1 00:00:44,209 --> 00:00:46,001 Putriku sayang, sebentar lagi aku akan... 2 00:00:53,167 --> 00:00:55,292 buka aku 3 00:01:55,709 --> 00:01:58,709 SANDOKAN: PANGERAN PIRATE 4 00:02:11,834 --> 00:02:15,126 Terinspirasi dari karakter yang diciptakan oleh Emilio Salgari 5 00:02:24,251 --> 00:02:27,376 Ayahmu adalah orangnya yang merenggut nyawa ayahku. 6 00:02:31,625 --> 00:02:34,209 Anda tidak punya alasan lagi untuk khawatir, Nyonya. 7 00:02:35,459 --> 00:02:38,834 Ini sudah berakhir. Anda tidak akan melihatnya lagi tidak pernah bajak laut itu. 8 00:02:40,167 --> 00:02:43,126 Segera Anda akan terlindung, dalam pelukan ayahmu 9 00:02:44,709 --> 00:02:47,167 Sudah berapa lama Anda bekerja? ayahku? 10 00:02:48,001 --> 00:02:50,917 Karena saya sudah cukup umur untuk menyemir sepatunya 11 00:02:51,001 --> 00:02:52,084 sebagai pelayan muda. 12 00:02:52,792 --> 00:02:55,001 Apakah kamu pernah bersamanya? di hutan ini? 13 00:02:55,917 --> 00:02:58,459 pernahkah kamu bertemu suku dayak? 14 00:02:59,500 --> 00:03:00,875 30 tahun yang lalu. 15 00:03:04,167 --> 00:03:07,500 30 tahun yang lalu, mereka tidak ada Pos terdepan Inggris di sini. 16 00:03:09,376 --> 00:03:11,667 Ini adalah wilayah sultan. 17 00:03:40,500 --> 00:03:42,418 Orang Inggris mengambil gadis itu. 18 00:03:44,084 --> 00:03:46,499 Tapi mereka tidak perlu melakukannya mari kita takut mulai sekarang. 19 00:03:47,126 --> 00:03:49,418 Sebentar lagi anak buah Sultan akan tiba. 20 00:03:49,499 --> 00:03:51,042 Mereka sudah ada di sini. 21 00:03:51,625 --> 00:03:53,667 Dan mereka membunuh orang tua mereka! 22 00:03:54,750 --> 00:03:57,376 Aku sudah memperingatkanmu! 23 00:03:58,459 --> 00:04:03,583 Wanita kulit putihnya membawa kita musuh di rumah! 24 00:04:08,126 --> 00:04:11,667 Bagaimana kita tahu yang ini bukan yang ini? rencanamu dari awal? 25 00:04:12,583 --> 00:04:16,334 Jika aku seorang pengkhianat, apakah aku akan kembali untuk memperingatkanmu? 26 00:04:24,459 --> 00:04:25,792 Mereka akan segera tiba. 27 00:04:26,251 --> 00:04:29,709 Kita harus pergi sekarang. Kami menyembunyikan wanita, orang tua dan anak-anak 28 00:04:29,792 --> 00:04:31,500 di mana mereka tidak akan berpikir untuk mencarinya. 29 00:04:31,583 --> 00:04:34,542 Desa Kayan! Kami bersembunyi di sana. 30 00:04:36,750 --> 00:04:40,084 Setelah sukunya pindah di desa Kayan, kami akan menghentikan mereka. 31 00:04:42,167 --> 00:04:45,001 Saya tidak menerima pesanan dari Anda! 32 00:04:54,792 --> 00:04:57,542 Marianne? apa yang terjadi 33 00:04:59,042 --> 00:05:01,126 Dia membuat pilihan, Saya melakukan yang lain. 34 00:05:16,209 --> 00:05:20,084 Seri 1, episode 7 KEMATIAN BAJAK LAUT 35 00:05:30,709 --> 00:05:33,875 Saya pernah melihat pohon palem ini terbakar sebelumnya. 36 00:05:34,251 --> 00:05:36,499 Tunggu sebentar, biarkan aku memeriksanya. 37 00:05:37,583 --> 00:05:40,126 Akui bahwa kita telah tersesat. 38 00:05:40,209 --> 00:05:42,376 Sepertinya Anda melakukannya dengan sengaja. 39 00:05:42,917 --> 00:05:46,042 Kamu ingin tahu apakah aku bahagia apakah aku akan pergi ke Sandokan di urma ? 40 00:05:46,126 --> 00:05:47,418 Tidak, aku tidak senang. 41 00:05:47,499 --> 00:05:49,959 Sandokan lah yang memilih untuk tinggal bersama suku tersebut 42 00:05:50,042 --> 00:05:51,709 dan meninggalkan rakyatnya. 43 00:05:51,792 --> 00:05:55,667 - Tapi aku... - Jika kamu ingin kembali, kamu bisa. 44 00:05:55,750 --> 00:05:57,042 Kami akan ke Jakarta. 45 00:06:22,167 --> 00:06:24,792 Saya pikir kami dekat dengan saya. 46 00:06:27,959 --> 00:06:30,334 Mungkin takdir memberi kita uluran tangan. 47 00:06:31,750 --> 00:06:33,583 Anda ingin kami mencuri perahu dari saya? 48 00:06:33,667 --> 00:06:35,500 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? 49 00:06:36,459 --> 00:06:38,917 Kegelapan malam akan membantu kita. 50 00:06:41,292 --> 00:06:42,292 Ayo! 51 00:06:46,334 --> 00:06:48,167 - Di sana. - Jejak kaki. 52 00:06:48,917 --> 00:06:51,667 Ayo kejar mereka. Di sana! 53 00:07:12,500 --> 00:07:13,500 Sebelum. 54 00:07:28,625 --> 00:07:30,084 Tidak ada seorang pun di sini! 55 00:07:38,251 --> 00:07:40,499 Itu jebakan! Penarikan! 56 00:08:16,251 --> 00:08:18,084 Lang, sekarang! 57 00:08:18,167 --> 00:08:20,625 apa yang sedang kita lakukan 58 00:08:21,459 --> 00:08:24,792 Dia membawa kejahatan ke atas suku tersebut. 59 00:08:24,875 --> 00:08:25,917 Panjang! 60 00:08:34,875 --> 00:08:38,459 Biarkan dia menebus kesalahannya. 61 00:08:48,959 --> 00:08:50,917 TIDAK! Tunggu! 62 00:08:58,209 --> 00:09:02,750 Ini bukan orang Dayak. Dia seorang bajak laut. 63 00:09:07,583 --> 00:09:08,709 Ayo pergi! 64 00:09:28,251 --> 00:09:29,376 Seseorang akan datang. 65 00:09:38,042 --> 00:09:40,418 Aku mengalahkan anak buah sultan. 66 00:09:43,418 --> 00:09:44,625 Di manakah lokasi Sandokan? 67 00:09:46,834 --> 00:09:49,126 Dia meninggal dalam pertempuran. 68 00:09:53,209 --> 00:09:54,500 Ini hanya salahku. 69 00:09:55,750 --> 00:09:57,167 Saya membawanya ke sini. 70 00:11:18,084 --> 00:11:19,084 Datang! 71 00:11:32,042 --> 00:11:34,418 Saya ingin memastikan bahwa Anda memiliki semua yang Anda butuhkan. 72 00:11:35,500 --> 00:11:36,500 Terima kasih. 73 00:11:36,583 --> 00:11:40,750 Saya tidak percaya bahwa aku di sini 74 00:11:41,875 --> 00:11:43,459 Saya yakinkan Anda bahwa Anda memang demikian. 75 00:11:55,667 --> 00:11:59,542 Mungkin aku akan sadar jika saya minum sedikit brendi. 76 00:12:01,459 --> 00:12:02,959 Setelah semua yang kamu alami 77 00:12:04,499 --> 00:12:06,875 Saya tidak akan terkejut jika Anda minum seluruh botol. 78 00:12:12,583 --> 00:12:15,583 Saya melihat waktu yang dihabiskan di antara para bajak laut mengubahmu 79 00:12:17,792 --> 00:12:19,376 Menjadi lebih baik atau lebih buruk? 80 00:12:29,334 --> 00:12:31,709 Apa yang terjadi di hutan itu? 81 00:12:34,917 --> 00:12:36,167 Apa yang ingin kamu ketahui? 82 00:12:36,667 --> 00:12:40,251 Mengapa Sandokan membawamu ke sana, di antara para pemburu hadiah? 83 00:12:47,499 --> 00:12:51,167 - Karena dia dari suku mereka. - Sandokan, Dayak? 84 00:12:55,292 --> 00:12:58,917 Itu sebabnya Anda menaruhnya pada Murray pertanyaan-pertanyaan itu? 85 00:13:03,126 --> 00:13:04,500 Sandokan memberitahuku 86 00:13:05,251 --> 00:13:08,583 bahwa ayahku adalah orangnya yang membantai sukunya 87 00:13:09,251 --> 00:13:12,792 dan membunuh orang tuanya, 25 tahun yang lalu 88 00:13:12,875 --> 00:13:15,499 ketika dia memimpin batalion oleh tentara Inggris. 89 00:13:15,542 --> 00:13:19,376 Anda mendengar Murray. Pada saat itu, tidak ada bahasa Inggris di Kalimantan. 90 00:13:21,084 --> 00:13:22,084 Tapi... 91 00:13:23,542 --> 00:13:25,959 ... kenapa dia mengatakan hal seperti ini padaku? 92 00:13:30,667 --> 00:13:32,251 Kenapa dia berbohong padaku? 93 00:13:38,251 --> 00:13:40,042 Hanya Anda yang tahu jawabannya. 94 00:13:43,418 --> 00:13:44,542 Yang saya tahu 95 00:13:46,126 --> 00:13:48,959 itu karena saya disandera oleh bajak laut. 96 00:13:50,126 --> 00:13:51,126 Tapi, 97 00:13:51,959 --> 00:13:53,167 di hutan 98 00:13:53,959 --> 00:13:55,542 di tengah-tengah suku Dayak, 99 00:13:56,583 --> 00:13:57,583 dia... 100 00:13:58,499 --> 00:14:00,126 ... dia menjadi pria lain. 101 00:14:05,499 --> 00:14:10,001 Mungkin dia bahkan mengira ayahmu membantai orang tuanya. 102 00:14:10,459 --> 00:14:12,334 Atau begitulah dia dituntun untuk percaya. 103 00:14:12,834 --> 00:14:14,667 Mereka entah bagaimana memanipulasinya. 104 00:14:21,334 --> 00:14:24,709 Itu tidak mengubah fakta bahwa sekarang dia bukan lagi sekedar bajak laut. 105 00:14:26,583 --> 00:14:29,418 Dia membenci sultan, dia benci bahasa inggris dan... 106 00:14:30,001 --> 00:14:31,376 ...dia juga membencimu. 107 00:14:52,167 --> 00:14:53,376 Sekarang, istirahatlah. 108 00:14:56,959 --> 00:14:59,875 Ada pakaian bersih di sana, jika kamu mau 109 00:15:03,959 --> 00:15:06,459 Suatu hari, semua itu itu akan tampak seperti mimpi buruk. 110 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Yakobus... 111 00:15:18,209 --> 00:15:19,209 terima kasih 112 00:15:30,625 --> 00:15:31,625 Ikat! 113 00:15:34,667 --> 00:15:35,667 Bajingan! 114 00:16:32,667 --> 00:16:33,750 Mencapai. 115 00:16:58,750 --> 00:17:00,792 Diam dan bekerja! 116 00:17:01,500 --> 00:17:02,792 Berhenti bernyanyi! 117 00:17:13,251 --> 00:17:14,459 Diam dan bekerja! 118 00:17:26,750 --> 00:17:28,042 Lihat! 119 00:17:36,834 --> 00:17:37,834 Api! 120 00:17:41,292 --> 00:17:44,376 Sialan kamu! 121 00:17:44,459 --> 00:17:46,750 Pembunuh! Penjahat! 122 00:18:00,667 --> 00:18:01,834 Dan bagaimana dengan mereka? 123 00:18:04,625 --> 00:18:06,126 Kami tidak bisa berbuat apa-apa dengannya. 124 00:18:10,625 --> 00:18:11,792 Sekarang atau tidak sama sekali. 125 00:18:17,750 --> 00:18:21,126 Jika angin membantu kita, kita akan berhasil ke Jakarta dalam beberapa hari. 126 00:18:23,542 --> 00:18:25,376 Kita semua memilih takdir kita. 127 00:18:26,334 --> 00:18:27,792 Seperti Sandokan. 128 00:18:29,209 --> 00:18:30,292 Dan wanita itu. 129 00:18:32,667 --> 00:18:34,084 Sani juga melakukan hal yang sama. 130 00:18:40,001 --> 00:18:41,001 Anda benar. 131 00:18:41,917 --> 00:18:42,917 Apa? 132 00:18:43,709 --> 00:18:44,834 Emilio... 133 00:18:46,459 --> 00:18:47,459 Emilio! 134 00:18:48,792 --> 00:18:49,792 Emilio! 135 00:18:55,709 --> 00:18:57,042 Sandokan masih gratis. 136 00:18:58,459 --> 00:19:02,792 Rupanya Marianne jatuh di bawah pengaruh bajak laut. 137 00:19:03,334 --> 00:19:05,334 Saya pernah menjadi tawanan Perancis. 138 00:19:06,042 --> 00:19:09,542 Mereka memperlakukan saya dengan baik. Mereka bahkan memberiku sedikit anggur mereka. 139 00:19:09,625 --> 00:19:12,376 Mereka hampir meyakinkan saya bahwa itu lebih baik daripada bir. 140 00:19:13,418 --> 00:19:15,001 Namun sesampainya di rumah, 141 00:19:15,459 --> 00:19:19,042 hal pertama yang saya lakukan adalah meminum beberapa pint. 142 00:19:20,792 --> 00:19:22,667 Tidak ada tempat seperti rumah, Kapten. 143 00:19:23,167 --> 00:19:25,042 Marianne butuh waktu 144 00:19:25,792 --> 00:19:28,209 agar terbiasa lagi dengan kehidupan yang beradab. 145 00:19:37,499 --> 00:19:38,542 Kapten... 146 00:19:44,499 --> 00:19:45,834 Itu datang kepadamu. 147 00:19:47,750 --> 00:19:50,001 Saya tidak tahu apakah bibi saya akan setuju. 148 00:19:50,084 --> 00:19:51,750 Itu pasti milik pengasuhmu. 149 00:19:52,084 --> 00:19:53,542 Dia akan senang Anda memakainya. 150 00:19:53,625 --> 00:19:55,418 Sutra, emas... 151 00:19:56,917 --> 00:19:58,625 Menurutku kamu sangat menyukainya. 152 00:20:00,500 --> 00:20:02,042 Hita bukan hanya pengasuhku. 153 00:20:03,251 --> 00:20:04,251 apa maksudmu 154 00:20:08,084 --> 00:20:11,792 Dalam perjalanan ini, Aku mempertaruhkan segalanya untukmu. 155 00:20:13,500 --> 00:20:15,834 Keberuntungan, reputasi, kehidupan... 156 00:20:18,292 --> 00:20:21,917 Itu sebabnya saya tidak ingin itu ada rahasia di antara kita. 157 00:20:27,834 --> 00:20:29,042 Hita adalah ibuku. 158 00:20:30,792 --> 00:20:32,709 Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang hal itu. 159 00:20:34,542 --> 00:20:36,917 Jika ada yang tahu, Saya akan hancur. 160 00:20:38,126 --> 00:20:39,292 kenapa kamu memberitahuku 161 00:20:42,667 --> 00:20:45,500 Karena aku mempercayakan hidupku di tanganmu 162 00:20:50,209 --> 00:20:51,459 James, aku... 163 00:20:53,292 --> 00:20:55,167 Dan aku ingin jujur ​​padamu. 164 00:20:57,126 --> 00:20:58,459 Saat aku berada di hutan... 165 00:20:58,500 --> 00:21:01,499 Apa yang terjadi di hutan itu milik masa lalu. 166 00:21:01,542 --> 00:21:03,209 Hanya masa depan yang penting, 167 00:21:03,292 --> 00:21:05,959 dan aku ingin menghabiskannya di sebelahmu 168 00:21:10,917 --> 00:21:13,499 Anda tidak perlu menjawab saya sekarang. Saya bisa menunggu. 169 00:21:26,875 --> 00:21:29,084 Cuci dek, teman-teman! 170 00:21:35,750 --> 00:21:37,542 Kemana kamu lari? Kemarilah! 171 00:21:38,542 --> 00:21:39,792 Sandokan... 172 00:21:40,792 --> 00:21:42,459 raja bajak laut, 173 00:21:43,167 --> 00:21:45,583 di hutan, untuk melayani orang-orang liar. 174 00:21:46,459 --> 00:21:47,499 apa yang mereka berikan padamu 175 00:21:48,667 --> 00:21:50,917 Daging monyet dan sup palem? 176 00:21:52,251 --> 00:21:54,167 Atau penduduk asli yang cantik? 177 00:21:56,084 --> 00:21:59,292 Mungkin Anda muak oleh pelacur di singapura. 178 00:22:13,376 --> 00:22:14,917 berapa hargamu 179 00:22:16,625 --> 00:22:17,625 Emas? 180 00:22:18,792 --> 00:22:19,792 Wanita? 181 00:22:20,500 --> 00:22:22,792 Amnesti untuk Anda dan Anda? 182 00:22:23,750 --> 00:22:25,750 Saya bisa menawarkan apa saja kepada Anda. 183 00:22:25,834 --> 00:22:30,834 Anda hanyalah pelayan konsul Inggris. 184 00:22:40,709 --> 00:22:43,126 Terakhir kali aku melihatnya gigi harimau seperti ini... 185 00:22:43,209 --> 00:22:44,750 Anda memusnahkan suku saya. 186 00:22:55,126 --> 00:22:56,459 Siapa kamu ? 187 00:22:58,418 --> 00:23:01,084 Putra harimau. 188 00:23:02,376 --> 00:23:05,376 Siksa dia sampai dia berkata dimana suku pemberontak bersembunyi! 189 00:23:22,959 --> 00:23:27,126 Besarkan Wisnu, lindungi James, anakku tercinta 190 00:23:31,750 --> 00:23:36,126 Jangan malu padaku. Saya baru saja terpesona dengan ritual kecilmu. 191 00:23:36,917 --> 00:23:38,209 Silakan lanjutkan. 192 00:23:39,334 --> 00:23:41,709 Doa bersama memiliki kekuatan lebih. 193 00:23:41,792 --> 00:23:45,542 Saya sudah berdoa. Untuk Marianne, sejak pagi. 194 00:23:46,292 --> 00:23:47,292 Di kapel. 195 00:23:49,959 --> 00:23:53,959 Saya khawatir dia kembali, seperti yang kamu lakukan untuk dirimu sendiri... 196 00:23:54,042 --> 00:23:55,042 ...minum? 197 00:23:56,084 --> 00:23:58,625 Jika saya tidak salah, dalam bahasa hindi artinya... 198 00:23:59,959 --> 00:24:00,959 "Nak". 199 00:24:01,709 --> 00:24:02,917 anakku sayang 200 00:24:04,750 --> 00:24:07,084 Anda melakukannya dengan benar. Saya membesarkannya. 201 00:24:07,917 --> 00:24:09,917 Saat Anda membesarkannya Marianne. 202 00:24:11,750 --> 00:24:12,750 Yakobus... 203 00:24:33,167 --> 00:24:34,167 Perhatian! 204 00:24:44,583 --> 00:24:45,583 Katakan halo! 205 00:24:46,500 --> 00:24:47,500 Saat istirahat! 206 00:25:30,500 --> 00:25:31,792 Saya tidak ingin uang. 207 00:25:32,167 --> 00:25:35,042 Aku melakukan segalanya demi cinta untuk Marianne. 208 00:25:37,042 --> 00:25:38,500 Berbeda dengan Sultan. 209 00:25:38,583 --> 00:25:40,792 Setelah mengalihkan kami dari pencarian, 210 00:25:40,875 --> 00:25:44,001 mata-matanya mencoba membunuh kita aku dan putrimu 211 00:25:45,251 --> 00:25:47,499 Itu tuduhan yang serius, Kapten. 212 00:25:48,042 --> 00:25:49,334 Apakah Anda punya bukti? 213 00:25:49,418 --> 00:25:51,209 Mereka tahu cara menghapus jejak mereka, 214 00:25:51,292 --> 00:25:54,251 tapi Sersan Murray akan mengkonfirmasinya pengamatan saya. 215 00:25:56,959 --> 00:26:00,001 Sultan berbohong padamu. 216 00:26:01,334 --> 00:26:03,209 Bukan hanya tentang Marianne. 217 00:26:07,917 --> 00:26:09,042 apa maksudmu 218 00:26:09,126 --> 00:26:12,084 Masih ada suku-suku yang memberontak di Sarawak. 219 00:26:13,251 --> 00:26:15,500 Sandokan bergabung dengan perjuangan mereka. 220 00:26:17,334 --> 00:26:19,792 Mereka meyakinkan dia bahwa dia orang Dayak. 221 00:26:20,667 --> 00:26:24,084 Dan sukunya dibantai oleh bahasa Inggris 222 00:26:24,917 --> 00:26:26,251 25 tahun yang lalu. 223 00:26:30,251 --> 00:26:32,834 Jangan ambil tawanan! 224 00:26:36,084 --> 00:26:37,084 Benar-benar? 225 00:26:41,334 --> 00:26:42,334 Datang! 226 00:26:43,667 --> 00:26:46,917 Dia adalah Nunu, pembantu barumu. 227 00:26:47,001 --> 00:26:50,126 Sejak kapan kamu mandi telanjang? Itu tidak senonoh! 228 00:26:51,499 --> 00:26:54,251 Aku bertanya-tanya mengapa aku mandi berpakaian sejauh ini. 229 00:26:55,499 --> 00:26:58,667 Terima kasih, Nunu, tapi aku tidak mau menerimanya membutuhkan bantuanmu 230 00:27:12,042 --> 00:27:13,042 Tehnya. 231 00:27:25,376 --> 00:27:28,459 Ketika saya berada di antara penduduk asli Dayak, Saya mendengar tentang sebuah suku 232 00:27:29,001 --> 00:27:31,084 yang berperang melawan sultan, 233 00:27:31,834 --> 00:27:33,251 lebih dari 20 tahun yang lalu. 234 00:27:37,875 --> 00:27:40,209 Ada yang bilang mereka dibunuh oleh Inggris. 235 00:27:41,792 --> 00:27:45,209 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang ini? - Lebih dari 20 tahun yang lalu? 236 00:27:46,459 --> 00:27:48,709 25, tepatnya. 237 00:27:49,917 --> 00:27:53,499 Hingga 15 tahun yang lalu, orang Inggris tidak bisa menginjakkan kaki di sini 238 00:27:53,542 --> 00:27:56,500 tanpa risiko tertembak oleh Belanda. 239 00:27:57,834 --> 00:27:59,709 Mereka menemukan anggrek ini. 240 00:28:02,084 --> 00:28:03,625 Kalimantan adalah milik mereka. 241 00:28:04,126 --> 00:28:06,251 - Itu juga yang kukatakan padanya. - Kepada siapa? 242 00:28:06,875 --> 00:28:07,917 Bajak laut itu? 243 00:28:09,459 --> 00:28:12,418 Dia masuk ke sini sambil berpikir, menculikmu 244 00:28:13,167 --> 00:28:15,834 sebuah tidak akan masuk ke dalam busur melawan negaramu 245 00:28:16,709 --> 00:28:17,709 dari keluargamu. 246 00:28:21,042 --> 00:28:22,292 Saya tidak percaya padanya. 247 00:28:24,084 --> 00:28:27,418 Saya minta maaf. aku bingung, ayah.. 248 00:28:27,499 --> 00:28:29,459 Bukan... Tidak! 249 00:28:30,834 --> 00:28:33,709 Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya. 250 00:28:33,792 --> 00:28:36,917 Anda berada di tangannya, ketakutan. 251 00:28:37,917 --> 00:28:39,042 datang ke sini 252 00:29:14,209 --> 00:29:15,625 Untuk terakhir kalinya... 253 00:29:18,499 --> 00:29:20,917 Dimana suku pemberontak bersembunyi? 254 00:29:36,834 --> 00:29:38,583 Jika cambuk tidak cukup... 255 00:29:41,792 --> 00:29:45,667 ... air akan membuatmu berbicara, bajak laut. 256 00:29:46,334 --> 00:29:47,334 Air! 257 00:29:59,917 --> 00:30:02,418 Anda punya waktu beberapa detik untuk mati lemas. 258 00:30:03,376 --> 00:30:06,251 Atau gunakan udara yang masih Anda miliki untuk berbicara. 259 00:30:20,167 --> 00:30:22,126 suku Kayan... 260 00:30:33,001 --> 00:30:36,334 Suku Kayan... tidak mati. 261 00:30:39,459 --> 00:30:42,084 Tapi kamu akan segera mati. 262 00:30:44,792 --> 00:30:45,834 Aku bersumpah padamu. 263 00:30:47,542 --> 00:30:48,542 Pada ayah. 264 00:30:52,084 --> 00:30:53,917 - Yang Mulia... - Sudah waktunya! 265 00:30:54,834 --> 00:30:56,084 Gunakan api! 266 00:31:07,209 --> 00:31:08,834 Apa yang terjadi di Labuan? 267 00:31:09,583 --> 00:31:11,875 Brooke membawanya pulang di depan konsul. 268 00:31:12,583 --> 00:31:14,209 Dia disambut sebagai pahlawan. 269 00:31:14,959 --> 00:31:16,750 Dia seharusnya sudah mati sekarang. 270 00:31:17,126 --> 00:31:20,084 Dan Anda seharusnya menyelidikinya! apa yang kamu temukan 271 00:31:21,709 --> 00:31:23,667 Saya mendekati saudara perempuan konsul. 272 00:31:24,709 --> 00:31:26,418 Tidak ada yang menderita dari Brooke. 273 00:31:28,001 --> 00:31:30,500 Mungkin aku lebih baik hidup. 274 00:31:40,209 --> 00:31:41,709 Seharusnya kamu tidak memberitahunya. 275 00:31:41,792 --> 00:31:45,084 Saya percaya Marianne. Rahasia kami ada di tangan yang tepat. 276 00:31:45,583 --> 00:31:48,750 Kamu mencintainya. Tapi apa yang dia rasakan padamu? 277 00:31:51,126 --> 00:31:53,126 Ini membutuhkan waktu. 278 00:31:53,542 --> 00:31:56,251 Dia bingung setelah apa yang terjadi melalui begitu banyak. 279 00:31:58,001 --> 00:31:59,209 Dan ayahnya? 280 00:32:00,167 --> 00:32:02,750 Dia bahkan tidak mengundangmu saat makan malam malam ini. 281 00:32:05,209 --> 00:32:09,167 Dia hanya ingin berduaan dengan putrinya. Apakah itu aneh? 282 00:32:11,084 --> 00:32:12,084 Bukan. 283 00:32:12,750 --> 00:32:14,167 Tampaknya cocok bagi saya. 284 00:32:18,418 --> 00:32:21,418 Anda memberi kami demonstrasi sopan santun suku Dayak? 285 00:32:33,709 --> 00:32:36,709 Saya telah melihat hal-hal yang jauh lebih buruk daripada makan dengan tanganmu. 286 00:32:37,376 --> 00:32:38,376 saya bayangkan 287 00:32:39,126 --> 00:32:41,500 Anda tidak dapat membayangkannya apa yang terjadi padaku 288 00:32:42,376 --> 00:32:45,251 Pria, wanita, anak-anak... 289 00:32:45,709 --> 00:32:48,583 ... tiba beberapa kerangka, perlakukan seperti binatang! 290 00:32:52,499 --> 00:32:54,792 Saya akan memberitahu Sultan yang harus dia hormati 291 00:32:54,875 --> 00:32:57,001 aturan peradaban di wilayahnya. 292 00:32:59,875 --> 00:33:01,084 Dan apakah dia akan mendengarkanmu? 293 00:33:01,459 --> 00:33:04,126 Saya akan menemukan cara untuk meyakinkan dia, jangan khawatir 294 00:33:04,959 --> 00:33:06,251 Bawakan makanan penutupnya! 295 00:33:07,750 --> 00:33:09,500 Permisi, saya mau tidur. 296 00:33:10,126 --> 00:33:13,709 Tentu saja sayangku. Anda mungkin kelelahan. 297 00:33:17,126 --> 00:33:19,667 Akui saja, Anthony, dia aneh. 298 00:33:20,042 --> 00:33:23,292 Itu hanya butuh waktu. Sebentar lagi, semuanya akan seperti sebelumnya. 299 00:33:23,667 --> 00:33:27,625 Gadis berubah-ubah yang tidak catadix untuk menemukan pasangannya? 300 00:33:27,959 --> 00:33:30,167 Saya menemukan pasangannya, bukan begitu? 301 00:33:31,251 --> 00:33:33,167 Kami tidak tahu banyak tentang dia. 302 00:33:34,667 --> 00:33:38,167 Kenapa dia selalu menjaganya di dekatnya pengasuh India itu? 303 00:33:39,334 --> 00:33:40,875 Dia berumur 30 tahun. 304 00:33:41,500 --> 00:33:44,625 apa maksudmu Bahwa dia adalah selirnya? 305 00:33:44,709 --> 00:33:47,667 Dia lebih dari selirnya, Antonius. 306 00:34:00,750 --> 00:34:01,750 tolong 307 00:34:09,542 --> 00:34:11,209 Apakah kamu tidak suka makan malam? 308 00:34:15,001 --> 00:34:17,418 Saya berbicara dengan ayah tentang saya. 309 00:34:18,376 --> 00:34:21,167 Dan tentang kekejaman sultan terhadap penduduk asli. 310 00:34:21,875 --> 00:34:25,126 Jika terjadi kerusuhan, penderitaan akan meningkat. 311 00:34:26,625 --> 00:34:28,001 Diperlukan suatu perubahan. 312 00:34:29,500 --> 00:34:30,500 Tentu saja. 313 00:34:32,084 --> 00:34:34,376 Tapi aku tidak tahu apakah ayahku akan setuju. 314 00:34:35,251 --> 00:34:36,418 Kami akan meyakinkan dia. 315 00:34:37,334 --> 00:34:38,334 Bersama. 316 00:34:42,209 --> 00:34:43,792 Aku salah tentangmu. 317 00:34:45,500 --> 00:34:47,709 Saya pikir kamu sedang berkelahi hanya demi kepentinganmu. 318 00:34:48,209 --> 00:34:49,792 Koin ini memiliki dua sisi. 319 00:34:51,001 --> 00:34:53,750 Maksudmu bagian bahasa Inggrisnya atau ke yang lain? 320 00:34:55,499 --> 00:34:57,209 Aku juga punya dua sisi. 321 00:34:58,376 --> 00:34:59,750 Ibuku orang Italia. 322 00:35:01,459 --> 00:35:06,418 Dan itu selalu terasa... kesalahannya di London. 323 00:35:08,167 --> 00:35:10,625 Dan sekarang kamu merasa tidak pada tempatnya di Labuan. 324 00:35:13,292 --> 00:35:15,084 Senang rasanya berbicara dengan Anda. 325 00:35:18,459 --> 00:35:21,042 Meskipun saya tidak menghilangkan rasa cemas. 326 00:35:24,542 --> 00:35:27,917 Kegelisahan ini kita rasakan 327 00:35:29,500 --> 00:35:31,334 itu normal bagi orang-orang seperti kita. 328 00:35:33,834 --> 00:35:34,834 Tapi jika kamu ingin... 329 00:35:40,709 --> 00:35:42,792 Apakah kamu ingin berbicara dengan ayahmu? 330 00:35:47,667 --> 00:35:48,792 Selamat malam! 331 00:35:52,001 --> 00:35:53,001 Selamat malam! 332 00:36:55,376 --> 00:36:56,376 apakah ada orang 333 00:37:17,418 --> 00:37:19,792 Sebuah penghargaan untuk persahabatan kita. 334 00:37:27,001 --> 00:37:30,376 Jangan sampai ada yang berani untuk mengancamnya lagi. 335 00:37:35,167 --> 00:37:36,167 Marianne! 336 00:37:36,251 --> 00:37:38,709 apa yang mereka lakukan padamu 337 00:37:39,792 --> 00:37:41,875 - Apa yang mereka lakukan padamu? - Marianne. 338 00:37:42,499 --> 00:37:45,583 - Kemarilah, Marianne. - Apa yang mereka lakukan padamu? 339 00:37:47,418 --> 00:37:48,418 Marianne, ayo! 340 00:37:51,500 --> 00:37:52,667 Apa yang kamu lakukan padanya? 341 00:37:54,959 --> 00:37:56,959 Apa yang kamu lakukan padanya?! 342 00:37:57,917 --> 00:37:59,917 - Tenang! - Pengecut yang busuk! 343 00:38:00,001 --> 00:38:02,001 -Marianne... - Seorang pengecut yang busuk! 344 00:38:04,834 --> 00:38:07,126 - Kamu tertawa! - Biarkan aku pergi! 345 00:38:52,959 --> 00:38:54,042 Yakobus... 346 00:38:55,126 --> 00:38:57,167 Anda harus menerima gagasan itu. 347 00:38:57,917 --> 00:39:00,126 Gadis itu akan membawamu hanya ketidakbahagiaan. 348 00:39:00,209 --> 00:39:03,376 TIDAK! Sandokan akan digantung. 349 00:39:06,251 --> 00:39:09,625 Namun hantunya akan selalu menghantui hubungan Anda. 350 00:39:10,542 --> 00:39:12,625 Tolong tinggalkan aku sendiri! 351 00:39:59,001 --> 00:40:00,001 apa yang kamu lakukan padaku 352 00:40:00,084 --> 00:40:02,167 Ini hanya cek, Nyonya, jangan takut. 353 00:40:03,209 --> 00:40:05,792 - Keluar dari sini! - Tolong, Nyonya, tenanglah. 354 00:40:05,875 --> 00:40:08,459 Keluar! Keluar! 355 00:40:16,418 --> 00:40:17,917 Dia masih perawan. 356 00:40:19,042 --> 00:40:20,459 Tapi Anda mendengar reaksinya. 357 00:40:21,376 --> 00:40:22,834 Dan Anda melihat bagaimana dia pingsan. 358 00:40:25,500 --> 00:40:28,209 Sayangnya, dia menderita histeria. 359 00:40:29,334 --> 00:40:31,750 Ada cazuri de nebunie dalam keluarga? 360 00:40:35,917 --> 00:40:37,917 Ya, ibunya. 361 00:40:39,167 --> 00:40:43,042 Dia meninggal di rumah sakit jiwa. Dia bunuh diri. 362 00:40:45,167 --> 00:40:46,875 Gadis itu membutuhkan perawatan. 363 00:40:47,251 --> 00:40:49,459 Saya tidak bisa berbuat banyak untuknya di Labuan. 364 00:40:49,500 --> 00:40:50,875 Apa saran Anda kepada kami? 365 00:40:53,499 --> 00:40:56,542 Kirim dia kembali ke London, Tuanku. Di rumah sakit jiwa. 366 00:40:58,042 --> 00:40:59,042 Terima kasih. 367 00:41:28,499 --> 00:41:30,209 Dia meninggalkan sesuatu untukmu. 368 00:41:31,499 --> 00:41:32,542 Sebuah gaun. 369 00:41:34,001 --> 00:41:37,209 Untuk keluarnya Anda ke masyarakat, ketika kamu dewasa 370 00:41:51,251 --> 00:41:53,042 Buat dia sadar. 371 00:41:53,959 --> 00:41:58,792 Dia adalah hal yang paling berharga di dunia. 372 00:42:00,499 --> 00:42:01,499 Tolong... 373 00:42:08,084 --> 00:42:10,084 Jangan membuatnya terlalu menderita. 374 00:42:46,499 --> 00:42:47,499 buka aku 375 00:42:48,292 --> 00:42:49,292 buka aku 376 00:43:10,167 --> 00:43:13,376 putriku sayang, Saya tidak punya waktu lama untuk hidup 377 00:43:14,251 --> 00:43:16,834 dan aku ingin kamu mengetahui kebenarannya tentang kematianku 378 00:43:24,084 --> 00:43:26,459 Karena cintaku untuk ayahmu 379 00:43:26,792 --> 00:43:28,917 Aku mengikutinya ke London yang kelabu. 380 00:43:30,875 --> 00:43:32,750 Dia sedang membangun karier 381 00:43:33,084 --> 00:43:36,251 semakin sering pergi dan untuk jangka waktu yang lebih lama. 382 00:43:36,875 --> 00:43:41,750 Dan aku menyia-nyiakan hari-hariku di tanganku kepada nyonya rumah kita yang sebenarnya, 383 00:43:43,084 --> 00:43:44,251 Bibi Frances. 384 00:43:49,667 --> 00:43:52,792 Lalu kamu lahir hadiah dari Surga. 385 00:43:54,042 --> 00:43:56,126 Di matamu, aku melihat mataku. 386 00:43:58,334 --> 00:44:02,167 Tapi bibimu tidak tahan. Baginya, kamu adalah makhluk yang tidak bersalah 387 00:44:02,251 --> 00:44:04,792 yang harus dia lindungi oleh pengaruhku. 388 00:44:06,459 --> 00:44:08,792 Jadi aku putuskan untuk kabur dari rumah bersamamu 389 00:44:09,792 --> 00:44:12,709 Itu adalah kesalahan yang fatal yang ditunggu-tunggu oleh bibimu. 390 00:44:13,459 --> 00:44:15,792 Memanfaatkan ketidakhadiran ayahmu, 391 00:44:15,875 --> 00:44:18,750 dia mengurungku di rumah sakit jiwa. 392 00:44:20,792 --> 00:44:23,209 Saya menulis kepada Anda dari sana sekarang. 393 00:44:25,418 --> 00:44:28,542 Tapi saya tidak menyesali kenyataan itu bahwa saya berjuang untuk kebebasan saya. 394 00:44:28,625 --> 00:44:30,625 Jangan pernah menyerah, Marianne. 395 00:44:31,499 --> 00:44:35,126 Selalu percaya pada kebebasan Anda dan memperjuangkannya. 396 00:44:35,542 --> 00:44:36,875 Jadilah diri sendiri! 397 00:44:39,459 --> 00:44:41,917 Karena kematianku tidak sia-sia. 398 00:44:57,959 --> 00:44:59,292 kamu meneleponku 399 00:45:00,959 --> 00:45:02,042 Ya, Brooke. 400 00:45:04,167 --> 00:45:07,209 Brooke, I always appreciated it ambisimu. 401 00:45:08,750 --> 00:45:13,001 Aş fi onorat să-i menawarkan tangan putriku 402 00:45:13,084 --> 00:45:15,583 keturunan keluarga Brooke. 403 00:45:19,875 --> 00:45:22,917 Sayang sekali kamu tidak layak untuk menyandang nama ini! 404 00:45:26,209 --> 00:45:28,667 Nasib telah memberkati Anda berkulit putih 405 00:45:28,750 --> 00:45:31,126 jadi ayahmu bisa menyembunyikan kebenaran. 406 00:45:31,542 --> 00:45:34,583 Tapi kenyataannya kamu punya darah India. 407 00:45:36,625 --> 00:45:40,084 Dan aku tidak punya niat untuk memiliki cucu India. 408 00:45:40,750 --> 00:45:44,126 Jadi Anda bisa melupakan pernikahan dengan putriku. 409 00:45:45,459 --> 00:45:47,583 Atau permintaan lainnya. 410 00:45:48,959 --> 00:45:52,209 Jika tidak, kamu akan tetap berada di bawah komandoku. 411 00:45:53,542 --> 00:45:55,625 Saya mungkin membutuhkan lebih banyak kapalmu. 412 00:46:27,459 --> 00:46:28,667 maafkan aku 413 00:46:31,126 --> 00:46:33,042 Saya tidak punya kekuatan untuk melawan. 414 00:46:33,126 --> 00:46:34,792 Itu bukan salahmu, ibu. 415 00:46:38,875 --> 00:46:41,292 Orang-orang seperti kita mereka tidak bisa bahagia di mana pun. 416 00:46:41,376 --> 00:46:43,126 Kami tidak akan kemana-mana. 417 00:46:43,209 --> 00:46:45,667 - Jangan lakukan itu. - Dia akan belajar mencintaiku. 418 00:46:48,418 --> 00:46:49,500 Dan konsul... 419 00:46:50,750 --> 00:46:55,209 ...dan sultan akan membayarnya what they did for 420 00:47:05,792 --> 00:47:08,709 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku ingin pergi dari sini. 421 00:47:08,792 --> 00:47:12,792 Sayangku, apa kabarmu? Lebih baik makan sesuatu. 422 00:47:18,418 --> 00:47:20,251 Apakah kamu juga melakukan itu pada ibuku? 423 00:47:20,709 --> 00:47:23,667 Anda menyiksanya dan membuat hidupnya tidak mungkin. 424 00:47:24,750 --> 00:47:26,167 Şi asta n-a fost de ajuns. 425 00:47:26,499 --> 00:47:29,625 - Ibu terlalu bebas. - Ibumu sakit. 426 00:47:29,709 --> 00:47:32,625 Dia hanya putus asa karena ayah tidak mencintainya lagi. 427 00:47:33,001 --> 00:47:35,126 Angelica tidak seperti kita. 428 00:47:35,667 --> 00:47:37,709 Dia bukan wanita yang tepat untuk saudaraku 429 00:47:38,126 --> 00:47:39,126 apa yang kamu tahu 430 00:47:41,209 --> 00:47:43,376 Anda tidak akan melakukannya dengan baik seorang pria. 431 00:47:47,376 --> 00:47:48,875 ketika ayah kembali 432 00:47:49,750 --> 00:47:51,126 apakah ibunya masih hidup? 433 00:47:52,459 --> 00:47:54,625 - Kamu gila! - Apakah dia masih hidup? 434 00:47:56,959 --> 00:47:57,959 Menjawab! 435 00:47:58,667 --> 00:48:00,583 Orang gila itu berbahaya. 436 00:48:08,251 --> 00:48:09,750 Dia masih hidup. 437 00:48:20,418 --> 00:48:21,667 Sayang! 438 00:48:22,709 --> 00:48:23,709 Apa yang kamu lakukan di sini? 439 00:48:23,792 --> 00:48:25,959 Anda perlu istirahat dan tetap tenang. 440 00:48:26,042 --> 00:48:29,251 Bibi Frances mengurung ibu di rumah sakit jiwa 441 00:48:29,334 --> 00:48:31,334 dan kamu meninggalkannya membusuk di sana! 442 00:48:31,418 --> 00:48:35,001 Marianne, stop it! Aku bersumpah bukan itu yang terjadi. 443 00:48:35,583 --> 00:48:37,792 - Aku mencintai ibumu. - Itu tidak benar. 444 00:48:38,292 --> 00:48:41,167 Jika kamu mencintainya, kamu akan melakukan apa saja untuk menyelamatkannya. 445 00:48:42,875 --> 00:48:45,001 Jika kamu berbohong padaku tentang ibu, 446 00:48:46,084 --> 00:48:49,084 kamu juga berbohong kepadaku tentang hal itu pembantaian suku Dayak. 447 00:48:50,167 --> 00:48:52,251 - Kamu tidak tahu... - Sandokan benar! 448 00:48:53,583 --> 00:48:55,209 Anda membantai mereka. 449 00:48:55,292 --> 00:48:57,209 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 450 00:48:57,292 --> 00:49:00,292 - Kenapa aku melakukan itu? - Begitulah caramu menjadi konsul! 451 00:49:01,500 --> 00:49:03,001 Benar kan, Sersan? 452 00:49:03,625 --> 00:49:05,251 Because you were there too. 453 00:49:11,499 --> 00:49:12,834 Saya melakukan tugas saya. 454 00:49:13,625 --> 00:49:15,500 Tolong jangan membenciku karena ini. 455 00:49:15,583 --> 00:49:18,667 Hanya ada satu cara untuk menebus dosa-dosamu... 456 00:49:21,084 --> 00:49:23,251 ... di mata saya dan mata Tuhan. 457 00:49:27,292 --> 00:49:28,875 Bebaskan para budak 458 00:49:29,792 --> 00:49:31,376 dan maafkan Sandokan. 459 00:49:33,042 --> 00:49:35,418 Kamu pikir kamu telah jatuh cinta oleh bajak laut itu? 460 00:49:36,750 --> 00:49:39,292 Bibimu benar sekali. Kamu gila. 461 00:49:42,042 --> 00:49:45,042 Besok Sandokan akan digantung, dan kamu akan pergi ke London. 462 00:49:45,126 --> 00:49:49,583 Dengan kehendak dan pemeliharaan Tuhan benar, kamu akan sadar. 463 00:50:04,459 --> 00:50:05,583 Jangan tinggal di sana! 464 00:50:06,126 --> 00:50:09,251 Dia marah, dia mungkin akan mengambil tindakan untuk sikap yang tidak dipikirkan. 465 00:50:24,834 --> 00:50:25,917 Marianne? 466 00:50:27,499 --> 00:50:29,542 Marianne, tunggu! 467 00:50:30,209 --> 00:50:31,209 Tunggu! 468 00:50:32,583 --> 00:50:33,583 Marianne! 469 00:50:36,251 --> 00:50:37,917 Johnson, hentikan kudanya! 470 00:50:39,334 --> 00:50:41,292 Johnson, dasar idiot! 471 00:51:04,542 --> 00:51:06,042 Selamat tinggal teman! 472 00:51:38,042 --> 00:51:39,542 Marianne! 473 00:51:46,625 --> 00:51:48,875 - Jangan mendekatiku! - Kembali! 474 00:51:51,084 --> 00:51:53,167 - Sudah terlambat. - Tolong... 475 00:51:55,001 --> 00:51:56,667 Sandokan akan digantung. 476 00:51:59,667 --> 00:52:02,583 Dan saya akan dirawat di rumah sakit di sanatorium. 477 00:52:07,167 --> 00:52:10,001 - Aku tidak punya pilihan. - Kami selalu punya pilihan. 478 00:52:15,917 --> 00:52:18,251 Saya lebih baik mati di Labuan, gratis. 479 00:52:18,875 --> 00:52:20,126 Anda bisa menyelamatkannya! 480 00:52:31,709 --> 00:52:33,001 apa yang kamu katakan 481 00:52:33,792 --> 00:52:37,334 Saya tahu bagaimana Sandokan bisa melarikan diri dengan tali. 482 00:52:38,459 --> 00:52:39,917 Tapi itu semua tergantung pada Anda. 483 00:52:41,583 --> 00:52:42,583 Tolong... 484 00:52:47,084 --> 00:52:48,542 Saya akan melakukan apa pun untuk menyelamatkannya. 485 00:52:50,334 --> 00:52:53,667 Maka kamu harus menyerah... selamanya. 486 00:53:41,667 --> 00:53:42,667 Maria... 487 00:53:44,084 --> 00:53:45,875 Syukurlah kamu masih perawan! 488 00:53:54,376 --> 00:53:57,251 Ketika Anda membantai orang-orang dari suku dayak... 489 00:53:58,583 --> 00:54:01,792 ... kamu hanyalah seorang anak laki-laki yang sedang tampil perintah ayahku. 490 00:54:03,418 --> 00:54:06,209 Dia tidak dapat melihat kerugian yang telah dia lakukan. 491 00:54:08,917 --> 00:54:10,334 Tapi kamu masih bisa. 492 00:54:14,167 --> 00:54:15,167 Bagaimana? 493 00:54:23,583 --> 00:54:26,042 Melakukan tindakan amal. 494 00:54:48,459 --> 00:54:51,834 Kami masih menggunakan senapan dari Waterloo lho. 495 00:54:52,792 --> 00:54:54,542 Diam! Sersan itu datang. 496 00:54:55,167 --> 00:54:56,376 Siap teman-teman? 497 00:54:58,418 --> 00:54:59,418 Ayo! 498 00:55:00,251 --> 00:55:01,459 saya mengambil alih. 499 00:55:03,042 --> 00:55:04,667 Silakan makan sesuatu. 500 00:55:13,042 --> 00:55:15,126 Buka selnya dan tinggalkan kami sendiri. 501 00:55:15,625 --> 00:55:18,376 - Nyonya... - Kamu bisa mengunci pintunya jika kamu mau. 502 00:55:19,126 --> 00:55:20,292 Agar dia tidak lari. 503 00:55:28,334 --> 00:55:29,418 Tunggu disini. 504 00:55:35,709 --> 00:55:38,499 Jika Anda menyentuh sehelai rambut dari kepalanya 505 00:55:39,376 --> 00:55:41,792 Aku memegang lehermu dengan tanganku. 506 00:55:42,418 --> 00:55:44,625 Meskipun aku menyelamatkanmu ketika kamu masih kecil 507 00:55:44,709 --> 00:55:46,792 Dan besok, aku akan digantung. 508 00:55:47,376 --> 00:55:48,792 Anda menyelamatkan saya secara gratis. 509 00:56:18,750 --> 00:56:20,834 Jika kamu membawakanku sesuatu untuk membuatku tertidur 510 00:56:20,917 --> 00:56:23,126 sebelum aku digantung saya tidak perlu 511 00:56:23,209 --> 00:56:25,750 Anda ingin membuat saya melihat kebenaran tentang ayah 512 00:56:26,334 --> 00:56:27,959 tapi aku tidak mempercayaimu. 513 00:56:36,292 --> 00:56:37,959 Apakah rezistat torturii doar... 514 00:56:39,917 --> 00:56:41,334 ... memikirkanmu. 515 00:56:44,042 --> 00:56:46,084 Besok kamu akan menjadi pikiran terakhirku 516 00:56:47,126 --> 00:56:48,334 sebelum aku mati 517 00:56:52,750 --> 00:56:54,334 Tidak ada kematian sekarang. 518 00:56:57,625 --> 00:56:58,917 hanya kita berdua 519 00:57:01,750 --> 00:57:02,750 malam ini... 520 00:57:05,834 --> 00:57:07,251 ... dan selamanya. 521 00:57:08,499 --> 00:57:09,625 Selamanya. 522 00:58:04,959 --> 00:58:06,376 Hari yang indah! 523 00:58:06,875 --> 00:58:08,875 Sungguh mengerikan mati di hari seperti ini! 524 00:58:32,418 --> 00:58:35,126 Apakah Marianne benar-benar perlu membantu? 525 00:58:35,209 --> 00:58:38,750 Mereka akan baik-baik saja. Iblis itu menyihirnya. 526 00:58:39,834 --> 00:58:41,709 Saat melihat kematiannya, mantranya akan hilang. 527 00:59:25,167 --> 00:59:28,167 Penyunting AURELIAN RADU 528 00:59:31,167 --> 00:59:34,167 AKHIR EPISODE 7, SERI 1