1
00:00:14,000 --> 00:00:16,900
[Имението Баксия]

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,800
Не наранявай майка ми...

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,960
Не наранявай майка ми...

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,710
Не наранявай майка ми...

5
00:00:27,800 --> 00:00:28,870
не...

6
00:00:30,390 --> 00:00:31,070
не...

7
00:00:31,070 --> 00:00:32,200
Дай ми кутията с храна.

8
00:00:32,710 --> 00:00:33,200
да

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,460
Чакай ме на вратата.

10
00:00:34,640 --> 00:00:35,280
да

11
00:00:35,790 --> 00:00:36,790
не...

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,320
боли...

13
00:00:39,110 --> 00:00:40,150
майка ми...

14
00:00:43,280 --> 00:00:45,410
Не се страхувай, Малък млад господарю.

15
00:00:45,750 --> 00:00:47,710
Донесох ти нещо за ядене.

16
00:00:49,320 --> 00:00:50,110
наранен...

17
00:00:50,110 --> 00:00:51,670
Майка ти е добре.

18
00:00:52,350 --> 00:00:53,320
не се притеснявай

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,070
Яжте.

20
00:00:55,710 --> 00:00:58,640
Не наранявай майка ми...

21
00:00:59,520 --> 00:01:01,920
Нарани майка ми...

22
00:01:02,960 --> 00:01:03,920
не...

23
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
Малък млад господар,

24
00:01:05,310 --> 00:01:06,790
Нито сте яли, нито сте пили

25
00:01:06,790 --> 00:01:08,280
много за дни.

26
00:01:08,789 --> 00:01:09,950
Ако това продължи,

27
00:01:10,070 --> 00:01:12,510
здравето ви ще пострада.

28
00:01:12,590 --> 00:01:15,710
Не наранявай майка ми...

29
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
не...

30
00:01:19,920 --> 00:01:21,230
Малък млад господар,

31
00:01:21,920 --> 00:01:23,230
ако не ядеш,

32
00:01:23,590 --> 00:01:26,590
как ще имаш сили
да защитиш майка си?

33
00:01:41,350 --> 00:01:43,479
По-бавно! Има още.

34
00:01:57,280 --> 00:01:58,710
Моят малък млад господар!

35
00:01:59,350 --> 00:02:00,760
Не трябва да правиш това!

36
00:02:00,760 --> 00:02:01,680
Не трябва да правиш това!

37
00:02:01,680 --> 00:02:02,870
Това е мастило!

38
00:02:02,870 --> 00:02:04,730
Не можете да го ядете! Не можете да го ядете!

39
00:02:05,310 --> 00:02:06,790
Не го яжте. Не го яжте.

40
00:02:07,640 --> 00:02:09,680
Какво трябва да направя сега?

41
00:02:15,590 --> 00:02:16,800
Убийството на прислужница

42
00:02:17,150 --> 00:02:18,480
го накара да се разболее от страх?

43
00:02:19,710 --> 00:02:21,240
Забрави ли, Нани?

44
00:02:21,910 --> 00:02:23,310
Когато бях на неговата възраст,

45
00:02:23,710 --> 00:02:26,000
Преживях пожара в Източния дворец.

46
00:02:26,000 --> 00:02:29,680
Малкият млад майстор
израснал без теб наоколо,

47
00:02:29,910 --> 00:02:32,430
така че той не е наследил вашата смелост.

48
00:02:32,800 --> 00:02:34,560
Дори и най-малката неприятност

49
00:02:34,560 --> 00:02:36,800
е достатъчно, за да го изпълни със страх.

50
00:02:37,310 --> 00:02:40,590
Страхувам се, че ако това продължи,

51
00:02:40,590 --> 00:02:42,870
може да му се случи нещо лошо.

52
00:02:45,680 --> 00:02:46,630
така че

53
00:02:47,800 --> 00:02:50,680
Така че, с цялото си уважение,

54
00:02:50,680 --> 00:02:53,150
Искам да си намеря другарка
за малкия млад господар,

55
00:02:53,150 --> 00:02:57,310
надявайки се, че може да подобри състоянието му.

56
00:02:59,150 --> 00:03:00,030
кого искаш

57
00:03:01,590 --> 00:03:03,630
Чух това от Xun

58
00:03:04,310 --> 00:03:07,680
Нейно Светлост беше близка на семейство Фан
в град Линан.

59
00:03:07,680 --> 00:03:08,870
Те имаха дълбока връзка.

60
00:03:09,360 --> 00:03:12,630
Най-малката дъщеря на семейство Фен
случайно е тук.

61
00:03:12,630 --> 00:03:13,560
може би...

62
00:03:21,960 --> 00:03:23,690
Тъй като вече сте решили,

63
00:03:24,000 --> 00:03:25,600
просто отидете да помолите Юанцин за нея.

64
00:03:26,630 --> 00:03:27,400
да

65
00:04:12,000 --> 00:04:14,280
Не се страхувай, момиченце.

66
00:04:15,080 --> 00:04:16,870
Водя те на среща с някого.

67
00:04:38,950 --> 00:04:40,190
Малък млад господар,

68
00:04:40,750 --> 00:04:42,750
моля, спрете и си починете.

69
00:04:44,560 --> 00:04:47,480
Малък млад господар,
виж кого доведох тук.

70
00:04:53,870 --> 00:04:55,240
Ю Бао'ер.

71
00:05:30,360 --> 00:05:31,510
Ю Бао'ер.

72
00:05:39,950 --> 00:05:40,560
тук

73
00:05:53,800 --> 00:05:55,630
Добре, Бао'ер.

74
00:05:55,630 --> 00:05:57,360
Знам, че искаш да плачеш.

75
00:05:57,360 --> 00:05:59,120
не плачи

76
00:06:01,160 --> 00:06:03,310
Тук съм, за да те защитя.

77
00:06:05,480 --> 00:06:06,740
Всичко е наред, Бао'ер.

78
00:06:07,120 --> 00:06:09,190
аз ще те защитавам.

79
00:06:13,430 --> 00:06:14,600
това е за вас

80
00:06:15,190 --> 00:06:17,510
Ако някога си в опасност,

81
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
просто духай това,

82
00:06:19,040 --> 00:06:21,100
и някой ще дойде да те защити.

83
00:06:22,190 --> 00:06:24,040
Р-Наистина ли?

84
00:06:25,680 --> 00:06:26,360
Наистина.

85
00:06:29,750 --> 00:06:32,040
Веднъж паднах в кладенец,

86
00:06:32,040 --> 00:06:33,870
и крещях докато не пресипнах.

87
00:06:33,870 --> 00:06:35,480
Когато татко ме намери,

88
00:06:35,480 --> 00:06:37,070
Дори не можех да говоря.

89
00:06:37,600 --> 00:06:40,360
Татко ми направи тази бамбукова свирка.

90
00:06:40,360 --> 00:06:41,680
Ако го взривиш,

91
00:06:41,680 --> 00:06:43,600
някой ще дойде да те защити.

92
00:06:43,920 --> 00:06:45,240
Наистина работи.

93
00:06:46,190 --> 00:06:48,240
Le-Нека ти кажа.

94
00:06:48,430 --> 00:06:49,560
През последните няколко дни...

95
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
И тогава...

96
00:06:50,560 --> 00:06:51,510
той взе...

97
00:06:51,510 --> 00:06:53,360
толкова голяма пръчка

98
00:06:53,720 --> 00:06:55,270
и я удари с него.

99
00:06:55,270 --> 00:06:57,720
Тя кървеше.

100
00:06:57,830 --> 00:06:59,560
Дори не посмях да го погледна.

101
00:08:25,570 --> 00:08:30,940
[Преследване на Джейд]

102
00:08:31,040 --> 00:08:33,580
[Епизод 21]

103
00:08:39,909 --> 00:08:41,370
Всички, събирайте се!

104
00:08:44,720 --> 00:08:45,780
излезте! излезте!

105
00:08:46,080 --> 00:08:46,790
Съберете се!

106
00:08:46,790 --> 00:08:47,480
излезте!

107
00:08:48,600 --> 00:08:50,120
излезте! ставай!

108
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
-Стани.
-Да тръгваме.

109
00:08:51,550 --> 00:08:52,910
Съберете се!

110
00:08:53,200 --> 00:08:54,600
Станете и се съберете!

111
00:08:55,240 --> 00:08:55,770
побързайте!

112
00:08:56,240 --> 00:08:58,440
- Съберете се.
- Вземете по една.

113
00:08:58,440 --> 00:09:00,100
-Да тръгваме.
- Излезте и работете.

114
00:09:00,150 --> 00:09:01,080
Вземете инструментите си.

115
00:09:01,440 --> 00:09:02,200
Върви сега!

116
00:09:02,720 --> 00:09:03,870
Всеки да вземе по едно.

117
00:09:04,000 --> 00:09:04,720
побързайте!

118
00:09:05,840 --> 00:09:09,300
Излизай бързо. време е
да добиват камъни и да строят пътя.

119
00:09:09,390 --> 00:09:10,080
Млада дама.

120
00:09:10,750 --> 00:09:11,950
Съберете се първо!

121
00:09:12,240 --> 00:09:13,200
побързайте

122
00:09:13,200 --> 00:09:15,060
Докато самоличността ви не бъде потвърдена,

123
00:09:15,080 --> 00:09:16,670
не можете да напускате без разрешение.

124
00:09:16,670 --> 00:09:18,000
Тъй като сте гражданин, който спазва закона,

125
00:09:18,000 --> 00:09:19,400
трябва да спазвате законите.

126
00:09:20,510 --> 00:09:23,030
Имал съм някой
доставете писмо до Jizhou.

127
00:09:23,030 --> 00:09:25,870
Можете да си тръгнете
само след потвърждение на вашата самоличност.

128
00:09:25,870 --> 00:09:26,910
междувременно

129
00:09:27,080 --> 00:09:29,790
отидете да добиете някои камъни
и изградете пътя, за да спечелите парите си.

130
00:09:29,790 --> 00:09:30,630
побързайте!

131
00:09:31,550 --> 00:09:32,410
Съберете се!

132
00:09:34,320 --> 00:09:35,720
-Побързай.
-Ела тук.

133
00:09:36,150 --> 00:09:37,280
побързайте Стани сега.

134
00:09:38,030 --> 00:09:39,150
тук Захващай се за работа.

135
00:09:39,440 --> 00:09:40,150
Върви сега.

136
00:09:42,870 --> 00:09:43,670
Върви сега.

137
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
Излезте всички.

138
00:09:45,030 --> 00:09:45,870
дай ми го

139
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
хайде

140
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
Спри да спиш. побързайте

141
00:09:50,440 --> 00:09:51,550
По един за всеки.

142
00:09:51,550 --> 00:09:52,320
побързайте

143
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Излезте всички.

144
00:09:55,840 --> 00:09:56,700
Съберете се!

145
00:09:58,390 --> 00:09:59,650
Имате ли вашите инструменти?

146
00:10:00,390 --> 00:10:01,670
Слушайте всички.

147
00:10:02,320 --> 00:10:03,510
Сдвояване

148
00:10:03,870 --> 00:10:06,270
и отидете до задната планина
да копаят камъни.

149
00:10:06,270 --> 00:10:08,670
Мъжете трябва да напълнят 10 големи кошници.

150
00:10:09,270 --> 00:10:11,750
Жените трябва да напълнят 15 малки кошници.

151
00:10:12,120 --> 00:10:13,650
Това ще ви спечели едно хранене.

152
00:10:14,670 --> 00:10:16,750
Каменоделец Джан, нека бъдем партньори днес.

153
00:10:16,750 --> 00:10:18,610
Г-жо Ли, нека бъдем партньори днес.

154
00:10:18,670 --> 00:10:19,440
Разбира се.

155
00:10:20,330 --> 00:10:21,150
Това ново момиче

156
00:10:21,150 --> 00:10:22,600
е толкова слаб.

157
00:10:22,600 --> 00:10:23,910
Тя явно не може да работи.

158
00:10:23,910 --> 00:10:25,360
Не можем да си партнираме с нея.

159
00:10:25,360 --> 00:10:27,090
Намерете някой млад и силен.

160
00:10:28,030 --> 00:10:28,510
сър,

161
00:10:28,510 --> 00:10:29,440
нека си партнираме.

162
00:10:29,440 --> 00:10:31,170
Последвайте ме и ще имате храна.

163
00:10:31,440 --> 00:10:32,450
Нека се сдвоим.

164
00:10:32,720 --> 00:10:33,850
Нека се сдвоим по-късно.

165
00:10:36,080 --> 00:10:37,880
Ако си партнираш с този старец,

166
00:10:38,440 --> 00:10:40,240
можем да бъдем лесни за вас.

167
00:10:40,670 --> 00:10:42,330
10 малки кошници ще са добре.

168
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
Това е изгодна сделка.

169
00:10:46,000 --> 00:10:47,400
Нека ти го нося.

170
00:10:47,870 --> 00:10:49,550
Въпреки че съм стар,

171
00:10:49,550 --> 00:10:50,630
Все още имам гордостта си.

172
00:10:50,630 --> 00:10:53,840
Как бих могъл да позволя на жена да ми помогне?

173
00:10:54,120 --> 00:10:56,480
Мога сам да изкопая 10 кошници.

174
00:11:00,000 --> 00:11:00,790
млада дама,

175
00:11:01,390 --> 00:11:02,550
този Стар Дао

176
00:11:02,550 --> 00:11:03,630
е много странно.

177
00:11:03,790 --> 00:11:06,080
Говори педантично по цял ден.

178
00:11:06,080 --> 00:11:07,390
Никой не го разбира.

179
00:11:07,390 --> 00:11:08,320
Просто го игнорирайте.

180
00:11:11,510 --> 00:11:12,480
Тръгни!

181
00:11:14,120 --> 00:11:14,840
движи се!

182
00:11:17,150 --> 00:11:18,510
Господине, нека ви помогна.

183
00:11:20,080 --> 00:11:21,360
побързайте!

184
00:11:22,030 --> 00:11:23,600
Това ново момиче е хубаво.

185
00:11:25,840 --> 00:11:27,570
Тогава аз ще ти нося мотиката.

186
00:11:28,440 --> 00:11:29,000
побързайте!

187
00:11:29,000 --> 00:11:30,870
Върви сега! Време е за работа!

188
00:11:30,870 --> 00:11:32,390
Време е за работа! тръгвай!

189
00:11:41,030 --> 00:11:42,240
Добре, тази кошница е пълна.

190
00:11:42,240 --> 00:11:43,120
Помогни ми да го вдигна.

191
00:11:43,120 --> 00:11:43,720
тук

192
00:11:45,000 --> 00:11:45,910
Бъдете внимателни.

193
00:11:55,670 --> 00:11:56,720
Бъдете внимателни!

194
00:11:59,150 --> 00:11:59,960
господине

195
00:12:00,630 --> 00:12:01,890
Съдейки по скоростта ви,

196
00:12:02,430 --> 00:12:04,490
не си ял от дни, нали?

197
00:12:04,510 --> 00:12:05,370
Нека ти помогна.

198
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
Мога да го направя сам!

199
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Махнете се от пътя!

200
00:12:10,200 --> 00:12:10,960
ела тук!

201
00:12:12,910 --> 00:12:14,170
Всички, внимавайте!

202
00:12:14,360 --> 00:12:15,320
млада дама,

203
00:12:15,600 --> 00:12:17,000
как си толкова силен

204
00:12:19,790 --> 00:12:22,080
Звучиш като учен.

205
00:12:22,510 --> 00:12:24,320
Защо местите камъни тук?

206
00:12:24,390 --> 00:12:26,550
Търсех своя ученик
на границата.

207
00:12:26,550 --> 00:12:28,630
Неочаквано ме хванаха
при силна дъждовна буря през нощта

208
00:12:28,630 --> 00:12:29,960
и не можах да продължа пътуването си.

209
00:12:29,960 --> 00:12:31,890
След това бях хванат тук от войници.

210
00:12:31,960 --> 00:12:34,560
Трябва да е бил Вей Игуи
който блокира пътя.

211
00:12:34,840 --> 00:12:36,720
Това копеле без баща!

212
00:12:37,870 --> 00:12:39,000
Кой е Wei Yigui?

213
00:12:39,440 --> 00:12:41,270
Министър-председателят Уей Ян!

214
00:12:47,270 --> 00:12:48,270
Спрете да гледате.

215
00:12:48,270 --> 00:12:48,930
Хващай се за работа!

216
00:12:49,240 --> 00:12:50,750
Може ли още един въпрос?

217
00:12:50,750 --> 00:12:51,440
давай напред

218
00:12:52,750 --> 00:12:54,880
Какво означава "копеле без баща"?

219
00:12:56,510 --> 00:12:58,170
Никога не си ходил на училище, а?

220
00:12:58,600 --> 00:12:59,670
Само малко.

221
00:12:59,840 --> 00:13:00,630
Не много.

222
00:13:01,390 --> 00:13:03,240
Тогава защо да те уча?

223
00:13:03,910 --> 00:13:04,790
Забравете тогава.

224
00:13:23,750 --> 00:13:24,150
ти...

225
00:13:25,750 --> 00:13:27,480
Нищо не може да се постигне без правила.

226
00:13:27,480 --> 00:13:28,270
Наредете се!

227
00:13:29,440 --> 00:13:30,720
Старче, не ми пречи.

228
00:13:30,720 --> 00:13:32,000
Трябва да ядем

229
00:13:32,000 --> 00:13:33,360
за да можем да работим.

230
00:13:33,790 --> 00:13:34,630
Толкова си стар.

231
00:13:34,750 --> 00:13:36,080
Нямаш сили да работиш.

232
00:13:36,080 --> 00:13:37,000
Върви си вкъщи и си почини.

233
00:13:37,000 --> 00:13:37,510
ти...

234
00:13:37,840 --> 00:13:39,080
Груб нахалник!

235
00:13:39,320 --> 00:13:41,360
Напълно луд кученце!

236
00:13:41,480 --> 00:13:42,150
Разстроен?

237
00:13:42,600 --> 00:13:43,510
Посмял си да ме наречеш куче?

238
00:13:43,510 --> 00:13:45,570
Значи разбирате човешкия език?

239
00:13:45,670 --> 00:13:47,270
браво

240
00:13:47,670 --> 00:13:48,910
-Браво!
-Браво!

241
00:13:48,910 --> 00:13:50,390
Това момиче е силно.

242
00:13:52,670 --> 00:13:53,600
Той го заслужава.

243
00:13:53,600 --> 00:13:54,720
Ти малко момиченце.

244
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
Искаш ли да се бием?

245
00:13:56,480 --> 00:13:57,810
Кой създава проблеми?

246
00:13:57,910 --> 00:13:59,040
Той е. Той прекъсна линията.

247
00:13:59,550 --> 00:14:00,610
Sun Zhuangzhuang?

248
00:14:00,790 --> 00:14:01,840
Ти си такъв великан.

249
00:14:01,840 --> 00:14:03,030
Защо режеш на опашка?

250
00:14:03,030 --> 00:14:03,890
Отиди отзад!

251
00:14:05,840 --> 00:14:06,440
браво

252
00:14:06,510 --> 00:14:07,270
движи се!

253
00:14:08,840 --> 00:14:09,900
Всички, наредете се.

254
00:14:14,200 --> 00:14:14,720
тук

255
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
защо ме гледаш

256
00:14:26,510 --> 00:14:27,840
Има ли кок на лицето ми?

257
00:14:37,870 --> 00:14:39,200
Вие сте учен човек.

258
00:14:39,840 --> 00:14:41,840
Защо вършиш тази груба работа?

259
00:14:42,550 --> 00:14:44,960
Не смятате ли, че е несправедливо
да ям груба храна?

260
00:14:44,960 --> 00:14:47,890
Ти си единственият в целия лагер
с малко вкус.

261
00:14:48,510 --> 00:14:49,870
Когато току-що пристигнах в Jizhou,

262
00:14:49,870 --> 00:14:52,910
Чух, че онзи нахалник отново е изчезнал.

263
00:14:53,480 --> 00:14:55,870
Исках да отида в Чунджоу, за да го намеря.

264
00:14:56,840 --> 00:14:57,900
Но не очаквах

265
00:14:58,000 --> 00:14:59,330
да напусне леговището на тигъра

266
00:15:00,150 --> 00:15:02,440
само за да влезе в леговището на вълка.

267
00:15:03,270 --> 00:15:04,360
Кой е този нахалник?

268
00:15:04,550 --> 00:15:05,360
Вашият син?

269
00:15:05,870 --> 00:15:07,440
Половин син, предполагам.

270
00:15:08,550 --> 00:15:09,550
Вашият зет.

271
00:15:12,440 --> 00:15:13,510
Ти необразован

272
00:15:14,030 --> 00:15:16,200
и невежо младо момиче.

273
00:15:16,510 --> 00:15:17,910
Това е мой ученик.

274
00:15:24,670 --> 00:15:26,000
Бившият ми съпруг

275
00:15:26,750 --> 00:15:28,150
също беше наполовина учен.

276
00:15:29,080 --> 00:15:31,390
Жалко, че не ме беше научил да чета

277
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
преди да си тръгне.

278
00:15:34,080 --> 00:15:36,810
Жалко, че си вдовица
на толкова млада възраст.

279
00:15:37,150 --> 00:15:38,320
Моите съболезнования.

280
00:15:38,440 --> 00:15:39,370
Моите съболезнования.

281
00:15:39,910 --> 00:15:41,120
Аз не съм вдовица.

282
00:15:41,600 --> 00:15:43,130
Той отиде на бойното поле.

283
00:15:43,150 --> 00:15:44,440
Неговите бойни изкуства са отлични.

284
00:15:44,440 --> 00:15:47,390
Ти го направи така, сякаш е мъртъв.

285
00:15:54,550 --> 00:15:55,750
Предполагам, че не е мъртъв.

286
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
В началото на пролетта е студено.

287
00:16:02,080 --> 00:16:03,510
Внимавайте да не настинете.

288
00:16:03,510 --> 00:16:04,240
Сложи това.

289
00:16:04,440 --> 00:16:05,000
Няма нужда.

290
00:16:12,480 --> 00:16:15,030
Бях заклещен в тази адска дупка
за 2 месеца без жена.

291
00:16:15,030 --> 00:16:16,120
За първи път го виждам

292
00:16:16,120 --> 00:16:17,750
толкова красива млада дама.

293
00:16:19,270 --> 00:16:20,910
Не се сдвоявайте с този стар човек.

294
00:16:20,910 --> 00:16:21,870
Обединете се с нас.

295
00:16:22,000 --> 00:16:24,720
Гарантираме, че ще хапнете и пийнете добре.

296
00:16:25,360 --> 00:16:25,750
да

297
00:16:25,750 --> 00:16:26,840
Глупости!

298
00:16:27,480 --> 00:16:29,010
Развратни негодници!

299
00:16:29,510 --> 00:16:31,000
Въпреки че съм стар,

300
00:16:31,270 --> 00:16:33,750
Няма да ти позволя да бъдеш толкова нагъл!

301
00:16:33,750 --> 00:16:34,790
Не смей да се приближаваш!

302
00:16:34,790 --> 00:16:36,150
Разкарай се!

303
00:16:36,150 --> 00:16:38,210
Махнете се от пътя! Спрете да вдигате шум!

304
00:16:38,440 --> 00:16:39,840
Вдигане на пръчка към мен?

305
00:16:39,960 --> 00:16:41,290
Виждал съм много негодници,

306
00:16:41,790 --> 00:16:43,960
но никога такива
които тормозят старец като вас момчета.

307
00:16:43,960 --> 00:16:45,030
Безсрамен.

308
00:16:45,840 --> 00:16:47,370
Тук няма войници.

309
00:16:47,510 --> 00:16:49,320
Ще осакатя този старец.
вярваш ли ми

310
00:16:49,320 --> 00:16:50,080
Опитай ме!

311
00:16:50,200 --> 00:16:51,080
Опитвам ви?

312
00:16:51,270 --> 00:16:53,070
-Виж дали ще посмея!
- Изглеждам по-красива!

313
00:17:05,550 --> 00:17:06,480
Джин.

314
00:17:06,510 --> 00:17:08,589
Първи дошъл, първи обслужен.

315
00:17:08,880 --> 00:17:10,480
Първи я забелязах.

316
00:17:10,829 --> 00:17:12,200
Не ми се карай заради нея.

317
00:17:13,640 --> 00:17:15,510
Не бъдете неблагодарни.

318
00:17:16,069 --> 00:17:17,670
Опитвам се да ти спася живота.

319
00:17:17,790 --> 00:17:18,960
Не искам да взема трупа ти.

320
00:17:18,960 --> 00:17:20,020
разбираш ли

321
00:17:20,310 --> 00:17:21,550
Нали, г-жо Фан?

322
00:17:22,790 --> 00:17:24,550
Г-н Джин!

323
00:17:24,790 --> 00:17:26,200
Чакай, ти...

324
00:17:27,640 --> 00:17:28,960
Смееш ли да тормозиш г-жа Фан?

325
00:17:28,960 --> 00:17:29,590
Бийте го!

326
00:17:29,590 --> 00:17:30,270
Бийте го!

327
00:17:30,270 --> 00:17:31,070
Бийте го!

328
00:17:31,640 --> 00:17:32,070
победи!

329
00:17:32,680 --> 00:17:33,410
Не се бийте!

330
00:17:34,350 --> 00:17:35,920
Кой прави проблеми там?

331
00:17:35,920 --> 00:17:37,180
Момчета, елате с мен!

332
00:17:37,350 --> 00:17:38,920
Отведете ги всички на предните линии.

333
00:17:38,920 --> 00:17:39,680
Спри да плачеш! движи се!

334
00:17:39,680 --> 00:17:41,200
-Да тръгваме!
-Да тръгваме!

335
00:17:42,070 --> 00:17:43,510
Не бягай!

336
00:17:43,830 --> 00:17:45,070
забравихте...

337
00:17:45,070 --> 00:17:46,270
Забравихме стареца!

338
00:17:47,720 --> 00:17:48,380
Бъдете внимателни.

339
00:17:48,510 --> 00:17:48,830
Не бягай!

340
00:17:48,830 --> 00:17:50,160
Не разклащай старите ми кости

341
00:17:50,160 --> 00:17:51,640
на парчета.

342
00:17:51,880 --> 00:17:52,510
побързайте!

343
00:18:08,880 --> 00:18:11,160
Ще дойдем да те намерим тази вечер.

344
00:18:11,480 --> 00:18:12,940
Слушайте мяукането на котката.

345
00:18:47,930 --> 00:18:49,830
[Женска квартира № 3]

346
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
-Да тръгваме.
-Да тръгваме.

347
00:19:21,110 --> 00:19:22,720
Започва да вали. къде отиваме

348
00:19:22,720 --> 00:19:24,030
добре е последвайте ме

349
00:19:30,920 --> 00:19:31,720
Някой идва!

350
00:19:31,720 --> 00:19:33,240
Огънят! Огънят!

351
00:19:52,270 --> 00:19:53,160
добре

352
00:19:53,160 --> 00:19:54,110
Отидоха си.

353
00:19:54,110 --> 00:19:54,770
Запалете го.

354
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
Как е това място?

355
00:20:00,270 --> 00:20:02,440
Отсега нататък ще се срещаме тук, за да говорим.

356
00:20:05,680 --> 00:20:07,000
Има причина за вашия успех,

357
00:20:07,000 --> 00:20:07,830
братле

358
00:20:12,880 --> 00:20:14,550
Какво е това хубаво нещо?

359
00:20:14,680 --> 00:20:15,880
Има толкова много.

360
00:20:19,270 --> 00:20:19,880
не е ли...

361
00:20:21,830 --> 00:20:23,030
Това не е ли на майка ми?

362
00:20:23,030 --> 00:20:23,680
какво?

363
00:20:23,790 --> 00:20:24,790
Защо е тук?

364
00:20:40,640 --> 00:20:41,790
Това е на сестра ми.

365
00:20:42,440 --> 00:20:43,480
това е...

366
00:20:44,200 --> 00:20:45,800
подаръка за рождения ден, който й направих.

367
00:20:45,830 --> 00:20:47,360
Тя го цени много.

368
00:20:47,480 --> 00:20:49,140
Тя го носи със себе си цял ден

369
00:20:50,550 --> 00:20:52,000
и го използва през цялото време.

370
00:20:56,400 --> 00:20:57,510
Защо е тук?

371
00:20:59,200 --> 00:20:59,920
да

372
00:21:09,750 --> 00:21:10,440
Чангю.

373
00:21:10,680 --> 00:21:12,340
Голямо бедствие се случи...

374
00:21:14,000 --> 00:21:16,060
И Lin'an беше избит от бандити.

375
00:21:18,270 --> 00:21:19,400
Полицай Уанг,

376
00:21:20,720 --> 00:21:22,450
Г-жа Ин от щанда за юфка,

377
00:21:23,030 --> 00:21:24,270
Главен готвач Ли,

378
00:21:25,440 --> 00:21:27,300
персоналът на ресторант Yixiang,

379
00:21:28,110 --> 00:21:29,240
Баба Канг,

380
00:21:30,550 --> 00:21:32,280
и съседите в Xigu Lane-

381
00:21:33,200 --> 00:21:34,800
половината от хората на Lin'an...

382
00:21:35,160 --> 00:21:36,270
са мъртви.

383
00:21:40,200 --> 00:21:41,510
Ами сестра ми?

384
00:21:42,880 --> 00:21:44,030
Тя е добре.

385
00:21:44,590 --> 00:21:46,640
Тя нарани крака си, докато бягаше.

386
00:21:47,240 --> 00:21:48,640
Засега е на легло.

387
00:21:48,960 --> 00:21:51,290
Лекарят каза, че ще загуби десния си крак.

388
00:21:52,310 --> 00:21:53,640
Тя ме помоли да ти кажа

389
00:21:54,480 --> 00:21:56,410
че тя те чака у дома,

390
00:21:56,440 --> 00:21:58,040
надявайки се на вашето безопасно завръщане.

391
00:21:59,960 --> 00:22:00,890
Ами... Тогава...

392
00:22:01,640 --> 00:22:03,270
К-Ами майка ми?

393
00:22:03,270 --> 00:22:04,680
тя ли...

394
00:22:08,510 --> 00:22:10,640
кажи ми Какво стана с майка ми?

395
00:22:11,510 --> 00:22:12,480
майка ти...

396
00:22:15,270 --> 00:22:16,750
Беше парализирана от страх

397
00:22:16,750 --> 00:22:18,070
и не успя.

398
00:22:23,200 --> 00:22:25,530
Преди да мине,
тя ме помоли да ти кажа

399
00:22:27,160 --> 00:22:29,020
че колкото и труден да е животът,

400
00:22:29,790 --> 00:22:31,270
трябва да живееш.

401
00:22:36,680 --> 00:22:37,350
Майко!

402
00:22:40,030 --> 00:22:40,690
брат...

403
00:22:51,070 --> 00:22:52,330
Ами баба ми?

404
00:22:55,070 --> 00:22:56,600
Баба Джин е още жива.

405
00:22:57,110 --> 00:22:58,240
но...

406
00:22:58,830 --> 00:23:00,110
докато бяга,

407
00:23:00,510 --> 00:23:01,640
тя си удари главата.

408
00:23:04,960 --> 00:23:06,620
Тя не помни никого.

409
00:23:14,070 --> 00:23:15,590
Г-жа Джао е все още жива.

410
00:23:16,880 --> 00:23:19,270
Аз... се разделих с Чангнинг.

411
00:23:20,270 --> 00:23:21,870
Търсих я 2 месеца,

412
00:23:23,400 --> 00:23:24,920
но не можах да я намеря.

413
00:23:28,550 --> 00:23:29,790
Кой направи това?

414
00:23:30,270 --> 00:23:32,270
Бандити от крепостта Кингфън.

415
00:23:33,590 --> 00:23:35,550
Убих втория им господар.

416
00:23:36,640 --> 00:23:39,900
Но мозъкът зад сцената
вероятно е още жив.

417
00:23:40,880 --> 00:23:43,920
Суи Юанцин,
очевидният наследник на лорд Чангсин.

418
00:23:45,880 --> 00:23:47,640
Суи Юанцин?

419
00:23:50,680 --> 00:23:52,740
Независимо дали е наследник или не,

420
00:23:53,110 --> 00:23:54,550
Веднага ще го одера жив!

421
00:23:54,550 --> 00:23:56,160
- Кажи ми къде е!
- Разбира се, че ще го одерем жив!

422
00:23:56,160 --> 00:23:57,200
Но не сега!

423
00:23:58,200 --> 00:23:59,720
Имаме друга мисия -

424
00:24:01,200 --> 00:24:03,530
да върне оцелелите от Lin'an у дома

425
00:24:04,070 --> 00:24:05,270
за да живеят добре.

426
00:24:16,160 --> 00:24:17,000
но...

427
00:24:17,550 --> 00:24:19,000
Lin'an е унищожен.

428
00:24:19,880 --> 00:24:21,140
Къде можем да се върнем?

429
00:24:23,000 --> 00:24:24,590
Предсмъртното желание на баща ми

430
00:24:25,110 --> 00:24:27,310
беше да се грижа добре за майка си.

431
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
Сега, когато майка ми я няма,

432
00:24:29,790 --> 00:24:31,520
къде... къде мога да се върна?

433
00:24:40,590 --> 00:24:41,990
Г-жа Джао е все още жива.

434
00:24:42,880 --> 00:24:44,000
И останалата част от

435
00:24:44,350 --> 00:24:46,590
хората от Lin'an също са живи.

436
00:24:48,830 --> 00:24:50,110
докато сме живи,

437
00:24:50,750 --> 00:24:52,270
Линан е още жив.

438
00:24:54,000 --> 00:24:55,240
Не губете надежда.

439
00:24:58,960 --> 00:25:00,480
Запомнете това.

440
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
Нека първо си отмъстим,

441
00:25:05,400 --> 00:25:06,660
след това се върнете в Lin'an.

442
00:25:07,480 --> 00:25:08,070
да

443
00:25:08,070 --> 00:25:08,750
вярно!

444
00:25:10,070 --> 00:25:12,830
Маркизът на Wu'an води войски
to destroy Qingfeng Stronghold,

445
00:25:12,830 --> 00:25:15,760
so justice can be considered served
за град Линан.

446
00:25:15,880 --> 00:25:16,960
Заклех се

447
00:25:18,440 --> 00:25:19,590
да доведе Changning

448
00:25:20,030 --> 00:25:20,920
и всички вие

449
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
обратно безопасно -

450
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
не остана нито един.

451
00:25:26,880 --> 00:25:27,920
Що се отнася до отмъщението,

452
00:25:28,480 --> 00:25:29,940
we need to plan carefully.

453
00:25:32,000 --> 00:25:32,880
разбрах.

454
00:25:42,270 --> 00:25:43,830
Колеги от Lin'an,

455
00:25:45,440 --> 00:25:46,550
почивай в мир

456
00:25:47,440 --> 00:25:48,110
майка,

457
00:25:49,200 --> 00:25:50,270
почивай в мир

458
00:25:51,750 --> 00:25:52,790
почивай в мир

459
00:26:48,440 --> 00:26:49,370
не бой се

460
00:26:49,510 --> 00:26:50,830
аз съм

461
00:26:53,030 --> 00:26:55,350
Сър, защо сте тук?

462
00:26:55,640 --> 00:26:58,880
I found a quiet spot upstairs

463
00:26:58,880 --> 00:27:00,750
да направя малко четене.

464
00:27:01,480 --> 00:27:04,400
I didn't expect to find you here.

465
00:27:07,590 --> 00:27:08,960
Безпокоихме ли ви?

466
00:27:10,440 --> 00:27:11,640
не

467
00:27:12,550 --> 00:27:14,830
Ти спеше дълбоко сега.

468
00:27:15,110 --> 00:27:18,030
Сестра ти все още я няма,

469
00:27:18,030 --> 00:27:19,690
твоето село беше изгорено,

470
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
и ти си в капан тук,

471
00:27:22,160 --> 00:27:24,640
но все още можеш да спиш толкова дълбоко.

472
00:27:25,920 --> 00:27:29,790
Ти наистина си едно наивно и безстрашно момиче.

473
00:27:30,920 --> 00:27:33,000
Моите родители ми казаха, когато бяха живи

474
00:27:33,000 --> 00:27:33,880
че дори и небето да падне,

475
00:27:33,880 --> 00:27:36,340
винаги има някой по-висок
да го задържа.

476
00:27:36,350 --> 00:27:38,200
без значение какво се случва,

477
00:27:38,510 --> 00:27:39,790
трябва да се храним добре,

478
00:27:39,920 --> 00:27:41,110
спи добре,

479
00:27:41,350 --> 00:27:43,000
и живейте добре в момента.

480
00:27:43,200 --> 00:27:45,730
Фокусирайте се върху себе си
и пренебрегват светските дела?

481
00:27:47,160 --> 00:27:49,720
Родителите ви нямаха образование,

482
00:27:51,640 --> 00:27:53,500
но притежаваха голяма мъдрост.

483
00:27:54,440 --> 00:27:56,480
Направете тези нахалници

484
00:27:56,960 --> 00:27:58,830
разбирам се с теб?

485
00:28:00,480 --> 00:28:03,030
Той започна да тормози семейството ми,

486
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
но му вложих малко разум.

487
00:28:06,790 --> 00:28:08,030
сега,

488
00:28:08,750 --> 00:28:10,070
ние сме като семейство.

489
00:28:10,270 --> 00:28:11,920
Да го вразумя ли?

490
00:28:13,030 --> 00:28:15,960
Вие наистина сте точно като
моят нахален ученик.

491
00:28:16,230 --> 00:28:18,960
Упорит и горд.

492
00:28:20,920 --> 00:28:23,160
Ако нямаше съпруг,

493
00:28:23,160 --> 00:28:25,510
вие двамата можете да опитате.

494
00:28:25,790 --> 00:28:26,440
старец,

495
00:28:26,440 --> 00:28:28,240
не играйте на сватовник на сляпо.

496
00:28:29,030 --> 00:28:30,440
Моят Ян Джън

497
00:28:30,790 --> 00:28:32,880
е едновременно способен и умен.

498
00:28:34,590 --> 00:28:36,850
Въпреки че понякога изкривява лицето си,

499
00:28:37,440 --> 00:28:38,790
Просто го харесвам.

500
00:28:41,070 --> 00:28:43,030
Моят ученик също не е лош.

501
00:28:43,480 --> 00:28:45,440
Той е добре запознат
in both civil and military affairs,

502
00:28:45,440 --> 00:28:47,310
and values friendship and loyalty.

503
00:28:47,310 --> 00:28:49,350
He was hostile in his youth,

504
00:28:49,590 --> 00:28:51,720
so I gave him the courtesy name Jiuheng,

505
00:28:51,720 --> 00:28:52,830
само за да го калявам,

506
00:28:52,830 --> 00:28:55,720
reminding him to think 9 times
преди да действате.

507
00:28:56,400 --> 00:28:59,350
Той не ме е разочаровал
през последните няколко години.

508
00:28:59,720 --> 00:29:01,960
Although he made his name at a young age,

509
00:29:01,960 --> 00:29:05,310
той е като съставен
as an experienced general.

510
00:29:05,480 --> 00:29:06,750
най-важното,

511
00:29:07,030 --> 00:29:08,880
той е красив

512
00:29:09,110 --> 00:29:11,000
and has a flawless appearance.

513
00:29:12,030 --> 00:29:13,400
If we're comparing looks,

514
00:29:13,400 --> 00:29:15,510
моят Ян Джън е най-добрият в света.

515
00:29:19,680 --> 00:29:20,810
Защо продължавам да чувствам

516
00:29:21,030 --> 00:29:23,490
за които говорят
същият човек?

517
00:29:25,200 --> 00:29:27,260
Имам предвид матрилокалния съпруг на Чангю

518
00:29:29,880 --> 00:29:31,160
Местният съпруг на Changyu

519
00:29:31,160 --> 00:29:33,400
и този ученик на Стария Дао.

520
00:29:36,640 --> 00:29:37,680
Това не е твоя работа.

521
00:29:37,680 --> 00:29:38,720
Просто заспивай.

522
00:29:39,030 --> 00:29:39,750
отивай да спиш

523
00:29:39,880 --> 00:29:41,790
Значи той е матрилокален съпруг?

524
00:29:46,110 --> 00:29:48,440
Колко жалко за моя ученик.

525
00:29:49,640 --> 00:29:53,310
Нека засега си остане ерген.

526
00:29:56,590 --> 00:29:57,680
Ян Джън.

527
00:30:09,000 --> 00:30:10,480
Когато кихаш,

528
00:30:10,720 --> 00:30:12,750
означава, че някой мисли за теб.

529
00:30:13,640 --> 00:30:16,590
Чудя се коя млада дама

530
00:30:16,830 --> 00:30:18,680
този път му липсваш.

531
00:30:19,270 --> 00:30:21,110
Прекалено си шумен. тръгвай си

532
00:30:29,350 --> 00:30:31,950
Кой пръв видя луната
над реката?

533
00:30:33,480 --> 00:30:35,610
Кога изгря първата лунна светлина...

534
00:30:36,550 --> 00:30:37,680
пада върху човечеството?

535
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
Милейди.

536
00:31:07,880 --> 00:31:09,350
Аз не съм дама.

537
00:31:10,680 --> 00:31:13,080
Аз съм просто прислужница
който беше изпратен в леглото си от вас.

538
00:31:14,590 --> 00:31:16,230
Въпреки че те използвах,

539
00:31:16,550 --> 00:31:18,480
Не ви търпя злоба.

540
00:31:18,720 --> 00:31:21,110
Не е нужно да ме третираш като враг.

541
00:31:22,350 --> 00:31:24,240
Можем да си сътрудничим.

542
00:31:26,440 --> 00:31:27,240
махай се

543
00:31:27,680 --> 00:31:30,480
госпожице Ю,
по-добре се смятай за дамата.

544
00:31:30,830 --> 00:31:34,160
Едва тогава
ще оцелее ли Малкият млад господар

545
00:31:34,350 --> 00:31:35,640
и има бъдеще.

546
00:31:40,550 --> 00:31:41,510
Вкарай го.

547
00:31:43,640 --> 00:31:44,270
Майка.

548
00:31:44,960 --> 00:31:45,720
Бао'ер?

549
00:31:46,160 --> 00:31:46,790
Майко!

550
00:31:47,070 --> 00:31:48,270
Сестра на феята.

551
00:31:51,160 --> 00:31:51,830
Промяна.

552
00:32:03,920 --> 00:32:05,180
защо ми помагаш

553
00:32:06,920 --> 00:32:08,200
какво искаш

554
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Да ти помогнем е да помогнеш на Великия Ин.

555
00:32:12,240 --> 00:32:14,440
Ще пазя малкия млад господар в безопасност

556
00:32:14,920 --> 00:32:17,180
и запазете кръвната линия на Великия Ин.

557
00:32:21,880 --> 00:32:23,880
Надявам се Младият майстор
и Малкият млад господар

558
00:32:23,880 --> 00:32:25,410
и двете ще бъдат здрави и здрави.

559
00:32:34,440 --> 00:32:35,590
къде си

560
00:32:36,720 --> 00:32:37,350
Пред вас.

561
00:32:37,350 --> 00:32:38,310
тук

562
00:32:38,750 --> 00:32:39,590
Зад вас.

563
00:32:39,590 --> 00:32:39,960
Тук?

564
00:32:39,960 --> 00:32:41,420
-Зад теб.
-Зад теб.

565
00:32:41,830 --> 00:32:42,720
аз съм тук!

566
00:32:43,030 --> 00:32:44,240
-Зад теб.
-Ето тук!

567
00:32:44,510 --> 00:32:45,070
къде?

568
00:32:45,480 --> 00:32:45,830
Тук?

569
00:32:45,830 --> 00:32:47,270
Отдясно.

570
00:32:52,920 --> 00:32:53,590
тук!

571
00:32:53,590 --> 00:32:54,640
аз съм тук!

572
00:32:54,880 --> 00:32:55,590
къде си

573
00:32:55,590 --> 00:32:56,510
зад теб!

574
00:32:56,510 --> 00:32:57,270
внимавай

575
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
Не, не, не.

576
00:32:59,830 --> 00:33:01,030
къде си

577
00:33:02,070 --> 00:33:03,310
аз съм тук!

578
00:33:04,400 --> 00:33:05,270
тук!

579
00:33:05,550 --> 00:33:06,110
тук!

580
00:33:06,640 --> 00:33:07,200
тук!

581
00:33:07,200 --> 00:33:08,310
аз съм тук!

582
00:33:09,160 --> 00:33:10,820
Наистина си добър в криенето.

583
00:33:11,000 --> 00:33:11,960
къде си

584
00:33:12,350 --> 00:33:13,070
тук!

585
00:33:13,070 --> 00:33:15,270
- Бъдете внимателни, ваша лейди.
-Къде си

586
00:33:15,590 --> 00:33:17,000
Това ли наричаш

587
00:33:17,240 --> 00:33:18,270
семейна среща?

588
00:33:19,880 --> 00:33:20,680
Вижте.

589
00:33:21,640 --> 00:33:23,070
Толкова са щастливи сега.

590
00:33:23,720 --> 00:33:24,400
тук!

591
00:33:24,400 --> 00:33:26,680
Чух твоите стъпки.

592
00:33:28,960 --> 00:33:30,200
аз съм тук!

593
00:33:30,750 --> 00:33:31,680
някой ден,

594
00:33:32,030 --> 00:33:33,240
ще бъда като теб,

595
00:33:33,590 --> 00:33:35,830
с любима жена и дете

596
00:33:37,000 --> 00:33:38,160
винаги до мен.

597
00:33:42,160 --> 00:33:43,400
Този ден ще дойде.

598
00:33:44,590 --> 00:33:45,240
Разбрах те!

599
00:33:45,240 --> 00:33:46,640
-Майко!
- Сестра на феята!

600
00:33:50,200 --> 00:33:51,270
по-късно,

601
00:33:51,270 --> 00:33:53,330
нека играем игра на измама, става ли?

602
00:33:53,920 --> 00:33:56,250
Тази игра се нарича „Никога не искам да си тръгвам“.

603
00:33:56,400 --> 00:33:58,240
Ще ядем, пием и играем добре,

604
00:33:58,240 --> 00:33:59,830
и се смеем толкова щастливо, колкото можем,

605
00:33:59,830 --> 00:34:02,510
карайки ги да вярват
никога повече няма да избягаме.

606
00:34:03,270 --> 00:34:04,880
Когато свалят гарда си,

607
00:34:04,880 --> 00:34:05,960
ще те откарам.

608
00:34:06,110 --> 00:34:06,880
Разбра ли?

609
00:34:10,800 --> 00:34:12,600
Хайде, да играем тази игра.

610
00:34:16,070 --> 00:34:16,670
хайде

611
00:34:16,670 --> 00:34:17,510
кажи здравей

612
00:34:18,710 --> 00:34:19,880
Имайте голяма усмивка.

613
00:34:20,230 --> 00:34:23,429
Колкото по-щастлив се усмихваш,
колкото по-скоро можеш да видиш сестра си.

614
00:35:06,150 --> 00:35:07,670
Не съм се чувствал така

615
00:35:08,030 --> 00:35:09,960
в много дълго време.

616
00:35:27,960 --> 00:35:29,290
Държиш се погрешно.

617
00:35:29,880 --> 00:35:31,280
следващ,

618
00:35:32,840 --> 00:35:34,760
трябва да хвърлите тази висулка от нефрит

619
00:35:34,760 --> 00:35:36,190
в лицето ми

620
00:35:36,760 --> 00:35:38,000
и кажи, че е награда.

621
00:35:42,710 --> 00:35:43,880
Минаха 7 години.

622
00:35:53,400 --> 00:35:55,110
Била ли си с други мъже?

623
00:35:56,760 --> 00:35:57,960
Само ти.

624
00:35:59,320 --> 00:36:00,360
Лъжец.

625
00:36:13,030 --> 00:36:14,320
помощ!

626
00:36:16,000 --> 00:36:17,400
Огън!

627
00:36:17,510 --> 00:36:18,920
Огън!

628
00:36:23,510 --> 00:36:25,070
помощ!

629
00:36:25,630 --> 00:36:27,280
помощ!

630
00:36:54,590 --> 00:36:55,150
хей

631
00:36:55,150 --> 00:36:56,920
събуди се! събуди се!

632
00:36:57,230 --> 00:36:59,840
Защо се забърквам в такива проблеми
веднага щом пристигна?

633
00:36:59,840 --> 00:37:01,400
Не умирай тук!

634
00:37:30,920 --> 00:37:32,120
За щастие се събудихте.

635
00:37:32,670 --> 00:37:34,400
Предполагам, че направих добро дело.

636
00:37:34,840 --> 00:37:37,640
Надявам се Бодхисатва да ме благослови
да се върна скоро у дома.

637
00:37:45,840 --> 00:37:46,880
И ти.

638
00:37:47,110 --> 00:37:48,370
Тъй като не си мъртъв,

639
00:37:48,440 --> 00:37:49,970
живейте добър живот от сега нататък.

640
00:37:51,230 --> 00:37:52,070
тръгвам си

641
00:38:06,480 --> 00:38:07,510
това си ти

642
00:38:17,000 --> 00:38:18,230
Това е награда.

643
00:38:28,230 --> 00:38:29,320
всички тези години,

644
00:38:30,590 --> 00:38:32,360
мислил ли си някога за мен

645
00:38:33,320 --> 00:38:34,780
посред нощ?

646
00:38:37,150 --> 00:38:37,920
да

647
00:38:39,320 --> 00:38:40,360
В кошмарите ми.

648
00:38:43,670 --> 00:38:45,280
По-добре от никога.

649
00:39:17,400 --> 00:39:18,840
Престолонаследникът е наредил

650
00:39:18,840 --> 00:39:20,170
да отведе тази жена.

651
00:39:20,760 --> 00:39:22,000
Всеки, който не се подчинява

652
00:39:22,510 --> 00:39:23,550
ще бъде обезглавен.

653
00:39:24,110 --> 00:39:25,320
Никой не може да я вземе

654
00:39:25,840 --> 00:39:27,070
без заповедта на младия майстор.

655
00:39:27,070 --> 00:39:27,800
Как смееш!

656
00:39:28,920 --> 00:39:29,630
Опитай ме.

657
00:39:31,590 --> 00:39:32,520
какво става

658
00:39:42,110 --> 00:39:43,440
Кой започна?

659
00:39:44,880 --> 00:39:46,440
Щяха да наранят
малкия млад майстор.

660
00:39:46,440 --> 00:39:48,000
Нямах друг избор, освен да действам.

661
00:39:48,320 --> 00:39:49,920
Иначе, нейно светло...

662
00:39:50,360 --> 00:39:51,160
Нейно Светлост?

663
00:39:51,400 --> 00:39:52,840
Тя е нищо!

664
00:39:53,360 --> 00:39:54,800
Не можем да позволим на жена

665
00:39:54,960 --> 00:39:56,560
съсипе големия план на Yuanqing.

666
00:39:57,480 --> 00:39:58,710
Yuanqing е на предната линия,

667
00:39:58,710 --> 00:40:00,360
рискувайки живота си, за да ни защити.

668
00:40:00,360 --> 00:40:02,280
Дори да иска да пожертва сина ми
като принос,

669
00:40:02,280 --> 00:40:03,280
Няма да кажа нито дума.

670
00:40:03,550 --> 00:40:04,510
не можеш

671
00:40:04,510 --> 00:40:05,710
отделни лични и служебни въпроси.

672
00:40:05,710 --> 00:40:08,440
Трябва да бъдеш наказан
според военното положение!

673
00:40:09,480 --> 00:40:10,110
мин!

674
00:40:10,630 --> 00:40:11,280
мин!

675
00:40:12,000 --> 00:40:13,260
Моля те не се ядосвай.

676
00:40:13,360 --> 00:40:14,760
Лошо е за здравето.

677
00:40:14,800 --> 00:40:15,440
Юанцин,

678
00:40:15,880 --> 00:40:16,810
защо си тук

679
00:40:18,400 --> 00:40:19,480
Всичко е заради моите мъже

680
00:40:19,480 --> 00:40:20,410
бяха неспособни.

681
00:40:20,960 --> 00:40:21,800
Пазачи!

682
00:40:21,800 --> 00:40:23,280
Издърпайте ги и ги обезглавете!

683
00:40:23,280 --> 00:40:23,760
да

684
00:40:23,760 --> 00:40:24,230
чакай!

685
00:40:25,710 --> 00:40:26,190
мин.,

686
00:40:26,920 --> 00:40:27,920
ние сме братя.

687
00:40:28,190 --> 00:40:29,590
Няма нужда от това.

688
00:40:31,480 --> 00:40:32,280
Можеш да си тръгнеш.

689
00:40:32,510 --> 00:40:33,320
да

690
00:40:35,760 --> 00:40:37,030
Отведи това момиченце.

691
00:40:37,030 --> 00:40:37,360
да

692
00:40:37,400 --> 00:40:38,400
Стойте далеч!

693
00:40:38,670 --> 00:40:39,670
Стойте далеч!

694
00:40:39,960 --> 00:40:41,110
Пусни Changning!

695
00:40:41,110 --> 00:40:42,480
-Пусни!
-Да тръгваме!

696
00:40:47,320 --> 00:40:49,230
Промяна!

697
00:40:50,230 --> 00:40:51,510
Бао'ер!

698
00:40:55,190 --> 00:40:58,820
[Армейски лагер Лученг]

699
00:41:10,760 --> 00:41:12,320
Откога
— направи достолепният маркиз на Уан

700
00:41:12,320 --> 00:41:13,480
развийте този детски навик

701
00:41:13,480 --> 00:41:15,550
на ядене на закуски и сладкиши?

702
00:41:15,630 --> 00:41:16,890
Не е твоя работа.

703
00:41:17,150 --> 00:41:18,680
Ти поне нямаш.

704
00:41:19,030 --> 00:41:19,920
аз не?

705
00:41:21,400 --> 00:41:22,670
Ако исках бонбони,

706
00:41:22,670 --> 00:41:24,110
безброй благородни дами

707
00:41:24,110 --> 00:41:25,770
би ми донесъл магазин за бонбони.

708
00:41:27,440 --> 00:41:30,970
Ваша светлост, има писмо
от разузнавача на армията Chongzhou.

709
00:41:39,320 --> 00:41:40,550
Това Sui Yuanqing

710
00:41:41,000 --> 00:41:43,590
иска да разменя Yanzhou за Changning.

711
00:41:47,800 --> 00:41:49,000
Това Sui Yuanqing

712
00:41:49,360 --> 00:41:51,290
става все по-арогантен.

713
00:41:54,230 --> 00:41:55,280
Предай поръчката ми.

714
00:41:55,960 --> 00:41:58,510
Вземете авангардния батальон
последвай ме до Баксия

715
00:41:58,510 --> 00:41:59,910
да върна дъщеря си

716
00:42:00,190 --> 00:42:01,760
без драскотина.

717
00:42:01,920 --> 00:42:02,590
да