1 00:00:51,963 --> 00:00:53,588 Sama-sama ! Datang! 2 00:01:18,338 --> 00:01:20,588 Kami memiliki pemenang! Ayo! 3 00:01:20,755 --> 00:01:26,380 Taruhan, Tuan-tuan, karena pertarungan malam akan datang. 4 00:01:26,713 --> 00:01:29,921 Di sudut ini, orang Australia ! 5 00:01:34,046 --> 00:01:37,797 Sekarang, saya persembahkan kepada Anda lawannya. 6 00:01:37,880 --> 00:01:41,920 Domnilor, barbar! 7 00:01:50,921 --> 00:01:52,921 Malam ini kamu jatuh. 8 00:01:57,046 --> 00:01:59,921 apakah kamu mengerti Malam ini, kamu kalah. 9 00:02:20,963 --> 00:02:22,755 - Aku bertaruh pada orang barbar. - Ya. 10 00:03:08,255 --> 00:03:10,672 Di Singapura, ibumu adalah pelacur favorit semua orang. 11 00:03:11,963 --> 00:03:17,130 setelah aku membunuhmu mungkin aku akan menemuinya untuk menghiburnya. 12 00:03:19,046 --> 00:03:20,296 Ayo! 13 00:03:38,880 --> 00:03:40,046 Ayo, juara! 14 00:03:43,755 --> 00:03:44,839 Anda! 15 00:04:44,422 --> 00:04:45,422 Anda tahu... 16 00:04:47,672 --> 00:04:49,921 kali ini, Aku sudah kehilangan banyak hal karenamu. 17 00:04:57,046 --> 00:05:00,213 Bersabarlah! Ini akan memakan waktu cukup lama. 18 00:05:01,338 --> 00:05:02,920 Saya akan mulai dengan lutut. 19 00:05:27,422 --> 00:05:29,505 Kapten Yanez de Gomera. 20 00:05:32,672 --> 00:05:34,755 Saya mengerti. Anda tidak menyukai formalitas. 21 00:05:35,963 --> 00:05:41,255 Bisakah kamu setidaknya memberitahuku namamu? atau aku memanggilmu "si barbar"? 22 00:05:44,797 --> 00:05:45,839 Sandokan. 23 00:05:54,630 --> 00:05:57,963 Saya sedang mengumpulkan kru petualang. 24 00:05:59,213 --> 00:06:03,422 Petualang? Begitulah sebutan bajak laut hari ini? 25 00:06:04,088 --> 00:06:06,672 Sebuah kapal sedang menunggu kita di pelabuhan. 26 00:06:10,130 --> 00:06:13,338 - Ikutlah dengan kami! - Apa menurutmu aku terlihat seperti seorang pelaut? 27 00:06:14,797 --> 00:06:20,463 Saya telah mengikuti Anda untuk sementara waktu. Seorang pria dengan keahlianmu tidak mudah ditemukan. 28 00:06:23,255 --> 00:06:25,920 aku minta maaf, tapi aku harus menjaga keluarga. 29 00:06:27,422 --> 00:06:32,588 Di rumah bordil? Sayang sekali bahwa pria sepertimu hanyalah orang yang pelit. 30 00:06:36,797 --> 00:06:40,046 - Aku bukan orang yang ngotot. - Itu benar. Kamu tidak. 31 00:06:41,547 --> 00:06:44,672 Tapi terima kasih atas undangannya, Kapten De Gomera. 32 00:06:48,338 --> 00:06:49,505 Yanez. 33 00:06:53,004 --> 00:06:55,255 Berhenti! Aku bisa menjagamu. 34 00:06:55,505 --> 00:06:58,463 Feng! Tapi siapa yang akan merawat mereka? 35 00:07:01,588 --> 00:07:02,630 apakah kamu malas 36 00:07:04,630 --> 00:07:06,255 Yang lebih penting adalah bagaimana perasaannya. 37 00:07:07,380 --> 00:07:09,547 Dia menyerang. Kami harus memanggil dokter. 38 00:07:10,921 --> 00:07:13,672 - Dia ingin dibayar untuk kunjungannya. - Aku akan mengurusnya. 39 00:07:19,171 --> 00:07:20,505 Ayo sayang! 40 00:07:25,296 --> 00:07:26,547 Apakah kamu bermimpi? 41 00:07:27,505 --> 00:07:31,213 Itu penyakit kerajaan, anak muda. TBC. 42 00:07:38,088 --> 00:07:39,672 Kita harus bisa melakukan sesuatu. 43 00:07:41,255 --> 00:07:45,755 Untuk mengurangi gejala yang dialami ibu anda, Anda membutuhkan lingkungan yang lebih sehat. 44 00:07:47,422 --> 00:07:51,547 - Tolong pembayaranku. - Aku menghasilkan uang. Tunggu sebentar! 45 00:07:52,505 --> 00:07:54,797 Jika kamu tidak membayarku sekarang, Aku akan menangkapmu. 46 00:08:03,963 --> 00:08:05,338 Untuk masalah Anda, dokter. 47 00:08:10,463 --> 00:08:12,713 Seorang bajak laut tidak pernah memimpin kekurangan uang 48 00:08:12,880 --> 00:08:13,963 Anakku! 49 00:08:17,920 --> 00:08:19,213 Aku di sini, ibu. 50 00:08:21,547 --> 00:08:24,920 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan melakukan ini lagi. 51 00:08:28,046 --> 00:08:30,839 Tinggalkan aku sendiri! Anda berhati-hati untuk pulih! 52 00:08:34,672 --> 00:08:39,463 - Siapa orang-orang ini? - Mereka adalah petualang. 53 00:08:39,672 --> 00:08:42,505 - Mereka membayar doktermu. - Terima kasih. 54 00:08:44,004 --> 00:08:46,380 Anda adalah pria yang baik. saya sadar. 55 00:08:51,963 --> 00:08:56,171 Anda baru saja kehilangan pekerjaan, jika kita bisa menyebutnya begitu. 56 00:08:56,422 --> 00:09:02,046 - Jadi ikutlah bersama kami demi dia! - Aku tidak bisa meninggalkannya. 57 00:09:02,213 --> 00:09:06,380 Dia punya gadis-gadis itu, tapi jika kamu... 58 00:09:07,422 --> 00:09:12,088 Jika Anda memutuskan untuk tinggal, saya mengerti. 59 00:09:22,046 --> 00:09:23,213 Yanez! 60 00:09:26,171 --> 00:09:28,422 Siapa nama temanmu? 61 00:09:29,713 --> 00:09:31,296 Sambiglong. 62 00:09:33,797 --> 00:09:35,338 Anda tidak perlu khawatir. 63 00:09:36,088 --> 00:09:41,171 Mereka menggorok lehernya, tapi dia selamat. Saya berbicara cukup untuk mereka berdua. 64 00:09:48,505 --> 00:09:49,672 Anggur. 65 00:10:08,046 --> 00:10:11,920 Tiga tahun kemudian 66 00:10:21,547 --> 00:10:23,296 Apakah kamu yakin, adik perempuan? 67 00:10:23,920 --> 00:10:28,338 Ayo serahkan gadis itu dan ambil hadiahnya mudah diucapkan, namun sulit dilakukan. 68 00:10:29,839 --> 00:10:31,213 Kami akan menemukan jalan. 69 00:10:31,713 --> 00:10:35,797 Permainan kucing dan tikus dengan orang seperti brooke itu bisa berbahaya. 70 00:10:39,296 --> 00:10:40,588 kita adalah kucingnya 71 00:10:41,963 --> 00:10:44,505 and Singapore is our home. 72 00:11:19,839 --> 00:11:21,213 Singapura! 73 00:12:01,672 --> 00:12:04,921 SANDOKAN: PANGERAN PIRATE episode 4 74 00:12:19,797 --> 00:12:20,963 Singapura! 75 00:12:49,920 --> 00:12:53,463 Sandokan? Ya, saya pernah mendengar tentang dia. 76 00:12:54,046 --> 00:12:55,921 Kami punya alasan untuk percaya bahwa dia ada di Singapura. 77 00:12:56,713 --> 00:12:59,921 Gadis konsul Labuan dia dalam bahaya besar. 78 00:13:01,463 --> 00:13:04,672 Anda berbicara dengan sangat jelas. Kami akan mengawasinya. 79 00:13:05,797 --> 00:13:09,422 bagaimana kabarmu? Kamu harus mencari di semua lingkungan populer 80 00:13:09,547 --> 00:13:11,130 dan gunakan semua orang yang Anda inginkan. 81 00:13:11,296 --> 00:13:13,422 Kami tahu bagaimana melakukan tugas kami, Kapten. 82 00:13:13,630 --> 00:13:17,171 Polisi Singapura tidak terima perintah dari Inggris. 83 00:13:19,088 --> 00:13:20,839 Mari kita tinggalkan mereka urus urusanmu sendiri, kapten! 84 00:13:32,797 --> 00:13:34,630 Katakan pada mereka bahwa mereka baru saja pergi! 85 00:13:40,463 --> 00:13:44,505 Menyerahlah, Brooke! Anda tahu bagaimana keadaannya di Singapura. Tidak ada hukum di sini. 86 00:13:45,588 --> 00:13:48,547 Bajak laut dan triad Tiongkok Aku membayar para Vardist. 87 00:13:49,296 --> 00:13:52,046 Dan mata-mata sultan menghilang segera setelah saya turun dari kapal. 88 00:13:52,255 --> 00:13:54,463 - Dan kita tidak melakukan apa pun? - Kami tidak ada hubungannya. 89 00:13:54,630 --> 00:13:57,963 Para perompak tiba sebelum kami. Mereka punya banyak waktu untuk bersembunyi. 90 00:13:58,755 --> 00:14:00,921 Jangan terburu-buru! 91 00:14:01,713 --> 00:14:03,920 - Kita hanya harus menunggu. - Apa? 92 00:14:04,588 --> 00:14:06,880 Biarkan Sandokan datang dua balasan. 93 00:14:10,797 --> 00:14:14,213 - Kemana kamu pergi? - Untuk membantunya. Sampai jumpa di Royalis! 94 00:14:14,920 --> 00:14:16,046 Brooke! 95 00:15:02,213 --> 00:15:07,130 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Aku tahu apa yang kamu inginkan. 96 00:15:08,963 --> 00:15:10,130 Vino după milikku! 97 00:15:38,963 --> 00:15:41,255 Selamat datang di Singapura, Kapten! 98 00:15:43,963 --> 00:15:45,088 Kapten! 99 00:15:52,046 --> 00:15:53,046 Kapten! 100 00:15:55,839 --> 00:15:58,963 Ayo cepat! Berapa banyak yang kamu inginkan untuk Marianne? 101 00:15:59,880 --> 00:16:02,296 Saudara laki-laki! Langsung ke intinya. 102 00:16:10,338 --> 00:16:11,588 Berikan aku senjatanya! 103 00:16:21,920 --> 00:16:23,630 Tidak sabar untuk bertemu dengannya lagi, bukan? 104 00:16:24,755 --> 00:16:27,004 Cukup untuk membunuh kalian semua jika sesuatu terjadi. 105 00:16:31,004 --> 00:16:32,505 Anda benar-benar peduli padanya. 106 00:16:32,755 --> 00:16:37,171 Kami menganggapnya sebagai jaminan bahwa Anda akan meyakinkan dia pada konsul untuk membayar. 107 00:16:37,338 --> 00:16:40,213 Ini adalah permintaan kami. Harganya tidak bisa dinegosiasikan. 108 00:16:43,130 --> 00:16:44,505 Saya ingin melihatnya. 109 00:17:17,630 --> 00:17:19,088 Anda tidak bisa terus seperti ini. 110 00:17:20,380 --> 00:17:21,505 Nyonya! 111 00:17:23,963 --> 00:17:30,296 Katakan pada tuanmu tidak Saya makan sampai ia melepaskan saya! 112 00:17:31,255 --> 00:17:35,463 Sandokan bukan tuanku. Saya tidak punya master lagi. 113 00:17:37,921 --> 00:17:42,088 Tapi Anda menyajikan makanan kepada sandera dia tanpa menerima apa pun. 114 00:17:42,255 --> 00:17:44,921 Dia mencoba membebaskanku saudara dan bangsa. 115 00:17:45,088 --> 00:17:47,338 Dan sekarang dia peduli hanya hadiah. 116 00:18:13,296 --> 00:18:14,797 Kontribusi untuk polisi. 117 00:18:16,755 --> 00:18:18,130 Dan ini untuk keluargamu. 118 00:18:20,046 --> 00:18:21,088 Terima kasih! 119 00:18:21,880 --> 00:18:24,088 Tapi kapan kamu akan membawaku bersamamu? 120 00:18:29,088 --> 00:18:33,921 Tidak pernah, Chen. Jika berjalan dengan baik, kita tidak perlu hidup seperti ini lagi. 121 00:18:56,463 --> 00:18:59,171 Dan? Apakah Brooke menerimanya? 122 00:19:00,505 --> 00:19:01,963 Apakah dia punya pilihan? 123 00:19:03,630 --> 00:19:05,213 Apa yang sedang dilakukan saudara perempuanku? 124 00:19:07,171 --> 00:19:11,088 - I see the business is going well. - Saya menjual semuanya dari kapal Belanda. 125 00:19:11,255 --> 00:19:14,422 Semuanya kecuali ular piton itu. 126 00:19:16,255 --> 00:19:19,046 saya sedang berpikir masukkan ke dalam sup Tahun Baru. 127 00:19:21,547 --> 00:19:22,713 Ada apa dengan wajah itu? 128 00:19:24,338 --> 00:19:26,797 Anda hanya tidak berpikir untuk membatalkan Pesta Tahun Baru, kan? 129 00:19:27,797 --> 00:19:31,630 Anda tahu bagaimana Anda mengusir pelanggan dengan petasan saat kamu masih kecil? 130 00:19:32,380 --> 00:19:35,255 Itulah satu-satunya cara aku bisa membuatmu untuk berhenti setidaknya satu hari kerja. 131 00:19:36,505 --> 00:19:41,547 Sekarang saya memasak untuk Tahun Baru dan pastinya bahwa itu lebih baik daripada apa yang saya lakukan sebelumnya. 132 00:19:43,422 --> 00:19:45,338 Berikan kami sup python! 133 00:19:46,171 --> 00:19:48,505 - Aku tidak bercanda. Saya merasa kasihan pada kami. - Ayo! 134 00:19:48,755 --> 00:19:50,672 Situasi penyanderaan membuatku khawatir. 135 00:19:54,213 --> 00:19:56,547 Saya tidak ingin Anda mengambil risiko sebesar itu. 136 00:20:07,921 --> 00:20:10,130 Sebentar lagi kita akan kaya dan aku akan membawamu dari sini 137 00:20:11,296 --> 00:20:13,963 - Kemana kita akan pergi? - Misalnya, di Amerika. 138 00:20:14,630 --> 00:20:18,422 Mereka memiliki dokter yang baik dan udara bersih dan tak seorang pun akan lari setelah jam dua. 139 00:20:21,088 --> 00:20:22,213 apa yang sedang terjadi 140 00:20:22,839 --> 00:20:26,422 Marianne masih tidak menyentuhnya makanan. Dua hari telah berlalu. 141 00:20:27,920 --> 00:20:32,296 Anda sudah mengenalnya. Lebih suka mati daripada menggantung kepalanya. 142 00:20:32,588 --> 00:20:33,880 Itu bukan masalahku. 143 00:20:35,672 --> 00:20:39,338 Jangan dengarkan dia! kami tidak mau agar gadis itu mati kelaparan. 144 00:20:41,920 --> 00:20:43,088 Tato itu... 145 00:20:44,255 --> 00:20:45,588 apakah kamu orang Dayak? 146 00:20:47,046 --> 00:20:48,046 Ya. 147 00:20:53,630 --> 00:20:54,797 apa itu 148 00:20:56,963 --> 00:20:59,463 Kenapa kamu begitu kasar dengan gadis inggris itu? 149 00:20:59,920 --> 00:21:04,380 - Dia hanya sandera, ibu. - Yang sepertinya kamu kenal baik. 150 00:21:07,088 --> 00:21:12,797 Yanez memberitahuku bahwa dia yang mengurusnya darimu sebelum dia menyembuhkannya. 151 00:21:14,505 --> 00:21:18,713 Dia masih menjadi sandera. Anda hanya perlu melakukannya ayo kita buat dia kembali sehat. 152 00:21:20,004 --> 00:21:21,296 Apakah kamu mengurus ini? 153 00:21:54,921 --> 00:21:57,046 Konsul akan mengirim surat wesel untuk imbalan 154 00:21:57,130 --> 00:21:58,797 dengan kapal pos berikutnya di Labuan. 155 00:21:58,920 --> 00:22:00,338 Pasti dia akan menerimanya? 156 00:22:00,505 --> 00:22:03,046 Jika saya mengenalnya, konsul dia akan melakukan apa pun untuk putrinya. 157 00:22:04,880 --> 00:22:07,797 Saya membuat kesepakatan dengan para bajak laut. saya tidak bisa untuk percaya bahwa saya telah merendahkan diri saya sedemikian rupa. 158 00:22:08,004 --> 00:22:11,130 Karena cinta, Anda membuat kesepakatan dengan siapa pun, bahkan iblis. 159 00:22:12,213 --> 00:22:16,921 Hukuman iblis yang paling buruk adalah untuk membuatku duduk dan tidak melakukan apa pun. 160 00:22:39,088 --> 00:22:41,004 - Kamu bisa tinggalkan kami sendiri. - Tentu. 161 00:22:43,547 --> 00:22:44,547 Namaku Nur. 162 00:22:47,296 --> 00:22:51,088 - Sandokan adalah anakku. - Saya tidak menerima makanan dari penculik. 163 00:22:52,004 --> 00:22:54,547 Saya akan menyarankan Anda untuk tidak melakukannya lagi sangat pemilih sayang 164 00:23:01,213 --> 00:23:02,422 Kalau tidak, apa? 165 00:23:03,588 --> 00:23:09,630 Apakah kamu menodongkan pisau ke tenggorokanku seperti anakmu? Anda pasti menjadi ibu yang sempurna. 166 00:23:11,171 --> 00:23:12,213 Saya tidak tahu apakah memang demikian. 167 00:23:17,338 --> 00:23:21,130 Tapi aku tahu Sandokan dulu putra terbaik. 168 00:23:25,755 --> 00:23:29,046 Anda tahu rumah apa ini belum lama ini? 169 00:23:31,547 --> 00:23:36,255 Sebuah "rumah dekat". Dalam bahasa Prancis kedengarannya sangat bagus, bukan? 170 00:23:37,255 --> 00:23:40,963 Saya tiba di sini pada usia 15 tahun. Sampai dia memberiku ruangan ini, 171 00:23:41,046 --> 00:23:44,338 orang tua yang kikir itu meninggalkanku untuk tidur di ruang bawah tanah, bersama tikus. 172 00:23:44,963 --> 00:23:48,880 Dia mengatakan kepada saya bahwa saya harus membayar untuk hak istimewa tertentu. 173 00:23:50,463 --> 00:23:53,839 Jadi saya membayar hari demi hari. 174 00:23:55,963 --> 00:23:57,880 Pelanggan satu demi satu. 175 00:23:59,547 --> 00:24:03,296 Tapi Inggris adalah yang terburuk. Mereka selalu melakukan kekerasan dan mabuk. 176 00:24:05,920 --> 00:24:07,630 Saya melihat mereka membunuh pacar saya. 177 00:24:10,547 --> 00:24:15,255 Tapi aku menyelamatkan diriku sendiri hanya karena anakku. 178 00:24:19,046 --> 00:24:20,588 Sandokan membeli rumah bordil itu 179 00:24:22,505 --> 00:24:25,547 dan itu jauh dari apa pun yang mengeksploitasi kami. 180 00:24:28,088 --> 00:24:32,547 Kami bukan lagi budak dan kita bisa menjalani kehidupan yang bermartabat. 181 00:24:34,296 --> 00:24:35,547 Hanya karena dia. 182 00:24:41,547 --> 00:24:42,839 Sandokan berbicara kepada Brooke. 183 00:24:46,255 --> 00:24:47,630 Sebentar lagi kamu akan bebas. 184 00:24:54,296 --> 00:24:55,963 Jadi kamu bisa makan. 185 00:25:39,797 --> 00:25:42,171 Sang putri memutuskan untuk mulai makan? 186 00:25:42,839 --> 00:25:45,588 dia keras kepala tapi dia tahu cara mendengarkan. 187 00:25:45,920 --> 00:25:49,755 Sebaiknya kau menjaga jarak. Wanita itu licik. 188 00:25:50,713 --> 00:25:53,255 Berikan aku khotbah, Bapa! 189 00:26:01,338 --> 00:26:04,713 Anda pikir anak saya mempertimbangkannya lebih dari sekedar sandera? 190 00:26:05,463 --> 00:26:07,713 Apakah itu penting? Dia akan pergi dalam beberapa hari. 191 00:26:09,046 --> 00:26:12,920 If I were you, it would scare me gadis lainnya, bukan gadis Inggris. 192 00:26:13,755 --> 00:26:16,797 - Gadis Dayak? - Kamu menyadarinya. 193 00:26:18,171 --> 00:26:20,839 Ini menempatkan ide-ide aneh di kepalanya anakmu 194 00:26:42,171 --> 00:26:43,380 Sayang! 195 00:26:44,422 --> 00:26:46,380 Aku masih belum mengucapkan terima kasih for what you have done for us. 196 00:26:47,630 --> 00:26:49,839 Itu akan menjadi hak untuk menerima atau bagian dari imbalan Anda. 197 00:26:53,505 --> 00:26:54,672 Saya tidak menginginkannya. 198 00:26:55,797 --> 00:26:57,130 Uang itu akan membebaskan Anda. 199 00:26:58,920 --> 00:27:02,921 Selama saudaraku dan orang-orang tetap dalam perbudakan, aku tidak akan bebas. 200 00:27:03,588 --> 00:27:07,963 Saya mencoba, tapi mengerti bahwa beberapa pertempuran bisa dimenangkan, dan yang lainnya tidak! 201 00:27:09,380 --> 00:27:10,713 Now you have a choice. 202 00:27:12,380 --> 00:27:15,547 Atau Anda berakhir seperti Lamai, atau Anda membangun kehidupan. 203 00:27:16,505 --> 00:27:18,588 Singapura adalah sebuah negeri peluang. 204 00:27:19,880 --> 00:27:23,630 - Singapura bukan rumahku. - Rumahmu sudah tidak ada lagi! 205 00:27:24,588 --> 00:27:26,046 Semakin cepat Anda menerima ini, semakin baik. 206 00:27:28,296 --> 00:27:32,380 Saya tidak bisa menerimanya karena Lamai tidak akan menerimanya. 207 00:27:33,588 --> 00:27:36,588 - Dia yakin kamu akan membantu kami. - Kesalahannya. 208 00:27:37,422 --> 00:27:39,797 Bukan aku yang kamu cari. Terima ini! 209 00:27:49,255 --> 00:27:52,588 - Payudara! apa yang terjadi - Tolong, tinggalkan aku sendiri! 210 00:27:53,463 --> 00:27:54,797 bisakah saya melakukan sesuatu 211 00:27:56,296 --> 00:28:00,630 Terima kasih, tapi tidak. Aku akan segera keluar dari sini. 212 00:28:01,672 --> 00:28:04,505 untuk saat ini, tolong tinggalkan aku sendiri 213 00:28:14,004 --> 00:28:17,422 Jika mereka berada di London, Anda membayarnya hadiah untuk beberapa bajak laut, 214 00:28:17,588 --> 00:28:18,921 ini sudah berakhir bagi kita. 215 00:28:19,505 --> 00:28:21,171 Dia tidak akan berada di London. 216 00:28:22,672 --> 00:28:27,422 Bagaimanapun, itu tidak benar untuk memberikan uang sebanyak itu kepada tentara bayaran. 217 00:28:27,921 --> 00:28:31,213 - Siapa bilang dia tidak akan lari bersama mereka? - Brooke akan membawa Marianne. 218 00:28:31,463 --> 00:28:33,255 Dia bersumpah demi kehormatannya. 219 00:28:35,296 --> 00:28:39,422 - Tuanku, kapal surat telah berlabuh. - Sangat bagus. Ambil ini! 220 00:29:02,130 --> 00:29:06,088 Pantas saja Brooke selalu mengambil miliknya pengasuh bersamanya dalam perjalanan? 221 00:29:07,797 --> 00:29:09,463 Dia bukan hanya pelayannya. 222 00:29:11,588 --> 00:29:13,920 Membesarkannya di India. 223 00:29:15,920 --> 00:29:17,130 Atau kamu tidak tahu? 224 00:29:19,588 --> 00:29:23,880 Saya hanya tahu dupa itu itu akan membuat seluruh rumahku bau. 225 00:29:24,463 --> 00:29:25,880 Ada kabar dari Singapura? 226 00:29:29,255 --> 00:29:30,505 saya harap 227 00:29:31,463 --> 00:29:33,505 Tapi sekarang, semuanya bergantung pada Tuhan. 228 00:29:44,255 --> 00:29:45,672 Terima kasih. 229 00:29:46,422 --> 00:29:47,755 Jalan yang bagus untuk kembali! 230 00:29:49,713 --> 00:29:53,380 dimana Brooke Dia tidak ikut selama dua malam! 231 00:29:55,130 --> 00:29:56,588 Saya tidak tahu, Sersan. 232 00:30:50,547 --> 00:30:54,839 - Aku tidak mengambil apa pun. aku bersumpah. - Aku ingin arlojiku sekarang! 233 00:30:55,463 --> 00:30:58,755 - Saya tidak mencuri apa pun, Pak! - Kemarilah, pelacur! 234 00:31:00,672 --> 00:31:02,463 Kembalikan arlojiku, pelacur! 235 00:31:05,672 --> 00:31:07,255 Berikan aku arlojinya! 236 00:31:07,422 --> 00:31:09,338 Berikan aku arlojinya sekarang! 237 00:31:11,213 --> 00:31:12,880 Saya tidak mengambil apa pun! 238 00:31:14,338 --> 00:31:15,672 Siapa kamu? 239 00:31:29,422 --> 00:31:32,713 Jangan khawatir! Ini sudah berakhir. 240 00:32:26,672 --> 00:32:27,839 Brooke! 241 00:32:30,547 --> 00:32:31,672 kemana saja kamu 242 00:32:36,130 --> 00:32:39,797 Saya tidak butuh babysitter, sersan. Dimana perubahannya? 243 00:32:40,171 --> 00:32:41,880 Itu tiba saat Anda pergi. 244 00:32:45,713 --> 00:32:48,380 Anda harus tinggal berpikiran jernih, kapten. 245 00:32:49,547 --> 00:32:51,797 Saya bisa mengendalikan diri, Sersan. 246 00:32:53,255 --> 00:32:54,630 Sepertinya tidak. 247 00:32:56,171 --> 00:32:58,088 Apakah kamu benar-benar peduli dengan Marianne? 248 00:33:00,046 --> 00:33:01,880 Itu hal yang paling penting dari hidupku. 249 00:33:06,797 --> 00:33:07,920 Buktikan itu! 250 00:33:24,171 --> 00:33:27,963 Dengan pertukaran, kita bisa menarik emas besok Semuanya sudah diatur. 251 00:33:30,088 --> 00:33:32,422 Aku menyuruh Held untuk melihat kembang api hijau. 252 00:33:33,296 --> 00:33:36,046 Saat hari mulai gelap, kami memberi tahu mereka bajingan yang kita tukarkan. 253 00:33:37,797 --> 00:33:39,046 Sangat bagus. 254 00:33:40,920 --> 00:33:43,797 Sekarang basuh dirimu! Tuhan! 255 00:34:03,921 --> 00:34:05,213 Menanggalkan pakaian! 256 00:34:07,463 --> 00:34:08,463 Apa? 257 00:34:08,547 --> 00:34:11,171 Nur mengundangmu di pesta Tahun Baru. 258 00:34:11,713 --> 00:34:14,755 - Tapi kamu tidak boleh tampil seperti itu. - Maaf! 259 00:34:16,880 --> 00:34:18,547 Apakah Sandokan menerima hal ini? 260 00:34:20,296 --> 00:34:25,004 Jadi, aku harus mengaturnya. Keluar! Pergi! Ini untuk gadismu. Dan dia diundang. 261 00:34:27,672 --> 00:34:29,963 Sekarang mari kita menjagamu! 262 00:34:40,380 --> 00:34:43,755 Tenang, nona! suamimu akan melakukan hal yang sama pada malam pernikahan. 263 00:34:43,963 --> 00:34:45,338 Jangan malu! 264 00:35:08,463 --> 00:35:09,505 Halo! 265 00:35:12,920 --> 00:35:15,713 Mungkin mereka tidak terlalu mirip bersamamu 266 00:35:17,088 --> 00:35:21,338 tapi tidak mudah untuk menarikmu ketika kamu berlari sepanjang waktu 267 00:35:24,130 --> 00:35:25,296 Terima kasih. 268 00:35:31,547 --> 00:35:32,920 sebelum kamu pergi 269 00:35:35,088 --> 00:35:36,797 bolehkah aku berdansa denganmu 270 00:35:43,921 --> 00:35:46,588 Mengapa Anda mengundang sandera? di pesta itu? 271 00:35:46,839 --> 00:35:50,839 Tidak akan ada sandera malam ini. Hanya tamu. 272 00:36:02,422 --> 00:36:03,880 Apa yang ingin kamu lakukan dengan itu? 273 00:36:12,338 --> 00:36:13,963 Aku harus memberitahunya sekarang. 274 00:36:15,921 --> 00:36:19,797 Akan lebih buruk lagi jika dia mengetahuinya nanti. Gadis Dayak... 275 00:36:20,046 --> 00:36:23,547 Besok dia akan pergi juga, dan semuanya akan berakhir. 276 00:36:26,004 --> 00:36:30,422 Dia tidak perlu tahu. Itu lebih baik untuk semua orang. 277 00:36:31,547 --> 00:36:32,963 Apakah ini hal yang paling penting? 278 00:36:35,713 --> 00:36:37,797 Aku salah malam itu ketika aku membentangkan diriku di hadapanmu. 279 00:36:47,088 --> 00:36:49,046 Sandokan tidak bisa mengetahuinya. 280 00:36:51,713 --> 00:36:53,171 Tolong, percayalah padaku! 281 00:36:55,213 --> 00:36:56,422 Apakah saya mengganggu sesuatu? 282 00:36:59,213 --> 00:37:03,296 Saya sedang berbicara tentang pesta. Ibumu mengundang Marianne. 283 00:37:04,213 --> 00:37:05,422 Apakah Anda setuju? 284 00:37:07,171 --> 00:37:08,547 Ini adalah "kapalnya". 285 00:37:17,839 --> 00:37:20,130 Semuanya hampir siap. Mereka sedang menunggumu. 286 00:37:25,588 --> 00:37:26,797 apa itu 287 00:37:27,880 --> 00:37:28,921 Tidak ada. 288 00:37:29,713 --> 00:37:31,547 Pergi! Saya akan segera datang. 289 00:38:10,004 --> 00:38:11,839 Lihatlah sanderanya! 290 00:38:12,880 --> 00:38:15,338 Luar biasa! Saya mulai menyukainya. 291 00:38:20,422 --> 00:38:21,797 Pergilah bersenang-senang! 292 00:38:39,255 --> 00:38:40,713 Kamu melakukannya dengan baik. 293 00:38:42,797 --> 00:38:44,255 Kita harus meningkatkan pahala. 294 00:38:46,505 --> 00:38:48,004 Kamu benar-benar bajingan! 295 00:38:48,713 --> 00:38:50,630 Mari kita letakkan tangan kita malam ini! 296 00:38:51,505 --> 00:38:53,755 Bagaimanapun, lusa kamu tidak akan pernah melihatku lagi 297 00:38:57,505 --> 00:38:59,797 Aku tidak berpikir aku menginginkanmu lihat setelah ulang tahunku. 298 00:39:00,046 --> 00:39:01,797 kali ini, kamu akan lebih beruntung. 299 00:39:48,630 --> 00:39:50,130 Hai, dansam! 300 00:39:50,422 --> 00:39:53,338 Jika tidak, temanku itu akan mencekikmu. 301 00:41:24,422 --> 00:41:26,672 Kapten! Semuanya sudah siap. 302 00:41:28,004 --> 00:41:30,713 Ayo nyalakan kembang api dan ayo bawa emasnya ke tripou! 303 00:41:32,797 --> 00:41:33,963 Tunggu! 304 00:41:34,880 --> 00:41:36,130 Persenjatai orang-orang kami! 305 00:41:36,380 --> 00:41:38,547 Lingkari tripod sekali Marianne selamat. 306 00:41:38,920 --> 00:41:43,921 - Kami akan menangkap mereka sebelum mereka mencapai kapal. – Ini bukan waktunya main-main dengan iblis. 307 00:41:44,088 --> 00:41:47,046 Saya sudah melakukan ini sejak saya lahir dan aku tidak pernah kalah. 308 00:42:18,547 --> 00:42:21,004 - Lihat! Kembang api! - Tempatku! 309 00:42:27,547 --> 00:42:31,755 Saya yakin mereka dari Inggris! Hadiahnya telah tiba! 310 00:42:34,046 --> 00:42:38,004 Warnanya hijau! Ini sinyalnya! Kami kaya! 311 00:42:44,296 --> 00:42:45,547 Sinyal yang mana? 312 00:42:46,463 --> 00:42:49,505 Itu berarti Brooke sudah siap dan sebentar lagi kamu akan pulang. 313 00:43:11,630 --> 00:43:13,797 Apakah Anda tiba-tiba memutuskan untuk menyelidikinya? 314 00:43:13,963 --> 00:43:16,547 Itu tugas saya untuk memastikannya bahwa gadis itu kembali dengan baik. 315 00:43:18,505 --> 00:43:20,004 Saya harap dia dibayar dengan baik. 316 00:43:38,213 --> 00:43:39,296 Tunjukkan padaku! 317 00:43:45,755 --> 00:43:46,839 Marianne? 318 00:43:47,630 --> 00:43:51,296 Kami akan memberikannya kepada Kapten Brooke, tunggal dan tidak narmat. 319 00:43:52,463 --> 00:43:57,963 - Bukan begitu cara kami memahami satu sama lain. - Terima atau tinggalkan. 320 00:44:01,463 --> 00:44:02,839 Ayo pergi! 321 00:44:05,963 --> 00:44:07,296 apakah kamu yakin 322 00:44:08,338 --> 00:44:10,630 Hanya Marianne yang penting, bukan? 323 00:45:08,920 --> 00:45:11,797 Segera kita akan mendapatkan uang kita, dan kamu akan bersama James-mu. 324 00:45:12,672 --> 00:45:13,713 Tunggu! 325 00:45:15,004 --> 00:45:16,255 Semuanya akan baik-baik saja. 326 00:47:00,921 --> 00:47:03,004 Saya datang dengan tamu kami. 327 00:47:08,547 --> 00:47:10,672 Marianne... Bagaimana perasaanmu? 328 00:47:20,338 --> 00:47:21,920 - Apakah mereka menyakitimu? - Tidak. 329 00:47:22,920 --> 00:47:26,004 - Mereka memperlakukanku dengan baik. - Kamu akan membayarnya. 330 00:47:27,213 --> 00:47:28,921 Sepertinya Anda membayar sekarang. 331 00:47:30,713 --> 00:47:32,630 Datang! Kamu akan melakukannya. 332 00:47:38,171 --> 00:47:39,213 Berlindung! 333 00:47:43,839 --> 00:47:46,171 - Apakah mereka orang-orangmu? - Tidak. Itu jebakan. 334 00:48:17,088 --> 00:48:18,505 Sandokan! 335 00:49:30,505 --> 00:49:31,880 Ibu! 336 00:49:32,130 --> 00:49:34,046 Ibu! 337 00:49:35,547 --> 00:49:37,547 - Brooke mengkhianati kita. - Itu bukan dia. 338 00:49:37,630 --> 00:49:38,839 Tapi siapa? 339 00:49:40,547 --> 00:49:42,672 Seseorang sebaiknya membayar polisi daripada kita. 340 00:49:42,755 --> 00:49:45,839 Kami harus meninggalkan Singapura. Kami tidak lagi aman di sini. 341 00:49:46,920 --> 00:49:49,004 Ayo cepat! Jangan khawatir untuk kami! Kami mengelola. 342 00:49:57,213 --> 00:49:59,755 Jaga dirimu! 343 00:50:13,880 --> 00:50:15,088 Kirim pesan ke Brunei! 344 00:50:15,630 --> 00:50:18,422 Pertukaran tidak dilakukan, tapi gadis itu masih hidup. 345 00:50:31,463 --> 00:50:32,713 Siapa yang mengirimmu? 346 00:50:34,171 --> 00:50:36,046 - Haji! - Tolong bantu aku! 347 00:50:37,422 --> 00:50:39,130 Bantu aku! tolong 348 00:51:10,046 --> 00:51:11,255 Ini tidak ada gunanya. 349 00:51:17,547 --> 00:51:19,088 Panggil anakku! 350 00:52:12,171 --> 00:52:13,920 Apa rutenya, kapten? 351 00:52:41,004 --> 00:52:42,130 bagaimana rasanya 352 00:52:45,880 --> 00:52:47,130 aku minta maaf. 353 00:53:19,422 --> 00:53:22,630 - Sandokan... - Ini aku, ibu. aku bersamamu. 354 00:53:23,672 --> 00:53:28,171 - Aku akan mencari dokter. - Pamanku membawamu kepadaku. 355 00:53:32,380 --> 00:53:34,422 Dia menemukanmu di pantai. 356 00:53:36,171 --> 00:53:41,004 Di Kalimantan. mungkin kamu berumur empat atau lima tahun. 357 00:53:42,130 --> 00:53:43,839 Tidak ada orang lain yang bersamamu. 358 00:53:48,422 --> 00:53:49,755 Anda kaget. 359 00:53:54,130 --> 00:53:56,213 Anda tidak tahu apa yang terjadi pada Anda. 360 00:53:58,088 --> 00:53:59,547 Apa yang kamu katakan, ibu? 361 00:54:03,630 --> 00:54:05,296 Bahwa kamu bukan anakku. 362 00:54:09,130 --> 00:54:10,713 Saya minta maaf. 363 00:54:14,880 --> 00:54:16,213 aku cinta kamu 364 00:54:20,588 --> 00:54:25,296 Kamu adalah anugerah terindah yang saya terima dalam hidup saya. 365 00:54:33,839 --> 00:54:38,920 Ambillah! Anda sedang memakainya ketika Anda ditemukan. 366 00:54:43,255 --> 00:54:44,839 siapa aku 367 00:54:47,755 --> 00:54:49,088 Ibu! 368 00:54:49,797 --> 00:54:51,004 Ibu! 369 00:55:00,255 --> 00:55:01,920 Ibu... 370 00:55:47,463 --> 00:55:49,046 Lamai tahu. 371 00:55:50,755 --> 00:55:53,755 Anda adalah salah satu dari kami. 372 00:56:05,296 --> 00:56:08,797 Editor CRISTINA DEDIU 373 00:56:09,588 --> 00:56:13,547 AKHIR EPISODE 4