1
00:00:40,430 --> 00:00:41,790
Твърде щастливи, за да мислите за дома?

2
00:00:41,790 --> 00:00:43,520
Мислиш ли, че можеш да ме заблудиш?

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,610
Къде води Суи Чангнинг?

4
00:01:00,390 --> 00:01:01,470
не се притеснявай

5
00:01:02,110 --> 00:01:03,350
Моят глупав брат

6
00:01:04,540 --> 00:01:07,610
все още мисли, че е дъщеря
на маркиза на Уан.

7
00:01:07,610 --> 00:01:09,539
Той няма да има сърцето да я убие.

8
00:01:11,789 --> 00:01:12,870
Маркиз на Уан?

9
00:01:14,150 --> 00:01:15,410
Какъв маркиз на Уан?

10
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
Великият маркиз на Wu'an всъщност
омъжена за семейство на месар на свине.

11
00:01:19,120 --> 00:01:21,380
Има ли нещо по-абсурдно от това?

12
00:01:23,280 --> 00:01:24,230
какво?

13
00:01:29,280 --> 00:01:30,310
Наистина ли не разбираш,

14
00:01:30,310 --> 00:01:31,840
или само се преструваш?

15
00:01:33,090 --> 00:01:34,940
Обикновено не сте ли много умен?

16
00:01:38,120 --> 00:01:39,070
казах,

17
00:01:39,280 --> 00:01:43,539
Xie Zheng, маркизът на Wu'an, се жени
в месарското семейство на Фан Чангю.

18
00:01:47,400 --> 00:01:48,789
Ян Джън ли казваш?

19
00:01:49,280 --> 00:01:50,710
е маркизът на Wu'an?

20
00:01:51,759 --> 00:02:01,460
[Казарми Лученг]

21
00:02:04,710 --> 00:02:07,370
Милорд, писмо
от разузнавача на армията Chongzhou.

22
00:02:10,830 --> 00:02:11,950
Суи Юанцин

23
00:02:12,410 --> 00:02:15,080
иска да разменя Yanzhou за Changning.

24
00:02:17,220 --> 00:02:18,590
Това Sui Yuanqing

25
00:02:18,750 --> 00:02:20,470
става все по-арогантен.

26
00:02:20,470 --> 00:02:21,520
Предай поръчката ми:

27
00:02:22,079 --> 00:02:24,600
имат авангардния батальон
последвай ме до Баксия,

28
00:02:24,600 --> 00:02:26,000
да върна дъщеря си

29
00:02:26,400 --> 00:02:27,680
без драскотина.

30
00:02:28,079 --> 00:02:28,750
-да
-да

31
00:02:34,030 --> 00:02:34,710
Мин.

32
00:02:37,079 --> 00:02:37,680
Юанцин.

33
00:02:42,240 --> 00:02:43,079
Точно навреме.

34
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
Според доклада на скаута,

35
00:02:44,280 --> 00:02:45,750
Сие Джън всъщност ръководи армията си

36
00:02:45,750 --> 00:02:48,079
и унищожи един отряд
на нашите граничари.

37
00:02:49,800 --> 00:02:50,680
Отлично.

38
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Предай поръчката ми:

39
00:02:52,520 --> 00:02:53,850
бъдете готови за битка!

40
00:02:54,079 --> 00:02:54,870
-да
-да

41
00:02:55,400 --> 00:02:56,560
Смъртта на маркиз на Уан

42
00:02:56,560 --> 00:02:58,360
ще ме направи легенда в Baxia.

43
00:02:58,840 --> 00:02:59,400
мин.,

44
00:03:00,000 --> 00:03:01,260
трябва да дойдеш и да гледаш

45
00:03:01,470 --> 00:03:04,520
да станеш свидетел на спектакъла
как убивам маркиза на Уан.

46
00:03:04,520 --> 00:03:06,590
Маркизът на Уан се бие
загубена битка този път.

47
00:03:06,590 --> 00:03:08,240
Не се виждат резервати Yanzhou,

48
00:03:08,240 --> 00:03:10,910
и той само е донесен
1000 души от армията Jizhou.

49
00:03:10,910 --> 00:03:13,400
Имам лошо предчувствие за това.

50
00:03:15,800 --> 00:03:16,590
Какво от това?

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,670
Всички казват, че той е превъплъщението
на генерал Тианс.

52
00:03:20,880 --> 00:03:21,810
но този път,

53
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
Имам огромна армия зад мен,

54
00:03:24,710 --> 00:03:26,640
с това момиченце като заложник.

55
00:03:28,280 --> 00:03:29,150
Изведете я.

56
00:03:33,590 --> 00:03:35,690
Пусни ме!

57
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
Малко момиче.

58
00:03:43,150 --> 00:03:44,410
Нямам епизод.

59
00:03:46,780 --> 00:03:48,880
Баща ти идва да те спаси.

60
00:03:51,840 --> 00:03:53,030
Отсега нататък в света,

61
00:03:53,030 --> 00:03:54,910
ще има само наследник
на лорд Чангсин.

62
00:03:54,910 --> 00:03:57,240
Маркизът на Уан вече няма да съществува.

63
00:05:25,300 --> 00:05:30,750
[Преследване на Джейд]

64
00:05:30,820 --> 00:05:33,409
[Епизод 22]

65
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
благодаря

66
00:05:40,970 --> 00:05:41,740
Седни тук.

67
00:05:41,760 --> 00:05:42,230
окей

68
00:05:46,360 --> 00:05:48,490
Защо този голям човек получава пилешки бут?

69
00:05:50,310 --> 00:05:52,680
Чух се с капитана

70
00:05:53,430 --> 00:05:55,310
че не е използвал файтон,

71
00:05:55,310 --> 00:05:58,510
но влачеше огромна кошница
нагоре в планината сам.

72
00:05:59,950 --> 00:06:01,120
разбрах

73
00:06:01,630 --> 00:06:03,000
Ако искате пилешки бутчета,

74
00:06:03,000 --> 00:06:04,610
трябва да работиш повече.

75
00:06:04,720 --> 00:06:06,120
какво знаеш

76
00:06:06,560 --> 00:06:09,190
Тази кошница тежи стотици котки.

77
00:06:09,190 --> 00:06:10,950
Ще те убие, ако опиташ това.

78
00:06:11,750 --> 00:06:13,870
Старче, искаш ли пилешко бутче?

79
00:06:15,750 --> 00:06:18,480
Аз те уча
пътищата на Конфуций и Мен-дзи.

80
00:06:18,480 --> 00:06:22,160
Защо умът ви е само върху храната?

81
00:06:23,120 --> 00:06:24,430
аз слушам

82
00:06:24,720 --> 00:06:30,650
„Бъдете строги към себе си, снизходителни към другите,

83
00:06:31,390 --> 00:06:33,190
и ще избегнете негодувание."

84
00:06:33,310 --> 00:06:34,240
означава,

85
00:06:34,240 --> 00:06:36,630
отразявайте по-малко върху себе си
и обвинявайте повече другите.

86
00:06:36,630 --> 00:06:37,870
виждаш ли Добре казано.

87
00:06:37,870 --> 00:06:39,720
Искаш ли пилешко бутче или не?

88
00:06:39,720 --> 00:06:41,260
Колко вулгарно.

89
00:06:43,360 --> 00:06:45,450
Мислите ли, че можете да получите месо?

90
00:06:45,560 --> 00:06:47,270
Ако имаше дори грам сила

91
00:06:47,270 --> 00:06:48,680
че големият човек има,

92
00:06:48,950 --> 00:06:50,600
Бих си отбил главата

93
00:06:50,720 --> 00:06:52,380
и те оставя да го риташ като топка.

94
00:06:52,830 --> 00:06:53,310
Вярвате ли

95
00:06:53,310 --> 00:06:54,560
Сега ще ти откъсна главата

96
00:06:54,560 --> 00:06:55,920
- и да го ритам като топка?
-Опитайте.

97
00:06:55,920 --> 00:06:56,430
-Какво не е наред?
-Какво не е наред?

98
00:06:56,430 --> 00:06:57,190
какво правиш

99
00:06:57,190 --> 00:06:58,070
-Какво не е наред?
-Опитайте.

100
00:06:58,070 --> 00:06:59,000
какво става

101
00:06:59,720 --> 00:07:00,650
Седни и яж.

102
00:07:03,280 --> 00:07:04,340
Хайде да ядем.

103
00:07:08,160 --> 00:07:10,160
Откакто този сприхав офицер пристигна,

104
00:07:10,510 --> 00:07:12,600
те не са бързали да копаем.

105
00:07:12,600 --> 00:07:14,200
Изглежда добър офицер.

106
00:07:18,830 --> 00:07:19,510
Внимавай!

107
00:07:19,600 --> 00:07:21,400
-Трябва да пазим всички...
-господине

108
00:07:22,630 --> 00:07:24,160
Все още няма новини.

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,770
Не това питам.

110
00:07:26,920 --> 00:07:28,480
Ако нося онези две големи кошници с камъни

111
00:07:28,480 --> 00:07:29,510
нагоре в планината,

112
00:07:30,160 --> 00:07:31,420
можеш ли да вземеш братята ми

113
00:07:31,480 --> 00:07:32,540
малко пилешки бутчета?

114
00:07:32,710 --> 00:07:35,030
Млада госпожице, не се шегувайте.

115
00:07:35,600 --> 00:07:36,800
Две големи кошници?

116
00:07:37,240 --> 00:07:39,159
Четирима мъже се мъчат да ги вдигнат.

117
00:07:39,430 --> 00:07:41,750
Би било чудо
дори ако можехте да ги вдигнете.

118
00:07:41,750 --> 00:07:43,550
аз знам Имате ли пилешки бутчета?

119
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
Забравете краката.

120
00:07:45,720 --> 00:07:46,920
Ако можете да го направите,

121
00:07:47,390 --> 00:07:49,560
Ще дам на всеки от вас по едно цяло пиле.

122
00:07:51,070 --> 00:07:52,310
Цели пилета?

123
00:07:55,860 --> 00:07:56,860
Тя, наистина ли?

124
00:08:01,410 --> 00:08:03,070
Вижте тези две големи кошници.

125
00:08:03,120 --> 00:08:04,750
Може ли тя да го направи?

126
00:08:07,300 --> 00:08:08,600
Не се дръжте грубо.

127
00:08:10,170 --> 00:08:11,700
Може ли да вдигне тези кошници?

128
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
невероятно

129
00:08:23,750 --> 00:08:24,210
това...

130
00:08:24,300 --> 00:08:26,120
-Тя се роди с такава сила.
-Добра работа.

131
00:08:26,120 --> 00:08:27,040
невероятно

132
00:08:27,150 --> 00:08:28,250
-Това е невероятно.
-Страхотно.

133
00:08:28,250 --> 00:08:29,510
Тя наистина е невероятна.

134
00:08:30,800 --> 00:08:31,360
хайде де! хайде де!

135
00:08:31,360 --> 00:08:32,870
Можеш да го направиш, момиче!

136
00:08:33,000 --> 00:08:33,440
Браво!

137
00:08:33,440 --> 00:08:35,169
- Браво, фен!
-Хайде де!

138
00:08:35,440 --> 00:08:36,720
Тя има свръхчовешка сила.

139
00:08:36,720 --> 00:08:38,870
виждаш ли Тя е една от нас!

140
00:08:40,750 --> 00:08:41,870
добър Господи.

141
00:08:42,000 --> 00:08:44,260
Добре, че тогава не се бихме с нея.

142
00:08:44,630 --> 00:08:45,550
Ако се бяхме сбили,

143
00:08:45,550 --> 00:08:47,330
всички щяхме да сме мъртви.

144
00:08:47,490 --> 00:08:48,200
Свръхчовешка сила.

145
00:08:48,200 --> 00:08:48,860
Продължавайте!

146
00:08:50,840 --> 00:08:51,570
Невероятно.

147
00:08:51,910 --> 00:08:52,960
-Хайде де!
-Удивително!

148
00:08:52,960 --> 00:08:54,440
-Можеш да го направиш!
-Хайде де!

149
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Момиче, хайде!

150
00:08:56,240 --> 00:08:58,440
Такава невероятна сила.

151
00:08:59,120 --> 00:09:00,550
Истинска героиня.

152
00:09:03,160 --> 00:09:04,080
Дори една кошница не мога да вдигна.

153
00:09:04,080 --> 00:09:04,810
Впечатляващо.

154
00:09:11,200 --> 00:09:12,080
Братко.

155
00:09:16,150 --> 00:09:17,600
- Благодаря ти, фен.
-Благодаря ти, Чангю.

156
00:09:17,600 --> 00:09:18,670
Нямам нищо против, ако го направя.

157
00:09:18,670 --> 00:09:19,120
Яжте.

158
00:09:22,750 --> 00:09:24,360
Гаф на момиче като теб

159
00:09:24,840 --> 00:09:27,120
има такава голяма сила.

160
00:09:27,480 --> 00:09:28,670
Баща ми ме научи.

161
00:09:29,120 --> 00:09:30,390
Обединете талията и стойката.

162
00:09:30,390 --> 00:09:31,910
Черпете сила от земята.

163
00:09:31,910 --> 00:09:33,550
Използвайте кръста и краката си заедно.

164
00:09:33,550 --> 00:09:35,610
Спестява енергия и ви държи стабилни.

165
00:09:36,510 --> 00:09:38,870
Баща ви наистина беше мъдър човек.

166
00:09:39,000 --> 00:09:40,480
Как мина скаутингът?

167
00:09:44,630 --> 00:09:46,820
Как разбра, че съм ходил на разузнаване?

168
00:09:50,270 --> 00:09:53,910
Имаше жълта кал по обувките си
когато се качи,

169
00:09:54,030 --> 00:09:56,670
но черна кал, когато се върна.

170
00:09:58,710 --> 00:10:01,820
Трябва да сте поели по пътека
през гората.

171
00:10:02,440 --> 00:10:03,750
смятам

172
00:10:03,750 --> 00:10:06,220
просто искахте да проверите

173
00:10:06,270 --> 00:10:09,310
близкия терен и защити.

174
00:10:11,080 --> 00:10:11,960
не се притеснявай

175
00:10:11,960 --> 00:10:13,270
Няма да избягам тайно

176
00:10:13,270 --> 00:10:15,000
и създава проблеми на всички.

177
00:10:15,000 --> 00:10:15,930
Просто усетих

178
00:10:15,960 --> 00:10:17,910
че скалите, които копаехме
бяха твърде груби.

179
00:10:17,910 --> 00:10:19,750
Определено не са за асфалтиране на пътища.

180
00:10:19,750 --> 00:10:21,320
Когато бях заловен и доведен тук,

181
00:10:21,320 --> 00:10:23,240
Забелязах, че нивото на реката е малко ниско.

182
00:10:23,240 --> 00:10:24,820
Исках да се кача на планината
да погледна,

183
00:10:24,820 --> 00:10:27,080
но бях спрян от войници на половината път.

184
00:10:27,510 --> 00:10:28,630
на връщане,

185
00:10:28,630 --> 00:10:30,960
Промъкнах се в планината
по горска пътека.

186
00:10:30,960 --> 00:10:33,090
Както се очакваше, те строяха язовир.

187
00:10:38,360 --> 00:10:40,960
Просто исках да видя
как вървеше строителството на язовира

188
00:10:40,960 --> 00:10:42,420
и да знаем кога можем да тръгнем.

189
00:10:43,510 --> 00:10:45,990
Не ме интересува какво си намислил.

190
00:10:46,270 --> 00:10:47,750
Просто искам да те попитам

191
00:10:48,470 --> 00:10:50,760
да направя нещо важно за мен.

192
00:10:52,120 --> 00:10:53,080
Какво е?

193
00:10:56,000 --> 00:10:58,290
Утре по здрач,

194
00:10:58,510 --> 00:11:01,480
може ли отново да отидеш на върха на планината?

195
00:11:14,320 --> 00:11:15,030
бавачка,

196
00:11:15,240 --> 00:11:16,200
когато

197
00:11:16,200 --> 00:11:19,000
можем ли да спасим майка ми и Changning?

198
00:11:20,480 --> 00:11:21,790
Не се тревожи, Бао'ер.

199
00:11:22,240 --> 00:11:25,450
Баща ти няма да нарани майка ти.

200
00:11:26,320 --> 00:11:28,480
Това е и планът на майка ти.

201
00:11:28,870 --> 00:11:31,000
Когато дойде времето,

202
00:11:31,320 --> 00:11:33,280
ще се видите.

203
00:11:39,840 --> 00:11:40,700
Кой отива там?

204
00:11:40,840 --> 00:11:41,440
аз съм

205
00:11:42,200 --> 00:11:43,400
Най-възрастният млад майстор.

206
00:11:47,440 --> 00:11:47,900
Майка.

207
00:11:51,320 --> 00:11:52,200
Сюн.

208
00:11:52,550 --> 00:11:54,480
Ти и Малкият млад господар
са пострадали.

209
00:11:54,480 --> 00:11:55,910
Радвам се, че си в безопасност.

210
00:11:56,120 --> 00:11:57,230
ела с мен

211
00:11:57,550 --> 00:12:00,150
Трябва да забавя най-възрастния млад господар,
така че можете да избягате.

212
00:12:00,150 --> 00:12:02,570
Моля, продължете по уговорения маршрут.

213
00:12:03,120 --> 00:12:04,850
Това все още е територия на Baxia.

214
00:12:05,080 --> 00:12:06,480
Не трябва да оставате дълго.

215
00:12:06,480 --> 00:12:08,480
Трябва да се грижите добре за себе си.

216
00:12:08,630 --> 00:12:10,060
Майко, не се тревожи.

217
00:12:10,480 --> 00:12:12,200
Вземете Bao'er и си тръгвайте бързо.

218
00:12:12,200 --> 00:12:13,670
Ще се присъединя към вас по-късно.

219
00:12:16,510 --> 00:12:16,840
хай!

220
00:12:18,030 --> 00:12:18,510
хай!

221
00:12:32,670 --> 00:12:34,000
Къде отиде нахалникът?

222
00:12:34,120 --> 00:12:34,670
говори!

223
00:12:36,720 --> 00:12:38,320
Мислиш ли, че бих ти казал?

224
00:12:38,630 --> 00:12:40,870
Кога започнахте
в заговор с леля Лан?

225
00:12:40,870 --> 00:12:41,750
говори!

226
00:12:49,510 --> 00:12:51,850
От първия ден
ти стъпи в имението,

227
00:12:51,850 --> 00:12:53,750
мислиш как да ме измамиш,

228
00:12:53,750 --> 00:12:55,320
за да можеш да избягаш, нали?

229
00:12:56,550 --> 00:12:57,840
Лъжецко!

230
00:13:00,840 --> 00:13:02,170
И какво, ако е така?

231
00:13:03,030 --> 00:13:04,870
Спри да се държиш като жертва,

232
00:13:05,510 --> 00:13:07,440
сякаш всички ти дължат нещо.

233
00:13:07,720 --> 00:13:08,790
Това е отвратително.

234
00:13:10,550 --> 00:13:12,010
Защо просто не ме убиеш?

235
00:13:14,840 --> 00:13:15,750
Добре.

236
00:13:20,750 --> 00:13:22,630
няма да те убия

237
00:13:23,360 --> 00:13:25,810
Но не си мисли, че някога можеш да ме напуснеш.

238
00:13:30,320 --> 00:13:31,200
Пазачи.

239
00:13:31,200 --> 00:13:32,600
Заключете я в бараката за дърва.

240
00:13:33,200 --> 00:13:34,660
отсега нататък,

241
00:13:34,910 --> 00:13:37,320
никой не се допуска близо до тази стая.

242
00:13:37,440 --> 00:13:38,240
Също така

243
00:13:38,790 --> 00:13:40,360
доведете Zhao Xun при мен.

244
00:13:40,360 --> 00:13:41,120
да

245
00:13:46,670 --> 00:13:47,750
говори.

246
00:13:47,960 --> 00:13:50,420
Къде са изчезнали леля Лан и онзи нахалник?

247
00:13:50,750 --> 00:13:51,630
Учителю,

248
00:13:51,870 --> 00:13:54,000
През последните няколко дни бях в армията.

249
00:13:54,000 --> 00:13:56,370
Войниците могат да ми свидетелстват.

250
00:13:57,080 --> 00:14:00,980
Семейство Джао
ви служи от поколения.

251
00:14:01,090 --> 00:14:03,090
Небето и земята могат да потвърдят това.

252
00:14:03,440 --> 00:14:05,250
Това е много подозрително.

253
00:14:05,840 --> 00:14:08,360
Майка ми и Малкият млад господар

254
00:14:08,840 --> 00:14:11,120
трябва да са били подмамени от врага.

255
00:14:11,120 --> 00:14:14,710
Това е вражески заговор, Учителю!

256
00:14:22,980 --> 00:14:27,590
[Чисто в сърцето]

257
00:14:46,390 --> 00:14:48,270
М-М-Майстор.

258
00:14:48,270 --> 00:14:49,530
Стара жена и дете

259
00:14:49,720 --> 00:14:50,850
не може да е отишъл далеч.

260
00:14:50,960 --> 00:14:52,750
Има още време да ги гоним.

261
00:14:52,750 --> 00:14:54,550
Учителю, можеш да ги върнеш,

262
00:14:54,600 --> 00:14:55,660
разпитайте ги,

263
00:14:56,030 --> 00:14:57,960
и след това ме убий, ако искаш.

264
00:14:59,240 --> 00:15:00,200
много добре

265
00:15:01,360 --> 00:15:03,420
В името на вас и на майка ви

266
00:15:03,840 --> 00:15:05,550
години лоялност,

267
00:15:06,390 --> 00:15:07,960
Веднъж ще ти се доверя.

268
00:15:09,750 --> 00:15:11,810
Веднага пратете някой да търси.

269
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
да

270
00:15:22,200 --> 00:15:22,840
Учителю,

271
00:15:23,200 --> 00:15:24,320
този Zhao Xun

272
00:15:24,840 --> 00:15:26,170
може да не е надежден.

273
00:15:27,200 --> 00:15:28,860
Мислиш ли, че не знам това?

274
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
Това е просто трик да ги хванеш.

275
00:15:36,210 --> 00:15:39,110
Той със сигурност ще се срещне с този нахалник.

276
00:15:58,870 --> 00:15:59,630
Милейди.

277
00:16:03,650 --> 00:16:04,980
какво правиш тук

278
00:16:05,750 --> 00:16:06,360
Милейди.

279
00:16:09,510 --> 00:16:11,320
Видях, че не си ял 2 дни.

280
00:16:11,320 --> 00:16:12,780
затова ти донесох малко храна.

281
00:16:25,630 --> 00:16:27,690
Най-старият млад господар ли те изпрати?

282
00:16:28,510 --> 00:16:29,720
откраднах го.

283
00:16:30,200 --> 00:16:31,550
Това е всичко, което можах да взема от кухнята.

284
00:16:31,550 --> 00:16:32,810
Моля, задоволете се с това.

285
00:16:32,910 --> 00:16:34,200
Когато утре получа месечната си заплата,

286
00:16:34,200 --> 00:16:35,780
Ще ти купя кифли с месо.

287
00:16:43,080 --> 00:16:43,790
вярно

288
00:16:44,150 --> 00:16:45,410
Ако беше този луд,

289
00:16:46,270 --> 00:16:48,200
храната би била много по-богата.

290
00:17:12,440 --> 00:17:14,069
Защо си толкова добър с мен?

291
00:17:14,680 --> 00:17:17,770
Обслужвах една старица.

292
00:17:17,829 --> 00:17:21,290
Господарят я заключил в бараката за дърва
и я умориха от глад.

293
00:17:21,400 --> 00:17:23,270
Милейди, моля те, не умирай.

294
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
не се притеснявай

295
00:17:25,640 --> 00:17:27,050
няма да умра

296
00:17:27,109 --> 00:17:27,790
Също така

297
00:17:28,000 --> 00:17:29,930
не носете тези неща повече.

298
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
Ще бъде опасно, ако ви хванат.

299
00:17:32,000 --> 00:17:33,030
Не се притеснявайте, милейди.

300
00:17:33,030 --> 00:17:34,090
Това няма да стане.

301
00:17:37,030 --> 00:17:37,750
Отделете време за хранене.

302
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
Сега ще се върна.

303
00:18:01,350 --> 00:18:05,370
[Не влизайте]

304
00:18:08,920 --> 00:18:09,380
хайде

305
00:18:11,030 --> 00:18:13,110
Записах всичко, което попитахте.

306
00:18:13,110 --> 00:18:14,240
От юг на север.

307
00:18:14,270 --> 00:18:15,680
Тук, тук.

308
00:18:21,830 --> 00:18:22,640
И тук.

309
00:18:23,110 --> 00:18:25,310
На тези места има пробити дупки.

310
00:18:26,140 --> 00:18:28,390
Тези некомпетентни глупаци.

311
00:18:30,590 --> 00:18:35,110
Пробиха дупки
в тези специфични места.

312
00:18:39,400 --> 00:18:40,720
глупав.

313
00:18:43,090 --> 00:18:44,940
Колко глупаво.

314
00:18:51,880 --> 00:18:54,440
Пробити дупки на тези места.

315
00:19:03,920 --> 00:19:05,070
Лудост.

316
00:19:07,590 --> 00:19:08,880
лудост!

317
00:19:18,840 --> 00:19:20,440
Навън има войници!

318
00:19:20,590 --> 00:19:21,550
-Спрете!
-Спрете.

319
00:19:23,770 --> 00:19:25,570
Заведете ме при вашия генерал.

320
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
какво да правим

321
00:19:32,860 --> 00:19:35,140
Генерале, един старец настоява да ви види.

322
00:19:35,140 --> 00:19:35,870
Вкарай го.

323
00:19:35,920 --> 00:19:36,510
да

324
00:19:43,510 --> 00:19:44,380
генерал.

325
00:19:45,060 --> 00:19:47,950
Нареди ли на мъжете да пробиват дупки

326
00:19:48,000 --> 00:19:49,660
на позицията на Лазурния дракон?

327
00:19:49,790 --> 00:19:52,850
Планирате ли да счупите бента
и да пусна водата?

328
00:19:54,310 --> 00:19:56,260
кой точно си ти

329
00:19:58,970 --> 00:19:59,760
генерал.

330
00:19:59,840 --> 00:20:02,310
Пролетното наводнение не е дошло,
и налягането на водата е ниско.

331
00:20:02,310 --> 00:20:04,160
Ако пробиете дупки тук,

332
00:20:04,750 --> 00:20:08,310
страхувам се
няма да постигнете желания ефект.

333
00:20:09,880 --> 00:20:11,380
според мен

334
00:20:12,160 --> 00:20:16,230
трябва да пробиеш дупки в рая, вятър,

335
00:20:16,750 --> 00:20:18,480
Планински и езерни позиции.

336
00:20:18,880 --> 00:20:21,720
Само тогава можете
постигне целта си, генерале.

337
00:20:23,400 --> 00:20:24,750
Доведете майстора
към мен веднага.

338
00:20:24,750 --> 00:20:25,440
да

339
00:20:27,680 --> 00:20:28,400
господине

340
00:20:29,440 --> 00:20:30,500
Мога ли да попитам как се казвате?

341
00:20:30,680 --> 00:20:32,990
Аз съм бивш министър на труда

342
00:20:33,160 --> 00:20:36,240
и настоящия Велик учител, Тао И.

343
00:20:37,200 --> 00:20:38,440
Великият учител Тао?

344
00:20:38,960 --> 00:20:40,070
защо си тук

345
00:20:40,070 --> 00:20:42,000
Няма нужда да питате, генерале.

346
00:20:42,310 --> 00:20:43,640
просто ми кажи,

347
00:20:43,830 --> 00:20:45,030
когато язовирът се скъса,

348
00:20:45,240 --> 00:20:49,390
какво ще стане
на войниците и работниците, които го взривяват?

349
00:21:06,310 --> 00:21:07,440
Дай ми малко вода.

350
00:21:08,590 --> 00:21:09,240
тук

351
00:21:16,750 --> 00:21:18,150
на какво се смееш

352
00:21:18,440 --> 00:21:19,030
Милейди,

353
00:21:19,160 --> 00:21:21,400
различна си от другите дами

354
00:21:21,480 --> 00:21:22,340
Служех.

355
00:21:25,960 --> 00:21:27,040
как така

356
00:21:28,440 --> 00:21:29,880
Предишните дами,

357
00:21:29,880 --> 00:21:31,350
ако бъде наказан от Учителя,

358
00:21:31,350 --> 00:21:32,950
би отказал да яде или пие.

359
00:21:33,030 --> 00:21:34,750
Мислеха, че ако отслабнат,

360
00:21:34,750 --> 00:21:35,880
Учителят щеше да ги съжали

361
00:21:35,880 --> 00:21:37,400
и им намали наказанието.

362
00:21:37,400 --> 00:21:39,440
Да живееш от нечие съжаление?

363
00:21:43,110 --> 00:21:44,070
чуй ме

364
00:21:44,400 --> 00:21:47,240
По-добре е да разчитате на себе си
отколкото на всеки друг.

365
00:21:47,240 --> 00:21:49,640
трябва да ям
да има сили да избяга.

366
00:21:55,440 --> 00:21:57,500
Милейди, откъде взехте този нож?

367
00:21:58,060 --> 00:21:59,520
Намерих го в бараката за дърва.

368
00:22:00,160 --> 00:22:01,560
Само малко го заострях.

369
00:22:02,030 --> 00:22:04,430
Милейди, моля ви, не правете нищо глупаво.

370
00:22:04,480 --> 00:22:07,270
не се притеснявай Няма да се самоубия.

371
00:22:15,930 --> 00:22:16,640
Между другото

372
00:22:17,270 --> 00:22:18,790
без значение какво ще се случи в бъдеще,

373
00:22:18,790 --> 00:22:19,830
просто бягай за живота си.

374
00:22:19,830 --> 00:22:21,090
Не се занимавай с мен.

375
00:22:27,000 --> 00:22:28,660
Добре ли си след снощи?

376
00:22:29,400 --> 00:22:30,270
Ето го и пилето.

377
00:22:30,270 --> 00:22:33,130
Не им го дадох аз,
въпреки че го искаха.

378
00:22:34,070 --> 00:22:35,200
добре съм

379
00:22:35,200 --> 00:22:36,730
Благодаря ви за загрижеността.

380
00:22:42,960 --> 00:22:43,750
старец,

381
00:22:43,750 --> 00:22:45,880
защо мислите, че този язовир

382
00:22:45,880 --> 00:22:47,750
трябва да бъде завършено

383
00:22:47,750 --> 00:22:49,550
преди следващата дъждовна буря да удари?

384
00:22:49,880 --> 00:22:52,180
Можем ли да тръгнем след бурята?

385
00:22:53,000 --> 00:22:54,460
Какво е "пробиване на дупки"?

386
00:22:57,480 --> 00:23:00,610
Първо, не ми даде подарък за обучение.

387
00:23:00,960 --> 00:23:02,590
Второ, не сервирахте чай,

388
00:23:02,590 --> 00:23:04,720
поклони се или ми се поклони като твой учител.

389
00:23:04,720 --> 00:23:08,000
И все пак зададохте няколко въпроса.

390
00:23:08,000 --> 00:23:10,680
Защо да те уча?

391
00:23:12,750 --> 00:23:13,550
Добре.

392
00:23:15,310 --> 00:23:17,170
Ще ядете ли това пиле?

393
00:23:18,160 --> 00:23:19,980
Ти глупаво момиче,

394
00:23:20,110 --> 00:23:22,240
това е всичко, което имате.

395
00:23:23,960 --> 00:23:24,550
Иди го сподели.

396
00:23:24,550 --> 00:23:25,480
виждаш ли какво ти казах

397
00:23:25,480 --> 00:23:27,720
Ако не яде,
със сигурност ще ядем.

398
00:23:27,720 --> 00:23:28,680
Спаси ми един крак.

399
00:23:32,170 --> 00:23:33,600
Тук няма чай,

400
00:23:33,880 --> 00:23:38,160
но не можете ли да сервирате овесена каша и кланяне?

401
00:23:42,510 --> 00:23:44,240
Искаш ли да бъда твой ученик?

402
00:23:47,560 --> 00:23:48,690
Този странен старец

403
00:23:48,920 --> 00:23:51,240
търси ученик
да се грижи за него на стари години,

404
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
и той ме избра.

405
00:23:53,550 --> 00:23:54,270
забрави го

406
00:23:54,480 --> 00:23:55,400
Майка ми каза

407
00:23:55,590 --> 00:23:56,960
Нямам мозък за учене.

408
00:23:56,960 --> 00:23:58,220
Не си губете времето.

409
00:23:58,480 --> 00:23:59,070
ти...

410
00:24:00,070 --> 00:24:01,270
Имате ли идея

411
00:24:01,270 --> 00:24:03,480
колко хора биха похарчили цяло състояние,

412
00:24:03,480 --> 00:24:05,240
не, огромно богатство,

413
00:24:05,240 --> 00:24:06,440
молейки ме да ги взема за ученик,

414
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
и аз отказах?

415
00:24:07,640 --> 00:24:08,760
Огромно състояние?

416
00:24:10,400 --> 00:24:11,640
Може ли като учител да изкарва толкова пари?

417
00:24:11,640 --> 00:24:12,160
ти...

418
00:24:13,790 --> 00:24:14,310
старец,

419
00:24:14,310 --> 00:24:14,960
Обичам да уча.

420
00:24:14,960 --> 00:24:16,450
Нека бъда твой ученик.

421
00:24:16,550 --> 00:24:17,480
Обичаш ли да учиш?

422
00:24:17,480 --> 00:24:18,590
Да, разбирам.

423
00:24:18,590 --> 00:24:20,880
Но не обичам да те уча.

424
00:24:21,790 --> 00:24:22,680
Ти нещастен старец.

425
00:24:22,680 --> 00:24:23,240
напуснах.

426
00:24:25,160 --> 00:24:26,490
Къде ми е пилешкото бутче?

427
00:24:30,400 --> 00:24:31,110
Не мърдай.

428
00:24:39,680 --> 00:24:40,640
тук ли е

429
00:24:40,640 --> 00:24:41,350
да

430
00:24:50,590 --> 00:24:51,640
Опитайте го.

431
00:24:54,790 --> 00:24:55,940
Невероятно е.

432
00:24:57,070 --> 00:24:58,920
Да видим дали все още се държиш твърдо.

433
00:24:59,640 --> 00:25:00,240
Този старец...

434
00:25:00,240 --> 00:25:02,830
- Не е лошо.
- Не мога да накарам пиле да ям, ако не го направя.

435
00:25:02,830 --> 00:25:04,160
Не ме бива в четенето на книги.

436
00:25:04,160 --> 00:25:05,200
Но ако искате да ядете пиле,

437
00:25:05,200 --> 00:25:06,600
Все още мога да ти го взема.

438
00:25:06,790 --> 00:25:07,850
докато съм тук,

439
00:25:08,160 --> 00:25:09,890
винаги ще имате пълноценно хранене.

440
00:25:18,310 --> 00:25:19,640
какво гледаш

441
00:25:24,960 --> 00:25:26,070
Вземете това.

442
00:25:26,770 --> 00:25:27,610
Какво е?

443
00:25:29,830 --> 00:25:32,060
Не го отваряй

444
00:25:32,240 --> 00:25:33,750
докато не си тръгна.

445
00:25:38,110 --> 00:25:40,400
Това ли е този таен план?

446
00:25:42,720 --> 00:25:44,180
Защо ми даваш това?

447
00:25:46,640 --> 00:25:48,110
По опасен път,

448
00:25:48,270 --> 00:25:50,270
в несигурно състояние.

449
00:25:52,480 --> 00:25:53,520
каква държава?

450
00:25:54,000 --> 00:25:55,930
Не питайте, ако не разбирате.

451
00:25:57,790 --> 00:25:58,960
Както всички знаем,

452
00:25:59,480 --> 00:26:01,240
щом тази битка започне,

453
00:26:01,310 --> 00:26:03,370
ще има безброй жертви.

454
00:26:04,640 --> 00:26:06,100
Използвайки този хитър метод,

455
00:26:06,350 --> 00:26:08,680
можем да унищожим врага
с един замах.

456
00:26:09,110 --> 00:26:10,790
Дори и да има жертви,

457
00:26:11,550 --> 00:26:13,440
това е за бъдещия мир,

458
00:26:14,160 --> 00:26:17,200
да спаси повече хора
от страданията на войната.

459
00:26:19,030 --> 00:26:22,050
Това е неморално,

460
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
но трябва да го направя.

461
00:26:25,680 --> 00:26:26,400
генерал,

462
00:26:26,400 --> 00:26:28,200
по мое скромно мнение,

463
00:26:28,200 --> 00:26:30,170
ако пробием дупки в тези 4 места,

464
00:26:30,270 --> 00:26:32,960
половината войници и работници
ще умре,

465
00:26:32,960 --> 00:26:35,620
докато друга половина може да бъде спасена.

466
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
Това е добронамерена стратегия.

467
00:26:37,200 --> 00:26:39,200
Моля, обмислете го, генерале.

468
00:26:55,640 --> 00:26:56,440
старец,

469
00:26:56,640 --> 00:26:58,480
защо днес не говориш с гатанки?

470
00:26:58,480 --> 00:26:59,350
да

471
00:26:59,750 --> 00:27:00,480
старец,

472
00:27:00,750 --> 00:27:01,720
ако не ни се караш,

473
00:27:01,720 --> 00:27:03,920
кифлите на пара дори не са вкусни.

474
00:27:06,350 --> 00:27:07,590
Недобросъвестници,

475
00:27:07,680 --> 00:27:09,010
лудувам цял ден.

476
00:27:09,070 --> 00:27:11,270
Дори не благоволявам да ти изнасям лекция.

477
00:27:11,790 --> 00:27:13,200
Сега това звучи правилно.

478
00:27:13,790 --> 00:27:14,450
Вкусно.

479
00:27:17,550 --> 00:27:18,960
Всички да се съберат!

480
00:27:21,240 --> 00:27:22,440
Съберете! Съберете!

481
00:27:22,480 --> 00:27:23,920
[Той]

482
00:27:24,920 --> 00:27:26,590
Движете се по-бързо. по-бързо!

483
00:27:27,440 --> 00:27:31,340
[Той]

484
00:27:28,920 --> 00:27:29,790
Слушайте!

485
00:27:30,310 --> 00:27:32,200
Положението на фронта е критично.

486
00:27:32,200 --> 00:27:34,160
Трябва да изпратим подкрепления.

487
00:27:34,550 --> 00:27:35,750
Независимо дали отивате или оставате

488
00:27:35,790 --> 00:27:37,590
ще се определи чрез жребий.

489
00:27:37,680 --> 00:27:38,740
Тези, които рисуват "Върви"

490
00:27:38,960 --> 00:27:41,070
днес ще замине с армията.

491
00:27:41,440 --> 00:27:42,640
Тези, които рисуват "Остани"

492
00:27:42,640 --> 00:27:43,790
ще остане тук.

493
00:27:45,680 --> 00:27:46,920
Кой би искал да отиде?

494
00:27:47,550 --> 00:27:48,110
Братко.

495
00:27:48,350 --> 00:27:49,200
Има ли връщане от това?

496
00:27:49,200 --> 00:27:50,310
Да отидеш на бойното поле е самоубийство.

497
00:27:50,310 --> 00:27:50,960
точно така

498
00:27:50,960 --> 00:27:52,310
Ако останем тук, поне ще имаме храна.

499
00:27:52,310 --> 00:27:53,240
Да, напълно.

500
00:27:53,240 --> 00:27:55,200
По-добре да не рисуваме "Върви".

501
00:27:58,920 --> 00:27:59,400
Начертайте.

502
00:27:59,400 --> 00:28:00,030
Животът и смъртта са обречени.

503
00:28:00,030 --> 00:28:00,590
Вие момчета.

504
00:28:01,350 --> 00:28:02,130
Начертайте.

505
00:28:02,540 --> 00:28:04,480
Това е "Остани". Не е нужно да ходя.

506
00:28:04,510 --> 00:28:05,330
Начертайте.

507
00:28:05,720 --> 00:28:06,840
Тя получи "Остани".

508
00:28:08,440 --> 00:28:09,240
Може ли да не рисувам?

509
00:28:09,270 --> 00:28:09,750
не

510
00:28:11,110 --> 00:28:12,780
остани остани остани

511
00:28:13,030 --> 00:28:14,000
остани остани

512
00:28:14,160 --> 00:28:15,120
Кое е "Остани"?

513
00:28:15,120 --> 00:28:16,080
Имаш "Остани".

514
00:28:19,170 --> 00:28:20,560
[Остани]

515
00:28:20,070 --> 00:28:21,000
Какво получи?

516
00:28:22,000 --> 00:28:22,830
аз не знам

517
00:28:22,030 --> 00:28:24,090
[Остани]

518
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
Всички изглеждат еднакви.

519
00:28:24,160 --> 00:28:27,160
Братко, това "Върви" или "Остани" ли пише?

520
00:28:28,270 --> 00:28:29,130
Пише "Пръдня".

521
00:28:29,240 --> 00:28:29,880
Пръдня?

522
00:28:31,310 --> 00:28:33,310
И аз не познавам този герой.

523
00:28:33,410 --> 00:28:35,270
Но познавам героя на "Върви".

524
00:28:35,270 --> 00:28:36,210
Това не е "Върви".

525
00:28:36,370 --> 00:28:38,350
- Това е "Остани".
- Това е "Остани"!

526
00:28:38,880 --> 00:28:40,500
- Ще останем!
- Това е "Остани"!

527
00:28:40,500 --> 00:28:41,590
Ще останем!

528
00:28:41,610 --> 00:28:43,940
- Всички получихме "Остани".
- Значи изглежда така.

529
00:28:45,000 --> 00:28:46,950
- "Остани."
- Разбира се, така е.

530
00:28:47,880 --> 00:28:48,510
И тримата оставаме.

531
00:28:48,510 --> 00:28:49,480
Всички оставаме.

532
00:28:49,480 --> 00:28:50,030
Тогава сме добре.

533
00:28:50,030 --> 00:28:50,640
Всички оставаме.

534
00:28:50,640 --> 00:28:52,900
Старче, няма ли да провериш твоята?

535
00:28:53,110 --> 00:28:53,970
Нека ти помогна.

536
00:28:55,270 --> 00:28:55,960
Нека да видя.

537
00:28:57,990 --> 00:28:59,730
[Отиди] [Остани]

538
00:29:04,350 --> 00:29:05,310
не се притеснявай

539
00:29:06,350 --> 00:29:08,680
В армията има възрастови ограничения за наборна служба.

540
00:29:08,750 --> 00:29:10,210
Те няма да ви накарат да се биете.

541
00:29:11,200 --> 00:29:12,240
Чангю.

542
00:29:12,790 --> 00:29:16,590
Мога ли да търгувам моя лот "Go".
за вашата партида "Остани"?

543
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
старец.

544
00:29:18,350 --> 00:29:19,280
какво искаш да кажеш

545
00:29:19,800 --> 00:29:22,000
Старче, ние се отнасяхме с теб искрено.

546
00:29:22,000 --> 00:29:23,350
Как можа да се опиташ да нараниш г-жа Фан?

547
00:29:23,350 --> 00:29:23,750
точно така

548
00:29:23,750 --> 00:29:25,270
Не се опитвам да я нараня.

549
00:29:25,440 --> 00:29:27,960
Мога ли все още да се бия на моята възраст?

550
00:29:28,070 --> 00:29:28,640
аз...

551
00:29:29,550 --> 00:29:31,160
Страхлива съм.

552
00:29:31,160 --> 00:29:32,030
Страхувам се от смъртта.

553
00:29:32,030 --> 00:29:34,720
Просто искам да ям
няколко по-спокойни хранения.

554
00:29:35,270 --> 00:29:37,200
Changyu, можеш ли да ми помогнеш?

555
00:29:37,200 --> 00:29:38,600
Как можеш да кажеш това?

556
00:29:38,720 --> 00:29:39,440
ти не искаш да умреш,

557
00:29:39,440 --> 00:29:41,270
значи изпращате младо момиче на клането?

558
00:29:41,270 --> 00:29:42,400
Стигнахте твърде далеч!

559
00:29:42,400 --> 00:29:45,240
Все още имаме някои връзки
като учител и ученик.

560
00:29:45,640 --> 00:29:48,300
Хлапе, все още ли ме признаваш
като твой господар?

561
00:29:48,310 --> 00:29:49,270
Нека не правим това!

562
00:29:49,270 --> 00:29:50,070
Нека не правим това.

563
00:29:50,070 --> 00:29:51,000
Не искаш ли да търгуваш?

564
00:29:51,000 --> 00:29:52,480
Ето, ще търгувам с вас. искаш ли го

565
00:29:52,480 --> 00:29:53,550
Хайде, ще се търгуваме с теб.

566
00:29:53,550 --> 00:29:54,550
-Хайде де.
-Искаш ли го?

567
00:29:54,550 --> 00:29:55,160
Търгувайте с нас.

568
00:29:55,160 --> 00:29:56,270
успокой се

569
00:29:56,680 --> 00:29:57,720
Мисля, че е добре.

570
00:29:57,720 --> 00:29:58,440
Как е това добре?

571
00:29:58,440 --> 00:30:01,100
От една страна, мога да потърся Changning
след като изляза.

572
00:30:01,440 --> 00:30:03,350
Второ, познавам бойни изкуства.

573
00:30:03,350 --> 00:30:04,840
Не ме е страх от бойното поле.

574
00:30:04,840 --> 00:30:07,270
[Остани]

575
00:30:08,040 --> 00:30:09,680
Признавам те за мой господар.

576
00:30:09,680 --> 00:30:11,030
След като изляза и намеря сестра си,

577
00:30:11,030 --> 00:30:13,090
Определено ще се върна да те видя.

578
00:30:14,240 --> 00:30:15,510
Добро дете.

579
00:30:16,000 --> 00:30:17,160
Добър ученик.

580
00:30:19,240 --> 00:30:19,880
добре

581
00:30:20,310 --> 00:30:21,400
много добре

582
00:30:22,270 --> 00:30:22,720
ти...

583
00:30:22,720 --> 00:30:24,270
Чакай, току-що си търгувал с него така?

584
00:30:24,270 --> 00:30:24,960
Чангю.

585
00:30:24,960 --> 00:30:26,510
Изхабих усилията си да ти помогна!

586
00:30:26,510 --> 00:30:29,510
Старче, ти взе само ученик
за това, нали?

587
00:30:30,030 --> 00:30:30,890
Върни се тук!

588
00:30:32,710 --> 00:30:34,210
пазете се!

589
00:30:34,560 --> 00:30:36,030
-Ще се видим
-Пазете се.

590
00:30:36,070 --> 00:30:36,880
тръгвам си

591
00:30:36,220 --> 00:30:38,540
[Той]

592
00:30:38,110 --> 00:30:39,310
чакай ме

593
00:30:40,970 --> 00:30:42,090
Бъдете внимателни.

594
00:30:42,110 --> 00:30:43,110
г-жа фен.

595
00:30:43,320 --> 00:30:44,330
Върни се безопасно.

596
00:30:44,380 --> 00:30:45,520
Погрижете се за себе си.

597
00:30:45,210 --> 00:30:49,520
[Той]

598
00:30:45,520 --> 00:30:46,990
пазете се

599
00:30:50,880 --> 00:30:53,200
Grand Tutor, разменя твоя живот за нейния

600
00:30:53,200 --> 00:30:54,110
заслужава ли си?

601
00:30:56,200 --> 00:30:59,720
Лотът "Go".
трябва да е уредено от вас.

602
00:31:00,270 --> 00:31:02,350
Оценявам жеста.

603
00:31:03,070 --> 00:31:05,750
Първо, планът за пробиване на дигата
и пуснете водата

604
00:31:05,750 --> 00:31:08,520
трябва да дойде от моя недостоен ученик.

605
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
Ако той уби толкова много невинни хора,

606
00:31:12,920 --> 00:31:15,590
като негов господар, не мога просто да си тръгна.

607
00:31:17,590 --> 00:31:18,430
Второ,

608
00:31:19,720 --> 00:31:21,140
преди да умра,

609
00:31:21,160 --> 00:31:23,180
Приех добър ученик.

610
00:31:25,320 --> 00:31:26,970
Струва си.

611
00:31:27,310 --> 00:31:28,550
Глупаво момиче.

612
00:31:33,550 --> 00:31:34,270
Братко.

613
00:31:37,160 --> 00:31:39,300
Но вие, генерале,

614
00:31:39,530 --> 00:31:41,080
щом язовирът се скъса,

615
00:31:42,070 --> 00:31:44,000
независимо дали живееш или умираш,

616
00:31:44,700 --> 00:31:47,290
репутацията ви ще бъде съсипана.

617
00:31:48,400 --> 00:31:49,680
струва ли си

618
00:31:51,640 --> 00:31:54,550
Задължението на войника е да победи врага.

619
00:31:55,350 --> 00:31:57,120
Що се отнася до достойнствата и недостатъците,

620
00:31:57,720 --> 00:31:59,900
нека бъдещите поколения преценят.

621
00:32:05,110 --> 00:32:05,720
побързайте!

622
00:32:07,440 --> 00:32:07,960
Продължавайте!

623
00:32:08,640 --> 00:32:09,040
побързайте!

624
00:32:09,550 --> 00:32:10,610
Не изоставай!

625
00:32:13,440 --> 00:32:14,440
Побързай, хайде.

626
00:32:15,920 --> 00:32:16,440
Тези отзад,

627
00:32:16,440 --> 00:32:17,000
продължавай!

628
00:32:19,790 --> 00:32:20,720
Фен Чангю!

629
00:32:21,880 --> 00:32:22,440
побързайте

630
00:32:22,920 --> 00:32:23,720
Фен Чангю!

631
00:32:23,880 --> 00:32:24,830
продължавай продължавай

632
00:32:26,680 --> 00:32:27,310
Фен Чангю!

633
00:32:27,310 --> 00:32:27,970
Стойте близо!

634
00:32:29,480 --> 00:32:30,320
Фен Чангю!

635
00:32:31,640 --> 00:32:32,150
Тези отзад, побързайте.

636
00:32:32,150 --> 00:32:32,720
Фен Чангю!

637
00:32:32,720 --> 00:32:33,310
Чангю!

638
00:32:35,310 --> 00:32:35,830
Чангю!

639
00:32:35,830 --> 00:32:36,550
фен!

640
00:32:36,750 --> 00:32:37,590
г-жа фен!

641
00:32:37,590 --> 00:32:38,750
Фен Чангю!

642
00:32:38,750 --> 00:32:39,550
Чангю!

643
00:32:40,030 --> 00:32:40,750
г-жа фен!

644
00:32:40,750 --> 00:32:41,790
Фен Чангю!

645
00:32:49,030 --> 00:32:49,830
Чангю!

646
00:32:52,000 --> 00:32:53,060
какво правиш

647
00:32:53,720 --> 00:32:55,220
Никога не съм виждал някой да се реди на опашка, за да умре!

648
00:32:55,220 --> 00:32:56,260
вие момчета...

649
00:32:57,080 --> 00:32:59,110
[Отиди]

650
00:32:57,280 --> 00:32:59,070
В Lin'an няма страхливец.

651
00:32:59,160 --> 00:33:01,000
Не можем да те пуснем сам.

652
00:33:01,030 --> 00:33:02,750
[Отиди]

653
00:33:01,110 --> 00:33:03,070
Разменихме много с други.

654
00:33:03,070 --> 00:33:05,400
Сега целият лагер ни мисли за луди.

655
00:33:05,400 --> 00:33:07,070
Отсега нататък ние сме едно.

656
00:33:07,310 --> 00:33:08,370
Да вървим заедно.

657
00:33:08,400 --> 00:33:10,550
Да, заедно.

658
00:33:09,740 --> 00:33:10,300
[Отиди]

659
00:33:18,750 --> 00:33:20,240
Тази вечер почиваме тук.

660
00:33:21,030 --> 00:33:22,890
Утре рано трябва да тръгнем.

661
00:33:23,800 --> 00:33:26,480
-Не издържам повече.
- Братко, иди там.

662
00:33:26,480 --> 00:33:27,410
ти луд ли си

663
00:33:28,480 --> 00:33:29,270
аз съм луд?

664
00:33:29,590 --> 00:33:30,720
аз съм луд

665
00:33:32,150 --> 00:33:34,210
С брат ми имаме само един друг.

666
00:33:34,510 --> 00:33:35,990
Сега той ме оставя да живея,

667
00:33:36,310 --> 00:33:38,200
оставайки да умре сам.

668
00:33:38,680 --> 00:33:39,640
Как мога да го приема?

669
00:33:39,640 --> 00:33:41,590
- Военна заповед?
- Това е военна поръчка.

670
00:33:41,590 --> 00:33:43,320
И нашият генерал остана.

671
00:33:43,350 --> 00:33:45,110
Същото направи и старият велик учител.

672
00:33:45,790 --> 00:33:48,050
Той също размени съдбата си с това момиче.

673
00:33:48,590 --> 00:33:50,830
У, това е съдба.

674
00:33:51,680 --> 00:33:54,240
Войниците трябва да се подчиняват на заповеди.

675
00:33:54,560 --> 00:33:55,170
да вървим

676
00:33:57,160 --> 00:33:57,790
Голяма новина.

677
00:33:58,680 --> 00:33:59,440
Голяма новина.

678
00:33:59,480 --> 00:34:00,920
Точно сега, докато правехме теч,

679
00:34:00,920 --> 00:34:01,830
чухме войниците да казват

680
00:34:01,830 --> 00:34:03,750
оставането означава сигурна смърт.

681
00:34:03,750 --> 00:34:04,680
какво искаш да кажеш

682
00:34:04,880 --> 00:34:05,920
Това означава

683
00:34:06,070 --> 00:34:08,760
старецът остана да умре.

684
00:34:10,360 --> 00:34:12,090
Учителят си размени съдбата с мен.

685
00:34:21,380 --> 00:34:23,130
[Бягство]

686
00:34:23,489 --> 00:34:24,480
бягство?

687
00:34:28,030 --> 00:34:29,690
Той се страхуваше, че не мога да чета,

688
00:34:32,280 --> 00:34:33,760
така че той нарисува праскова.

689
00:34:34,070 --> 00:34:35,510
[Бягство]

690
00:34:37,440 --> 00:34:39,900
Не очаквах този старец
да имаш толкова лош нрав,

691
00:34:39,900 --> 00:34:41,190
все пак бъди добър човек.

692
00:34:50,860 --> 00:34:51,860
помощ!

693
00:34:52,429 --> 00:34:53,820
Не ме убивай!

694
00:35:07,880 --> 00:35:08,970
помощ! помощ!

695
00:35:10,130 --> 00:35:10,980
хай!

696
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
хай!

697
00:35:21,230 --> 00:35:22,760
хайде де!

698
00:35:28,710 --> 00:35:29,590
Хвани го!

699
00:35:32,150 --> 00:35:32,610
хайде

700
00:35:33,670 --> 00:35:34,670
Чангю?

701
00:35:35,070 --> 00:35:36,360
Защо се върна?

702
00:35:38,280 --> 00:35:39,190
Ти си размени съдбата с мен

703
00:35:39,190 --> 00:35:40,050
и ме остави да избягам,

704
00:35:40,550 --> 00:35:42,610
защото искаше да живея, нали?

705
00:35:44,070 --> 00:35:46,710
Не искаше ли да заведеш хората си у дома?

706
00:35:46,710 --> 00:35:48,800
Помагах ти да изпълниш това.

707
00:35:49,000 --> 00:35:50,550
Хлапе, ти се върна...

708
00:35:52,030 --> 00:35:54,230
Върна ли се, за да ме спасиш?

709
00:35:56,000 --> 00:35:58,320
Такова женско доброжелателство!

710
00:36:06,630 --> 00:36:08,400
Загубих твърде много близки.

711
00:36:08,400 --> 00:36:09,730
Не издържам повече!

712
00:36:09,920 --> 00:36:10,880
отсега нататък,

713
00:36:11,280 --> 00:36:12,840
всички трябва да останете живи!

714
00:36:13,670 --> 00:36:14,400
ставай!

715
00:36:15,400 --> 00:36:15,920
хайде

716
00:36:15,920 --> 00:36:16,480
тръгвай!

717
00:36:17,440 --> 00:36:18,930
Пусни ме!

718
00:36:19,070 --> 00:36:19,960
ти върви.

719
00:36:20,630 --> 00:36:21,880
Напусни веднага.

720
00:36:22,070 --> 00:36:23,070
на разсъмване,

721
00:36:23,070 --> 00:36:25,400
това място ще бъде осеяно с трупове.

722
00:36:25,480 --> 00:36:26,360
защо

723
00:36:26,880 --> 00:36:28,760
Защо ще има трупове навсякъде?

724
00:36:28,760 --> 00:36:31,000
Щяхме да скъсаме бента
да унищожи врага.

725
00:36:31,000 --> 00:36:33,500
Двете армии при Баксия
щяха да се ангажират.

726
00:36:33,690 --> 00:36:35,360
Спукване на язовира за изпускане на вода

727
00:36:35,360 --> 00:36:37,690
беше единственият начин
да удави вражеските армии.

728
00:36:37,760 --> 00:36:39,030
Но когато дойде времето,

729
00:36:39,320 --> 00:36:41,800
авангардът на Chongzhou го откри.

730
00:36:42,190 --> 00:36:45,310
Генерал Танг беше хванат неподготвен от тях.

731
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
какво можем да направим

732
00:36:48,960 --> 00:36:50,590
Първо спасете генерал Танг.

733
00:36:59,360 --> 00:37:00,190
генерале!

734
00:37:01,710 --> 00:37:02,550
Генерал Танг.

735
00:37:03,070 --> 00:37:05,280
Генерал Танг, тук съм.

736
00:37:06,000 --> 00:37:07,700
Трима скаути са избягали.

737
00:37:07,880 --> 00:37:10,000
бързо! Преследвайте ги нагоре по задната планина.

738
00:37:10,000 --> 00:37:12,480
Не трябва да им позволяваме да си говорят!

739
00:37:12,480 --> 00:37:13,230
Чангю,

740
00:37:13,230 --> 00:37:14,590
ние абсолютно не можем да позволим на вражеските разузнавачи

741
00:37:14,590 --> 00:37:16,070
разпространи новината.

742
00:37:16,070 --> 00:37:18,400
В противен случай, планът на маркиз Уан
да примами врага

743
00:37:18,400 --> 00:37:19,820
със сигурност ще се провали.

744
00:37:20,190 --> 00:37:21,840
Ако маркизът на Уан бъде победен,

745
00:37:21,840 --> 00:37:23,190
Lucheng ще падне,

746
00:37:23,190 --> 00:37:24,670
Jizhou ще бъде изгубен,

747
00:37:24,670 --> 00:37:26,710
и светът ще бъде в хаос.

748
00:37:26,710 --> 00:37:27,630
разбирам

749
00:37:28,110 --> 00:37:29,910
Три прасета са избягали от кошарата.

750
00:37:30,070 --> 00:37:31,360
Трябва да ги върнем.

751
00:37:31,360 --> 00:37:31,800
да тръгваме!

752
00:37:31,800 --> 00:37:32,270
върви

753
00:37:32,300 --> 00:37:32,830
да вървим

754
00:37:37,590 --> 00:37:39,680
Чувствам се отново млад и див.

755
00:37:39,960 --> 00:37:43,530
Победете врага жив,
разруши язовирната стена.

756
00:37:54,030 --> 00:37:55,290
С моето обоняние,

757
00:37:56,030 --> 00:37:57,230
тръгнете на запад по целия път.

758
00:37:59,840 --> 00:38:00,970
бързо! Бягай там!

759
00:38:05,150 --> 00:38:06,150
Носът му е наистина остър.

760
00:38:06,150 --> 00:38:08,400
Ману произхожда от семейство на ловци.

761
00:38:14,230 --> 00:38:15,560
Госпожице, спасете ме!

762
00:38:15,710 --> 00:38:16,840
Аз не съм лош човек.

763
00:38:16,840 --> 00:38:18,440
Имам семейство, което трябва да издържам.

764
00:38:20,230 --> 00:38:21,290
Светът е малък.

765
00:38:21,670 --> 00:38:22,600
какво искаш да кажеш

766
00:38:23,030 --> 00:38:24,230
защото той ме излъга,

767
00:38:24,280 --> 00:38:26,320
войниците ме взеха за вражески разузнавач

768
00:38:26,320 --> 00:38:27,760
и ме заведе до кариерата.

769
00:38:29,500 --> 00:38:30,310
Тези хора

770
00:38:30,920 --> 00:38:31,320
трябва да бъде

771
00:38:31,320 --> 00:38:32,470
тези вражески разузнавачи.

772
00:38:34,030 --> 00:38:35,280
Не можем да ги пуснем.

773
00:38:45,070 --> 00:38:45,550
ти добре ли си

774
00:38:45,550 --> 00:38:46,510
Не се занимавай с мен.

775
00:38:46,510 --> 00:38:48,840
Трябва незабавно да уведомим Негово Височество.

776
00:38:52,440 --> 00:38:53,800
Това е сенчестата страна на планината.

777
00:38:53,800 --> 00:38:54,710
Ако сигнализираме тук,

778
00:38:54,710 --> 00:38:55,910
лагерът няма да го види.

779
00:38:56,320 --> 00:38:57,440
Да се ​​разделим.

780
00:38:57,670 --> 00:38:59,710
Който пръв стигне до върха
изпраща сигнала.

781
00:38:59,710 --> 00:39:01,550
Не можем да позволим Негово височество и армията

782
00:39:01,550 --> 00:39:02,960
падам в капана.

783
00:39:02,960 --> 00:39:04,230
Да се ​​разделим.

784
00:39:05,880 --> 00:39:07,000
Ще гоня този отпред.

785
00:39:07,000 --> 00:39:08,130
Вие се справете с останалото.

786
00:39:08,630 --> 00:39:09,560
-Разбрах.
-Разбрах.

787
00:39:15,650 --> 00:39:19,050
[Той]

788
00:39:31,280 --> 00:39:33,920
Почивай в мир, генерал Танг.

789
00:39:39,670 --> 00:39:47,110
[Той]

790
00:39:47,760 --> 00:39:49,420
Къде е маркизът на Уан?

791
00:39:50,300 --> 00:39:51,900
Излез и се изправи пред смъртта си!

792
00:39:56,800 --> 00:39:57,760
хлапе

793
00:39:58,510 --> 00:40:00,610
Ако баща ви
няма смелостта да те спаси,

794
00:40:00,610 --> 00:40:03,410
може и да останеш
в имението на лорд Чангсин.

795
00:40:03,880 --> 00:40:05,740
Малкият ми племенник много те харесва.

796
00:40:06,110 --> 00:40:08,710
Няма да е лошо
за да бъдеш неговата малка прислужница.

797
00:40:26,190 --> 00:40:27,630
Заредете!

798
00:40:27,650 --> 00:40:31,490
-Зареждай!
-Зареждай!

799
00:40:33,480 --> 00:40:33,860
[Той]

800
00:40:33,940 --> 00:40:34,810
[Sui]

801
00:40:36,800 --> 00:40:37,510
хай!

802
00:40:38,030 --> 00:40:38,670
хай!

803
00:40:49,840 --> 00:40:51,360
Убий!

804
00:40:53,430 --> 00:40:54,990
[Sui]

805
00:40:59,550 --> 00:41:01,380
Мислех, че няма да благоволите

806
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
да се покажеш.

807
00:41:13,440 --> 00:41:15,550
Довеждайки дете на бойното поле,

808
00:41:16,030 --> 00:41:18,550
Вие наистина имате смелост, Ваше Височество.

809
00:41:21,510 --> 00:41:22,280
Зет.

810
00:41:22,280 --> 00:41:24,480
Зет, спаси ме!

811
00:41:25,630 --> 00:41:26,920
Как го нарекохте току-що?

812
00:41:26,920 --> 00:41:28,800
Моят зет
няма да ви позволи да се измъкнете с това!

813
00:41:28,800 --> 00:41:30,760
Значи изобщо не си му дъщеря?

814
00:41:33,110 --> 00:41:34,360
Ако не си научиш мястото,

815
00:41:34,360 --> 00:41:35,440
Веднага ще те сваля от коня

816
00:41:35,440 --> 00:41:37,240
и нека бъдеш стъпкан до смърт!

817
00:41:39,650 --> 00:41:40,710
в такъв случай

818
00:41:41,150 --> 00:41:43,450
няма нужда да поддържате това момиче живо.

819
00:41:43,960 --> 00:41:46,280
Зет, спаси ме!

820
00:41:52,710 --> 00:41:53,440
Сие У!

821
00:41:54,010 --> 00:41:54,620
[Sui]

822
00:42:01,670 --> 00:42:03,760
Xie Wu, вземи Changning
за среща със съветника.

823
00:42:03,760 --> 00:42:04,480
да

824
00:42:04,920 --> 00:42:05,440
хай!

825
00:42:10,480 --> 00:42:11,150
хай!

826
00:42:36,590 --> 00:42:37,480
Ваше Височество,

827
00:42:38,480 --> 00:42:39,480
пак загубихте.

828
00:42:43,710 --> 00:42:44,880
докладвай!

829
00:42:47,150 --> 00:42:49,410
докладвай! Негово височество е заловен!

830
00:42:49,920 --> 00:42:51,710
Учителю, какво да правим?

831
00:42:52,150 --> 00:42:54,810
Това е нашата армия Чонджоу
от десетки хиляди.

832
00:42:55,550 --> 00:42:58,280
Десетки хиляди лоялни
само на Sui Yuanqing.

833
00:42:58,800 --> 00:43:00,660
Тяхната смърт не е за съжаление.

834
00:43:01,230 --> 00:43:04,630
Ши Юе и другите
ще пристигне скоро с подкрепление.

835
00:43:05,360 --> 00:43:07,900
Но Xie Zheng доведе само 1000 мъже.

836
00:43:08,190 --> 00:43:10,590
Как би могъл
победи Sui Yuanqing?

837
00:43:11,960 --> 00:43:13,030
Спасете Негово Височество!

838
00:43:13,670 --> 00:43:14,510
Атака!

839
00:43:14,550 --> 00:43:15,480
-Убий!
-Убий!

840
00:43:15,480 --> 00:43:17,110
-Убий!
-Убий!

841
00:43:17,110 --> 00:43:19,710
Всички сили,
незабавно се насочете към дефилето Yixian!

842
00:43:41,610 --> 00:43:44,140
[Иксиан дефиле]

843
00:43:57,280 --> 00:43:58,320
ти си

844
00:43:58,710 --> 00:43:59,710
аз съм

845
00:44:01,880 --> 00:44:02,670
Госпожице, пощадете живота ми.

846
00:44:02,670 --> 00:44:04,000
Аз съм просто пехотинец.

847
00:44:04,280 --> 00:44:05,630
Просто изпълнявах заповеди.

848
00:44:05,630 --> 00:44:06,890
нищо не знам

849
00:44:09,650 --> 00:44:12,150
Маркиз на Уан,
Намушках те в жизненоважно място,

850
00:44:12,150 --> 00:44:14,440
все още можете да яздите
и да издържа толкова дълго.

851
00:44:14,440 --> 00:44:16,400
Наистина ти се възхищавам.

852
00:44:18,190 --> 00:44:20,360
Вашето копие от восък ли е?

853
00:44:21,440 --> 00:44:23,170
Не забравяйте да използвате желязо следващия път.

854
00:44:23,440 --> 00:44:24,840
Имате само 1000 мъже,

855
00:44:25,000 --> 00:44:26,400
без никакви подкрепления.

856
00:44:27,030 --> 00:44:29,830
Моите войници ще те преследват
до краищата на земята.

857
00:44:30,030 --> 00:44:32,090
Те няма да се успокоят, докато не умрете.

858
00:44:34,000 --> 00:44:38,060
Входът на ждрелото е тесен. останалото,
обграждайте ги по планинската пътека!

859
00:44:47,190 --> 00:44:50,320
Крайно време е

860
00:45:10,590 --> 00:45:11,450
Ваше Височество,

861
00:45:11,960 --> 00:45:13,030
можеш ли да плуваш

862
00:45:14,800 --> 00:45:15,710
Да плувам?

863
00:45:23,800 --> 00:45:24,710
Водата?


