1
00:00:18,920 --> 00:00:19,800
Eure Hoheit!

2
00:00:20,480 --> 00:00:21,550
Können Sie schwimmen?

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,230
Schwimmen?

4
00:00:28,000 --> 00:00:28,920
Schwimmen?

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,800
Das ist es also.

6
00:00:32,070 --> 00:00:34,790
Xie Zheng plante, den Damm zum Platzen zu bringen
Von Anfang an.

7
00:00:34,790 --> 00:00:37,320
Deshalb brachte er nur 1000 Männer mit
als Lockvogel.

8
00:00:41,470 --> 00:00:43,430
Gut gemacht, Marquis von Wu'an.

9
00:00:43,430 --> 00:00:45,920
Was für ein wirklich lukratives Geschäft.

10
00:00:50,560 --> 00:00:50,930
Hyah!

11
00:00:50,960 --> 00:00:51,460
Hyah!

12
00:00:51,480 --> 00:00:52,500
Hyah!

13
00:00:52,520 --> 00:00:53,430
Hyah!

14
00:00:54,320 --> 00:00:55,150
Es ist eine Falle?

15
00:00:55,880 --> 00:00:57,240
Komm nicht rein!

16
00:00:57,240 --> 00:01:00,390
Ihr alle! Rückzug!

17
00:01:06,230 --> 00:01:10,430
Ihr alle! Rückzug!

18
00:01:13,070 --> 00:01:14,270
Hier kommt das Wasser!

19
00:01:16,280 --> 00:01:17,320
Laufen!

20
00:01:29,330 --> 00:01:29,780
[Er]

21
00:01:42,070 --> 00:01:43,280
Die zweite Maus

22
00:01:43,280 --> 00:01:44,350
genießt den Käse.

23
00:01:44,710 --> 00:01:46,870
Sie haben dich sicher nicht erwartet
einen Backup-Plan haben.

24
00:01:46,870 --> 00:01:48,789
Dieser Plan wird Xie Zheng sicherlich in die Falle locken.

25
00:01:48,789 --> 00:01:49,590
Von nun an,

26
00:01:49,590 --> 00:01:53,050
Du wirst der einzige voraussichtliche Erbe sein
von Lord Changxins Villa.

27
00:01:57,350 --> 00:01:58,200
Oh nein.

28
00:01:59,400 --> 00:02:00,480
Das Herrenhaus liegt auf niedrigem Gelände.

29
00:02:00,480 --> 00:02:01,880
Es wird zuerst überflutet.

30
00:02:03,510 --> 00:02:05,110
Meister, wohin gehst du?

31
00:02:05,400 --> 00:02:06,590
Seien Sie nicht voreilig!

32
00:02:07,430 --> 00:02:08,080
Hyah!

33
00:02:08,630 --> 00:02:10,190
Meister, falscher Weg!

34
00:02:10,190 --> 00:02:11,520
Da ist das Herrenhaus!

35
00:02:16,470 --> 00:02:17,870
Laufen!

36
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
Bist du verletzt?

37
00:02:27,960 --> 00:02:29,030
Mir geht es gut.

38
00:02:31,810 --> 00:02:33,450
[539] [545]

39
00:02:40,590 --> 00:02:41,560
Was ist das?

40
00:02:43,030 --> 00:02:43,750
Mancang.

41
00:02:45,120 --> 00:02:47,190
Wofür wird es Ihrer Meinung nach verwendet?

42
00:02:47,750 --> 00:02:49,030
Hier ist eine Zeichenfolge.

43
00:02:49,520 --> 00:02:50,790
Ziehen Sie daran und sehen Sie.

44
00:03:00,680 --> 00:03:02,630
Ihr Scout ist auf jeden Fall pflichtbewusst.

45
00:03:03,150 --> 00:03:05,120
Er signalisiert dir immer noch, dass du fliehen sollst.

46
00:03:06,400 --> 00:03:08,660
Warum versuchen Sie nicht zu fliehen, Eure Hoheit?

47
00:03:17,420 --> 00:03:19,010
[Sui]

48
00:03:22,280 --> 00:03:24,360
Xie Qi, bring ihn weg.

49
00:03:28,400 --> 00:03:29,430
Wer hat dir gesagt, dass du das anfassen sollst?

50
00:03:29,430 --> 00:03:30,710
Hat er nicht darum gebeten?

51
00:03:32,110 --> 00:03:32,910
Er hat es getan.

52
00:03:33,750 --> 00:03:35,950
Du hast es also einfach getan, weil er es dir gesagt hat?

53
00:03:35,960 --> 00:03:37,690
-NEIN. Nein.
-Willst du eine Tracht Prügel?

54
00:03:38,360 --> 00:03:38,890
Bruder!

55
00:03:39,000 --> 00:03:39,630
Unruhige Hände!

56
00:03:39,630 --> 00:03:40,160
Bruder!

57
00:03:40,710 --> 00:03:41,240
Schlag ihn!

58
00:03:42,030 --> 00:03:42,870
Schwerer!

59
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
Ich verstehe jetzt.

60
00:03:44,240 --> 00:03:45,750
Dieser Mann machte einen Kotau und flehte mich um Gnade an,

61
00:03:45,750 --> 00:03:47,630
aber das war er tatsächlich
versuche ein Signal zu senden.

62
00:03:47,630 --> 00:03:49,560
Was der Meister wollte, dass ich es abfange

63
00:03:50,360 --> 00:03:51,120
war das.

64
00:03:53,310 --> 00:03:55,310
Euer Lordschaft, diese Verletzung ist zu schwer.

65
00:03:55,310 --> 00:03:57,000
Es bedarf einer sofortigen Behandlung.

66
00:03:57,000 --> 00:03:58,150
Ich weiß, was ich tue.

67
00:03:58,150 --> 00:03:59,630
Lassen Sie andere nichts davon wissen.

68
00:03:59,630 --> 00:04:04,650
[Er]

69
00:04:00,630 --> 00:04:01,800
Du brauchst es wirklich

70
00:04:01,800 --> 00:04:02,840
um deine Stimmung zu ändern.

71
00:04:02,840 --> 00:04:04,080
Ruhe dich aus. Lass es mich tun.

72
00:04:04,080 --> 00:04:05,010
Komm, lass mich sehen.

73
00:04:06,240 --> 00:04:07,640
Du brennst immer noch.

74
00:04:10,080 --> 00:04:11,400
Changning ist seit Tagen unterwegs,

75
00:04:11,400 --> 00:04:13,240
und sie hatte große Angst.

76
00:04:13,240 --> 00:04:15,240
Die Heilung dieser Krankheit wird einige Zeit dauern.

77
00:04:15,870 --> 00:04:17,269
Wie sollen wir sie beruhigen?

78
00:04:18,240 --> 00:04:19,700
Wenn es ihr etwas besser geht,

79
00:04:19,750 --> 00:04:21,680
Schicken Sie jemanden, der sie nach Jizhou zurückbringt.

80
00:04:21,680 --> 00:04:23,190
Ihre Schwester muss vor Angst brennen

81
00:04:23,190 --> 00:04:24,560
zu Hause.

82
00:04:26,120 --> 00:04:26,830
Changning,

83
00:04:27,480 --> 00:04:29,080
Das ist die Süßigkeit deiner Schwester.

84
00:04:29,310 --> 00:04:30,510
Vermisst du sie?

85
00:04:32,830 --> 00:04:33,680
Iss eine Süßigkeit.

86
00:04:36,430 --> 00:04:38,000
Wirst du jemals lernen?

87
00:04:38,120 --> 00:04:39,380
Wer ist auf dem Berg?

88
00:04:39,920 --> 00:04:41,650
Wie kannst du es wagen, den Rebellen ein Zeichen zu geben?

89
00:04:42,070 --> 00:04:42,950
Wer bist du?

90
00:04:44,750 --> 00:04:46,880
Ich bin ein Pfadfinder unter dem Marquis von Wu'an.

91
00:04:47,070 --> 00:04:48,159
Was du in der Hand hältst

92
00:04:48,159 --> 00:04:52,020
ist ein pfeifender Pfeilwerfer
mit dem die Sui-Armee Alarme signalisiert.

93
00:04:54,950 --> 00:04:56,880
Wir sind Arbeiter, die den Damm reparieren.

94
00:04:57,190 --> 00:04:59,120
Ein Feind entdeckte den Plan
den Damm durchbrechen

95
00:04:59,120 --> 00:05:00,980
und wollte die Rebellenarmee warnen.

96
00:05:01,040 --> 00:05:02,900
Wir haben ihn hierher gejagt und getötet.

97
00:05:03,600 --> 00:05:05,810
Wenn wir uns nicht um diese Schurken gekümmert hätten,

98
00:05:06,310 --> 00:05:08,910
Der Plan des Marquis von Wu'an
wäre gescheitert.

99
00:05:10,430 --> 00:05:12,190
Hier sind die Marken dieser Späher.

100
00:05:12,190 --> 00:05:14,450
Überzeugen Sie sich selbst, wenn Sie uns nicht glauben.

101
00:05:16,920 --> 00:05:18,850
Es scheint ein Missverständnis zu sein.

102
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
Ihr tapferen Seelen habt Mut.

103
00:05:22,720 --> 00:05:24,510
Wie heißen Sie?

104
00:05:25,040 --> 00:05:25,720
Mein...

105
00:05:26,590 --> 00:05:28,710
Sei bescheiden. Es besteht keine Notwendigkeit, einen Kredit in Anspruch zu nehmen.

106
00:05:28,860 --> 00:05:29,590
Hyah!

107
00:05:30,160 --> 00:05:30,800
Hyah!

108
00:05:33,000 --> 00:05:33,860
Euer Lordschaft.

109
00:05:36,040 --> 00:05:37,630
General Er
befahl mir, mich sofort zu melden.

110
00:05:37,630 --> 00:05:38,680
General Shi Yue von der Rebellenarmee

111
00:05:38,680 --> 00:05:40,409
hat die Armee dazu gebracht, uns zu umzingeln.

112
00:05:41,120 --> 00:05:42,650
Euer Lordschaft, Herr Berater.

113
00:05:42,920 --> 00:05:45,050
Bitte brechen Sie sofort mit mir aus.

114
00:05:45,240 --> 00:05:48,240
Shi Yue... ist ein wilder General
unter Lord Changxin.

115
00:05:48,240 --> 00:05:49,570
Er ist ein fähiger Kämpfer.

116
00:05:50,120 --> 00:05:51,650
Wie viele Männer haben sie mitgebracht?

117
00:05:51,950 --> 00:05:53,310
Ganze 30.000.

118
00:05:53,310 --> 00:05:53,920
Dreißig...

119
00:05:57,750 --> 00:05:59,409
Wir haben schwere Verluste erlitten

120
00:05:59,560 --> 00:06:01,290
und haben weniger als 800 Männer übrig.

121
00:06:01,430 --> 00:06:03,230
Es gibt keine Hoffnung auf einen Ausbruch.

122
00:06:04,070 --> 00:06:07,330
Es handelt sich wirklich um die „zweite Maus“.
genießt den Käse.“

123
00:06:09,190 --> 00:06:10,000
Xie Wu.

124
00:06:10,560 --> 00:06:11,830
Geh und beruhige Changning.

125
00:06:11,830 --> 00:06:12,430
Ja.

126
00:06:14,040 --> 00:06:14,900
Euer Lordschaft.

127
00:06:15,430 --> 00:06:16,830
Planen Sie zu bleiben?

128
00:06:18,430 --> 00:06:20,310
Aber Sie haben weniger als 1.000 Männer.

129
00:06:20,310 --> 00:06:22,600
Wie kann man Shi Yues Armee bekämpfen?
von Zehntausenden?

130
00:06:22,600 --> 00:06:24,190
Die Hauptarmee von Yanzhou

131
00:06:24,190 --> 00:06:25,650
marschiert in Richtung Baxia.

132
00:06:26,630 --> 00:06:29,310
Bitte gehen Sie zurück und informieren Sie den alten General He

133
00:06:30,070 --> 00:06:32,360
dass ich ihn treffen werde
rund um die Frühlings-Tagundnachtgleiche

134
00:06:32,360 --> 00:06:33,890
für eine Jagd am North Mount Gu.

135
00:06:34,040 --> 00:06:34,600
Ja.

136
00:06:35,310 --> 00:06:36,070
General Er,

137
00:06:36,510 --> 00:06:38,170
Führen Sie die Hauptarmee zum Rückzug.

138
00:06:38,240 --> 00:06:40,070
Shi Yue ist hinter der Xie-Armee her.

139
00:06:40,430 --> 00:06:43,270
Solange meine Truppen
und Sui Yuanqing sind hier,

140
00:06:43,680 --> 00:06:45,600
Er wird keine Zeit damit verschwenden, dich zu verfolgen.

141
00:06:45,830 --> 00:06:46,750
Aber...

142
00:06:49,040 --> 00:06:50,750
Euer Lordschaft, Herr Berater.

143
00:06:51,360 --> 00:06:52,000
Aufpassen.

144
00:06:53,290 --> 00:06:54,050
Aufpassen.

145
00:06:55,560 --> 00:06:57,640
Jizhou-Armee, zieh dich mit mir zurück!

146
00:06:58,270 --> 00:07:03,240
[Marquis von Wu'an]

147
00:07:03,560 --> 00:07:04,630
Geben Sie meine Bestellung weiter!

148
00:07:05,040 --> 00:07:06,700
Die ganze Armee soll das Lager aufbrechen

149
00:07:06,830 --> 00:07:09,000
und zieh ins Mount Gu Camp!

150
00:07:09,560 --> 00:07:10,190
Hyah!

151
00:07:10,240 --> 00:07:11,360
-Hyah!
-Ja!

152
00:07:10,310 --> 00:07:14,260
[Marquis von Wu'an]

153
00:07:11,360 --> 00:07:12,040
Hyah!

154
00:07:20,830 --> 00:07:24,040
Die Armee des Marquis von Wu'an
ist in der Tat mächtig.

155
00:07:24,560 --> 00:07:26,770
Und ziemlich cool.

156
00:07:36,159 --> 00:07:38,220
Möge der Himmel den Marquis von Wu'an segnen

157
00:07:38,720 --> 00:07:40,190
und unsere Soldaten

158
00:07:41,000 --> 00:07:42,270
sicher gehen

159
00:07:42,990 --> 00:07:44,230
und sicher zurückkommen.

160
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
Bericht!

161
00:07:59,920 --> 00:08:01,040
Der Damm bei Baxia ist gebrochen.

162
00:08:01,040 --> 00:08:02,440
Die Sui-Armee
erlitt unzählige Opfer.

163
00:08:02,440 --> 00:08:03,640
Der scheinbare Erbe ...

164
00:08:03,750 --> 00:08:05,720
wurde lebend gefangen genommen
vom Marquis von Wu'an.

165
00:08:05,720 --> 00:08:06,430
Bruder.

166
00:08:05,900 --> 00:08:09,120
[Shi Hu]

167
00:08:06,630 --> 00:08:08,360
Dieser Xie Zheng ist zu weit gegangen.

168
00:08:08,480 --> 00:08:09,600
Lassen wir ihn mit Blut bezahlen!

169
00:08:09,600 --> 00:08:10,310
Hu!

170
00:08:09,800 --> 00:08:13,620
[Shi Yue]

171
00:08:11,560 --> 00:08:13,560
Wir müssen in einer Zeit wie dieser Ruhe bewahren.

172
00:08:15,870 --> 00:08:17,680
-Zum Glück hat der älteste junge Meister es perfekt geplant
-Ja.

173
00:08:17,680 --> 00:08:19,040
und ließ uns hierher eilen

174
00:08:19,360 --> 00:08:22,390
damit wir abfangen konnten
die Truppen des Marquis von Wu'an.

175
00:08:22,390 --> 00:08:24,920
Lass uns diesen Marquis von Wu'an treffen.

176
00:08:26,240 --> 00:08:29,040
Wir werden einen Weg finden
um zuerst den Thronfolger zu retten.

177
00:08:43,630 --> 00:08:45,150
Master!

178
00:08:45,630 --> 00:08:46,510
Alter Mann!

179
00:08:46,870 --> 00:08:47,840
Wir sind zurück!

180
00:08:51,360 --> 00:08:52,800
Master!

181
00:09:00,220 --> 00:09:05,390
[545]

182
00:09:01,200 --> 00:09:02,080
Wir haben es geschafft.

183
00:09:03,120 --> 00:09:04,520
Der Marquis von Wu'an hat gewonnen!

184
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Wir haben gewonnen!

185
00:09:07,150 --> 00:09:08,100
Wir haben gewonnen!

186
00:09:08,910 --> 00:09:09,780
Wir haben gewonnen!

187
00:09:09,870 --> 00:09:10,920
Wir haben gewonnen!

188
00:09:11,790 --> 00:09:12,630
Wir haben es geschafft.

189
00:09:12,650 --> 00:09:13,650
Wir haben gewonnen!

190
00:09:15,350 --> 00:09:16,700
[545]

191
00:09:16,870 --> 00:09:18,000
Gut!

192
00:09:21,080 --> 00:09:23,390
Wer sagt, dass Frauen Männern unterlegen sind?

193
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
Ich habe mich auf jeden Fall entschieden

194
00:09:27,880 --> 00:09:30,310
ein guter Schüler.

195
00:10:56,970 --> 00:11:02,430
[Jagd nach Jade]

196
00:11:02,510 --> 00:11:05,120
[Folge 23]

197
00:12:18,750 --> 00:12:19,890
Yu Qianqian.

198
00:12:20,720 --> 00:12:21,390
Aufwachen!

199
00:12:22,270 --> 00:12:23,120
Yu Qianqian!

200
00:12:23,640 --> 00:12:25,060
Ich werde dich nicht sterben lassen!

201
00:12:42,000 --> 00:12:42,960
Qianqian.

202
00:13:18,790 --> 00:13:19,850
Wohin gehen wir?

203
00:13:21,270 --> 00:13:22,550
Ist es wichtig?

204
00:13:24,200 --> 00:13:25,750
Du gehst, wohin ich gehe.

205
00:13:26,680 --> 00:13:28,680
Du kannst keine Sekunde von meiner Seite weichen.

206
00:13:55,440 --> 00:13:57,930
Stoppen! Ich kann es nicht mehr halten.

207
00:14:02,270 --> 00:14:03,340
-Kleiner junger Meister!
-Onkel Xun!

208
00:14:03,340 --> 00:14:04,790
-Seien Sie vorsichtig.
-Mein Magen tut weh!

209
00:14:04,790 --> 00:14:06,030
Pass auf deinen Schritt auf.

210
00:14:14,480 --> 00:14:15,510
Seien Sie vorsichtig.

211
00:14:16,030 --> 00:14:16,870
Frau Lan,

212
00:14:17,150 --> 00:14:18,840
Wir sind fast an der Grenze zu Jizhou.

213
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
Wird der Marquis von Wu'an
wirklich mit uns zusammenarbeiten?

214
00:14:21,720 --> 00:14:24,000
Mit Shi Yues 30.000 Mann starker Armee vor ihm,

215
00:14:24,240 --> 00:14:26,570
es könnte ihm schwerfallen, sich selbst zu retten.

216
00:14:27,320 --> 00:14:29,550
Shi Yue mag mutig und gerissen sein,

217
00:14:29,630 --> 00:14:31,510
aber sein Gegner ist der Marquis von Wu'an,

218
00:14:31,510 --> 00:14:33,150
also ist noch nichts sicher.

219
00:14:33,630 --> 00:14:34,550
Meister...

220
00:14:36,480 --> 00:14:39,240
Alle Pläne ausgedacht
von Qi Min und Sui Yuanqing

221
00:14:39,240 --> 00:14:42,170
wurden vom Marquis von Wu'an gebrochen
allen Widrigkeiten zum Trotz.

222
00:14:42,390 --> 00:14:43,320
Ich glaube

223
00:14:43,750 --> 00:14:45,790
er wird auch dieses Mal gewinnen.

224
00:14:47,000 --> 00:14:47,730
Wer ist da?

225
00:15:31,630 --> 00:15:33,240
Nanny, denkst du wirklich?

226
00:15:33,720 --> 00:15:35,360
Sie können sicher entkommen

227
00:15:35,750 --> 00:15:37,670
mit dieser Göre

228
00:15:39,000 --> 00:15:41,150
und zum Marquis von Wu'an überlaufen?

229
00:15:43,000 --> 00:15:45,480
Es scheint, als hättest du es vergessen

230
00:15:46,200 --> 00:15:48,260
alle Anweisungen meiner Mutter für dich.

231
00:15:49,270 --> 00:15:51,000
Gerade weil ich es nicht vergessen habe,

232
00:15:51,000 --> 00:15:53,480
Ich muss die richtige Wahl treffen.

233
00:15:54,060 --> 00:15:56,540
Ihre Hoheit war damals wirklich bedauernswert.

234
00:15:56,760 --> 00:15:58,080
Sie hat tatsächlich ihr eigenes Leben gegeben

235
00:15:58,080 --> 00:16:00,360
Um einen Verrückten wie dich zu retten.

236
00:16:01,030 --> 00:16:03,360
Hast du es vergessen?
der Hass des Kronprinzen Chengde,

237
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
oder wie deine Mutter auf tragische Weise gestorben ist

238
00:16:04,840 --> 00:16:06,960
direkt vor dir?

239
00:16:11,720 --> 00:16:13,050
Das fühlt sich viel besser an.

240
00:16:14,300 --> 00:16:15,040
Bao'er.

241
00:16:17,320 --> 00:16:18,630
Ich erinnere mich

242
00:16:19,480 --> 00:16:24,050
wie Vater ausgeweidet wurde
vom Beijue-Volk.

243
00:16:24,670 --> 00:16:26,120
Ich erinnere mich auch

244
00:16:26,670 --> 00:16:29,710
der Schmerz, als mein Fleisch aufplatzte
vom Feuer.

245
00:16:30,670 --> 00:16:32,150
Es tat so weh

246
00:16:32,670 --> 00:16:34,720
dass ich jetzt keine Schmerzen mehr spüre.

247
00:16:35,750 --> 00:16:37,130
Ich erinnere mich auch

248
00:16:38,240 --> 00:16:41,460
Das Jammern der Mutter, als sie lebendig verbrannt wurde.

249
00:16:48,270 --> 00:16:49,440
Lebe weiter.

250
00:16:56,120 --> 00:16:57,030
Und du,

251
00:16:58,470 --> 00:17:00,040
Du sprichst sogar von Verrat

252
00:17:00,710 --> 00:17:03,250
mit solch hochtönender Gerechtigkeit.

253
00:17:14,960 --> 00:17:18,790
Wo Leben ist, ist Hoffnung!

254
00:17:19,050 --> 00:17:21,780
Wo Leben ist, ist Hoffnung!

255
00:17:22,829 --> 00:17:26,000
Wo Leben ist, ist Hoffnung!

256
00:17:44,790 --> 00:17:45,750
Was?

257
00:17:47,280 --> 00:17:49,300
Haben Sie sich endlich entschieden?

258
00:17:50,400 --> 00:17:52,480
das Kind töten

259
00:17:53,550 --> 00:17:55,160
Du hast dich großgezogen?

260
00:17:56,880 --> 00:17:58,960
Aber ich möchte noch nicht sterben.

261
00:18:04,830 --> 00:18:06,090
Was soll ich tun?

262
00:18:16,680 --> 00:18:19,480
Ein Kaiser darf sich nicht von der Liebe blenden lassen.

263
00:18:19,640 --> 00:18:21,790
Du kannst die Welt täuschen,

264
00:18:21,960 --> 00:18:25,080
Aber du wirst zum Narren gehalten
von einer Frau.

265
00:18:25,350 --> 00:18:27,590
Du liebst Yu Qianqian so sehr.

266
00:18:29,640 --> 00:18:31,200
Aber wissen Sie was?

267
00:18:31,750 --> 00:18:33,740
Sie sagte viele Male

268
00:18:34,070 --> 00:18:35,510
dass Bao'er nur überleben konnte

269
00:18:35,510 --> 00:18:37,550
wenn du gestorben bist.

270
00:18:52,590 --> 00:18:55,890
Ich wollte sie mitnehmen,

271
00:18:56,200 --> 00:18:57,750
aber sie sagte

272
00:18:57,750 --> 00:19:00,640
Wir könnten nicht entkommen, es sei denn, du würdest sterben.

273
00:19:01,790 --> 00:19:03,430
Sie sagte...

274
00:19:04,000 --> 00:19:08,510
Sie würde dich selbst töten.

275
00:19:28,130 --> 00:19:29,280
Ich wollte dich töten.

276
00:19:30,880 --> 00:19:32,510
Warum hast du mich gerettet?

277
00:19:33,240 --> 00:19:34,830
Dein Leben gehört mir.

278
00:19:35,270 --> 00:19:36,870
Ohne meine Erlaubnis,

279
00:19:37,440 --> 00:19:39,590
Niemand kann dich sterben lassen.

280
00:19:45,960 --> 00:19:47,830
Kleiner junger Meister, lass uns gehen.

281
00:20:03,510 --> 00:20:05,030
Wenn du meine Mutter siehst,

282
00:20:06,030 --> 00:20:07,270
erweisen Sie mir meinen Respekt.

283
00:20:21,550 --> 00:20:22,680
Geben Sie ihr ein ordentliches Begräbnis.

284
00:20:22,680 --> 00:20:23,470
Ja.

285
00:20:23,680 --> 00:20:25,540
Was ist mit Zhao Xun und Little...

286
00:20:25,780 --> 00:20:27,840
„Wo Leben ist, ist auch Hoffnung.“

287
00:20:28,750 --> 00:20:31,150
Das hört sich nicht danach an
es war für mich bestimmt.

288
00:20:31,480 --> 00:20:32,830
Sie müssen in der Nähe sein.

289
00:20:33,510 --> 00:20:34,510
Ich will, dass sie leben.

290
00:20:34,870 --> 00:20:35,430
Ja.

291
00:20:35,940 --> 00:20:36,530
Suchen!

292
00:20:58,950 --> 00:21:00,810
Du wolltest dich opfern

293
00:21:00,830 --> 00:21:02,000
um mich zu töten,

294
00:21:02,510 --> 00:21:04,750
Nur um diese Göre zu beschützen.

295
00:21:05,830 --> 00:21:08,630
Warum konntest du dich nicht selbst mitbringen?
um es am Ende zu tun?

296
00:21:09,720 --> 00:21:11,520
Ich konnte mich nicht dazu durchringen?

297
00:21:11,720 --> 00:21:12,830
Ich habe einmal versagt,

298
00:21:13,230 --> 00:21:15,090
aber es gibt immer ein zweites Mal.

299
00:21:15,160 --> 00:21:16,420
Wenn ich ein zweites Mal versage,

300
00:21:16,720 --> 00:21:17,960
es gibt noch einen dritten.

301
00:21:18,160 --> 00:21:19,790
Eines Tages werde ich dich töten.

302
00:21:22,680 --> 00:21:24,000
Wenn du mich tötest,

303
00:21:24,600 --> 00:21:26,930
jemand anderes wird diese Göre töten.

304
00:21:27,680 --> 00:21:30,280
Wenn sie einmal scheitern,
Sie werden es beim zweiten Mal versuchen.

305
00:21:30,790 --> 00:21:32,390
Wenn sie das zweite Mal scheitern,

306
00:21:33,830 --> 00:21:35,310
es gibt ein drittes Mal.

307
00:21:36,920 --> 00:21:38,780
Wenn du es wagst, Bao'er etwas anzutun,

308
00:21:38,920 --> 00:21:40,110
Ich werde auch nicht leben!

309
00:21:41,880 --> 00:21:43,070
Also,

310
00:21:46,070 --> 00:21:47,530
unsere dreiköpfige Familie

311
00:21:47,640 --> 00:21:49,240
Es muss allen gut gehen.

312
00:21:54,880 --> 00:21:58,610
[North Mount Gu Camp]

313
00:21:56,790 --> 00:21:57,510
Hyah!

314
00:21:57,920 --> 00:21:58,510
Hyah!

315
00:21:59,510 --> 00:22:00,110
Hyah!

316
00:22:07,340 --> 00:22:08,310
Du bist schwer verletzt.

317
00:22:08,310 --> 00:22:09,030
Du solltest nicht hier draußen sein.

318
00:22:09,030 --> 00:22:09,750
Geh zurück und ruh dich aus.

319
00:22:09,750 --> 00:22:10,480
Mir geht es gut.

320
00:22:11,680 --> 00:22:12,940
Wenn ich mein Gesicht nicht zeige,

321
00:22:13,160 --> 00:22:15,110
Wer wird die Moral der Truppen stabilisieren?

322
00:22:15,110 --> 00:22:15,790
Verlangsamen.

323
00:22:17,590 --> 00:22:19,920
Obwohl das Mount Gu Camp alt ist,

324
00:22:19,920 --> 00:22:21,200
Das Gelände ist ausgezeichnet.

325
00:22:21,200 --> 00:22:23,000
Es ist leicht zu verteidigen und schwer anzugreifen.

326
00:22:23,000 --> 00:22:25,550
Und mit den Hunderten von Soldaten
hier stationiert,

327
00:22:25,550 --> 00:22:27,510
Shi Yue und Shi Hu werden nicht so leicht einbrechen.

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,170
Lass mich los!

329
00:22:28,880 --> 00:22:30,440
Mit diesem kaputten Lager,

330
00:22:31,680 --> 00:22:33,540
Glaubst du wirklich, dass du durchhalten kannst?

331
00:22:34,550 --> 00:22:35,880
Du bist fertig.

332
00:22:36,790 --> 00:22:37,640
Euer Lordschaft,

333
00:22:37,640 --> 00:22:39,100
was sollen wir mit ihm machen?

334
00:22:39,110 --> 00:22:40,310
Sperren Sie ihn in den Kerker
im Hinterberg.

335
00:22:40,310 --> 00:22:40,920
Ja.

336
00:22:41,400 --> 00:22:42,200
Bring ihn weg.

337
00:22:42,440 --> 00:22:43,830
Du bist fertig!

338
00:22:45,290 --> 00:22:46,810
Du bist fertig!

339
00:22:49,790 --> 00:22:50,650
Euer Lordschaft.

340
00:22:50,880 --> 00:22:53,000
Gestern ein paar Arbeiter
Reparatur des Damms am Berg

341
00:22:53,000 --> 00:22:54,350
entdeckte die feindlichen Späher

342
00:22:54,350 --> 00:22:55,510
und alle drei getötet,

343
00:22:55,510 --> 00:22:57,640
sie daran hindern, die anderen zu warnen.

344
00:22:57,640 --> 00:22:59,700
Deshalb wurde Sui Yuanqing ausgetrickst.

345
00:22:59,720 --> 00:23:01,510
Erinnern Sie sich an ihre Namen?

346
00:23:01,740 --> 00:23:02,890
Sie haben sich ihre Verdienste verdient.

347
00:23:02,890 --> 00:23:04,440
Jizhou sollte sie belohnen.

348
00:23:05,240 --> 00:23:06,920
Berater, das tun wir.

349
00:23:07,230 --> 00:23:09,110
Sie nennen sich
die Northwest Pig Butcher Squad.

350
00:23:09,110 --> 00:23:10,440
Wirklich schwer zu vergessen.

351
00:23:10,550 --> 00:23:12,310
Wie heißen Sie?

352
00:23:12,520 --> 00:23:13,210
Ich...

353
00:23:13,350 --> 00:23:15,310
Sei bescheiden. Es besteht keine Notwendigkeit, einen Kredit in Anspruch zu nehmen.

354
00:23:16,030 --> 00:23:17,160
Sag ihnen, wer wir sind.

355
00:23:20,480 --> 00:23:21,880
Wir sind...

356
00:23:22,640 --> 00:23:26,480
die Northwest Pig Butcher Squad!

357
00:23:32,970 --> 00:23:34,930
Die Northwest Pig Butcher Squad?

358
00:23:34,960 --> 00:23:35,810
Du darfst gehen.

359
00:23:36,070 --> 00:23:36,630
Ja.

360
00:23:40,590 --> 00:23:42,510
Die Northwest Pig Butcher Squad.

361
00:23:43,310 --> 00:23:44,920
Dieser Name ist ziemlich einzigartig.

362
00:23:47,510 --> 00:23:49,040
Das erinnert mich an jemanden.

363
00:23:53,020 --> 00:23:54,090
Unmöglich.

364
00:23:54,750 --> 00:23:57,810
Sie ist mit Li Huai'an in Jizhou
Auf der Suche nach Changning.

365
00:23:59,170 --> 00:24:00,370
Aber du hast mich daran erinnert.

366
00:24:01,030 --> 00:24:02,630
Da Changning jetzt in Sicherheit ist,

367
00:24:03,200 --> 00:24:04,590
Ich sollte sie wissen lassen,

368
00:24:05,000 --> 00:24:06,060
also wird sie sich keine Sorgen machen.

369
00:24:18,350 --> 00:24:19,750
Dies ist ein provisorischer Schuppen.

370
00:24:22,000 --> 00:24:22,790
Frau Fan,

371
00:24:23,000 --> 00:24:25,310
Die meisten früheren Schuppen wurden zerstört.

372
00:24:25,310 --> 00:24:27,710
Bitte ruhen Sie sich aus
vorerst in diesem provisorischen Schuppen.

373
00:24:28,160 --> 00:24:28,920
Danke schön.

374
00:24:29,640 --> 00:24:30,900
Wo sind meine Brüder?

375
00:24:31,920 --> 00:24:33,780
Großlehrer Tao brachte sie zur Ruhe.

376
00:24:34,030 --> 00:24:35,760
Die Brötchen, die die Küche heute gemacht hat

377
00:24:35,830 --> 00:24:37,620
sind so hart wie das Eisen, das wir schmieden.

378
00:24:37,750 --> 00:24:38,840
Ich habe gerade einen Bissen genommen,

379
00:24:39,000 --> 00:24:40,720
und es hat mir fast die Zähne gebrochen.

380
00:24:41,160 --> 00:24:41,920
Herr,

381
00:24:42,030 --> 00:24:43,760
Glaubst du, dieser Speer ist in Ordnung?

382
00:24:44,230 --> 00:24:47,250
[Smith]

383
00:24:44,310 --> 00:24:46,200
Die abschreckende Hitze für Speerspitzen

384
00:24:46,200 --> 00:24:47,510
müssen genau gesteuert werden.

385
00:24:47,510 --> 00:24:48,620
Wenn es zu spröde ist,

386
00:24:48,620 --> 00:24:49,900
es wird leicht brechen.

387
00:24:50,570 --> 00:24:51,800
Seien Sie beim nächsten Mal vorsichtig.

388
00:24:52,860 --> 00:24:54,380
M-Herr. Zhao?

389
00:24:54,310 --> 00:24:56,110
[Smith]

390
00:25:01,270 --> 00:25:03,640
-Changyu?
-Wer ist diese junge Dame?

391
00:25:05,090 --> 00:25:06,720
[Smith]

392
00:25:07,640 --> 00:25:08,880
M-Herr. Zhao!

393
00:25:09,040 --> 00:25:10,950
[Schmied]

394
00:25:10,310 --> 00:25:11,160
Changyu!

395
00:25:12,350 --> 00:25:13,240
Herr Zhao!

396
00:25:14,110 --> 00:25:16,770
Changyu, warum bist du gekommen?
zum Militärlager?

397
00:25:17,720 --> 00:25:18,400
Ich...

398
00:25:20,300 --> 00:25:21,760
Frau Chen,

399
00:25:22,350 --> 00:25:23,680
Frau Zhuang,

400
00:25:24,680 --> 00:25:25,900
Tante Tao,

401
00:25:26,790 --> 00:25:28,160
und Xiaohu

402
00:25:30,680 --> 00:25:31,980
sind alle am Leben.

403
00:25:36,920 --> 00:25:39,440
Armer Wang und Oma Kang.

404
00:25:39,970 --> 00:25:41,660
Sie sind einfach so gestorben.

405
00:25:47,480 --> 00:25:49,610
Ich habe Changning auch noch nicht gefunden.

406
00:25:52,950 --> 00:25:54,630
Changning

407
00:25:54,830 --> 00:25:56,240
hat ein rundes Glücksgesicht.

408
00:25:56,440 --> 00:25:57,790
Es wird ihr sicherlich gut gehen.

409
00:26:00,640 --> 00:26:02,170
Ich werde sie auf jeden Fall finden,

410
00:26:02,550 --> 00:26:04,080
egal wie lange es dauert.

411
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
Und du. Pass auf dich auf.

412
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
Frau Zhao wartet zu Hause auf Sie.

413
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
Mir geht es gut.

414
00:26:12,070 --> 00:26:13,640
Ich kann Vieh behandeln,

415
00:26:13,640 --> 00:26:16,440
und ich habe etwas Schmiedekunst gelernt
als ich jung war.

416
00:26:16,440 --> 00:26:17,640
In diesem Lager

417
00:26:17,640 --> 00:26:19,790
Beschlagen und Behandeln von Krankheiten

418
00:26:19,850 --> 00:26:20,930
für das Vieh

419
00:26:20,960 --> 00:26:22,590
und das Reparieren von Waffen –

420
00:26:22,610 --> 00:26:25,130
Sie verlassen sich bei all dem auf mich.

421
00:26:26,070 --> 00:26:28,550
Aber Mr. Jin und diese Gören

422
00:26:28,570 --> 00:26:30,270
haben mich wirklich beeindruckt.

423
00:26:30,550 --> 00:26:31,680
Kann man ihnen glauben?

424
00:26:31,720 --> 00:26:33,700
stoppte ihre kleinen Diebstähle

425
00:26:33,720 --> 00:26:34,680
und trat der Armee bei?

426
00:26:34,680 --> 00:26:36,080
Das ist eine gute Sache, oder?

427
00:26:41,830 --> 00:26:43,830
Du bist schon so lange hier.

428
00:26:44,350 --> 00:26:46,030
Gibt es Neuigkeiten über Yan Zheng?

429
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
Wurde das Paket geliefert?

430
00:26:51,400 --> 00:26:53,870
Ich habe jemanden gebeten, die Sachen zu liefern,

431
00:26:54,240 --> 00:26:55,590
aber er hat ihn nicht gesehen.

432
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
Ich fragte nach ihm.

433
00:26:58,350 --> 00:27:00,400
Er ist nicht in dieser Versorgungseinheit.

434
00:27:03,440 --> 00:27:04,720
In der Armee,

435
00:27:04,720 --> 00:27:06,240
Es gibt ein altes Sprichwort:

436
00:27:07,310 --> 00:27:08,550
„Keine Nachricht vom Tod

437
00:27:08,550 --> 00:27:09,830
ist eine gute Nachricht.“

438
00:27:10,510 --> 00:27:13,310
Mach dir keine Sorge.
Yan Zheng wird es sicherlich gut gehen.

439
00:27:13,960 --> 00:27:16,030
Wenn er in Zukunft groß rauskommt,

440
00:27:16,030 --> 00:27:18,480
Mit ihm kann man ein schönes Leben genießen.

441
00:27:20,270 --> 00:27:21,310
Eigentlich,

442
00:27:21,720 --> 00:27:23,320
Ich habe mich bereits von ihm scheiden lassen.

443
00:27:29,400 --> 00:27:30,680
Was ist passiert?

444
00:27:31,720 --> 00:27:33,720
Es war von Anfang an eine Scheinehe.

445
00:27:33,790 --> 00:27:35,510
Es ging nur um Fan Daniu
damals

446
00:27:35,510 --> 00:27:36,680
und das Haus retten.

447
00:27:37,350 --> 00:27:38,680
Jetzt, wo es vorbei ist,

448
00:27:39,000 --> 00:27:40,400
er ging.

449
00:27:40,400 --> 00:27:40,960
Na ja...

450
00:27:41,510 --> 00:27:42,680
Changyu.

451
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
Yan Zheng sah so aus

452
00:27:44,960 --> 00:27:47,550
er hatte Gefühle für dich.

453
00:27:50,070 --> 00:27:51,990
Junge Paare zwangsläufig

454
00:27:52,020 --> 00:27:55,320
Handeln Sie aus einem Impuls heraus und geraten Sie in die Irre.

455
00:27:55,920 --> 00:27:57,510
Wenn Sie ihn in Zukunft zufällig treffen,

456
00:27:57,510 --> 00:27:59,440
Du musst die Dinge ausreden

457
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
mit ihm.

458
00:28:00,750 --> 00:28:02,510
Warten Sie nicht, bis Sie alt sind

459
00:28:02,510 --> 00:28:04,170
und Dinge ungelöst lassen.

460
00:28:10,480 --> 00:28:11,790
Wenn er noch lebt,

461
00:28:12,240 --> 00:28:14,640
Ich werde die Dinge auf jeden Fall besprechen
mit ihm.

462
00:28:15,270 --> 00:28:17,200
Ich weiß wirklich, wie man Gesichter liest.

463
00:28:17,550 --> 00:28:19,680
Yan Zheng hat ein glückliches langes Gesicht.

464
00:28:19,790 --> 00:28:21,320
Ihm wird es auf jeden Fall gut gehen.

465
00:28:25,270 --> 00:28:26,200
Großlehrer Tao.

466
00:28:28,240 --> 00:28:29,640
Changyu.

467
00:28:30,350 --> 00:28:31,720
Changyu!

468
00:28:40,160 --> 00:28:43,350
Lassen Sie den Ofen zunächst schnell aufheizen,

469
00:28:43,550 --> 00:28:45,350
Dann beginnen Sie, den Balg zu ziehen.

470
00:28:45,800 --> 00:28:46,920
Beim Ziehen des Balgs

471
00:28:46,920 --> 00:28:49,240
Sie müssen dem Rhythmus des Schmiedens folgen.

472
00:28:49,240 --> 00:28:51,400
Sobald es rot wird, können wir mit dem Schmieden beginnen.

473
00:28:51,400 --> 00:28:54,000
Beim Schmieden muss man sich auf den Rhythmus konzentrieren.

474
00:28:54,000 --> 00:28:54,830
Sehen.

475
00:28:56,070 --> 00:28:58,960
Dieses Mädchen lernt nicht richtig mit mir,

476
00:28:59,070 --> 00:29:01,670
aber kam hierher
stattdessen Schmiedekunst erlernen.

477
00:29:02,530 --> 00:29:03,960
Okay. Rechts?

478
00:29:04,400 --> 00:29:05,200
Herr Zhao.

479
00:29:05,680 --> 00:29:07,310
Wir sind hier, um die neuen Waffen abzuholen.

480
00:29:07,310 --> 00:29:08,640
Okay, sie sind alle hier.

481
00:29:09,640 --> 00:29:11,440
Sie sind schwer. Seien Sie vorsichtig.

482
00:29:12,000 --> 00:29:12,920
Lass mich helfen.

483
00:29:13,160 --> 00:29:14,400
Sei vorsichtig, Changyu.

484
00:29:14,480 --> 00:29:15,340
Sie sind schwer.

485
00:29:15,790 --> 00:29:16,680
Noch ein Bündel.

486
00:29:16,680 --> 00:29:17,590
Noch ein Paket?

487
00:29:17,590 --> 00:29:18,880
-Kannst du durchhalten?
-Ja.

488
00:29:18,880 --> 00:29:19,550
Okay.

489
00:29:21,350 --> 00:29:21,790
In Ordnung.

490
00:29:21,790 --> 00:29:22,030
Hier.

491
00:29:22,030 --> 00:29:23,760
Hier ist ein weiteres Paket für Sie.

492
00:29:25,240 --> 00:29:26,110
Changyu,

493
00:29:26,110 --> 00:29:27,680
du bist genauso stark

494
00:29:27,680 --> 00:29:29,690
als Fan Erniu.

495
00:29:30,110 --> 00:29:31,440
Ich bin bei weitem nicht so stark wie mein Vater.

496
00:29:31,440 --> 00:29:33,840
Er konnte meine Mutter und mich hochheben
mit einer Hand.

497
00:29:34,070 --> 00:29:34,830
Bravo!

498
00:29:35,680 --> 00:29:36,350
Wirklich schön.

499
00:29:36,350 --> 00:29:36,790
Ja.

500
00:29:36,790 --> 00:29:37,680
Gut.

501
00:29:41,680 --> 00:29:42,720
Achtung!

502
00:29:44,350 --> 00:29:47,750
-Herr. Zhao! Geht es dir gut?
-Changyu! Was machst du?

503
00:29:51,830 --> 00:29:52,640
Herr Zhao!

504
00:29:55,110 --> 00:29:55,790
Beeil dich.

505
00:29:55,920 --> 00:29:56,400
Aufleuchten.

506
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
Geht es Ihnen gut, Herr Zhao?

507
00:30:00,550 --> 00:30:01,720
Was könnte mit ihm los sein?

508
00:30:01,720 --> 00:30:03,350
Sein Fuß wurde gequetscht!

509
00:30:04,000 --> 00:30:04,510
Hier.

510
00:30:04,790 --> 00:30:05,750
Mir geht es gut.

511
00:30:07,350 --> 00:30:09,240
Warum hast du ihm zuerst geholfen?

512
00:30:09,240 --> 00:30:10,510
statt mir?

513
00:30:10,510 --> 00:30:11,640
Wer ist er?

514
00:30:11,640 --> 00:30:12,570
Meister, komm schon.

515
00:30:12,790 --> 00:30:13,440
Vorsichtig.

516
00:30:15,240 --> 00:30:16,110
Seien Sie vorsichtig.

517
00:30:17,160 --> 00:30:18,480
Vorsichtig. Vorsichtig.

518
00:30:18,720 --> 00:30:19,350
Vorsichtig.

519
00:30:20,920 --> 00:30:21,350
Hier.

520
00:30:24,110 --> 00:30:25,790
Warum hast du ihn auf dem Stuhl sitzen lassen?

521
00:30:25,790 --> 00:30:27,790
und mich auf diesem Holzstumpf sitzen lassen?

522
00:30:29,510 --> 00:30:30,550
Dann sitzen Sie hier.

523
00:30:31,000 --> 00:30:32,330
Lass uns da drüben sitzen.

524
00:30:40,680 --> 00:30:41,480
Was ist los?

525
00:30:43,160 --> 00:30:45,350
Ich schätze, ich habe daneben gestanden
der Schmiedeofen

526
00:30:45,350 --> 00:30:46,750
zu lange

527
00:30:46,750 --> 00:30:47,960
und die Hitze ging mir ins Herz.

528
00:30:47,960 --> 00:30:49,000
Ich brenne innerlich.

529
00:30:49,000 --> 00:30:50,350
Ich fühle mich am ganzen Körper schrecklich.

530
00:30:50,350 --> 00:30:52,150
Ich werde etwas Medizin für dich brauen.

531
00:30:58,550 --> 00:30:59,720
Was ist jetzt los mit dir?

532
00:30:59,720 --> 00:31:01,880
Ich habe Kopfschmerzen.

533
00:31:01,880 --> 00:31:02,960
Kopfschmerzen?

534
00:31:03,680 --> 00:31:05,960
Der Speerschaft hat deinen Kopf nicht getroffen.

535
00:31:07,510 --> 00:31:09,550
Du musst dich erkältet haben
von der Aufregung in dieser Nacht.

536
00:31:09,550 --> 00:31:10,750
Gehen wir zum Arzt.

537
00:31:11,160 --> 00:31:12,240
Ich gehe nirgendwo hin.

538
00:31:12,240 --> 00:31:13,640
Ich werde mich hier einfach ausruhen.

539
00:31:15,400 --> 00:31:16,230
Bußgeld.

540
00:31:16,720 --> 00:31:18,590
Ihr beide ruht euch einfach hier aus.

541
00:31:18,790 --> 00:31:20,850
Ich werde für euch beide Medizin brauen gehen.

542
00:31:21,590 --> 00:31:22,400
Changyu.

543
00:31:22,400 --> 00:31:24,030
Meine Medizin muss zuerst gebraut werden,

544
00:31:24,030 --> 00:31:25,720
Sonst trinke ich es nicht.

545
00:31:28,350 --> 00:31:29,880
Warum benimmst du dich wie ein Kind,

546
00:31:29,880 --> 00:31:32,620
Streit darum, wer zuerst geht
in so etwas?

547
00:31:32,620 --> 00:31:35,270
Mach dir keine Sorge.
Ich werde beides gleichzeitig brauen.

548
00:31:35,270 --> 00:31:36,160
Es gibt also kein Erstes oder Letztes.

549
00:31:36,160 --> 00:31:37,920
Dann möchte ich zuerst meinen trinken.

550
00:31:37,920 --> 00:31:38,830
Bußgeld.

551
00:31:59,550 --> 00:32:01,200
Changyu hat es mir erzählt

552
00:32:01,640 --> 00:32:03,110
dass, um ihr Leben zu retten,

553
00:32:03,400 --> 00:32:05,930
Du hast getauscht
mit ihr geht es um Leben und Tod.

554
00:32:09,000 --> 00:32:10,860
Das war unglaublich edel von dir.

555
00:32:13,160 --> 00:32:14,310
Allein dafür

556
00:32:14,500 --> 00:32:16,910
Ich muss dir zuerst deine Medizin geben.

557
00:32:17,400 --> 00:32:19,440
Du bist zu nett.

558
00:32:19,550 --> 00:32:21,880
Ich möchte sogar vor dir einen Kotau machen
in ihrem Namen.

559
00:32:21,880 --> 00:32:22,750
Bitte nicht. Das kann ich nicht akzeptieren.

560
00:32:22,750 --> 00:32:24,680
Bitte steh auf.

561
00:32:28,920 --> 00:32:32,070
Kennen Sie Frau Fan gut?

562
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
Natürlich.

563
00:32:33,720 --> 00:32:36,160
Wir sind seit fast 20 Jahren Nachbarn.

564
00:32:36,550 --> 00:32:38,080
Sie ist für mich wie eine Tochter.

565
00:32:38,720 --> 00:32:40,110
Um ehrlich zu sein,

566
00:32:40,680 --> 00:32:43,240
Ich habe noch nie ein besseres Mädchen getroffen als sie.

567
00:32:43,400 --> 00:32:44,830
In der Tat.

568
00:32:44,830 --> 00:32:47,720
Ich habe auch noch nie eine so nette Dame getroffen.

569
00:32:51,680 --> 00:32:53,160
Trinken Sie heißes Wasser.

570
00:32:53,350 --> 00:32:54,750
Es wird deinen Magen wärmen.

571
00:32:54,750 --> 00:32:56,000
Danke schön.

572
00:32:56,720 --> 00:32:58,880
Lasst uns mit Tee statt mit Wein anstoßen.

573
00:33:00,960 --> 00:33:01,830
Bitte.

574
00:33:01,960 --> 00:33:02,550
Bitte.

575
00:33:02,550 --> 00:33:03,310
Bitte.

576
00:33:21,720 --> 00:33:23,380
Woher kam diese Armee?

577
00:33:23,640 --> 00:33:24,310
Das hier?

578
00:33:24,960 --> 00:33:26,750
Das ist der Versorgungskonvoi aus Jizhou.

579
00:33:26,750 --> 00:33:28,350
Sie sind hier, um die Lager mit Nachschub zu versorgen

580
00:33:28,350 --> 00:33:29,350
in der Nähe des Wu-Flusses.

581
00:33:33,440 --> 00:33:35,640
Ein Kraut fehlt. Xiaku-Gras.

582
00:33:37,480 --> 00:33:38,440
Es ist wahrscheinlich in der Küche.

583
00:33:38,440 --> 00:33:39,480
Es könnte da sein.

584
00:33:40,000 --> 00:33:40,590
Danke.

585
00:33:47,070 --> 00:33:48,270
Grüße, Kapitän.

586
00:33:48,480 --> 00:33:49,400
Wer ist drin?

587
00:33:49,720 --> 00:33:50,880
Einige verwundete Soldaten.

588
00:33:50,880 --> 00:33:51,960
Und Herr Zhao.

589
00:33:52,310 --> 00:33:53,200
Herr Zhao?

590
00:33:57,030 --> 00:33:58,590
Herr Zhao, wie geht es Ihnen...

591
00:34:02,070 --> 00:34:03,480
Li Wenkan?

592
00:34:03,750 --> 00:34:05,350
Wie hast du mich genannt?

593
00:34:06,880 --> 00:34:10,139
Ich bin 3 Jahre älter als dein Großvater.

594
00:34:11,840 --> 00:34:12,770
Großlehrer Tao,

595
00:34:13,070 --> 00:34:14,400
Was machst du hier?

596
00:34:17,070 --> 00:34:18,590
Schau dir meine Erinnerung an.

597
00:34:18,590 --> 00:34:21,150
Ich habe vergessen, es Changyu zu sagen
Du wärst heute hier.

598
00:34:21,360 --> 00:34:22,280
Changyu?

599
00:34:23,110 --> 00:34:24,190
Wer ist hier?

600
00:34:30,360 --> 00:34:32,750
-Was machst du hier?
-Was machst du hier?

601
00:34:32,750 --> 00:34:34,230
Also die Heldin, die die Späher jagte

602
00:34:34,230 --> 00:34:36,230
Jeder in der Armee lobt dich.

603
00:34:36,760 --> 00:34:37,590
Bist du verletzt?

604
00:34:38,000 --> 00:34:40,199
Nein. Vielen Dank für Ihre Sorge, Mylord.

605
00:34:41,070 --> 00:34:42,800
Nach all dieser Zeit,
Du nennst mich immer noch Mein Herr.

606
00:34:42,800 --> 00:34:44,600
Es ist ein bisschen zu weit entfernt, nicht wahr?

607
00:34:45,239 --> 00:34:46,400
Mein Höflichkeitsname ist Wenkan.

608
00:34:46,400 --> 00:34:47,630
Du kannst mich so nennen.

609
00:34:51,230 --> 00:34:52,760
Es stammt aus „zehn Jahren harten Lernens,

610
00:34:52,760 --> 00:34:55,489
nur um knapp die Schwelle zu überschreiten
der Literatur.“

611
00:34:59,320 --> 00:35:00,710
Mein Herr, Sie haben einen edlen Status.

612
00:35:00,710 --> 00:35:02,480
Wie könnte ich es wagen, dich so zu nennen?

613
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
Aber ich werde mich daran erinnern.

614
00:35:03,760 --> 00:35:05,420
„Li-Schwelle.“ Klingt gut.

615
00:35:09,630 --> 00:35:11,290
Vielen Dank für das Kompliment.

616
00:35:11,940 --> 00:35:14,150
Das Kind sieht nicht wie ein gutes Ei aus.

617
00:35:14,880 --> 00:35:16,320
Welches Ei? Ist es lecker?

618
00:35:17,510 --> 00:35:18,510
Ich meine, dass Li.

619
00:35:18,510 --> 00:35:19,570
Er ist kein gutes Ei.

620
00:35:20,550 --> 00:35:22,550
Geht Ihr nach Lucheng, Mylord?

621
00:35:23,590 --> 00:35:24,510
Luchengs Vorräte

622
00:35:24,510 --> 00:35:26,190
muss innerhalb von 7 Tagen geliefert werden.

623
00:35:26,190 --> 00:35:27,800
Obwohl ich nicht weiß, was General He
und der Marquis von Wu'an

624
00:35:27,800 --> 00:35:28,600
planen,

625
00:35:28,960 --> 00:35:30,070
als Begleitoffizier,

626
00:35:30,070 --> 00:35:30,840
Ich muss meine Mission erfüllen.

627
00:35:30,840 --> 00:35:32,640
Ich werde dafür sorgen, dass es pünktlich ankommt.

628
00:35:33,630 --> 00:35:36,030
Wie wäre es, wenn ich jemanden schicke, der dich zurückbringt?
nach Jizhou?

629
00:35:36,030 --> 00:35:37,800
Vielleicht gibt es Neuigkeiten über Changning.

630
00:35:37,800 --> 00:35:39,110
Ich habe für 2 Untergebene gesorgt

631
00:35:39,110 --> 00:35:40,440
weiter nach ihr suchen.

632
00:35:42,400 --> 00:35:43,860
Vielen Dank, mein Herr.

633
00:35:45,000 --> 00:35:46,330
Lass uns gehen. Hör auf zu suchen.

634
00:35:56,670 --> 00:35:58,190
Mein...mein Falke!

635
00:36:00,360 --> 00:36:01,880
Yan... Yan Zheng?

636
00:36:12,590 --> 00:36:14,190
Lange nicht gesehen, dummer Vogel.

637
00:36:14,360 --> 00:36:15,410
Immer noch so fett.

638
00:36:21,070 --> 00:36:21,800
Geh jetzt.

639
00:36:29,250 --> 00:36:31,010
[Changning und mir geht es beiden gut.]

640
00:36:31,010 --> 00:36:32,780
[Schick Changning zurück nach Jizhou
so schnell wie möglich.]

641
00:36:32,800 --> 00:36:34,650
[Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Yan Zheng]

642
00:36:35,190 --> 00:36:36,230
Changning...

643
00:36:36,920 --> 00:36:37,840
ist in Ordnung.

644
00:36:38,400 --> 00:36:39,320
Yan Zheng?

645
00:36:41,670 --> 00:36:43,070
Steht das da?

646
00:36:43,070 --> 00:36:44,800
Yan Zheng hat Changning gefunden?

647
00:36:46,030 --> 00:36:47,090
Changning ist in Ordnung.

648
00:36:48,030 --> 00:36:49,360
Yan Zheng geht es auch gut.

649
00:36:50,150 --> 00:36:51,190
Er sagt dir, du sollst dir keine Sorgen machen.

650
00:36:51,190 --> 00:36:53,990
Er wird sie nach Jizhou zurückschicken
so schnell wie möglich.

651
00:36:57,360 --> 00:36:58,400
Gut.

652
00:37:01,110 --> 00:37:02,800
Gut.

653
00:37:04,630 --> 00:37:05,930
Changning ist in Ordnung.

654
00:37:07,070 --> 00:37:08,320
Yan Zheng geht es auch gut.

655
00:37:10,670 --> 00:37:11,400
Gut.

656
00:37:12,070 --> 00:37:12,880
Gut.

657
00:37:17,630 --> 00:37:18,400
Mein Herr.

658
00:37:20,190 --> 00:37:21,450
Es ist eine dringende Angelegenheit.

659
00:37:22,400 --> 00:37:23,070
Es gibt Sitzplätze im Inneren.

660
00:37:23,070 --> 00:37:23,710
Okay.

661
00:37:23,970 --> 00:37:25,940
[Er]

662
00:37:25,360 --> 00:37:27,420
Das sind also alle Neuigkeiten, die wir im Moment haben.

663
00:37:27,550 --> 00:37:28,920
Was meint ihr zwei?

664
00:37:33,590 --> 00:37:34,440
Master.

665
00:37:35,280 --> 00:37:36,140
Hier, Herr Zhao.

666
00:37:38,800 --> 00:37:39,450
Vorsichtig!

667
00:37:42,280 --> 00:37:43,230
Es ist heiß.

668
00:37:48,190 --> 00:37:49,660
Warum hast du nicht getrunken?

669
00:37:52,710 --> 00:37:53,710
Herr Li,

670
00:37:54,030 --> 00:37:56,480
was hast du damit gemeint?

671
00:37:56,480 --> 00:37:58,010
Ich habe es nicht ganz verstanden.

672
00:37:58,070 --> 00:37:59,070
Einfach gesagt,

673
00:37:59,230 --> 00:38:01,550
Der Marquis von Wu'an war umzingelt
um 30.000 Soldaten im Berg.

674
00:38:01,550 --> 00:38:03,080
Es mangelt ihm an Nahrung und Medikamenten.

675
00:38:04,760 --> 00:38:06,760
Er will den Berg Gu halten

676
00:38:07,150 --> 00:38:08,920
um Shi Yues Armee zu beschäftigen.

677
00:38:08,920 --> 00:38:11,440
Es ist eine Ablenkung.

678
00:38:11,760 --> 00:38:12,670
Ziel ist die Vorbeugung

679
00:38:12,670 --> 00:38:16,400
Shi Yues Armee bündelt ihre Kräfte
mit Lord Changxin.

680
00:38:17,070 --> 00:38:18,960
Wenn der Berg Gu fällt

681
00:38:19,230 --> 00:38:20,840
und die beiden Armeen verschmelzen,

682
00:38:20,840 --> 00:38:22,630
Lucheng wird sicherlich durchbrochen werden,

683
00:38:22,630 --> 00:38:24,190
und wir könnten Jizhou verlieren.

684
00:38:26,590 --> 00:38:28,030
Das Wichtigste jetzt

685
00:38:28,030 --> 00:38:31,190
besteht darin, die Vorräte an den Berg Gu zu schicken.

686
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
Ich werde es tun.

687
00:38:32,710 --> 00:38:34,230
Es ist mir egal, wer er ist,

688
00:38:34,230 --> 00:38:35,670
Ich werde das Getreide auf den Berg schicken.

689
00:38:35,670 --> 00:38:36,880
Frau Fan, das dürfen Sie auf keinen Fall tun.

690
00:38:36,880 --> 00:38:38,190
Es ist viel zu gefährlich.

691
00:38:38,190 --> 00:38:39,110
Genau.

692
00:38:39,110 --> 00:38:41,590
Das ist nichts
für gewöhnliche Leute wie uns.

693
00:38:41,590 --> 00:38:43,960
Wir sollten hier einfach helfen
im Wu River Camp

694
00:38:43,960 --> 00:38:45,590
und unser Bestes geben.

695
00:38:45,590 --> 00:38:46,630
Warum gehst du dorthin?

696
00:38:46,630 --> 00:38:47,960
Um dein Leben wegzuwerfen?

697
00:38:48,320 --> 00:38:49,400
Wenn ich nicht gehe –

698
00:38:49,400 --> 00:38:50,760
Lord Li muss Lucheng Getreide liefern

699
00:38:50,760 --> 00:38:51,670
also kann er auch nicht gehen—

700
00:38:51,670 --> 00:38:52,630
Wer wird es dann tun?

701
00:38:53,590 --> 00:38:55,880
Der Marquis von Wu'an
kämpft für uns Bürger.

702
00:38:55,880 --> 00:38:57,710
Ich kann ihn nicht hungern lassen.

703
00:38:59,670 --> 00:39:00,710
Herr Zhao,

704
00:39:00,960 --> 00:39:02,670
Lass mich einfach gehen.

705
00:39:02,670 --> 00:39:04,630
Was ist, wenn Ihnen etwas passiert?

706
00:39:04,630 --> 00:39:06,030
Wie würde ich es Ihrer Frau Zhao erklären?

707
00:39:06,030 --> 00:39:07,150
nach Changning,

708
00:39:07,150 --> 00:39:09,710
oder zu deinen verstorbenen Eltern?

709
00:39:10,030 --> 00:39:10,920
Mach dir keine Sorge.

710
00:39:11,110 --> 00:39:12,510
Ich habe jetzt meinen eigenen Kader.

711
00:39:12,510 --> 00:39:13,910
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

712
00:39:14,030 --> 00:39:15,960
Wie können Sie für sich selbst sorgen?

713
00:39:17,590 --> 00:39:18,880
Sie hat Mut.

714
00:39:18,880 --> 00:39:21,510
Wirklich das Mädchen, das ich ausgewählt habe.

715
00:39:22,590 --> 00:39:24,840
Warum schüren Sie hier die Flammen?

716
00:39:25,960 --> 00:39:28,590
Sie ist kein Metzgermädchen mehr.

717
00:39:28,630 --> 00:39:30,840
Sie kann Truppen im Kampf anführen.

718
00:39:42,470 --> 00:39:44,400
Marschiere schnell, ohne nachzulassen!

719
00:39:44,400 --> 00:39:45,800
Befolgen Sie die militärischen Befehle strikt!

720
00:39:45,800 --> 00:39:46,840
Ja!

721
00:39:47,400 --> 00:39:48,550
Losfahren!

722
00:40:01,570 --> 00:40:03,420
[Sui]

723
00:40:04,630 --> 00:40:05,490
Euer Lordschaft,

724
00:40:05,670 --> 00:40:07,920
Die Fackeln den Berg hinunter
Strecke dich aus wie ein Drache.

725
00:40:07,920 --> 00:40:09,110
Grob geschätzt,

726
00:40:09,360 --> 00:40:11,290
es sind nicht weniger als 30.000 Männer.

727
00:40:26,190 --> 00:40:26,880
Jiuheng?

728
00:40:28,320 --> 00:40:29,840
Geben Sie mir eine klare Antwort.

729
00:40:29,840 --> 00:40:31,440
Was genau geht Ihnen durch den Kopf?

730
00:40:31,550 --> 00:40:33,280
Beobachten Sie sie.

731
00:40:33,960 --> 00:40:34,800
Ja.

732
00:40:36,840 --> 00:40:38,030
Diese Göre, der Marquis von Wu'an,

733
00:40:38,030 --> 00:40:39,630
sicher einen guten Platz gefunden.

734
00:40:39,710 --> 00:40:42,240
Es gibt nur einen versteckten Weg
den Berg hinauf.

735
00:40:42,440 --> 00:40:43,630
Wenn unsere Armee angreift,

736
00:40:43,630 --> 00:40:45,230
Sie können zuerst zuschlagen.

737
00:40:46,230 --> 00:40:47,630
Es ist wirklich einfach zu verteidigen
und schwer anzugreifen.

738
00:40:47,630 --> 00:40:48,960
Es wird ein harter Kampf.

739
00:40:49,760 --> 00:40:51,110
Dass er Beijue überfallen hat

740
00:40:51,110 --> 00:40:52,640
und badete Jinzhou in Blut

741
00:40:53,030 --> 00:40:55,510
war nicht nur Glück.

742
00:40:55,670 --> 00:40:56,400
Bruder,

743
00:40:56,670 --> 00:40:58,840
wenn wir keinen Weg finden
heute Abend auf den Berg,

744
00:40:58,840 --> 00:41:00,760
wir müssen starten
Morgen ein Frontalangriff.

745
00:41:00,760 --> 00:41:01,670
Wir können nicht.

746
00:41:02,510 --> 00:41:04,840
Der Thronfolger ist immer noch in ihren Händen.

747
00:41:04,920 --> 00:41:06,510
Wir dürfen nicht voreilig handeln.

748
00:41:08,800 --> 00:41:10,530
Mit Sui Yuanqing in unseren Händen,

749
00:41:10,550 --> 00:41:12,350
Wir können es so lange hinhalten, wie wir können.

750
00:41:12,480 --> 00:41:14,070
Es hängt davon ab, ob He Jingyuan

751
00:41:14,070 --> 00:41:15,600
werde mich enttäuschen.

752
00:41:17,880 --> 00:41:18,590
Xie Wu,

753
00:41:18,760 --> 00:41:21,020
Wie lange ist das Essen, das wir mitgebracht haben, haltbar?

754
00:41:21,150 --> 00:41:23,230
Zehn Tage, wenn wir uns satt essen.

755
00:41:23,230 --> 00:41:24,440
Wenn wir Brei mit Wildgemüse machen,

756
00:41:24,440 --> 00:41:25,770
es kann einen halben Monat dauern.

757
00:41:29,590 --> 00:41:31,550
Die Bergstraßen hier sind komplex.

758
00:41:31,550 --> 00:41:33,710
Shi Yue umgibt uns, ohne anzugreifen,

759
00:41:33,710 --> 00:41:36,390
mit dem Ziel, uns in den Tod zu locken
auf dem Berg.

760
00:41:37,110 --> 00:41:39,910
Diese Taktik heißt
„Eine Schildkröte in einem Glas fangen.“

761
00:41:40,400 --> 00:41:42,260
Wer ist das Glas und wer ist die Schildkröte?

762
00:41:42,280 --> 00:41:43,340
bleibt abzuwarten.

763
00:41:43,880 --> 00:41:44,510
Bericht!

764
00:41:45,360 --> 00:41:46,070
Euer Lordschaft,

765
00:41:46,070 --> 00:41:47,440
ein Getreidetransportteam aus Jizhou

766
00:41:47,440 --> 00:41:49,110
riskierten ihr Leben, um den Berg zu besteigen.

767
00:41:49,110 --> 00:41:51,300
Sie haben die Umzingelung von Shi Hu durchbrochen?

768
00:41:51,300 --> 00:41:51,970
Ja.

769
00:41:52,320 --> 00:41:53,580
Die Verluste sind hoch.

770
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
Stellen Sie sicher, dass sie gut verankert sind.

771
00:41:56,840 --> 00:41:57,440
Ja.

772
00:41:59,010 --> 00:41:59,800
Allgemein!

773
00:41:59,960 --> 00:42:01,030
Ein kleines Getreidetransportteam

774
00:42:01,030 --> 00:42:02,030
kam den Berg hinauf
durch den kleinen Weg.

775
00:42:02,030 --> 00:42:03,770
Unsere Vorhut hat sie entdeckt.

776
00:42:03,880 --> 00:42:05,860
Wir wollten sie von hinten überfallen,

777
00:42:05,860 --> 00:42:07,690
aber die Xie-Armee griff plötzlich ein.

778
00:42:07,690 --> 00:42:08,710
Während des erbitterten Kampfes

779
00:42:08,710 --> 00:42:10,480
Wir haben über zehn ihrer Männer getötet,

780
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
aber ein paar Überlebende

781
00:42:11,880 --> 00:42:13,480
wurden von der Xie-Armee gerettet.

782
00:42:14,150 --> 00:42:15,880
Wie haben Sie den Berg bewacht?

783
00:42:16,320 --> 00:42:18,440
Du lässt zu, dass sie Getreide hochschicken
in diesem kritischen Moment!

784
00:42:18,440 --> 00:42:19,840
Ein Haufen nutzloser Idioten!

785
00:42:21,710 --> 00:42:23,190
Es sind nur ein paar Leute.

786
00:42:24,350 --> 00:42:26,820
Das Getreide, das sie mitgebracht haben
würde keine Ameise füllen.

787
00:42:27,190 --> 00:42:28,590
Es gibt nichts zu befürchten.

788
00:42:30,070 --> 00:42:31,200
Was haben sie mitgebracht?

789
00:42:32,030 --> 00:42:34,190
An den Leichen fanden wir nur Getreide.

790
00:42:34,480 --> 00:42:36,400
Später verließen sie die Kutsche
am Fuße des Hügels,

791
00:42:36,400 --> 00:42:37,730
Wir fanden Salz und Kräuter.

792
00:42:39,000 --> 00:42:41,510
Sie müssen so knapp an Arbeitskräften sein

793
00:42:42,150 --> 00:42:44,810
dass sie alles andere aufgegeben haben
für Getreide.

794
00:42:49,670 --> 00:42:51,400
Es fehlt Ihnen das Salz, oder?

795
00:42:53,230 --> 00:42:55,110
Das sind gute Nachrichten.

796
00:43:03,230 --> 00:43:04,090
Euer Lordschaft,

797
00:43:05,320 --> 00:43:08,150
Es gibt zwei weibliche Sanitäter
über die Getreidetransportmannschaft.

798
00:43:08,150 --> 00:43:09,350
Sie wollten dich sehen.

799
00:43:13,070 --> 00:43:14,030
Ärztinnen?

800
00:43:17,480 --> 00:43:18,190
Bringen Sie sie herein.


