 Але ти в ліжку, чоловіче. Ось так ти взагалі прокидаєшся мертвим, дурню! 631 00:41:59,357 --> 00:42:01,358 прокляття! Це якесь квантове лайно прямо там, чоловіче! 632 00:42:01,443 --> 00:42:03,444 - Ось про що я говорю. -Ти мав би викладати уроки! 633 00:42:03,528 --> 00:42:06,113 -Ти постійно втрачаєш знання! - Просто скажіть мені, хто може мені допомогти! 634 00:42:06,197 --> 00:42:07,614 -Блін! -Моя тітка Шаніква. 635 00:42:07,699 --> 00:42:09,575 Вона та її чоловік захоплюються всім цим дивним лайном. 636 00:42:09,659 --> 00:42:11,785 Вони бачили стрічку перш ніж хтось інший дізнався про це. 637 00:42:11,870 --> 00:42:13,078 По суті, ти повинен піти побачити їх сьогодні ввечері. 638 00:42:13,163 --> 00:42:15,331 - Сьогодні ввечері? так -Так. 639 00:42:15,415 --> 00:42:17,708 Але хто подбає про Коді? 640 00:42:19,169 --> 00:42:21,003 Джордже, нам буде дуже весело. 641 00:42:21,087 --> 00:42:23,172 У мене є кілька пазлів та настільні ігри 642 00:42:23,256 --> 00:42:26,550 і бейсбольні картки в моїй кімнаті, і ця справді крута модель літака. 643 00:42:26,634 --> 00:42:28,010 -Я піду заберу. -Звичайно. 644 00:42:28,094 --> 00:42:29,511 Гаразд, я зробив йому перекус, 645 00:42:29,596 --> 00:42:31,472 і ви можете дати йому трохи теплого молока якщо він не може заснути... 646 00:42:31,556 --> 00:42:32,556 не хвилюйся 647 00:42:32,640 --> 00:42:34,308 -Все буде добре. -Ось воно. 648 00:42:34,392 --> 00:42:36,602 Я чудово ставлюсь до дітей. Голови вгору, Коді. 649 00:42:38,688 --> 00:42:40,439 А в екстрених випадках, 650 00:42:40,523 --> 00:42:42,274 - Я залишив кілька цифр... -Я в порядку. 651 00:42:43,026 --> 00:42:46,653 вибач Ти в порядку, дитино? Ось хлопчик! 652 00:42:50,700 --> 00:42:52,534 І я думаю, що це все. 653 00:42:52,619 --> 00:42:55,037 - Добре, я пішов. -Правильно. 654 00:42:55,622 --> 00:43:00,542 Знаєте, це смішно. Усе, чого насправді хоче дитина, це сім’я. 655 00:43:00,794 --> 00:43:01,877 Йо. 656 00:43:02,837 --> 00:43:05,381 - Ти дуже подобаєшся Коді. -Він хороша дитина. 657 00:43:05,465 --> 00:43:06,924 так 658 00:43:09,511 --> 00:43:11,387 -До побачення. -До побачення. 659 00:43:27,195 --> 00:43:30,114 -Привіт? - Я знаю. 660 00:43:30,198 --> 00:43:32,991 Ти Сінді. Буду відразу з вами. 661 00:43:33,493 --> 00:43:34,701 Тітка Шаніква? 662 00:43:35,412 --> 00:43:40,833 Бінго. Але ви можете називати мене Оракулом. І не турбуйтеся про цю вазу. 663 00:43:41,126 --> 00:43:43,710 Яка ваза? Вибачте, я не знав. 664 00:43:46,506 --> 00:43:47,631 Ця ваза. 665 00:43:49,259 --> 00:43:50,759 Сідайте, будь ласка. 666 00:43:56,391 --> 00:43:57,558 Це був стілець. 667 00:44:05,024 --> 00:44:06,358 Так, стілець. 668 00:44:07,777 --> 00:44:12,239 Я знаю, чому ти прийшов. Попереду велика таємниця, 669 00:44:12,323 --> 00:44:14,533 але ти не повинен ухилятися від виклику. 670 00:44:15,285 --> 00:44:17,411 Тільки ти можеш бути тим, хто... 671 00:44:19,247 --> 00:44:20,497 -Орфей? -Що, дитинко? 672 00:44:20,582 --> 00:44:21,623 Солодка? 673 00:44:22,917 --> 00:44:24,835 Я дивлюся гру. 674 00:44:26,254 --> 00:44:27,504 Ви не проти? 675 00:44:29,924 --> 00:44:31,300 «Лейкерс» переможуть з рахунком 1:2. 676 00:44:34,220 --> 00:44:36,388 -Тож чи можете ви мені розповісти про... - Стрічка? 677 00:44:36,931 --> 00:44:39,850 -Так. Я подивився, і... -Дзвонив телефон. 678 00:44:40,852 --> 00:44:44,396 -Правильно. І тоді цей голос сказав... - Що ти помреш через сім днів. 679 00:44:44,481 --> 00:44:46,899 - Гаразд, це стає... -Надзвичайно дратує. 680 00:44:46,983 --> 00:44:49,651 -Так. — Спробуй одружитися з нею. 681 00:44:49,736 --> 00:44:52,613 Я ловлю лайно про жінок Я ще не спала з. 682 00:44:54,741 --> 00:44:56,408 Ви зробили копію стрічки. Давайте подивимося. 683 00:44:56,826 --> 00:44:58,410 Так, добре. 684 00:45:04,876 --> 00:45:06,126 ShaNeequa, ти можеш сказати мені, якщо... 685 00:45:06,211 --> 00:45:09,671 Стрічка підключена до кіл на полях і прибульців? так 686 00:45:10,215 --> 00:45:13,550 Але це залежить від вас щоб дізнатися, як для себе. 687 00:45:14,469 --> 00:45:16,762 - Дивіться, це... -Сигарету? 688 00:45:17,555 --> 00:45:19,473 Я збирався сказати "маяк". 689 00:45:20,934 --> 00:45:23,227 Знайди той маяк. Це твоя доля. 690 00:45:26,189 --> 00:45:28,524 Зачекайте. Що це? 691 00:45:33,363 --> 00:45:35,489 Боже мій 692 00:45:54,300 --> 00:45:55,759 Ось ми йдемо. 693 00:45:57,845 --> 00:45:59,638 Тепер, крихітко... 694 00:46:00,431 --> 00:46:02,432 Я знав, що це станеться. 695 00:46:03,601 --> 00:46:05,102 давай 696 00:46:06,688 --> 00:46:09,481 Чорт, ні. Геть свою дупу з телевізора! 697 00:46:09,566 --> 00:46:13,110 Що з тобою не так? Я навчу тебе не бути... 698 00:46:13,236 --> 00:46:15,320 - Геть цей телевізор! - Крихітко, ні! ні! 699 00:46:15,405 --> 00:46:17,239 -Ні! Відпусти її! Відпусти її! Відпусти її! -Так! 700 00:46:17,323 --> 00:46:19,324 Давай, ми отримаємо ще один позов. Давай! 701 00:46:19,409 --> 00:46:21,034 Вона плюнула на мене. Я вб'ю суку. 702 00:46:22,161 --> 00:46:25,205 Ви перемогли. Ви перемогли. Ви перемогли. Ви перемогли. 703 00:46:25,290 --> 00:46:26,623 -Нагорі. Нагорі. -Добре. Гаразд 704 00:46:26,708 --> 00:46:27,833 -Низько. -Добре. 705 00:46:27,917 --> 00:46:29,418 -Добре. - Крихітко, ні! 706 00:46:29,502 --> 00:46:32,629 -Убий її! ти з глузду з'їхав? ти з глузду з'їхав? -Дитино! 707 00:46:33,798 --> 00:46:35,048 - Що ти тепер будеш чистити? - Охолонути. 708 00:46:35,133 --> 00:46:36,675 Що ти тепер будеш чистити, га? 709 00:46:38,344 --> 00:46:39,970 Ви вибрали не той телевізор. 710 00:46:45,518 --> 00:46:47,728 Джордж? Коді? 711 00:46:51,024 --> 00:46:52,399 Джордж? 712 00:46:53,568 --> 00:46:56,612 -Що сталося? -Я не знаю. 713 00:46:56,696 --> 00:47:00,240 Ми з Коді грали у веселу гру, а потім я подивився вниз і... 714 00:47:01,159 --> 00:47:02,743 Яхці! 715 00:47:09,208 --> 00:47:10,250 ні! 716 00:47:12,211 --> 00:47:14,004 Боже мій! 717 00:47:14,422 --> 00:47:16,506 -Як ти міг дозволити йому дивитися стрічку? -Я не... 718 00:47:25,433 --> 00:47:27,976 -Привіт? -Це я. 719 00:47:28,061 --> 00:47:30,103 -Як справи? -Добре. 720 00:47:30,605 --> 00:47:33,315 Вам подобається останній тиждень? Я не можу дочекатися, щоб побачити вас. 721 00:47:33,399 --> 00:47:36,234 - Вже шість днів, так? -Так. 722 00:47:36,319 --> 00:47:38,862 Ну, було чудово наздогнати, але чи можу я поговорити з Коді? 723 00:47:38,946 --> 00:47:41,239 чому Він не дивився стрічку. 724 00:47:41,324 --> 00:47:44,201 Так, він зробив. Давай, Сінді, я заробляю цим на життя. 725 00:47:44,285 --> 00:47:45,369 Залиште нас у спокої! 726 00:47:51,292 --> 00:47:52,626 -Привіт? -Привіт, 727 00:47:52,710 --> 00:47:56,755 Я дзвоню з Рідерс Дайджест з фантастичною пропозицією для Коді. 728 00:47:57,423 --> 00:48:00,342 Ні, ні! Ти та зла дівчинка зі стрічки! 729 00:48:00,968 --> 00:48:04,179 Гаразд, ви мене зрозуміли. Як щодо того, щоб я просто залишив йому повідомлення? 730 00:48:04,263 --> 00:48:05,931 добре. 731 00:48:08,768 --> 00:48:11,436 так Гаразд, як це пишеться? 732 00:48:12,397 --> 00:48:15,941 правильно. Гаразд, зрозумів. До побачення. 733 00:48:22,615 --> 00:48:25,534 - Не можу повірити, що ти дозволив цьому статися. - Я знаю. Вибачте, я облажався... 734 00:48:25,618 --> 00:48:27,619 Слухай, ми ще можемо його врятувати. 735 00:48:27,704 --> 00:48:31,456 Відповідь на стрічку, до ваших кіл на полях, знаходиться на маяку. 736 00:48:31,541 --> 00:48:34,251 -Ти думаєш, що я божевільний, чи не так? -Звичайно, 737 00:48:34,544 --> 00:48:37,671 але останнє, що вам зараз потрібно це гвинт, як я. 738 00:48:37,755 --> 00:48:40,465 - Я піду назавжди. -Почекай. 739 00:48:42,468 --> 00:48:45,554 Ну, що мені сказати Коді? 740 00:48:46,389 --> 00:48:49,266 Опустіть його легко. Скажи йому, що мене викликали у справах. 741 00:48:49,350 --> 00:48:51,309 Щось придумаєш. 742 00:48:51,394 --> 00:48:53,729 Рак яєчка. Він не буде задавати питань. 743 00:48:53,813 --> 00:48:56,982 -Я знав, що ти зрозумієш. -Джордж! 744 00:48:57,066 --> 00:49:03,071 Тільки будьте обережні. Щось дивне відбувається на вашій фермі. Я це знаю. 745 00:49:03,156 --> 00:49:04,448 Я не знаю про що ви говорите. 746 00:49:04,532 --> 00:49:06,700 Іноді вівця просто потребує бути проштовхнутим через паркан. 747 00:49:06,784 --> 00:49:09,077 -Що? -До побачення, Сінді. 748 00:49:33,936 --> 00:49:35,103 Подати в суд? 749 00:49:35,188 --> 00:49:36,354 Я не можу спати. 750 00:49:37,190 --> 00:49:40,358 Ну, час спати вже позаду. 751 00:49:42,361 --> 00:49:46,490 Ти не будеш колисати мене спати у твоїх великих сильних руках? 752 00:49:48,284 --> 00:49:50,202 Під ковдрою достатньо місця. 753 00:49:50,995 --> 00:49:52,871 Це спекотна ніч. 754 00:49:53,372 --> 00:49:55,373 Вам не потрібно носити піжаму. 755 00:49:57,293 --> 00:49:58,376 Де моя дочка? 756 00:49:58,669 --> 00:50:00,921 Ти злий? Я твоя донька. 757 00:50:01,005 --> 00:50:02,672 Ні, ні! 758 00:50:04,884 --> 00:50:06,635 Іди сюди! 759 00:50:06,719 --> 00:50:09,387 -Що ти зробив із Сью? - Я її не чіпав. клянусь. 760 00:50:09,514 --> 00:50:13,141 - Я тобі не вірю! -Будь ласка! Заради Бога, вона ж дівчина! 761 00:50:13,226 --> 00:50:14,351 Ти хворий... 762 00:50:35,498 --> 00:50:36,998 тату! 763 00:50:37,083 --> 00:50:40,418 Як вам це подобається, га? весело провести час? 764 00:50:57,728 --> 00:51:00,188 Томе, ти... 765 00:51:01,190 --> 00:51:03,358 Що в світі? 766 00:51:05,945 --> 00:51:07,779 Подивіться. 767 00:51:07,905 --> 00:51:09,489 Що це за річ? 768 00:51:09,949 --> 00:51:11,616 я не знаю 769 00:51:12,201 --> 00:51:14,744 Можливо, Сінді мала рацію. 770 00:51:30,303 --> 00:51:32,554 Будь ласка, сер. Все, що мені потрібно, це п'ять хвилин. 771 00:51:32,638 --> 00:51:35,724 І я казав тобі, Кемпбелл, більше ніяких параноїдальних висловлювань в ефірі 772 00:51:35,808 --> 00:51:37,309 про надприродне. 773 00:51:37,435 --> 00:51:40,979 я знаю Ця станція про секс, насильство і погода. 774 00:51:41,063 --> 00:51:42,731 так Це нагадує мені. 775 00:51:42,815 --> 00:51:45,734 Нам знадобиться ця «порнозірка». Застрелений під час урагану». 776 00:51:45,818 --> 00:51:47,360 Одна година. 777 00:51:47,445 --> 00:51:49,738 Тим часом торнадо в Чарльстоні 778 00:51:49,822 --> 00:51:52,407 загрожує пляжу без одягу де ще вчора, 779 00:51:52,491 --> 00:51:54,743 оголена пара була жорстоко вбита. 780 00:51:54,827 --> 00:51:56,578 - Це лише п'ять миль від місця... -Мені шкода. 781 00:51:56,662 --> 00:51:59,080 ...де остання гола пара був жорстоко вбитий. 782 00:51:59,165 --> 00:52:01,333 Тепер переходимо до спорту. 783 00:52:01,417 --> 00:52:06,254 І зла відеокасета, яка вбиває будь-кого хто дивиться це за сім днів. 784 00:52:06,339 --> 00:52:08,757 Це правда. Ми всі в небезпеці. 785 00:52:08,841 --> 00:52:10,425 - Там інопланетна сила... -Ні. 786 00:52:10,509 --> 00:52:12,844 ...яка намагається вам завадити від пізнання правди. 787 00:52:12,929 --> 00:52:15,221 - Кемпбелл, ти збожеволіла? — Повірте, це жахлива доля. 788 00:52:15,306 --> 00:52:16,431 -Карсон, я повинен це зробити. -Чуєш мене? 789 00:52:16,515 --> 00:52:18,600 Виправлення, небезпеки справді немає. 790 00:52:18,684 --> 00:52:21,353 Насправді я не мав на увазі все, що я щойно сказав. 791 00:52:21,854 --> 00:52:24,272 Так, я зробив. Кожне його слово. 792 00:52:24,357 --> 00:52:26,524 Усі, хто це дивиться може бути мертвим через тиждень. 793 00:52:33,032 --> 00:52:34,366 1-3-4-19... 794 00:52:37,036 --> 00:52:38,078 4-6-9... 795 00:52:38,162 --> 00:52:42,123 Я прибирав після цього тупий зломщик, Гіггінс, на 10 років. 796 00:52:42,208 --> 00:52:44,793 Але я депілюю дупу його суки 12 років. 797 00:52:44,877 --> 00:52:46,378 Розумієш, що я кажу, негру? 798 00:52:46,462 --> 00:52:49,297 Я їжджу на ній, як твоя мама їздить на автобусі. 799 00:52:49,382 --> 00:52:51,132 Вона любить трохи шоколаду. 800 00:52:51,217 --> 00:52:53,426 Шарптона в президенти, всі. Я вийшов. 801 00:52:54,387 --> 00:52:55,553 Мир. 802 00:52:56,514 --> 00:52:59,307 Зла відеокасета що вбиває людей за сім днів? 803 00:52:59,392 --> 00:53:01,434 Інопланетні сили загрожують світу? 804 00:53:01,519 --> 00:53:03,269 І хто, в біса, ця Сінді Кемпбелл? 805 00:53:03,354 --> 00:53:06,064 Якщо те, що вона каже, правда, ми стикаємося з безпрецедентною кризою. 806 00:53:06,148 --> 00:53:08,483 — Дайте мені президента. – Ви – Президент. 807 00:53:08,567 --> 00:53:12,153 добре. Тоді я вже знаю про це. Замовимо обід. 808 00:53:12,238 --> 00:53:14,781 Сер, я думаю, вам потрібно піти на телебачення 809 00:53:14,865 --> 00:53:18,493 і переконати народ що такого поняття як НЛО не існує. 810 00:53:18,577 --> 00:53:20,412 Не говоріть переді мною, блін. 811 00:53:21,247 --> 00:53:24,165 Інопланетяни, сер. Інопланетян не існує. 812 00:53:24,250 --> 00:53:26,001 - Це не зовсім так. -Пане? 813 00:53:26,085 --> 00:53:29,129 Рік тому НЛО здійснив аварійну посадку в Нью-Мексико. 814 00:53:29,422 --> 00:53:32,173 - Можливо, було знайдено тіло. – «Може бути»? 815 00:53:32,258 --> 00:53:35,093 Ну, сталася жахлива плутанина. 816 00:53:35,177 --> 00:53:39,514 Це був День подяки. Тіло відправили на кухню. 817 00:53:39,598 --> 00:53:43,435 Засунули йому в дупу набивання, і ми їли це на державній вечері. 818 00:53:43,519 --> 00:53:44,978 Це востаннє, що я бачив. 819 00:53:45,062 --> 00:53:48,648 Ні, подряпи це. Були кілька бутербродів, зроблених наступного дня. 820 00:53:48,733 --> 00:53:51,359 -Містер президент! Слухай мене уважно. — Агент Томпсон! 821 00:53:51,444 --> 00:53:52,736 Відійди від вікна! 822 00:53:53,195 --> 00:53:55,613 що? Я забув? знову надіти штани? 823 00:53:55,698 --> 00:53:59,367 Ні, сер. Це просто відчуття, що я був після новин про інопланетян. 824 00:53:59,452 --> 00:54:01,536 -Щось не так. -Я знаю, що ти маєш на увазі. 825 00:54:01,620 --> 00:54:04,664 Як те відчуття що щось не так. 826 00:54:05,916 --> 00:54:08,043 що таке 827 00:54:08,127 --> 00:54:09,961 Якийсь старий Тупак, сер. 828 00:54:12,298 --> 00:54:16,718 Всі дивляться на мене. Гей, це лайно стукає. 829 00:54:16,802 --> 00:54:19,179 Дякую, сер. Я ціную це. 830 00:55:33,379 --> 00:55:34,838 Привіт, Сінді. 831 00:55:37,883 --> 00:55:42,095 Я Архітектор. У вас багато питань. 832 00:55:44,557 --> 00:55:46,683 Я спостерігаю за тобою дуже довго. 833 00:55:49,061 --> 00:55:50,311 Так я бачу. 834 00:55:50,688 --> 00:55:53,398 Але який зв'язок між кола на полях і відеокасета? 835 00:55:53,482 --> 00:55:56,943 Відповідь проста. Ви — можливість аномалії. 836 00:55:57,027 --> 00:55:59,612 Ти невблаганно шукаєш послаблююча ймовірність. 837 00:55:59,697 --> 00:56:02,490 — «Спокусливий»? -Гротеск? ні? 838 00:56:02,575 --> 00:56:05,785 А як щодо "умовного підтвердження"? Це має щось означати. 839 00:56:05,870 --> 00:56:10,582 привіт! привіт! Ви поставили камери в моїй ванній? 840 00:56:12,084 --> 00:56:14,419 Я не можу... Що це? 841 00:56:14,503 --> 00:56:17,797 Боже мій Ну, довга була зима. я... 842 00:56:17,882 --> 00:56:20,550 - Це вторгнення в... -Вибачте. 843 00:56:20,634 --> 00:56:23,469 Я не можу вдіяти. Тут дуже самотньо. 844 00:56:23,554 --> 00:56:26,639 Отже, я ні з ким не був через дуже довгий час, 845 00:56:26,724 --> 00:56:30,310 не рахуючи себе чи цього крісла. 846 00:56:31,020 --> 00:56:34,439 Я називаю її... Лінда. 847 00:56:34,899 --> 00:56:37,025 Не могли б ви просто перейти до справи? Я якось поспішаю. 848 00:56:37,109 --> 00:56:39,360 чому Завжди можна переспи, якщо хочеш. 849 00:56:39,445 --> 00:56:41,529 Лінда створена для двох, і вона вібрує. 850 00:56:41,614 --> 00:56:44,949 Припиніть це! Просто скажи мені те, що мені потрібно знати! Хто ця маленька дівчинка? 851 00:56:45,034 --> 00:56:46,451 добре, добре! 852 00:56:48,954 --> 00:56:52,332 Ми з дружиною хотіли дитину, але вона не могла завагітніти. 853 00:56:52,416 --> 00:56:55,376 -Я теж не міг. -То ви усиновили? 854 00:56:55,461 --> 00:56:57,962 Ми любили нашу дочку, але вона була зла. 855 00:56:58,088 --> 00:57:02,675 Зводив коней з розуму, вбивав наших цуценят, сховав пульт, справді погане лайно. 856 00:57:02,968 --> 00:57:05,803 Моя дружина відвела її на стару сімейну ферму і втопив її в колодязі. 857 00:57:06,805 --> 00:57:09,390 Я відчув простий тайм-аут було б достатньо. 858 00:57:10,100 --> 00:57:13,061 Але Табіта закарбувала своє зло на відеоплівці. 859 00:57:13,812 --> 00:57:16,898 -Я ніколи не хотів, щоб це вийшло, але... -Але що? 860 00:57:17,483 --> 00:57:20,068 Я поклав його не в ту коробку і повернув його до Blockbuster, 861 00:57:20,152 --> 00:57:22,237 замість моєї копії Pootie Tang. 862 00:57:22,321 --> 00:57:25,073 І це циркулювало і вбивати з тих пір. 863 00:57:25,157 --> 00:57:26,950 Так само, як Путі Танг. 864 00:57:28,160 --> 00:57:30,912 — Але яке це має відношення до інопланетян? -Я не знаю. 865 00:57:30,996 --> 00:57:33,873 Можливо, Табіта викликає їх щоб убити нас усіх. 866 00:57:33,958 --> 00:57:37,752 Інопланетне вторгнення? Я маю попередити світ. 867 00:57:37,836 --> 00:57:40,296 Вже почалося. Ти запізнився. 868 00:57:41,006 --> 00:57:42,548 Боже мій 869 00:57:42,883 --> 00:57:45,134 Але не пізно порадувати старого. 870 00:57:46,845 --> 00:57:48,888 що? що? 871 00:57:48,973 --> 00:57:51,766 А тепер звіти про вогники в небі. 872 00:57:51,850 --> 00:57:54,185 Поблиски космічних кораблів. 873 00:57:54,270 --> 00:57:58,231 Можливі спостереження інопланетян повідомляють у всьому світі. 874 00:57:58,315 --> 00:57:59,732 Вони інопланетяни? 875 00:57:59,817 --> 00:58:02,277 З’являються перші відеозображення. 876 00:58:02,361 --> 00:58:05,905 Тривожне домашнє відео сьогоднішньої ночі з ранчо поблизу Сіднея, Австралія. 877 00:58:06,532 --> 00:58:08,950 Дивіться зараз дуже уважно. 878 00:58:09,034 --> 00:58:11,369 там. Ось воно. Давайте подивимось це ще раз. 879 00:58:12,997 --> 00:58:14,580 Дуже, дуже тривожно. 880 00:58:15,124 --> 00:58:17,375 І це щойно із Сан-Паулу, Бразилія. 881 00:58:20,546 --> 00:58:21,713 Давайте подивимось це ще раз. 882 00:58:27,386 --> 00:58:30,054 Дуже, дуже тривожно. 883 00:58:30,848 --> 00:58:33,516 І це лише з південного Техасу. 884 00:58:37,855 --> 00:58:41,065 Чи несуть вони загрозу? Лише одне можна сказати напевно. 885 00:58:41,150 --> 00:58:44,110 Нас усіх уб'ють. 886 00:58:44,194 --> 00:58:45,778 Треба забити будинок дошками. 887 00:58:46,739 --> 00:58:48,323 Ви впевнені, що це необхідно, Вілсоне? 888 00:58:48,407 --> 00:58:50,575 Проведення церемонії нагородження в такий момент? 889 00:58:50,659 --> 00:58:53,786 Так, сер. Все має виглядати як завжди. 890 00:58:53,871 --> 00:58:56,664 Нація, поки ще не в паніці, глибоко турбується. 891 00:58:56,749 --> 00:58:58,333 правильно. Добре, подивимось якщо ми зможемо керувати цим курсом, 892 00:58:58,417 --> 00:59:01,753 глибоко турбуючи всіх. Ми не хочемо паніки. 893 00:59:01,837 --> 00:59:04,339 Дуже мало президентів зіткнулися з такою кризою. 894 00:59:04,423 --> 00:59:07,342 Цікаво, що президент Форд зробив би. 895 00:59:07,426 --> 00:59:11,179 Ну, якщо долар зупиняється на цьому, долар зупиняється тут. 896 00:59:13,640 --> 00:59:16,309 Дякую всім, і ласкаво просимо до Білого дому. 897 00:59:16,393 --> 00:59:20,355 Нагороди Матері Терези відзначають їх 898 00:59:20,439 --> 00:59:23,441 які подолали найсуворіші вади та недоліки 899 00:59:23,525 --> 00:59:25,777 допомагати іншим у своїх громадах. 900 00:59:25,861 --> 00:59:29,030 Молодий, старий, чорний і білий. 901 00:59:29,114 --> 00:59:31,991 Наші друзі-індіанці. привіт як справи 902 00:59:32,076 --> 00:59:35,787 привіт як справи привіт як справи привіт як справи 903 00:59:36,955 --> 00:59:39,290 Ну, тому це моя честь 904 00:59:39,375 --> 00:59:44,087 представити кожного вас із цим символом заслуг. 905 00:59:49,426 --> 00:59:51,552 Кімната безпечна, пане президенте. 906 00:59:51,637 --> 00:59:53,471 -Або так? -Пане? 907 00:59:53,555 --> 00:59:55,014 Я думав, Томпсон. 908 00:59:55,474 --> 00:59:57,558 Що якби інопланетяни могли заволодіти людськими тілами? 909 00:59:57,643 --> 01:00:00,353 Вони виглядали б так само, або майже як ми. 910 01:00:00,437 --> 01:00:02,063 Я ніколи не думав про це, сер. 911 01:00:02,147 --> 01:00:04,107 Ми повинні бути напоготові за щось підозріле. 912 01:00:04,650 --> 01:00:08,111 -Вони можуть бути будь-де, навіть... - Прямо тут. 913 01:00:08,612 --> 01:00:11,239 Боже мій Ми б ніколи не побачили нападу. 914 01:00:11,323 --> 01:00:13,866 - Це страшно, сер! -Не панікуйте. 915 01:00:14,743 --> 01:00:18,246 Ми будемо просто повільно рухатися до виходу. 916 01:00:19,415 --> 01:00:22,083 Нарешті ми зустрілися, пане президенте. 917 01:00:22,167 --> 01:00:25,378 Це відбувається. Я знав це! Ти ніколи не візьмеш мене живим! 918 01:00:27,089 --> 01:00:28,548 Вона ламає мені голову! 919 01:00:28,632 --> 01:00:29,924 Я її дістану! 920 01:00:33,011 --> 01:00:35,721 Ні, не робиш! Не на моєму годиннику! 921 01:00:35,806 --> 01:00:37,598 Гарна робота, сер! 922 01:00:39,184 --> 01:00:41,561 Боже добрий! У маленьких металеві зуби! 923 01:00:41,645 --> 01:00:44,105 Діти Джеррі, моя дупа! 924 01:00:45,691 --> 01:00:49,694 Пане Президенте! Пане президенте, ти зовсім з глузду з'їхав? 925 01:00:50,112 --> 01:00:51,279 Як лисиця. 926 01:00:51,572 --> 01:00:54,782 Ми повинні поговорити з однією людиною хто це бачив, Сінді Кемпбелл. 927 01:00:54,867 --> 01:00:58,661 Вона знає, як перемогти прибульців, ці мерзенні, гнилі покидьки! 928 01:00:59,371 --> 01:01:01,914 Ти огидна істота! Геть з моєї планети! 929 01:01:01,999 --> 01:01:03,249 ні! 930 01:01:03,333 --> 01:01:05,918 -Містер Президенте, все гаразд? — Усі виходи заблоковані. 931 01:01:06,003 --> 01:01:07,462 Я знайду один, сер. 932 01:01:07,546 --> 01:01:09,672 Всім, ясно! 933 01:01:11,842 --> 01:01:14,802 Сюди, сер! Боже, це захоплююче! 934 01:01:14,887 --> 01:01:17,638 Ви схвильовані? Ви повинні помацати мої соски. 935 01:01:18,140 --> 01:01:20,558 Коді? Коді? 936 01:01:21,393 --> 01:01:23,978 Коді, де ти? мила? 937 01:01:24,062 --> 01:01:26,314 Після сьогоднішнього інциденту у Східній кімнаті, 938 01:01:26,398 --> 01:01:28,900 Білий дім тепер консультує всіх громадян 939 01:01:28,984 --> 01:01:32,737 забити дошками свої будинки і підготуватися до вторгнення інопланетян. 940 01:01:33,197 --> 01:01:34,697 О, ні. 941 01:01:34,781 --> 01:01:37,325 А тепер ексклюзив News 8, 942 01:01:37,409 --> 01:01:39,660 відеозапис вбивці ви чули про. 943 01:01:39,745 --> 01:01:41,287 -Ні... - Ми єдина станція, яка має це, 944 01:01:41,371 --> 01:01:45,041 і ми показуємо це всю ніч. Дуже захоплююче. Давайте закрутимо це ще раз. 945 01:01:49,505 --> 01:01:51,172 там. Ніхто не проходить той лох. 946 01:01:51,256 --> 01:01:54,800 Це чудово, Джордже, але ми повинні спуститися в підвал. 947 01:01:55,844 --> 01:01:57,678 -Джордж. -Сінді. 948 01:01:57,763 --> 01:01:59,472 Немає часу. Спустіться в підвал. 949 01:01:59,556 --> 01:02:00,932 -Коді! Слава Богу! - Тьотя Сінді! 950 01:02:01,016 --> 01:02:04,227 - Я дуже переживав за вас. — Він з’явився близько години тому. 951 01:02:04,311 --> 01:02:06,312 - Я намагався подзвонити. - Ні, не зробив. 952 01:02:07,189 --> 01:02:10,399 -Добре, але я збирався. - Ні, не був. 953 01:02:11,235 --> 01:02:13,819 Слухай, Коді, справа в тому ти не можеш просто так втекти. 954 01:02:14,780 --> 01:02:16,364 Я хотіла бути з Джорджем. 955 01:02:16,448 --> 01:02:19,367 Любий, я знаю, що ти хочеш тата, але... 956 01:02:19,451 --> 01:02:23,788 Повір мені, Коді, я ні в чому не вмію. Чому я буду добре в цьому? 957 01:02:23,872 --> 01:02:25,373 Дядько Джордж! 958 01:02:38,804 --> 01:02:40,429 Все буде добре, Коді. 959 01:02:41,139 --> 01:02:42,640 Я помру, чи не так? 960 01:02:43,725 --> 01:02:47,853 Коді, я коли-небудь казав тобі, що твоя мама? сказав про тебе в день, коли ти народився? 961 01:02:48,605 --> 01:02:49,647 немає 962 01:02:49,898 --> 01:02:53,943 Я був з нею в пологовому залі. Їй було важко. 963 01:02:54,027 --> 01:02:55,611 Тоді ти почав виходити з неї. 964 01:02:56,780 --> 01:02:59,031 І твоя мама кричала і кричав від болю. 965 01:02:59,116 --> 01:03:02,535 Вона кричала: «Просто вбий мене. Бийте мене підліжним судном. 966 01:03:02,619 --> 01:03:05,413 «Що б ти не робив, позбудь мене цього болю». 967 01:03:05,497 --> 01:03:07,707 Вона хлинула потоками крові. 968 01:03:07,791 --> 01:03:09,667 У мене все це записане якщо ти хочеш побачити це колись. 969 01:03:10,502 --> 01:03:12,169 Ну нарешті ви вийшли. 970 01:03:12,588 --> 01:03:14,380 Твоя мама сама перерізала тобі пуповину. 971 01:03:15,424 --> 01:03:17,383 Ну, з другої спроби. 972 01:03:18,135 --> 01:03:20,136 Перший раз, вона розрізала твій пеніс навпіл. 973 01:03:21,138 --> 01:03:24,223 Адже вона була п'яна. Власне, під дією наркотиків. 974 01:03:24,308 --> 01:03:26,934 Ми були напередодні ввечері, святкування Дня Святого Патрика, 975 01:03:27,019 --> 01:03:29,437 і вона подумала, «Гей, я ніколи не куштував кристалічного метамфетаміну». 976 01:03:29,521 --> 01:03:30,646 Тож вона зробила небагато. 977 01:03:31,523 --> 01:03:33,608 -Мій пеніс? -Так. 978 01:03:33,900 --> 01:03:35,276 Пришивали його навиворіт. 979 01:03:36,278 --> 01:03:39,614 -То чому я мочу? -Так. Ми це виправимо, люба. 980 01:03:39,698 --> 01:03:42,533 Це в моєму списку речей. Одразу після того, як ми отримаємо TiVo. 981 01:03:42,618 --> 01:03:44,410 У всякому разі, ось ви були. 982 01:03:44,494 --> 01:03:49,290 І твоя мама повернулася до мене і сказала: «Гей, ти хочеш його? Візьми його». 983 01:03:49,374 --> 01:03:53,461 Потім вона померла. І я взяв тебе. Знаєте чому? 984 01:03:54,713 --> 01:03:58,257 Я щойно втратив кота під час пожежі, і мені потрібно було щось погладити і нагодувати. 985 01:03:58,800 --> 01:04:00,718 І я сумую за цим котом, Коді. 986 01:04:01,386 --> 01:04:05,139 Але я люблю тебе, і ніщо ніколи цього не змінить, 987 01:04:05,223 --> 01:04:07,808 навіть не дуже болісну смерть ми збираємося випробувати. 988 01:04:07,893 --> 01:04:09,393 Джордж! Джордж. 989 01:04:17,861 --> 01:04:20,321 - Вони пішли? - Я нічого не чую. 990 01:04:28,038 --> 01:04:30,998 -Не хвилюйся, Сью. Все буде добре. - Це був дядько Джордж. 991 01:04:31,083 --> 01:04:33,167 Ну, це страшно. 992 01:04:34,586 --> 01:04:37,004 Гарна робота, Сью. 993 01:04:37,089 --> 01:04:40,716 Я не знаю, що за дурна, ідіотська річ змусив ці вогні згаснути. 994 01:04:41,551 --> 01:04:43,761 Гаразд, є запасні запобіжники в просторі сканування. 995 01:04:43,845 --> 01:04:45,429 Якщо я зможу дістатися до них, Я можу повернути ці вогні. 996 01:04:46,890 --> 01:04:49,350 Швидко, Джордже, візьми цей залізничний шпал. 997 01:04:49,434 --> 01:04:51,060 Притисни його до дверей. 998 01:04:53,271 --> 01:04:55,106 Мої яйця! 999 01:04:56,024 --> 01:04:59,026 Не ті! Ісусе! 1000 01:04:59,111 --> 01:05:00,861 ні! 1001 01:05:01,405 --> 01:05:03,781 Дядько Джордж! я боюся! 1002 01:05:03,865 --> 01:05:05,908 Мила, йди сюди. все гаразд 1003 01:05:08,412 --> 01:05:10,705 Є щось по той бік дверей. 1004 01:05:24,928 --> 01:05:26,137 Я нічого не бачу. 1005 01:05:42,654 --> 01:05:43,821 Боже мій 1006 01:05:43,905 --> 01:05:45,239 Ви їх бачите? що вони роблять 1007 01:05:45,323 --> 01:05:49,243 Вони жахливі. Вони сіруваті з великими чорними очима. 1008 01:05:49,327 --> 01:05:51,078 Зуби у них гротескні. 1009 01:05:53,331 --> 01:05:55,458 - Мені здається, вони регочуть. -Що? 1010 01:05:56,918 --> 01:05:57,960 О, ні. 1011 01:05:59,296 --> 01:06:00,337 О ні, я думаю... 1012 01:06:02,257 --> 01:06:03,841 Я думаю, вони хочуть мене з'їсти. 1013 01:06:07,846 --> 01:06:10,431 -Допоможіть! -Коді! Боже мій! 1014 01:06:10,515 --> 01:06:12,933 Джордж. Відійди, Джордж. 1015 01:06:13,685 --> 01:06:16,729 - Я йду, Коді. Я тебе врятую. -Тітонько Сінді, допоможіть! 1016 01:06:16,813 --> 01:06:17,855 помри! 1017 01:06:21,526 --> 01:06:24,111 помри! Прокляті інопланетяни, відпустіть його! 1018 01:06:24,196 --> 01:06:26,030 Ти сюди не влізеш! 1019 01:06:26,114 --> 01:06:27,865 -Що ти ще маєш? Принеси це! -Джордж... 1020 01:06:28,366 --> 01:06:29,867 Там! Вистачило? 1021 01:06:31,036 --> 01:06:32,703 Забудь про це, Коді. Подякуйте пізніше. 1022 01:06:32,788 --> 01:06:35,790 Коді. Слава Богу. давай 1023 01:06:35,874 --> 01:06:38,042 -Тату! тату! -Сью! 1024 01:06:42,380 --> 01:06:44,632 Махалік, що ти тут робиш? 1025 01:06:44,716 --> 01:06:46,592 Гей, чувак, я сказав тобі "капюшон". завжди тримав твою спину. 1026 01:06:46,676 --> 01:06:48,803 Слава Богу. Їх двоє біля дверей. 1027 01:06:48,887 --> 01:06:50,888 -Що? -Вони пішли. 1028 01:06:52,307 --> 01:06:55,726 добре. Вони не змогли зайти. Я чую, вони не можуть відкрити двері. 1029 01:06:56,019 --> 01:06:59,480 Вони освоїли космічні польоти, але вони не можете пройти через дерев'яні двері? 1030 01:06:59,564 --> 01:07:01,732 Подивіться, підвал найбезпечніше місце. 1031 01:07:01,817 --> 01:07:03,484 Я кажу, що всі жінки та діти залишаються тут. 1032 01:07:04,402 --> 01:07:06,987 Добре, а чоловіки, ми виходимо на вулицю і боремося. 1033 01:07:07,072 --> 01:07:09,573 правильно. І що граничний вік для дітей? 1034 01:07:09,658 --> 01:07:11,408 Давай, давай. 1035 01:07:26,800 --> 01:07:28,384 Йди за мною. 1036 01:07:41,857 --> 01:07:43,816 мені шкода Я думав, що натискаю на гальма. 1037 01:07:44,776 --> 01:07:46,944 Тепер нам не потрібно йти через страхування, так? 1038 01:07:47,863 --> 01:07:49,989 Пане президенте, що ви тут робите? 1039 01:07:50,073 --> 01:07:51,365 Я шукаю Сінді Кемпбелл. 1040 01:07:51,449 --> 01:07:53,367 Вона може тримати ключ щоб перемогти інопланетян. 1041 01:07:54,202 --> 01:07:57,454 добре. Повітряні сили тут з тими новими круглими літаками. 1042 01:07:59,416 --> 01:08:01,625 У нас немає круглих літаків, сер. 1043 01:08:02,210 --> 01:08:05,296 Боже мій 1044 01:08:05,422 --> 01:08:07,381 Зачекайте. Ви це чуєте? 1045 01:08:18,560 --> 01:08:20,352 -Йой, що трапилося, Джордж? -CJ! 1046 01:08:20,437 --> 01:08:22,396 Я казав тобі, капюшон завжди захищає тебе. 1047 01:08:22,480 --> 01:08:25,733 І зі мною хлопці. Вийди з машини, чоловіче. 1048 01:08:25,817 --> 01:08:28,235 - Йо, а кого ми будемо стріляти? -Ти готовий зробити крок? 1049 01:08:28,320 --> 01:08:30,654 Ну, давай зробимо це, тому що я зараз у розквіті, Б! 1050 01:08:30,739 --> 01:08:32,907 - Я справді розкручений! - Ти наступила мені на черевик, суко! 1051 01:08:32,991 --> 01:08:35,910 Знову назви мене іншою сукою, і я припаркую твою вантажівку в твою дупу. 1052 01:08:35,994 --> 01:08:37,953 - Заспокойся, чоловіче. -Блін, домашній! 1053 01:08:38,038 --> 01:08:39,371 - На кукурудзяному полі. -Вони йдуть! 1054 01:08:39,456 --> 01:08:40,497 Гей, дивись, навіть не хвилюйся про це. 1055 01:08:40,582 --> 01:08:42,416 Я і мої хлопці тут, ми збираємося подбайте про це. 1056 01:08:42,500 --> 01:08:43,584 Гей, давай, починаймо! 1057 01:08:43,668 --> 01:08:46,170 Якби я був на твоєму місці, синку, я б зараз розірвав це лайно. 1058 01:08:46,254 --> 01:08:48,005 - Твоя мама! -Я теж отримав твій номер, друже. 1059 01:08:48,089 --> 01:08:49,089 привіт! Ми тут, ви всі! 1060 01:08:49,174 --> 01:08:51,592 Він нічого не зламатиме. Я маю горіхи більші за нього, ти чув? 1061 01:08:51,676 --> 01:08:54,553 Персіваль, сільський дупе, кленовий сироп негр. 1062 01:08:54,638 --> 01:08:57,306 Хочете печива? Хочеш печива? 1063 01:08:59,476 --> 01:09:00,976 Злазь! Злазь! 1064 01:09:09,444 --> 01:09:11,445 Я не можу повірити в те, що я щойно побачив. 1065 01:09:11,529 --> 01:09:15,699 Ці люди загинули за свою країну. Надішліть квіти їхнім сукам і шлюшкам. 1066 01:09:20,997 --> 01:09:23,040 Я не можу звільнитися! 1067 01:09:23,166 --> 01:09:26,210 Думайте! Вони повинні мати якась слабкість. 1068 01:09:31,383 --> 01:09:32,633 Я знайшов це! 1069 01:09:32,717 --> 01:09:36,637 — Без голови вони безсилі! - Будь ласка, ні. Ми не бажаємо вам нічого зашкодити. 1070 01:09:36,888 --> 01:09:39,640 Ми подорожували на вашу планету знайти злу дівчинку. 1071 01:09:39,975 --> 01:09:43,102 Ми повинні знищити її до семи днів. 1072 01:09:43,186 --> 01:09:45,521 Ви маєте на увазі, що дивилися відеозапис? 1073 01:09:45,689 --> 01:09:48,107 Наш супутник підхопив те, що ми думали, було Pootie Tang. 1074 01:09:48,191 --> 01:09:49,817 Це було тиждень тому. 1075 01:09:49,901 --> 01:09:54,780 І тепер весь наш рід загине якщо дівчина не буде знищена. 1076 01:09:56,282 --> 01:09:58,993 -Бачиш? Вони мирні. - Ну, якщо вони такі мирні, чоловіче, 1077 01:09:59,077 --> 01:10:01,245 чому вони нас душили кілька хвилин тому? 1078 01:10:01,329 --> 01:10:03,288 Так ми вітаємось. 1079 01:10:04,040 --> 01:10:05,791 Привіт! Радий вас бачити. 1080 01:10:05,875 --> 01:10:07,418 -Привіт, привіт. -Привіт, привіт. 1081 01:10:07,502 --> 01:10:09,503 Ну як, хлопці, прощатися? 1082 01:10:12,007 --> 01:10:13,340 Мені довелося запитати. 1083 01:10:13,425 --> 01:10:17,094 Якщо ти думаєш, що це дивно, ти повинен побачити, як ми мочимося. 1084 01:10:24,686 --> 01:10:27,438 Отже, ми не такі вже й різні. 1085 01:10:30,483 --> 01:10:34,862 Є щось у цьому місці. Ніби я це бачив раніше. 1086 01:10:37,073 --> 01:10:38,115 Боже мій 1087 01:10:42,454 --> 01:10:46,290 Колись це була їхня ферма. Вона померла прямо тут. 1088 01:11:00,889 --> 01:11:03,432 Там щось є. 1089 01:11:26,831 --> 01:11:28,749 -Відштовхніться. Дотримуйтесь. -Гей. 1090 01:11:28,833 --> 01:11:31,168 - Дотримуйтесь. -Так. Ви зрозуміли. 1091 01:11:31,252 --> 01:11:35,422 Просто подивіться на це. Люди та інопланетяни працюють разом. 1092 01:11:35,507 --> 01:11:38,467 Ми всі одна велика галактична родина. 1093 01:11:39,260 --> 01:11:43,097 Сім'я. Ось тільки що Я тікав від. 1094 01:11:43,181 --> 01:11:46,016 Ну, це тому, що ти ідіот. 1095 01:11:56,319 --> 01:11:58,612 Це все. 1096 01:11:58,696 --> 01:12:01,949 Моя дружина відвела її на стару сімейну ферму і втопив її в колодязі. 1097 01:12:06,162 --> 01:12:10,040 Маленька дівчинка. Вона боїться колодязя. 1098 01:12:30,603 --> 01:12:31,937 Сінді! 1099 01:13:09,767 --> 01:13:12,227 Час повертатися в колодязь, суко. 1100 01:13:14,856 --> 01:13:17,733 -Сінді! -Ні. Не роби йому боляче! 1101 01:13:19,402 --> 01:13:21,945 Сінді, ти маєш вийти надвір. Інопланетяни не вторгаються... 1102 01:13:24,282 --> 01:13:25,908 Не хвилюйся, Коді. Я тебе врятую. 1103 01:13:26,659 --> 01:13:29,786 Почекай! Зачекайте. не роби цього 1104 01:13:29,871 --> 01:13:32,080 Не треба бути злим. 1105 01:13:33,374 --> 01:13:36,126 Я знаю, що з тобою сталося, Табіта. 1106 01:13:38,421 --> 01:13:40,964 Я знаю, що зробила твоя мама. Це було неправильно. 1107 01:13:41,049 --> 01:13:44,051 Ти була просто маленькою дівчинкою. А ти все ще та маленька дівчинка, 1108 01:13:44,135 --> 01:13:48,722 просто набагато більше трупно і з дуже поганими зубами. 1109 01:13:49,390 --> 01:13:53,477 Але, можливо, все, що вам потрібно, це мати. 1110 01:13:57,232 --> 01:13:58,273 І батько. 1111 01:14:11,829 --> 01:14:14,414 -Ми могли б бути... - Сім'я. 1112 01:14:19,671 --> 01:14:21,546 Дякую всім. 1113 01:14:21,631 --> 01:14:25,092 Твоє кохання зламало прокляття і звільнив мою душу. 1114 01:14:25,176 --> 01:14:28,428 - Мені більше ніколи не доведеться вбивати. - Справді? 1115 01:14:28,721 --> 01:14:32,182 ні! Я просто шугаю з тобою! 1116 01:14:34,852 --> 01:14:38,188 Я просто хочу побажати вам обом удачі. Ми всі на тебе розраховуємо. 1117 01:14:47,657 --> 01:14:49,658 Тепер це кінець. 1118 01:14:50,660 --> 01:14:53,578 Ні, ні, все гаразд. Він наш друг. 1119 01:14:53,663 --> 01:14:57,416 Дякуємо за збереження нашого виду. Тепер ми повинні повернутися на нашу рідну планету. 1120 01:14:57,500 --> 01:14:58,792 Тоді до побачення. 1121 01:14:59,877 --> 01:15:01,378 до побачення 1122 01:15:20,565 --> 01:15:22,774 Гей, вітаю, Джордж! 1123 01:15:22,859 --> 01:15:24,901 Ви знаєте, капюшон завжди захищав вашу спину. 1124 01:15:24,986 --> 01:15:27,070 так, так! Давай! 1125 01:15:32,201 --> 01:15:33,410 -До побачення! -Дякую. 1126 01:15:49,260 --> 01:15:54,181 Джордж, я така щаслива. Нарешті ми сім'я. 1127 01:15:54,265 --> 01:15:56,767 так Ти, я і... 1128 01:15:57,518 --> 01:15:58,560 -Блін! -Блін! 1129 01:16:00,021 --> 01:16:02,105 Сінді! Джордж! Почекай!