1
00:01:28,708 --> 00:01:34,336
වල් යුගයක මිනිසුන් රහස සොයා ගත්හ
අමරණීයත්වයට: සිහින දැකීම නවත්වන්න!
2
00:01:34,378 --> 00:01:40,002
යමෙක් සිහින නොදකියි නම්, එය ඉටිපන්දමක් මෙන්
තවදුරටත් පිළිස්සෙන්නේ නැත, ඒවා සදහටම පැවතිය හැකිය!
3
00:01:40,145 --> 00:01:43,835
රහසේ සිහින දකින අයව හඳුන්වන්නේ "The Deliriant" යනුවෙනි.
4
00:01:43,976 --> 00:01:50,258
ඔවුන් යථාර්ථයේ වේදනාවෙන් උමතු වී සිටිති
ඉතිහාසයේ අවුල් සහ කාලය කම්පනය.
5
00:03:23,916 --> 00:03:28,040
එක "Deliriant" තිබුනා
කාගෙවත් මූණ දන්නෙ නැති නිසා
6
00:03:28,082 --> 00:03:31,916
ඔහු පුරාණයක් තුළ සැඟවී සිටියේය
අමතක වූ ඉතිහාසය - සිනමාව!
7
00:03:47,040 --> 00:03:49,959
විනිවිද පෙනෙන අය
මිත්යාවන් "ශ්රේෂ්ඨ අනෙකුත්" ලෙස හැඳින්වේ.
8
00:03:50,001 --> 00:03:52,232
මෙම "Deliriants" නැවත යථාර්ථයට ගෙන ඒමට,
9
00:03:52,373 --> 00:03:55,458
ඔවුන් මෘදු බවට පරිවර්තනය වේ
"Deliriant ගේ" හදවත තුළ සාදයි.
10
00:04:59,625 --> 00:05:04,583
පොපි මල්!
මෙම "Deliriant" අබිං ගුහාවක සැඟවී සිටිය හැකිද?
11
00:07:15,791 --> 00:07:18,791
උපස්ථායක:
"ඉක්මන් කරන්න! මාස්ටර්ලා තවම සෑහීමකට පත්වෙලා නෑ!"
12
00:07:26,833 --> 00:07:31,833
උපස්ථායක:
"ඒ රකුසාට වැඩිපුර කන්න දෙන්න,
තවත් කඳුළු නිපදවීමට අපට එය අවශ්යයි."
13
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
අනතුර!!!
14
00:12:15,250 --> 00:12:20,250
"Deliriant" ඇයට රිදවීමට කැමති නොවීය.
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඇයට මල් දීමට පමණි.
නමුත් මෙම මිත්යාවන් ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමනු ඇත.
15
00:12:25,583 --> 00:12:30,625
මිත්යාවෙන් මිදීමට,
"මහා අනෙකා" ඇස් කණ්ණාඩි ලෙස භාවිතා කළේය.
"Deliriant" ට ඔහුගේම අවලස්සන පිළිබිඹුව දැකීමට බල කිරීම.
16
00:13:21,208 --> 00:13:26,208
"සිහින දැකීම නවත්වන්න!
ඔබේ ජීවිතය දැවී යනු ඇත,
එවිට ගින්න පැතිරෙනු ඇත."
17
00:13:31,916 --> 00:13:40,875
"මායාව වේදනාකාරී වුවද,
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සැබෑ ය.
මට ඔය බොරු ලෝකේ ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ!
කරුණාකර මාව මරන්න!"
18
00:14:11,041 --> 00:14:16,041
ඇය දැන සිටියේ නැත
"Deliriant" ඇත්ත වශයෙන්ම ඇලී සිටි දේ.
එබැවින් ඇය නිහඬවම ඔහුව රැගෙන ගියාය.
19
00:16:08,958 --> 00:16:15,874
ඇය පොපි මල් පිළිබඳ "Deliriants" මතකයන් ඉවත් කළාය,
මේ රකුසාගේ වැසී ගිය හදවත සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
ඔහුගේ හදවත සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි බැලීමට.
20
00:19:01,125 --> 00:19:06,125
"Deliriant ගේ" හදවතේ කැරකෙන උපාංගය
දිගු කලක් අමතක වූ හැඟීමක් ඇයට මතක් කර දුන්නේය!
21
00:19:19,750 --> 00:19:24,208
එය පොපි මල්වලට වඩා වෙනස් සංවේදනයක් විය!
ආගන්තුක, වඩා භයානක, වඩා නිදහස්!
- සිහින දකින හැඟීම!
22
00:19:35,166 --> 00:19:37,458
ඇය "Deliriant ගේ" ඇස් වසා ගත්තාය.
23
00:19:38,208 --> 00:19:41,375
මේ විශේෂ ආකාරයෙන් ඔහුව මරා දැමීමට තීරණය කිරීම.
24
00:19:43,041 --> 00:19:44,708
මෙම ඉතිරි චිත්රපට කොටස්,
25
00:19:44,750 --> 00:19:46,958
"Deliriant" ගේ මරණය සිදුවන මොහොතේ,
26
00:19:48,375 --> 00:19:49,416
ඔහුගේ සිහිනය දිගු කළේය
27
00:19:50,000 --> 00:19:51,625
අවුරුදු සියයකින්.
28
00:20:13,125 --> 00:20:15,583
"Deliriant" ගේ ජීවිතය දිගටම ගලා ගියේය.
29
00:20:16,250 --> 00:20:18,291
ඔහු ඊටත් වඩා ගැඹුරු තැනකට වැටුණා.
30
00:20:30,208 --> 00:20:31,541
ඔහුට වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි විය
31
00:20:31,791 --> 00:20:34,666
ඒ බර කටුව රැගෙන යන රාක්ෂයා ඔහු නම්,
32
00:20:35,166 --> 00:20:37,458
නැත්නම් දැන් කැඩපතේ සිටින පුද්ගලයා ඔහු නම්.
33
00:20:40,375 --> 00:20:42,583
ඔහුට බියකරු හඬක් ඇසුණි.
34
00:20:43,250 --> 00:20:46,291
ඔහුට අපමණ අනතුරක් දැනුණු ශබ්දයක්.
35
00:21:27,625 --> 00:21:29,250
සර්, ලකුණු මෙන්න.
36
00:21:44,916 --> 00:21:45,958
ඔහුව ආපසු ගන්න.
37
00:22:08,290 --> 00:22:10,750
බෙල්ලේ වම් පැත්තෙන් තියුණු වස්තුවක් ඇතුළු විය,
38
00:22:13,230 --> 00:22:15,000
රුධිර වාහිනී පුපුරා යෑමට හේතු වේ.
39
00:22:17,166 --> 00:22:18,875
අධික රුධිර වහනය හේතුවෙන් මරණය.
40
00:22:22,750 --> 00:22:23,958
කන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
41
00:22:24,958 --> 00:22:26,958
මියගිය පුද්ගලයාගේ කන් දෙකෙහි සිදුරු තුවාල ඇත.
42
00:22:28,708 --> 00:22:29,666
ශ්රවණ ඇලට හානි වීම,
43
00:22:30,666 --> 00:22:33,333
කන් බෙරය සහ අනෙකුත් ව්යුහයන් දැඩි ලෙස හානි වී ඇත.
44
00:22:35,291 --> 00:22:37,250
එය ස්වයං වින්දනයක් බව පෙනේ.
45
00:22:45,833 --> 00:22:48,208
"ස්ටේෂන් ඔත්තුකාර මිනීමැරුම් සැකකරුගේ විමර්ශන"
46
00:22:48,250 --> 00:22:52,005
"සැකකරු: Qiu Moyun, Male, වෙනත් විස්තර නොදන්නා, සැක සහිත මානසික ව්යාකූලත්වය."
47
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
වෙන්නේ කුමක් ද?
48
00:23:07,500 --> 00:23:08,750
ඔබට වැරදි අංකයක් ඇත.
49
00:23:58,583 --> 00:23:59,708
ඔබට යමක් මතකද?
50
00:24:03,332 --> 00:24:04,122
අවදි වන්න.
51
00:24:11,583 --> 00:24:16,874
කාමරයක්.
52
00:24:16,916 --> 00:24:18,333
මොන වගේ කාමරයක්ද?
53
00:24:20,833 --> 00:24:22,916
කණ්නාඩි වලින් ආවරණය වූ කාමරයක්.
54
00:24:26,208 --> 00:24:27,865
මට කියන්න බැරි උනා...
55
00:24:28,355 --> 00:24:30,730
ඇතුලේ තිබුන ප්රතිබිම්බ වලින් ඇත්තටම මම.
56
00:24:30,798 --> 00:24:32,798
කියු මොයුන්.
57
00:24:33,625 --> 00:24:35,458
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කිරීමට හේතුව කුමක්ද?
58
00:24:39,000 --> 00:24:41,583
ඒ කාමරය වංකගිරියක් වගේ.
59
00:24:44,458 --> 00:24:46,666
මම බොහෝ කාලයක් එහි සිරවී සිටියෙමි.
60
00:24:48,458 --> 00:24:50,291
එයා විතරයි මාව හොයාගෙන ආවේ.
61
00:24:53,875 --> 00:24:59,083
- ඔහු මාව එළියට ගන්න උත්සාහ කළා.
- කියු.
62
00:24:59,125 --> 00:25:00,750
එවිට ඔහු පිස්සු වැටුණි.
63
00:25:19,375 --> 00:25:20,083
කියු.
64
00:25:20,250 --> 00:25:21,375
කෝච්චිය එනවා.
65
00:25:21,708 --> 00:25:23,416
බය වෙන්න එපා.
66
00:25:23,791 --> 00:25:25,666
කියු, බය වෙන්න එපා.
67
00:25:25,833 --> 00:25:27,583
බය වෙන්න එපා කෝච්චිය එනවා.
68
00:25:27,722 --> 00:25:28,361
කියු
69
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
මොකක්ද දන්නවද?
70
00:25:32,010 --> 00:25:33,047
ඇසීම පිණිස...
71
00:25:34,431 --> 00:25:35,547
ඔබේ හඬ...
72
00:25:35,791 --> 00:25:37,125
එය ඇසීමට...
73
00:25:37,375 --> 00:25:39,000
මම මේ ලෝකයට ඉඩ දෙන්න සූදානම්...
74
00:25:39,503 --> 00:25:40,838
නිහඬව යන්න.
75
00:25:42,042 --> 00:25:44,133
නිහඬව යන්න.
76
00:25:57,041 --> 00:25:58,791
මිය යාමට පෙර ඔහු ගැයූ තාලය කුමක්ද?
77
00:26:01,041 --> 00:26:02,208
හොඳින් සිතා බලන්න.
78
00:26:04,083 --> 00:26:05,666
අංකයක් තිබුණා.
79
00:26:05,708 --> 00:26:07,791
478.
80
00:26:26,041 --> 00:26:27,166
සර් අහන්න.
81
00:26:27,583 --> 00:26:29,208
ඒ ඔක්කොම සද්දේ.
82
00:26:30,166 --> 00:26:31,375
මොකක්ද හදිසිය?
83
00:26:33,791 --> 00:26:35,000
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න සර්.
84
00:26:35,757 --> 00:26:36,968
මිනීමරුවා.
85
00:26:38,166 --> 00:26:39,708
ඔහුව පණපිටින් ගෙන එන්න.
86
00:26:40,587 --> 00:26:42,226
ඔබේ මිල නම් කරන්න.
87
00:26:42,250 --> 00:26:43,916
අපි අන්තිම වතාවට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.
88
00:26:44,541 --> 00:26:45,916
මෙම රහසිගත මෙහෙයුම...
89
00:26:46,420 --> 00:26:48,167
කේත නාමය Qiu.
90
00:26:49,666 --> 00:26:51,291
මන්ද මානසික මිනිසෙක්...
91
00:26:52,250 --> 00:26:54,000
මේ කරදර සියල්ල වටිනවාද?
92
00:26:55,833 --> 00:26:58,583
මම හිතුවේ අපි වගේ අය සල්ලි ගැන විතරයි කියලා.
93
00:26:59,000 --> 00:27:00,791
මේ වතාවේ මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි,
94
00:27:01,291 --> 00:27:03,958
ඔහුව ජීවත් කරවන්න, ඔබම විමර්ශනය නොකරන්න.
95
00:27:05,833 --> 00:27:07,291
මම ඔබේ ටිකට් ප්රතිපූරණය කරන්නම්.
96
00:27:13,642 --> 00:27:14,925
මට ඇහුණා කෙනෙක් කියනවා,
97
00:27:15,166 --> 00:27:17,375
ඔයත් හරියට අපේ සංගීතඥයා වගේ.
98
00:27:18,090 --> 00:27:19,138
සෙල්ලම් කළ හැකි ...
99
00:27:19,583 --> 00:27:22,125
අමුතු Thermin.
100
00:27:44,260 --> 00:27:46,175
"භෞතික සාක්ෂි"
101
00:29:30,500 --> 00:29:32,791
- වහාම විකේතනය කර මට කෙලින්ම වාර්තා කරන්න.
- ඔව්.
102
00:29:49,541 --> 00:29:54,041
"කොටුව සමඟ වරාය වෙත ආපසු යාම."
103
00:30:12,680 --> 00:30:13,302
ඔහුව බිම තබන්න.
104
00:31:10,500 --> 00:31:12,791
මියගිය පුද්ගලයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?
105
00:31:26,593 --> 00:31:27,465
හමුදාපති
106
00:31:28,625 --> 00:31:29,791
මට ඒක පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
107
00:31:31,333 --> 00:31:33,333
එයා කිව්වෙ මම කරපු සද්දෙ...
108
00:31:34,833 --> 00:31:36,333
වඩා ලස්සන විය ...
109
00:31:36,958 --> 00:31:38,000
ඔහුගේ සංගීතයට වඩා.
110
00:31:42,916 --> 00:31:44,916
ඔහුට විශේෂ පෙට්ටියක් තිබුණාද?
111
00:31:52,791 --> 00:31:54,291
පෙට්ටියක් තිබුණා.
112
00:31:56,125 --> 00:31:57,750
ඔහු එය සෑම තැනකම ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.
113
00:32:03,500 --> 00:32:04,708
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
114
00:32:06,458 --> 00:32:08,749
ඉතා බරයි.
115
00:32:08,791 --> 00:32:10,458
අඩි දෙකක් විතර දිගයි.
116
00:32:16,125 --> 00:32:18,291
ඉහළට ලෝහ සමඟ සම්බන්ධ කර ඇත.
117
00:32:19,375 --> 00:32:21,583
පැත්තක කළු දැලක් තිබුණා.
118
00:32:23,083 --> 00:32:24,166
විවෘත කිරීම...
119
00:32:25,333 --> 00:32:27,333
පෙට්ටියේ පිටුපස ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
120
00:32:28,416 --> 00:32:29,958
මට එය විවෘත කිරීමට අවශ්ය විය.
121
00:32:31,666 --> 00:32:33,208
නමුත් බෝම්බකරුවන් ආවා.
122
00:32:35,000 --> 00:32:38,041
ඒ කාමරේ ඔක්කොම දාලා තිබ්බා.
123
00:33:37,666 --> 00:33:39,000
ටිකට්, ටිකට්.
124
00:33:42,041 --> 00:33:43,583
මට ටිකට් තුනක් ගන්න ඕන.
125
00:33:58,708 --> 00:34:00,583
ඔබ පෙට්ටියක් සොයනවාද?
126
00:34:12,901 --> 00:34:13,897
හමුදාපති
127
00:34:14,416 --> 00:34:15,708
මොකක්ද දන්නවද?
128
00:34:16,458 --> 00:34:19,583
ඒ අසල ගෙම්බෙක් වර්ගයක් ඉන්නවා.
129
00:34:20,291 --> 00:34:23,458
ඔවුන් මුළු රාත්රිය පුරාම මංමුලා සහගත ලෙස කෑගසයි.
130
00:34:24,416 --> 00:34:26,791
ඔවුන්ගේම වර්ගය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා පමණි.
131
00:34:28,875 --> 00:34:30,833
ඔවුන් කෙඳිරිගාන හයියෙන්,
132
00:34:31,541 --> 00:34:35,458
ඔවුන්ගේ විලෝපිකයා වන වවුලා විසින් ඔවුන් සොයා ගැනීම පහසුය.
133
00:34:36,833 --> 00:34:37,916
ඉතින්,
134
00:34:40,083 --> 00:34:41,958
වසන්ත රාත්රියේ,
135
00:34:48,083 --> 00:34:50,958
ඔවුන් කුසගින්නෙන් කෑගසයි,
136
00:34:52,250 --> 00:34:55,291
වවුලන් විසින් කෑමට බියෙන් සිටින අතරතුර.
137
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
බය වැඩි වෙන තරමට,
138
00:34:57,333 --> 00:35:01,041
කුසගින්න වැඩි වන තරමට,
139
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
එය කෑගැසීමට අවශ්ය වන ශබ්දය වැඩි වේ.
140
00:35:04,125 --> 00:35:10,374
ක්රොක්, ක්රොක්, ක්රොක්.
141
00:35:10,416 --> 00:35:11,833
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?
142
00:35:15,375 --> 00:35:16,208
සර්.
143
00:35:16,833 --> 00:35:19,875
මම කියන දේ ඔයාට තාම තේරිලා නෑ වගේ.
144
00:35:21,708 --> 00:35:23,083
අපේ ඉරණම...
145
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
එකම ලණුවකට බැඳ ඇත.
146
00:35:26,375 --> 00:35:28,375
කටකතා වලට අනුව මෙම "පෙට්ටිය"
147
00:35:29,541 --> 00:35:31,416
මිනිසුන්ගේ මනස නැති කරවයි.
148
00:35:32,291 --> 00:35:36,708
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් අසනීප වීමට පටන් ගෙන ඇත.
149
00:35:56,875 --> 00:36:00,625
මෙහෙම ගියොත් අන්තිමට වෙන්නේ සංගීතඥයා වගේ.
150
00:36:10,125 --> 00:36:12,083
මේ දිනවල මීදුම අධිකව පවතින අතර,
151
00:36:12,125 --> 00:36:14,625
එයාව පරණ තැනම බාර දෙන්න ක්රමයක් හොයාගන්න.
152
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
ඒ දැවෙන ගස යට.
153
00:36:37,166 --> 00:36:38,283
නටන්න යන්න.
154
00:36:39,550 --> 00:36:40,295
ඔව්
155
00:37:23,541 --> 00:37:24,591
සුභ දවසක්, සර්.
156
00:37:37,916 --> 00:37:39,708
ගුවන් ප්රහාර සයිරන්! ගුවන් ප්රහාර සයිරන්!
157
00:37:41,791 --> 00:37:43,229
- සර්!
- ඔයාට පිස්සු ද?
158
00:37:43,271 --> 00:37:45,625
අද රෑ මීදුම ගොඩක් ඝනයි, කොහොමද ගුවන් ප්රහාරයක් වෙන්නේ?
159
00:39:43,353 --> 00:39:45,840
"මිරර් සාප්පුව"
160
00:41:03,439 --> 00:41:04,332
එය විවෘත කරන්න.
161
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
මේක Thermin එකක්.
162
00:41:54,127 --> 00:41:55,132
හමුදාපති
163
00:41:57,500 --> 00:42:00,416
"The Box" යනු නියෝජිතයා මට දුන් කේත නාමයයි.
164
00:42:18,666 --> 00:42:21,041
ඇත්තටම මගේ ඇඟ ඇතුලේ සද්දයක් තියෙනවා.
165
00:42:22,041 --> 00:42:23,333
මෙම ශබ්දය මා බිය ගන්වයි.
166
00:42:42,083 --> 00:42:44,083
මට සැඟවීමට තැනක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
167
00:42:44,666 --> 00:42:46,791
අනිත් අයට ඒක ඇහෙනවාට මම කැමති නැහැ.
168
00:43:08,375 --> 00:43:10,166
ඔබ අයත් වන්නේ කුමන සංවිධානයටද?
169
00:43:12,750 --> 00:43:14,250
මම අයිති මට විතරයි.
170
00:44:12,916 --> 00:44:14,791
ඔබේ හඬ ඇසීමට,
171
00:44:16,666 --> 00:44:18,208
මම මේ ලෝකයට ඉඩ දෙන්න සූදානම්...
172
00:44:18,708 --> 00:44:20,125
නිහඬව යන්න.
173
00:48:02,416 --> 00:48:04,416
ඔහු නිදා ගැනීමට,
174
00:48:05,083 --> 00:48:07,750
ඇය "Deliriant ගේ" කන් තදින් වසා දැමුවාය.
175
00:48:19,416 --> 00:48:20,958
වසර විස්සකට වැඩි කාලයකට පසු,
176
00:48:21,250 --> 00:48:23,375
කිසිදා හිම නොවැටෙන සමයක
177
00:48:23,833 --> 00:48:26,125
"Deliriant", පැද්දෙමින් සහ පාවෙන,
178
00:48:26,666 --> 00:48:29,333
ඔහුගේ නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන පෙනුමට හුරුවී තිබුණි.
179
00:48:39,250 --> 00:48:40,291
පොඩි අවජාතකයෙක්.
180
00:48:40,715 --> 00:48:41,915
කුමන මාර්ගයද?
181
00:50:56,583 --> 00:50:57,858
අපි මොකද කරන්නේ?
182
00:51:12,791 --> 00:51:13,858
වේගය අඩු කරන්න.
183
00:51:28,666 --> 00:51:30,416
- එය ඔසවන්න.
- එය චලනය කළ නොහැක, එය චලනය කළ නොහැක.
184
00:51:30,750 --> 00:51:31,750
එය නැගිටින්න.
185
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
ඒක හංගන්න බෑ.
186
00:51:37,000 --> 00:51:38,833
ඇතුලට බඩු ගෙනියන එක විතරක් ඇති.
187
00:51:39,125 --> 00:51:41,041
එවැනි වල් දෙයක්,
188
00:51:41,166 --> 00:51:42,250
එය ආපසු ගෙන යන්නේ ඇයි?
189
00:51:42,833 --> 00:51:44,050
වෙහෙසකරයි.
190
00:51:45,041 --> 00:51:46,175
එය ඇසුරුම් කරන්න.
191
00:51:49,833 --> 00:51:50,800
එය ඇසුරුම් කරන්න.
192
00:51:51,291 --> 00:51:52,175
අපි යමු.
193
00:51:53,791 --> 00:51:54,966
සීතල වැඩියි.
194
00:51:55,333 --> 00:51:57,583
ඉක්මන් කර පැක් කරන්න, අපි යමු උණුසුම් දෙයක් කන්න.
195
00:51:58,416 --> 00:51:59,750
අපි යමු, පැක් කරන්න.
196
00:52:00,166 --> 00:52:01,559
උණුසුම් දෙයක් කන්න.
197
00:52:01,583 --> 00:52:02,958
හරි, අපි යමු.
198
00:52:33,250 --> 00:52:33,958
කපිතාන්.
199
00:52:35,458 --> 00:52:36,958
අපි හැම දෙයක්ම පැක් කළා.
200
00:52:39,583 --> 00:52:40,541
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
201
00:52:41,166 --> 00:52:42,791
ඔබ දැනටමත් ගිහි ජීවිතයට නැවත පැමිණ ඇත.
202
00:52:44,208 --> 00:52:46,041
බුදුන් වහන්සේ ශික්ෂා පද පිහිටුවද්දී,
203
00:52:46,291 --> 00:52:48,125
ඔහු නිකොටින් යනු කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.
204
00:52:51,750 --> 00:52:53,541
දැන් තමයි මම ඇතුළේ චලනය දැක්කේ.
205
00:52:54,958 --> 00:52:56,208
මේ වැඩේ හරිම බරයි,
206
00:52:57,333 --> 00:52:58,875
එහි යමක් තිබිය හැකිද?
207
00:53:03,500 --> 00:53:04,666
මමත් දන්නේ නැහැ.
208
00:53:06,583 --> 00:53:08,250
මම මේ පන්සලේ ඉන්නකොට.
209
00:53:08,958 --> 00:53:10,000
මේ බුදුන් වහන්සේ තවම වැඩ සිටියේ නැත.
210
00:53:10,166 --> 00:53:11,333
පොඩි අවජාතකයෙක්.
211
00:53:11,750 --> 00:53:13,083
ඔබ අවංක විය යුතුයි.
212
00:53:13,583 --> 00:53:14,645
කැප්ටන්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
213
00:53:14,687 --> 00:53:16,458
මම ඔබට දෙන අවස්ථාව අගය කරන්න.
214
00:53:17,666 --> 00:53:18,916
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
215
00:53:20,875 --> 00:53:22,208
මම එය ඔබට පෙනෙන පරිදි විවෘත කරමි.
216
00:53:48,083 --> 00:53:50,541
බුදුරදුන්, බෝධිසත්වයන් වහන්සේ ගෙන ඇත
217
00:53:50,791 --> 00:53:51,875
ට්රක් රථයේ සියලුම ආසන.
218
00:53:52,750 --> 00:53:53,666
ඔබ පිටුපසින් සිටින්න.
219
00:53:54,625 --> 00:53:56,000
හෙට කණ්ඩායම එනකම් ඉන්න.
220
00:53:57,083 --> 00:53:58,416
ඔවුන්ගේ ලොරිය ආපසු ගන්න.
221
00:56:36,726 --> 00:56:38,162
බල්ලා මෙහෙම කියනවා:
222
00:56:39,166 --> 00:56:40,625
"ඒක හොඳටම රිදෙනවා."
223
00:56:41,166 --> 00:56:42,625
මම ටිකක් දයාව පෙන්වන්නම්,
224
00:56:42,791 --> 00:56:44,958
ඉතින් මම කියන්නම් දත් කැක්කුම සුව කරන හැටි.
225
00:56:46,375 --> 00:56:50,041
එහි ඇති කටුකම සුන්බුන් කැබැල්ල සොයා ගැනීමට ඔබේ දිව භාවිතා කරන්න.
226
00:56:50,708 --> 00:56:53,291
ඔබේ දතට තට්ටු කිරීමට එම ගල භාවිතා කරන්න.
227
00:56:54,750 --> 00:56:56,625
ඔබට තදින් තට්ටු කළ යුතුයි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
228
00:58:45,458 --> 00:58:47,434
මෙය බෞද්ධ පූජනීය ස්ථානයකි,
229
00:58:47,458 --> 00:58:49,333
මෙතන රැවටෙන්න එපා.
230
00:59:18,666 --> 00:59:20,458
පොඩි අවජාතකයෙක්.
231
00:59:21,208 --> 00:59:23,500
ඔයා කොහොමද මාව මෙච්චර දුරක් පැන්නුවේ?
232
00:59:28,041 --> 00:59:29,291
සඟවන්න එපා.
233
00:59:30,833 --> 00:59:32,083
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
234
00:59:35,583 --> 00:59:37,500
මම තිත්ත යක්ෂයෙක්.
235
00:59:38,458 --> 00:59:40,750
ඒ වගේම බුදු වෙන්න ඉන්න යක්ෂයෙක්.
236
00:59:42,625 --> 00:59:43,958
හැම දෙයක්ම තිත්තයි
237
00:59:44,208 --> 00:59:46,250
මේ ඉඩමේ වැවෙන බව
238
00:59:46,375 --> 00:59:48,500
මගේ අධ්යාත්මික වගාවෙන් පැමිණේ.
239
00:59:49,583 --> 00:59:51,875
බුදු වෙන්න ඉන්නවනම් මොකටද තාප්පෙ උඩින් නගින්නේ?
240
00:59:52,791 --> 00:59:55,416
මම කලින්ම බුදුන් වහන්සේට පොරොන්දු වුනා
241
00:59:56,750 --> 00:59:59,291
මෙම ස්ථානයේ අද්භූත බලය භාවිතා නොකරන්න.
242
01:00:00,750 --> 01:00:02,708
ඒත් ඔයා මනුස්සයෙක් වෙලා නැද්ද?
243
01:00:03,791 --> 01:00:05,375
මේකට මට දොස් කියන්න එපා.
244
01:00:07,458 --> 01:00:08,708
ඇත්තටම මගේ මේ පෙනුම
245
01:00:08,750 --> 01:00:10,268
ඔබේ හදවත විසින් තීරණය කරනු ලැබේ.
246
01:00:13,166 --> 01:00:15,916
මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.
247
01:00:17,291 --> 01:00:18,583
මම ඉන්නේ එක පියවරක් විතරයි
248
01:00:19,166 --> 01:00:20,708
බුදු බවට පත්වීමෙන්.
249
01:00:21,339 --> 01:00:23,226
ඔබ සිල්වත් වී ඇත.
250
01:00:23,250 --> 01:00:24,875
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
251
01:00:25,375 --> 01:00:27,708
මම ඔබේ දතෙහි පරපෝෂිත වූ විට,
252
01:00:27,750 --> 01:00:29,958
මට ඔයාගේ බර පව් දැනුණා.
253
01:00:30,208 --> 01:00:31,749
මට අවශ්ය වන්නේ තේරුම් ගැනීමට පමණි
254
01:00:31,791 --> 01:00:33,708
මෙම පාපයේ රසය.
255
01:00:59,125 --> 01:01:00,666
ඔබ මෙම විහාර දොරටුවෙන් පිටතට ගිය පසු,
256
01:01:00,708 --> 01:01:02,666
බුදුන්ට තවත් මාව පාලනය කරන්න බෑ.
257
01:01:16,875 --> 01:01:19,083
ඔබ බුදු වීම හා මා අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
258
01:01:19,416 --> 01:01:20,916
මට ආලෝකයක් දෙන්න.
259
01:01:38,875 --> 01:01:40,916
එදා ඉර හඳ තිබුණේ නැහැ.
260
01:01:48,750 --> 01:01:50,041
මම ඇස් ඇරපු ගමන්,
261
01:01:51,000 --> 01:01:52,500
බුදුහාමුදුරුවෝ මගේ ඉස්සරහා හිටගෙන හිටියා.
262
01:01:52,875 --> 01:01:53,708
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
263
01:01:55,333 --> 01:01:56,791
මම කටුක යක්ෂයෙක් වුවද,
264
01:01:58,166 --> 01:02:01,333
ලෝකයේ තිත්තම දේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
265
01:02:03,250 --> 01:02:05,291
මම කුතුහලයෙන් සිටි නිසා මම ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසුවෙමි.
266
01:02:07,541 --> 01:02:08,750
"එහෙනම් මට කියන්න"
267
01:02:10,666 --> 01:02:12,416
"මේ ලෝකේ තිත්තම දේ මොකක්ද?"
268
01:02:16,708 --> 01:02:17,958
ඔහු මට කිව්වා,
269
01:02:20,875 --> 01:02:23,625
"මගේ ප්රතිමාව කැඩෙන දවසට"
270
01:02:25,333 --> 01:02:26,750
"මම දැනගන්නම්."
271
01:02:32,333 --> 01:02:34,500
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
272
01:02:35,291 --> 01:02:37,291
මම ඒ ගල් පිළිමය අතින් ඇල්ලුවා විතරයි.
273
01:02:37,333 --> 01:02:39,000
එය ඉබේම බිඳී ගියේය.
274
01:02:41,750 --> 01:02:43,250
මෙය ඉරණමයි.
275
01:02:50,541 --> 01:02:52,000
මම බුදු වූ පසු,
276
01:02:53,916 --> 01:02:55,125
මම භාරයක් කරන්නම්
277
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
ඔබගේ සියලු පව් දුරු කිරීමට.
278
01:03:18,707 --> 01:03:19,295
මෙතන.
279
01:03:19,916 --> 01:03:20,657
පෆ් එකක් ගන්න.
280
01:03:21,897 --> 01:03:22,995
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
281
01:03:24,708 --> 01:03:26,333
හුස්ම පිට කරන්නවත්, ආශ්වාස කරන්නවත් දන්නේ නැහැ.
282
01:03:29,333 --> 01:03:31,125
ජීවත්ව සිටින අයට පවා එය කළ හැකිය.
283
01:03:43,750 --> 01:03:45,083
ඔයා හිතන්නේ මම අපිරිසිදුයි කියලද?
284
01:03:46,583 --> 01:03:47,333
ම්හ්ම්
285
01:03:54,583 --> 01:03:55,625
කරදරයක්ද?
286
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
එය තිත්තම ගල විය යුත්තේ ඇයි?
287
01:04:06,333 --> 01:04:08,500
ඒක එහෙම එකක් වෙන්න ඕන කියලා මම කිව්වේ නැහැ.
288
01:04:09,291 --> 01:04:10,625
ඕනෑම කෑල්ලක් වැඩ කරනු ඇත.
289
01:04:12,458 --> 01:04:14,791
ඒත් ඒ කෑල්ල ඇත්තටම තිත්තම ගලක්.
290
01:04:15,500 --> 01:04:16,833
ඒ මිනිහා නිසා,
291
01:04:17,083 --> 01:04:19,958
ඔහු මගේ පිළිරුවට පිස්සු කළා.
292
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
ඔබේ පෙනුම වෙනස් කළ හැකිද?
293
01:04:38,102 --> 01:04:38,941
මෙවැනි.
294
01:04:40,791 --> 01:04:43,708
මම කිව්වේ, ඔබට වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වෙනස් විය හැකිද?
295
01:04:46,958 --> 01:04:48,416
සියලු ආකාර
296
01:04:49,458 --> 01:04:50,791
මායාවයි.
297
01:04:52,041 --> 01:04:54,750
තථාගතයන් වහන්සේට පෙර ඔබ ඌරා දැකිය යුතුය. (බුද්ධ)
298
01:04:55,750 --> 01:04:58,208
"යමෙක් සියලු ආකාර අරූපාවචර ලෙස දකී නම්..."
299
01:04:58,916 --> 01:05:00,541
කියමන එහෙමයි.
300
01:05:01,541 --> 01:05:03,333
"ඌරෙක් දැකීම" නොවේ.
301
01:05:06,325 --> 01:05:07,747
ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්ලේෂණය කරනවා.
302
01:05:07,833 --> 01:05:09,541
එතරම් මවාපෑමක්, කවුද ඔබට එය ඉගැන්වූයේ?
303
01:05:11,670 --> 01:05:12,542
මගේ තාත්තා.
304
01:05:15,375 --> 01:05:18,458
ඔබේ වර්තමාන පෙනුම හරියටම ඔහු ජීවතුන් අතර සිටි ආකාරයයි.
305
01:05:20,041 --> 01:05:21,875
ඔහු ගුරුවරයෙකු වූවා හැර.
306
01:05:22,583 --> 01:05:24,208
ඔබ තරම් අශිෂ්ට නොවේ.
307
01:05:27,291 --> 01:05:28,750
හරි හරි හරි කතාව නවත්තන්න.
308
01:05:30,416 --> 01:05:32,041
ඔය තිත්ත පලතුර කෙල උන තාක්,
309
01:05:34,000 --> 01:05:35,916
ඔබට කැමති ආකාරයට මට අපහාස කළ හැකිය.
310
01:05:41,666 --> 01:05:43,625
ඇයි මේ සිගරට් එක ඉවර වෙන්නේ නැත්තේ?
311
01:07:37,056 --> 01:07:41,342
"මිහිරි" (බුද්ධත්වය)
312
01:08:56,125 --> 01:08:59,506
"තිත්ත" (දුක් විඳීම)
313
01:09:29,375 --> 01:09:31,375
දවසක් තාත්තා එලියට ගියා..
314
01:09:33,958 --> 01:09:36,291
ඒ වගේම එකපාරටම පිස්සු බල්ලෙක් සපා කෑවා.
315
01:09:39,667 --> 01:09:41,298
එදින සිට,
316
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
ඔහු අමුතු රෝගයකට ගොදුරු විය.
317
01:09:47,778 --> 01:09:48,965
සුළඟට බයයි.
318
01:09:50,131 --> 01:09:51,350
වතුරට බයයි.
319
01:09:52,791 --> 01:09:53,883
ආලෝකයට බයයි.
320
01:09:56,250 --> 01:09:57,633
ශබ්දයට පවා බිය විය.
321
01:10:01,208 --> 01:10:03,541
ඔහු කිසිසේත්ම මිනිසෙකු ලෙස පෙනුනේ නැත.
322
01:10:38,875 --> 01:10:40,500
ඔහු විනීත මිනිසෙක් විය.
323
01:10:41,708 --> 01:10:43,083
ඉතා සුවිශේෂී.
324
01:10:47,166 --> 01:10:48,541
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නැති බව මම දැන සිටියෙමි
325
01:10:48,583 --> 01:10:50,541
අභිමානයෙන් තොරව ජීවත් වීමට.
326
01:10:59,916 --> 01:11:02,291
පැළ කළ අර්තාපල් විෂ සහිත බව මම දැන සිටියෙමි.
327
01:11:05,291 --> 01:11:07,166
එදා මම එකක් තෝරගත්තා.
328
01:11:14,833 --> 01:11:16,583
එදා රෑම එයා මැරුණා.
329
01:11:22,750 --> 01:11:25,958
මහ රෑ වන විට මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට පටන් ගතිමි.
330
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
මොකද මට එකපාරටම තේරුණා.
331
01:11:30,458 --> 01:11:33,375
මට ආයේ කවදාවත් එයාගේ ගොරවන සද්දේ ඇහෙන්නේ නෑ.
332
01:13:04,333 --> 01:13:07,416
"Deliriant" අර බල්ලා වගේ කියලා ඇගේ හිත රිදුනා.
333
01:13:08,208 --> 01:13:12,250
ඔහු විසින්ම සිටුවන ලද තිත්ත ගෙඩිය ඔහු ගිල දැමූ බව හද කම්පා විය.
334
01:13:22,333 --> 01:13:23,875
තවත් වසර දහයක් ගෙවී ගියේය.
335
01:13:24,416 --> 01:13:26,916
"Deliriant" කිසිවක් නැති බවට වියැකී ගියේය.
336
01:15:00,125 --> 01:15:04,958
"විශේෂ හැකියාවන් සඳහා විශාල විපාකයක්"
337
01:15:40,875 --> 01:15:43,708
පැකේජයේ ඇති මුදල් කුඩා නොවේ, ජීවිතයක් මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
338
01:15:44,208 --> 01:15:45,083
කෝ මම බලන්න.
339
01:15:46,125 --> 01:15:47,708
ඒ කෙනා ආපහු ඇවිත් අපිව දැක්කොත්,
340
01:15:47,750 --> 01:15:49,083
මෙම වාසනාව අපතේ යනු ඇත.
341
01:15:50,333 --> 01:15:51,666
දැක්කද මම දාපු සල්ලි.
342
01:15:53,083 --> 01:15:53,916
පත්තරේ ඔතා.
343
01:15:54,583 --> 01:15:55,291
පත්තරේ ඔතා.
344
01:15:55,333 --> 01:15:56,124
ඔව් ඔව් ඔව්.
345
01:15:56,166 --> 01:15:56,916
ඒක දැක්කේ නෑ.
346
01:16:00,375 --> 01:16:02,833
මට බයයි එයා ආපහු ඇවිත් ඉක්මනට බෙදයි කියලා.
347
01:16:07,625 --> 01:16:08,750
එවිට භාගය බැගින්.
348
01:16:46,875 --> 01:16:47,291
මෙතන කවුරුහරි?
349
01:16:53,333 --> 01:16:54,157
කොච්චර වෙලා ඉන්නද?
350
01:16:56,375 --> 01:16:57,375
මාසය අවසානය දක්වා රැඳී සිටීම.
351
01:17:01,041 --> 01:17:02,958
ඔබත් මෙහි පැමිණ සිටින්නේ "The Old Man" ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වීමටද?
352
01:17:05,333 --> 01:17:07,000
සෑම කෙනෙකුටම පොහොසත් වීමට අවශ්යයි.
353
01:17:07,042 --> 01:17:09,208
වාසනාව සැබවින්ම නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි.
354
01:17:10,875 --> 01:17:12,083
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.
355
01:17:13,041 --> 01:17:15,500
"The Old Man" ඔහු ගැන අමුතු සුවඳක් ඇත.
356
01:17:19,541 --> 01:17:21,333
මොන අමුතු සුවඳක්ද?
357
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
දැඩි ෆෝමලින් සුවඳක්.
358
01:17:27,958 --> 01:17:29,624
මගේ පුතා ඔහුගේ ආරක්ෂකයා.
359
01:17:29,666 --> 01:17:31,000
ඔහු මට කිව්වා.
360
01:17:33,750 --> 01:17:34,583
වටිනා භාණ්ඩ,
361
01:17:35,000 --> 01:17:36,166
ඔවුන් සුරක්ෂිතව තබාගන්න.
362
01:18:40,291 --> 01:18:41,125
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
363
01:18:41,500 --> 01:18:42,916
ඔහු එම ස්ථානයේදීම නිරාවරණය විය.
364
01:18:45,708 --> 01:18:47,874
සමහර මෝඩයෝ නානකාමර විවේකයක් නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළහ,
365
01:18:47,916 --> 01:18:49,916
එතනින් පැනගන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන.
366
01:18:50,166 --> 01:18:52,916
සරණාගත බිත්ති නගින්න ලේසියි කියලා හිතුවා.
367
01:18:52,958 --> 01:18:54,791
උඩට නගිනකොටම විදුලි සැර වැදිලා.
368
01:18:55,500 --> 01:18:56,999
මේ මිනිස්සු ඇත්තටම පිස්සු වැටිලා.
369
01:18:57,041 --> 01:19:00,041
"The Old Man" මෙතරම් පහසුවෙන් රැවටෙන්නේ කෙසේද?
370
01:20:12,250 --> 01:20:14,125
ඔබ ප්රවීණයෙක්.
371
01:20:15,833 --> 01:20:17,083
අපි මිතුරන් වෙමු.
372
01:20:20,500 --> 01:20:22,166
හොර සල්ලි වලින් යාළු වෙන්නද?
373
01:20:25,125 --> 01:20:26,416
මට සහකරුවෙකු අවශ්යයි.
374
01:20:28,333 --> 01:20:29,125
මම?
375
01:20:30,000 --> 01:20:30,833
දක්ෂ කෙනෙක්.
376
01:20:33,541 --> 01:20:34,291
සහ මම?
377
01:20:37,717 --> 01:20:38,689
දරුවා.
378
01:20:40,208 --> 01:20:41,333
අනවශ්ය.
379
01:21:06,041 --> 01:21:08,416
මුළු කාමරයම පිරවිය හැක්කේ කුමක් ද?
380
01:21:10,666 --> 01:21:13,333
මුදල්.
381
01:21:13,375 --> 01:21:13,791
හිරු එළිය.
382
01:21:14,375 --> 01:21:15,166
ඩමි.
383
01:21:16,541 --> 01:21:18,125
කවදාවත් විවෘත කළ නොහැකි දොර කුමක්ද?
384
01:21:19,383 --> 01:21:20,450
මනස.
385
01:21:22,791 --> 01:21:24,374
එක් පුද්ගලයෙකුට කළ හැක්කේ කුමක්ද,
386
01:21:24,416 --> 01:21:25,833
ඒත් දෙන්නෙක්ට බැරිද?
387
01:21:36,300 --> 01:21:37,250
සිහින.
388
01:21:45,750 --> 01:21:47,583
මෙන්න ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නොදන්නා එකක්.
389
01:21:48,090 --> 01:21:48,798
අභියෝගයක්.
390
01:21:49,791 --> 01:21:52,083
මෙය ලෝකයේ අමාරුම ප්රහේලිකාවයි.
391
01:21:53,791 --> 01:21:54,916
පිළිතුර කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
392
01:21:58,416 --> 01:22:00,250
ප්රහේලිකා බොළඳයි.
393
01:22:00,916 --> 01:22:02,166
මම ඔයාව අරන් යන්නම් සල්ලි හොයන්න.
394
01:22:03,375 --> 01:22:04,250
කෙසේද?
395
01:22:11,041 --> 01:22:12,416
තට්ටුව කලවම් කරන්න.
396
01:22:12,715 --> 01:22:13,583
කාඩ්පතක් අඳින්න.
397
01:22:16,083 --> 01:22:17,208
මට බලන්න දෙන්න එපා.
398
01:22:18,625 --> 01:22:19,916
මට දැනෙනවා...
399
01:22:20,041 --> 01:22:22,083
ඔබේ අතේ ඇති කාඩ්පත කුමක්ද?
400
01:22:25,166 --> 01:22:25,833
නොහැකියි.
401
01:22:26,590 --> 01:22:27,208
අපි යමු.
402
01:22:30,291 --> 01:22:34,333
හදවත් දහය.
403
01:22:37,041 --> 01:22:37,875
එහෙම වුණේ කොහොමද?
404
01:22:40,458 --> 01:22:41,500
හුඟක් හොඳයි.
405
01:22:44,458 --> 01:22:46,125
ඇත්තටම මට විශේෂ බලතල තියෙනවා.
406
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
විශේෂ බලතල?
407
01:22:50,333 --> 01:22:51,708
විශේෂ බලතල මොනවාද?
408
01:22:55,833 --> 01:22:57,125
විශේෂ බලතල...
409
01:22:58,125 --> 01:23:00,791
මිනිස් සිරුර විශේෂ තත්වයන් යටතේ
410
01:23:01,333 --> 01:23:03,458
අසීමිත විභවය විවෘත කරයි.
411
01:23:04,708 --> 01:23:07,791
මොන වගේ විශේෂ අවස්ථාද?
412
01:23:09,416 --> 01:23:11,041
හැමෝම වෙනස්.
413
01:23:11,666 --> 01:23:13,666
සමහරුන්ට එය ලොකුම අනතුරුදායක කාලවලදී ය.
414
01:23:14,125 --> 01:23:16,333
අනෙක් අයට, එය ලොකුම දුක්ඛිත කාලවලදී ය.
415
01:23:19,541 --> 01:23:20,166
නැවතත්.
416
01:23:28,916 --> 01:23:35,041
හදවතේ ජැක්.
417
01:23:35,083 --> 01:23:35,583
අමුතුයි.
418
01:23:37,416 --> 01:23:40,000
ඔබට දුම්රිය ස්ථානයේදී කොපමණ මුදලක් පික්පොකට් කළ හැකිද?
419
01:23:41,833 --> 01:23:44,250
ඔබට ඇති තරම් මුදල් ප්රමාණවත්ය.
420
01:23:45,458 --> 01:23:47,041
මැරෙනකොට අරන් යන්න බෑ.
421
01:23:49,041 --> 01:23:49,958
ඔබට චරිතයක් ඇත.
422
01:23:51,125 --> 01:23:52,342
සමාජ ශාලා...
423
01:23:52,342 --> 01:23:53,168
රැජින.
424
01:23:58,791 --> 01:24:00,541
මට ඔබට විශේෂ බලයන් ඉගැන්විය හැකිය.
425
01:24:03,083 --> 01:24:04,791
කොහොමද මේ හැකියාව ලැබුණේ?
426
01:24:06,541 --> 01:24:09,083
නැත්නම් ඔබ ... වංචා කරනවාද?
427
01:24:21,791 --> 01:24:22,625
නැවත උත්සාහ කරන්න.
428
01:24:23,375 --> 01:24:24,625
ඔබ වීදුරු මත පමණක් රඳා පවතී.
429
01:24:25,458 --> 01:24:27,125
මට සහකරුවෙකු අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
430
01:24:28,500 --> 01:24:30,166
දැන් ඒ මිනිහා, ඒක නියම විශේෂ බලයක්.
431
01:24:35,083 --> 01:24:37,250
ඔහු තම කලවයට චුම්බකයක් බැඳ ගත්තේය.
432
01:24:37,791 --> 01:24:39,708
සිගරට් කොටයේ ද කාන්දමක් සඟවා ගත්තේය.
433
01:24:40,750 --> 01:24:42,666
මේසය යට, ඔහු තම කලවා චලනය කරයි,
434
01:24:42,708 --> 01:24:44,291
සහ සිගරට් එය සමඟ ගමන් කරයි.
435
01:24:45,458 --> 01:24:47,375
ඔබ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
436
01:24:49,083 --> 01:24:51,041
මෙය ප්රතිලෝම මනෝවිද්යාව ලෙස හැඳින්වේ.
437
01:24:57,500 --> 01:24:59,916
මම ඔබ සමඟ හවුල් වුවහොත් අපි මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?
438
01:25:00,208 --> 01:25:01,625
සහයෝගිතාව හොඳ නම්,
439
01:25:02,416 --> 01:25:04,791
අපි "The Old Man's" ත්යාග මුදල අඩක් සහ භාගයක් බෙදා ගත්තෙමු.
440
01:25:05,615 --> 01:25:06,415
නැත.
441
01:25:06,916 --> 01:25:08,416
ඔයා හරි කෑදරයි.
442
01:25:09,041 --> 01:25:10,125
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
443
01:25:12,208 --> 01:25:13,583
මුදලට අමතරව,
444
01:25:13,708 --> 01:25:15,208
මට ඔබ ඔබේ ප්රතිලෝම මනෝවිද්යාව භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
445
01:25:15,250 --> 01:25:16,375
ප්රහේලිකාවක් විසඳීමට මට උදව් කිරීමට.
446
01:25:16,708 --> 01:25:17,833
මොන ප්රහේලිකාවක්ද?
447
01:25:19,666 --> 01:25:21,750
පුද්ගලයෙකුට අහිමි වන දෙය කුමක්ද
448
01:25:22,416 --> 01:25:24,000
සහ නැවත කිසිදා සොයාගත නොහැකිද?
449
01:25:25,416 --> 01:25:26,291
සනීපාරක්ෂාව.
450
01:25:27,916 --> 01:25:28,708
මොකක් හරි වැරදීමක් දැනෙනවා.
451
01:25:29,458 --> 01:25:30,375
අවංකකම?
452
01:25:31,000 --> 01:25:32,666
හරියට ඇහෙන්නේ නෑ.
453
01:25:34,000 --> 01:25:36,625
පිළිතුර එතරම් වැදගත්ද?
454
01:25:37,625 --> 01:25:38,708
මට,
455
01:25:38,750 --> 01:25:40,666
එය ලෝකයේ වැදගත්ම දෙයයි.
456
01:25:41,458 --> 01:25:42,651
හොඳයි.
457
01:25:42,833 --> 01:25:45,500
අපි සාර්ථක වූ පසු, මෙම ප්රහේලිකාව විසඳීමට මම ඔබට උදව් කරමි.
458
01:25:48,208 --> 01:25:49,291
හදවත් හතක්.
459
01:25:50,000 --> 01:25:50,666
ස්පේඩ් හතක්.
460
01:25:50,708 --> 01:25:51,500
ස්පේඩ් පහක්.
461
01:25:53,250 --> 01:25:54,166
නරක නැහැ.
462
01:25:55,666 --> 01:25:56,041
පුදුම සහගතයි.
463
01:25:56,083 --> 01:25:56,958
හරි හරි.
464
01:25:57,500 --> 01:25:58,750
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?
465
01:25:59,458 --> 01:26:03,308
කැන්ඩි එකක් ගන්න. අනෙක අනුමාන කරන්න
එකක්. ඔබ එය නිවැරදිව ලබා ගන්නේ නම් තවත් කැන්ඩි.
466
01:26:03,458 --> 01:26:04,166
මටත්.
467
01:26:04,333 --> 01:26:05,791
- මේ අංකය කුමක්ද?
- ස්පේඩ්ස්, හරිද?
468
01:26:08,541 --> 01:26:09,458
මේක හිතාගන්න බෑ නේද?
469
01:26:09,500 --> 01:26:10,958
- හදවත් පහක්.
- හදවත් හතක්.
470
01:26:11,708 --> 01:26:12,916
ඔබට එය පවා ලැබුණා.
471
01:26:15,791 --> 01:26:16,958
මිනිසුන් අතර,
472
01:26:17,625 --> 01:26:19,750
සන්නිවේදනයට සෑම විටම වචන අවශ්ය නොවේ.
473
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
දුම්රිය ස්ථානයේ සිටින වංචාකරුවන් නිරීක්ෂණය කරන්න.
474
01:26:23,083 --> 01:26:24,250
හඳුනා නොගැනීම සඳහා,
475
01:26:24,583 --> 01:26:27,916
ඔවුන් රහසිගතව බැල්ම සහ අභිනයන් සංකේත ලෙස භාවිතා කරයි.
476
01:26:28,797 --> 01:26:29,625
අපි ගැන නම්...
477
01:26:30,291 --> 01:26:33,208
අපි කාටවත් නොපෙනෙන කේත කට්ටලයක් වියන්න ඕන.
478
01:26:34,333 --> 01:26:35,541
දෙක, තුන, හතර.
479
01:26:35,958 --> 01:26:37,125
පහ, හය, හත.
480
01:26:37,416 --> 01:26:38,708
අට, නවය, දහය.
481
01:26:38,750 --> 01:26:40,958
ජැක්, රැජින, රජ.
482
01:26:41,291 --> 01:26:41,958
හස්තය.
483
01:26:42,375 --> 01:26:43,000
ඒස්.
484
01:26:43,875 --> 01:26:44,625
බුද්ධිමත්.
485
01:26:47,708 --> 01:26:49,666
ඇඳුම් කට්ටල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
486
01:26:50,583 --> 01:26:52,375
ඇස්, නාසය.
487
01:26:52,708 --> 01:26:54,625
මුඛය, කන්.
488
01:26:55,125 --> 01:26:57,583
ස්පේඩ්, හදවත්, සමාජ ශාලා, දියමන්ති.
489
01:27:01,375 --> 01:27:02,458
හදවත් රජු.
490
01:27:02,625 --> 01:27:03,333
නාසය.
491
01:27:03,583 --> 01:27:04,458
රෝස ඇඟිල්ල.
492
01:27:04,791 --> 01:27:05,958
තුන්වන සන්ධිය.
493
01:27:06,000 --> 01:27:07,500
ඔබ එය හොඳින් කටපාඩම් කර ඇත.
494
01:27:08,291 --> 01:27:10,041
නමුත් ඔබට රංගන කුසලතා අඩුයි.
495
01:27:12,916 --> 01:27:16,458
අපි අනුන්ව රවට්ටන්න කලින්,
අපි මුලින්ම අපවම රවටා ගත යුතුයි.
496
01:27:18,416 --> 01:27:19,625
ඔබට වඩාත් සුදුසු වන්නේ කුමක්ද?
497
01:27:19,875 --> 01:27:20,708
නාසය.
498
01:27:20,833 --> 01:27:23,291
ඊට පස්සේ අපි මේ පියවරට කියනවා...
499
01:27:25,500 --> 01:27:27,208
සුවඳ කාඩ්පත් කියවීම.
500
01:27:29,125 --> 01:27:30,125
ගැඹුරු හුස්මක්.
501
01:27:32,500 --> 01:27:35,958
එය ඇත්තෙන්ම සුවඳක් ඇති බව සිතන්න.
ඉන්පසු එය ක්රියාත්මක කරන්න.
502
01:27:37,541 --> 01:27:39,541
මට මුහුද සුවඳයි.
503
01:27:40,333 --> 01:27:43,083
මුහුදේ ගැඹුර පුද්ගලයෙකුගේ හදවත සඟවයි.
504
01:27:43,250 --> 01:27:44,458
එය කළු ය.
505
01:27:44,833 --> 01:27:46,041
මගේ පියාගේ සුවඳ.
506
01:27:47,041 --> 01:27:48,375
Ace of Spades.
507
01:27:49,708 --> 01:27:50,541
කළා.
508
01:27:54,265 --> 01:27:55,265
ඇති...
509
01:27:56,708 --> 01:27:58,083
...ඔයා මුහුද දැක්කද?
510
01:27:59,157 --> 01:28:00,034
මුහුද...
511
01:28:01,158 --> 01:28:02,158
ඇත්තටම දැක්කා.
512
01:28:03,416 --> 01:28:04,500
එතකොට ඔයා දන්නවද...
513
01:28:05,166 --> 01:28:06,833
මුහුද මොන වගේද?
514
01:28:07,958 --> 01:28:09,875
මුහුද නිල් ජලය පමණි.
515
01:28:10,208 --> 01:28:11,208
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
516
01:28:12,845 --> 01:28:13,958
නිල්...
517
01:28:15,500 --> 01:28:18,625
එය හිරු එළියේ පරාවර්තනය සහ විසිරීම පමණක් නොවේද?
518
01:28:21,250 --> 01:28:22,041
හරි දක්ෂයි.
519
01:28:27,541 --> 01:28:28,625
මේ මුහුදයි.
520
01:28:30,291 --> 01:28:32,041
ඇත්තටම ඔයා හරි බොළඳයි.
521
01:28:38,125 --> 01:28:39,583
ජලයට ලුණු එකතු කිරීම.
522
01:28:40,541 --> 01:28:41,625
කඳුළු වගේ.
523
01:28:48,083 --> 01:28:48,516
ඔවුන් පවසන්නේ ...
524
01:28:49,708 --> 01:28:52,500
මගේ තාත්තා මුහුදක් තියෙන තැනකට දිව්වා.
525
01:28:53,666 --> 01:28:55,083
ඔහු ගිය දවස,
526
01:28:55,666 --> 01:28:57,416
ඔහු මට මුදල් නෝට්ටුවක් තැබුවේය.
527
01:28:58,000 --> 01:28:59,224
ඒ අමාරුම ප්රහේලිකාව...
528
01:28:59,958 --> 01:29:01,791
කියලා ඒ සටහනේ ලියා තිබුණා.
529
01:29:02,500 --> 01:29:04,416
මම මුදල් වියදම් කළත්,
530
01:29:04,875 --> 01:29:06,166
මට දැනෙනවා...
531
01:29:06,208 --> 01:29:08,708
මම ඒ ප්රහේලිකාව විසඳුවොත්,
532
01:29:09,291 --> 01:29:10,833
ඔහු නැවත පැමිණිය හැකිය.
533
01:29:36,161 --> 01:29:37,375
දියමන්ති හතක්.
534
01:29:42,500 --> 01:29:44,791
"පෝකර්"
535
01:31:07,208 --> 01:31:08,750
මගේ දුවට තියුණු නාසයක් ඇත.
536
01:31:13,583 --> 01:31:14,541
එය සමඟ උපත?
537
01:31:16,583 --> 01:31:17,083
නැත.
538
01:31:18,250 --> 01:31:19,541
අධික උණකින් දැවී ගියේය.
539
01:31:24,173 --> 01:31:24,753
ඔහ්.
540
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
මම නිතරම කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න යනවා.
541
01:31:28,041 --> 01:31:29,500
වරක් ඇය මා අනුගමනය කරන ලෙස බල කළාය.
542
01:31:30,083 --> 01:31:31,083
ඒ එක පාර...
543
01:31:31,416 --> 01:31:33,041
ඇය ඇගේ නාසය භාවිතා කළේ මට විශාල මුදලක් දිනා ගැනීමටයි.
544
01:31:33,313 --> 01:31:34,173
අහකට යන්න.
545
01:32:49,208 --> 01:32:49,958
බය වෙන්න එපා.
546
01:32:51,500 --> 01:32:52,708
ඔබට එය සුවඳ දැනිය හැකිය.
547
01:32:53,916 --> 01:32:55,375
මම ඔයාව මුහුද බලන්න එක්කන් යන්නම්.
548
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
ස්පේඩ්ස්.
549
01:33:04,500 --> 01:33:05,125
ඒස්.
550
01:33:14,916 --> 01:33:16,166
මම තව එකක් හරවන්නම්.
551
01:34:37,583 --> 01:34:39,166
මගේ සුවඳ හරි නම්,
552
01:34:39,875 --> 01:34:42,291
ඔයා ඇත්තටම මාව මුහුද බලන්න එක්ක යනවද?
553
01:34:54,166 --> 01:34:55,125
මම කරන්නම්.
554
01:35:00,625 --> 01:35:01,583
මේ එක...
555
01:35:02,000 --> 01:35:03,375
එය තවමත් Ace of Spades වන්නේ ඇයි?
556
01:35:21,208 --> 01:35:22,416
එය එතරම් සරලද?
557
01:35:28,875 --> 01:35:29,875
එය සරලයි.
558
01:35:33,208 --> 01:35:35,666
ඔබට ඇත්තටම විශේෂ බලයක් තිබේද?
559
01:35:37,465 --> 01:35:38,535
නිදියන්න යන්න.
560
01:35:39,750 --> 01:35:41,541
ඔයා නොකිව්වොත් මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
561
01:36:25,750 --> 01:36:27,166
ඔයාව ගොඩක් ඈතට එලෙව්වා.
562
01:36:28,708 --> 01:36:30,666
ඔබට එම කාඩ්පත දැකිය හැක්කේ කෙසේද?
563
01:36:32,375 --> 01:36:34,083
මම ඒ මුරකරුට අල්ලස් දුන්නා.
564
01:36:35,625 --> 01:36:36,590
ආරක්ෂකයා?
565
01:36:38,753 --> 01:36:40,833
මුරකරු රහසිගතව "මහලු මිනිසා" පිටුපස සිටගෙන සිටියේය
566
01:36:41,041 --> 01:36:42,166
සහ මේ වගේ සංඥා කළා.
567
01:36:43,217 --> 01:36:44,048
ස්පේඩ්ස්.
568
01:36:44,423 --> 01:36:45,043
ඒස්.
569
01:36:58,625 --> 01:37:01,083
කාඩ්පත තවමත් Ace of Spades බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
570
01:37:01,666 --> 01:37:02,916
ප්රතිලෝම මනෝවිද්යාව.
571
01:37:04,875 --> 01:37:06,458
එම කාඩ්පත Ace of Spades නොවේ නම්,
572
01:37:07,541 --> 01:37:09,500
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මට කියන්න ක්රමයක් සොයා ගනු ඇත.
573
01:37:20,125 --> 01:37:21,291
ව්යාපාර කිරීම සතුටක්.
574
01:37:22,583 --> 01:37:24,458
ඔබේ ප්රතිලෝම මනෝවිද්යාවට ස්තූතියි,
575
01:37:24,666 --> 01:37:26,041
අපි එය ආරක්ෂිතව කළෙමු.
576
01:37:27,541 --> 01:37:28,875
මම ඔබට විශාල කොටසක් දෙන්නම්.
577
01:37:32,250 --> 01:37:33,208
ඒ සියල්ල සැබෑ ය.
578
01:37:41,750 --> 01:37:43,250
ඒක සතුටක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
579
01:37:45,125 --> 01:37:47,000
ප්රහේලිකාවට පිළිතුර ඔබ කිසිසේත්ම නොදනී.
580
01:37:50,166 --> 01:37:51,333
දැන් පරක්කු වැඩියි.
581
01:37:52,250 --> 01:37:53,624
ඔබ අවදි වන විට,
582
01:37:53,666 --> 01:37:54,958
මම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්.
583
01:38:27,916 --> 01:38:29,125
දුරම දුම්රිය ස්ථානය.
584
01:39:06,000 --> 01:39:10,958
"පුද්ගලයෙකුට අහිමි වන්නේ කුමක්ද සහ ආපසු නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?"
585
01:39:12,916 --> 01:39:15,500
"ෆාර්ට් එකක්."
586
01:39:57,375 --> 01:39:58,458
සල්ලි ගත්තා.
587
01:40:00,916 --> 01:40:02,708
ඔබ දරුවෙකු සෙවීම පුදුමයක් නොවේ.
588
01:40:03,083 --> 01:40:05,041
මෙම පියවර "ඉරීම" ලෙස හැඳින්වේ, හරිද?
589
01:40:26,291 --> 01:40:27,250
ලෙදර් ජැකට් එක ගලවන්න.
590
01:40:31,875 --> 01:40:32,916
මට ඔයාගේ ජැකට් එක දෙන්න.
591
01:40:47,041 --> 01:40:48,375
ඔබ ඔබේ අතේ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
592
01:41:57,958 --> 01:41:59,208
දැන් රෑ වෙලාද?
593
01:42:00,083 --> 01:42:01,041
නැත.
594
01:42:02,000 --> 01:42:03,666
තටාකයේ ජලය නිල් පාටද?
595
01:42:04,375 --> 01:42:05,250
ඔව්.
596
01:42:08,833 --> 01:42:10,333
ඔබේ පියා බොරුකාරයෙක්ද?
597
01:42:13,500 --> 01:42:14,541
නැත.
598
01:42:15,000 --> 01:42:16,208
බොරු කිව්වොත්,
599
01:42:16,875 --> 01:42:18,750
බොරු අනාවරකයේ ඉඳිකටුවක් වෙව්ලනු ඇත.
600
01:43:08,083 --> 01:43:09,375
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
601
01:43:12,708 --> 01:43:14,958
අපි අවුරුදු දහයකටත් වැඩි කාලයකට පෙර බැඳීම් කැපුවා.
602
01:43:18,875 --> 01:43:21,958
ගෙදරින් පැනලා යනකොට අරන් ගිය එකම දේ
603
01:43:25,166 --> 01:43:26,541
මේ කෑම පෙට්ටිය විය.
604
01:43:30,375 --> 01:43:32,625
මම එය මා සමඟ යුද්ධයේදී රැගෙන ගියෙමි.
605
01:43:38,083 --> 01:43:40,208
ඇය කිව්වා මේ කෑම පෙට්ටිය විනාශ කරන්න ඕන කියලා.
606
01:43:42,250 --> 01:43:44,166
සාක්ෂි මකා දැමීමට
607
01:43:44,708 --> 01:43:46,500
මම යුද්ධයෙන් බේරුණා කියලා.
608
01:44:01,125 --> 01:44:02,625
කලකට පෙර,
609
01:44:14,458 --> 01:44:16,708
ඇගේ මරණය ගැන මට ආරංචියක් ලැබුණා.
610
01:44:20,416 --> 01:44:21,583
ගින්නක්.
611
01:44:29,958 --> 01:44:31,750
මෙම කෑම පෙට්ටිය පමණක් ඉතිරි විය.
612
01:44:35,166 --> 01:44:36,916
මම එක බැල්මකින් එය හඳුනා ගත්තෙමි.
613
01:44:46,875 --> 01:44:49,541
ඇතුලේ තිබ්බේ පිච්චුන ලියුමක්.
614
01:44:50,625 --> 01:44:53,208
මම සෑම විද්යාත්මක ක්රමයක්ම පාහේ භාවිතා කළෙමි,
615
01:44:53,791 --> 01:44:56,708
නමුත් මෙම ලිපිය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිසාධනය කිරීමට නොහැකි විය.
616
01:44:57,833 --> 01:44:59,958
දැන් කියන්න පුලුවන්ද මේ ලියුම මොකක්ද කියලා...
617
01:45:01,041 --> 01:45:03,000
එය හරියටම කීවේ කුමක්ද?
618
01:45:45,583 --> 01:45:47,041
මේ වචන දැක්කම ඔයාව දැක්කා වගේ.
619
01:45:50,166 --> 01:45:52,125
මම ඔබට ලියන්නේ පළමු වතාවටයි.
620
01:45:54,375 --> 01:45:56,500
මොකද මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
621
01:46:01,958 --> 01:46:03,125
එය හිස් ය.
622
01:46:34,500 --> 01:46:38,375
"Deliriant ගේ" හුස්ම ගැනීම ක්ලාන්ත වන බව ඇයට දැනුනි.
623
01:46:42,791 --> 01:46:44,791
කාලය ගෙවී ගියේය.
624
01:46:46,625 --> 01:46:50,583
"Deliriant" 1999 අවසාන රාත්රියේ පැමිණියේය.
625
01:47:49,458 --> 01:47:51,083
මට ඉඩ දෙන්න! මට ඉඩ දෙන්න!
626
01:48:02,250 --> 01:48:03,708
මම ඔයාව අල්ලන තුරු ඉන්න යාලුවනේ!
627
01:48:05,375 --> 01:48:06,875
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් මාව පහත් කරන්න!
628
01:48:14,958 --> 01:48:16,333
ඌ කව් ද? WHO?
629
01:48:17,083 --> 01:48:17,875
චලනය නොවන්න.
630
01:48:18,000 --> 01:48:18,979
මගේ වැරැද්ද! මගේ වැරැද්ද!
631
01:48:19,021 --> 01:48:19,666
මට වැරදුනා සහෝදරයා!
632
01:48:19,708 --> 01:48:20,583
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!
633
01:48:29,625 --> 01:48:30,541
මට යන්න දෙන්න!
634
01:48:31,875 --> 01:48:33,583
ඔබේ කකුල පහළට දමන්න.
635
01:48:33,958 --> 01:48:35,041
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සහෝදරයා.
636
01:48:39,833 --> 01:48:41,458
තොටුපළේ තත්ත්වය කුමක්ද?
637
01:48:43,041 --> 01:48:44,625
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
638
01:48:45,083 --> 01:48:47,166
මම කිව්වා, තොටුපළේ තත්වය කුමක්ද?
639
01:48:48,083 --> 01:48:49,708
බෝට්ටුව පැමිණෙන්නේ කීයටද?
640
01:48:50,791 --> 01:48:52,437
බෝට්ටුව හතට එනවා.
641
01:48:52,479 --> 01:48:54,000
නෑ බොස්.
642
01:48:54,042 --> 01:48:54,833
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
643
01:48:54,875 --> 01:48:55,958
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.
644
01:48:56,875 --> 01:48:58,000
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.
645
01:48:58,875 --> 01:48:59,666
සහෝදරයා.
646
01:49:00,416 --> 01:49:01,875
ඔහු බොරුකාරයෙක්.
647
01:49:06,458 --> 01:49:08,125
හෙලෝ, Dangmai ඉල්ලීම් ස්ථානය.
648
01:49:11,416 --> 01:49:12,208
ආයුබෝවන්.
649
01:49:12,708 --> 01:49:15,458
මට, අහ්, හතට ගීතයක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්යයි.
650
01:49:16,625 --> 01:49:19,375
සර්, ඔබ ඉල්ලීමට කැමති ගීතය කුමක්ද?
651
01:49:20,708 --> 01:49:21,708
කුමක් වුවත්.
652
01:49:23,125 --> 01:49:25,625
මට දෙන්න...
653
01:49:25,916 --> 01:49:27,291
මම ආසයි ඒක අහන්න...
654
01:49:27,625 --> 01:49:28,833
පියානෝ සංගීතය.
655
01:49:30,125 --> 01:49:33,041
සර්, ඔබගේ නම සහ පණිවිඩය කුමක්ද?
656
01:49:34,166 --> 01:49:35,541
මට පණිවිඩයක් අවශ්ය නැහැ.
657
01:49:36,125 --> 01:49:37,500
මම එය අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවක් ලෙස භාවිතා කරමි.
658
01:50:28,875 --> 01:50:30,000
බය නැද්ද...
659
01:50:30,625 --> 01:50:32,583
වැහි කබා ඇඳගෙන ඉන්න අය විසින් දඩයම් කිරීම ගැන?
660
01:50:37,916 --> 01:50:39,958
මම මරණයට බිය නොවෙමි!
661
01:51:01,208 --> 01:51:02,333
විෂ සහිතයි!
662
01:51:13,333 --> 01:51:14,458
මමත් බය නෑ.
663
01:51:26,166 --> 01:51:27,291
මාව බේරගන්න!
664
01:51:30,708 --> 01:51:32,208
සුභ නව වසරක්!
665
01:51:32,916 --> 01:51:34,750
ලෝකයේ අවසානය!
666
01:52:01,375 --> 01:52:02,541
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
667
01:52:03,958 --> 01:52:05,625
මම ඇපලෝ!
668
01:52:23,250 --> 01:52:24,833
ඔබ මුලින්ම ආරක්ෂාව විවෘත කළ යුතුය.
669
01:52:24,875 --> 01:52:27,166
මෝඩයා.
670
01:52:27,208 --> 01:52:28,750
ඒ සෙල්ලම් තුවක්කුවක්.
671
01:52:54,458 --> 01:52:57,083
අද ලෝකයේ අවසානය බව ඔබ දන්නවාද?
672
01:52:58,916 --> 01:53:01,708
ඇයි තවම ලෝකය විනාශ නොවුනේ?
673
01:53:05,000 --> 01:53:06,125
තාම ඉර පායලා නෑ.
674
01:53:11,000 --> 01:53:13,083
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?
675
01:53:16,000 --> 01:53:17,666
මම කවදාවත් කාවවත් හපලා නැහැ.
676
01:53:20,041 --> 01:53:22,000
මම කවදාවත් කාවවත් කිස් කරලා නෑ.
677
01:53:40,000 --> 01:53:41,208
ඔයා කොහේද යන්නේ?
678
01:53:51,833 --> 01:53:53,041
ඔවුන් දුරකථනයෙන් පැවසුවේ,
679
01:53:53,416 --> 01:53:55,833
භාණ්ඩ නැවක් හෙට උදේ නැංගුරම් ලෑමේ.
680
01:53:56,208 --> 01:53:57,916
ඔබ සිතන්නේ එය කුමන වර්ණයක්ද?
681
01:54:05,750 --> 01:54:07,250
කඩවසම්, ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න.
682
01:54:07,750 --> 01:54:23,333
Tai Zhaomei.
683
01:54:31,458 --> 01:54:32,583
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
684
01:54:36,375 --> 01:54:36,500
ඇය කොහෙද?
685
01:54:44,583 --> 01:54:45,208
හේයි මල්ලි.
686
01:54:45,375 --> 01:54:46,333
පෙති කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
687
01:54:48,333 --> 01:54:49,583
මොන පෙතිද?
688
01:54:49,958 --> 01:54:51,250
විඳදරාගැනීම සඳහා.
689
01:54:52,375 --> 01:54:53,833
මොන වගේ විඳදරාගැනීමක්ද?
690
01:54:54,041 --> 01:54:55,916
මිනිසෙකුගේ ජීව ශක්තිය දිගු කරයි!
691
01:54:57,375 --> 01:54:58,125
පැක් එකක් ගන්නද?
692
01:54:58,500 --> 01:54:59,541
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
693
01:55:00,375 --> 01:55:01,916
ඇයි පුරසාරම් දොඩන්නේ?
694
01:55:02,208 --> 01:55:03,416
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් එය අමතක කරන්න.
695
01:55:20,875 --> 01:55:22,666
බලන්න, අද කාලගුණය ඉතා හොඳයි.
696
01:55:31,750 --> 01:55:32,833
එය ඉතා වේගයෙන් කුණු විය.
697
01:55:40,625 --> 01:55:41,750
Tai Zhaomei.
698
01:55:42,041 --> 01:55:43,958
ඔබ කිසි දිනෙක කිසිවෙකු සපා කෑවේ නැතිනම්,
699
01:55:45,208 --> 01:55:46,333
ඇයි ඔයා මාව හපන්නේ නැත්තේ?
700
01:55:50,791 --> 01:55:52,583
ඔබ හරියටම කොහෙද යන්නේ?
701
01:56:07,458 --> 01:56:07,666
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
702
01:56:07,708 --> 01:56:08,124
ඖෂධය.
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
703
01:56:08,166 --> 01:56:10,333
ඖෂධය.
ලිප්ස්ටික්.
704
01:56:10,375 --> 01:56:20,041
ඖෂධය.
යන්න එපා!
705
01:56:22,458 --> 01:56:23,125
බලන්න.
706
01:56:25,375 --> 01:56:26,791
අද උදෑසන හතට,
707
01:56:27,458 --> 01:56:29,875
බෝට්ටුවක් එම තොටුපළට පැමිණේ.
708
01:56:31,416 --> 01:56:33,208
එය සැබවින්ම ලෝකයේ අවසානය නම්,
709
01:56:34,083 --> 01:56:36,041
මම හෙට හිරු දකින්නේ නැහැ.
710
01:56:37,000 --> 01:56:38,291
එය එසේ නොවේ නම්?
711
01:56:40,250 --> 01:56:43,208
එවිට මට නව සියවසේ පළමු කිරණ දැකිය හැකිය.
712
01:56:44,833 --> 01:56:46,375
එය හිරු උදාව පමණි.
713
01:56:46,791 --> 01:56:48,250
එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?
714
01:56:51,125 --> 01:56:52,250
මමත් දන්නේ නැහැ.
715
01:56:53,083 --> 01:56:56,291
මිනිස්සු ඉර පායනවා දකින්න කැමති නැද්ද?
716
01:57:58,041 --> 01:57:59,625
මෙම ස්ථානය නිසැකවම තවමත් පවතී
717
01:58:00,416 --> 01:58:02,041
බොහෝ ළදරුවන්ගේ ආත්මයන්.
718
01:58:11,833 --> 01:58:13,541
ඉස්සර මේක තවානක්.
719
01:58:16,291 --> 01:58:20,541
ඔබ ළදරුවෙකුට විහිළු කරනවා වගේ ඔබ ඔවුන්ට විහිළු කරනවා නම්,
720
01:58:21,791 --> 01:58:23,500
ඔවුන් ඔබට ප්රතිචාර දක්වනු ඇත.
721
01:58:53,708 --> 01:58:56,041
අද රෑට පස්සෙ මට යන්න දෙන්නම් කිව්වෙ නැද්ද?
722
01:59:00,625 --> 01:59:02,125
තාම ඉර පායලා නැද්ද?
723
01:59:08,000 --> 01:59:09,083
ආරක්ෂාව ක්රියාත්මකයි.
724
02:01:09,750 --> 02:01:12,916
ආයුබෝවන්, ලුඕ මහතා.
725
02:01:27,416 --> 02:01:29,083
මට අද හිරු උදාව බලන්න ඕන.
726
02:01:53,916 --> 02:01:55,708
ඒ සියල්ල ක්ෂනික දේවල්.
727
02:01:57,000 --> 02:01:58,291
එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?
728
02:02:15,583 --> 02:02:16,916
ඔබේ භාණ්ඩ...
729
02:02:17,333 --> 02:02:18,541
පුද්ගලික කාමරයේ ඇත.
730
02:02:28,250 --> 02:02:29,208
එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?
731
02:02:30,875 --> 02:02:32,166
මළ ලේ දුගඳයි.
732
02:02:33,208 --> 02:02:36,125
එය ඈතට විසි කරන්න.
733
02:02:36,708 --> 02:02:37,354
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
734
02:02:37,396 --> 02:02:38,166
ලයිෆු අපි යමු.
735
02:02:47,625 --> 02:02:48,250
ලුඕ මහතා.
736
02:02:48,500 --> 02:02:49,541
මෙහි සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇත.
737
02:03:17,750 --> 02:03:18,833
සියලු දෙනාම මඟ හරින්න.
738
02:03:20,833 --> 02:03:21,708
ඇතුලට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.
739
02:04:23,416 --> 02:04:24,541
ලුඕ මහතා, කරුණාකර.
740
02:04:37,625 --> 02:04:43,166
මෙතරම් දුර්ලභ කුසලතා ප්රගුණ කිරීමට අපහසුය
741
02:04:43,750 --> 02:04:45,233
මට කවදාවත් තරණය කළ නොහැකි ආදරයේ බාධකය
742
02:04:50,000 --> 02:04:55,508
මුදු මොළොක් බව තරණය කළ නොහැක
743
02:04:55,875 --> 02:04:59,400
කඩුව සෙලවීමෙන් ප්රතිඵලයක් නොලැබේ
744
02:05:01,958 --> 02:05:07,208
ජලය ගලා යයි, කපා දැමිය නොහැක
745
02:05:08,208 --> 02:05:11,541
ආදරයේ ගැට කැඩිය නොහැක
746
02:05:14,583 --> 02:05:16,125
පිහිය සීතලයි
747
02:05:16,708 --> 02:05:17,708
ආශාව නොවේ
748
02:05:17,750 --> 02:05:18,833
Tai Zhaomei
749
02:05:19,875 --> 02:05:24,916
හදවත ඊටත් වඩා දුක් වේ
750
02:05:25,791 --> 02:05:30,833
කෲර පිහිය වරදක් දන්නේ නැත
751
02:05:31,458 --> 02:05:36,041
දෛවය ඉඩ දෙන්නේ අසරණ භාවයේ සුසුමකට පමණි
752
02:05:37,125 --> 02:05:42,083
බියෙන් තොරව මරණයට මුහුණ දීම
753
02:05:43,958 --> 02:05:48,916
වෙන්වීම හදවතට ශෝකය ගෙන එයි
754
02:05:50,083 --> 02:05:55,000
ජීවිතයේ කොපමණ බලාපොරොත්තු සුන්වීම්
755
02:05:56,208 --> 02:06:01,291
එයට මාව තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?
756
02:06:02,125 --> 02:06:04,333
කඩුව වනන්න
757
02:06:04,875 --> 02:06:07,250
පොරොන්දුව කඩන්න
758
02:06:08,208 --> 02:06:13,625
ඔබව හමුවීම වරදක් වීමට නියමිතව තිබුණි
759
02:06:38,916 --> 02:06:42,166
කෲර පිහිය වරදක් දන්නේ නැත
760
02:06:42,208 --> 02:06:43,875
මට එකින් එක සටන් කරන්න!
761
02:06:44,625 --> 02:06:49,375
දෛවය ඉඩ දෙන්නේ අසරණ භාවයේ සුසුමකට පමණි
762
02:06:50,583 --> 02:06:54,458
බියෙන් තොරව මරණයට මුහුණ දීම
763
02:07:43,541 --> 02:07:44,416
වාඩි වෙන්න.
764
02:07:57,458 --> 02:07:58,916
ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් නැද්ද?
765
02:08:05,000 --> 02:08:07,708
ඒ මම කැමති කෙනාව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහායි.
766
02:08:27,458 --> 02:08:29,708
ඔයා මගේ ඇත්ත නමවත් දන්නේ නැහැ.
767
02:08:31,463 --> 02:08:32,217
ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත.
768
02:08:33,958 --> 02:08:35,458
ඔබ ඇත්තටම මිය යනු ඇත.
769
02:08:49,166 --> 02:08:50,500
ඔබේ අත්වැසුම් ගලවන්න.
770
02:08:53,750 --> 02:08:57,791
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
771
02:08:57,833 --> 02:08:59,375
ඔබේ අත්වැසුම් ගලවන්න.
772
02:09:11,965 --> 02:09:12,835
ඔයාට පේනවා...
773
02:09:16,125 --> 02:09:17,791
මිනිසුන් බිඳෙන සුළුය.
774
02:09:20,675 --> 02:09:21,460
ඉක්මනින් -
775
02:09:22,833 --> 02:09:24,208
ඔහු නිකම්ම මිය යනු ඇත.
776
02:09:26,875 --> 02:09:28,458
මට ඕන නෑ ඔයා උරනවට
777
02:09:28,833 --> 02:09:30,708
මම සකස් නොකළ රුධිරය.
778
02:09:32,833 --> 02:09:34,583
මොකද මේ ලේ,
779
02:09:35,083 --> 02:09:37,375
ඔබව එම මිනිසුන් වැනි දෙයක් බවට පත් කරනු ඇත.
780
02:09:38,875 --> 02:09:41,708
සෑම විටම පැවැත්මේ අරුත සොයයි.
781
02:09:47,541 --> 02:09:48,875
මම බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත.
782
02:09:51,041 --> 02:09:52,375
ඒ වගේම මැරිලා ගොඩක් කල්.
783
02:09:55,250 --> 02:09:56,666
නමුත් මේ දක්වා,
784
02:09:58,041 --> 02:09:59,333
මම තාම දන්නේ නෑ...
785
02:10:00,500 --> 02:10:02,333
මේ පිටුපස ඇති තේරුම කුමක්ද?
786
02:10:10,083 --> 02:10:11,208
උදාව පැමිණේ.
787
02:10:13,250 --> 02:10:14,583
මම නිදාගන්න යනවා.
788
02:10:17,166 --> 02:10:18,083
කොහොම හරි...
789
02:10:18,291 --> 02:10:20,250
අපගේ ඇස් හමුවේ කාලය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
790
02:10:21,583 --> 02:10:23,458
මම අවදි වන විට, මට සියල්ල අමතක වනු ඇත.
791
02:10:32,125 --> 02:10:34,791
උදෑසන ආලෝකයට ආදරය කරන්න,
792
02:10:35,250 --> 02:10:39,000
මැග්නෝලියා මලක් මිලදී ගන්න.
793
02:10:39,416 --> 02:10:43,228
මම කඩිමුඩියේ දුවනවා වගේ මට දැනෙනවා,
794
02:10:43,675 --> 02:10:46,127
මෙම ඉක්මන් ගමනේ.
795
02:10:48,958 --> 02:10:51,750
උදෑසන ආලෝකයට ආදරය කරන්න,
796
02:10:52,250 --> 02:10:55,958
මැග්නෝලියා මලක් මිලදී ගන්න.
797
02:10:56,416 --> 02:11:00,125
එය ඔබ තුළ පිපෙන්නට ඉඩ හරින්න
798
02:11:00,750 --> 02:11:03,708
හදවතේ ක්ෂේත්රය.
799
02:11:06,208 --> 02:11:10,208
ඔබ සංචාරකයෙක්,
800
02:11:10,458 --> 02:11:14,333
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
801
02:11:14,791 --> 02:11:20,333
මෙම කලබලකාරී මිනිසුන්ගේ මුහුදේ.
802
02:11:22,791 --> 02:11:25,916
උදෑසන ආලෝකයට ආදරය කරන්න,
803
02:11:25,958 --> 02:11:29,875
මැග්නෝලියා මලක් මිලදී ගන්න.
804
02:11:30,291 --> 02:11:34,041
එයට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
805
02:11:34,375 --> 02:11:38,833
දුක දියකර හැරීම.
806
02:15:22,592 --> 02:15:23,632
වෙලාව හතයි.
807
02:15:28,793 --> 02:15:29,542
යන්න.
808
02:15:41,333 --> 02:15:42,750
ඇත්තටම බෝට්ටුවක් තියේවිද?
809
02:15:47,958 --> 02:15:49,208
රතු බෝට්ටුවක්.
810
02:15:50,083 --> 02:15:51,125
ඒ සියල්ල සැබෑ ය.
811
02:15:51,583 --> 02:15:53,250
පියානෝ සංගීතය ද සැබෑ ය.
812
02:15:54,125 --> 02:15:55,708
ඉවසීමේ පෙති ද සැබෑ ය.
813
02:15:57,166 --> 02:15:58,750
ඇපලෝ ද සැබෑ ය.
814
02:16:00,416 --> 02:16:01,708
ඔබත් සැබෑ ය.
815
02:16:13,166 --> 02:16:14,583
මම යනවා ලණුව ලිහන්න.
816
02:16:52,083 --> 02:16:54,708
මට තවම ඔයාට නොකියපු රහසක් තියෙනවා.
817
02:17:00,250 --> 02:17:01,833
මම එය බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියෙමි.
818
02:17:05,832 --> 02:17:06,667
ඉදිරියට එන්න.
819
02:17:46,674 --> 02:17:47,711
වම් සුක්කානම.
820
02:17:49,411 --> 02:17:51,542
- වම් සුක්කානම. - වම් සුක්කානම.
0
02:17:57,172 --> 02:18:00,707
- සම්පූර්ණ බලය ඉදිරියෙන්. - සම්පූර්ණ බලය ඉදිරියෙන්.
0
02:18:12,832 --> 02:18:14,044
මධ්යස්ථ.
0
02:18:15,507 --> 02:18:16,756
දකුණු බුරුල්ල වෙත ආපසු යන්න.
0
02:18:19,041 --> 02:18:20,207
ආපසු හැරවීම.
0
02:18:30,006 --> 02:18:33,547
- ආපසු හැරවීම. - ආපසු හැරවීම.
0
02:18:52,147 --> 02:18:54,875
සම්පූර්ණ බලය ඉදිරියෙන්. සම්පූර්ණ බලය ඉදිරියෙන්.
0
02:19:07,711 --> 02:19:09,335
තියන්න!
0
02:19:09,347 --> 02:19:10,959
තියන්න!!! (ඒකාබද්ධව)
821
02:19:51,750 --> 02:19:52,958
ඔයා දන්නේ නෑ...
822
02:19:54,166 --> 02:19:55,208
මගේ සැබෑ...
823
02:19:55,732 --> 02:19:56,932
නම.
824
02:20:02,456 --> 02:20:03,956
මට වැඩක් නෑ.
0
02:20:08,761 --> 02:20:09,382
සහ...
825
02:20:09,708 --> 02:20:11,166
මගේ වයස...
826
02:20:13,666 --> 02:20:15,166
ඔබත් දන්නේ නැහැ.
827
02:20:20,916 --> 02:20:22,208
මට වැඩක් නෑ.
828
02:20:36,833 --> 02:20:39,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියෙමි.
829
02:20:44,541 --> 02:20:46,458
මම වැම්පයර් කෙනෙක්.
830
02:20:51,708 --> 02:20:53,875
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
831
02:21:10,083 --> 02:21:11,541
පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි.
832
02:21:13,833 --> 02:21:15,083
මට බයයි.
833
02:21:18,375 --> 02:21:19,583
මම වේදනාවට බිය වෙමි.
834
02:21:54,375 --> 02:21:55,833
මාව හපන්න.
835
02:23:33,458 --> 02:23:34,458
මෙම අවස්ථාවේදී,
836
02:23:34,958 --> 02:23:36,416
ඇය වෙනුවෙන්,
837
02:23:36,583 --> 02:23:38,916
එය කෙටි පැය දෙකක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් විය.
838
02:23:39,833 --> 02:23:42,041
නමුත් මේ සඳහා "Deliriant,"
839
02:23:42,750 --> 02:23:45,083
වසර සියයක් ගත වී තිබුණි.
840
02:23:50,250 --> 02:23:53,083
ඇය "Deliriant ගේ" අවසන් සිහිනයට කඩා වැදුණාය.
841
02:23:54,166 --> 02:23:57,208
ඔහු නැවත තම මවගේ පැත්තට පැමිණි බව ඔහුට විශ්වාස කිරීම.
842
02:29:11,458 --> 02:29:14,000
ඔහුගේ මරණයේ අවසාන මොහොතේ,
843
02:29:14,666 --> 02:29:18,416
"Deliriant" සැබවින්ම ඇලී සිටින්නේ කුමක් දැයි ඇය තේරුම් ගත්තාය.
844
02:29:19,375 --> 02:29:22,125
එබැවින් ඇය එම පැරණි භාවිතා කිරීමට තීරණය කළාය,
845
02:29:22,541 --> 02:29:24,458
අමතක වූ සිනමා කලාව
846
02:29:24,750 --> 02:29:26,875
ඔහු සමඟ අවසන් වරට කතා කිරීමට.
847
02:29:55,666 --> 02:30:02,870
නමුත් අපි කලක් ඉතිහාසයේ ඇටසැකිලි.
මේ වනවිට ඔබ සිටින්නේ රිදී තිරයෙන් පිටතයි.
848
02:30:03,012 --> 02:30:11,216
මේ සිහිනය වේදනාවෙන් පිරුණත් සමුගන්න!
සමුගන්න, මේ සිහිනය දැනටමත් බිඳ වැටී ඇතත්!
849
02:31:14,625 --> 02:31:41,333
අවසානය
850
02:32:28,416 --> 02:32:33,500
Bi Gan ගේ චිත්රපටියක්