1
00:00:35,421 --> 00:00:37,442
(برڈز سکواکنگ)
2
00:00:45,375 --> 00:00:47,956
- (الارم بیپس)
- (انسان کراہتا ہے)
3
00:01:52,825 --> 00:01:54,860
(کتے بھونکتے ہیں)
4
00:01:57,548 --> 00:02:00,871
آدمی: صبح بخیر، لوگو۔
کیسا چل رہا ہے؟ بیلی، کیا ہو رہا ہے؟
5
00:02:00,951 --> 00:02:05,208
کیا حال ہے ارے، چیوی.
ارے، واٹسن، کیسا چل رہا ہے؟
6
00:02:05,288 --> 00:02:08,052
اچھے لگ رہے ہیں۔ کوئینی، راسکل۔
7
00:02:09,776 --> 00:02:13,297
ٹھیک ہے۔ کچھ کھانا چاہتے ہو، کچھ کھانا چاہتے ہو؟
8
00:02:13,797 --> 00:02:16,673
اسے نیچے بھیڑیا۔
بس، بس اتنا ہی ملتا ہے۔
9
00:02:16,753 --> 00:02:18,422
پانی؟
10
00:02:19,222 --> 00:02:20,722
(پانی چھڑکنا)
11
00:02:28,161 --> 00:02:30,150
- (وائنس)
”کیسی ہو؟
12
00:02:30,230 --> 00:02:32,953
وہ وہاں ہے، وہ وہاں ہے۔
13
00:02:33,033 --> 00:02:36,257
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، لیکسی، ٹھیک ہے. ہائے
14
00:02:36,837 --> 00:02:40,771
اس کا بیک اپ لیں، اسے بیک اپ کریں۔
ارے، لیکسی۔ اس کا بیک اپ لیں۔
15
00:02:41,241 --> 00:02:45,296
ارے، ارے. ارے، بڑا کتا.
بڑا کتا، بڑا کتا۔
16
00:02:51,734 --> 00:02:53,802
(مفلڈ میوزک بجانا)
17
00:02:59,960 --> 00:03:01,555
(سٹاپ ریکوئسٹ چیمز)
18
00:03:20,781 --> 00:03:22,770
ہولی، ٹھیک ہے؟
19
00:03:23,450 --> 00:03:25,272
ہولی گارلنگ۔
20
00:03:25,352 --> 00:03:28,175
ہائے کیسی ہو؟
21
00:03:28,255 --> 00:03:30,677
ہائے مجھے افسوس ہے، کیا ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟
22
00:03:30,757 --> 00:03:33,480
اوہ سیٹھ۔ ویسٹ بروک ہائی۔
23
00:03:33,560 --> 00:03:36,767
- اوہ. کیا آپ میری کلاس میں تھے؟
- اوہ، میں آپ کے اوپر سال میں تھا.
24
00:03:36,847 --> 00:03:40,671
ہم نے گھومنے پھرنے یا کچھ نہیں کیا،
لیکن میں جانتا تھا کہ تم کون ہو۔
25
00:03:40,751 --> 00:03:44,245
- تم نے کیا؟
- یقینا، سب نے کیا.
26
00:03:45,305 --> 00:03:47,494
میں اس کے بارے میں نہیں جانتا
27
00:03:48,074 --> 00:03:51,464
تو اب آپ ایک مصنف ہیں، ہہ؟
یہ ٹھنڈا ہے۔ یہ بہت اچھا ہے.
28
00:03:51,544 --> 00:03:56,770
ہاں۔ یہ پوری ویٹریسنگ یونیفارم،
یہ صرف ایک بھیس ہے.
29
00:03:57,150 --> 00:03:59,039
یہ قائل ہے۔
30
00:03:59,119 --> 00:04:01,685
میں ایک آئس کریم سنڈے آرڈر کرنے والا تھا۔
31
00:04:02,455 --> 00:04:05,623
- اضافی چھڑکاؤ۔
- آپ پہلے نہیں ہوں گے۔
32
00:04:12,165 --> 00:04:14,459
- یہ میرا اسٹاپ ہے۔
- اوہ، یہ تم ہو؟
33
00:04:17,353 --> 00:04:18,942
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔
34
00:04:19,022 --> 00:04:21,895
آپ کو بھی دیکھ کر خوشی ہوئی۔
ارے، اگر آپ کچھ نہیں کر رہے ہیں ...
35
00:04:21,975 --> 00:04:23,801
ایک کافی لے لو.
36
00:04:37,357 --> 00:04:39,430
(مفلڈ میوزک بجانا)
37
00:04:59,579 --> 00:05:01,212
ہمم
38
00:05:10,355 --> 00:05:12,190
- (TV INDISTINCT)
- SETH: ارے.
39
00:05:16,996 --> 00:05:19,080
وہ وہاں ہے۔ وہ آدمی ہے۔
40
00:05:26,172 --> 00:05:29,029
- نیٹ، مجھے آپ سے ایک سوال پوچھنے دو۔
- ہمم؟
41
00:05:29,109 --> 00:05:32,465
اگر یہ لڑکی ہوتی
اور آپ چاہتے تھے کہ وہ آپ کو نوٹس کرے...
42
00:05:32,545 --> 00:05:34,855
کیا آپ ابھی سنجیدہ ہیں؟
43
00:05:35,282 --> 00:05:36,703
ہاں۔
44
00:05:36,783 --> 00:05:39,557
شٹ، یار، میں تمہیں نہیں جانتا۔
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو کس قسم کا کھیل ملا ہے۔
45
00:05:39,637 --> 00:05:43,510
- تم مجھ سے کیا پوچھ رہے ہو؟
- معذرت. میں نے سوچا شاید...
46
00:05:43,590 --> 00:05:45,807
سنو، انتظار کرو...
47
00:05:45,887 --> 00:05:49,074
کیا آپ کو یہ لڑکی پسند ہے؟
ہم یہاں ایک لڑکی کے بارے میں بات کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
48
00:05:49,154 --> 00:05:51,651
ہاں لڑکی۔ میں اسے پسند کرتا ہوں۔
49
00:05:51,731 --> 00:05:54,020
تو صرف اعتماد، آپ جانتے ہیں؟
50
00:05:54,114 --> 00:05:56,687
لڑکا جو پر اعتماد ہے۔
انہیں ہنسانا جانتا ہے۔
51
00:05:56,767 --> 00:05:59,182
انہیں اپنے دن کے بارے میں بتائیں۔
ایسا کام کریں جیسے آپ ایک گند دیتے ہو۔
52
00:05:59,262 --> 00:06:01,228
میرا مطلب ہے، یہ کوئی معمہ نہیں ہے۔
53
00:06:01,308 --> 00:06:05,365
پراعتماد، مضحکہ خیز، انہیں ہنسانا۔
سمجھ گیا اچھا شکریہ
54
00:06:05,445 --> 00:06:07,968
ارے، اور مزید نہیں لانا
میرے لئے یہ گندگی، ٹھیک ہے؟
55
00:06:08,048 --> 00:06:11,271
آپ اور میں، ہم ایسے نہیں ہیں۔
56
00:06:11,351 --> 00:06:13,092
- ٹھنڈا.
- (TAPS)
57
00:06:18,291 --> 00:06:20,313
سیٹھ، ڈاکٹر جیسپ کو آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
58
00:06:20,393 --> 00:06:23,049
وہ نیچے ڈال رہا ہے۔
34 میں جرمن شیفرڈ۔
59
00:06:23,129 --> 00:06:25,085
- لیکسی
- دیکھو، تم ایک پیارے آدمی ہو.
60
00:06:25,165 --> 00:06:29,529
لیکن اگر آپ اپنا کام نہیں کر سکتے،
میں کسی کو تلاش کروں گا جو کر سکے۔ کیا یہ واضح ہے؟
61
00:06:29,609 --> 00:06:31,745
وہ واقعی ایک اچھا کتا ہے۔
62
00:06:33,673 --> 00:06:36,296
ارے، لیکسی۔ ہائے
63
00:06:36,376 --> 00:06:39,814
یہاں بات ہے، ہم صرف... ارے، لڑکی.
64
00:06:45,385 --> 00:06:48,541
ارے، لیکسی۔ ہائے
65
00:06:48,621 --> 00:06:51,264
کیسا چل رہا ہے؟ سیر کے لیے جانا چاہتے ہیں؟
66
00:06:51,624 --> 00:06:53,246
ارے، ارے، ارے.
67
00:06:53,326 --> 00:06:55,816
اچھی لڑکی۔ ہاں، یہ دلچسپ ہے، ہے نا؟
68
00:06:56,196 --> 00:06:58,272
ٹھیک ہے، لیکسی۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔
69
00:07:00,667 --> 00:07:04,591
ٹھیک ہے، یہ ایک اچھا کتا ہے۔
ہاں، یہ ایک اچھا کتا ہے۔
70
00:07:04,671 --> 00:07:07,327
- ڈاکٹر جیس اپ: تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، وہ صرف ایک اچھی کتا ہے۔
71
00:07:07,407 --> 00:07:10,547
- یہ ٹھیک ہے، لیکسی. یہ سب ٹھیک ہے۔
- آپ اسے چاہتے ہیں، آپ اسے ہمیشہ رکھ سکتے ہیں۔
72
00:07:10,627 --> 00:07:14,801
- میری عمارت پالتو جانوروں کی اجازت نہیں دیتی۔ بہت سخت۔
- بھاڑ میں جاؤ ایک نئی جگہ تلاش.
73
00:07:14,881 --> 00:07:17,938
$9.00 فی گھنٹہ؟
میں خوش قسمت ہوں کہ میرے پاس بہتا ہوا پانی ہے۔
74
00:07:18,018 --> 00:07:20,173
یہ آپ کا سارا مسئلہ ہے۔
آپ نے کوئی پہل نہیں کی۔
75
00:07:20,253 --> 00:07:22,943
یہ ہے کہ آپ اب بھی کام کر رہے ہیں
اپنی عمر میں اس طرح کی گندگی کے سوراخ میں۔
76
00:07:23,023 --> 00:07:26,213
تم اس زندگی میں کچھ چاہتے ہو
آپ کو اسے لینا ہوگا. (آسکیں)
77
00:07:27,243 --> 00:07:30,354
تو یہ کیا ہونے والا ہے؟
میرا مطلب ہے، آپ اسے چاہتے ہیں، وہ آپ کی ہے۔
78
00:07:33,767 --> 00:07:35,523
یہ کرو، پہلے ہی کرو۔
79
00:07:36,736 --> 00:07:40,243
ٹھیک ہے، لیکسی۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔
تم اچھے کتے ہو۔
80
00:07:40,323 --> 00:07:42,757
چپ کر کے رکھو۔ تم اچھے کتے ہو۔
81
00:08:13,273 --> 00:08:15,363
(بہت کھرچنا)
82
00:08:49,626 --> 00:08:51,684
(بے ہودہ موسیقی بجانا)
83
00:09:59,912 --> 00:10:03,803
سیٹھ: ارے، ہولی، ارے۔
آپ دوپہر کا کھانا کتنے بجے لیتے ہیں؟
84
00:10:03,883 --> 00:10:07,874
آپ دوپہر کا کھانا کتنے بجے لیتے ہیں؟
میں 1:00 بجے دوپہر کا کھانا کھاتا ہوں۔
85
00:10:07,954 --> 00:10:10,043
1:00
86
00:10:10,723 --> 00:10:13,759
ارے، ارے، ہیلو. ہائے
87
00:10:13,839 --> 00:10:16,383
ارے، مجھے یاد ہے؟
88
00:10:16,963 --> 00:10:19,184
یہ ٹھیک ہے۔ آہ...
89
00:10:19,264 --> 00:10:22,555
ٹھیک ہے، میں ایک کے لئے میز لگتا ہے
جب میں یہاں ہوں،
90
00:10:22,635 --> 00:10:28,628
لیکن واقعی میں صرف سوچ رہا تھا۔
اگر آپ رات کا کھانا بعد میں لینا چاہتے ہیں۔
91
00:10:28,708 --> 00:10:32,732
میں... میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا،
لیکن مجھے سمندری غذا پسند ہے۔
92
00:10:32,812 --> 00:10:36,169
اوہ، تم کرتے ہو؟ ہاں، میں یہی کھاتا ہوں۔
93
00:10:36,249 --> 00:10:39,806
سمندری غذا، سمندری غذا... ایک ہے...
پر ایک جگہ ہے...
94
00:10:39,886 --> 00:10:45,078
وہاں ایک جگہ ہے... وہاں ایک جگہ ہے۔
ولشائر پر کرب جوائنٹ کہا جاتا ہے۔
95
00:10:45,158 --> 00:10:49,327
اوہ، تم اسے جانتے ہو؟
ہاں، ہم آج رات کر سکتے ہیں؟
96
00:10:50,630 --> 00:10:54,220
یہ... ارے، ہولی، ارے۔
97
00:10:54,300 --> 00:10:57,236
ارے، ہولی. کیسا چل رہا ہے؟ ہائے
98
00:11:14,521 --> 00:11:17,377
- ہیلو. کہیں بھی؟
- ہاں، کہیں بھی ٹھیک ہے۔
99
00:11:17,457 --> 00:11:19,990
ٹھیک ہے۔ شکریہ
100
00:11:34,173 --> 00:11:37,330
ارے، کیسی ہو؟ میں ہولی ہوں۔
میں آج آپ کا خیال رکھوں گا۔
101
00:11:37,410 --> 00:11:40,003
- آپ کو ایک مصنف ہونا ضروری ہے.
- مجھے افسوس ہے؟
102
00:11:40,083 --> 00:11:45,115
ایک لکھاری۔ بس سے بھیس۔
103
00:11:46,019 --> 00:11:49,096
ہم چند دن پہلے بس میں ملے تھے۔
میرا نام سیٹھ ہے۔
104
00:11:49,176 --> 00:11:51,844
مجھے بہت افسوس ہے۔
میری یادداشت، یہ بالکل بیکار کی طرح ہے.
105
00:11:51,924 --> 00:11:54,213
میں جانتا ہوں، بس آپ کیا چاہتے ہیں۔
آپ کے ویٹر سے سننا ہے، ٹھیک ہے؟
106
00:11:54,293 --> 00:11:55,548
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
107
00:11:55,628 --> 00:11:58,418
کیا میں آپ کو کچھ شروع کر سکتا ہوں؟
ایک بھوک بڑھانے والا؟
108
00:11:58,498 --> 00:12:00,453
ہاں، ام...
109
00:12:00,533 --> 00:12:04,190
چلو اہ... چلو پانی کرتے ہیں۔
110
00:12:04,270 --> 00:12:07,694
اور پھر وقت کے ساتھ
تم واپس آؤ، مجھے پتہ چل جائے گا۔
111
00:12:07,774 --> 00:12:10,263
پانی اونا اگوا۔ تم سمجھ گئے
112
00:12:10,343 --> 00:12:12,932
ارے، ام، مجھے آپ کے بال پسند ہیں۔
113
00:12:13,012 --> 00:12:15,001
یہ بس سے مختلف نظر آتا ہے۔
114
00:12:15,081 --> 00:12:16,703
- یہ اچھا ہے.
- آپ کا شکریہ.
115
00:12:16,783 --> 00:12:22,509
ہاں۔ آپ کو غیر محفوظ محسوس نہیں کرنا چاہیے۔
اس کے بارے میں یا خود ہوش میں، یہ ہے...
116
00:12:22,789 --> 00:12:25,101
ایک اچھا بال کٹوانا ہے.
117
00:12:26,848 --> 00:12:30,450
آپ مینو پر ایک نظر کیوں نہیں ڈالتے
اور میں جا کر تمہارا پانی پکڑوں گا۔
118
00:12:30,530 --> 00:12:32,852
ہاں۔ پائی
119
00:12:32,932 --> 00:12:35,133
ایپل پائی۔
120
00:12:58,057 --> 00:12:59,712
یہ یہاں کیسا چل رہا ہے؟
121
00:12:59,792 --> 00:13:02,616
- سیٹھ.
- وہ کیا ہے؟
122
00:13:03,196 --> 00:13:05,652
سیٹھ میرا نام سیٹھ ہے۔
123
00:13:05,932 --> 00:13:07,820
کھانا کیسا ہے سیٹھ؟
124
00:13:07,900 --> 00:13:10,223
یہ اچھی بات ہے۔ یہ معیار ہے۔
125
00:13:10,303 --> 00:13:13,193
دراصل، میرا آپ سے ایک سوال تھا۔
126
00:13:13,273 --> 00:13:14,861
کیا آپ کو بین فولڈز پسند ہیں؟
127
00:13:14,941 --> 00:13:17,630
کیونکہ میرے پاس ایک دو ٹکٹ ہیں۔
اس ہفتے اس کے کنسرٹ میں
128
00:13:17,710 --> 00:13:20,100
اور جس لڑکی کے ساتھ میں جانے والا تھا،
گرل فرینڈ یا کچھ بھی نہیں،
129
00:13:20,180 --> 00:13:22,635
وہ یہ نہیں کر سکتی، اس کے پاس ایک چیز ہے۔
130
00:13:22,715 --> 00:13:26,139
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ چاہتے ہیں...
131
00:13:26,219 --> 00:13:27,907
- جاؤ؟
- مجھے افسوس ہے، میں نہیں کر سکتا.
132
00:13:27,987 --> 00:13:31,744
مجھے خود شوز میں جانا پسند نہیں،
یہ عجیب سا لگتا ہے، تو شاید...
133
00:13:31,824 --> 00:13:33,246
کوئی بڑی بات نہیں، کوئی دباؤ نہیں۔
134
00:13:33,326 --> 00:13:36,115
ہم بس جا سکتے تھے۔ ایسا نہیں ہوگا۔
ایک تاریخ یا کچھ بھی ہونا ضروری ہے.
135
00:13:36,195 --> 00:13:39,385
بات یہ ہے کہ میں پہلے ہی
ایک قسم کا بوائے فرینڈ ہے، تو...
136
00:13:39,465 --> 00:13:41,507
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔
137
00:13:45,438 --> 00:13:47,827
میں اسے یہیں چھوڑنے جا رہا ہوں۔
اندر آنے کا شکریہ۔
138
00:13:47,907 --> 00:13:50,341
ایک سیکنڈ رکو۔
139
00:14:38,725 --> 00:14:40,257
(برانچ سنیپس)
140
00:14:54,757 --> 00:14:56,781
(ٹی وی پر لوگ چیٹرنگ کر رہے ہیں)
141
00:14:58,411 --> 00:15:01,667
ٹی وی پر آدمی: لیکن، جیسے، جب وہ بولتے ہیں،
آپ جانتے ہیں کہ آپ مصیبت میں ہیں
142
00:15:01,747 --> 00:15:02,980
ہائے
143
00:15:04,984 --> 00:15:08,808
- وہاں ایک آدمی ہے.
- اوہ، کیا وہ گرم ہے؟
144
00:15:08,888 --> 00:15:10,610
میں سنجیدہ ہوں، کلیئر۔
145
00:15:10,690 --> 00:15:14,425
مجھ پر بے وقوف مت بنو، ہول۔
جب آپ پاگل ہو تو آپ کو کوئی مزہ نہیں آتا۔
146
00:15:15,561 --> 00:15:17,450
- کوئی بات نہیں.
- (سیل فون کی گھنٹی)
147
00:15:17,830 --> 00:15:20,048
دس روپے کہتے ہیں کہ یہ وہی ہے۔
148
00:15:23,035 --> 00:15:25,191
- جی ہاں، ایرک.
- ایرک: ارے، بیبی۔
149
00:15:25,271 --> 00:15:28,127
- ہولی: آپ کیا چاہتے ہیں؟
- ایرک: جیسس، رویہ کے ساتھ کیا ہے؟
150
00:15:28,207 --> 00:15:30,730
میں صرف بات کرنا چاہتا تھا۔
میں آپ کے بارے میں سوچتا رہا ہوں۔
151
00:15:30,810 --> 00:15:33,666
- کیا وہ نشے میں ہے اور پھر رو رہا ہے؟
- تھوڑا سا.
152
00:15:33,746 --> 00:15:35,768
ایرک:
آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟ آپ کسی کے ساتھ؟
153
00:15:35,848 --> 00:15:40,540
مجھ پر پاگل مت بنو، ایرک۔
جب آپ پاگل ہو تو آپ کو کوئی مزہ نہیں آتا۔
154
00:15:40,620 --> 00:15:42,541
(سنیکرز)
155
00:15:47,860 --> 00:15:51,351
کلیئر: تو دوسری رات ایرک کے ساتھ؟
156
00:15:51,831 --> 00:15:54,554
واقعی؟ کیا ہم دوبارہ وہاں جائیں گے؟
157
00:15:54,634 --> 00:15:58,224
وہ دو سال کا تھا، تم نہیں کر سکتے
مجھے یقین دلاؤ کہ اس نے کبھی فرق نہیں کیا۔
158
00:15:58,404 --> 00:16:02,940
میں سنجیدہ ہوں، تاہم، ہول۔
اکیلے رہنا صرف ایک قسم کی گندگی ہے۔
159
00:16:04,510 --> 00:16:07,099
تو، کیا، میں صرف سمجھا رہا ہوں
اس نے کیا سب کچھ بھول جانا؟
160
00:16:07,179 --> 00:16:10,903
جی ہاں بھول جاؤ، معاف کردو۔
بھاڑ میں جاؤ پہلے سے ہی.
161
00:16:10,983 --> 00:16:13,417
بس اس طرح واپس جائیں جیسے چیزیں تھیں۔
162
00:16:15,955 --> 00:16:18,363
تم جانتے ہو کہ میں ایسا نہیں کر سکتا۔
163
00:16:27,033 --> 00:16:29,166
ہمیں.
164
00:16:33,906 --> 00:16:35,929
ارے، سیم۔
165
00:16:36,809 --> 00:16:38,868
- کوئی مقبول ہے۔
- کیا؟
166
00:16:38,948 --> 00:16:41,295
ہم نے اسے بریک روم میں رکھا۔
167
00:16:42,615 --> 00:16:44,061
ٹھیک ہے۔
168
00:17:03,536 --> 00:17:08,372
خوش قسمت، کتیا. پھیلنا۔ لڑکا کون ہے؟
169
00:17:20,086 --> 00:17:23,110
- ارے.
- ارے.
170
00:17:23,790 --> 00:17:27,747
سنو، مجھے نشے میں ڈائل کرنے کے لیے بہت افسوس ہے۔
دوسری رات. میرا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔
171
00:17:27,827 --> 00:17:29,382
ہاں، میں کرتا ہوں۔
172
00:17:29,462 --> 00:17:32,635
سنو، کیا میں تمہیں بیئر یا کچھ اور لا سکتا ہوں؟
173
00:17:32,715 --> 00:17:37,023
ایرک، آپ کو رکنا ہوگا۔
اس طرح کی چیزیں کرنا
174
00:17:37,103 --> 00:17:40,460
چیزیں جیسے... اب کیا؟
175
00:17:40,940 --> 00:17:44,014
چلو۔ گلاب۔
آپ جانتے ہیں کہ وہ میرے پسندیدہ ہیں۔
176
00:17:44,844 --> 00:17:47,187
مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔
177
00:17:48,714 --> 00:17:51,954
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، اب میں صرف بیوقوف محسوس کرتا ہوں.
178
00:17:52,184 --> 00:17:54,818
- ٹھیک ہے... صرف ایک بیئر۔
- مجھے جانا چاہئے.
179
00:17:56,255 --> 00:17:59,913
یہ سب برا نہیں تھا، ٹھیک ہے؟
ہمارے پاس کچھ اچھا وقت تھا۔
180
00:18:00,893 --> 00:18:02,515
جی ہاں
181
00:18:02,895 --> 00:18:05,324
تو کیوں نہ ہم اسے ایک اور شاٹ دیں؟
182
00:18:06,566 --> 00:18:09,153
کیا تم واقعی مجھے اس کا نام بتاؤ گے؟
183
00:18:18,744 --> 00:18:21,301
ایرک: یہ بہت احمقانہ بات ہے۔
184
00:18:21,381 --> 00:18:24,337
- میرا مطلب ہے، ہمارے پاس کچھ تھا۔
- تھا.
185
00:18:25,017 --> 00:18:27,285
ایرک، زمانہ ماضی۔
186
00:18:31,523 --> 00:18:33,622
میں کچھ ہوا لینے والا ہوں۔
187
00:18:56,799 --> 00:18:58,679
سیٹھ: اچھی رات۔
188
00:19:00,052 --> 00:19:02,586
- ہاں.
- جی ہاں.
189
00:19:04,624 --> 00:19:08,181
- تمباکو نوشی نہیں؟
- میں؟ نہیں
190
00:19:09,261 --> 00:19:12,585
(سانس لیتے ہوئے) یہ اچھی بات ہے۔
کبھی شروع نہ کریں، یہ ایک خوفناک عادت ہے۔
191
00:19:12,665 --> 00:19:16,057
ٹھیک ہے، میں نہیں کروں گا۔ شکریہ
192
00:19:30,282 --> 00:19:33,484
- ایک اچھی رات ہے.
- آپ کو پھول پسند ہیں؟
193
00:19:34,687 --> 00:19:38,745
آپ سرخ و سفید گلاب کی طرح لگ رہے تھے۔
لڑکی کی قسم. یہ صرف ایک اندازہ تھا۔
194
00:19:38,825 --> 00:19:40,917
اوہ، میرے خدا.
آپ ریستوراں کے وہ آدمی ہیں۔
195
00:19:40,997 --> 00:19:42,632
سیٹھ
196
00:19:43,566 --> 00:19:47,220
- کیا آپ، جیسے، میرا پیچھا کرتے ہیں یا کچھ اور؟
- کیا؟ نہیں بس...
197
00:19:47,600 --> 00:19:51,026
دیکھو، میں کچھ سائیکو نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟
تم مجھے جانتے ہو۔
198
00:19:51,106 --> 00:19:53,860
- ہم ایک ساتھ اسکول گئے تھے۔
”تم کیا چاہتے ہو؟
199
00:19:53,940 --> 00:19:57,099
مجھے کچھ نہیں چاہیے۔
میں صرف تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
200
00:19:57,179 --> 00:20:02,218
جب میں نے آپ کو دوسرے دن بس میں دیکھا،
ان تمام سالوں کے بعد، میں نے کچھ محسوس کیا.
201
00:20:02,298 --> 00:20:05,638
میں جانتا ہوں کہ آپ نے کیا
میں صرف اس سے دور نہیں چل سکتا۔
202
00:20:05,718 --> 00:20:08,942
- میں آپ کو جانتا بھی نہیں ہوں۔
- لیکن آپ کریں گے.
203
00:20:09,622 --> 00:20:14,013
- آپ جا سکتے ہیں، میں بس... کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟
- نہیں. مت کرو! مجھے مت چھونا۔
204
00:20:14,093 --> 00:20:16,215
- منتقل!
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
205
00:20:16,295 --> 00:20:18,784
- سیٹھ: بس مجھے تم سے بات کرنے دو۔
- تم بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ!
206
00:20:18,864 --> 00:20:20,946
- بس مجھے سمجھانے دو۔
- اس نے مجھے پکڑنے کی کوشش کی۔
207
00:20:21,026 --> 00:20:23,623
سیٹھ: کیا؟ نہیں
ارے یہ بالکل سچ نہیں ہے یار۔
208
00:20:24,680 --> 00:20:26,536
بھاڑ میں جاؤ.
209
00:20:27,239 --> 00:20:28,628
(سرگوشی)
210
00:20:28,708 --> 00:20:32,030
- کیا اس نے آپ کو تکلیف دی؟
- میں ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں
211
00:20:32,910 --> 00:20:35,101
- (ہنستے ہوئے)
- آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟
212
00:20:35,181 --> 00:20:38,905
- ایرک، روکو. اسے روکو۔ اسے روکو۔
- اسے ہنسو، ڈک سر.
213
00:20:39,985 --> 00:20:42,686
مجھے یہ سنبھالنے دو۔ ہائے چلو۔
214
00:20:44,089 --> 00:20:46,512
بھاڑ میں جاؤ اس سے دور.
215
00:20:46,592 --> 00:20:48,881
تم یہاں کبھی واپس مت آنا۔
216
00:20:49,161 --> 00:20:50,987
(آہوں)
217
00:20:51,067 --> 00:20:53,114
(کھانسی)
218
00:22:14,046 --> 00:22:17,903
- ہو سکتا ہے اگر آپ اپنے قدم پیچھے ہٹیں۔
- نہیں اسے یہیں کہیں ہونا پڑے گا۔
219
00:22:17,983 --> 00:22:21,418
اچھا کیا اس میں تمہارا نام تھا؟
یا کسی بھی رابطے کی معلومات پسند ہے؟
220
00:22:23,756 --> 00:22:25,888
آپ کا کیا خیال ہے؟
221
00:22:40,940 --> 00:22:43,024
(سیگلز اسکواکنگ)
222
00:24:00,686 --> 00:24:02,719
(تالیاں)
223
00:24:09,395 --> 00:24:11,334
(TAPS)
224
00:24:57,343 --> 00:24:59,377
(کلانگس)
225
00:25:22,801 --> 00:25:24,835
(کلانگس)
226
00:28:38,163 --> 00:28:40,618
- (چیخیں)
- (اسپرے)
227
00:28:43,835 --> 00:28:46,102
(کھانستے ہوئے) تم کتیا!
228
00:28:50,275 --> 00:28:52,318
(کھانسی)
229
00:29:14,166 --> 00:29:16,684
- (بے گھر آدمی چیختا ہے)
- (شیشے کے ٹکڑے)
230
00:30:40,819 --> 00:30:42,325
(بہت ہلچل)
231
00:30:48,460 --> 00:30:51,294
کلیئر؟ تم یہاں؟
232
00:31:47,953 --> 00:31:49,975
(مفلڈ چیخنا)
233
00:31:50,405 --> 00:31:51,777
ش
234
00:31:51,857 --> 00:31:55,180
جو میں نے ابھی آپ میں ڈالا ہے۔
پینکورونیم برومائیڈ کہلاتا ہے۔
235
00:31:55,260 --> 00:31:58,384
یہ مفلوج کرنے والا ایجنٹ ہے۔
یہ تھوڑا سا ڈنکتا ہے۔
236
00:31:59,064 --> 00:32:02,599
پریشان نہ ہوں، یہ محفوظ ہے۔
میں نے اسے خود پر آزمایا۔
237
00:32:11,776 --> 00:32:13,762
(بے ہودہ موسیقی بجانا)
238
00:32:15,380 --> 00:32:17,391
(موسیقی جاری ہے)
239
00:32:23,422 --> 00:32:25,445
(تناؤ)
240
00:32:41,406 --> 00:32:42,694
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
241
00:32:42,774 --> 00:32:46,265
اوہ، باس خاتون بیچ میں کال کرتی ہیں۔
رات کے وقت، ڈیلیوری کرنی ہے۔
242
00:32:46,345 --> 00:32:48,567
اتنی جلدی نہیں یار۔
243
00:32:49,547 --> 00:32:51,413
سائن ان کریں۔
244
00:32:54,786 --> 00:32:56,453
ٹھیک ہے۔
245
00:33:06,297 --> 00:33:08,821
- (دھل کی آواز)
- (کھانسی)
246
00:33:09,901 --> 00:33:12,792
”معاف کرنا۔
- یہ جہنم ہے؟
247
00:33:13,672 --> 00:33:16,762
مجھے لگتا ہے کہ یہ ڈیلوسنگ پاؤڈر ہے۔
248
00:33:17,142 --> 00:33:18,975
ٹھیک ہے، بعد میں ملتے ہیں۔
249
00:33:25,083 --> 00:33:27,072
(ہولی ہانپیں)
250
00:33:27,152 --> 00:33:30,119
- تم نے یہ سنا ہے؟
- کیا؟
251
00:33:36,328 --> 00:33:39,029
- کچھ غلط ہے؟
--.ش ہ n.
252
00:33:43,302 --> 00:33:46,170
- تم کچھ سن رہے ہو؟
- خاموش، آدمی.
253
00:33:49,007 --> 00:33:51,230
تم نے سنا ہے نا؟
254
00:33:52,310 --> 00:33:54,333
وہ "اوہ" آواز۔
255
00:33:54,413 --> 00:33:57,814
مجھے کچھ سنائی نہیں دیتا۔ یہ کیا ہے؟
256
00:34:05,791 --> 00:34:07,802
(ایئر کنڈیشنر گنگنانا)
257
00:34:08,894 --> 00:34:11,183
بھاڑ میں جاؤ، اے سی، آدمی.
258
00:34:12,063 --> 00:34:16,221
- گندگی ہمیشہ باہر جا رہی ہے.
- اوہ، میں سمجھ گیا. میں سمجھ گیا
259
00:34:16,301 --> 00:34:18,957
- یہ ٹوٹ گیا ہے؟
- یہ ہمیشہ ٹوٹ جاتا ہے۔
260
00:34:19,037 --> 00:34:21,871
- یہ پوری جگہ بیکار ہے.
- ٹھیک ہے.
261
00:34:23,628 --> 00:34:25,709
(کتے بھونکتے ہیں)
262
00:34:38,339 --> 00:34:40,373
(ٹپکنا)
263
00:34:43,995 --> 00:34:45,996
(بھاری سانسیں)
264
00:35:10,088 --> 00:35:12,364
(سرگوشی)
265
00:35:13,024 --> 00:35:15,058
(GASPS)
266
00:35:23,568 --> 00:35:25,657
(تناؤ)
267
00:35:26,137 --> 00:35:28,211
(چیخیں)
268
00:35:42,921 --> 00:35:44,975
(آہوں)
269
00:35:49,628 --> 00:35:51,783
(چیخنا)
270
00:35:54,532 --> 00:35:56,601
(کتے بھونکتے ہیں)
271
00:36:02,440 --> 00:36:04,406
چپ رہو۔
272
00:36:08,647 --> 00:36:10,668
(الارم بجنا)
273
00:36:13,518 --> 00:36:15,603
(موسیقی ہلکے سے بجانا)
274
00:36:26,231 --> 00:36:28,241
(بجلی گنگنانا)
275
00:36:37,943 --> 00:36:39,258
(ZIPPER UNZIPS)
276
00:36:51,156 --> 00:36:53,712
تو، میں سیٹھ ہوں۔
277
00:36:53,792 --> 00:36:55,614
اگر آپ بھول گئے ہیں۔
278
00:36:55,694 --> 00:36:57,871
تم بھاڑ میں جاؤ.
279
00:37:05,704 --> 00:37:07,526
آپ کی پسند.
280
00:37:07,706 --> 00:37:10,459
- تم بھاڑ میں جاؤ!
- میں یہ آپ کی بھلائی کے لیے کر رہا ہوں۔
281
00:37:11,943 --> 00:37:14,110
ہم اسے کل دوبارہ کوشش کریں گے۔
282
00:37:20,986 --> 00:37:23,041
(ہولی چیخیں) بھاڑ میں جاؤ!
283
00:37:23,321 --> 00:37:25,336
(چیخنا)
284
00:37:33,732 --> 00:37:35,887
(تیز چیخیں جاری ہیں)
285
00:37:35,967 --> 00:37:37,834
بھاڑ میں جاؤ!
286
00:38:12,453 --> 00:38:15,039
- (ٹی وی چیٹرنگ پر عورت)
- (کتے بھونکتے ہیں)
287
00:38:24,717 --> 00:38:26,974
(بھونکنا جاری ہے)
288
00:38:39,764 --> 00:38:41,783
(ہولی گھرگھراہٹ)
289
00:38:50,208 --> 00:38:52,211
(دروازہ کھلتا ہے)
290
00:38:53,978 --> 00:38:55,934
(دروازہ بند)
291
00:38:56,014 --> 00:38:57,736
(بجلی گنگنانا)
292
00:38:57,816 --> 00:38:59,838
(گھرگھراہٹ جاری ہے)
293
00:39:00,018 --> 00:39:01,685
سیٹھ: ہیلو۔
294
00:39:06,424 --> 00:39:08,690
میں تمہارے لیے پانی لایا ہوں۔
295
00:39:13,765 --> 00:39:16,855
یہاں. یہ پیو۔
296
00:39:19,235 --> 00:39:21,024
- (چوک)
- وہاں.
297
00:39:22,874 --> 00:39:26,915
سانس لیں، سانس لیں، سانس لیں۔ اٹھ بیٹھو۔ معذرت
298
00:39:27,712 --> 00:39:30,168
اسے آرام سے لیں۔ یہ ٹھیک ہے۔
299
00:39:30,248 --> 00:39:32,404
میں کھانا بھی لے آیا۔
300
00:39:32,684 --> 00:39:34,806
اگر آپ اسے محسوس کرتے ہیں۔
301
00:39:34,886 --> 00:39:36,571
پانی...
302
00:39:37,133 --> 00:39:38,822
کھانا
303
00:39:42,927 --> 00:39:46,095
بس اسے آرام سے لیں، ٹھیک ہے۔
آج آپ کو اتنا ہی مل رہا ہے۔
304
00:39:50,335 --> 00:39:52,468
رکو! پلیز مجھے چھوڑ کر مت جانا۔
305
00:39:53,371 --> 00:39:55,594
میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل ہے۔
306
00:39:56,674 --> 00:39:58,090
یہ میرے لیے بھی مشکل ہے۔
307
00:40:01,980 --> 00:40:05,314
لیکن اس کی وضاحت ضروری ہے۔
ہمارا رشتہ.
308
00:40:06,284 --> 00:40:08,885
کچھ حدود قائم کریں۔
309
00:40:09,788 --> 00:40:13,009
یہ یہ کام نہیں کرتا۔
310
00:40:14,931 --> 00:40:16,771
یہ ٹھیک ہے۔
311
00:40:17,896 --> 00:40:21,397
میں کل واپس آؤں گا۔
اور ہم شروع کریں گے۔
312
00:40:23,968 --> 00:40:26,189
(دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے)
313
00:41:19,624 --> 00:41:21,747
وہ تمہیں مار ڈالے گا۔
314
00:41:22,927 --> 00:41:25,067
لیکن آپ جانتے ہیں کہ.
315
00:41:26,731 --> 00:41:28,987
شاید وہ اپنا اعصاب کھو دے گا، ہہ؟
316
00:41:29,067 --> 00:41:30,900
چکن باہر.
317
00:41:32,103 --> 00:41:34,959
- یا شاید وہ صرف بور ہو جائے گا.
- تم مدد نہیں کر رہے ہو۔
318
00:41:35,039 --> 00:41:37,462
اسے بندوق کی بھی ضرورت نہیں پڑے گی ہولی۔
319
00:41:37,542 --> 00:41:39,864
اسے بس چلنا ہے۔
320
00:41:39,944 --> 00:41:41,677
چپ رہو۔
321
00:41:44,749 --> 00:41:47,839
کلیئر:
آپ کو دیکھو. آپ اسے آپ کو مارنے دے رہے ہیں؟
322
00:41:47,919 --> 00:41:50,809
وہ قابل رحم چھوٹی سی گندگی؟
323
00:41:51,689 --> 00:41:55,046
اگر بس اتنا ہی لگتا ہے،
پھر شاید آپ وہاں ہونے کے مستحق ہیں۔
324
00:41:55,126 --> 00:41:57,127
چپ رہو!
325
00:42:46,210 --> 00:42:48,367
- (چیخیں)
- (GASPS)
326
00:42:49,547 --> 00:42:51,581
(اٹھنا)
327
00:42:57,655 --> 00:43:00,523
(ہاتھ مارنا)
328
00:43:13,538 --> 00:43:15,560
کیا تم میری عصمت دری کرو گے؟
329
00:43:16,040 --> 00:43:17,694
سیٹھ: نہیں۔
330
00:43:20,178 --> 00:43:22,133
مجھے مارو؟
331
00:43:22,213 --> 00:43:23,712
مجھے امید ہے کہ نہیں۔
332
00:43:28,019 --> 00:43:30,285
آپ کو امید نہیں ہے؟
333
00:43:31,990 --> 00:43:34,323
ہو سکتا ہے کوئی چارہ نہ ہو۔
334
00:43:35,159 --> 00:43:36,999
اور ایسا کیوں ہے؟
335
00:43:40,098 --> 00:43:42,364
میں شاید آپ کو بچانے کے قابل نہ ہوں۔
336
00:43:43,534 --> 00:43:46,691
یہ کیا ہے،
کوئی مذہبی چیز؟
337
00:43:46,771 --> 00:43:50,239
کیا خدا نے تم سے کہا تھا کہ تمام کسبیوں کو سزا دو،
ایسا کچھ؟
338
00:43:51,676 --> 00:43:53,899
یہ ایک مختلف قسم کی بچت ہے۔
339
00:43:54,479 --> 00:43:56,501
- اور، نہیں.
- تو کیا، تم صرف ایک بیمار بھاڑ میں جاؤ؟
340
00:43:56,581 --> 00:44:00,082
- اس طرح آپ اپنی لاتیں حاصل کرتے ہیں؟
- میں یہ میرے لئے نہیں کر رہا ہوں۔
341
00:44:01,019 --> 00:44:03,142
میں یہ تمہارے لیے کر رہا ہوں۔
342
00:44:04,122 --> 00:44:06,188
کیونکہ آپ خاص ہیں۔
343
00:44:07,492 --> 00:44:09,314
خاص؟
344
00:44:10,294 --> 00:44:11,983
یہ سچ ہے۔
345
00:44:12,063 --> 00:44:14,595
تم سے ملنے سے پہلے، میں صرف...
346
00:44:14,675 --> 00:44:17,556
زندگی کے ذریعے تیرتا ہے.
347
00:44:18,336 --> 00:44:21,192
کسی بھی لمحے کی طرح، میں صرف بہہ سکتا تھا۔
348
00:44:21,272 --> 00:44:23,495
کسی کا نوٹس تک نہ ہوتا۔
349
00:44:24,775 --> 00:44:26,998
پھر آپ بھی ساتھ آئے۔
350
00:44:27,678 --> 00:44:30,736
اور بات...
351
00:44:31,416 --> 00:44:34,005
جس چیز نے اسے اتنا مشکل بنا دیا وہ ہے...
352
00:44:34,085 --> 00:44:36,508
کیا میں نے سوچا کہ آپ مختلف ہیں؟
353
00:44:37,588 --> 00:44:40,946
تم ہوشیار ہو۔ مضحکہ خیز
354
00:44:42,226 --> 00:44:46,595
جب تم نے مجھ سے بات کی،
تم نے مجھے دیکھا، تم نے واقعی مجھے دیکھا۔
355
00:44:48,299 --> 00:44:51,181
بس یہی ہے تم
میں دیکھنا چاہتا تھا، ہہ؟
356
00:44:52,937 --> 00:44:56,309
ہولی کا ورژن آپ ہیں۔
جب سب دیکھ رہے ہوں گے۔
357
00:44:56,389 --> 00:44:58,974
لیکن ہم دونوں جانتے ہیں کہ یہ جھوٹ ہے، کیا ہم نہیں؟
358
00:45:01,245 --> 00:45:03,334
جہنم میں جاؤ۔
359
00:45:03,414 --> 00:45:05,236
یہی سوال ہے۔
360
00:45:05,316 --> 00:45:10,809
اصلی ہولی کون سی ہے؟ ہولی
باہر یا دوسری ہولی پر۔
361
00:45:11,589 --> 00:45:16,092
کیونکہ اگر کوئی موقع بھی مل جائے۔
میں تمہیں بچا سکتا ہوں، مجھے اسے لینا ہے۔
362
00:45:18,563 --> 00:45:22,520
لیکن اگر یہ ہے،
اگر بچانے کے لیے کچھ نہیں بچا،
363
00:45:22,600 --> 00:45:24,934
پھر آپ اس کمرے کو کبھی نہیں چھوڑیں گے۔
364
00:45:34,512 --> 00:45:38,469
نیٹ: آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ آدمی، اگر وہ
پکڑو تم ان کے ارد گرد، اتارنا fucking سرنگوں.
365
00:45:38,549 --> 00:45:41,400
وہ مجھے نہیں پکڑیں گے،
میں وہاں نہیں جا رہا ہوں۔
366
00:45:42,420 --> 00:45:45,743
بس ایک موپ پکڑو۔ ہمیں وہ جگہ مل گئی۔
وہاں کتے کی گندگی کی طرح بدبو آ رہی ہے۔
367
00:45:45,823 --> 00:45:47,651
شٹ
368
00:45:53,798 --> 00:45:55,869
(دروازے کی جھنکار)
369
00:46:02,807 --> 00:46:04,840
یہ لڑکا مذاق ہے۔
370
00:46:07,845 --> 00:46:09,635
کلیئر: تو...
371
00:46:11,215 --> 00:46:13,491
اب آپ کیا کرنے والے ہیں
372
00:46:15,186 --> 00:46:17,087
میں انتظار کروں گا۔
373
00:46:19,607 --> 00:46:21,542
کلیئر: اچھی لڑکی۔
374
00:46:41,179 --> 00:46:43,447
سیٹھ: یہ ایک حقیقی صفحہ بدلنے والا ہے۔
375
00:46:48,719 --> 00:46:52,136
- تم ایک مصنف کے جہنم ہو، تم جانتے ہو؟
- تم ایک چور ہو.
376
00:46:55,459 --> 00:46:57,348
اور اب کیا؟
377
00:46:57,728 --> 00:47:00,051
اچانک، آپ نے مجھے سب سمجھا دیا.
378
00:47:00,331 --> 00:47:02,566
کاش نہیں
379
00:47:03,968 --> 00:47:06,825
زیادہ تر میں نے صرف آپ کے لئے افسوس محسوس کیا.
380
00:47:07,405 --> 00:47:10,828
آپ؟ میرے لیے افسوس ہوا؟
381
00:47:10,908 --> 00:47:14,298
جی ہاں، یہ حصہ ہے
جہاں آپ محبت کی بات کرتے ہیں۔
382
00:47:14,378 --> 00:47:16,701
"محبت صرف ایک لیبل ہے۔
383
00:47:16,781 --> 00:47:19,404
ہماری حیاتیاتی ضروریات کے لیے۔"
384
00:47:19,484 --> 00:47:22,607
میں نہیں جانتا مجھے لاعلمی کا احساس ہوا۔
385
00:47:22,987 --> 00:47:27,491
کیا تم واقعی مجھے محبت پر لیکچر دو گے؟
سیٹھ؟ تم ایک لڑکی کو پنجرے میں بند کر رہے ہو۔
386
00:47:29,794 --> 00:47:32,283
مجھے لگتا ہے کہ میں نے آخر کار اس کا پتہ لگا لیا۔
387
00:47:32,563 --> 00:47:38,356
یہ سب لوگ جو محبت کی باتیں کرتے ہیں۔
جیسے یہ آسمان سے بجلی کی چمک ہے۔
388
00:47:38,436 --> 00:47:40,925
یہ ناقابلِ مزاحمت قوت۔
389
00:47:41,005 --> 00:47:44,141
تو آپ سوچتے ہیں، ٹھیک ہے، میں نے کبھی ایسا محسوس نہیں کیا۔
390
00:47:45,309 --> 00:47:49,433
لیکن وہ لوگ غلط ہیں۔
محبت بجلی کی چمک نہیں ہے۔
391
00:47:49,513 --> 00:47:52,837
محبت... حقیقی محبت،
392
00:47:52,917 --> 00:47:54,770
کام لیتا ہے.
393
00:47:55,753 --> 00:47:57,508
قربانی۔
394
00:47:57,588 --> 00:48:01,446
حقیقی محبت سب کچھ دیتی ہے۔
آپ کو کسی اور کے پاس ہے.
395
00:48:01,526 --> 00:48:04,716
- یہ محبت ہے.
- مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
396
00:48:05,196 --> 00:48:08,713
- تم نہیں سوچتے؟
- "محبت قربانی ہے"؟
397
00:48:09,033 --> 00:48:13,291
آپ جانتے ہیں کہ کون اس پر یقین رکھتا ہے؟
جو لوگ اپنے آپ سے نفرت کرتے ہیں۔
398
00:48:13,371 --> 00:48:17,028
جو تنہا ہیں، افسردہ ہیں۔ بالکل آپ کی طرح۔
399
00:48:17,108 --> 00:48:19,197
- آپ کو لگتا ہے کہ میں خود ہوں؟
- میں جانتا ہوں کہ آپ کرتے ہیں۔
400
00:48:19,277 --> 00:48:21,265
تمہیں خود سے بہت نفرت ہے،
تم سوچ بھی نہیں سکتے
401
00:48:21,345 --> 00:48:23,921
کس طرح کسی کو چود لیا
آپ کو واپس پیار کرنا پڑے گا.
402
00:48:24,001 --> 00:48:27,638
تو آپ اپنے آپ کو اس محبت کا قائل کریں۔
کیا یہ چیز ہے جسے آپ خرید سکتے ہیں۔
403
00:48:27,718 --> 00:48:30,308
آپ کو صرف اتنا کرنا ہے کہ دیتے رہیں۔
404
00:48:30,388 --> 00:48:32,877
ٹھیک ہے، جیسا کہ میں نے کہا،
مجھے آپ کے لیے صرف افسوس ہے۔
405
00:48:32,957 --> 00:48:36,547
مجھے معاف کر دو افسوس،
میں وہ نہیں ہوں جو یہاں اکیلا ہوں۔
406
00:48:36,627 --> 00:48:38,629
اوہ، میرا اندازہ نہیں ہے۔
407
00:48:45,803 --> 00:48:49,506
اور کلیئر ان دنوں کیسی ہے؟
408
00:48:54,445 --> 00:48:58,503
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- کبھی کبھی اس سے پہلے کہ میں وہ دروازہ کھولوں،
409
00:48:59,083 --> 00:49:02,607
میں نے آپ کو یہاں کلیئر سے بات کرتے ہوئے سنا ہے۔
410
00:49:03,387 --> 00:49:07,778
جس طرح سے آپ دو آوازیں کرتے ہیں۔
پہلے تو مجھ سے ڈر گیا
411
00:49:07,858 --> 00:49:10,448
آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا بات کر رہے ہیں۔
412
00:49:10,528 --> 00:49:13,029
میں آپ کے خیال سے زیادہ جانتا ہوں۔
413
00:49:13,798 --> 00:49:16,266
کیا وہ ابھی یہاں ہے؟
414
00:49:19,670 --> 00:49:21,359
نہیں
415
00:49:21,439 --> 00:49:23,204
وہ اصلی نہیں ہے۔
416
00:49:23,774 --> 00:49:25,713
آپ کو نہیں لگتا کہ میں جانتا ہوں؟
417
00:49:25,793 --> 00:49:27,999
مجھے لگتا ہے کہ آپ بھولنے لگے ہیں۔
418
00:49:28,079 --> 00:49:32,959
مجھ پر پاگل مت بنو، ایرک۔
جب آپ پاگل ہو تو آپ کو کوئی مزہ نہیں آتا۔
419
00:49:33,718 --> 00:49:35,940
سیٹھ: تم بیمار ہو، ہولی۔
420
00:49:36,020 --> 00:49:39,489
اس بیماری کو کھانا کھلانا
جب تک یہ سب کچھ نہیں کھاتا۔
421
00:49:44,495 --> 00:49:46,796
آپ کے پاس بس یہ سب ہے۔
پتہ چلا، ہے نا؟
422
00:49:46,876 --> 00:49:48,753
تقریباً۔
423
00:49:48,833 --> 00:49:51,280
ایک بات مجھے اب بھی سمجھ نہیں آئی۔
424
00:49:53,437 --> 00:49:55,293
- جریدہ۔
- (کار انجن گرجتا ہے)
425
00:49:56,173 --> 00:50:00,698
سب سے پہلے، میں سمجھتا ہوں. آپ اور ایرک
منگنی ہو رہی ہے بلہ، بلہ، بلہ۔
426
00:50:00,778 --> 00:50:04,243
لیکن یہاں آپ کا سب سے اچھا دوست، کلیئر آتا ہے.
اصلی کلیئر۔ (ڈرامائی موسیقی کی نقل کرتا ہے)
427
00:50:05,950 --> 00:50:09,890
ہولی نہیں کھا سکتی۔ ہولی سو نہیں سکتی۔ ہولی
ان کا سامنا کرنا چاہتا ہے لیکن ہولی بہت خوفزدہ ہے۔
428
00:50:09,970 --> 00:50:11,771
تم بھاڑ میں جاؤ.
429
00:50:14,392 --> 00:50:19,167
پھر یہاں۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ واقعی دلچسپ ہو جاتا ہے۔
430
00:50:20,898 --> 00:50:24,188
کلیئر: میں گھر پہنچ گیا اور وہاں بھی ایسا ہی ہے۔
ڈوین کے 20 پیغامات، ٹھیک ہے؟
431
00:50:24,268 --> 00:50:26,557
وہ اس طرح ہے، "تم کہاں ہو؟
تم نے مجھے ابھی تک کیوں نہیں اٹھایا؟"
432
00:50:26,637 --> 00:50:29,593
حالانکہ، وہ وہی ہے جس نے یہ کہا تھا۔
وہ ہفتہ کو مجھے لینے آ رہا تھا۔
433
00:50:29,673 --> 00:50:32,843
آپ جانتے ہیں، کسی نہ کسی طرح
یہ صرف جادوئی طور پر میری غلطی ہے۔
434
00:50:35,179 --> 00:50:37,201
کیا آپ مجھے بتانے جا رہے تھے؟
435
00:50:37,281 --> 00:50:39,082
بتاؤ کیا؟
436
00:50:40,885 --> 00:50:43,874
چلو، کلیئر. آپ جانتے ہیں۔
437
00:50:43,954 --> 00:50:45,766
ام، واقعی نہیں.
438
00:50:47,625 --> 00:50:49,360
ایرک
439
00:50:50,661 --> 00:50:52,583
(ٹائرز سکوئیل)
440
00:50:52,963 --> 00:50:54,342
آپ کو کیسے پتہ چلا؟
441
00:50:54,422 --> 00:50:57,054
اس کا ای میل۔
وہ نہیں جانتا کہ میرے پاس پاس ورڈ ہے۔
442
00:50:57,134 --> 00:50:59,624
- شٹ.
- ہاں.
443
00:50:59,704 --> 00:51:02,043
ہولی، آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟
444
00:51:02,123 --> 00:51:05,746
تم جانتے ہو، میں معافی چاہتا ہوں۔ ہم بہت نشے میں تھے۔
اور اس کا کوئی مطلب نہیں تھا۔
445
00:51:05,826 --> 00:51:08,265
اوہ، ٹھیک ہے، جب تک
جیسا کہ اس کا کوئی مطلب نہیں تھا۔
446
00:51:08,345 --> 00:51:12,136
- ٹھیک ہے، ہولی، براہ کرم گاڑی کی رفتار کم کرو۔
- تم ناقابل یقین ہو.
447
00:51:12,216 --> 00:51:13,904
(ٹائر سکریچنگ)
448
00:51:13,984 --> 00:51:15,703
- کیا تم جانتے ہو؟
- مجھے افسوس ہے.
449
00:51:15,783 --> 00:51:18,259
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کتنا گندا ہے۔
میں اس ساری چیز کے بارے میں محسوس کرتا ہوں۔
450
00:51:18,339 --> 00:51:20,044
ہولی، براہ کرم گاڑی کی رفتار کم کریں، ٹھیک ہے؟
451
00:51:20,124 --> 00:51:21,862
آپ کو ہونا چاہئے
میرا سب سے اچھا دوست.
452
00:51:21,942 --> 00:51:24,464
ہولی، چلو۔ یسوع
453
00:51:24,694 --> 00:51:27,084
- (کار ہارن بلیرنگ)
- (ٹائر نچوڑتے ہوئے)
454
00:51:27,164 --> 00:51:30,038
ہولی! خدا کی لعنت ہو، تم ہمیں مار ڈالو گے۔
455
00:51:30,118 --> 00:51:32,655
- (کار ہارن بلیرنگ)
- (کریشنگ)
456
00:51:34,172 --> 00:51:35,340
بوم
457
00:51:55,568 --> 00:51:57,641
(آہوں)
458
00:52:00,598 --> 00:52:04,434
اوہ، میرے خدا. اوہ، میرے خدا.
459
00:52:06,237 --> 00:52:09,028
ہم ٹھیک ہیں۔ میں بالکل ٹھیک ہوں
460
00:52:10,408 --> 00:52:12,473
- ہم ٹھیک ہو جائیں گے، ہولی۔
- (GASPS)
461
00:52:15,680 --> 00:52:19,650
ہم ٹھیک ہیں، ہولی۔ ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔
462
00:52:21,885 --> 00:52:24,008
ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔
463
00:52:24,588 --> 00:52:26,624
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
464
00:52:50,614 --> 00:52:54,225
اور آپ کو لگتا ہے کہ کیا ہے؟ ایک اعتراف؟
465
00:52:54,305 --> 00:52:57,441
میں ایک مصنف ہوں، سیٹھ۔
افسانہ اس قسم کا ہے جو میں کرتا ہوں۔
466
00:52:57,521 --> 00:52:59,644
(ہنستے ہوئے)
467
00:53:00,324 --> 00:53:02,969
سیٹھ: اسی لیے میں نہیں گیا۔
سیدھا پولیس کے پاس۔
468
00:53:03,644 --> 00:53:05,735
مجھے یقین ہونا تھا۔
469
00:53:07,465 --> 00:53:11,168
میں نے سوچا کہ میں کچھ دیر تک آپ کا پیچھا کروں گا۔
دن، لیکن آپ نے مجھے زیادہ انتظار نہیں کیا۔
470
00:53:13,070 --> 00:53:15,360
(ہانستے ہوئے)
471
00:53:16,080 --> 00:53:17,862
- (شیشہ بکھرنا)
- SETH: یہ ایک پرخطر اقدام تھا۔
472
00:53:17,942 --> 00:53:20,732
- بے گھر آدمی: نہیں!
- SETH: آپ کے لیے بھی۔
473
00:53:21,412 --> 00:53:23,914
- (بے گھر آدمی کی چیخیں)
- (آگ لگنا)
474
00:53:27,284 --> 00:53:29,387
(چیخنا)
475
00:53:36,260 --> 00:53:38,305
SETH: بہت سارے تھے۔
476
00:53:41,832 --> 00:53:45,455
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کیا سوچتا ہوں؟
مجھے لگتا ہے کہ آپ پکڑنا چاہتے تھے۔
477
00:53:45,535 --> 00:53:48,058
اسی لیے آپ نے جریدہ رکھا۔
478
00:53:48,380 --> 00:53:50,791
تم سزا پانا چاہتے تھے۔
479
00:53:50,871 --> 00:53:53,143
خوش قسمتی سے آپ ساتھ آئے۔
480
00:53:56,497 --> 00:53:58,553
آپ کو یہ نہیں ملتا، کیا آپ؟
481
00:53:59,183 --> 00:54:01,605
یہ سزا نہیں ہے۔
482
00:54:02,585 --> 00:54:04,580
میں آپ کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
483
00:54:05,489 --> 00:54:07,645
پھر کرو۔
484
00:54:07,825 --> 00:54:09,860
مجھے بچا لو۔
485
00:54:14,365 --> 00:54:16,200
میں کروں گا۔
486
00:54:18,369 --> 00:54:20,204
میں کروں گا۔
487
00:54:22,671 --> 00:54:24,895
میرا مطلب تھا جو میں نے کہا۔
488
00:54:25,975 --> 00:54:28,499
میں آپ کو دوسرے لوگوں کو تکلیف پہنچانے سے روکوں گا۔
489
00:54:28,579 --> 00:54:30,713
ایک یا دوسرا راستہ۔
490
00:54:52,069 --> 00:54:54,832
اور آسکر جاتا ہے...
491
00:54:55,422 --> 00:54:57,712
وہ مجھے بچانا چاہتا ہے۔
492
00:54:58,242 --> 00:55:00,798
مجھے اسے یہ سوچنے دینا ہے کہ ایک موقع ہے۔
493
00:55:00,878 --> 00:55:03,514
تو کیا یہ سب ایک فعل تھا؟
494
00:55:06,450 --> 00:55:08,906
تم صرف اس کا مذاق اڑا رہے تھے؟
495
00:55:08,986 --> 00:55:12,255
- ساتھ کھیلنا...
- اگر آپ کو کچھ کہنا ہے ...
496
00:55:12,723 --> 00:55:16,059
میں صرف اس بات کو یقینی بنا رہا ہوں۔
آپ کا سر اب بھی کھیل میں ہے۔
497
00:55:17,961 --> 00:55:21,118
مجھے کسی اور کی ضرورت نہیں ہے۔
بیکار پیپ ٹاک، کلیئر.
498
00:55:21,198 --> 00:55:23,313
اور مجھے تمہاری ضرورت نہیں ہے۔
499
00:55:48,725 --> 00:55:50,267
جی ہاں؟
500
00:55:51,896 --> 00:55:54,964
کیا؟ نہیں۔ کچھ نہیں۔
501
00:55:55,566 --> 00:55:58,422
بس تجسس تھا۔
502
00:55:58,602 --> 00:56:00,387
تم نے یہ کیوں کیا.
503
00:56:01,372 --> 00:56:04,628
میرا اندازہ ہے، جب میں نے ایرک کا ای میل دیکھا،
کلیئر کے وہ تمام پیغامات...
504
00:56:04,708 --> 00:56:07,331
نہیں، کلیئر نہیں۔ میں یہ سمجھتا ہوں۔
505
00:56:07,411 --> 00:56:10,101
یہ جذبہ جرم ہے یا کچھ بھی۔
506
00:56:10,981 --> 00:56:13,437
میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ وہاں کیوں نہیں رکے۔
507
00:56:13,517 --> 00:56:15,806
آپ نے دوسروں کو کیوں مارا۔
508
00:56:15,886 --> 00:56:19,610
'کیونکہ آپ اپنے کیے کے لیے مجرم محسوس کرتے ہیں۔
کلیئر کو، اس سے دور ہونے کے لیے۔
509
00:56:19,690 --> 00:56:21,812
تم پکڑنا چاہتے تھے، ہے نا؟
510
00:56:21,892 --> 00:56:25,128
نہیں، کیونکہ میں کر سکتا تھا۔
511
00:56:26,196 --> 00:56:28,652
ہاں، میں اس پر یقین نہیں کرتا۔
512
00:56:28,732 --> 00:56:30,855
ٹھیک ہے، مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ کیا مانتے ہیں۔
513
00:56:31,235 --> 00:56:32,957
'کیونکہ دیکھو، بات یہ ہے سیٹھ۔
514
00:56:33,037 --> 00:56:35,892
جب کوئی آپ کے سامنے مر جائے،
جس طرح کلیئر کی موت ہوئی،
515
00:56:35,972 --> 00:56:39,076
ایسا لگتا ہے جیسے آپ پوری دنیا ہو۔
صرف توجہ مرکوز کرتا ہے.
516
00:56:40,444 --> 00:56:43,000
- مدد کے لئے رونا؟
- یہ وقت گزرنے کا ایک طریقہ تھا۔
517
00:56:43,080 --> 00:56:45,169
یہ بہانہ مت کرو کہ تم جانتے ہو کہ میں کیا ہوں۔
518
00:56:45,249 --> 00:56:48,606
تم غلط ہو، میں تمہیں جانتا ہوں۔
میں تمہیں اس سے جانتا ہوں۔
519
00:56:48,686 --> 00:56:51,509
اور جس لڑکی نے یہ لکھا،
آپ کے خواب تھے
520
00:56:51,589 --> 00:56:55,445
وہ لوگوں کی پرواہ کرتی تھی۔
جو اکیلے رہنے سے ڈرتا ہے۔
521
00:56:55,525 --> 00:56:59,066
یہ تم اصلی ہو۔ نہیں...
522
00:57:05,636 --> 00:57:08,055
سیٹھ کو تھوڑا کرش ہو گیا ہے۔
523
00:57:09,740 --> 00:57:11,462
یہ ہمارے بارے میں نہیں ہے۔
524
00:57:11,542 --> 00:57:14,164
اگر آپ کو کوئی چیز پسند ہے تو اسے آزاد کر دیں۔
525
00:57:14,244 --> 00:57:16,179
کیا ایسا نہیں ہوتا؟
526
00:57:18,215 --> 00:57:20,450
تم جانتے ہو کہ میں ایسا نہیں کر سکتا۔
527
00:57:22,019 --> 00:57:24,274
جانتے ہو کیا ہوتا ہے۔
ایک عظیم سفید شارک کو
528
00:57:24,354 --> 00:57:26,978
جب آپ اسے ایکویریم کے اندر رکھتے ہیں؟
529
00:57:27,958 --> 00:57:30,714
یہ اپنے دماغوں کو شیشے سے ٹکراتی ہے۔
530
00:57:30,794 --> 00:57:32,716
ہر بار.
531
00:57:32,796 --> 00:57:34,430
- چلو.
- (SMACKS)
532
00:57:34,510 --> 00:57:38,659
رکو، ہولی، روکو! رکو، ہولی!
533
00:57:40,204 --> 00:57:44,884
تم یہاں آ کر کیا کرو گے؟
کل اور میں ٹینک میں پیٹ ہوں، ہہ؟
534
00:57:45,309 --> 00:57:47,211
'کیونکہ آپ صرف دور نہیں جا سکتے۔
535
00:57:47,411 --> 00:57:50,378
آپ کی انگلیوں کے نشانات سے نہیں۔
تمام جگہ.
536
00:57:51,668 --> 00:57:55,999
میں خود کو مارتا ہوں، تیری زندگی بھی ختم ہو جاتی ہے۔
537
00:58:00,758 --> 00:58:05,679
تو یہ حدود کے لئے کیسا ہے؟
ہمارے رشتے کا؟
538
00:58:14,855 --> 00:58:16,925
(دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے)
539
00:58:22,079 --> 00:58:24,139
(کتے بھونکتے ہیں)
540
00:58:34,024 --> 00:58:36,094
(گنگنا)
541
00:58:46,636 --> 00:58:47,725
- سیٹھ؟
- ہمم؟
542
00:58:47,805 --> 00:58:50,540
یہ ختم کرو
اور میرے دفتر میں مجھ سے ملنے آؤ۔
543
00:58:56,713 --> 00:58:58,302
کچھ گڑبڑ ہے؟
544
00:58:58,382 --> 00:59:01,067
"کیا کچھ گڑبڑ ہے؟"
یہی سوال ہے، ہے نا؟
545
00:59:02,986 --> 00:59:05,042
میں آپ کی پیروی نہیں کر رہا ہوں۔
546
00:59:05,122 --> 00:59:08,205
کینلز گندے ہیں۔
ہمیں اسٹاک روم میں کیڑے مل گئے ہیں۔
547
00:59:08,285 --> 00:59:11,381
اور سیٹھ کہاں ہے؟
وہ یہاں نہیں ہے، یہ یقینی ہے۔
548
00:59:11,461 --> 00:59:13,383
نیٹ کا کہنا ہے کہ آپ کے پاس نہیں ہے۔
دو دن میں یہاں آیا ہوں۔
549
00:59:13,463 --> 00:59:16,006
مسز گنڈی، نیٹ مشکل سے...
550
00:59:16,089 --> 00:59:18,255
نیٹ اپنا کام کرتا ہے۔
551
00:59:18,335 --> 00:59:20,625
آپ کو اپنا کام کرنا چاہیے تھا۔
552
00:59:21,705 --> 00:59:24,995
- تم مجھے برطرف کر رہے ہو؟
- تادیبی نوٹس
553
00:59:25,375 --> 00:59:29,232
یہ آپ کے مستقل ریکارڈ میں جاتا ہے۔
ایک اور ہڑتال اور آپ چلے گئے۔ سمجھے؟
554
00:59:29,312 --> 00:59:32,815
سمجھ گیا شکریہ
آپ نہیں جانتے کہ یہ میرے لیے کتنا معنی رکھتا ہے۔
555
00:59:38,655 --> 00:59:42,546
یہ، آپ کے ساتھ یہی ہونے والا ہے۔
جب آپ کو لگتا ہے کہ آپ کنٹرول میں ہیں۔
556
00:59:42,626 --> 00:59:45,049
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کنٹرول میں ہیں، ہولی۔
557
00:59:45,829 --> 00:59:49,987
ٹھیک ہے، ایسا ہی ہوگا۔
جب آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس میں ہیں...
558
00:59:50,067 --> 00:59:51,952
میں صورتحال کو کنٹرول کرتا ہوں۔ (گونجنا)
559
00:59:58,842 --> 01:00:01,565
وہ آدمی ہے۔
بس کچھ دیکھ بھال کر رہے ہیں۔
560
01:00:01,645 --> 01:00:03,713
نہیں پوچھا۔
561
01:00:08,051 --> 01:00:10,520
ارے سیٹھ۔ مجھے آپ کی تنخواہ مل گئی۔
562
01:00:25,135 --> 01:00:27,404
اب بھی یہاں، ہہ؟
563
01:00:33,175 --> 01:00:34,976
باقی کہاں ہیں؟
564
01:00:37,313 --> 01:00:39,065
کوئی آرام نہیں ہے۔
565
01:00:39,145 --> 01:00:41,872
جب آپ شروع کرتے ہیں تو ایسا ہوتا ہے۔
ایسا کام کرنا جیسے آپ کنٹرول میں ہو۔
566
01:00:41,952 --> 01:00:45,789
- یہ کافی نہیں ہے.
- آپ کو یہ فیصلہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
567
01:00:45,869 --> 01:00:47,711
تم بھاڑ میں جاؤ.
568
01:00:47,791 --> 01:00:52,182
مجھے بھاڑ میں جاؤ؟ میں تمہارے لیے جہنم سے گزرتا ہوں۔
اور تم کیا کرتے ہو، مجھے دھمکی دیتے ہو؟
569
01:00:52,262 --> 01:00:56,102
تم کبھی اس گندگی کو دوبارہ کھینچو، میں تمہیں دکھاؤں گا۔
حقیقی بھوک ہڑتال کیسا محسوس ہوتا ہے۔
570
01:00:56,182 --> 01:00:58,018
تم بھاڑ میں جاؤ.
571
01:01:05,275 --> 01:01:08,110
میں نے کل رات ایک خواب دیکھا
اور تم اس میں تھے.
572
01:01:09,979 --> 01:01:13,704
یہ صرف ہم دونوں تھے، اور ہم تھے۔
پانی کے نیچے اس گھر میں۔
573
01:01:14,784 --> 01:01:17,941
مجھے لگتا ہے کہ ہم وہاں ایک طویل عرصے سے رہ رہے ہیں۔
کیونکہ دیواروں پر یہ تصویریں تھیں۔
574
01:01:18,021 --> 01:01:19,855
ہماری تصاویر۔
575
01:01:21,191 --> 01:01:24,145
ان کو دیکھ کر عجیب لگ رہا تھا کیونکہ...
576
01:01:24,725 --> 01:01:26,983
اس کے بارے میں کچھ صحیح محسوس ہوا.
577
01:01:27,064 --> 01:01:30,377
اس طرح یہ ساری دنیا
خواب ہے اور...
578
01:01:30,757 --> 01:01:33,770
ساحل سمندر پر وہ گھر، یہ حقیقت ہے۔
579
01:01:34,938 --> 01:01:37,507
اس طرح چیزوں کو ہونا چاہئے.
580
01:01:45,949 --> 01:01:49,173
سیٹھ: ہو سکتا ہے کہ میں آپ کو کچھ ناشتہ لاؤں
وینڈنگ مشین سے.
581
01:01:49,553 --> 01:01:51,408
شکریہ، سیٹھ۔
582
01:01:51,488 --> 01:01:53,005
(دروازہ بند)
583
01:03:19,408 --> 01:03:21,231
ہولی شیٹ۔
584
01:03:21,511 --> 01:03:23,199
دیوار پر روشنی ہے۔
585
01:03:28,685 --> 01:03:30,540
ارے، تمہارا نام کیا ہے؟
586
01:03:30,620 --> 01:03:33,076
ام، میں نیٹ ہوں۔
587
01:03:33,156 --> 01:03:34,844
میری بات سنو، نیٹ۔
588
01:03:34,924 --> 01:03:38,615
آپ کو توڑنے کے لئے کچھ تلاش کرنا ہوگا۔
یہ تالا کھولو۔ کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
589
01:03:38,695 --> 01:03:41,185
یہ کیسی گڑبڑ...
590
01:03:42,065 --> 01:03:44,767
- کیا سیٹھ نے یہ کیا؟
- نیٹ، ابھی اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
591
01:04:06,890 --> 01:04:10,580
- ٹھیک ہے، اس پر سختی سے، ایک زاویہ پر جاؤ.
- ہمیں کسی کو بلانا ہے، پولیس والوں کو۔
592
01:04:10,660 --> 01:04:13,162
آپ کو مجھے ابھی یہاں سے نکالنا ہوگا۔
593
01:04:19,337 --> 01:04:21,372
(نیٹ اور ہولی آہستہ سے بڑبڑاتے ہوئے)
594
01:04:30,613 --> 01:04:34,704
- نیٹ: میں یہی کر رہا ہوں۔
- ہولی: نہیں، بس... مشکل۔
595
01:04:34,784 --> 01:04:37,263
نیٹ: یہ سب گڑبڑ ہے۔
596
01:04:38,955 --> 01:04:42,479
- ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا ہے.
- نیٹ: ٹھیک ہے، تین پر۔ ٹھیک ہے؟
597
01:04:42,559 --> 01:04:45,365
ایک، دو، تین۔
598
01:04:45,445 --> 01:04:47,517
(تناؤ)
599
01:04:50,797 --> 01:04:53,556
- (ہنستے ہوئے) رکو۔
- کیا آپ جانتے ہیں کہ حقیقی محبت کیا ہے، نیٹ؟
600
01:04:53,636 --> 01:04:55,373
کیا؟
601
01:04:55,453 --> 01:05:00,063
ہولی: آپ جانتے ہیں، حقیقی محبت.
کہو کہ تم کسی سے محبت کرتے ہو۔ لیکن وہ بیمار ہو گیا۔
602
01:05:00,143 --> 01:05:03,300
اور پھر کوئی ساتھ آیا
ایک دن اس پر پلگ کھینچنے کے لیے
603
01:05:03,380 --> 01:05:06,873
اسے ہمیشہ کے لیے تم سے دور کرنے کے لیے۔
آپ کیا کریں گے؟
604
01:05:07,674 --> 01:05:10,041
- میں تمہیں یہاں سے نکالنا چاہتا ہوں۔
- تم کچھ بھی کرو گے
605
01:05:10,121 --> 01:05:12,108
ایسا ہونے سے روکنے کے لیے۔
606
01:05:12,188 --> 01:05:17,493
کچھ بھی ہو، چاہے کچھ بھی ہو۔
کیونکہ یہ ہے... محبت کیا ہے۔
607
01:05:19,462 --> 01:05:21,731
محبت قربانی ہے۔
608
01:05:24,200 --> 01:05:26,224
(SMACKS)
609
01:05:26,604 --> 01:05:28,678
نیٹ: کیا بات ہے؟
610
01:05:29,272 --> 01:05:31,561
تم مر جاؤ۔
611
01:05:31,941 --> 01:05:35,199
اوہ۔ کیا تم مجھے مار رہے ہو؟
612
01:05:36,279 --> 01:05:38,234
(چیخیں)
613
01:05:39,649 --> 01:05:41,651
مدر فیکر!
614
01:05:46,122 --> 01:05:49,979
بلاک، سیٹھ۔ سنڈر بلاک کا استعمال کریں۔
وہ حرکت کر رہا ہے۔ چلو، اسے استعمال کرو.
615
01:05:50,059 --> 01:05:52,182
- میں نہیں کر سکتا.
- آپ کو کرنا پڑے گا۔
616
01:05:52,262 --> 01:05:54,217
سیٹھ میں تمہیں کھو نہیں سکتا۔
617
01:05:54,397 --> 01:05:56,653
- براہ مہربانی؟
- نیٹ: اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
618
01:05:56,733 --> 01:05:58,735
(نیٹ کی چیخیں)
619
01:06:00,470 --> 01:06:02,739
میں اپنی ٹانگ کو محسوس کر سکتا ہوں۔ (چیخیں)
620
01:06:04,874 --> 01:06:06,943
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
621
01:06:10,580 --> 01:06:12,862
کوئی میری مدد کرے۔
622
01:06:12,942 --> 01:06:14,506
(آہوں)
623
01:06:16,886 --> 01:06:18,689
- اوہ، میرے ...
- (کریش)
624
01:06:20,757 --> 01:06:23,192
چلو، دوبارہ کرو۔
625
01:06:31,801 --> 01:06:33,953
ایک بار اور۔
626
01:06:37,907 --> 01:06:39,762
آئی ایم سوری، آئی ایم سوری۔ مجھے افسوس ہے
627
01:06:39,842 --> 01:06:42,866
سیٹھ آپ کو میری بات سننی ہے، ٹھیک ہے؟
628
01:06:42,946 --> 01:06:46,569
آپ کو بالکل وہی کرنا ہے جو میں کہتا ہوں۔
کیا آپ سن رہے ہیں؟
629
01:06:46,649 --> 01:06:50,524
ٹھیک ہے، پہلا مرحلہ جسم کو ٹھکانے لگا رہا ہے۔
جتنی جلدی، اتنا ہی بہتر۔
630
01:06:50,604 --> 01:06:54,244
ٹھیک ہے، اسے جلا دو، اسے دفن کر دو، اسے ڈوب دو، جو بھی ہو۔
بس اسے یہاں سے نکالو۔
631
01:06:54,324 --> 01:06:57,217
لیکن آپ ایسا نہیں کر سکتے
اس سے پہلے کہ آپ شناخت کنندگان سے چھٹکارا حاصل کریں۔
632
01:06:57,297 --> 01:07:00,006
دانت، ٹیٹو، فنگر پرنٹس۔
633
01:07:00,086 --> 01:07:02,719
انگلیوں کے نشانات آسان ہیں،
آپ اس کے لیے کاروب استعمال کر سکتے ہیں۔
634
01:07:02,819 --> 01:07:06,556
دانتوں کے بعد، آپ کو انہیں بکھیرنے کی ضرورت ہے۔
ڈمپسٹر، پانی میں، جو کچھ بھی ہو۔
635
01:07:06,636 --> 01:07:09,246
سب ایک ہی جگہ پر نہیں ہیں۔
636
01:07:09,326 --> 01:07:12,040
اور پھر وہاں ہے
صرف جسم کے بارے میں فکر کرنے کے لئے.
637
01:07:14,744 --> 01:07:19,081
- SETH: وہ جلنے والے میں فٹ نہیں ہو گا۔
- ہولی: اچھا، ایسا نہیں ہے۔
638
01:08:05,228 --> 01:08:07,230
(آگ لگنا)
639
01:08:24,247 --> 01:08:27,082
ہولی: کیا آپ مشق کرنا چاہتے ہیں؟
میرے ساتھ کیا کہنا ہے؟
640
01:08:30,620 --> 01:08:33,255
سیٹھ: ارے، مسز گنڈی، یہ سیٹھ ہے۔
641
01:08:34,824 --> 01:08:39,416
آپ کو اتنی دیر سے کال کرنے کے لیے معذرت۔ ام، ہاں،
نیٹ نے مجھے سامنے دیکھنے کو کہا
642
01:08:39,496 --> 01:08:42,085
جبکہ اس نے کچھ کام انجام دیے۔
اور وہ ابھی تک واپس نہیں آیا ہے۔
643
01:08:42,165 --> 01:08:44,454
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں گیا تھا۔
644
01:08:44,734 --> 01:08:47,357
اوہ... ٹھیک ہے، شب بخیر۔
645
01:08:47,637 --> 01:08:49,272
معذرت
646
01:09:37,120 --> 01:09:38,975
آپ کو کیسا لگتا ہے؟
647
01:09:39,055 --> 01:09:41,545
میں نہیں جانتا منقطع
648
01:09:41,825 --> 01:09:43,580
جیسے ہوا تھا۔
کسی اور کو، تم جانتے ہو؟
649
01:09:43,660 --> 01:09:46,316
پہلی بار ہمیشہ بدترین ہوتا ہے۔
650
01:09:46,696 --> 01:09:50,083
کوئی پہلی بار نہیں ہے۔
یہ ایک حادثہ تھا۔ میں نے تم سے کہا۔
651
01:09:50,163 --> 01:09:52,489
تم جانتے ہو کہ مجھے ہمیشہ کیا ملا؟
652
01:09:52,969 --> 01:09:54,904
یہ سوالات تھے۔
653
01:09:54,984 --> 01:09:58,991
مجھے شروع میں وہ سب یاد ہے جو میں کر سکتا تھا۔
اس کے بارے میں سوچو کہ اگر اس کے پاس پالتو جانور ہوتا تو کیا ہوتا؟
654
01:09:59,576 --> 01:10:02,374
یہ غریب چھوٹا کتا ہے بس...
655
01:10:02,454 --> 01:10:05,799
دروازے کے ساتھ بیٹھا
اس کے گھر آنے کا انتظار کرنا۔
656
01:10:06,049 --> 01:10:08,305
لیکن وہ سب دور ہو جاتا ہے۔
657
01:10:08,685 --> 01:10:12,842
جتنا آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، اتنا ہی زیادہ
آپ کو وہ حصے یاد ہیں جو آپ نے پسند کیے تھے۔
658
01:10:12,922 --> 01:10:14,611
اس نے آپ کو کیسا محسوس کیا۔
659
01:10:14,691 --> 01:10:17,331
جیسے آپ اپنی زندگی کے کنٹرول میں تھے۔
پہلی بار،
660
01:10:17,411 --> 01:10:20,149
- جیسے کوئی چیز آپ کو تکلیف نہ دے سکے۔
- ایسا نہیں تھا۔
661
01:10:20,229 --> 01:10:22,785
لیکن مسئلہ صرف یہ ہے کہ...
662
01:10:22,865 --> 01:10:25,934
کہ جلد یا بدیر
یہ سب معمول پر واپس جاتا ہے.
663
01:10:26,970 --> 01:10:31,294
اچانک تم کچھ خاص نہیں ہو
تم صرف تم ہو.
664
01:10:31,374 --> 01:10:33,129
رکو، ٹھیک ہے؟
665
01:10:33,209 --> 01:10:35,591
اور اس وقت جب آپ حیران ہونے لگتے ہیں۔
666
01:10:35,671 --> 01:10:38,801
آپ کو کتنی دور جانا پڑے گا۔
اس احساس کو واپس حاصل کرنے کے لیے۔
667
01:10:38,881 --> 01:10:40,236
یہ ایک جیسا نہیں ہے۔
668
01:10:40,316 --> 01:10:44,707
کوئی شرم نہیں ہوتی
آپ جو ہیں اسے قبول کرنے میں، سیٹھ۔
669
01:10:44,787 --> 01:10:47,103
میں نے یہ ہمیں محفوظ رکھنے کے لیے کیا۔ میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
670
01:10:47,183 --> 01:10:49,446
کیا آپ نے کبھی سوچا نہیں کیوں...
671
01:10:50,226 --> 01:10:53,983
دنیا کی تمام لڑکیاں
لیکن آپ کو میرے لیے مشکل پیش آتی ہے؟
672
01:10:54,063 --> 01:10:56,732
اور آپ کو لگتا ہے کہ یہ کیا اتفاق ہے؟
673
01:10:57,834 --> 01:11:00,857
آپ اور میں، ہم ایسا کرنے کے لیے پیدا ہوئے ہیں۔
674
01:11:01,337 --> 01:11:03,500
ایسا کام نہ کرو جیسے تم جانتے ہو۔
میرے بارے میں ایک عجیب بات
675
01:11:03,580 --> 01:11:06,496
میں جانتا ہوں کہ ایک عام آدمی ہے۔
قتل کا اعترافی بیان ملتا ہے۔
676
01:11:06,576 --> 01:11:08,932
اور پولیس کے پاس جاتا ہے، PetSmart کے پاس نہیں۔
677
01:11:09,012 --> 01:11:12,665
اوہ، ہاں، "معاف کیجئے گا، آفیسر۔
تم نے وہ لڑکی وہاں دیکھی ہو، ویٹریس؟
678
01:11:12,745 --> 01:11:16,139
وہ ہنیبل لیکٹر ہے۔ تم جانتے ہو کہ میں کیسے جانتا ہوں؟
میں اس کے اپارٹمنٹ میں گھس کر اس کی گندگی چرا لی۔"
679
01:11:16,219 --> 01:11:19,228
- یہ کام کرے گا؟
- اوہ، اور تو پلان بی اغوا کر رہا ہے؟
680
01:11:19,308 --> 01:11:23,416
'کیونکہ متبادل بیٹھا تھا۔
آپ کو کسی اور کو تکلیف پہنچاتے ہوئے دیکھنا۔
681
01:11:23,496 --> 01:11:25,232
مم
682
01:11:26,162 --> 01:11:28,652
اچھی بات ہے کہ کسی کو تکلیف نہیں ہوئی۔
683
01:11:29,132 --> 01:11:32,555
میں نے تم سے کہا... میں نے تم سے کہا۔
684
01:11:32,835 --> 01:11:35,859
- یہ ایک حادثہ ہے.
- اس کا سامنا کرو، سیٹھ.
685
01:11:36,439 --> 01:11:40,096
یہ کبھی نہیں تھا۔
جان بچانا، آپ کو یہ پسند ہے۔
686
01:11:40,476 --> 01:11:42,965
آپ کو اس قسم کی طاقت پسند ہے۔
687
01:11:43,245 --> 01:11:45,335
فیصلہ کرنا کہ کون جیتا ہے، کون مرتا ہے۔
688
01:11:45,415 --> 01:11:47,167
ہولی...
689
01:11:47,485 --> 01:11:52,055
زیادہ دیر نہیں ہوئی میں آپ کو بچا سکتا ہوں، پلیز۔
690
01:11:53,790 --> 01:11:56,626
مہربانی فرمائیں۔ میں تمہیں بچا سکتا ہوں۔
691
01:12:00,163 --> 01:12:02,317
شاید آپ کو مجھے بچانا نہیں ہے۔
692
01:12:06,035 --> 01:12:08,738
شاید میں تمہیں بچانا چاہتا ہوں۔
693
01:12:12,375 --> 01:12:14,510
نہ کرو، نہ کرو۔
694
01:12:31,494 --> 01:12:35,618
اوہ، سیٹھ، براہ کرم میری مدد کریں، میں بہت ٹھنڈا ہوں.
براہ کرم مجھے گرم کر دیں۔
695
01:12:35,698 --> 01:12:38,888
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں،
کیا آپ مجھے گرم کر سکتے ہیں؟
696
01:12:38,968 --> 01:12:40,369
(آواز)
697
01:12:44,773 --> 01:12:47,529
میں نے سوچا کہ تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔
698
01:12:49,679 --> 01:12:51,513
میں کرتا ہوں۔
699
01:12:54,150 --> 01:12:56,217
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
700
01:12:57,554 --> 01:13:01,223
ہولی ہولی
701
01:13:05,495 --> 01:13:07,130
ہولی
702
01:13:12,602 --> 01:13:14,770
میں جلد از جلد واپس آ جاؤں گا۔
703
01:13:27,550 --> 01:13:30,073
- اوہ.
- سیٹھ.
704
01:13:30,153 --> 01:13:32,174
یہ جاسوس میرا ہے۔
705
01:13:32,754 --> 01:13:36,459
- کچھ غلط ہے؟
- جاسوس: کیا کوئی ایسی جگہ ہے جہاں ہم بات کر سکیں؟
706
01:13:37,827 --> 01:13:40,049
تو، آپ ناتھن کے ساتھ کام کرتے ہیں، ہاں؟
707
01:13:40,129 --> 01:13:41,751
جی ہاں
708
01:13:42,031 --> 01:13:44,621
آپ نے اسے آخری بار کب دیکھا تھا؟
709
01:13:44,701 --> 01:13:46,723
بدھ، مجھے لگتا ہے؟ بدھ کی شام۔
710
01:13:46,803 --> 01:13:49,492
ہاں، اس نے مجھ سے پردہ کرنے کو کہا
سامنے جب وہ کچھ کام چلا رہا تھا۔
711
01:13:49,572 --> 01:13:52,596
- کس قسم کے کام؟
- ام، اس نے نہیں کہا.
712
01:13:53,476 --> 01:13:56,132
اہ۔ اور یہ اس بارے میں ہوگا...
713
01:13:56,212 --> 01:13:58,067
کس وقت
714
01:13:58,247 --> 01:14:00,332
9:00، 10:00۔ ایسا ہی کچھ۔
715
01:14:01,751 --> 01:14:04,307
- وہ سامنے کے ذریعے باہر چھوڑ دیں؟
- ہاں.
716
01:14:04,587 --> 01:14:06,743
سامنے کا دروازہ، آپ کو یقین ہے؟
717
01:14:06,823 --> 01:14:08,911
ہاں، کیوں؟
718
01:14:08,991 --> 01:14:13,817
ٹھیک ہے، یہاں بات ہے. سامنے کا دروازہ
بغیر چابی کے اندراج کے نظام پر کام کرتا ہے۔
719
01:14:14,297 --> 01:14:17,687
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، یہ ریکارڈ کرتا ہے۔
ہر ایک مثال اندر یا باہر۔
720
01:14:18,267 --> 01:14:21,692
اب آپ اندازہ لگانا چاہتے ہیں۔
آخری بار جب کسی نے وہ دروازہ کھولا تھا؟
721
01:14:22,772 --> 01:14:25,966
- 4:00. یہ صبح 4:00 بجے ہے۔
- ہہ.
722
01:14:26,046 --> 01:14:29,465
اور آپ نے کہا کہ یہ کیا تھا، رات 9:00 یا 10:00 بجے؟
یہ عجیب قسم کی ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
723
01:14:29,545 --> 01:14:31,367
نہیں، شاید میں اسے غلط یاد کر رہا ہوں۔
724
01:14:31,447 --> 01:14:35,071
وہ سائیڈ کا دروازہ چھوڑ سکتا تھا
یا لوڈنگ ڈاکس۔
725
01:14:35,151 --> 01:14:39,108
ڈاکس لوڈ ہو رہا ہے؟ اوہ، شٹ. ہاں۔
726
01:14:39,188 --> 01:14:41,289
مجھے اسے چیک کرنا چاہیے۔
727
01:14:42,992 --> 01:14:44,881
آپ اور ناتھن دوست؟
728
01:14:44,961 --> 01:14:47,013
ٹھیک ہے، ہم نے مل کر کام کیا.
وہ ایک اچھا آدمی تھا اور سب۔
729
01:14:47,093 --> 01:14:50,653
- جب تک کہ اس نے آپ کو نکالنے کی کوشش نہیں کی۔
- کیا؟ اوہ۔ ایسا نہیں ہوا۔
730
01:14:50,733 --> 01:14:53,690
- نیٹ اور میں دوست تھے۔
- اوہ، اب آپ دوبارہ دوست ہو گئے ہیں۔
731
01:14:53,770 --> 01:14:56,492
یا آپ دوست تھے، زمانہ ماضی۔
732
01:14:56,572 --> 01:14:58,795
یہ دوسری بار آپ نے کہا۔
733
01:14:58,875 --> 01:15:03,296
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں. پہلی بار
الجھن، دوسری بار کا اعتراف۔
734
01:15:03,913 --> 01:15:06,736
- یہ کیا ہے؟
- معیاری طریقہ کار۔
735
01:15:06,816 --> 01:15:09,105
تو اب، اس نے آپ سے اس کے لیے پردہ ڈالنے کو کہا،
736
01:15:09,185 --> 01:15:13,209
یہ کیا ہے بدھ کی رات، نو یا دس؟
کیا اس نے کہا کہ وہ کہاں جا رہا ہے؟
737
01:15:13,289 --> 01:15:16,345
میرے خیال میں اسے کسی سے ملنا تھا۔
اسے فون آیا، کچھ۔
738
01:15:16,425 --> 01:15:19,490
یہ مضحکہ خیز ہے،
کیونکہ سب سے پہلے ہم نے کیا...
739
01:15:20,216 --> 01:15:21,807
فون ریکارڈ چیک کر رہے تھے۔
740
01:15:21,887 --> 01:15:25,425
اور آخری شخص
اس نے اپنی گرل فرینڈ سے بات کی تھی۔
741
01:15:25,505 --> 01:15:27,720
اس دوپہر 5:32۔
742
01:16:28,798 --> 01:16:30,499
سیٹھ: ہیلو۔
743
01:16:35,805 --> 01:16:37,874
کچھ کھا لینا ہے۔
744
01:16:42,645 --> 01:16:45,582
ہولی، چلو۔
745
01:16:49,018 --> 01:16:52,754
چلو۔ چلو ایسا مت کرو۔
746
01:17:20,449 --> 01:17:22,673
سیٹھ: اب میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
747
01:17:23,753 --> 01:17:25,988
یہ کام نہیں کرے گا۔
748
01:17:28,491 --> 01:17:31,660
ذرا مجھ سے بات کریں پلیز۔
749
01:17:37,967 --> 01:17:39,969
ہولی: ختم ہو گیا سیٹھ۔
750
01:17:42,204 --> 01:17:44,274
میں سمجھا نہیں
751
01:17:46,242 --> 01:17:48,497
کیونکہ اگر تم میری مدد نہیں کر سکتے...
752
01:17:49,077 --> 01:17:52,714
اگر آپ مجھے وہ نہیں دے سکتے جس کی مجھے ضرورت ہے،
پھر کوئی نہیں کر سکتا.
753
01:17:54,283 --> 01:17:57,987
بتاؤ، بتاؤ تمہیں کیا چاہیے؟
754
01:18:00,456 --> 01:18:02,679
آپ کو جواب معلوم ہے۔
755
01:18:03,159 --> 01:18:05,449
آپ نے مجھے ایک ڈبے میں ڈال دیا۔
756
01:18:06,829 --> 01:18:09,631
یہ محبت نہیں، ملکیت ہے۔
757
01:18:13,802 --> 01:18:16,171
تم نے مجھے کچھ نہیں دیا۔
758
01:18:18,507 --> 01:18:21,097
آپ نے جو کچھ کیا وہ لیا تھا۔
759
01:18:21,677 --> 01:18:23,726
میں تمہیں باہر نہیں جانے دے سکتا۔
760
01:18:24,046 --> 01:18:27,404
- آپ جانتے ہیں کہ.
- میں نے تم سے نہیں کہا۔
761
01:18:27,934 --> 01:18:29,988
پھر کیا؟ تم کیا چاہتے ہو؟
762
01:18:35,858 --> 01:18:37,279
ثبوت
763
01:18:39,728 --> 01:18:41,456
ثبوت؟
764
01:18:43,165 --> 01:18:46,222
- ایک انگلی۔
- اے کیا؟
765
01:18:46,702 --> 01:18:48,503
ایک انگلی؟
766
01:18:50,973 --> 01:18:52,544
میری انگلی؟
767
01:18:59,548 --> 01:19:00,970
نہیں
768
01:19:01,050 --> 01:19:04,841
نہیں، نہیں، نہیں۔
769
01:19:05,061 --> 01:19:07,076
یہ گڑبڑ ہے۔
770
01:19:07,156 --> 01:19:09,178
کیا آپ اسے نہیں دیکھ سکتے؟
771
01:19:09,258 --> 01:19:11,548
یہ مکمل طور پر گڑبڑ ہے۔
772
01:19:12,828 --> 01:19:15,985
نہیں میں آپ کو یہاں بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
773
01:19:16,165 --> 01:19:17,720
اور میں آپ کو اجازت دینے کی کوشش کر رہا ہوں۔
774
01:19:17,800 --> 01:19:22,024
ٹھیک ہے، آپ مجھ سے اس کے لیے نہیں پوچھ سکتے، ہولی۔
اور میں یہ نہیں کروں گا۔
775
01:19:25,841 --> 01:19:28,377
مجھے لگتا تھا کہ میں اکیلا ہوں۔
776
01:19:30,679 --> 01:19:33,170
یہاں تک کہ جب میں ایک بچہ تھا، میں اب بھی جانتا تھا.
777
01:19:34,350 --> 01:19:38,356
کہ اگر انہیں کبھی پتہ چل جائے
میرا خاندان، میرے دوست...
778
01:19:39,788 --> 01:19:43,424
اگر وہ جانتے کہ میں اصل میں کیا ہوں،
وہ دوسری طرف چلیں گے۔
779
01:19:47,429 --> 01:19:49,798
اور اس طرح آپ سیکھتے ہیں کہ...
780
01:19:52,068 --> 01:19:54,604
اس میں ملاوٹ، اسے جعلی بنانے کے لیے۔
781
01:19:57,773 --> 01:19:59,930
تھوڑی دیر بعد...
782
01:20:01,010 --> 01:20:04,405
آپ کو بھی نوٹس نہیں ہے
آپ واقعی کتنے تنہا ہیں.
783
01:20:10,169 --> 01:20:12,204
لیکن پھر...
784
01:20:14,790 --> 01:20:17,417
کوئی آتا ہے،
785
01:20:17,497 --> 01:20:19,660
آپ جیسا کوئی۔
786
01:20:22,631 --> 01:20:25,603
یہاں تک کہ اگر وہ ابھی تک نہیں جانتا ہے۔
787
01:20:27,536 --> 01:20:31,690
اور اچانک آپ سوچنے لگتے ہیں...
788
01:20:33,542 --> 01:20:35,751
شاید یہ اس طرح نہیں ہونا چاہئے.
789
01:20:38,046 --> 01:20:40,379
شاید مجھے اکیلا نہ رہنا پڑے۔
790
01:20:41,616 --> 01:20:44,353
اور اس طرح رسی کو جانے دو۔
791
01:20:47,256 --> 01:20:50,386
کیونکہ یہ شخص،
وہ آپ کو گرنے نہیں دے گا۔
792
01:20:50,466 --> 01:20:53,061
وہ تمہیں پکڑ لے گا۔ آپ اسے جانتے ہیں۔
793
01:20:58,334 --> 01:21:01,370
کم از کم یہ ہے کہ آپ
اپنے آپ کو بتاتے رہیں.
794
01:21:03,739 --> 01:21:06,208
پورا راستہ نیچے۔
795
01:21:24,927 --> 01:21:26,995
واپس مت آنا۔
796
01:21:28,330 --> 01:21:31,203
اگر میں آپ کے لیے اتنا ہی ہوں،
اگر میں صرف ایک پالتو جانور ہوں۔
797
01:21:33,802 --> 01:21:35,510
پھر میرے لیے واپس نہ آنا۔
798
01:21:36,972 --> 01:21:39,174
میرے لیے واپس مت آنا۔
799
01:21:54,290 --> 01:21:56,294
(کتے روتے ہیں)
800
01:24:12,027 --> 01:24:14,851
اگر میں یہ تمہارے لیے کرتا ہوں...
801
01:24:15,931 --> 01:24:18,053
پھر تم مانو گے؟
802
01:24:18,133 --> 01:24:19,638
جی ہاں
803
01:24:33,515 --> 01:24:35,371
یہ غلط ہے۔
804
01:24:35,451 --> 01:24:39,808
سیٹھ تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔
اس سے بڑھ کر کوئی حق نہیں ہے۔
805
01:24:47,729 --> 01:24:49,731
(آہوں)
806
01:24:53,669 --> 01:24:55,157
(سرگوشی)
807
01:24:55,237 --> 01:24:56,838
آپ تقریباً پہنچ چکے ہیں۔
808
01:24:59,942 --> 01:25:02,030
(چیخیں)
809
01:25:02,110 --> 01:25:04,647
- (کرنچیں)
- (چیخنا جاری ہے)
810
01:25:08,784 --> 01:25:10,704
دروازہ کھولو۔
811
01:25:12,488 --> 01:25:14,910
- تم کیا کر رہے ہو؟
- دروازہ کھولو۔
812
01:25:14,990 --> 01:25:18,793
آپ پہلے ہی ایک انگلی سے نیچے ہیں، سیٹھ.
آپ مزید کتنا کھونے کے لیے تیار ہیں؟
813
01:25:29,271 --> 01:25:31,307
(آہوں)
814
01:25:35,427 --> 01:25:37,295
واپس جاؤ.
815
01:26:04,506 --> 01:26:06,141
ہولی
816
01:26:08,310 --> 01:26:10,699
انتظار کرو۔ کیا کر رہے ہو؟
817
01:26:10,779 --> 01:26:12,481
ش
818
01:26:21,990 --> 01:26:24,059
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
819
01:26:29,298 --> 01:26:31,166
تم کرتے ہو؟
820
01:26:34,269 --> 01:26:36,105
کیا آپ...
821
01:26:41,844 --> 01:26:44,079
تم نے مجھے بچایا سیٹھ۔
822
01:26:45,614 --> 01:26:48,083
بے شک میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
823
01:27:02,598 --> 01:27:05,000
لیکن آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
824
01:27:07,703 --> 01:27:09,685
(دم گھٹنا، گارگلنگ)
825
01:27:15,777 --> 01:27:17,533
(سیٹھ ہانپتے ہوئے) ہولی۔
826
01:27:18,013 --> 01:27:20,049
مجھے چھوڑ کر مت جانا۔
827
01:27:34,096 --> 01:27:36,152
(ہاتھ مارنا)
828
01:27:37,532 --> 01:27:39,421
اوہ، خدا.
829
01:27:39,501 --> 01:27:41,537
(آواز)
830
01:28:01,890 --> 01:28:03,846
ایرک: آپ کام کر رہے ہیں۔
سالوں کے لئے ان ٹکڑوں پر.
831
01:28:03,926 --> 01:28:06,114
ہولی:
میں جانتا ہوں، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں پرجوش نہیں ہوں۔
832
01:28:06,294 --> 01:28:08,357
اس کال کو حاصل کرنا بہت اچھا لگتا ہے۔
میں صرف...
833
01:28:08,437 --> 01:28:12,321
میں نے سوچا کہ آپ اس کے بارے میں زیادہ نفسیاتی ہوں گے۔
یہ بہت بڑی بات ہے، شائع ہو رہی ہے۔
834
01:28:12,401 --> 01:28:15,190
یہ صرف ایک وینٹی پریس ہے،
یہ بالکل "نیو یارکر" نہیں ہے۔
835
01:28:15,270 --> 01:28:17,393
اس کو گھماؤ، یہ اب بھی بہت اچھا ہے۔
836
01:28:17,673 --> 01:28:21,063
- مجھے تم پر فخر ہے۔
- میں نے سوچا کہ آپ کو میری کہانی بھی پسند نہیں آئی۔
837
01:28:21,143 --> 01:28:22,677
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
838
01:28:25,213 --> 01:28:26,468
(فون بجز)
839
01:28:26,548 --> 01:28:28,891
- ارے، بیبی، کیا آپ میرا فون پکڑ سکتے ہیں؟
- ہاں.
840
01:28:30,352 --> 01:28:32,506
(ٹی وی پر چیٹنگ کر رہا آدمی)
841
01:29:09,491 --> 01:29:11,379
یہ لو۔
842
01:29:11,459 --> 01:29:13,460
شکریہ، بیبی۔
843
01:29:51,967 --> 01:29:53,602
ہائے
844
01:29:58,106 --> 01:30:00,562
ایرک کے ساتھ میرا ایک اور برا دن تھا۔
845
01:30:00,642 --> 01:30:03,665
وہ اب بھی بے وقوف بنا رہا ہے۔
دوسری لڑکیوں کے ساتھ۔
846
01:30:03,945 --> 01:30:07,148
آج صبح میں نے اسے تقریباً تکلیف دی۔
847
01:30:09,851 --> 01:30:12,020
لیکن پھر میں نے آپ کے بارے میں سوچا۔
848
01:30:19,361 --> 01:30:21,763
اور تم مجھ سے کتنی محبت کرتے ہو۔
849
01:30:24,533 --> 01:30:26,835
اور تم میرے لیے کیا کر رہے ہو۔
850
01:30:29,905 --> 01:30:31,973
پھر میں نے بہتر محسوس کیا۔
851
01:30:46,855 --> 01:30:48,859
(موسیقی بجانا)
852
01:32:49,711 --> 01:32:51,715
(موسیقی کی تبدیلیاں)
853
01:33:50,305 --> 01:33:52,106
(موسیقی ختم)