1 00:00:12,847 --> 00:00:14,412 Hengitä, Lane. 2 00:00:14,414 --> 00:00:15,950 Hengitä, sinulla menee hyvin. 3 00:00:31,498 --> 00:00:32,634 Carter? 4 00:00:33,635 --> 00:00:34,967 Meillä on kaikki hyvin, 5 00:00:34,969 --> 00:00:36,169 Jatka vain hengittämistä. 6 00:00:40,107 --> 00:00:41,941 - Eddie? - Sain sen. 7 00:00:41,943 --> 00:00:42,975 Iso ponnistus nyt, Hun. 8 00:00:42,977 --> 00:00:43,876 Kunnossa. 9 00:00:57,391 --> 00:00:58,891 - Eddie! - Sain hänet. 10 00:00:58,893 --> 00:01:01,729 Sain hänet. 11 00:01:18,312 --> 00:01:19,514 Voinko nähdä hänet? 12 00:01:19,814 --> 00:01:20,846 Haluan pitää häntä... 13 00:01:35,730 --> 00:01:36,862 Eddie! 14 00:01:36,864 --> 00:01:38,032 Kaikki siirtyvät takaosaan. 15 00:01:38,332 --> 00:01:39,431 Lane, kulta, tule. Meidän täytyy saada ylös. 16 00:01:39,433 --> 00:01:40,499 En voi! 17 00:01:40,501 --> 00:01:41,500 Carter! 18 00:01:41,502 --> 00:01:42,835 Eddie, vie hänet pois täältä! 19 00:01:42,837 --> 00:01:43,705 Mitä? 20 00:01:45,873 --> 00:01:47,441 Pidä hänet turvassa. 21 00:01:49,176 --> 00:01:50,344 James. Alice. 22 00:01:50,712 --> 00:01:51,913 Pysy Carterin kanssa. 23 00:02:06,226 --> 00:02:07,528 Vie meidät pois täältä! 24 00:02:15,069 --> 00:02:16,535 - Carter... - Ei hätää. 25 00:02:16,537 --> 00:02:17,603 Pidä silmäsi minussa. 26 00:02:29,249 --> 00:02:30,716 Carter, juokse! 27 00:02:36,090 --> 00:02:37,091 Tule, meidän täytyy mennä. 28 00:02:38,760 --> 00:02:39,827 Meidän on jatkettava liikkumista. 29 00:02:46,501 --> 00:02:47,633 Ei! 30 00:02:47,635 --> 00:02:49,469 Ei! 31 00:02:53,141 --> 00:02:54,305 Voi ei... 32 00:02:54,307 --> 00:02:55,576 Ei... 33 00:02:58,311 --> 00:02:59,444 Ei hätää. 34 00:03:11,125 --> 00:03:12,457 Pidä kättäsi siinä. 35 00:03:13,795 --> 00:03:15,596 sinä pärjäät... 36 00:03:22,837 --> 00:03:24,103 Carter... 37 00:03:24,105 --> 00:03:25,540 Lane, puhu minulle kulta. 38 00:03:31,646 --> 00:03:32,680 Ei 39 00:03:45,827 --> 00:03:46,792 Lane. 40 00:03:46,794 --> 00:03:48,194 Lane kulta, älä... 41 00:03:48,196 --> 00:03:49,697 Älä lähde. 42 00:09:00,708 --> 00:09:02,341 Aika... 43 00:09:02,343 --> 00:09:03,611 on julma asia. 44 00:09:07,648 --> 00:09:09,314 Joitakin hetkiä... 45 00:09:09,316 --> 00:09:10,284 haalistua. 46 00:09:13,154 --> 00:09:15,120 Jotkut piinaavat sinua... 47 00:09:15,122 --> 00:09:16,157 ikuisesti. 48 00:09:19,560 --> 00:09:20,959 Lopputon... 49 00:09:20,961 --> 00:09:22,329 eilen. 50 00:09:23,831 --> 00:09:25,199 He seuraavat sinua, 51 00:09:27,034 --> 00:09:28,537 ei väliä kuinka pitkälle juoksee. 52 00:10:12,713 --> 00:10:14,081 Katso mitä löysin. 53 00:10:14,949 --> 00:10:16,183 Minä näen sen. 54 00:10:21,388 --> 00:10:22,690 Kuuntelen mieluummin sinua. 55 00:10:24,058 --> 00:10:25,190 Tiedät, että et tule saamaan 56 00:10:25,192 --> 00:10:26,694 parempi jos et harjoitella. 57 00:10:31,298 --> 00:10:32,399 Kunnossa. 58 00:10:58,726 --> 00:11:00,593 Mielestäni sormeni ovat myös lyhenne tälle. 59 00:11:00,595 --> 00:11:01,628 Ai huh... 60 00:11:08,335 --> 00:11:09,670 Oi, se on nätti. 61 00:15:34,368 --> 00:15:35,503 Odota. 62 00:15:36,704 --> 00:15:37,839 Odota. 63 00:18:06,688 --> 00:18:07,855 Onko sinulla tapana tehdä niin? 64 00:18:11,893 --> 00:18:13,061 Ei todellakaan. 65 00:18:21,035 --> 00:18:22,402 Minulla ei ole aseita. 66 00:18:27,174 --> 00:18:28,509 Oletko yksin? 67 00:18:38,385 --> 00:18:39,887 Mitä, onko sinulla nälkä? 68 00:19:34,509 --> 00:19:36,511 Olen muuten Daisy. 69 00:19:40,581 --> 00:19:41,616 Carter. 70 00:19:46,554 --> 00:19:47,653 Joten asut täällä ulkona 71 00:19:47,655 --> 00:19:48,956 ihan itse? 72 00:19:52,325 --> 00:19:53,661 Mm-hm. 73 00:19:55,295 --> 00:19:56,698 Jumalan selän takana? 74 00:19:59,534 --> 00:20:00,702 Turvallisempaa näin. 75 00:20:08,341 --> 00:20:09,476 Kuulostaa yksinäiseltä. 76 00:20:16,184 --> 00:20:17,282 Miksi olet täällä aivan poissa? 77 00:20:17,284 --> 00:20:18,452 ihan itse? 78 00:20:19,352 --> 00:20:22,190 Olen isommasta ryhmästä pohjoiseen. 79 00:20:23,725 --> 00:20:25,323 Ruoka oli vaikeampaa 80 00:20:25,325 --> 00:20:26,661 löytää, joten... 81 00:20:28,462 --> 00:20:30,162 minä ja muutama muu 82 00:20:30,164 --> 00:20:32,166 meni vähän etelämpänä kuin tavallisesti. 83 00:20:35,837 --> 00:20:37,638 Törmäsimme joihinkin miehiin. 84 00:20:41,676 --> 00:20:43,678 He veivät minut ja Emma takaisin heidän kanssaan ja... 85 00:20:46,313 --> 00:20:47,648 tappoi loput. 86 00:20:51,819 --> 00:20:53,351 Yritimme päästä eroon muutaman päivän 87 00:20:53,353 --> 00:20:54,488 sitten, mutta... 88 00:20:56,023 --> 00:20:57,191 he saivat Emman. 89 00:21:00,528 --> 00:21:01,696 Jatkoin vain juoksemista. 90 00:21:14,208 --> 00:21:15,375 Ei olisi pitänyt tulla etelään. 91 00:21:18,946 --> 00:21:20,515 Täältä ei ainakaan löydy mitään. 92 00:22:05,458 --> 00:22:06,828 Missä me tarkalleen ottaen olemme? 93 00:22:16,771 --> 00:22:18,105 Tässä. 94 00:22:20,975 --> 00:22:22,143 Mistä ryhmäsi on kotoisin? 95 00:22:26,247 --> 00:22:27,582 Tässä. 96 00:22:29,750 --> 00:22:31,083 Se on veto. 97 00:22:31,085 --> 00:22:32,854 Joo, mutta se ei ole minne minun pitää päästä. 98 00:22:34,454 --> 00:22:35,790 Mitä se tarkoittaa? 99 00:22:36,456 --> 00:22:37,957 Jos emme ole ajassa taaksepäin, 100 00:22:37,959 --> 00:22:39,927 he lähettävät kuorma-auton kohtaamispisteeseen. 101 00:22:40,995 --> 00:22:42,029 Ja missä se on? 102 00:22:46,934 --> 00:22:47,768 Tässä. 103 00:22:51,005 --> 00:22:52,037 Se on... 104 00:22:52,039 --> 00:22:53,706 vielä kahden päivän kävelymatka, 105 00:22:53,708 --> 00:22:54,642 ehkä kolme. 106 00:22:56,010 --> 00:22:56,978 Tiedän. 107 00:23:00,181 --> 00:23:01,515 Ja sinulla on suunnitelma päästäkseen sinne? 108 00:23:03,851 --> 00:23:04,986 Minulla on idea... 109 00:23:09,857 --> 00:23:11,025 Älä. 110 00:23:11,225 --> 00:23:12,492 Sanoit sen itse! 111 00:23:12,827 --> 00:23:15,194 Kaksi päivää. Neljän päivän edestakainen matka. 112 00:23:15,196 --> 00:23:16,330 Tulet takaisin hetkessä. 113 00:23:16,664 --> 00:23:17,632 En voi. 114 00:23:18,299 --> 00:23:19,397 Kuorma-auto lastataan 115 00:23:19,399 --> 00:23:21,634 tarvikkeiden kanssa, ensiapu, aseet-- 116 00:23:21,636 --> 00:23:22,801 Voit ottaa mitä haluat 117 00:23:22,803 --> 00:23:23,704 kun saavumme perille. 118 00:23:34,916 --> 00:23:36,148 En pääse yli 119 00:23:36,150 --> 00:23:37,351 aavikko yksin. 120 00:23:38,519 --> 00:23:39,885 Ja jos törmään noihin miehiin 121 00:23:39,887 --> 00:23:41,155 taas... 122 00:23:45,326 --> 00:23:46,694 Äh, en voi. 123 00:23:52,667 --> 00:23:53,866 Kuorma-auto tulee vain olemaan 124 00:23:53,868 --> 00:23:55,703 kohtaamispaikalla viisi päivää. 125 00:23:56,904 --> 00:23:58,237 Siitä on jo kaksi 126 00:23:58,239 --> 00:23:59,407 koska meidän oli määrä palata. 127 00:24:01,575 --> 00:24:03,044 Ja jos en pääse sisään aika... 128 00:24:06,547 --> 00:24:07,915 En tiedä mitä muuta tehdä. 129 00:24:15,022 --> 00:24:16,724 Voit jäädä tänne yö... 130 00:24:18,859 --> 00:24:20,695 mutta aamulla, sinun täytyy olla matkalla. 131 00:25:20,654 --> 00:25:21,856 Shoshone. 132 00:25:24,492 --> 00:25:25,993 Löysimme sen jo. 133 00:25:26,927 --> 00:25:28,861 - Kerran. - Ei ollut mitään 134 00:25:28,863 --> 00:25:30,131 sitten; ei tule olemaan nyt mitään. 135 00:25:30,464 --> 00:25:32,031 Tecopa sitten, okei? 136 00:25:32,033 --> 00:25:33,198 Ei, Declan. 137 00:25:33,200 --> 00:25:34,099 Emme voi sulkea pois... 138 00:25:34,101 --> 00:25:35,269 Meidän on mentävä pidemmälle. 139 00:25:38,539 --> 00:25:40,139 Ridgecrest on paras vetomme. 140 00:25:40,141 --> 00:25:41,640 -Carter. -Meidän täytyy mennä isommaksi 141 00:25:41,642 --> 00:25:43,475 jos aiomme löytää jotain kannattavaa. 142 00:25:43,477 --> 00:25:44,710 kaikkialla muu on poimittu puhtaaksi. 143 00:25:44,712 --> 00:25:45,646 minä-- 144 00:25:47,314 --> 00:25:48,482 En voi. 145 00:25:54,955 --> 00:25:56,991 luulen olet unohtanut millaista se on 146 00:25:57,858 --> 00:25:59,491 saada joku muu kuin sinä itse 147 00:25:59,493 --> 00:26:00,961 murehtia. 148 00:26:08,636 --> 00:26:10,571 Ridgecrest on kahden päivän matka! 149 00:26:10,871 --> 00:26:12,671 En voi jättää Charliea rauhaan. 150 00:26:12,673 --> 00:26:15,209 En varmasti aio ota hänet mukaamme. 151 00:26:16,077 --> 00:26:17,411 Se on liian vaarallista. 152 00:26:22,416 --> 00:26:23,684 Menen sitten itse. 153 00:26:24,652 --> 00:26:26,620 -Carter. - Ei hätää. 154 00:26:26,921 --> 00:26:28,255 Ei, se ei ole! 155 00:26:33,360 --> 00:26:35,160 Jos aiomme työskennellä yhdessä, 156 00:26:35,162 --> 00:26:37,198 meidän täytyy työskennellä yhdessä . 157 00:26:38,199 --> 00:26:40,334 Sinun on lopetettava tämä yksinäinen paska. 158 00:26:42,236 --> 00:26:43,538 Se on väsyttävää. 159 00:26:47,608 --> 00:26:49,576 Eräänä näistä päivistä, saat itsesi 160 00:26:49,578 --> 00:26:52,079 johonkin paskaan, jota et voi päästä pois. 161 00:26:54,215 --> 00:26:55,783 Ja sinä tulet tarvitsemaan jotain apua. 162 00:26:57,184 --> 00:26:59,184 Ja rukoilen Jumalaa joku tulee myös paikalle 163 00:26:59,186 --> 00:27:01,755 koska tiedän hemmetin hyvin sinä et aio pyytää sitä. 164 00:29:38,613 --> 00:29:40,080 Se oli nätti. 165 00:29:45,919 --> 00:29:47,221 Joten... 166 00:29:48,856 --> 00:29:50,592 Taidan valmistautua lähtöön. 167 00:29:53,894 --> 00:29:55,262 Pakkasin sinulle laukun. 168 00:30:00,401 --> 00:30:01,569 Kiitos. 169 00:30:03,070 --> 00:30:04,773 Ja merkitsin reitin karttaan. 170 00:30:10,712 --> 00:30:11,646 Kunnossa. 171 00:30:16,317 --> 00:30:18,419 Se jää kuitenkin minulle. 172 00:30:28,095 --> 00:30:29,930 Sinun täytyy ansaita oikeus pitää karttaa. 173 00:30:32,900 --> 00:30:34,468 Meillä on paljon tehtävää. 174 00:30:36,403 --> 00:30:37,806 Älä tuhlaa päivänvaloa. 175 00:30:53,621 --> 00:30:55,289 Joten mikä on suunnitelma? 176 00:30:55,989 --> 00:30:57,358 Oletan, että sinulla on suunnitelma. 177 00:30:58,626 --> 00:30:59,860 Teemme varikkopysähdyksen. 178 00:31:00,961 --> 00:31:02,329 Jossa? 179 00:31:02,797 --> 00:31:03,663 Siellä on kauppias 180 00:31:03,665 --> 00:31:04,833 muutaman kilometrin päässä täältä. 181 00:31:06,967 --> 00:31:08,435 Ota sieltä aseita. 182 00:31:09,937 --> 00:31:11,002 Tarvitsemme niitä. 183 00:31:11,004 --> 00:31:11,939 Kauppias? 184 00:31:12,640 --> 00:31:13,708 Nimi on Shepard. 185 00:31:15,109 --> 00:31:16,609 Miksi ei tuo vain tuo kivääri 186 00:31:16,611 --> 00:31:18,278 olit osoittanut kasvojani viime yönä? 187 00:31:20,214 --> 00:31:21,281 Se on tyhjä. 188 00:31:22,617 --> 00:31:24,318 Ei ole ollut ammuksia pitkään aikaan aika. 189 00:31:26,453 --> 00:31:27,388 Ja se? 190 00:31:33,227 --> 00:31:34,562 Saatiin vain yksi kierros. 191 00:31:38,499 --> 00:31:39,667 Voi... 192 00:32:14,935 --> 00:32:16,069 Shepard, oletko täällä? 193 00:32:17,337 --> 00:32:18,506 Se on Carter. 194 00:32:47,134 --> 00:32:48,536 Ei mitenkään! 195 00:32:57,579 --> 00:32:58,544 Carter! 196 00:32:58,546 --> 00:32:59,480 Oletko se sinä? 197 00:33:00,548 --> 00:33:01,783 En ole nähnyt sinua vähään aikaan. 198 00:33:03,050 --> 00:33:03,982 Aloin miettiä 199 00:33:03,984 --> 00:33:05,385 heitit pyyhkeen sisään. 200 00:33:06,086 --> 00:33:07,087 Edelleen täällä. 201 00:33:08,322 --> 00:33:09,456 No hyvä sinulle. 202 00:33:16,831 --> 00:33:17,998 Ja kuka sinä olet? 203 00:33:19,567 --> 00:33:20,935 Päivänkakkara. 204 00:33:26,508 --> 00:33:27,675 Mene eteenpäin. 205 00:33:39,486 --> 00:33:40,788 Nimi on Lola. 206 00:33:42,322 --> 00:33:43,658 Lola. 207 00:33:44,458 --> 00:33:45,627 Hän on niin kaunis. 208 00:33:47,662 --> 00:33:48,796 Hän on h. 209 00:33:58,540 --> 00:33:59,707 Mennään juttelemaan. 210 00:34:02,276 --> 00:34:03,277 Carter! 211 00:34:03,545 --> 00:34:04,444 Tule lemmikkiin Lola. 212 00:34:05,947 --> 00:34:07,180 Hän on kaikki sinun. 213 00:34:07,649 --> 00:34:08,814 Tule. 214 00:34:08,816 --> 00:34:10,050 Tule vain tervehtimään. 215 00:34:14,556 --> 00:34:15,489 Yksi sekunti 216 00:34:23,463 --> 00:34:24,632 Eikö hän ole komea? 217 00:34:25,533 --> 00:34:26,500 Erittäin. 218 00:34:31,338 --> 00:34:32,807 Minulla on hevonen kotona. 219 00:34:33,908 --> 00:34:35,375 Hänen nimensä on Prinsessa Leia. 220 00:34:37,177 --> 00:34:38,513 Star Wars -fani, vai mitä? 221 00:34:40,314 --> 00:34:41,381 Mikä se on? 222 00:34:45,853 --> 00:34:46,721 Öh... 223 00:34:47,555 --> 00:34:48,990 Tämä on vanha... 224 00:34:50,725 --> 00:34:52,758 Vitsailen vain. 225 00:34:52,760 --> 00:34:53,995 Ystävälläni on laatikkosarja. 226 00:35:23,457 --> 00:35:24,726 Joten kuka on tyttö? 227 00:35:28,630 --> 00:35:29,697 Vain tyttö. 228 00:35:35,302 --> 00:35:36,436 "Vain tyttö". 229 00:35:40,140 --> 00:35:41,542 Vien hänet pohjoiseen. 230 00:35:43,544 --> 00:35:44,879 Mitä saat siitä irti? 231 00:35:55,422 --> 00:35:56,490 Mielenrauha. 232 00:35:59,259 --> 00:36:00,494 Okei, älä sitten kerro. 233 00:36:04,766 --> 00:36:06,601 Äh, et ota hänet laakson läpi? 234 00:36:16,678 --> 00:36:17,945 Tapaat hänet. 235 00:36:21,616 --> 00:36:22,684 Minulla ei ole valinnanvaraa. 236 00:36:23,618 --> 00:36:25,250 Sinulla on aina mahdollisuus valita. 237 00:36:25,252 --> 00:36:26,319 Mene ympäriinsä. 238 00:36:29,924 --> 00:36:31,025 Minulla ei ole aikaa. 239 00:36:32,694 --> 00:36:33,861 Joten mitä haluat minusta? 240 00:36:36,764 --> 00:36:38,265 - Aseet. - Ai? 241 00:36:39,033 --> 00:36:40,535 Aseet eivät ole halpoja, veli. 242 00:36:41,169 --> 00:36:42,202 Mitä saan siitä irti? 243 00:36:57,785 --> 00:36:59,486 Hyvin! 244 00:37:06,661 --> 00:37:08,696 Hän on kaunotar! 245 00:37:11,165 --> 00:37:12,865 Älä enää näe häntä sellaisena. 246 00:37:20,141 --> 00:37:21,173 Kunnossa. 247 00:37:21,175 --> 00:37:22,143 Ota mitä tarvitset. 248 00:38:02,750 --> 00:38:04,619 Oletan että tiedät matkasi aseen ympärille. 249 00:38:07,688 --> 00:38:08,623 Joo. 250 00:38:15,797 --> 00:38:17,231 Ota jotain, mitä voit käsitellä. 251 00:38:25,907 --> 00:38:28,276 En tajunnut, että tämä on miksi toit kitarasi. 252 00:38:33,380 --> 00:38:35,082 Olen pahoillani sinun piti luopua siitä. 253 00:38:38,820 --> 00:38:40,121 Älä huoli siitä. 254 00:38:47,895 --> 00:38:48,996 Kunnossa. 255 00:39:42,216 --> 00:39:44,018 En ole koskaan käynyt meressä. 256 00:39:51,959 --> 00:39:53,060 Onko sinulla? 257 00:39:56,230 --> 00:39:57,298 Mm-hm. 258 00:40:03,004 --> 00:40:04,305 Millaista se on? 259 00:40:14,348 --> 00:40:15,415 Se on kaunista. 260 00:40:55,556 --> 00:40:56,388 En halua ylittää 261 00:40:56,390 --> 00:40:57,358 kun he ovat täällä. 262 00:41:00,594 --> 00:41:02,462 Löydämme a paikka valmistautua illaksi. 263 00:41:12,406 --> 00:41:13,541 Oletko kunnossa? 264 00:42:01,822 --> 00:42:02,823 Hei. 265 00:42:07,928 --> 00:42:09,330 Voinko kysyä jotain? 266 00:42:12,533 --> 00:42:13,467 Mm-hm. 267 00:42:16,337 --> 00:42:18,105 Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi? 268 00:42:23,310 --> 00:42:24,445 mistä? 269 00:42:25,946 --> 00:42:27,114 Vie minut. 270 00:42:36,457 --> 00:42:37,491 En tiedä. 271 00:42:41,729 --> 00:42:43,495 Taidan tuntea olevani vastuussa 272 00:42:43,497 --> 00:42:44,799 jos jotain tapahtuisi sinä. 273 00:42:47,668 --> 00:42:49,203 Tietäen, että minulla oli siihen mahdollisuus apua. 274 00:42:55,576 --> 00:42:57,011 Toivon, etten tarvitsisi apua. 275 00:42:59,914 --> 00:43:01,215 Saa minut tuntemaan oloni säälittäväksi. 276 00:43:03,350 --> 00:43:04,351 Et ole. 277 00:43:17,264 --> 00:43:18,531 En voinut tehdä mitään 278 00:43:18,533 --> 00:43:20,067 estääkseen heitä ottamasta Emmaa. 279 00:43:28,042 --> 00:43:29,374 Hän oli paras ystäväni, 280 00:43:29,376 --> 00:43:30,744 enkä voinut tehdä mitään. 281 00:43:35,282 --> 00:43:37,084 Se vain saa minut niin vihaiseksi. 282 00:43:40,688 --> 00:43:42,356 En ole vihainen ihminen. 283 00:43:50,431 --> 00:43:51,600 En minäkään. 284 00:43:54,603 --> 00:43:55,568 Se ei tarkoita 285 00:43:55,570 --> 00:43:57,104 et tunne sitä joskus. 286 00:44:07,748 --> 00:44:09,316 Voinko kysyä jotain muuta? 287 00:44:11,418 --> 00:44:12,554 Mm-hm. 288 00:44:19,093 --> 00:44:20,425 Miksi sinulla on vain yksi luoti? 289 00:44:20,427 --> 00:44:21,596 aseessasi? 290 00:44:33,642 --> 00:44:35,676 Tiedät millaista se on tuntea itsensä voimattomaksi. 291 00:44:40,649 --> 00:44:42,483 Joskus auttaa tietäminen että... 292 00:44:44,519 --> 00:44:46,655 Voin hallita klo ainakin yksi osa elämääni. 293 00:44:50,457 --> 00:44:51,759 Vaikka se on loppu. 294 00:45:05,607 --> 00:45:07,041 Eikö se pelota sinua? 295 00:45:15,482 --> 00:45:17,117 Ei niin paljon kuin ennen. 296 00:45:23,857 --> 00:45:25,226 Onko mitään? 297 00:46:04,865 --> 00:46:07,736 Hei. 298 00:46:09,270 --> 00:46:11,171 Eddie ja minä olemme etsineet sinulle. 299 00:46:18,279 --> 00:46:19,346 Alkoi olla huolissaan. 300 00:46:21,750 --> 00:46:22,950 Anteeksi. 301 00:46:26,688 --> 00:46:27,622 Ei hätää. 302 00:46:36,030 --> 00:46:37,632 Haluatko kertoa minulle, mitä sinulla on mieli? 303 00:46:56,950 --> 00:46:58,586 Olen ajatellut äitiäni. 304 00:47:02,089 --> 00:47:03,792 Hän ei todennäköisesti tee ansaitsee sen, mutta... 305 00:47:05,392 --> 00:47:07,261 Pelkään olevani hänen kaltaisensa. 306 00:47:09,930 --> 00:47:10,797 En usko 307 00:47:10,799 --> 00:47:12,166 Minusta tulee hyvä äiti. 308 00:47:16,437 --> 00:47:17,404 Hei. 309 00:47:20,508 --> 00:47:21,641 Olet rohkein ihminen 310 00:47:21,643 --> 00:47:22,976 Tiedän jopa tekeväni tämän. 311 00:47:28,650 --> 00:47:30,317 Kukaan ei tiedä kuinka olla vanhempi. 312 00:47:32,587 --> 00:47:33,755 Ei varsinkaan nyt. 313 00:47:39,193 --> 00:47:41,295 Mutta se tosiasia, että olet edes valmis kokeilemaan? 314 00:47:45,466 --> 00:47:47,501 Sinusta tulee paras äiti tämä lapsi voisi pyytää. 315 00:47:50,170 --> 00:47:52,471 joo mutta, olet innoissasi siitä, että olet isä, 316 00:47:52,473 --> 00:47:54,807 ja minäkin haluan olla innoissani, 317 00:47:54,809 --> 00:47:56,544 mutta olen vain todella peloissani. 318 00:48:06,053 --> 00:48:07,488 Minäkin pelkään. 319 00:48:10,825 --> 00:48:12,493 Tarkoittaa vain sinä ajattelet eteenpäin, 320 00:48:18,198 --> 00:48:19,500 mutta se on sen arvoista minulle. 321 00:48:23,838 --> 00:48:24,905 Onko se sen arvoista sinulle? 322 00:48:29,711 --> 00:48:30,911 Sitten saamme sen toimimaan. 323 00:48:32,547 --> 00:48:33,681 Ei väliä mitä. 324 00:48:39,052 --> 00:48:41,054 Niin kauan kuin olemme yhdessä, me pärjäämme. 325 00:48:55,737 --> 00:48:57,404 Lyön vetoa, että hän saa hymysi. 326 00:49:38,780 --> 00:49:40,047 Keitä "he" on? 327 00:49:42,049 --> 00:49:43,217 Hallitus. 328 00:49:59,601 --> 00:50:00,835 Mitä tarkoitat? 329 00:50:03,838 --> 00:50:05,573 Et tiedä paljon alusta? 330 00:50:06,440 --> 00:50:07,609 Ei todellakaan. 331 00:50:08,743 --> 00:50:10,578 Emme puhu menneisyydestä paljon. 332 00:50:10,778 --> 00:50:11,846 Hm. 333 00:50:14,582 --> 00:50:15,648 Rutto levisi nopeasti 334 00:50:15,650 --> 00:50:16,818 kun se osui osavaltioihin. 335 00:50:18,786 --> 00:50:19,954 Aluksi se ei ollut kovin paha. 336 00:50:21,021 --> 00:50:22,422 Sitten ihmiset alkoivat... 337 00:50:23,691 --> 00:50:24,859 huononemassa. 338 00:50:26,360 --> 00:50:28,596 CDC kutsui sitä sekoitukseksi... 339 00:50:29,931 --> 00:50:31,463 kiihtynyt dementia 340 00:50:31,465 --> 00:50:33,433 ja aggressiivinen rabies. 341 00:50:37,104 --> 00:50:38,640 Kun ihmiset alkoivat tulla väkivaltaiseksi, 342 00:50:40,708 --> 00:50:42,010 silloin kaikki pysähtyi. 343 00:50:43,545 --> 00:50:44,846 Ihmiset menivät piiloon. 344 00:50:47,347 --> 00:50:48,783 Eivät jättäneet kotejaan. 345 00:50:52,486 --> 00:50:53,453 Siellä oli ryöstelyä. 346 00:50:54,488 --> 00:50:56,189 Sairaita ihmisiä kaikkialla. 347 00:50:58,560 --> 00:50:59,992 Rokote oli kehitteillä 348 00:50:59,994 --> 00:51:02,530 mutta kestää muutaman vuoden. 349 00:51:05,165 --> 00:51:06,199 Siihen mennessä... 350 00:51:09,571 --> 00:51:10,872 ei ollut paljon jäljellä. 351 00:51:14,742 --> 00:51:17,475 hallitus lähetys rokotteesta 352 00:51:17,477 --> 00:51:18,846 kun se tehtiin. 353 00:51:19,079 --> 00:51:20,915 Ihmiset ajattelivat parantuisi, mutta... 354 00:51:23,885 --> 00:51:25,053 Olimme levittäytyneet liian ohueksi. 355 00:51:31,191 --> 00:51:33,427 Airdrops, he eivät tavoittaneet tarpeeksi ihmisiä. 356 00:51:38,165 --> 00:51:39,534 Rutto vain levisi. 357 00:51:44,371 --> 00:51:45,607 Lopulta he vain... 358 00:51:46,440 --> 00:51:47,575 pysähtyi. 359 00:51:50,177 --> 00:51:51,913 Ihmiset ajattelivat hallitusta oli hamstrannut sitä. 360 00:51:54,616 --> 00:51:56,017 He tunsivat itsensä hylätyiksi. 361 00:51:57,785 --> 00:51:59,053 En tiennyt niistä mitään. 362 00:52:04,626 --> 00:52:05,893 Toivo on vaarallinen asia. 363 00:52:08,428 --> 00:52:10,297 Anna se ihmisille, ota se taas pois. 364 00:52:12,066 --> 00:52:13,067 Ne hajoavat. 365 00:52:13,735 --> 00:52:17,038 Mutta, vielä on rokote siellä. 366 00:52:19,574 --> 00:52:20,575 Ei väliä. 367 00:52:21,241 --> 00:52:22,376 Miksei sillä olisi väliä? 368 00:52:22,710 --> 00:52:24,078 Se ei muuta mitään. 369 00:52:25,412 --> 00:52:27,447 Ei ehkä muuttaa maailmaa, mutta... 370 00:52:28,916 --> 00:52:29,949 Se voi muuttaa asioita 371 00:52:29,951 --> 00:52:31,586 yhdelle henkilölle tai... 372 00:52:32,754 --> 00:52:33,755 perhe. 373 00:52:38,826 --> 00:52:39,959 Joo. 374 00:53:53,901 --> 00:53:55,837 Ihmettelen mitä tämä paikka oli ennen. 375 00:53:56,303 --> 00:53:58,206 Shh Pidä äänesi alhaalla. 376 00:54:01,642 --> 00:54:02,744 Tule alas! 377 00:54:13,521 --> 00:54:14,989 Hei, mennään! 378 00:54:17,625 --> 00:54:19,227 Odota! Odota, odota, odota! 379 00:54:21,195 --> 00:54:22,063 Odota. 380 00:54:23,330 --> 00:54:24,565 Oho. Odota. 381 00:54:24,932 --> 00:54:25,865 Ole hyvä. 382 00:54:26,768 --> 00:54:27,869 Tunnen ihmisiä. 383 00:54:28,603 --> 00:54:30,002 Voin hankkia sinulle tavaroita. 384 00:54:30,004 --> 00:54:31,172 Mitä sinä tarvitset? 385 00:54:34,208 --> 00:54:35,442 Tarvitsetko, vai mitä? 386 00:55:06,641 --> 00:55:07,642 Pysy täällä. 387 00:55:09,277 --> 00:55:10,912 Löydän meille tavan kiertää. 388 00:56:51,045 --> 00:56:52,479 - Päästä minut irti! - Nouse ylös! 389 00:56:58,719 --> 00:57:00,154 Narttu ampui minut! 390 00:57:00,321 --> 00:57:01,656 Hän ampui minut. 391 00:57:07,395 --> 00:57:09,063 Hei kaunis lintu. 392 00:57:09,864 --> 00:57:11,065 Vau! 393 00:57:12,934 --> 00:57:14,099 Eikö hän ole rohkea? 394 00:57:23,577 --> 00:57:25,012 Ota nyt hänen perseensä sisään. 395 00:57:25,579 --> 00:57:26,914 Ei, ei! 396 00:57:27,581 --> 00:57:28,883 Laita minut alas! 397 00:57:49,637 --> 00:57:51,036 Hei nyt, mene ympäriinsä rakennus. Jatka! 398 00:57:51,038 --> 00:57:52,573 Vietä häntä. Jatka! 399 00:58:01,481 --> 00:58:03,884 Voi, näen sinut poika. 400 00:58:25,906 --> 00:58:27,074 Voi vittu. 401 00:58:50,798 --> 00:58:51,999 Anna minun mennä! 402 00:58:54,201 --> 00:58:55,536 Päästä irti minusta! 403 00:59:10,951 --> 00:59:12,519 Odota, odota! Ole kiltti, ei! 404 01:00:36,137 --> 01:00:37,304 Näen teidät kusipäät! 405 01:00:38,540 --> 01:00:40,107 Et pääse pois luotani taas! 406 01:00:40,941 --> 01:00:42,076 Ei! 407 01:00:44,945 --> 01:00:46,211 Sinä et pakene luotani ei-- 408 01:00:47,648 --> 01:00:48,617 Helvetti! 409 01:00:49,551 --> 01:00:50,484 Tule! 410 01:00:52,453 --> 01:00:53,719 Oi, tästä tulee hauskaa. 411 01:00:53,721 --> 01:00:55,588 Tule, poika. 412 01:01:14,775 --> 01:01:16,141 Voi ei, et. 413 01:01:16,143 --> 01:01:17,178 Ei! 414 01:01:22,149 --> 01:01:24,118 Helppoa, helppoa, kaunis lintu! 415 01:01:27,254 --> 01:01:29,023 En uskonut näkeväni sinua uudelleen. 416 01:01:31,325 --> 01:01:32,459 Mitä sinä... 417 01:01:32,693 --> 01:01:33,827 Kaipaatko minua? 418 01:01:34,094 --> 01:01:35,196 Oho! 419 01:01:40,467 --> 01:01:41,433 Oi, helppoa. 420 01:01:41,435 --> 01:01:43,771 Hei nyt, helppo kaunis lintu. 421 01:01:46,807 --> 01:01:48,776 Aion asentaa sinun pää seinääni. 422 01:01:50,110 --> 01:01:51,478 Aivan kuin sinun kauneutesi, 423 01:01:52,479 --> 01:01:54,048 Kaunis, kaunis, pieni ystävä. 424 01:02:56,678 --> 01:02:57,712 Carter? 425 01:02:58,546 --> 01:02:59,446 Carter! 426 01:03:00,047 --> 01:03:00,948 Oletko kunnossa? 427 01:03:02,116 --> 01:03:03,384 Carter? 428 01:04:13,253 --> 01:04:14,321 Carter? 429 01:04:18,359 --> 01:04:19,426 Minne olemme menossa? 430 01:04:20,528 --> 01:04:21,763 Minulla on ystävä täällä. 431 01:04:22,530 --> 01:04:23,798 Muutama kilometri lisää. 432 01:04:25,265 --> 01:04:26,433 Hän ottaa meidät sisään. 433 01:04:28,335 --> 01:04:29,669 Se ei ole kaukana tapaamisesta 434 01:04:29,671 --> 01:04:30,871 sieltä. 435 01:04:39,146 --> 01:04:40,047 Carter? 436 01:04:40,849 --> 01:04:41,783 Hm? 437 01:04:44,318 --> 01:04:45,352 Jos... 438 01:04:45,953 --> 01:04:47,054 haluat, 439 01:04:47,388 --> 01:04:48,389 tiedäthän... 440 01:04:49,356 --> 01:04:50,825 voisit tulla takaisin kanssamme. 441 01:04:57,364 --> 01:04:58,700 Sinun ei tarvitse jos et halua, 442 01:04:58,966 --> 01:05:01,032 mutta tilaa riittää 443 01:05:01,034 --> 01:05:02,035 sinulle. 444 01:05:07,174 --> 01:05:08,342 Ajattelen sitä. 445 01:05:51,553 --> 01:05:52,785 Tämäkö se on? 446 01:05:52,787 --> 01:05:53,954 Mm-hm. 447 01:05:58,760 --> 01:05:59,794 Näyttää tyhjältä. 448 01:06:04,632 --> 01:06:05,800 Hän on täällä. 449 01:06:09,369 --> 01:06:10,304 Declan! 450 01:06:10,971 --> 01:06:11,970 Voit laittaa aseen pois; 451 01:06:11,972 --> 01:06:12,941 se on Carter. 452 01:06:24,117 --> 01:06:25,452 Hyvin! 453 01:06:26,654 --> 01:06:28,322 hitto! 454 01:06:44,238 --> 01:06:45,607 Vau! 455 01:06:47,809 --> 01:06:49,109 Onko sinulla valtaa? 456 01:06:49,644 --> 01:06:51,777 Siellä on vanha generaattori kellari. 457 01:06:51,779 --> 01:06:53,815 Korjannut sen, tiedäthän. 458 01:06:54,749 --> 01:06:55,915 Ei paljon kaasua, 459 01:06:55,917 --> 01:06:57,986 mutta tämä on erityinen tilaisuus. 460 01:07:02,089 --> 01:07:04,759 Mukana vanha VHS pelaaja siellä. 461 01:07:05,492 --> 01:07:06,761 Pidätkö elokuvista, poika? 462 01:07:09,831 --> 01:07:11,031 Joo. 463 01:07:25,780 --> 01:07:26,948 Joten... 464 01:07:28,148 --> 01:07:29,483 Kuinka kauan siitä on kulunut? 465 01:07:29,817 --> 01:07:30,785 Kolme vuotta? 466 01:07:35,857 --> 01:07:37,659 Jotain tuollaista. 467 01:07:45,499 --> 01:07:48,002 - Joten, uh-- - Ah, joo. 468 01:07:48,836 --> 01:07:50,070 Kaikki paska, jonka olen käynyt läpi. 469 01:07:50,838 --> 01:07:53,240 Sitten menen ja putoaa hemmetin tikkailta. 470 01:07:53,841 --> 01:07:55,075 Voitko uskoa sen? 471 01:07:55,977 --> 01:07:58,046 Vituttaa polveani aika pahasti. 472 01:08:01,081 --> 01:08:02,182 Hm. 473 01:08:07,655 --> 01:08:08,923 Näytät helvetiltä. 474 01:08:12,292 --> 01:08:14,028 Mm-hm. Tuntuu siltä. 475 01:08:21,069 --> 01:08:22,202 Joten... 476 01:08:24,038 --> 01:08:25,673 Oletan, että tarvitset jotain? 477 01:08:28,342 --> 01:08:31,512 Vain a paikka yöpyä yöksi. 478 01:08:33,347 --> 01:08:34,682 Sitten olemme irti hiuksistasi. 479 01:08:37,417 --> 01:08:38,553 Hmph! 480 01:08:40,120 --> 01:08:41,887 Kolme vuotta, ja siinä kaikki mitä sinulla on? 481 01:08:41,889 --> 01:08:43,288 Katso, Declan-- 482 01:08:43,290 --> 01:08:45,760 Jätä perse korkealle ja kuivua täällä. 483 01:08:50,064 --> 01:08:51,566 Ajattelin tulla takaisin. 484 01:08:55,870 --> 01:08:57,705 "Tarkoitettu tulla takaisin"? 485 01:09:06,748 --> 01:09:07,882 Missä Charlie on? 486 01:09:08,281 --> 01:09:09,884 Charlie on poissa. 487 01:09:10,484 --> 01:09:11,919 Hän on poissa. 488 01:09:16,223 --> 01:09:18,057 Katso, olen pahoillani. 489 01:09:21,294 --> 01:09:22,462 Olen. 490 01:09:29,570 --> 01:09:30,571 Tiedän. 491 01:09:38,980 --> 01:09:40,615 Voit jäädä yöksi, 492 01:09:41,481 --> 01:09:43,283 mutta tarvitsen sinulta jotain. 493 01:09:51,693 --> 01:09:54,162 En ole pystynyt lähteä kotoa viikoiksi. 494 01:09:57,098 --> 01:09:58,864 Sain kasan tavaraa 495 01:09:58,866 --> 01:10:01,201 piilotettuna mökki tien toisella puolella: 496 01:10:03,638 --> 01:10:05,773 ruokaa, työkaluja... 497 01:10:06,774 --> 01:10:08,674 Ajattelin tehdä itse 498 01:10:08,676 --> 01:10:09,877 pari kainalosauvoja. 499 01:10:12,980 --> 01:10:15,183 Helpottaisi elämääni paljon. 500 01:10:19,020 --> 01:10:20,653 Tietenkin 501 01:10:20,655 --> 01:10:21,987 Saan sen. 502 01:10:21,989 --> 01:10:24,025 Ei vie aikaa ollenkaan. 503 01:10:32,700 --> 01:10:33,901 Mitä jos otan tämän? 504 01:10:34,569 --> 01:10:35,703 Mene eteenpäin. 505 01:10:36,336 --> 01:10:38,206 Se on suoraan hytissä poikki. 506 01:10:39,841 --> 01:10:41,241 Viisikymmentä jaardia. 507 01:10:49,217 --> 01:10:50,383 Minne olet menossa? 508 01:10:55,089 --> 01:10:56,591 Otan vain muutaman asian. 509 01:11:02,930 --> 01:11:04,031 Ei kestä kauan. 510 01:11:04,866 --> 01:11:06,000 Muutama minuutti. 511 01:11:25,052 --> 01:11:26,286 Istu alas, poika! 512 01:11:33,227 --> 01:11:34,394 Mikä sinun nimesi on? 513 01:11:36,230 --> 01:11:37,231 Päivänkakkara. 514 01:11:39,200 --> 01:11:41,235 Tuo Carterin todellinen työ, vai mitä? 515 01:11:44,071 --> 01:11:45,239 Joo. 516 01:11:51,444 --> 01:11:53,047 Kuinka kauan olette tunteneet toisiaan? 517 01:11:53,748 --> 01:11:57,417 Hmm, no pitkään. 518 01:11:58,586 --> 01:11:59,987 Pitkään aikaa. 519 01:12:05,526 --> 01:12:06,759 Löysi hänet autiomaasta 520 01:12:06,761 --> 01:12:08,229 noin viisitoista vuotta sitten. 521 01:12:09,931 --> 01:12:12,967 Itsepäinen kuin muuli, se. 522 01:12:14,168 --> 01:12:16,938 Ei halunnut mitään tehdä minun kanssani aluksi. 523 01:12:20,808 --> 01:12:22,473 Mutta lopulta sain hänet vakuuttuneeksi 524 01:12:22,475 --> 01:12:24,645 tulla takaisin kanssani ja saada a ateria. 525 01:12:26,314 --> 01:12:27,915 Herra tietää, että hän tarvitsi sitä. 526 01:12:30,818 --> 01:12:32,753 Käytiin lenkillä. 527 01:12:33,955 --> 01:12:35,921 Kaikkialla. 528 01:12:35,923 --> 01:12:37,091 Kaupunkeihin käyminen. 529 01:12:37,825 --> 01:12:39,126 Tyhjentää ne. 530 01:12:41,596 --> 01:12:43,030 Mitä teidän kahden välillä tapahtui? 531 01:12:46,499 --> 01:12:48,035 Toivon, että voisin kertoa sinulle. 532 01:12:52,439 --> 01:12:54,472 No, hän pitää sinua silti ystävä. 533 01:12:57,979 --> 01:13:00,281 Ystävä, joka jättää sinut kun tarvitset häntä eniten. 534 01:13:07,221 --> 01:13:10,524 Ei varmaan olisi pitänyt ollut niin yllättynyt. 535 01:13:12,360 --> 01:13:14,328 Ei sitä silloin ymmärtänyt. 536 01:13:17,231 --> 01:13:18,866 Kyllä minä nyt. 537 01:13:22,370 --> 01:13:23,503 Ymmärrä mitä? 538 01:13:25,039 --> 01:13:26,374 Se on hänen luonteensa mukaista. 539 01:13:29,744 --> 01:13:32,144 Hyvää tarkoitusta niin kuin hän on, 540 01:13:32,146 --> 01:13:35,347 Carter laittaa itsensä aina 541 01:13:35,349 --> 01:13:36,384 ensin. 542 01:13:39,253 --> 01:13:40,853 En tiedä uskonko sitä. 543 01:13:40,855 --> 01:13:43,024 Oletko koskaan menettänyt ketään? 544 01:13:46,727 --> 01:13:48,095 Ei kuten Carter. 545 01:13:52,499 --> 01:13:53,901 Ei kuten minä. 546 01:13:59,573 --> 01:14:00,908 Muuttaa sinua. 547 01:14:03,077 --> 01:14:04,779 Alat nähdä maailmaa... 548 01:14:06,180 --> 01:14:07,515 eri tavalla. 549 01:14:10,184 --> 01:14:11,352 Miten niin? 550 01:14:16,590 --> 01:14:17,925 Minulla oli poika. 551 01:14:22,096 --> 01:14:23,798 Hänen nimensä oli Charlie. 552 01:14:28,569 --> 01:14:31,072 Rakastin häntä enemmän kuin elämää itse. 553 01:14:41,449 --> 01:14:43,584 Loppujen lopuksi, minkä arvoinen se on? 554 01:14:46,921 --> 01:14:48,122 Ei mitään. 555 01:14:52,960 --> 01:14:54,128 Olen pahoillani. 556 01:14:54,996 --> 01:14:56,063 "Olen pahoillani"? 557 01:14:58,065 --> 01:15:00,500 - Minä, en... - Shh! 558 01:15:10,511 --> 01:15:12,780 "Katso töitäni, 559 01:15:13,147 --> 01:15:15,483 te mahtava, ja epätoivo." 560 01:15:18,919 --> 01:15:20,654 Mikään ei kestä ikuisesti. 561 01:15:24,025 --> 01:15:24,992 Hm! 562 01:15:28,129 --> 01:15:29,964 Kun tajuat sen,... 563 01:15:32,333 --> 01:15:34,600 vapautua odotuksista 564 01:15:34,602 --> 01:15:36,170 ja rajoituksista. 565 01:15:43,477 --> 01:15:45,310 Kuka meistä voi heittää 566 01:15:45,312 --> 01:15:46,981 ensimmäinen kivi? 567 01:16:21,916 --> 01:16:23,751 Olen aina halunnut tyttären. 568 01:16:39,366 --> 01:16:41,100 Elämä... 569 01:16:41,102 --> 01:16:42,901 ei yleensä onnistu 570 01:16:42,903 --> 01:16:44,738 niin kuin kuvittelemme. 571 01:16:59,620 --> 01:17:00,621 Voi! 572 01:19:11,185 --> 01:19:12,353 Olet hullu! 573 01:19:26,400 --> 01:19:28,502 En aio satuttaa sinua, 574 01:19:30,705 --> 01:19:33,007 mutta jos näin on haluat sen. 575 01:19:39,913 --> 01:19:41,413 Kun Carter palaa, hän tulee 576 01:19:41,415 --> 01:19:42,916 tappaa sinut vittu! 577 01:19:43,450 --> 01:19:45,185 Voi kulta. 578 01:19:49,390 --> 01:19:51,626 Carter ei tule takaisin. 579 01:20:36,003 --> 01:20:37,338 Isä. 580 01:20:39,574 --> 01:20:40,841 Olen nälkäinen. 581 01:21:12,507 --> 01:21:13,840 Mitä Charlie tekisi ajatteletko sinua nyt? 582 01:21:13,842 --> 01:21:14,807 Turpa kiinni! 583 01:21:14,809 --> 01:21:15,974 Et tiedä minusta paskaakaan. 584 01:21:15,976 --> 01:21:16,875 En? 585 01:21:16,877 --> 01:21:18,043 Ei! 586 01:21:18,045 --> 01:21:19,380 Luuletko olevasi erilainen? 587 01:21:19,980 --> 01:21:22,483 Luuletko elämäsi ollut vaikeampaa kuin kenelläkään muulla? 588 01:21:23,283 --> 01:21:25,651 Piikkejä on miljoona kuten sinä tässä maailmassa, 589 01:21:25,653 --> 01:21:26,821 ja he kaikki ajattelevat ne ovat erikoisia. 590 01:21:29,858 --> 01:21:30,823 Mutta sinun kaltaiset kusipäät 591 01:21:30,825 --> 01:21:31,892 aina saada mitä heille tulee. 592 01:21:35,797 --> 01:21:37,699 Olet oikeassa siinä. 593 01:21:38,867 --> 01:21:40,901 Otan vastaan ​​mitä minulle tulee. 594 01:21:55,249 --> 01:21:56,551 Tapoitko hänet? 595 01:22:14,268 --> 01:22:15,703 Carter! 596 01:22:18,071 --> 01:22:19,605 Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne. 597 01:22:19,607 --> 01:22:20,506 Mitä? 598 01:22:20,508 --> 01:22:22,276 Katso mitä sait minut tekemään! 599 01:22:22,577 --> 01:22:24,242 Olin kunnossa! 600 01:22:24,244 --> 01:22:25,277 - Hyvä on! - Lopeta! 601 01:22:25,279 --> 01:22:26,679 - Kaikki oli hyvin! - Lopeta! 602 01:23:09,223 --> 01:23:10,324 Carter... 603 01:23:15,663 --> 01:23:16,831 Kuinka huono se on? 604 01:23:38,018 --> 01:23:39,017 Daisy, laske minut alas. 605 01:23:39,019 --> 01:23:40,018 - Ei! - Laita minut alas! 606 01:23:40,020 --> 01:23:41,086 Ei! Olemme melkein perillä, Carter! 607 01:23:41,088 --> 01:23:42,456 Tule! Voimme tehdä sen! 608 01:23:42,624 --> 01:23:43,990 Stop! Meidän on lopetettava! 609 01:23:43,992 --> 01:23:45,357 Meidän on lopetettava! 610 01:23:47,962 --> 01:23:48,995 Näen kuorma-auton. 611 01:23:48,997 --> 01:23:50,364 Se on siellä. 612 01:24:04,612 --> 01:24:05,647 Auttaa! 613 01:24:06,014 --> 01:24:07,515 Auttakaa joku meitä! 614 01:24:08,348 --> 01:24:09,449 Carter? 615 01:24:10,685 --> 01:24:12,020 Tarvitsemme apua! 616 01:24:15,455 --> 01:24:16,791 Auttaa! 617 01:27:05,626 --> 01:27:06,661 Carter! 618 01:27:09,130 --> 01:27:10,198 Olen kunnossa. 619 01:27:10,230 --> 01:27:11,566 Olen kunnossa. 620 01:27:31,853 --> 01:27:33,721 En ajatellut sinä selviäisit. 621 01:27:44,565 --> 01:27:45,767 Carter. 622 01:27:49,237 --> 01:27:50,204 minä-- 623 01:27:51,672 --> 01:27:52,840 Daisy? 624 01:27:53,207 --> 01:27:54,374 Eddie, hän on hereillä! 625 01:28:41,722 --> 01:28:43,124 Hei, Carter. 626 01:28:49,096 --> 01:28:50,131 Eddie? 627 01:28:52,099 --> 01:28:53,464 Älä huoli, minä... 628 01:28:53,466 --> 01:28:55,770 Olin yhtä hämmästynyt nähdä sinut. 629 01:29:06,848 --> 01:29:08,115 Etsin sinua. 630 01:29:14,856 --> 01:29:16,456 Halusin palata. 631 01:29:18,358 --> 01:29:20,294 Halusin niin kovasti takaisin. 632 01:29:23,130 --> 01:29:25,299 Mutta minun piti pitää Daisy turvassa. 633 01:29:33,274 --> 01:29:34,474 Etkö ole vielä kertonut hänelle? 634 01:29:42,350 --> 01:29:43,851 Sinun tyttövauvasi. 635 01:29:46,320 --> 01:29:47,889 Annoimme hänelle nimeksi Daisy. 636 01:31:05,533 --> 01:31:06,968 Tämä oli äitisi. 637 01:31:13,374 --> 01:31:14,809 Hän haluaisi sinun saavan sen. 638 01:31:44,071 --> 01:31:45,439 Minulla on myös sinulle jotain. 639 01:32:03,924 --> 01:32:05,092 Katso sitä. 640 01:32:07,428 --> 01:32:08,596 Ajattelin, että voisit käyttää uutta. 641 01:32:20,207 --> 01:32:21,607 Äitisi oli paljon parempi tässä 642 01:32:21,609 --> 01:32:22,511 kuin koskaan tulen olemaan. 643 01:32:32,953 --> 01:32:34,055 Tiedätkö... 644 01:32:37,625 --> 01:32:39,058 Olen elänyt niin kauan 645 01:32:39,060 --> 01:32:40,327 ilman vanhempia. 646 01:32:43,532 --> 01:32:45,232 En ole varma Tarvitsen isän. 647 01:32:49,970 --> 01:32:51,138 Tiedän. 648 01:32:56,143 --> 01:32:57,745 Mutta luulen, että haluaisin sellaisen. 649 01:33:06,921 --> 01:33:08,355 Aiotteko siis leikkiä minua jotain? 650 01:33:10,491 --> 01:33:11,560 Joo. 651 01:34:40,649 --> 01:34:42,316 Aika on julma asia. 652 01:34:48,657 --> 01:34:50,124 Jotkut hetket haalistuvat. 653 01:34:56,197 --> 01:34:58,299 Jotkut sinä toive voisi kestää ikuisesti.