1
00:00:14,958 --> 00:00:16,916
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی سەرنجڕاکێش].

2
00:01:23,541 --> 00:01:26,791
[ژەنینی مۆسیقای ڕۆکی وزەبەخش].

3
00:01:54,541 --> 00:01:56,125
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

4
00:01:56,208 --> 00:01:58,208
[هیسی هەڵم لە شەمەندەفەرەوە].

5
00:01:58,291 --> 00:02:01,750
[سەربازەکان بە ئەڵمانی قسە دەکەن].

6
00:02:16,916 --> 00:02:18,916
[لێدانی تەپڵی وزەبەخش دروست دەکات].

7
00:02:20,500 --> 00:02:23,333
[سەربازەکان بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکەن].

8
00:02:25,208 --> 00:02:26,958
[فیشەکی شەمەندەفەر لێدەدات].

9
00:02:39,666 --> 00:02:41,208
هێل گێلکردنی هیتلەر.

10
00:02:41,291 --> 00:02:43,041
[فیشەکە لێدەدات].

11
00:02:51,375 --> 00:02:54,375
[فڕۆکەوانەکان بە ئەڵمانی قسە دەکەن].

12
00:02:54,458 --> 00:02:57,875
[ژمارەی فڕۆکەوانەکان بە زمانی ئەڵمانی بۆ خوارەوە].

13
00:02:57,958 --> 00:03:00,458
[ئامۆژگاری هێرشی ئاسمانی دەنگی دەدات].

14
00:03:01,875 --> 00:03:03,875
[بۆمبەکان گەورە دەبن]

15
00:03:05,875 --> 00:03:09,250
[کچ 1] خانمان،
یاری ئاگرینمان بۆ داگیرسێنن.

16
00:03:09,333 --> 00:03:12,375
-یەکێکی باشتان هەبێت کچان.
-[کچ ٢] بەیانیان دەبینن هەڤاڵان.

17
00:03:12,458 --> 00:03:14,041
-ان شاءاللە.
-[پیاو] ئێوارە، خۆشەویستی.

18
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
باشە سید؟

19
00:03:22,833 --> 00:03:23,833
[زەنگ لێدەدات]

20
00:03:28,291 --> 00:03:30,708
[ژن 1] کوپێک چامان بۆ دروست بکە،
ئازیزم، دەیکەیت؟

21
00:03:30,791 --> 00:03:32,750
{\an8}-[ژن 2] لە کوێ بوویت؟
-[ژن ٣] ئێوارە، هەموو.

22
00:03:32,833 --> 00:03:34,875
{\an8}[ژن 4] وەرە دانیشە.
ئێمە شوێنێکمان بۆ ئێوە پاشەکەوت کردووە.

23
00:03:34,958 --> 00:03:36,958
{\an8}باشە خانمان. ئاگنێس لێرەدایە.

24
00:03:38,500 --> 00:03:40,625
{\an8}<i>-</i>سڵاو.
-[هەموویان قسە دەکەن].

25
00:03:40,708 --> 00:03:44,375
{\an8}♪ <i>ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت </i>♪

26
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
{\an8}[ژن 2] بەشداری بکە.

27
00:03:45,541 --> 00:03:48,250
{\an8}<i>♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت </i>♪

28
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
{\an8}سەیری ئەمە بکە.

29
00:03:50,291 --> 00:03:54,375
{\an8}<i>-</i>♪ <i>ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت، ئاگنێسی ئازیز </i>♪
-[ئەگنێس] چ جوانییە.

30
00:03:54,458 --> 00:03:55,791
سوپاس بۆ هەمووتان.

31
00:03:55,875 --> 00:04:00,500
<i>♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت </i>♪

32
00:04:00,583 --> 00:04:02,833
[بۆمبەکان لە سەرەوە فیشەک دەدەن].

33
00:04:03,416 --> 00:04:05,750
-[شکاندنی شووشە]
-[سناپکردنی کانزا]

34
00:04:18,000 --> 00:04:21,666
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

35
00:04:23,833 --> 00:04:26,166
[تێکچوونی پاشماوە]

36
00:04:32,125 --> 00:04:34,125
[ژەنینی مۆسیقایەکی کاریگەر].

37
00:05:06,208 --> 00:05:07,208
[تەقەی دوور]

38
00:05:09,625 --> 00:05:11,666
[دەنگدانەوەی تەقە]

39
00:05:11,750 --> 00:05:13,541
[باڵندەکان دەقیژێنن].

40
00:05:14,416 --> 00:05:15,750
[باڵەکانی لێدەدەن].

41
00:05:21,041 --> 00:05:22,041
[هەناسە دەدات]

42
00:05:31,625 --> 00:05:32,958
[لە دەرگا دەدات].

43
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
[دەرگاکە بە زەبری هێز دادەخرێت].

44
00:05:39,208 --> 00:05:41,833
[جۆنی] ئایا درەوشاوەییەکەت بینی
دوێنێ شەو بەسەر گردەکاندا، تۆم؟

45
00:05:43,541 --> 00:05:45,166
بیرمینگهام دۆزەخی گرت.

46
00:05:47,666 --> 00:05:49,458
ئەوان لێیان داوە لە سمۆڵ هیس، تۆم.

47
00:05:51,875 --> 00:05:53,083
ماڵەکەت.

48
00:05:56,083 --> 00:05:57,208
[بە نەرمی] نەخۆش.

49
00:05:58,416 --> 00:06:00,916
شەوی ڕابردوو،
خێزانێکی جیپسی کە لە بۆمبەکان ڕزگاریان دەبێت

50
00:06:01,000 --> 00:06:03,291
سیاجەکەی بڕیوە
و سواری زەوییەکە بوو.

51
00:06:03,375 --> 00:06:04,541
بۆیە بیانگوازەرەوە.

52
00:06:04,625 --> 00:06:06,291
[جۆنی] ئەوان خێزانی پاڵمەرن، تۆمی.

53
00:06:06,375 --> 00:06:09,791
جادووگەرە بەناوبانگەکان، فەلەکناسەکان،
خوێنەرانی دەستی.

54
00:06:09,875 --> 00:06:13,291
[تۆمی] من کەسم ناوێت لە نزیک ئەم ماڵە.
تەنانەت کەسانی سەرنجڕاکێشیش نییە.

55
00:06:13,375 --> 00:06:15,166
ئەوەی مەبەستمە ئەوەیە، ئەگەر فڕێیان بدەم،

56
00:06:15,250 --> 00:06:17,500
من نەمدەویست
یەکێکیان بۆ جنێودانم، تۆم.

57
00:06:20,375 --> 00:06:22,458
تۆ پێشتر نەفرەت لێکراوی هاوڕێکەم.

58
00:06:23,416 --> 00:06:26,750
نەفرەت لەوەی دوا مرۆڤ بێت لەسەر زەوی
کە کارم بۆ دەکات.

59
00:06:31,375 --> 00:06:32,750
کاتێک لەوێ سەرەوە بووم،

60
00:06:34,041 --> 00:06:37,291
یەکێک لە ژنەکانی پاڵمەر
لە کۆنەوە منی ناسیەوە.

61
00:06:38,625 --> 00:06:41,333
پرسیاری ئەوەی لێکردم کە ئایا دەزانم؟
هەرچییەک بەسەر تۆمی شێلبیدا هات.

62
00:06:43,375 --> 00:06:47,708
خانمەکە بە <i>ڕۆم بارۆ</i> ناوی دەبردیت،
پاشای هەموو جوتیارەکان.

63
00:06:48,458 --> 00:06:49,958
هەندێک پاشا من بووم.

64
00:06:50,041 --> 00:06:53,333
هەندێک پاشا کە تۆ هێشتایت، تۆم،
بۆ جوتیارەکان.

65
00:06:54,916 --> 00:06:56,416
چیت پێ وت؟

66
00:06:56,500 --> 00:07:01,333
وتم ئەوەندەی من ئاگادارم .
چەتە بەناوبانگەکە تۆمی شێلبی

67
00:07:01,833 --> 00:07:03,750
لەم جیهانە کشاوەتەوە”.

68
00:07:04,458 --> 00:07:06,250
"وە خەریکی نووسینی کتێبێکە."

69
00:07:14,333 --> 00:07:16,708
-[زەنگی تەلەفۆن]
-[دڵۆپ دڵۆپ]

70
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
[زەنگ لێدان بەردەوامە]

71
00:07:32,250 --> 00:07:33,416
[بە دەنگی بەرز زەنگ دەدات].

72
00:07:33,500 --> 00:07:34,666
[تۆمی] گێل بکە.

73
00:07:45,458 --> 00:07:48,041
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی خەمناک].

74
00:08:10,666 --> 00:08:12,916
[تۆمی] "<i>من تەنیا نیم کاتێک تەنیام."</i>

75
00:08:17,916 --> 00:08:19,583
[کاتی کەروێشک لە دوورەوە].

76
00:08:21,208 --> 00:08:23,416
<i>"ڕۆحەکان خۆیان بۆ من نیشان دەدەن."</i>

77
00:08:26,958 --> 00:08:29,916
<i>"کچە مردووەکەم،</i>."
<i>یاقوت، لە باخچەدا یاری دەکات."</i>

78
00:08:32,875 --> 00:08:34,958
<i>"من ئیسکارفەکەیم دۆزیەوە کە بە لقێکەوە هەڵواسرابوو..."</i>

79
00:08:35,041 --> 00:08:37,250
[کلاکی ئامێری تایپکردن]

80
00:08:37,833 --> 00:08:39,708
<i>"...لەو شوێنەی پێشتر ئیسکارف نەبووە."</i>

81
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
<i>"نەدەکرا بگاتە ئەوێ</i>."
<i>هەر ڕێگەیەکی تر."</i>

82
00:08:46,625 --> 00:08:48,875
<i>"وە ئێستا لێرە لەبەردەمم دادەنیشێت،</i>."

83
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
<i>لە سەر مێزەکەم."</i>

84
00:09:05,916 --> 00:09:07,583
جارێکی تر ڕوبیم بینیەوە.

85
00:09:21,416 --> 00:09:24,666
ترسنۆکانە دەبوو
بۆ ئەوەی بڵێم هەمووی خەیاڵ بوو.

86
00:09:26,916 --> 00:09:28,333
چونکە ئەوە نییە، ئارسەر.

87
00:09:30,458 --> 00:09:34,833
من زۆر شتم، بەڵام ترسنۆک نیم.

88
00:09:39,291 --> 00:09:41,625
تۆم؟ سەردانکەرێکت هەیە.

89
00:09:42,708 --> 00:09:46,000
ئەوە خوشکەکەتە.
هەوڵیدا لە سندوقی تەلەفۆنەوە پەیوەندیت پێوە بکات

90
00:09:46,083 --> 00:09:49,416
بۆ ئەوەی پێت بڵێم، گرنگ نییە چی بڵێیت،
ئەو دێت بۆ بینینی تۆ.

91
00:09:50,250 --> 00:09:52,125
وتی هەواڵێکی ناخۆشی هەیە تۆم.

92
00:09:53,041 --> 00:09:55,541
ئەو لە دەروازەخانەیە.
ئایا من... ئایا دەچم ڕێگەی پێدەدەم بچێتە ژوورەوە؟

93
00:09:58,000 --> 00:10:00,291
نەخێر دەچمە لای.

94
00:10:01,291 --> 00:10:03,916
[بە توندی] لە پێناو گێل، با بچێتە ژوورەوە، تۆم.
ئەوە خوشکەکەتە.

95
00:10:10,666 --> 00:10:11,666
ئارسەر.

96
00:10:16,458 --> 00:10:18,458
[ئەسپێک دەکوژێت].

97
00:10:28,791 --> 00:10:30,083
[تۆمی] چ هەواڵێکی ناخۆش؟

98
00:10:31,083 --> 00:10:34,416
[ئادا] دوێنێ شەو،
کارگەی BSA تووشی لێدانێکی ڕاستەوخۆ بوو.

99
00:10:35,791 --> 00:10:39,125
هەموو شۆفێری شەوانە
لەسەر کۆگای تۆپخانە کوژران.

100
00:10:40,375 --> 00:10:43,750
-[تۆمی] تۆ ئێستا پەرلەمانتاری ئەوانیت.
-[ئادا] پێویستیان بە پەرلەمانتار نییە.

101
00:10:43,833 --> 00:10:49,083
ئەوان لە مەسیح و لە تۆش دوعا دەکەن.
هیچ کامیان وەڵامی دوعاکانیان ناداتەوە.

102
00:10:50,791 --> 00:10:52,583
من شەڕێکی خۆمم هەیە، ئادا.

103
00:10:55,916 --> 00:10:57,333
لە ناوەوەی سەرم.

104
00:11:02,416 --> 00:11:05,625
دەزانی تۆمی،
خێزانت هەیە کە جنۆکە نین.

105
00:11:11,208 --> 00:11:13,458
چەند ساڵە قسەت لەگەڵ کوڕەکانت کردووە؟

106
00:11:13,541 --> 00:11:15,291
من پێداچوونەوەم بە هەموو شتێکدا کردووە.

107
00:11:16,708 --> 00:11:17,916
هەموو شتێک.

108
00:11:19,208 --> 00:11:21,083
من هەرگیز باوک نەبووم، ئادا.

109
00:11:22,375 --> 00:11:24,458
من جۆرێک لە حکومەت بووم.

110
00:11:26,416 --> 00:11:29,125
من ئیتر باوەڕم نییە
لە حکومەتدا بە هەر جۆرێک بێت.

111
00:11:30,500 --> 00:11:31,916
قسەم لەگەڵ، ئەه...

112
00:11:33,333 --> 00:11:36,666
لەگەڵ چارڵز قسەم کرد.
ئەو لە هێڵی پێشەوەیە لە باکووری ئەفریقا.

113
00:11:38,458 --> 00:11:41,250
-تەنانەت گوێ لە ڕادیۆش دەگریت؟
-ڕادیۆم نییە.

114
00:11:42,416 --> 00:11:45,916
وە کوڕەکەی ترت، کوڕە جیپسیەکەت،

115
00:11:47,166 --> 00:11:51,208
خەریکی بەڕێوەبردنی Peaky Blinders ە
وەک ئەوەی ساڵی ١٩١٩ بێت هەمووی سەرلەنوێ.

116
00:11:52,583 --> 00:11:54,625
لەوە خراپتر کە تۆ و ئارسەر هەرگیز بوون.

117
00:11:55,375 --> 00:11:57,750
-ئەوا ئەوە زۆر تاریکە.
-[گاڵتە دەکات]

118
00:12:01,041 --> 00:12:02,958
تۆمی، پێویستە لەگەڵم بێیتەوە.

119
00:12:04,250 --> 00:12:06,416
چەند وشەیەک قسە بکە
بەسەر گۆڕی مردووەکاندا،

120
00:12:06,500 --> 00:12:09,916
و لەگەڵ کوڕەکەت قسە بکە
پێش ئەوەی خۆی بە یاسا هەڵواسێت

121
00:12:10,000 --> 00:12:11,958
یان لەلایەن خەڵکەوە لینچ دەکرێت.

122
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
ئادا.

123
00:12:17,375 --> 00:12:19,041
[هەناسەیەکی قووڵ هەڵدەمژێت].

124
00:12:26,750 --> 00:12:28,250
من شتەکان دەبینم.

125
00:12:31,666 --> 00:12:33,250
بەڵێ، هەمیشە ئەوەت دەکرد.

126
00:12:35,333 --> 00:12:37,375
بەڵام لەوەتەی ئارسەر مردووە...

127
00:12:37,458 --> 00:12:39,000
لەوەتەی ئارسەر مردووە...

128
00:12:40,291 --> 00:12:41,291
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

129
00:12:44,083 --> 00:12:49,208
لەوەتەی ئارسەر مردووە، وەک دەرگایەک وایە
لە مندا سەری هەڵفڕیوە.

130
00:12:49,875 --> 00:12:51,041
ناتوانم دایبخەم.

131
00:12:57,583 --> 00:12:58,583
[تۆمی ئاهێک دەکێشێت].

132
00:13:05,625 --> 00:13:06,916
[بە سۆزەوە ئاهێک دەکێشێت].

133
00:13:09,375 --> 00:13:12,958
["کوڕی کەس" یاری دەکات]

134
00:13:15,250 --> 00:13:16,875
[ڕیفی گیتاری ڕۆکی ڕیتمیک]

135
00:13:18,666 --> 00:13:20,416
[سوکانەکان دەقیژێنن].

136
00:13:20,500 --> 00:13:21,916
<i>♪ ڕشتن، دوب</i>
<i>تەنها ناتوانی دەستم لێبدەیت ♪</i>

137
00:13:22,000 --> 00:13:24,958
<i>♪ وەکو بەرد دروستکراوە</i>
<i>وە من ڕۆڵ دەگێڕم وەک ئەوەی خۆشەویست بم ♪</i>

138
00:13:25,041 --> 00:13:28,083
<i>♪ تۆ ڕێگریم لێ ناکەیت</i>
<i>تۆ من داناخەیت ♪</i>

139
00:13:28,166 --> 00:13:31,125
<i>♪ شتێک لە ناوەوە دەڵێت</i>
<i>ناشرین دەبێت ♪</i>

140
00:13:31,208 --> 00:13:34,125
کوڕان، پیکی بلایدەرز لێرەن.

141
00:13:35,750 --> 00:13:37,125
[ئەفسەر] چی بکەین؟

142
00:13:37,833 --> 00:13:40,791
پیکی بلایندەرزەکان دەتوانن بیکەن
هەرچییەک کە Peaky Blinders بیانەوێت بیکەن.

143
00:13:40,875 --> 00:13:44,458
<i>♪ من پیاوم</i>
<i>من کوڕی کەس نیم ♪</i>

144
00:13:54,541 --> 00:13:55,625
ڕاستە!

145
00:13:59,750 --> 00:14:01,250
[پیاو] ئەوە تەواو. جوان.

146
00:14:02,958 --> 00:14:06,833
تۆ هیچ مافێکت نییە. تۆ هیچ گێلێک ڕاستت نییە.

147
00:14:07,583 --> 00:14:10,333
چەکەکانی ناو ئەم کۆگایە چەکدارە
بەرەو هێڵی پێشەوە دەڕۆن.

148
00:14:11,625 --> 00:14:13,458
ئایا ئێمە ڕێگەیان پێدەدەین ئەم کارە بکەن؟!

149
00:14:14,083 --> 00:14:15,458
پێویستە دەستگیر بکرێیت.

150
00:14:16,000 --> 00:14:17,916
گرنگ نییە تۆ کێیت.

151
00:14:21,916 --> 00:14:23,041
[مۆسیقا کۆتایی دێت]

152
00:14:23,125 --> 00:14:24,125
[گاڵتە دەکات]

153
00:14:26,375 --> 00:14:31,333
ئێمە پۆلیسە تایبەتەکانی خۆبەخشین،
ئەم بەیانییە لەلایەن هاوڕێ باشەکەمەوە تۆمارم کرد

154
00:14:31,416 --> 00:14:34,750
سەرۆکی پشکنەر
لە پۆلیسی بیرمینگهام.

155
00:14:34,833 --> 00:14:36,375
ئەوە ئێمە کێین.

156
00:14:46,083 --> 00:14:48,250
[پیاوی یەکەم] ئایا تەنها ڕێگەیان پێدەدەیت بیبەن
ئەو چەکانە؟

157
00:14:48,333 --> 00:14:49,416
[پیاو ٢ فیشەکە دەدات].

158
00:14:52,625 --> 00:14:55,875
هەر پیاوێک ڕێگریمان لێ بکات
جێبەجێکردنی ئەرکی حەڵاڵمان

159
00:14:56,458 --> 00:14:57,500
دەناسرێتەوە.

160
00:14:57,583 --> 00:15:01,333
ماڵەکەیان دەکەوێتە،
و خێزانەکانیان لێدەدرێن.

161
00:15:02,541 --> 00:15:04,875
بە فەرمانی Peaky Blinders.

162
00:15:05,958 --> 00:15:08,666
بە فەرمانی Peaky Blinders.

163
00:15:15,166 --> 00:15:19,666
ئێوە پیکی بلایدەرز
دەتوانێت سەرۆکی پۆلیسەکە بترسێنێت،

164
00:15:19,750 --> 00:15:21,208
بەڵام تۆ من ناترسێنیت.

165
00:15:22,166 --> 00:15:25,500
لە جەنگی ڕابردوودا خراپترم بینیوە
لەوەی کە دەتوانیت خەیاڵی بکەیت.

166
00:15:28,291 --> 00:15:29,833
تۆ پیاوێکی زۆر ئازایت.

167
00:15:31,875 --> 00:15:33,083
زۆر ئازا.

168
00:15:36,541 --> 00:15:37,958
بەڵام زۆر گەمژە.

169
00:15:38,958 --> 00:15:41,583
[مۆسیقای ڕۆکی وزەبەخش دەست پێدەکاتەوە].

170
00:15:42,500 --> 00:15:44,666
[ئاژاوەی سەریەککەوتوو].

171
00:15:44,750 --> 00:15:46,291
لە خوارەوە بمێنەرەوە.

172
00:15:46,791 --> 00:15:48,458
-[پەستان]
-بمێننەوە.

173
00:15:52,125 --> 00:15:54,166
[ئاژاوەی سەریەککەوتوو].

174
00:15:57,750 --> 00:15:59,416
هێی. هێی، هێی. سڵاو.

175
00:15:59,500 --> 00:16:02,708
-[پیاو 1 گریاوە].
-شش. هێی، هێی، هێی. سڵاو.

176
00:16:03,750 --> 00:16:06,000
تۆ لە فلاندەر شەڕی خۆتت کرد، پیرە پیاو.

177
00:16:07,916 --> 00:16:09,708
بە گێلییەوە شەڕم لەگەڵ مەکە.

178
00:16:11,416 --> 00:16:13,583
[لە ئازاردا نالە دەکات].

179
00:16:18,291 --> 00:16:19,291
ڕاستە.

180
00:16:19,791 --> 00:16:21,666
-[پیاوی ٣] وەرە.
-[پیاوی ٤] ئامادەی؟

181
00:16:22,375 --> 00:16:23,458
[پیاوی ٢] پێی گوت.

182
00:16:24,375 --> 00:16:25,916
[بە پێکەنینەوە]

183
00:16:28,083 --> 00:16:29,625
-[پیاو ٥] گەواد!
-سڵاو.

184
00:16:29,708 --> 00:16:30,708
[پیاوی ٢] بەڵێ؟

185
00:16:31,875 --> 00:16:36,166
هەموو ستێنەکان بگرە، براونینگز،
و هەموو ئەو داینامیتانەی کە دەتوانیت هەڵیبگریت.

186
00:16:36,666 --> 00:16:40,666
-وە دەمانچەیەکی نوێی بریقەدار و جوان بۆ من.
-چاوەڕوانی چی دەکەیت دوک؟

187
00:16:43,791 --> 00:16:46,958
کێشە. دەرفەرت.

188
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
ڕاست.

189
00:16:50,750 --> 00:16:51,750
وەرە.

190
00:16:59,416 --> 00:17:01,916
[پەیامنێر] <i>فڕۆکەی ئەڵمانی ئەنجامدرا</i>
<i>ڕەوەیەک لە هێرشەکان</i>

191
00:17:02,000 --> 00:17:03,583
<i>لە سەر بەریتانیا شەوی ڕابردوو.</i>

192
00:17:03,666 --> 00:17:07,208
<i>هێرشەکان کە تا بەیانی هێرشیان کردە سەر،</i>
<i> بەسەر وڵاتدا پەرش و بڵاو بوون.</i>

193
00:17:07,291 --> 00:17:08,458
[paperboy] بیرمینگهام ئاگری گرت!

194
00:17:08,541 --> 00:17:11,041
[پەیامنێر] <i>فڕۆکەی دوژمن</i>
<i>لە کەنارەکانی باشوور ڕاپۆرت کراون...</i>

195
00:17:11,125 --> 00:17:12,458
[paperboy] کارگەی BSA لێیدا!

196
00:17:12,541 --> 00:17:14,791
<i>...و باکووری ڕۆژئاوا،</i>
<i>هەروەها لە سەرانسەری پایتەختدا.</i>

197
00:17:14,875 --> 00:17:15,750
[هۆڕن لێدەدات].

198
00:17:15,833 --> 00:17:19,041
[پەیامنێر] <i>لە ناوچە زیانلێکەوتووەکان،</i>
<i>بیرمینگهام خراپترین لێدان بوو،</i>

199
00:17:19,125 --> 00:17:21,166
<i>و نزیکە لە مەحاڵ</i>
<i>بۆ ئەوەی باوەڕ بە ئاگرەکە بکەیت...</i>

200
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
[رادیۆ دەکوژێنێتەوە].

201
00:17:25,708 --> 00:17:28,333
[ئاهێک دەکێشێت] BSA's بە پەت بەستراوەتەوە.

202
00:17:28,416 --> 00:17:31,250
بەڵام دەتوانین گوڵ دابنێین،
لەگەڵ خزمەکان قسە بکە.

203
00:17:31,333 --> 00:17:35,166
-باشە.
-دایک. وەرە.

204
00:17:35,791 --> 00:17:40,375
باشە ئەوان تۆمییان دەوێت، منیان دەست دەکەوێت.

205
00:17:43,083 --> 00:17:44,375
[خەڵک لە دوورەوە قسە دەکەن].

206
00:17:57,333 --> 00:17:59,125
[ئەفسەر] تەنها زیاتر مەبە.

207
00:17:59,208 --> 00:18:02,166
[ژن] تۆ بوێری
دەموچاوت نیشان بدە ئادا شێلبی.

208
00:18:02,708 --> 00:18:05,333
پیکی بلایندەرە گێلەکانت ئەمەیان کرد.

209
00:18:07,000 --> 00:18:09,041
["کەسی خەڵک" لە نووسینی مەکلوسکی کە یاری دەکات].

210
00:18:09,125 --> 00:18:11,125
[لێدانی پانک ڕۆکی ڕیتمیک].

211
00:18:17,375 --> 00:18:18,791
[پیاو] دەرچوون ئێوە بەدەست دەهێنن، کوڕان.

212
00:18:19,541 --> 00:18:20,666
ئەوە تەواو.

213
00:18:26,208 --> 00:18:29,791
♪ <i>کەسانێکی زۆر</i>
<i>خەڵکی زۆر، خەڵکێکی زۆر </i>♪

214
00:18:29,875 --> 00:18:36,083
<i>♪ زۆر کەس، زۆر کەس</i>
<i>حەز دەکەیت دوای ڕووداوەکە ژیر بیت</i>... <i>♪</i>

215
00:18:36,166 --> 00:18:37,166
کوڕان.

216
00:18:37,250 --> 00:18:39,708
<i>♪ زۆربەیان لە ڕاستیدا</i>
<i>دوای تێپەڕبوونی کات ژیرترن ♪</i>

217
00:18:39,791 --> 00:18:41,000
ئێوە باشن کوڕان؟

218
00:18:41,083 --> 00:18:45,125
<i>♪ خەڵکێکی زۆر</i>
<i>حەز دەکەیت ژیر بیت بۆ گرەوێک... ♪</i>

219
00:18:45,958 --> 00:18:49,375
[پیاو] دوک، هەندێک گێل هەیە
لە لەندەنەوە. ئەو لە پارلۆردایە.

220
00:18:50,041 --> 00:18:52,041
بە منداڵەکانم وت ئۆتۆمبێلەکەی بە تەنیا بەجێبهێڵن.

221
00:18:54,458 --> 00:18:55,833
[مۆسیقای پانک ڕۆک وەستاوە]

222
00:18:59,791 --> 00:19:01,791
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

223
00:19:05,333 --> 00:19:06,541
[سەردانکەر] کاک شێلبی.

224
00:19:10,166 --> 00:19:14,458
کەشتییەکە لە شاری لیڤەرپوول جێگیر دەبێت.

225
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
لێرە.

226
00:19:18,333 --> 00:19:19,541
دەتوانیت ئەوە بهێڵیتەوە.

227
00:19:21,416 --> 00:19:24,083
تازە چاپ کراوە
دراوی ساختەی پێنج پاوند.

228
00:19:25,041 --> 00:19:27,916
-زۆر شتی تر هەیە کە ئەوە لە کوێوە هاتووە.
-چەند زیاتر؟

229
00:19:28,958 --> 00:19:31,291
350 ملیۆن پاوەند زیاترە.

230
00:19:32,541 --> 00:19:35,750
ناساندنی پارەکە کاری منە
بۆ ناو ئابووری بەریتانیا

231
00:19:35,833 --> 00:19:38,500
بەکارهێنانی باندە تاوانکارییە ڕێکخراوەکان.

232
00:19:38,583 --> 00:19:41,333
بۆیە Peaky Blinders 20% بڕینی وەردەگرێت.

233
00:19:41,416 --> 00:19:47,000
واتە... ٧٠ ملیۆن پاوەند
بۆ بەکارهێنان بەو شێوەیەی کە بە گونجاو دەزانیت.

234
00:19:47,791 --> 00:19:51,291
بەڵام ئامادەبە
بۆ ئەو ئانارشیەی کە دوای ئەوە دێت.

235
00:19:51,375 --> 00:19:54,583
من ئامادەم. بەڵێ.

236
00:19:54,666 --> 00:20:01,125
دیارە بەرلین... زۆر پێی باشترە
ئەگەر لەگەڵ باوکت قسەم دەکرد.

237
00:20:02,875 --> 00:20:03,875
[گاڵتە دەکات]

238
00:20:04,958 --> 00:20:06,000
بەڵێ؟

239
00:20:11,625 --> 00:20:12,625
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

240
00:20:16,375 --> 00:20:17,666
[شۆفێر] ئای!

241
00:20:18,708 --> 00:20:19,708
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

242
00:20:21,375 --> 00:20:22,708
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

243
00:20:22,791 --> 00:20:24,333
من ئێستا بەرپرسم.

244
00:20:27,250 --> 00:20:29,416
ئم... دوک؟

245
00:20:29,500 --> 00:20:31,958
-دوک.
-دوک.

246
00:20:32,041 --> 00:20:33,625
باشە ئەگەر تۆ بەرپرسیاریت،

247
00:20:33,708 --> 00:20:38,083
پێویستە بزانم کە تۆ ئامادەیت
بۆ بەشداریکردن لە کردەوەیەکی خیانەت

248
00:20:38,166 --> 00:20:40,666
کە بڕیار لەسەر ئەم شەڕە دەدات بۆ ئەڵمانیا.

249
00:20:41,958 --> 00:20:44,250
دونیا گێلێک لەبارەی منەوە نادات.

250
00:20:45,916 --> 00:20:49,916
-وە من گێلێک لەبارەی جیهانەوە نادەم.
-کەواتە تۆ هیچ بەیعەتت نییە؟

251
00:20:50,000 --> 00:20:52,458
هیچ دێڕێک نییە
کە ناپەڕیتەوە؟

252
00:20:52,541 --> 00:20:55,041
بەختت باش بوو کە منت دۆزیەوە. بەڵێ.

253
00:20:55,125 --> 00:20:57,125
[ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر].

254
00:21:02,958 --> 00:21:03,958
باشە.

255
00:21:04,708 --> 00:21:05,708
باشە...

256
00:21:06,958 --> 00:21:09,666
ئەمشەو کە بۆمبەکان دەکەونە خوارەوە،
دەبێت بیسەلمێنیت.

257
00:21:17,375 --> 00:21:19,041
[کلیلەکان دەلەرزن]

258
00:21:28,250 --> 00:21:29,541
[تۆمی] جۆنی؟

259
00:21:29,625 --> 00:21:30,958
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

260
00:21:31,041 --> 00:21:33,083
[thudding]

261
00:21:46,333 --> 00:21:47,958
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].

262
00:21:48,041 --> 00:21:50,041
[قیژاندن]

263
00:22:20,583 --> 00:22:25,666
[ژنەکە بە نەرمی] <i>"ئازاری براکانمم داوە،</i>."
<i>زۆربەی ئارسەر، ئەو دڕندەیەی کە بە زنجیر بەستراوەتەوە."</i>

264
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
[چرپاندن بەردەوامە]

265
00:22:31,375 --> 00:22:33,291
[مۆسیقا ئاوساوە].

266
00:22:33,375 --> 00:22:34,583
[مۆسیقا دەوەستێت]

267
00:22:34,666 --> 00:22:36,375
[تۆمی] کەس نایەت بۆ ماڵەکەم.

268
00:22:37,250 --> 00:22:42,291
سڵاو. تازە پەنجەرەکانم کردەوە
بۆ ئەوەی هەندێک لە ڕۆحەکان دەربچن.

269
00:22:44,875 --> 00:22:47,916
من لێرەم بۆ ئەوەی پەیامێک بدەم
بۆ <i>ڕۆم بارۆ</i>.

270
00:22:48,791 --> 00:22:50,583
پێم دەڵێن تۆ شتێک دەنووسیت.

271
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
نەخێر، گێل...

272
00:23:07,000 --> 00:23:08,375
تۆ پێت وایە من دەناسیت.

273
00:23:12,625 --> 00:23:15,166
ڕوخساری خوشکە دووانەکەی منە
لە هی مندا دەیبینیت.

274
00:23:18,416 --> 00:23:20,625
هەرچەندە ماوەیەک لەمەوبەر مرد، بەڵام

275
00:23:21,916 --> 00:23:23,458
هێشتا قسەی لەگەڵ دەکەم.

276
00:23:24,791 --> 00:23:26,250
لە خەونەکاندا.

277
00:23:27,583 --> 00:23:29,291
لە séance.

278
00:23:32,000 --> 00:23:34,750
ئەو ویستویەتی پەیامێکتان پێ بدەم.

279
00:23:40,291 --> 00:23:41,791
تۆ ئاسانیت بۆ هاتووچۆکردن.

280
00:23:43,416 --> 00:23:45,125
هەر وەک ماڵەکەت،

281
00:23:45,208 --> 00:23:49,208
ئاسانە بچیتە ناویەوە
ئەگەر کلیلی ڕاستت هەبێت.

282
00:23:50,333 --> 00:23:51,750
ناوی خوشکەکەت...

283
00:23:53,416 --> 00:23:54,416
زێلدا بوو؟

284
00:23:55,625 --> 00:23:58,083
بەڵێ. من کاولۆ چیریکلۆم.

285
00:23:58,583 --> 00:24:01,125
-لە زمانی ڕۆمانیدا بە واتای...
-[هەردووکیان] باڵندەی ڕەش.

286
00:24:01,750 --> 00:24:03,458
{\an8}[بە زمانی ڕۆمانی]

287
00:24:03,541 --> 00:24:04,583
{\an8}[بە ئینگلیزی] ئەوە یارمەتیدەر دەبێت.

288
00:24:05,666 --> 00:24:06,916
کەواتە تۆ، ئم...

289
00:24:08,708 --> 00:24:10,416
لەگەڵ خوشکەکەم خەوتووی.

290
00:24:11,083 --> 00:24:14,250
پێشانگای ستۆ جیپسی، ساڵی ١٩١٤.

291
00:24:14,333 --> 00:24:16,708
ئەو منداڵەکەت بوو، دوک.

292
00:24:17,875 --> 00:24:21,916
من هەموو شتێک لەبارەی کۆرپەکەوە دەزانم
و ئەو پیاوەی کە بووەتە.

293
00:24:22,625 --> 00:24:23,875
شانشینی خۆمم بۆ جێهێشت.

294
00:24:23,958 --> 00:24:26,750
نەخێر، تۆ وازت لە شانشینی خۆت هێنا،
و کوڕەکەت وازت لێهێنا.

295
00:24:27,458 --> 00:24:28,583
ئامادە نەبوو بۆی.

296
00:24:28,666 --> 00:24:33,250
ئەگەر پارە بێت کە ئەو دەیەوێت،
بەسم پێدا. گوێم لێ بگرن؟

297
00:24:34,375 --> 00:24:37,916
ئەگەر کێشە بوو کە تێیدایە،
من کێشەم بەسە لە خۆم.

298
00:24:38,000 --> 00:24:39,750
من لەبارەی کێشەکەتەوە دەزانم کاک شێلبی.

299
00:24:39,833 --> 00:24:42,875
پێموانییە تۆ بڕۆیت
بتوانیت ڕێگەی دەرچوونت لێ بنووسیت.

300
00:24:42,958 --> 00:24:46,750
تۆ لە ماڵێکدا دەژیت کە جنۆکەی تێدایە.

301
00:24:47,416 --> 00:24:50,166
لە کەسانێک کە 'بەهۆی تۆوە مردوون.

302
00:24:53,916 --> 00:24:55,791
هێشتا پەیامەکەت پێ نەداوم.

303
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
ها.

304
00:25:02,708 --> 00:25:04,166
کوڕەکەت تووشی کێشە بووە.

305
00:25:05,625 --> 00:25:07,208
لەگەڵ پیاوە خراپەکان کاردەکات.

306
00:25:07,291 --> 00:25:10,833
ئەو پیاوانەی کە گەلەکەمانیان لەناو دەبرد.
خەڵکی جوپسی.

307
00:25:10,916 --> 00:25:12,958
من دەستگیراندار ناکەم
لەو جۆرە کارەدا ئیتر.

308
00:25:13,041 --> 00:25:16,541
ئەگەر ڕازیت
بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە و کوڕەکەت ڕزگار بکەیت،

309
00:25:16,625 --> 00:25:20,416
من و خوشکەکەم یارمەتیت دەدەین بۆ دۆزینەوەی ئارامی.

310
00:25:21,208 --> 00:25:22,666
[دەرگا دەکرێتەوە]

311
00:25:23,250 --> 00:25:25,166
بینیم دەرگا و پەنجەرەکان کراوەن.

312
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
[هەناسەبڕکێ].

313
00:25:26,333 --> 00:25:27,750
چی بە گاڵتە؟

314
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
تەقە مەکە کاک سەگەکان.

315
00:25:29,833 --> 00:25:34,166
من بیر لە هێڵی خوێنی لی دەکەمەوە
ئێمە، چی، ئامۆزای دووەمین؟

316
00:25:34,250 --> 00:25:37,875
جۆنی بۆچی خواردن دروست ناکەیت
ئەو دوو کۆترەی ئەمڕۆ تەقەت کرد؟

317
00:25:40,166 --> 00:25:41,666
میوانێکمان هەیە.

318
00:25:42,291 --> 00:25:43,625
ئێمە چیمان هەیە؟

319
00:25:46,916 --> 00:25:50,000
ئەو ژنە...
شاژنی جوتیارانی پاڵمەر.

320
00:25:50,083 --> 00:25:52,208
تۆ لەوە تێدەگەیت، نەخێر تۆم؟

321
00:25:53,125 --> 00:25:57,041
ئەو séances بۆ ئەو ژنانەی کە دۆڕاون بەڕێوەدەبات
کوڕ و مێردەکانیان لە شەڕدا.

322
00:25:57,125 --> 00:25:59,416
ئەو پارە پەیدا دەکات
لە خەم و پەژارەیانەوە، تۆم.

323
00:25:59,500 --> 00:26:02,166
بە دەنگ و لێدان
لەسەر مێزەکان و پلازما.

324
00:26:02,250 --> 00:26:03,583
ئیکتۆپلازما.

325
00:26:03,666 --> 00:26:06,041
[جۆنی] ڕێگەی پێ مەدە
خەمەکانت بەکاربهێنە تۆم.

326
00:26:07,250 --> 00:26:09,208
[بەرازەکان خرۆشان]

327
00:26:09,708 --> 00:26:11,500
[دوک] هێی، هاپ، هاپ، هاپ.

328
00:26:22,375 --> 00:26:24,375
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

329
00:26:28,458 --> 00:26:31,541
[دوک] سۆسیالیستێک
کە بۆنی کەسێکی کۆمەڵایەتی لێدێت.

330
00:26:33,333 --> 00:26:34,375
خاڵە ئادا.

331
00:26:36,166 --> 00:26:37,708
من تەنها لە BSA بووم.

332
00:26:38,500 --> 00:26:41,166
ئۆی. هەڵکوتانە سەر شەوی ڕابردوو.

333
00:26:42,208 --> 00:26:44,375
بەڵێ. پێم وابوو دەستێکیان پێ بدەین.

334
00:26:45,166 --> 00:26:47,416
زۆرێک لە کۆڕەکان لە دەوروبەری ئێرە لەم ڕۆژانەدا.

335
00:26:47,500 --> 00:26:49,000
هم.

336
00:26:49,083 --> 00:26:53,083
-ئەو بەرازانە لەوێ دەرەوە چی دەکەن؟
-سەربڕخانێک لە شاری وۆڵڤەرهامپتۆن لێیدرا.

337
00:26:53,166 --> 00:26:57,041
بۆیە پێم وابوو بەرازەکان بەدەست بهێنین
پێش ئەوەی کوڕانی وڵاتی ڕەش ئەو کارە بکەن.

338
00:26:57,916 --> 00:27:00,041
شەڕ لەگەڵ دراوسێکان لەسەر بەراز؟

339
00:27:02,666 --> 00:27:04,833
هەروەها خزمەتگوزاری پزیشکی پێشکەش دەکەم

340
00:27:04,916 --> 00:27:06,625
بۆ ئەوانەی لە شۆک و خەم و پەژارەدان.

341
00:27:06,708 --> 00:27:07,958
[گاڵتە دەکات]

342
00:27:08,875 --> 00:27:10,458
شەڕ و مۆرفین.

343
00:27:11,250 --> 00:27:12,291
وەک ئەوە وایە...

344
00:27:13,000 --> 00:27:16,250
وەک خوشک و برایەک وایە. پرسیارم لێ بکە باوکە.

345
00:27:16,333 --> 00:27:19,375
ئەوە مۆرفین دزراوە
لە نەخۆشخانەی شاژن ئەلیزابێسەوە.

346
00:27:19,458 --> 00:27:20,875
پێویستە ڕاپۆرتتان بۆ بدەم.

347
00:27:20,958 --> 00:27:23,500
بۆ کێ، ئەها؟

348
00:27:23,583 --> 00:27:24,708
بۆ کێ؟

349
00:27:25,666 --> 00:27:27,250
ئارسەر مردووە.

350
00:27:27,333 --> 00:27:28,875
پۆلی مردووە.

351
00:27:28,958 --> 00:27:30,375
یەرمیا مردووە.

352
00:27:31,208 --> 00:27:34,083
وە من باوکم. باشە من باوکم... [گاڵتە دەکات].

353
00:27:34,708 --> 00:27:36,041
ئەو عەقڵی مەسخەرەی لەدەستداوە.

354
00:27:37,250 --> 00:27:38,791
کەواتە تەنها تۆیت.

355
00:27:39,958 --> 00:27:41,958
وە تۆ پڕیت لە هەڕەشەی بەتاڵ.

356
00:27:45,000 --> 00:27:47,625
تۆ نیگاکەت دەستکەوتووە دوک.

357
00:27:49,041 --> 00:27:50,625
هەر وەک باوکت.

358
00:27:51,250 --> 00:27:54,125
بەڵام ئەوە ئەوەیە کە تۆ بەدەستت نەهێناوە
ئەوە تۆ دەگێڕێتەوە.

359
00:27:54,625 --> 00:27:55,791
کامیان؟

360
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
کاتێک شێوازی ژیانت دەبێتە هۆی مردنت،

361
00:27:58,958 --> 00:28:02,750
کاتێک تابوتەکەت دەسوتێت،
کەس لەناو دوکەڵەکەدا وەستاو نابێت.

362
00:28:04,333 --> 00:28:05,708
تەنها دوکەڵ دەبێت.

363
00:28:07,000 --> 00:28:08,666
ئەوەی تۆ بەدەستت نەهێناوە دوک،

364
00:28:09,666 --> 00:28:10,833
خێزانە.

365
00:28:12,500 --> 00:28:13,916
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

366
00:28:14,000 --> 00:28:15,208
هەرگیز نەیکردووە.

367
00:28:17,208 --> 00:28:18,666
هەرگیز گێلکردن نەیکردووە.

368
00:28:18,750 --> 00:28:20,541
چیم دەستکەوتووە پێت دەڵێم.

369
00:28:22,250 --> 00:28:27,250
شتێکی زۆر گەورەتر
لە هەر شتێک کە من باوکی گێل تا ئێستا کردوومە.

370
00:28:28,333 --> 00:28:29,916
وە ئەوە منم کە ئەو کارە دەکەم.

371
00:28:38,750 --> 00:28:41,500
-[ئەسپەکان خرۆشان]
-واو، واو، ووا، واو.

372
00:28:43,000 --> 00:28:46,583
بەیانی دادەبەزێنین، کرلی،
کاتێک بەفر تێدەپەڕێت.

373
00:28:48,250 --> 00:28:49,708
تۆ بڕۆ خۆت گەرم بکەرەوە.

374
00:28:51,416 --> 00:28:55,041
گەرم نابمەوە چارلی،
دوای ئەوەی ئەمڕۆ لە BSA بینیمان.

375
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
نەخێر.

376
00:28:58,125 --> 00:29:00,250
چی؟ ئایا هەڵبژاردن هەیە؟

377
00:29:01,416 --> 00:29:04,500
چونکە ئەگەر هەبێت،
دەزانی دەنگی منت هەیە.

378
00:29:04,583 --> 00:29:08,416
چارلی، ئەم بەیانییە دوک دزی کرد
چەک لە کۆگایەکی چەکی حکومییەوە.

379
00:29:08,500 --> 00:29:10,708
وە سەرۆکی پۆلیس
لە پۆلیسی بیرمینگهام

380
00:29:10,791 --> 00:29:13,083
مۆڵەتی نووسراوی پێدا بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

381
00:29:13,791 --> 00:29:16,833
سبەی دەچمە لای پۆلیسی سەربازی
سەربازگە لە شەقامی مۆنتاگ.

382
00:29:16,916 --> 00:29:18,000
ئای ئادا.

383
00:29:18,083 --> 00:29:21,041
شایەتحاڵ هەبوون
بۆ دزی دانانی گوڵ.

384
00:29:21,666 --> 00:29:23,041
هەندێکیانم ناسیەوە.

385
00:29:24,125 --> 00:29:25,250
پێویستم بە شایەتحاڵییە.

386
00:29:26,166 --> 00:29:27,416
کەس قسەت لەگەڵ ناکات.

387
00:29:28,541 --> 00:29:30,500
تەنها پێویستم بە ناونیشانەکانیان هەیە چارلی.

388
00:29:37,541 --> 00:29:39,250
بۆ خۆشگوزەرانی خۆت ئادا.

389
00:29:40,416 --> 00:29:43,750
[بۆن دەکات] تەنها یەک پیاو هەیە
کێ دەتوانێت دوک شێلبی بوەستێنێت.

390
00:29:43,833 --> 00:29:46,375
وە ئەو پیاوە کتێبێکی مەسخەرە دەنووسێت.

391
00:29:53,208 --> 00:29:55,000
[کلاکی ئامێری تایپکردن]

392
00:29:55,916 --> 00:29:57,166
[تۆمی] <i>"لە ساڵی ١٩١٤،</i>."

393
00:29:58,666 --> 00:30:00,708
<i>خۆم و من برا ئارسەر</i>

394
00:30:01,916 --> 00:30:05,250
<i>خۆبەخشانە کاری کردووە بۆ لیوای تونێلکردن."</i>

395
00:30:05,333 --> 00:30:06,875
[پینگەکانی ڕووناکی]

396
00:30:07,916 --> 00:30:09,250
[تۆمی] <i>"لێدانی گڵین."</i>

397
00:30:10,000 --> 00:30:12,500
<i>"هەڵکەندنی ڕێگاکەمان</i>."
<i>بۆ هێڵی پێشەوەی دوژمن."</i>

398
00:30:19,291 --> 00:30:20,208
[شووشە شکاندن]

399
00:30:23,458 --> 00:30:25,125
<i>"لە خوارەوە کابوس هەبوو."</i>

400
00:30:25,208 --> 00:30:26,708
[تەقەی دووری کز]

401
00:30:26,791 --> 00:30:28,208
[بە هێواشی هەناسە دەدات].

402
00:30:28,291 --> 00:30:30,500
[هاوار و تەقەی کز لە دوورەوە].

403
00:30:30,583 --> 00:30:31,833
[هەناسەدانی قورس]

404
00:30:33,500 --> 00:30:35,833
-[نالە بە ئازارەوە]
-[هەناسەدان بە ترسەوە]

405
00:30:43,375 --> 00:30:44,666
[تۆمی] <i>"لە جەنگەوە هاتمە ماڵەوە،</i>."

406
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
<i>و شەڕم لە سەرمدا هێنایەوە ماڵەوە."</i>

407
00:30:48,416 --> 00:30:50,416
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی نائارامکەر].

408
00:30:51,916 --> 00:30:53,833
<i>"وە بەشێک لە من هێشتا نێژراوە."</i>

409
00:30:54,666 --> 00:30:57,750
[گۆرانی دەنگی ئەسیری]

410
00:31:01,000 --> 00:31:02,916
<i>"ڕۆحی ئازاردراو</i>."

411
00:31:03,583 --> 00:31:06,041
<i>هەستکردن بە سنوور</i>
<i>لە نێوان ژیان و مردندا،</i>

412
00:31:07,416 --> 00:31:08,833
<i>بەبێ هیچ ڕێگەیەکی دەربازبوون."</i>

413
00:31:08,916 --> 00:31:10,625
[مۆسیقا بە شێوەیەکی نەخوازراو ئاوساوە].

414
00:31:10,708 --> 00:31:12,250
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

415
00:31:13,291 --> 00:31:14,833
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

416
00:31:17,208 --> 00:31:19,250
[تۆمی] لە کوێی گێل
ئەو ئیسکارفەت دەستکەوت؟

417
00:31:21,166 --> 00:31:23,166
چووم بۆ سەیران. من، ئم...

418
00:31:24,041 --> 00:31:25,500
لەسەر گۆڕێک دۆزیمەتەوە.

419
00:31:26,875 --> 00:31:27,875
لێرە.

420
00:31:29,125 --> 00:31:31,291
تۆ، ئەه، گۆڕی براکەت.

421
00:31:35,583 --> 00:31:37,916
لە دەوروبەری پێشانگاکان و ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکان گوێم لێ بوو

422
00:31:38,000 --> 00:31:40,041
کە... کە ژیانی خۆی بردووە.

423
00:31:43,333 --> 00:31:45,666
هەموو ئەمانە بیرکردنەوە لەوە

424
00:31:45,750 --> 00:31:47,958
و نووسین لەسەری...

425
00:31:50,625 --> 00:31:53,333
دانیشە. پێویستە بخۆین
پێش ئەوەی خواردنەکە سارد بێتەوە.

426
00:31:58,708 --> 00:32:00,250
بەڵام ئایا دەتوانیت بیبینیت

427
00:32:01,166 --> 00:32:03,250
لەبەردەم چاوی خۆتدا؟

428
00:32:06,083 --> 00:32:08,958
[چرپە دەکات] هەندێک جار قەرز دەکەم
جەستەی خوشکەکەم

429
00:32:09,041 --> 00:32:10,750
وەک ئەوەی جلێکی کۆن بێت.

430
00:32:12,875 --> 00:32:16,083
داوام لە کاولۆ کرد کە جێم بهێڵێت
لەگەڵ تۆ بە تەنیا بۆ ماوەیەک.

431
00:32:17,791 --> 00:32:18,958
ئەوە منم،

432
00:32:19,916 --> 00:32:20,916
زێلدا.

433
00:32:22,583 --> 00:32:25,416
[بە توندی هەناسە دەدات] و بەم شێوەیە
نمایشەکە دەستی پێکردووە.

434
00:32:25,500 --> 00:32:27,375
باوەڕ دێت و دەڕوات، دەزانی، ئەوە...

435
00:32:28,375 --> 00:32:29,583
گرنگ نییە.

436
00:32:31,708 --> 00:32:33,000
بەڵام ئەگەر یارمەتیدەر بوو،

437
00:32:34,583 --> 00:32:37,125
ئەو چەترە هی کچەکەتە، ڕوبی.

438
00:32:38,666 --> 00:32:41,875
وتی ئەمەی بۆ تۆ بەجێهێشتووە
هەڵواسینی بە لقێکەوە.

439
00:32:42,708 --> 00:32:45,833
بۆیە چوومە سەر گۆڕی براکەت،
و قسەم لەگەڵ کرد.

440
00:32:47,000 --> 00:32:49,041
پێت وت ترسنۆکی دەبێت

441
00:32:49,125 --> 00:32:51,666
باوەڕکردن بە هەموو ئەمانە خەیاڵە.

442
00:32:54,083 --> 00:32:55,541
نامەوێت بتترسێنم.

443
00:32:56,833 --> 00:32:59,000
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

444
00:33:04,541 --> 00:33:06,916
من براکەم چی ترم پێوتیت؟

445
00:33:07,000 --> 00:33:09,666
پێت دەڵێم چی تر
براکەت پێی وتم

446
00:33:09,750 --> 00:33:12,708
ئەگەر ڕازی بوویت یارمەتی کوڕەکەمان بدەیت.

447
00:33:17,291 --> 00:33:18,583
هەرچییەک بێت،

448
00:33:19,333 --> 00:33:20,666
ناتوانم یارمەتی بدەم.

449
00:33:24,166 --> 00:33:25,416
ناتوانم یارمەتی بدەم.

450
00:33:27,750 --> 00:33:30,291
چونکە من ئیتر ئەو پیاوە نیم.

451
00:33:33,708 --> 00:33:36,208
پاشان یارمەتیت دەدەم جارێکی تر ئەو پیاوە بیت.

452
00:33:37,750 --> 00:33:40,416
من دەتبەمەوە

453
00:33:40,500 --> 00:33:42,291
تا ئەو شوێنەی کە هەموو شتێک دەستی پێکرد.

454
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
<i>پێویستە تۆمی لە خەو هەڵبستم.</i>

455
00:33:51,333 --> 00:33:52,791
وە نەک بە قسە.

456
00:33:54,583 --> 00:33:55,625
لەگەڵ، ئم...

457
00:33:56,875 --> 00:33:58,875
جۆرێکی جیاواز لە séance.

458
00:34:00,958 --> 00:34:02,125
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی وەسوەسە].

459
00:34:05,125 --> 00:34:07,791
بیرتە کەی، ئەه،
ئێمە لە پێشانگاکە بووین؟

460
00:34:11,041 --> 00:34:13,958
وە لە ژێر دارێکی فندقدا پاڵکەوتین؟

461
00:34:14,583 --> 00:34:17,083
<i>وە ئێمە لە دونیا خۆمان شاردەوە؟</i>

462
00:34:18,541 --> 00:34:21,083
ئەوە ئەو ڕۆژە بوو کە دوک هاتە ئاراوە.

463
00:34:23,083 --> 00:34:24,125
<i>لەبیرت بێت.</i>

464
00:34:26,375 --> 00:34:28,458
<i>و پاشان وەرەوە بۆ دونیا.</i>

465
00:34:28,541 --> 00:34:31,083
<i>♪ ژیان تەنها خەونێکە ♪</i>

466
00:34:33,041 --> 00:34:34,875
["داهلیای ڕەش" یاری دەکات].

467
00:34:37,416 --> 00:34:40,708
<i>♪ وە دونیا ئاگری گرتووە ♪</i>

468
00:34:43,583 --> 00:34:46,375
<i>♪ هەمووان دابەزیون </i>♪

469
00:34:51,958 --> 00:34:54,666
<i>♪ وە هەمووان باشن ♪</i>

470
00:34:58,625 --> 00:35:02,458
<i>♪ سوسن لەسەر ئاو </i>♪

471
00:35:05,791 --> 00:35:08,958
<i>♪ پارەی ناو دیوارەکە ♪</i>

472
00:35:13,250 --> 00:35:18,291
<i>♪ ئەو پارەیەی لە سەربڕیندایە ♪</i>

473
00:35:18,375 --> 00:35:20,375
[زەنگ لێدەدات]

474
00:35:20,875 --> 00:35:23,958
<i>♪ شانازی پێش کەوتن ♪</i>

475
00:35:28,208 --> 00:35:32,666
<i>♪ ژیان تەنها خەونێکە ♪</i>

476
00:35:32,750 --> 00:35:33,833
[گریانی کۆرپە]

477
00:35:37,666 --> 00:35:40,791
<i>♪ وە دونیا ئاگری گرتووە ♪</i>

478
00:35:40,875 --> 00:35:42,958
[ئادا] <i>ئەم بەیانییە دزییەک ڕوویدا.</i>

479
00:35:43,875 --> 00:35:45,791
<i>دوک شێلبی چەکی دزی</i>

480
00:35:45,875 --> 00:35:47,583
لە کارگەی BSA ەوە.

481
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
شایەتحاڵ هەبوون.

482
00:35:51,875 --> 00:35:54,708
هەندێک ڕووخسار دەناسمەوە
لە کەسانێک کە لەوێ بوون.

483
00:35:56,458 --> 00:36:00,291
پێویستم بە کەسانێکە
کێ بەڵگەم پێدەدات وەک پەرلەمانتارەکەت.

484
00:36:02,541 --> 00:36:04,875
ڕێگایەک هەیە بۆ ڕێگریکردن لێی.

485
00:36:06,583 --> 00:36:08,583
[باران دەبارێت]

486
00:36:10,458 --> 00:36:11,708
[ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە].

487
00:36:19,000 --> 00:36:22,875
-[ئاسایرەکانی هێرشی ئاسمانی دەژەنن]
-[تەقینەوەکان دەنگ دەدەن]

488
00:36:30,291 --> 00:36:31,333
[پیاو] ئاه.

489
00:36:31,916 --> 00:36:32,916
[دوک] بخۆرەوە؟

490
00:36:34,166 --> 00:36:35,500
[پیاو] نەخێر، سوپاس.

491
00:36:36,875 --> 00:36:38,208
کەواتە ئەمە ڤێرجیلە.

492
00:36:38,291 --> 00:36:42,166
ئەو جێگری سەرۆکە
لە کۆمەڵەی فاشیستی بەریتانیا.

493
00:36:44,000 --> 00:36:48,166
من یارمەتیدەر دەبم بۆ دابەشکردنی پارەکە
بۆ هاوبەشەکانمان لە سەرانسەری وڵات.

494
00:36:48,666 --> 00:36:52,125
من دەبێت بڕیار بدەم کە ئایا ئێمە واین یان نا
توانای کارکردن لەگەڵ ڕێکخراوەکەتدا هەبێت.

495
00:36:52,208 --> 00:36:55,541
-[بۆمبەکان لە سەرەوە دەسوڕێنەوە].
-کەواتە ڤێرجیل چەند پرسیارێکی بۆ تۆ هەیە.

496
00:37:00,083 --> 00:37:04,250
-چۆن پارە نەختینەکە کۆدەکەیتەوە؟
-سێ بەلەمی کەناڵ ڕێکدەخەم.

497
00:37:05,541 --> 00:37:10,208
ئەو بارهەڵگرانەی کە لە بەندەرەکان دەردەچن دەگەڕێن،
و بەلەمەکانی خەڵوز تەنها دێن و دەڕۆن.

498
00:37:10,291 --> 00:37:12,833
-تۆ لێکۆڵینەوەکانت کردووە.
-[دوک] من هەم.

499
00:37:13,416 --> 00:37:15,875
وە ئەو کەسانەی کە بەلەمەکانیان هەیە خزم و کەسی منن.

500
00:37:16,583 --> 00:37:18,166
[ڤێرجیل] ئەوە هەم باشە و هەم خراپە.

501
00:37:19,375 --> 00:37:20,708
وە ئەگەر بڵێن نەخێر؟

502
00:37:21,666 --> 00:37:22,833
ناڵێن نەخێر.

503
00:37:23,875 --> 00:37:28,000
ئێمە داواتان لێدەکەین دەست بەسەردا بگرن
لە ٧٠ ملیۆن پاوەند، بەڕێز شێلبی.

504
00:37:29,958 --> 00:37:31,333
پێویستم بە دڵنیایی هەیە.

505
00:37:33,500 --> 00:37:37,250
تێدەگەم
جوتیارەکان یاسایان هەیە سەبارەت بە خێزان.

506
00:37:40,541 --> 00:37:43,083
ڕووداوی خوێن پەیوەندی بە منەوە نییە.

507
00:37:46,625 --> 00:37:48,958
بەهەر حاڵ پێم دەڵێن خێزانم نییە.

508
00:37:51,375 --> 00:37:52,375
باش.

509
00:37:53,750 --> 00:37:55,250
کەواتە پلانێکتان لە شوێنی خۆیان داناوە.

510
00:37:55,333 --> 00:37:59,916
کە واتە ئێستا
تەنها پرسیارێکە لەسەر کارەکتەری تۆ.

511
00:38:00,000 --> 00:38:01,250
[کلیکی سووکتر]

512
00:38:01,333 --> 00:38:03,916
[پیاو] ئەم نیوەڕۆیە تەلەفۆنم بۆ کردیت،
و ڕاستییەکانم پێ وت

513
00:38:04,000 --> 00:38:06,208
دەربارەی ڤێرجیلی هاوڕێمان لێرە، نەخێر؟

514
00:38:06,291 --> 00:38:07,458
بەڵێ، تۆ کردت.

515
00:38:08,041 --> 00:38:11,125
[هەناسە دەدات] وە چ ڕاستییەک
باسی منت بۆ کرد؟

516
00:38:12,125 --> 00:38:15,708
[پیاو] باشە، دوێنێ شەو
پەیوەندیم پێوەکرا لەلایەن بەرلین،

517
00:38:15,791 --> 00:38:18,833
و پێیان دام
پارچەیەکی گرنگ لە زیرەکی.

518
00:38:18,916 --> 00:38:20,375
[ڤێرجیل] چ زیرەکییەک؟

519
00:38:20,458 --> 00:38:23,708
[پیاو] ئەوان ئەوەیان پێ وتم
لەگەڵ خاتوونەکەت قسەت دەکرد.

520
00:38:24,291 --> 00:38:26,291
وە کە چیتر ناتوانرێت متمانەت پێ بکرێت.

521
00:38:27,666 --> 00:38:30,250
ئێستا، لەگەڵ ژنەکەدا قسەم کرد،

522
00:38:30,916 --> 00:38:34,291
و، ئەه، ئەو ئەوەی پێم گوترابوو پشتڕاستی کردەوە.

523
00:38:36,750 --> 00:38:38,083
ژنێکی خۆش بوو.

524
00:38:39,291 --> 00:38:41,125
ئەوە... ئەوە شەرمەزارییە.

525
00:38:42,125 --> 00:38:44,166
باسی چی بە گاڵتە دەکەیت؟

526
00:38:44,250 --> 00:38:45,166
[فیشەکی بۆمب لێدان]

527
00:38:46,041 --> 00:38:47,916
-نا!
-[دەنگدانەوەی تەقە]

528
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
[فێرجیل هەناسە دەدات].

529
00:38:51,250 --> 00:38:54,625
[هەناسەبڕکێ بۆ هەوا].

530
00:39:02,625 --> 00:39:04,625
{\an8}-[دەنگدانەوەی تەقە]
-[زەقی کەیسینگ]

531
00:39:08,000 --> 00:39:09,500
نەخێر، یەکێکی تری پێ بدە.

532
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
ئەه؟

533
00:39:13,083 --> 00:39:14,958
-یەکێکی تری پێ بدە.
-ئەو بە گێلییەوە مردووە.

534
00:39:15,041 --> 00:39:17,833
نەخێر، ئەو نییە. متمانەم پێ بکە.
گی... یەکێکی تری پێ بدە.

535
00:39:21,666 --> 00:39:23,458
{\an8}[تەقەی خێرا]

536
00:39:25,375 --> 00:39:27,291
-بەڵێ؟
-کوڕی باش.

537
00:39:28,041 --> 00:39:29,333
-ئاژەڵێکی گێل.
-[لێدانی کورسی]

538
00:39:32,458 --> 00:39:33,625
[ئاهێک دەکێشێت].

539
00:39:33,708 --> 00:39:35,958
[پیاو] قووڵتر و قووڵتر دەڕۆیت
بۆ ناو خوێن

540
00:39:36,041 --> 00:39:38,833
تا لە قووڵایی خۆت دەردەچیت،

541
00:39:38,916 --> 00:39:41,208
و پاشان دەبێت فێری مەلەکردن بیت تێیدا.

542
00:39:43,958 --> 00:39:46,833
ئەفسەری فەرماندەیی
لە ساڵی ١٩١٤دا پێی وتم.

543
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
ئێستا مردووە.

544
00:39:52,750 --> 00:39:53,916
خواردنەوەیەک بخۆرەوە.

545
00:40:06,875 --> 00:40:08,916
نەیتوانی دەمی گێلەکەی دابخات.

546
00:40:09,666 --> 00:40:12,208
ئەوە ئەو دڵنیاییە چینی سەرەوەیە، دەزانی؟

547
00:40:12,291 --> 00:40:15,791
ئەو... دەنگی گەلان.
ئەو دەنگەی دڵنیام باوکت ڕقی لێ بوو.

548
00:40:15,875 --> 00:40:19,166
ڕەنگە فەرمانی پێدابێت
لە هەندێک کێڵگەی قوڕاوی لە شوێنێکدا.

549
00:40:19,666 --> 00:40:22,375
هیچ کاردانەوەیەکی نابێت
بۆ ئەوەی تازە کردووتە.

550
00:40:22,458 --> 00:40:25,458
من کار دەکەم
لەگەڵ چەند کەسێکی زۆر بەهێز.

551
00:40:25,541 --> 00:40:28,833
سیاسەتمەداران، پیشەسازییەکان،

552
00:40:28,916 --> 00:40:30,708
ئەندامانی بنەماڵەی شاهانە.

553
00:40:30,791 --> 00:40:34,416
لە ڕژێمی داهاتوودا،
دڵنیا دەبمەوە لەوەی کە تۆ پارێزراویت.

554
00:40:36,625 --> 00:40:37,625
کەواتە...

555
00:40:41,125 --> 00:40:42,125
سبەی.

556
00:40:43,291 --> 00:40:46,000
تۆ بەلەمەکان دەبەیت بۆ لیڤەرپوول،
و تۆ پارەکە کۆدەکەیتەوە.

557
00:40:46,541 --> 00:40:47,541
بەڵێ.

558
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
بەڵام ئێستا،

559
00:40:52,125 --> 00:40:54,416
ڕێگایەک دەدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی لەم پارچە گوێدرێژە ڕزگارت بێت.

560
00:40:56,791 --> 00:40:59,166
[هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن].

561
00:41:02,833 --> 00:41:03,916
[کردنەوەی دەرگا]

562
00:41:04,000 --> 00:41:06,416
-[پارتی باران]
-[داخستنی دەرگا]

563
00:41:06,500 --> 00:41:07,416
[بە هێمنی] گێل.

564
00:41:15,875 --> 00:41:17,791
-[خرۆش دەکات]
-[شکاندنی شووشە]

565
00:41:20,625 --> 00:41:25,083
{\an8}[کاولۆ بە زمانی ڕۆمانی و ئینگلیزی].

566
00:41:26,750 --> 00:41:27,916
[بە ئینگلیزی] ئایا باش بوو؟

567
00:41:28,958 --> 00:41:31,166
بەڵێ. ڕەنگە.

568
00:41:32,208 --> 00:41:33,208
ها؟

569
00:41:34,125 --> 00:41:35,166
ڕەنگە؟

570
00:41:38,000 --> 00:41:39,333
ها؟ ڕەنگە؟

571
00:41:40,166 --> 00:41:41,166
[کاولۆ هەناسە دەداتەوە].

572
00:41:44,041 --> 00:41:45,708
ئێستا تۆ بەو شێوەیە زەردەخەنە دەکەیت...

573
00:41:46,833 --> 00:41:50,041
[بە نەرمی] ...تەنها بیرم دەخاتەوە
چەند دڵتەنگی لە تۆدایە تۆمی.

574
00:41:52,666 --> 00:41:56,833
دەتەوێت بزانیت
ئارسەری براکەت چی تر پێی وتم؟

575
00:41:58,875 --> 00:42:01,291
وتی ئەو شەوە تەنیا نەبووم.

576
00:42:02,166 --> 00:42:05,208
-ئەمەیە کە نمایشەکە کۆتایی دێت.
-نا، تۆ تاوانبار ناکات.

577
00:42:05,291 --> 00:42:06,291
واز لە قسەکردن بێنە.

578
00:42:06,375 --> 00:42:09,541
هەمووان باوەڕیان بە ئارسەر شێلبی هەیە
ژیانی خۆی لەسەر پردەکە برد.

579
00:42:09,625 --> 00:42:11,625
-واز لە قسەی گێلکردن بێنە!
-ئەو بە تەنیا نەبوو.

580
00:42:11,708 --> 00:42:13,916
تۆ لەوێ بوویت لەگەڵیدا.

581
00:42:14,500 --> 00:42:16,625
-ئەو چووە ئۆفیسەکەت.
-[huffs]

582
00:42:16,708 --> 00:42:18,833
-ئەو ویستویەتی پارەت لێ قەرز بکات.
-نەخێر.

583
00:42:18,916 --> 00:42:20,291
گوێم لێ بگرن.

584
00:42:21,583 --> 00:42:25,000
دەمانچەی هەبوو و سەیارەکەتی دزی.

585
00:42:25,083 --> 00:42:26,875
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

586
00:42:29,000 --> 00:42:30,500
<i>تۆ چووی بۆ گەڕان.</i>

587
00:42:37,083 --> 00:42:38,208
پێم بڵێ.

588
00:42:41,000 --> 00:42:42,291
تەمێک هەبوو.

589
00:42:46,541 --> 00:42:47,750
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

590
00:42:47,833 --> 00:42:49,083
کاتێک دۆزیمەتەوە،

591
00:42:50,416 --> 00:42:52,250
بریندار بوو، بەڵام هێشتا کێوی بوو.

592
00:42:52,333 --> 00:42:54,541
[thudding]

593
00:42:54,625 --> 00:42:56,000
[تۆمی] <i>ئەو ئەوەندە تریاکی خواردبوو.</i>

594
00:42:56,833 --> 00:42:57,916
[ئاهێک دەکێشێت].

595
00:42:58,583 --> 00:43:01,916
ئەو دەستی کرد بە...
دەستی کرد بە باوەڕکردن کە من شەیتانم.

596
00:43:04,000 --> 00:43:05,125
[دەنگدانەوەی تەقە]

597
00:43:11,500 --> 00:43:12,625
<i>ئەوە ڕووداوێک بوو.</i>

598
00:43:15,583 --> 00:43:17,041
<i>ئەوە ڕووداوێک بوو.</i>

599
00:43:23,541 --> 00:43:25,875
وە ئەوە کاتێکە
دەرگاکە لە سەرمدا هەڵفڕی.

600
00:43:29,458 --> 00:43:30,458
[کاولۆ، بە نەرمی] هێی.

601
00:43:31,500 --> 00:43:33,083
[تۆمی بە قووڵی هەناسە دەدات].

602
00:43:33,166 --> 00:43:34,166
[کاولۆ] هێی.

603
00:43:35,416 --> 00:43:37,583
دەتوانیت دەرگاکە دابخەیت.

604
00:43:40,291 --> 00:43:43,916
دەتوانیت ئارامیەکەت هەبێت
کە بەڵێنمان پێداویت تۆمی.

605
00:43:46,875 --> 00:43:49,083
تۆ ناتوانی ئارسەر ڕزگار بکەیت.

606
00:43:51,916 --> 00:43:53,833
تۆ ناتوانی ڕوبی ڕزگار بکەیت.

607
00:43:54,833 --> 00:43:57,708
بەڵام دەتوانیت کوڕەکەت ڕزگار بکەیت.

608
00:44:00,791 --> 00:44:02,875
[بەرازەکان خرۆشان]

609
00:44:02,958 --> 00:44:05,666
بەدەست بهێنە. بەدەست بهێنە، بەدەست بهێنە. وەرگرتن.

610
00:44:14,500 --> 00:44:16,000
[خرۆش دەکات].

611
00:44:16,083 --> 00:44:17,375
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

612
00:44:30,916 --> 00:44:32,458
[چەقۆکێشان و چەقاندنەوە].

613
00:44:35,750 --> 00:44:37,458
[مۆسیقا دەبێتە شتێکی ترسناک].

614
00:44:52,750 --> 00:44:54,750
[پیاوەکان بە ئەڵمانی قسە دەکەن].

615
00:44:56,291 --> 00:44:59,500
[پیاوەکان بە ئەڵمانی قسە دەکەن].

616
00:45:05,458 --> 00:45:07,541
[پیاوێک بە ئەڵمانی قسە دەکات].

617
00:45:07,625 --> 00:45:09,041
[مۆسیقای ترسناک کاڵ دەبێتەوە].

618
00:45:10,708 --> 00:45:12,958
[تویتکردنی باڵندەکان]

619
00:45:34,791 --> 00:45:36,791
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی نائارامکەر].

620
00:45:42,375 --> 00:45:43,541
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

621
00:45:59,333 --> 00:46:01,750
["مەرگی پاڵەوانێک"
لەلایەن Fontaines D.C. یاریکردن]

622
00:46:04,041 --> 00:46:06,458
[پۆست پانک ڕۆک بیت]

623
00:46:27,583 --> 00:46:28,583
[جۆنی] تۆم؟

624
00:46:29,208 --> 00:46:30,208
تۆم.

625
00:46:31,000 --> 00:46:32,166
چی بە گاڵتە؟

626
00:46:33,458 --> 00:46:36,041
-دەچمە بیرمینگهام.
-بۆ گێلکردن لە کوێ؟

627
00:46:36,125 --> 00:46:37,333
بۆ بینینی من کوڕم.

628
00:46:37,416 --> 00:46:40,333
تۆم، تۆ ئامادە نیت بۆ ئەم جیهانە.

629
00:46:41,125 --> 00:46:43,625
-Wh... چ چەکێک لەگەڵ خۆت دەبەیت؟
-تەنها خۆم.

630
00:46:43,708 --> 00:46:46,583
بێ چەک؟ وە هیچ ئارسەر لە تەنیشتتەوە نییە؟

631
00:46:47,375 --> 00:46:49,583
ڕاست. دەڕۆم.

632
00:46:49,666 --> 00:46:52,583
-وە من لێدەخوڕم.
-من بەدوای کێشەدا ناگەڕێم جۆنی.

633
00:46:52,666 --> 00:46:54,583
[جۆنی] نەخێر، بەڵام لە گاریسۆن لەین، تۆم،

634
00:46:54,666 --> 00:46:56,666
کێشە بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

635
00:46:57,416 --> 00:46:59,416
♪ <i>هەرگیز مەهێڵە کاتژمێرێک پێت بڵێت</i>
<i>ئەوەی کاتت بۆ دەستکەوتووە </i>♪

636
00:46:59,500 --> 00:47:02,125
♪ <i>تەنها بەدەوری خۆیدا دەڕوات</i>
<i>دەسوڕێتەوە، دەسوڕێتەوە </i>♪

637
00:47:02,208 --> 00:47:04,625
♪ <i>ناوی خێزانەکەت وەربگرە</i>
<i>بۆ تاوانە گەورەکانی خۆت </i>♪

638
00:47:04,708 --> 00:47:06,583
♪ <i>'چونکە هەر ڕۆژێک لەوێیە کە هەموو شتێک دەست پێدەکات </i>♪

639
00:47:06,666 --> 00:47:09,166
<i>♪ وە</i>
<i>زۆر خێرا واز مەهێنە ♪</i>

640
00:47:09,250 --> 00:47:11,458
<i>♪ تەنها یەک دێڕت دەست دەکەوێت</i>
<i>باشترە وای لێ بکەیت کە بچێتە سەر ♪</i>

641
00:47:11,541 --> 00:47:14,000
<i>♪ ئەگەر خۆمان بدەین بە هەموو هەناسەیەک ♪</i>

642
00:47:14,083 --> 00:47:16,750
<i>♪ پاشان هەموومان لە ڕاکردنداین</i>
<i>بۆ مردنی پاڵەوانێک ♪</i>

643
00:47:16,833 --> 00:47:19,166
<i>♪ ژیان هەمیشە بەتاڵ نییە ♪</i>

644
00:47:19,250 --> 00:47:21,666
<i>♪ ژیان هەمیشە بەتاڵ نییە ♪</i>

645
00:47:21,750 --> 00:47:23,666
<i>♪ ژیان هەمیشە بەتاڵ نییە ♪</i>

646
00:47:24,166 --> 00:47:26,333
<i>♪ ژیان هەمیشە بەتاڵ نییە </i>♪

647
00:47:26,416 --> 00:47:28,416
<i>♪ ژیان هەمیشە بەتاڵ نییە ♪</i>

648
00:47:29,125 --> 00:47:30,958
<i>♪ ژیان هەمیشە بەتاڵ نییە ♪</i>

649
00:47:38,750 --> 00:47:40,125
[گۆرانی کاڵ دەبێتەوە]

650
00:47:59,708 --> 00:48:00,750
[پیاو] بەیانی.

651
00:48:04,875 --> 00:48:06,666
ڕزگاری بوو لە جەستە.

652
00:48:06,750 --> 00:48:09,041
وردەکارییەکانم بەزەیی پێ ببەخشە.
من تەنها نانی بەیانیم خوارد.

653
00:48:10,791 --> 00:48:15,458
ئەه... بەڵام من لەوە دەترسم

654
00:48:16,208 --> 00:48:18,875
ئەم بەیانییە دەبێت
جەستەیەکی تر بۆ فڕێدانی.

655
00:48:20,291 --> 00:48:23,958
شەوی ڕابردوو هاوسۆزێکی فاشیست
لە پەناگەی هێرشە ئاسمانییەکان بوو،

656
00:48:24,041 --> 00:48:26,833
و خوشکی باوکت...

657
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
ئادا؟

658
00:48:30,125 --> 00:48:32,500
-ئادا.
-ئەویش لەوێ بوو.

659
00:48:32,583 --> 00:48:36,208
ئێستا، ئەو خەریکە دەبات
لێدوانی شایەتحاڵ لە دژی تۆ

660
00:48:36,291 --> 00:48:37,916
بۆ دزینی تەقەمەنی.

661
00:48:38,000 --> 00:48:40,750
ئەو پلانی داناوە
بۆ ئەوەی بیانگەیەننە پۆلیسی سەربازی

662
00:48:40,833 --> 00:48:43,500
لە سەر شەقامی مۆنتاگ
دواتر ئەم بەیانییە.

663
00:48:45,500 --> 00:48:49,000
بۆیە ئەگەر ئەم لێدوانانە ڕادەست بکات،
تۆ هەڵدەواسرێت.

664
00:48:50,041 --> 00:48:53,083
٧٠ ملیۆن لیرە، یان پەتەکە.

665
00:48:53,166 --> 00:48:54,333
ڕای ئێوە چییە؟

666
00:48:59,958 --> 00:49:00,958
باش.

667
00:49:05,708 --> 00:49:08,833
دەزانی من کوڕێکم هەیە،

668
00:49:10,291 --> 00:49:11,291
و

669
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
زۆر شەرمەزارم لێی.

670
00:49:15,708 --> 00:49:18,541
ئەه، شیعری مەسخەرە دەنووسێت.

671
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
ئەگەر تۆ کوڕی من بوویتایە،

672
00:49:25,458 --> 00:49:27,000
من تۆم بە نرخی دەزانی.

673
00:49:35,666 --> 00:49:37,000
شانازیم پێ بکە.

674
00:49:37,083 --> 00:49:39,083
[هەنگاوەکان لە قوڕدا دەچن].

675
00:49:49,333 --> 00:49:52,625
[جۆنی] تۆ ئەو دەمانچە مەسخەرە بەجێدەهێڵیت
لە کوێیە، تۆم. ئەوە هی منە.

676
00:49:53,208 --> 00:49:56,583
چونکە ئەگەر تۆ باوک بیت
و دوک شێلبی کوڕەکەیە،

677
00:49:56,666 --> 00:50:01,208
پاشان سەگەکانی جۆنی ڕۆحی پیرۆز
لانیکەم پێویستی بە چەکی گێل دەبێت.

678
00:50:06,458 --> 00:50:07,666
لەگەڵ تۆ دێم.

679
00:50:07,750 --> 00:50:12,041
لە سەربازگە دایدەنێم.
لەلایەن پۆلیسی سەربازییەوە پاسەوانی دەکرێت، کارل.

680
00:50:12,125 --> 00:50:14,000
[کارل] دایە، من لەگەڵتدا دەڕۆم.

681
00:50:14,083 --> 00:50:16,875
-[ئادا] من تەنها دەچمە شەقامی مۆنتاگ.
-[دەرگا دادەخرێت]

682
00:50:17,375 --> 00:50:19,708
[ئادا] گوێ بگرە، کارل.
لە هیچ شتێک ناترسم.

683
00:50:20,458 --> 00:50:22,125
بۆیە پێویست ناکات تۆش هەروا بیت.

684
00:50:22,208 --> 00:50:24,208
["بوکەڵەی" یاری دەکات].

685
00:50:26,583 --> 00:50:28,875
[دەنگی قووڵی باس]

686
00:50:33,000 --> 00:50:34,083
[دوک ئاهێک دەکێشێت].

687
00:50:45,250 --> 00:50:50,250
<i>♪ چ هەستێکە</i>
<i>بۆ ئەوەی بوکەڵەیەک بیت کە بە نینۆکێکەوە هەڵواسرابێت؟ ♪</i>

688
00:50:54,625 --> 00:50:59,041
<i>♪ دەمتوانی نهێنیەکانت پێ بڵێم</i>
<i>ئەوە تۆ کاڵ دەکاتەوە ♪</i>

689
00:50:59,125 --> 00:51:00,583
سڵاو کاک شێلبی کاکە.

690
00:51:04,083 --> 00:51:08,500
<i>♪ ئەمانە شتەکانن</i>
<i>کە پیاوێکی خەونبین بە ئاگا بهێڵێتەوە ♪</i>

691
00:51:13,208 --> 00:51:17,625
<i>♪ تەوقەکردنی هەموو دەستەکان</i>
<i>کە دەیەوێت یەر ♪</i> ئاوڕێژ بکات

692
00:51:22,750 --> 00:51:27,916
<i>♪ تۆ تەنها فیگەرێکی</i>
<i>لە دیمەنی ببورە کەسێکی تردا ♪</i>

693
00:51:30,875 --> 00:51:32,541
[کۆککردنی دەمانچە]

694
00:51:32,625 --> 00:51:36,500
<i>♪ تا چەند بیرت لێدەکەیتەوە</i>
<i>کە بتوانن تۆ بچەمێننەوە؟ ♪</i>

695
00:51:38,083 --> 00:51:39,458
جەهەنەمێکی گێل.

696
00:51:39,541 --> 00:51:41,625
[هەناسەیەکی قورس دەدات] باشە.

697
00:51:41,708 --> 00:51:46,958
<i>♪ ئەگەر تۆ ڕێگەیەک بوویت بۆ ژیانێک</i>
<i>ئەو شوێنەی کە تۆ پاک و خاوێنی دەژیایت ♪</i>

698
00:51:47,041 --> 00:51:48,375
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

699
00:51:51,166 --> 00:51:55,250
<i>♪ پێت وایە بەهەشتە</i>
<i>ئەوان تۆیان دەنارد؟ ♪</i>

700
00:51:56,666 --> 00:51:58,208
[بە دەمارگیرییەوە] ئاه.

701
00:51:59,250 --> 00:52:01,750
<i>♪ لە مانگدا ♪</i>

702
00:52:01,833 --> 00:52:03,583
<i>♪ گۆڕانکاریم دۆزیەوە ♪</i>

703
00:52:03,666 --> 00:52:05,291
گێلکردن... [هەناسەبڕکێ]

704
00:52:05,375 --> 00:52:07,833
<i>♪ لە دڵمدا تەنها توڕەیی ♪</i>

705
00:52:07,916 --> 00:52:08,875
[بە تووڕەییەوە هاوار دەکات].

706
00:52:08,958 --> 00:52:13,916
<i>♪ لە پێیەکانمدا ڕاکردن نییە ♪</i>

707
00:52:19,333 --> 00:52:23,666
<i>♪ چ هەستێکە</i>
<i>بۆ ئەوەی لەناو فریکەکاندا فریک بیت؟ ♪</i>

708
00:52:28,500 --> 00:52:32,458
<i>♪ شاردنەوەی هەموو خۆت لە ژێر مێزەکەدا ♪</i>

709
00:52:38,166 --> 00:52:42,083
<i>♪ چ هەستێکە</i>
<i>بۆ ئەوەی دڕندە و دڕندە بیت؟ ♪</i>

710
00:52:47,583 --> 00:52:51,666
<i>♪ وە هەموو دونیا فریشتەیەکی کەوتوو دەبینێت ♪</i>

711
00:52:55,750 --> 00:53:00,500
<i>♪ لە مانگدا، گۆڕانکاریم دۆزیەوە ♪</i>

712
00:53:00,583 --> 00:53:05,250
<i>♪ لە دڵمدا تەنها توڕەیی ♪</i>

713
00:53:05,333 --> 00:53:09,333
<i>♪ ئەگەر زەردەخەنە بکەم</i>
<i>ئەوە مانای ئەوەیە هیچ شتێک هەڵە نییە... ♪</i>

714
00:53:09,416 --> 00:53:10,375
ئادا!

715
00:53:12,000 --> 00:53:13,291
ئادا، ڕاکە!

716
00:53:14,791 --> 00:53:16,208
[کارل] دایە!

717
00:53:17,750 --> 00:53:18,833
[کارڵ] نەخێر!

718
00:53:18,916 --> 00:53:20,375
دایە!

719
00:53:22,666 --> 00:53:24,416
تۆ شانازیت پێ نەکردم.

720
00:53:33,541 --> 00:53:34,875
ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە جۆنی.

721
00:53:35,500 --> 00:53:37,250
ئۆتۆمبێلی مەسخەرە ڕاگرن. ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە!

722
00:53:37,333 --> 00:53:39,333
[کارل بە شێوەیەکی هیستری دەگری].

723
00:53:40,291 --> 00:53:43,416
<i>♪ وە ئێستا ڕاستی لە هەموو شوێنێکە ♪</i>

724
00:53:43,500 --> 00:53:45,708
<i>♪ تۆ لە مێژە نەمایت ♪</i>

725
00:53:45,791 --> 00:53:48,208
<i>♪ هیچ شوێنەواری کاغەزی نییە ♪</i>

726
00:53:48,291 --> 00:53:52,583
<i>♪ ڕووناکییەکی تر دەست دەکات بە شکست ♪</i>

727
00:53:52,666 --> 00:53:57,625
<i>♪ تۆ لە مێژە نەمایت، تۆ دوێنێیت ♪</i>

728
00:53:57,708 --> 00:54:02,208
<i>♪ وە هێشتا هەستت پێدەکەم لەم شوێنە ♪</i>

729
00:54:02,291 --> 00:54:07,041
<i>♪ تۆ لە مێژە نەماویت</i>
<i>تۆ دوور گۆڕدراویت ♪</i>

730
00:54:30,541 --> 00:54:31,833
[گۆرانی کاڵ دەبێتەوە]

731
00:54:38,791 --> 00:54:41,500
-م. شێلبی، کەسێک تەلەفۆنی بۆ کردوویت؟
-کەس تەلەفۆنی بۆ نەکردم.

732
00:54:42,250 --> 00:54:45,375
-ئەم بەیانییە تەقە کراوە.
-دەستە گێلەکانت لە من دەربهێنە.

733
00:54:46,458 --> 00:54:49,833
خوشکەکەت مردووە،
و ئێمە باوەڕمان وایە کوڕەکەت زانیاری هەیە.

734
00:54:51,250 --> 00:54:52,416
لاشە لە کوێیە؟

735
00:54:55,791 --> 00:54:57,333
گۆڕستانی سانت ئەلیزابێس.

736
00:54:57,833 --> 00:54:59,208
تۆم. تۆم.

737
00:55:01,791 --> 00:55:03,833
-بڕۆ بۆ گۆڕستانەکە جۆنی.
-هەردووکمان دەڕۆین تۆم.

738
00:55:03,916 --> 00:55:06,000
ئەمە وەربگرە و پاسەوانی لەسەری بوەستە.

739
00:55:06,083 --> 00:55:08,291
زۆر درەنگ بووە.
دەمانچە هیچ سوودێکی نییە. ئەو کچە مردووە.

740
00:55:08,375 --> 00:55:10,208
جۆنی، وەک من دەڵێم بیکە.

741
00:55:11,333 --> 00:55:12,791
بۆ کوێ دەچیت تۆم؟

742
00:55:14,416 --> 00:55:15,833
تۆ بێ چەکیت.

743
00:55:20,125 --> 00:55:22,833
-[کرێکار] بەخێر بێیتەوە، کاک شێلبی.
-سوپاس پێگی.

744
00:55:32,166 --> 00:55:34,166
-[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی زیندوو]
-[قسەی خۆش]

745
00:55:50,791 --> 00:55:52,333
[مۆسیقا دەوەستێت]

746
00:55:52,416 --> 00:55:54,041
[قسەکردن کەم دەبێتەوە].

747
00:56:02,291 --> 00:56:04,708
پێویستە لەگەڵ خاوەنی ئەم مەیخانەیە قسە بکەم.

748
00:56:06,708 --> 00:56:10,000
لەوانەیە لە ئاگاداری تۆ دەرباز بووبێت،
تۆ گەوادی شەرمن لە جەنگ،

749
00:56:10,083 --> 00:56:12,166
بەڵام ئێمە بەو مۆسیقایە سەمامان دەکرد.

750
00:56:14,500 --> 00:56:17,541
کاتێک وەڵامێکم بۆ پرسیارەکەم دەست دەکەوێت،
دەتوانیت جارێکی تر سەما بکەیتەوە.

751
00:56:19,291 --> 00:56:20,875
تۆ کێی بە گێل؟

752
00:56:22,583 --> 00:56:24,125
تەنها پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت.

753
00:56:24,708 --> 00:56:26,625
ڕاستە، خۆشەویستەکەم.

754
00:56:27,166 --> 00:56:29,000
لێرەدا چی ڕوودەدات، باشە؟

755
00:56:29,083 --> 00:56:30,500
تۆ، تۆ دەگەڕێیتەوە،

756
00:56:30,583 --> 00:56:33,375
تۆ دەچیتە ناوەوە
ئەو مۆسیقا مەسخەرە گەڕایەوە سەر، باشە؟

757
00:56:33,458 --> 00:56:35,666
تۆ هەڵدەبژێریت
ژمارەیەکی خاو، باشە؟

758
00:56:35,750 --> 00:56:39,416
پاشان من و تۆ،
ئێمە بە دەوری ئەم سەماگەدا والز دەکەین

759
00:56:39,500 --> 00:56:42,708
وەک فرێد ئەستێر
و زەنجەفیل گێلکردنی ڕۆجەرز.

760
00:56:42,791 --> 00:56:44,500
[پێکەنین]

761
00:56:45,083 --> 00:56:46,833
حەزت لە سەماکردنە؟

762
00:56:52,875 --> 00:56:54,583
پرسیارێکم لێکردیت.

763
00:56:55,750 --> 00:56:57,750
دەتەوێت لەگەڵم سەما بکەیت خۆشەویستەکەم؟

764
00:57:05,625 --> 00:57:07,041
گێلی پیرۆز.

765
00:57:08,083 --> 00:57:09,750
هەمووان ئارام بن.

766
00:57:09,833 --> 00:57:12,750
هەر کەسێک بیر لە ڕاکێشانی چەک دەکاتەوە،
چەک مەکێشە.

767
00:57:13,583 --> 00:57:15,666
چونکە ئەم پیاوە بەڕێزان،

768
00:57:16,666 --> 00:57:18,500
تۆمی شێلبییە.

769
00:57:18,583 --> 00:57:20,083
[بە مورمورییەوە]

770
00:57:23,666 --> 00:57:26,041
تۆمی شێلبی کێیە؟

771
00:57:26,125 --> 00:57:27,416
[پێکەنینێکی پەرش و بڵاو].

772
00:57:31,291 --> 00:57:34,125
ڕەنگە کەسێک
پێویستە بۆی ڕوون بکاتەوە کە من کێم.

773
00:57:34,208 --> 00:57:36,916
ئەه... من بە گێلێک نادەم کە تۆ کێیت.

774
00:57:38,333 --> 00:57:40,000
هێی، هێی، هێی، هێی.

775
00:57:40,750 --> 00:57:43,708
من و تۆ، سەما دەکەین.

776
00:57:43,791 --> 00:57:44,791
ئێستا.

777
00:57:44,875 --> 00:57:47,166
ئەو مۆسیقا مەسخەرە بخەرە سەر.

778
00:57:48,208 --> 00:57:49,916
[بێدەنگییەکی گرژ]

779
00:57:58,916 --> 00:58:00,375
سەمایەک هەیە

780
00:58:02,333 --> 00:58:03,791
پێی دەوترێت هەنگاوی خێرا.

781
00:58:07,208 --> 00:58:08,666
ڕەنگە بیستبێتت.

782
00:58:08,750 --> 00:58:09,791
[کلیپەکە زەق دەبێتەوە].

783
00:58:09,875 --> 00:58:11,333
-[پیاو] بڕۆ!
-[ترسێکی قەرەباڵغ]

784
00:58:11,416 --> 00:58:13,458
گێل! گێل!

785
00:58:18,166 --> 00:58:19,750
-فۆ...
-[تەقینەوەیەکی بوومەلەرزە]

786
00:58:19,833 --> 00:58:21,458
[شووشە شکاندن]

787
00:58:27,458 --> 00:58:30,500
مۆسیقا لە مەیخانەکاندا
هەمیشە بیرۆکەیەکی خراپە. ڕاستە، تۆ.

788
00:58:35,125 --> 00:58:36,500
من بەدوای خۆمدا دەگەڕێم کوڕم.

789
00:58:52,791 --> 00:58:53,833
[دوک خرۆشان دەکات].

790
00:58:55,875 --> 00:58:57,916
هەموو هێڵێکی مەسخەرەت بڕی.

791
00:58:58,666 --> 00:58:59,666
سڵاو!

792
00:59:00,458 --> 00:59:02,041
تۆ لە خۆت دزیت.

793
00:59:02,958 --> 00:59:05,750
-ئافرەتت فرۆشت.
-من نەمکوشت!

794
00:59:06,375 --> 00:59:08,458
تۆ دەرمانت لە منداڵان دزی.

795
00:59:08,541 --> 00:59:10,583
-هەستان!
-من بە گێلییەوە نەمکوشت!

796
00:59:10,666 --> 00:59:12,791
ئەو دەیویست من بیکوژم.

797
00:59:12,875 --> 00:59:16,125
بەڵام نەمتوانی. چونکە من ئەو پیاوە نیم.

798
00:59:16,208 --> 00:59:18,708
کەواتە تۆ چیت؟ تۆ چیت؟

799
00:59:18,791 --> 00:59:20,000
گێل تۆ.

800
00:59:20,500 --> 00:59:21,708
تۆ چیت؟

801
00:59:22,250 --> 00:59:23,875
من خزم و کەسی خۆم ناکوژم.

802
00:59:26,333 --> 00:59:28,833
{\an8}[بە زمانی ڕۆمانی]

803
00:59:28,916 --> 00:59:32,333
[بە ئینگلیزی] وە بەڵێ، گوناهم کردووە.
'چونکە گوناه تەنها شتێکە کە من بە گێلییەوە دەیزانم.

804
00:59:32,916 --> 00:59:35,041
بەڵێ، 'هۆکاری گوناه.'
ئایا تەنها شتێکە کە تۆ گێلیت بەجێی هێشتم.

805
00:59:35,125 --> 00:59:36,625
ئەوە دەبیستی باوکە؟

806
00:59:37,333 --> 00:59:39,041
گوناه تەنها شتێکە کە تۆ گێل ماوە.

807
00:59:39,125 --> 00:59:42,458
گوناهی گێل
ئایا هەموو ئەوەی تۆ گێلیت منت بەجێهێشتووە، ئەها؟ ئەه؟

808
00:59:48,416 --> 00:59:49,708
[دوک پەستانی]

809
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

810
01:00:02,250 --> 01:00:03,625
[دوک پەستانی]

811
01:00:08,083 --> 01:00:09,500
ئێستا قسە بکە.

812
01:00:10,708 --> 01:00:12,541
[دوک بە گریانەوە].

813
01:00:12,625 --> 01:00:13,666
[تۆمی] قسە بکە.

814
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
ئاه! ئەو پیاوەی کە بە گێلییەوە کوشتی

815
01:00:17,833 --> 01:00:21,416
ئۆتۆمبێلێکی جۆری مۆریس لێدەخوڕێت
کە سێ کونە فیشەکی تێدایە.

816
01:00:23,125 --> 01:00:25,041
بە پلانێکەوە هاتە لام.

817
01:00:26,750 --> 01:00:29,916
گەورەتر بوو
لە هەر شتێک کە تۆ بە گێلییەوە هەرگیز کردووتە.

818
01:00:31,666 --> 01:00:32,666
[لە ژێر هەناسەدا] گێل.

819
01:00:34,250 --> 01:00:35,500
[دوک بە گریانەوە].

820
01:00:40,041 --> 01:00:41,041
پێم بڵێ.

821
01:00:43,750 --> 01:00:45,416
پێم بڵێ پلانی چییە؟

822
01:00:45,916 --> 01:00:48,416
[ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر].

823
01:01:18,083 --> 01:01:20,041
[جۆنی] دەبینم کوڕەکەت تۆم دۆزیەوە.

824
01:01:23,708 --> 01:01:25,666
ئایا منت دەوێت
تا کەمێک بە تەنیا جێت بهێڵم؟

825
01:01:28,750 --> 01:01:30,083
[تۆمی] من لێرە کارم هەیە.

826
01:01:31,208 --> 01:01:32,458
[جۆنی] چ بزنسێک؟

827
01:01:36,500 --> 01:01:37,583
دەمانچەکەم پێ بدە.

828
01:01:40,541 --> 01:01:41,625
ها؟

829
01:01:41,708 --> 01:01:42,791
دەمانچەکەم پێ بدە.

830
01:01:45,875 --> 01:01:47,666
چاوەڕێی ئەوەم کەسێک بێت.

831
01:01:48,416 --> 01:01:49,458
کێ تۆم؟

832
01:01:49,541 --> 01:01:50,958
ئەو پیاوەی تەقەی لە ئادا کرد.

833
01:01:53,208 --> 01:01:57,291
ئەو دێتە ئێرە 'چونکە پێشبینی دەکات
کە ماڵئاواییم لێ بکەم خوشکەکەم.

834
01:01:58,083 --> 01:02:00,208
پێش ئەوەی بیکوژم دەیەوێت بمکوژێت.

835
01:02:01,458 --> 01:02:05,250
بە کوڕەکەم بڵێ بیبە
ئەو دەمانچانەی کە دزیبووی بۆ حەوشەی چارلی.

836
01:02:05,833 --> 01:02:08,250
تۆم، پێویستە لێرە لەگەڵ تۆ بمێنمەوە.

837
01:02:09,416 --> 01:02:10,416
بڕۆ.

838
01:02:35,333 --> 01:02:36,541
[دەرگا دادەخرێت]

839
01:02:50,708 --> 01:02:51,916
هەموومان مردووین.

840
01:02:53,250 --> 01:02:55,333
تەنها ئەو کەسە نەبێت کە دەیەوێت مردبێت.

841
01:02:56,583 --> 01:02:57,583
[ئاهێک دەکێشێت].

842
01:03:02,083 --> 01:03:04,458
دەبوو بگەڕێمەوە
کاتێک پێت وتم، ئادا.

843
01:03:08,125 --> 01:03:09,791
دان بەوەدا دەنێم خوشکەکەم.

844
01:03:11,708 --> 01:03:13,083
[ژەنینی مۆسیقایەکی کاریگەر].

845
01:03:16,625 --> 01:03:18,291
من براکەمان ئارسەرم کوشت.

846
01:03:24,083 --> 01:03:25,833
<i>ئەوە ڕووداوێک نەبوو.</i>

847
01:03:26,708 --> 01:03:27,541
[دەنگدانەوەی تەقە]

848
01:03:27,625 --> 01:03:29,958
-[تۆمی بە خرۆشانەوە]
-[ئارسەر لە خەباتدایە]

849
01:03:32,041 --> 01:03:33,625
ئەوە کردەوەی ڕەحمەتی نەبوو.

850
01:03:35,416 --> 01:03:38,083
من کوشتم
چونکە پڕ بووم لە مەی و توڕەیی.

851
01:03:42,625 --> 01:03:44,625
-[خرۆش دەکات]
-[ئارسەر پەستانی]

852
01:03:46,125 --> 01:03:48,416
[تۆمی] <i>وە من ساتێکم هەبوو</i>
<i>کاتێک دەمتوانی بەخشندەی بکەم.</i>

853
01:03:56,750 --> 01:03:58,041
<i>من برای خۆمم کوشت.</i>

854
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
<i>'چونکە من ویستم ئازاد بم لێی.</i>

855
01:04:15,541 --> 01:04:17,250
بەڵێنت پێدەدەم خوشکەکەم.

856
01:04:20,083 --> 01:04:21,583
بەڵێن دەدەم ئارسەر.

857
01:04:22,083 --> 01:04:23,541
بەڵێن دەدەم ڕوبی.

858
01:04:26,375 --> 01:04:28,416
لەم خراپەوە هەندێک چاکە دێتە ئاراوە.

859
01:04:29,708 --> 01:04:31,291
[ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە]

860
01:04:44,875 --> 01:04:48,291
[مۆسیقا ئاوساوە].

861
01:05:41,916 --> 01:05:43,041
[تۆمی هەناسە دەدات].

862
01:05:47,208 --> 01:05:48,916
[شکاندنی کاشیەکان]

863
01:05:50,000 --> 01:05:52,250
[تەقەی خێرا]

864
01:05:52,333 --> 01:05:54,291
[ئەسپەکان قیژە دەکەن].

865
01:06:00,208 --> 01:06:01,416
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

866
01:06:15,041 --> 01:06:16,375
بیستوومە تۆ سوارەیت.

867
01:06:16,458 --> 01:06:18,833
بەڵێ، بەڵام من تۆفێکی گێل نیم.

868
01:06:20,541 --> 01:06:23,583
-دەبیستم تۆیان خستۆتە ژێر زەوی.
-لێدانی گڵین.

869
01:06:25,791 --> 01:06:26,791
[بە هێمنی] بەڵێ.

870
01:06:28,750 --> 01:06:32,458
هیتلەر هەموو تۆفەکانی هەیە
بە هێمنی قەساب کرا. ئەوە دەزانیت؟

871
01:06:33,458 --> 01:06:35,291
لانی کەم پلانێکی هەیە.

872
01:06:35,875 --> 01:06:37,166
چارەسەرەکان.

873
01:06:38,041 --> 01:06:39,666
ئەم هەموو زبڵ و خاشاکە.

874
01:06:41,333 --> 01:06:44,416
گەشەکردن لە نێوان ئێمەدا، دەزانی، تووشکردنی ئێمە.

875
01:06:44,500 --> 01:06:45,750
پێویستی بە بڕین هەیە.

876
01:06:47,041 --> 01:06:48,791
با شتە باشەکان گەشە بکەن.

877
01:06:49,458 --> 01:06:51,791
ئەوەی من دەیکەم شتێکی باشە تۆمی.

878
01:06:51,875 --> 01:06:54,750
کۆتایی بە شەڕەکە بهێنن
بە دراوی بانکی لەبری بۆمب.

879
01:06:54,833 --> 01:06:57,333
هەموو کەسێک دەوڵەمەند دەبێت. کەس نامرێت.

880
01:06:57,416 --> 01:06:59,000
گێلکردنی سادە.

881
01:07:00,291 --> 01:07:02,125
دەمانچەیەکی ستێن ٣٠ گوللەی هەیە.

882
01:07:02,750 --> 01:07:04,333
بەم زووانە دەردەچم، هاوڕێ.

883
01:07:07,791 --> 01:07:09,375
-[تەقەی خێرا]
-[ئەسپ گریانی]

884
01:07:18,833 --> 01:07:19,875
[تەقەی دەمانچە]

885
01:07:20,625 --> 01:07:21,791
[تەقەی دەمانچە]

886
01:07:25,500 --> 01:07:27,333
واو، واو. واو، واو.

887
01:07:29,166 --> 01:07:30,750
[ئۆتۆمبێل لێدەخوڕێت]

888
01:07:30,833 --> 01:07:33,291
کوڕە باشەکە. کوڕە باشەکە.

889
01:07:35,958 --> 01:07:39,166
["دەستی ڕاستی سوور" لە نووسینی نیک کەیڤ
و یاری تۆوی خراپ]

890
01:07:46,000 --> 01:07:49,875
<i>♪ کەمێک پیاسە بکە بۆ لێواری شارۆچکە ♪</i>

891
01:07:49,958 --> 01:07:53,041
<i>♪ بڕۆ بەسەر ڕێڕەوەکاندا ♪</i>

892
01:07:55,375 --> 01:08:00,041
<i>♪ لەو شوێنەی کە ڤیاداکتەکە دەڕوانێت</i>
<i>وەک باڵندەی مەرگ ♪</i>

893
01:08:00,125 --> 01:08:04,208
<i>♪ لەگەڵ گۆڕان و درز ♪</i>

894
01:08:05,666 --> 01:08:10,708
<i>♪ لە کوێ نهێنییەکان لە ئاگرە سنوورییەکاندایە ♪</i>

895
01:08:10,791 --> 01:08:13,166
<i>♪ لە وایەرەکانی هێمن ♪</i>

896
01:08:13,250 --> 01:08:16,833
<i>♪ هێی پیاو</i>
<i>دەزانیت هەرگیز ناگەڕیتەوە ♪</i>

897
01:08:17,416 --> 01:08:19,791
<i>♪ لەم چوارگۆشەیەدا تێپەڕین</i>
<i>بە پردەکەدا تێپەڕین ♪</i>

898
01:08:19,875 --> 01:08:22,666
<i>♪ بە میڵەکاندا تێپەڕین</i>
<i>بە ستاکەکاندا تێپەڕین ♪</i>

899
01:08:25,875 --> 01:08:31,291
<i>♪ لەسەر زریانێکی کۆبوونەوە</i>
<i>دێت پیاوێکی قۆز باڵابەرز ♪</i>

900
01:08:31,375 --> 01:08:36,625
<i>♪ لە پاڵتۆیەکی ڕەشی تۆزاویدا</i>
<i>بە دەستی ڕاستی سوور ♪</i>

901
01:08:37,250 --> 01:08:39,250
[زەنگ لێدان]

902
01:08:43,625 --> 01:08:44,750
[دەرگا دادەخرێت]

903
01:08:56,208 --> 01:08:58,208
[گۆرانی کاڵ دەبێتەوە]

904
01:09:11,833 --> 01:09:15,291
ماوەیەک لەمەوبەر،
ڕۆحی دایکت هاتە لام.

905
01:09:15,375 --> 01:09:16,916
نەخێر نەخێر نەخێر.

906
01:09:18,375 --> 01:09:21,625
-کاتی سیحری جیپسی نییە.
-نا، ئەو بەشە تەواو بووە.

907
01:09:22,208 --> 01:09:24,041
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە پراکتیکی بین.

908
01:09:25,291 --> 01:09:29,666
{\an8}[بە زمانی ڕۆمانی]

909
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
[بە ئینگلیزی] کەواتە ئێستا

910
01:09:35,583 --> 01:09:36,958
چانسی تۆیە.

911
01:09:40,875 --> 01:09:42,125
چانسی بۆ چی؟

912
01:09:45,875 --> 01:09:47,833
کاتێک تۆ کوڕێکی بچووک بوویت،

913
01:09:48,458 --> 01:09:50,625
بڕیارت دا کە تۆ دوک بیت.

914
01:09:53,041 --> 01:09:55,208
وە هەمووان پێکەنین.

915
01:09:56,583 --> 01:10:00,250
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە تۆ پاشا بیت،
و ئەمجارەیان کەس پێناکەنێت.

916
01:10:03,708 --> 01:10:08,291
شان بە شانی یەکتر شەڕ دەکەن
لەگەڵ باوکت.

917
01:10:09,416 --> 01:10:11,291
وەک ئەو دەڵێت دەیکەیت.

918
01:10:13,958 --> 01:10:15,333
وە لەناو تەمدا،

919
01:10:16,333 --> 01:10:18,333
لەگەڵ جێگیربوونی تۆز...

920
01:10:27,375 --> 01:10:29,375
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].

921
01:10:35,291 --> 01:10:36,958
ئەو ئاشتی دەوێت.

922
01:10:39,875 --> 01:10:41,833
بەڵێنی ئارامم پێدا.

923
01:10:43,500 --> 01:10:45,708
وە لە ڕۆحی خۆیدا دەزانێت

924
01:10:45,791 --> 01:10:49,541
کە فیشەکێک تاکە شتە
ئەوەش ئارامی بۆ دەهێنێت.

925
01:10:52,125 --> 01:10:53,125
مم.

926
01:10:55,125 --> 01:10:57,541
{\an8}[بە زمانی ڕۆمانی]

927
01:11:03,375 --> 01:11:04,875
<i>...ڕۆم بارۆ</i>.

928
01:11:06,625 --> 01:11:08,583
پاشای جوپسی.

929
01:11:08,666 --> 01:11:09,750
کە...

930
01:11:10,875 --> 01:11:13,458
ئەوەیە کە دایکت هەمیشە بۆت دەویست.

931
01:11:17,500 --> 01:11:19,750
[دوک هەناسەیەکی قووڵ دەدات].

932
01:11:22,250 --> 01:11:24,875
پێکەوە دەتوانین حوکمڕانی بکەین.

933
01:11:24,958 --> 01:11:26,291
[ماچ دەکات]

934
01:11:26,375 --> 01:11:29,291
بەڵام دەبێت بڕیار بدەیت
ئەگەر ئامادەی پاشا بیت.

935
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
[ئەسپ لە دوورەوە دەکوژێت].

936
01:11:41,708 --> 01:11:42,791
[دوک ئاهێک دەکێشێت].

937
01:12:03,708 --> 01:12:05,541
-[خرۆش دەکات]
-[کاولۆ] باشە؟

938
01:12:07,458 --> 01:12:09,250
لەگەڵ دوک قسەم کرد.

939
01:12:10,083 --> 01:12:11,791
وتی دەمەوێت یارمەتیت بدەم.

940
01:12:14,791 --> 01:12:17,958
سەرەتا پێویستم بە عەرەبانێکی چوار تایەی جیپسی دەبێت.

941
01:12:29,541 --> 01:12:31,583
[ئەسپێک دەکوژێت].

942
01:12:47,958 --> 01:12:49,375
[دینگەکانی سکە]

943
01:12:58,750 --> 01:12:59,875
[دەرگا دەکرێتەوە]

944
01:13:01,000 --> 01:13:02,041
[ئاهێک دەکێشێت].

945
01:13:02,958 --> 01:13:04,166
[دەرگا دادەخرێت]

946
01:13:04,791 --> 01:13:06,458
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

947
01:13:15,041 --> 01:13:16,208
[تۆمی دەکۆکێت]

948
01:13:24,750 --> 01:13:26,041
[ شووشە چرپە دەکات].

949
01:13:29,125 --> 01:13:31,125
[خواردنەوە دەڕێژێت].

950
01:13:54,875 --> 01:13:57,750
پێم دەڵێن دەتەوێت یارمەتیم بدەیت
ئەو پیاوە بکوژە کە ئادای کوشت.

951
01:13:58,916 --> 01:13:59,916
بەڵێ.

952
01:14:00,958 --> 01:14:01,958
ئەنجامی دەدەم.

953
01:14:36,125 --> 01:14:37,541
-لوول.
-تۆم.

954
01:14:43,125 --> 01:14:45,125
["ژەنینی دڵۆپی فرمێسک"].

955
01:14:45,208 --> 01:14:48,041
[دەنگدانەوەی دەنگی ئەسیری وەسوەسە].

956
01:14:56,375 --> 01:14:57,916
[ئەلیزابێس بە گریانەوە].

957
01:15:11,916 --> 01:15:13,125
[کلیکی سووکتر]

958
01:15:16,583 --> 01:15:21,875
<i>♪ خۆشەویستی، خۆشەویستی کردارێکە ♪</i>

959
01:15:22,458 --> 01:15:27,000
<i>♪ خۆشەویستی وشەیەکی کردارە ♪</i>

960
01:15:28,083 --> 01:15:35,000
<i>♪ چاونەترس لەسەر هەناسەم ♪</i>

961
01:15:37,333 --> 01:15:41,958
<i>♪ ئیمپاڵسیۆنێکی نەرم </i>♪

962
01:15:42,625 --> 01:15:47,375
<i>♪ دەمهەژێنێت، سووکترم دەکات ♪</i>

963
01:15:48,500 --> 01:15:55,458
<i>♪ چاونەترس لەسەر هەناسەم ♪</i>

964
01:15:58,375 --> 01:16:02,291
<i>♪ دڵۆپی فرمێسک لەسەر ئاگر ♪</i>

965
01:16:03,291 --> 01:16:10,250
<i>♪ چاونەترس لەسەر هەناسەم ♪</i>

966
01:16:21,250 --> 01:16:22,666
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

967
01:16:22,750 --> 01:16:25,666
-[زەنگی تەلەفۆن]
-[لێدان لە دەرگاکە دەکات]

968
01:16:26,458 --> 01:16:28,291
[تەلەفۆن بەردەوامە لە زەنگ لێدان]

969
01:16:39,041 --> 01:16:40,916
[دوک] <i>دەزانم پێشتر گێلم کردووە،</i>

970
01:16:41,416 --> 01:16:42,666
<i>بەڵام دەتوانم یارمەتیت بدەم.</i>

971
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
[پیاو] <i>پێم سەیر بوو کە ئایا پەیوەندی دەکەیت.</i>

972
01:16:45,708 --> 01:16:48,916
ئەو بۆ تۆ دێت.
ئەو دەزانێت تۆ لە کوێیت.

973
01:16:49,000 --> 01:16:51,416
["ڕۆمانسیەت" لە نووسینی فۆنتەینز دی سی کە یاری دەکات].

974
01:16:52,458 --> 01:16:55,041
جارێکی تر تەلەفۆنت بۆ دەکەم
کاتێک دەگەینە لیڤەرپوول.

975
01:16:56,125 --> 01:16:57,666
<i>لە بەرامبەردا چیت دەوێت؟</i>

976
01:16:59,000 --> 01:17:01,958
70 ملیۆن. هەمان شت وەک پێشتر.

977
01:17:02,458 --> 01:17:04,333
<i>ئێمە گرێبەستێکمان هەیە کاک شێلبی.</i>

978
01:17:05,583 --> 01:17:07,291
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

979
01:17:12,000 --> 01:17:16,041
<i>♪ جارێکی تر بۆ ناو تاریکی ♪</i>

980
01:17:18,875 --> 01:17:23,416
<i>♪ لەگەڵ بەرازەکانی ناو قەڵەمەکەدا ♪</i>

981
01:17:25,916 --> 01:17:28,833
<i>♪ خودا دەزانێت خۆشم دەوێی </i>♪

982
01:17:29,333 --> 01:17:32,375
♪ <i>پیچ لە سەرمدا ♪</i>

983
01:17:32,458 --> 01:17:36,666
<i>♪ من لە تەنیشتت دەبم ♪</i>

984
01:17:38,083 --> 01:17:41,166
<i>♪ تا مردیت ♪</i>

985
01:17:42,750 --> 01:17:43,750
تۆم.

986
01:17:44,375 --> 01:17:46,250
کەسێک هەیە بتبینێت.

987
01:17:46,333 --> 01:17:50,458
دەڵێت ئەو پاشا.
پاشا، تۆم، لە بەندەری لیڤەرپوول.

988
01:17:54,125 --> 01:17:55,125
[مۆسیقا دەوەستێت]

989
01:17:55,208 --> 01:17:56,416
[تۆمی] ستاگ.

990
01:17:57,958 --> 01:17:58,958
تۆمی.

991
01:18:01,750 --> 01:18:03,041
[تۆمی] دڵنیای کە ئەو بووە؟

992
01:18:03,125 --> 01:18:06,833
بەڵێ. تۆ زۆر مۆریس نابینیت
بە سێ کونە فیشەک لە دەرگاکەدا.

993
01:18:07,666 --> 01:18:10,375
واتەرو دۆکس. کۆگا 47.

994
01:18:10,916 --> 01:18:12,333
بەرتیلم بە ڕووپێوکارەکە دا.

995
01:18:13,000 --> 01:18:14,958
ئەمانە نیشانت دەدەن
هەموو ڕێگاکانی چوونە ژوورەوە و دەرچوون.

996
01:18:16,291 --> 01:18:17,791
کاتێک دەگەینە لیڤەرپوول،

997
01:18:18,375 --> 01:18:19,750
پێویستم بە تۆ دەبێت.

998
01:18:20,791 --> 01:18:23,125
چی لەم کۆگایەدا هەیە تۆمی؟

999
01:18:25,000 --> 01:18:26,458
پیاوێک کە من دەمەوێت مردبێت.

1000
01:18:27,708 --> 01:18:29,666
وە چەکێک کە دەتوانێت شەڕمان لەدەست بدات.

1001
01:18:30,166 --> 01:18:32,791
[ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە]

1002
01:18:37,708 --> 01:18:39,416
[بە لوول] واو، واو، واو.
واو، واو، واو!

1003
01:18:42,833 --> 01:18:45,708
هیچ مەدالیایەک بەدەست ناهێنین،
و کەس نازانێت چیمان کردووە،

1004
01:18:45,791 --> 01:18:47,500
بەڵام کارێکی باشمان کردووە

1005
01:18:47,583 --> 01:18:49,083
بۆ دۆزی باش.

1006
01:18:50,958 --> 01:18:53,625
بیستوومە بڕیارت داوە
ئەمە شەڕی تۆ نەبوو.

1007
01:18:55,916 --> 01:18:57,250
ئێستایە.

1008
01:18:57,916 --> 01:19:00,916
بەڵام ئەوان نازین و تۆ جیپسی.

1009
01:19:01,583 --> 01:19:04,041
ئەوان سەربڕینیان کردووە
گەلەکەت ساڵانێکە.

1010
01:19:04,125 --> 01:19:06,083
کەواتە ئەمە هەمیشە شەڕی ئێوە بوو.

1011
01:19:08,125 --> 01:19:11,125
هەندێک شت هەبوون
پێویستم بە چارەسەرکردن بوو لە سەرمدا.

1012
01:19:13,000 --> 01:19:14,041
ئۆی!

1013
01:19:15,291 --> 01:19:16,333
بگەنە ئێرە!

1014
01:19:21,916 --> 01:19:23,708
[پیاو] بڕۆ.
لە ملیدا دەبێت. بەردەوام بە.

1015
01:19:25,500 --> 01:19:26,875
ئەمە منم کوڕم.

1016
01:19:28,291 --> 01:19:29,458
پێی بڵێن دوک.

1017
01:19:29,541 --> 01:19:31,541
وشەی تۆ هاتە سەرەوەی کەناڵەکە.

1018
01:19:32,208 --> 01:19:33,958
لە دای تۆ خراپتر، دەڵێن.

1019
01:19:35,375 --> 01:19:37,333
نەخێر ئەو خراپتر نییە.

1020
01:19:37,416 --> 01:19:38,666
ئەو لەوە خراپتر نییە.

1021
01:19:38,750 --> 01:19:43,000
ئەو کێڵگەکانی فلاندەرزی نییە
لەناو سەریدا دەڕووخێت.

1022
01:19:44,125 --> 01:19:46,208
ئەو وەک من و تۆ نەفرەتی لێ نەکراوە ستاگ.

1023
01:19:47,541 --> 01:19:49,541
وە بڕیارم داوە دەتوانم متمانەی پێ بکەم.

1024
01:19:51,583 --> 01:19:52,791
من نەمکردووە کوڕم؟

1025
01:19:52,875 --> 01:19:54,625
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

1026
01:19:57,125 --> 01:19:59,500
[Stagg] کۆگای 47's لەسەر واتەرلۆ دۆک.

1027
01:19:59,583 --> 01:20:02,416
لە ڕۆژئاوا،
شوێنی بارکردنەکان بە توندی پاسەوانی دەکرێن.

1028
01:20:02,500 --> 01:20:04,208
لە ڕۆژهەڵاتەوە، تۆ لای دۆکەکەت دەستکەوتووە.

1029
01:20:05,000 --> 01:20:07,583
[تۆمی] بەلەمەکانی کەناڵەکان
دەتوانێت لە ئاوەوە لە کۆگاکە نزیک بێتەوە.

1030
01:20:07,666 --> 01:20:10,125
ئەوەش لایەنگرییەک دروست دەکات.

1031
01:20:10,208 --> 01:20:13,666
لەم نێوەندەدا پێویستم بە...
بۆ دۆزینەوەی بێکێت و گەیشتن بە پارەکە.

1032
01:20:14,416 --> 01:20:17,375
شەفتێکی هەواگۆڕکێ هەیە
ڕاستەوخۆ لە ژێر کۆگای 47.

1033
01:20:18,791 --> 01:20:21,416
دەتوانم بەو شێوەیە بچمە ناویەوە
لە ڕێگەی تونێلی واتەروەوە.

1034
01:20:21,500 --> 01:20:24,541
نەخێر. تونێلی واتەرلۆ
٥٠ ساڵە داخراوە.

1035
01:20:24,625 --> 01:20:27,458
نیوەی داڕماوە.
مۆر کراوە.

1036
01:20:27,541 --> 01:20:30,875
بەرپرسانی بەندەرەکە دەیانخەنە ڕوو
دەروازەی پۆڵا سێ ئینج لەسەر دەرگای چوونە ژوورەوە

1037
01:20:30,958 --> 01:20:33,541
بۆ وەستاندنی دۆکەرەکان
لە گواستنەوەی شتە قاچاخەکانیان.

1038
01:20:34,833 --> 01:20:36,333
بەلەمەکان بارکراون و ئامادەن.

1039
01:20:36,416 --> 01:20:38,791
[تۆمی] ڕاستە، تۆ تونێلەکە بۆ من بەجێدەهێڵیت.

1040
01:20:39,500 --> 01:20:41,500
سبەی نیوەشەو لەوێ دەبم.

1041
01:20:41,583 --> 01:20:42,791
دواتر نا.

1042
01:20:42,875 --> 01:20:44,291
هەرچی بڵێیت سەرۆک.

1043
01:20:48,375 --> 01:20:51,291
ناتوانێت ئاسان بێت
کوڕی تۆمی شێلبی بوون، ئەها، کوڕ؟

1044
01:20:53,166 --> 01:20:54,750
من ڕێگاکان دەدۆزمەوە بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی ببمەوە.

1045
01:21:04,125 --> 01:21:07,583
[تۆمی] <i>"ئەم کتێبە تەرخان دەکەم</i>."
<i>بۆ کچەکەم ڕوبی،</i>

1046
01:21:08,708 --> 01:21:10,041
<i>و بۆ دوو کوڕەکەم."</i>

1047
01:21:10,125 --> 01:21:11,083
[کلاکی ئامێری تایپکردن]

1048
01:21:11,833 --> 01:21:15,541
<i>"کوڕە گەورەکەم، دوک،</i>."
<i>دەبێت میراتگری سروشتی من بێت."</i>

1049
01:21:16,375 --> 01:21:18,833
<i>"بەڵام ئەمشەو تاقیکردنەوەیەک دەبێت</i>."

1050
01:21:19,791 --> 01:21:21,583
<i>کە ڕاستییەکانی دەربارەی ئەو ئاشکرا دەکات."</i>

1051
01:21:24,041 --> 01:21:25,583
<i>"ئەوە کوڕە گەورەکەمە،</i>."

1052
01:21:26,208 --> 01:21:27,708
<i>ڕەنگدانەوەی تاریکی من،</i>

1053
01:21:28,291 --> 01:21:31,125
<i>کێ دەنووسێت</i>
<i>کۆتا بابەتی ئەم چیرۆکە."</i>

1054
01:21:33,166 --> 01:21:34,333
<i>"چۆن کۆتایی دێت</i>."

1055
01:21:35,500 --> 01:21:36,916
<i>بڕیارەکەی دەبێت."</i>

1056
01:21:39,666 --> 01:21:42,916
<i>"ئەمشەو دەبینین ئایا لەم خراپەوە</i>."

1057
01:21:43,625 --> 01:21:45,833
<i>هەندێک چاکە دێت."</i>

1058
01:21:51,916 --> 01:21:54,291
[بە لوول] چارلی! چارلی! تۆمی نەماوە!

1059
01:21:54,375 --> 01:21:58,000
پێنج پاکەتی تەقەمەنی بردووە

1060
01:21:58,500 --> 01:22:01,000
و مینێکی چێندراو لە هێڵەکەوە.

1061
01:22:01,708 --> 01:22:03,500
ئێمە ڕێنماییەکانمان هەیە.

1062
01:22:07,375 --> 01:22:09,375
[ئامۆژگاری هێرشی ئاسمانی لە دوورەوە هاوار دەکات].

1063
01:22:14,000 --> 01:22:15,000
[تۆمی] تا چەند؟

1064
01:22:15,083 --> 01:22:17,375
[کاولۆ] دەڵێن ٣٠ خولەک.

1065
01:22:20,958 --> 01:22:23,583
دەزانی تۆمی،
قوفڵ و سیاج و دەروازە نییە

1066
01:22:23,666 --> 01:22:25,458
ئامۆزاکانم ناتوانن لاببەن.

1067
01:22:26,375 --> 01:22:28,375
[ئایزەرن لە دوورەوە بەردەوامە].

1068
01:22:30,208 --> 01:22:31,583
پێش ئەوەی بچم،

1069
01:22:32,375 --> 01:22:33,791
کاولۆ چیریکلۆ، ٢٠١٩.

1070
01:22:36,250 --> 01:22:38,083
حەز دەکەم کفنم بخوێنیتەوە.

1071
01:22:38,875 --> 01:22:40,458
[دەنگی ئامێرەکان]

1072
01:22:41,458 --> 01:22:43,625
-[بۆمبەکان دەنگ دەدەنەوە]
-[ئەسپ گریانی]

1073
01:22:43,708 --> 01:22:45,166
[سەگەکان لە دوورەوە دەقەقێنن].

1074
01:22:51,625 --> 01:22:54,541
[کاولۆ] دوو جار دڵت شکا.

1075
01:22:56,208 --> 01:22:57,708
[تۆمی] ئێستا هێڵی سەرەکیم بۆ بخوێنەرەوە.

1076
01:22:58,916 --> 01:23:03,416
[کاولۆ بە چرپە] سەرە هەژارەکەت تۆمی.
بڕینی قووڵ بە درێژایی ڕێگاکە دەپەڕێتەوە.

1077
01:23:03,500 --> 01:23:05,500
[بۆمبەکان لە دوورەوە دەنگ دەدەنەوە].

1078
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
ئێستا تۆ هێڵی ژیانم دەخوێنیتەوە.

1079
01:23:12,750 --> 01:23:14,166
شەڕ لەوێ.

1080
01:23:16,458 --> 01:23:18,083
شەڕی یەکەم تۆی بەدەست نەهێنا،

1081
01:23:18,166 --> 01:23:21,583
بەڵام تۆی بڕییەوە
لەو کەسەی کە پێشتر بوویت. لێرە دەبینیت؟

1082
01:23:23,916 --> 01:23:25,000
کەلێنێکە.

1083
01:23:25,750 --> 01:23:27,958
وە بۆ خوارەوە چوویتە خوارەوە، بەردەوام و بەردەوام،

1084
01:23:28,041 --> 01:23:30,250
وەک چەرخێک لەسەر ڕێگا،

1085
01:23:30,333 --> 01:23:32,625
ڕۆڵکردن تەنها بۆ ڕۆڵکردن.

1086
01:23:35,791 --> 01:23:37,916
{\an8}[بە زمانی ڕۆمانی]

1087
01:23:44,416 --> 01:23:46,375
[بە ئینگلیزی] هێشتا تاجەکە هی منە.

1088
01:23:48,541 --> 01:23:50,416
تەنها ڕابردووت پێ وتم.

1089
01:23:51,666 --> 01:23:53,541
دەمەوێت داهاتووم پێ بڵێیت.

1090
01:23:56,583 --> 01:24:00,208
چی ڕوودەدات
بۆ من ئەمشەو، کاولۆ چیریکلۆ؟

1091
01:24:02,208 --> 01:24:03,916
داوای ئاشتیت کرد.

1092
01:24:05,416 --> 01:24:07,333
ئەمشەو ئارامیتان دەبێت.

1093
01:24:15,458 --> 01:24:17,916
کەواتە، تۆ مەبەستی من دەزانیت.

1094
01:24:18,625 --> 01:24:21,833
مەبەستتم زانیوە
لەوەتەی یەکەمجار هاتوویتە سەر خاکەکەم،

1095
01:24:22,458 --> 01:24:25,291
و تۆ پرسیارت لە جۆنی سەگز کرد
سەبارەت بە خۆشگوزەرانی <i>ڕۆم بارۆ</i>.

1096
01:24:25,875 --> 01:24:26,833
مم.

1097
01:24:26,916 --> 01:24:28,833
ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر،

1098
01:24:28,916 --> 01:24:32,625
پۆلی گرای پێی وتم
کە ئەگەر ڕەشپێستێک بفڕێتە ناو ماڵەکەتەوە،

1099
01:24:32,708 --> 01:24:34,000
مردن دێت.

1100
01:24:35,666 --> 01:24:38,166
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە یەکتر ببینم
ژنێکی وەک پۆلی گرای دیسانەوە.

1101
01:24:41,166 --> 01:24:42,458
و لەگەڵ ئەوەشدا، سەیرکە.

1102
01:24:52,208 --> 01:24:53,208
تۆمی.

1103
01:24:56,125 --> 01:24:57,125
ئەمشەو،

1104
01:24:57,958 --> 01:24:59,583
یان دەیکوژیت...

1105
01:25:01,583 --> 01:25:03,291
یان دەتکوژێت.

1106
01:25:04,250 --> 01:25:05,750
["فریشتە" یاری دەکات].

1107
01:25:05,833 --> 01:25:08,166
<i>♪ تۆ ♪</i>

1108
01:25:08,250 --> 01:25:13,791
-[دەنگی ئاگادارکەرەوەی هێرشی ئاسمانی]
<i>-♪ ئایا فریشتەی منن ♪</i>

1109
01:25:13,875 --> 01:25:16,291
[چارلی] ڕاستە. ئەوە تەواو.

1110
01:25:16,375 --> 01:25:17,708
هەمووی بارگاوی کراوە.

1111
01:25:20,375 --> 01:25:21,791
هەمووان باز بدەنە سەر.

1112
01:25:22,666 --> 01:25:23,791
[پیاو] بیجوڵێنە.

1113
01:25:26,125 --> 01:25:30,500
<i>♪ لە زۆر سەرەوە ♪</i>ەوە وەرە

1114
01:25:30,583 --> 01:25:31,791
[چارلی] لەبیرت بێت.

1115
01:25:32,625 --> 01:25:33,791
نیوە شەو.

1116
01:25:34,791 --> 01:25:36,750
هەموو شتێک لە نیوەی شەودا ڕوودەدات.

1117
01:25:36,833 --> 01:25:41,833
<i>♪ بۆ ئەوەی خۆشەویستیم بۆ بهێنێت ♪</i>

1118
01:25:45,791 --> 01:25:49,125
<i>♪ بەڵام چاوەکانی ♪</i>

1119
01:25:49,208 --> 01:25:56,125
<i>♪ ئەو لە لایەنی تاریکدایە ♪</i>

1120
01:25:59,458 --> 01:26:04,708
<i>♪ بێلایەنکردن ♪</i>

1121
01:26:06,833 --> 01:26:11,333
<i>♪ هەموو پیاوێک لە چاودایە ♪</i>

1122
01:26:13,125 --> 01:26:14,750
{\an8}[پاسەوان بە زمانی ئەڵمانی]

1123
01:26:22,541 --> 01:26:25,500
[بە ئینگلیزی] "ئێستا براکە."
خیانەت لە براکە دەکات تا مردن،

1124
01:26:25,583 --> 01:26:28,708
و باوک و کوڕ و منداڵەکان

1125
01:26:28,791 --> 01:26:30,750
دژی دایک و باوکیان هەڵدەستن

1126
01:26:30,833 --> 01:26:33,375
و دەبێتە هۆی لەسێدارەدانیان”.

1127
01:26:33,458 --> 01:26:36,583
-[تەقینەوە]
-[لە سەرەوەی زەقبوونەوە].

1128
01:26:36,666 --> 01:26:39,333
[بێکێت] <i>مارک، بەشی ١٣، ئایەتی ١٢.</i>

1129
01:26:43,875 --> 01:26:47,416
ئێستا، بۆچی نیشانم نادەیت
باوکت پلانی چییە؟

1130
01:26:49,791 --> 01:26:52,125
-[فڕۆکەکان لە سەرەوە دەنگ دەدەن]
-[بۆمبەکان گەورە دەبن]

1131
01:27:08,625 --> 01:27:12,041
سێ بەلەم دەبێت
چوونە ناو حەوزەکە لە تونێلەکەوە.

1132
01:27:12,750 --> 01:27:15,708
[وەرگێڕان بۆ زمانی ئەڵمانی]

1133
01:27:18,875 --> 01:27:21,583
چەکدار دەبن
لەگەڵ ستێنس و براونینگز.

1134
01:27:21,666 --> 01:27:25,916
[وەرگێڕان بۆ زمانی ئەڵمانی]

1135
01:27:27,083 --> 01:27:29,583
[دوک] ئەوان دەشاردرێنەوە
لە کۆگاکانی بەلەمەکاندا

1136
01:27:29,666 --> 01:27:32,000
<i>بۆ بەکارهێنانی توخمە سەرسوڕمانەکە.</i>

1137
01:27:32,083 --> 01:27:34,125
[چارلی] پێنج خولەک، کوڕان. کاتی ئەوە هاتووە بچین.

1138
01:27:34,208 --> 01:27:37,208
[بێکێت بەردەوامە لە وەرگێڕان].

1139
01:27:37,291 --> 01:27:40,125
[بێکت بە ئەڵمانی قسە دەکات].

1140
01:27:40,208 --> 01:27:41,750
[چارلی] هەمووان ڕۆیشتن.

1141
01:27:41,833 --> 01:27:45,958
ئەگەر بە توندی لێیان بدەیت، دەتوانیت
پێش ئەوەی تەقەکە دوور بخەنەوە، بیانبەن.

1142
01:27:46,041 --> 01:27:49,166
[وەرگێڕان بۆ زمانی ئەڵمانی بەردەوامە]

1143
01:27:52,125 --> 01:27:54,041
{\an8}[بە زمانی ئەڵمانی]

1144
01:27:54,958 --> 01:27:55,791
هایل هیتلەر.

1145
01:27:57,083 --> 01:27:58,333
[هەموویان] هایل هیتلەر.

1146
01:27:59,250 --> 01:28:02,750
{\an8}[پاسەوان بە زمانی ئەڵمانی]

1147
01:28:05,000 --> 01:28:06,291
[بە ئینگلیزی] با خواردنەوەیەک بخۆینەوە.

1148
01:28:10,625 --> 01:28:12,208
دڵنیابە دەتەوێت ئەمە بکەیت؟

1149
01:28:12,958 --> 01:28:14,000
دڵنیام.

1150
01:28:17,625 --> 01:28:21,541
<i>♪ خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی</i>
<i>خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی ♪</i>

1151
01:28:21,625 --> 01:28:25,250
<i>♪ خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی</i>
<i>خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی ♪</i>

1152
01:28:25,333 --> 01:28:28,750
<i>♪ خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی</i>
<i>خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی ♪</i>

1153
01:28:28,833 --> 01:28:33,166
<i>♪ خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی</i>
<i>خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی ♪</i>

1154
01:28:33,250 --> 01:28:35,375
<i>♪ خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی </i>♪

1155
01:28:36,458 --> 01:28:38,458
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

1156
01:28:47,375 --> 01:28:49,083
[هاوارێکی بێدەنگ].

1157
01:28:50,708 --> 01:28:52,500
-[شێواندنی سەرسەخت]
-[slashing]

1158
01:28:52,583 --> 01:28:53,708
[بە هاوارکردن]

1159
01:28:53,791 --> 01:28:55,750
-[جێگیرەکانی مۆسیقا]
-[بە زۆر هەناسە دەداتەوە].

1160
01:29:01,541 --> 01:29:04,041
-[بە دەنگی بەرز بوومەلەرزە]
-[لە سەرەوەی زەقبوونەوە].

1161
01:29:04,958 --> 01:29:06,958
[دەنگ، درز]

1162
01:29:12,375 --> 01:29:14,250
[لە زەق و زەنگی داروپەردوو].

1163
01:29:14,333 --> 01:29:15,375
[بێدەنگی دەکەوێتەوە].

1164
01:29:15,458 --> 01:29:17,416
[شلە دەڕژێت].

1165
01:29:18,458 --> 01:29:19,541
[بێکت ئاهێک دەکێشێت].

1166
01:29:27,125 --> 01:29:28,416
ئارامی لە سەردەمی ئێمەدا.

1167
01:29:38,500 --> 01:29:39,500
[ئاهێک دەکێشێت].

1168
01:29:50,833 --> 01:29:52,833
[ژەنینی مۆسیقای وزەبەخش]

1169
01:29:54,333 --> 01:29:57,916
[پاسەوانەکان بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکەن].

1170
01:29:58,000 --> 01:29:59,666
[چەک کلیک و کلیک بکە].

1171
01:30:15,500 --> 01:30:17,000
[تۆمی بە قورسی هەناسە دەدات].

1172
01:30:20,125 --> 01:30:21,125
[خرۆش دەکات].

1173
01:30:21,958 --> 01:30:23,541
[پەستان]

1174
01:30:24,250 --> 01:30:26,208
[هەناسەبڕکێ بۆ هەوا].

1175
01:30:28,375 --> 01:30:29,458
[پەستان]

1176
01:30:35,041 --> 01:30:36,833
[هەناسەبڕکێ].

1177
01:30:43,208 --> 01:30:45,041
[تۆمی نالە دەکات].

1178
01:30:49,375 --> 01:30:51,541
-[slashing]
-[لە ئازاردا نالە نالە]

1179
01:30:51,625 --> 01:30:53,791
[مۆسیقا نائارام دەبێت].

1180
01:30:58,125 --> 01:30:59,541
[تۆمی نالە دەکات].

1181
01:31:03,250 --> 01:31:04,583
[پەستان]

1182
01:31:10,916 --> 01:31:12,375
[نالە نالە]

1183
01:31:24,500 --> 01:31:27,000
[هەناسەدانی قورس]

1184
01:31:28,791 --> 01:31:30,791
[مۆسیقا وزەبەخش دەبێت].

1185
01:31:37,875 --> 01:31:40,791
{\an8}[ئەفسەر بە زمانی ئەڵمانی]

1186
01:32:36,291 --> 01:32:37,708
ئاگر!

1187
01:32:41,875 --> 01:32:42,791
[تەقەکردن]

1188
01:32:48,375 --> 01:32:50,541
[تەقەکردن]

1189
01:32:58,208 --> 01:32:59,583
[بینای مۆسیقا]

1190
01:33:03,291 --> 01:33:05,291
-[مۆسیقا دەوەستێت]
-[سیزڵکردن]

1191
01:33:18,958 --> 01:33:21,208
تۆ گەمژەی گێل جیپسی!

1192
01:33:22,125 --> 01:33:23,416
چیت کردووە؟

1193
01:33:26,000 --> 01:33:27,416
سکەیەکم فڕێدا.

1194
01:33:30,791 --> 01:33:33,083
<i>دراوەکە پێی وتم خیانەتم لێ بکە باوکە.</i>

1195
01:33:34,833 --> 01:33:36,666
<i>بەڵام من سەرپێچیم لە دراوەکە کرد.</i>

1196
01:33:37,916 --> 01:33:40,250
بڕیاریدا کارێکی دروست بکات.

1197
01:33:41,208 --> 01:33:43,333
بۆیە بە ڕێگامدا بنێرە،

1198
01:33:44,166 --> 01:33:46,375
و تریگەری گێلکردنەکە ڕابکێشە.

1199
01:33:48,208 --> 01:33:50,541
باوکت هەمیشە بیر دەکاتەوە
هەنگاوێک لە پێشەوەیە.

1200
01:33:53,375 --> 01:33:55,250
بەڵام تۆی بەجێهێشت، نەخێر؟

1201
01:33:57,333 --> 01:33:59,250
چ جۆرە باوکێک کوڕەکەی بەجێدەهێڵێت؟

1202
01:34:00,416 --> 01:34:01,833
[دەنگدانەوەی تەقینەوەکە]

1203
01:34:05,083 --> 01:34:07,291
[شووشە شکاندن]

1204
01:34:07,375 --> 01:34:08,583
[دوک بە گریانەوە].

1205
01:34:10,125 --> 01:34:13,083
["مێدوسا" یاری دەکات].

1206
01:34:13,166 --> 01:34:15,250
[مۆسیقای ڕۆکی ڕیتمیک]

1207
01:34:15,833 --> 01:34:17,000
[خرۆشاندن]

1208
01:34:20,958 --> 01:34:23,875
<i>♪ لە ژیانمدا</i>
<i>من دەیگۆڕم ♪</i>

1209
01:34:23,958 --> 01:34:26,416
<i>♪ وەک هەوای ناپاک بیکێشە خوارەوە ♪</i>

1210
01:34:26,500 --> 01:34:29,791
<i>♪ لەسەر شەقام، ژیان ئاسانە ♪</i>

1211
01:34:29,875 --> 01:34:32,208
<i>♪ هەموو سێبەرەکان لەوێ دەمناسن ♪</i>

1212
01:34:32,291 --> 01:34:35,250
<i>♪ 'هۆکار لە ژیانمدا ♪</i>

1213
01:34:35,333 --> 01:34:38,333
<i>♪ لە ژیانمدا</i>
<i>من لێرە دەبووم ♪</i>

1214
01:34:38,416 --> 01:34:40,958
<i>♪ ئەگەر من لەوێ نەبووم ♪</i>

1215
01:34:41,041 --> 01:34:44,125
<i>♪ وەڵامێکم لە لاپەڕەکان بڕییەوە ♪</i>

1216
01:34:44,208 --> 01:34:47,041
<i>♪ با بۆشایی لە مندا ♪</i> ڕابگەیەنێت

1217
01:34:47,125 --> 01:34:50,333
<i>♪ 'هۆکار لە ژیانمدا ♪</i>
<i>تەنها پێویستم بوو ♪</i> بوو

1218
01:34:50,416 --> 01:34:52,708
<i>♪ هەموو ئەوانەی دەیانویست هاوبەشی نەکەن ♪</i>

1219
01:34:52,791 --> 01:34:54,583
<i>♪ تا ئەو کاتەی من دانم پێدا ناوە ♪</i>

1220
01:34:54,666 --> 01:34:58,500
<i>♪ تەنها پێویستم بە</i>ە
<i>ئایا کۆتایی ڕاستی ئەم چەقۆیە ♪</i>

1221
01:34:58,583 --> 01:35:01,666
<i>♪ 'هۆکار لە ژیانمدا ♪</i>

1222
01:35:04,791 --> 01:35:07,041
<i>♪ لە ژیانمدا ♪</i>

1223
01:35:07,125 --> 01:35:08,208
هێی.

1224
01:35:08,291 --> 01:35:09,583
ئێستا گێلەکە لێرە بخەرە ژوورەوە!

1225
01:35:10,625 --> 01:35:13,083
<i>♪ لە ژیانمدا ♪</i>

1226
01:35:14,208 --> 01:35:15,666
لە کوێ بوویت، ئەها؟

1227
01:35:16,416 --> 01:35:18,208
نیوەشەو هات و ڕۆیشت.

1228
01:35:18,291 --> 01:35:19,708
لە کوێ بوویت؟

1229
01:35:19,791 --> 01:35:22,208
[تەقەکردن]

1230
01:35:27,500 --> 01:35:29,916
-لانی کەم دەتوانیت بڵێیت باشە.
-گوێم بگرە!

1231
01:35:30,000 --> 01:35:32,333
من تەنها لێرەم 'چونکە دایکت
پێی وتم ژیانت شایەنی ڕزگارکردنە.

1232
01:35:32,416 --> 01:35:34,500
ئێستا دە ساڵە دایکم مردووە.

1233
01:35:34,583 --> 01:35:36,500
باشە خانمێکی زۆر خۆڕاگر و خۆڕاگر و خۆڕاگرە.

1234
01:35:37,833 --> 01:35:39,166
[دوک هەناسە دەدات].

1235
01:35:40,166 --> 01:35:41,708
ئەوە چییە بە گێلییەوە؟

1236
01:35:43,166 --> 01:35:45,208
لە ماوەی ٣٠ چرکەدا، بۆت دەردەکەوێت.

1237
01:35:45,291 --> 01:35:46,541
لێرە دەربچن.

1238
01:35:49,958 --> 01:35:50,958
گێل.

1239
01:35:57,750 --> 01:36:00,666
<i>♪ هەموو ژیانم خۆشحاڵییە ♪</i>

1240
01:36:00,750 --> 01:36:03,583
<i>♪ لە نائومێدیدا</i>
<i>ئایا شێرپەنجەیە ♪</i>

1241
01:36:03,666 --> 01:36:07,916
<i>♪ لە نەخۆش</i>دا
<i>ئایا کوشتنێکە لە هەوادا ♪</i>

1242
01:36:08,000 --> 01:36:10,750
<i>♪ 'هۆکار لە ژیانمدا</i>
<i>گرەوە بکە کە من دەمەوێت ♪</i>

1243
01:36:10,833 --> 01:36:13,500
<i>♪ خۆت بە هەر شتێکەوە ببەستە کە لەوێیە ♪</i>

1244
01:36:13,583 --> 01:36:14,750
<i>♪ بۆ هەموو من... ♪</i>

1245
01:36:48,416 --> 01:36:50,708
[ژەنینی مۆسیقایەکی کاریگەر].

1246
01:36:55,708 --> 01:36:56,833
[خرۆش دەکات].

1247
01:37:42,333 --> 01:37:43,791
-[چڕانی کانزا]
-[شکاندنی شووشە]

1248
01:37:55,166 --> 01:37:58,000
[دوک] ئێمە ئەوەمان کرد باوکە. ئێمە بە گێلییەوە ئەوەمان کرد.

1249
01:37:58,541 --> 01:38:01,208
-[تۆمی خرۆشان دەکات]
-هەی، هێی، هێی، هێی.

1250
01:38:01,916 --> 01:38:04,833
-هەی، وەرە. وەرە. وەرە.
-[تۆمی بە گریانەوە]

1251
01:38:04,916 --> 01:38:06,375
[دوک پەستانی]

1252
01:38:08,833 --> 01:38:10,458
من ئەسپم.

1253
01:38:11,833 --> 01:38:12,833
[خرۆش دەکات].

1254
01:38:15,458 --> 01:38:16,625
تۆ ئەوەت دەکرد...

1255
01:38:17,916 --> 01:38:19,875
بۆ ئەسپێک ئەوەت دەکرد.

1256
01:38:21,791 --> 01:38:23,708
[هەناسەدان بە زەحمەت].

1257
01:38:23,791 --> 01:38:24,916
هێی.

1258
01:38:25,000 --> 01:38:27,416
-سڵاو.
-[هەناسەبڕکێ]

1259
01:38:28,291 --> 01:38:29,291
[دوک] هێی.

1260
01:38:36,958 --> 01:38:38,583
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

1261
01:38:49,958 --> 01:38:51,583
هێی. سڵاو.

1262
01:38:53,875 --> 01:38:57,041
[هەناسەدانی قورس]
ئەو فیشەکەی کە پێی بەخشیویت بەکاری بهێنە.

1263
01:38:58,791 --> 01:39:00,791
-[دوک] نەخێر، نەخێر.
-بیبە.

1264
01:39:01,333 --> 01:39:02,333
تۆم.

1265
01:39:04,916 --> 01:39:06,125
[تۆمی] بڕۆ کوڕم.

1266
01:39:06,208 --> 01:39:07,958
[دوک بە سۆزەوە دەناڵێنێت].

1267
01:39:10,125 --> 01:39:12,750
-ئەو فیشەکەی پێی بەخشیوویت کوڕم بەکاری بهێنە.
-نا، نا، نەخێر.

1268
01:39:12,833 --> 01:39:14,416
-بڕۆ.
-گەواد...

1269
01:39:14,500 --> 01:39:16,750
[هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن].

1270
01:39:21,208 --> 01:39:22,583
وەرە کوڕم.

1271
01:39:25,708 --> 01:39:27,208
[دوک] من ناتوانم ئەوە بکەم باوکە.

1272
01:39:27,791 --> 01:39:28,916
[تۆمی] بەڵێ، دەتوانیت.

1273
01:39:30,500 --> 01:39:31,833
[کەرەکانی دەمانچە]

1274
01:39:35,333 --> 01:39:36,583
وەرە.

1275
01:39:37,666 --> 01:39:39,250
قورس درۆ تاج.

1276
01:39:42,666 --> 01:39:43,666
وەرە.

1277
01:39:44,333 --> 01:39:45,708
وەرە!

1278
01:39:46,208 --> 01:39:47,916
[تەقەی دەمانچە]

1279
01:39:49,333 --> 01:39:50,791
[دەمانچە زەق بووەوە].

1280
01:39:51,916 --> 01:39:53,666
[دوک بە سۆزەوە هەناسە دەدات].

1281
01:39:58,625 --> 01:40:00,083
[بە نەرمی گریاوە].

1282
01:40:09,250 --> 01:40:12,125
[با بە نەرمی دەڕژێت].

1283
01:40:16,250 --> 01:40:17,750
لە تاریکیدا...

1284
01:40:18,416 --> 01:40:19,583
[دوک بە توندی هەناسە دەداتەوە].

1285
01:40:19,666 --> 01:40:20,916
...ناوەڕاستی زستان.

1286
01:40:26,666 --> 01:40:28,000
[دوک بە نەرمی دەگری].

1287
01:41:20,166 --> 01:41:22,375
هەمووی کۆبکەرەوە و بیسوتێنە.

1288
01:41:22,458 --> 01:41:23,458
[بۆن دەکات]

1289
01:41:29,708 --> 01:41:30,583
ئەه؟

1290
01:41:34,208 --> 01:41:35,208
بەڵێ...

1291
01:41:37,250 --> 01:41:38,791
<i>ڕۆم بارۆ</i>.

1292
01:41:41,958 --> 01:41:43,958
["ڕاوکردنی ڕێن" لە نووسینی لانکوم یاری دەکات].

1293
01:41:44,708 --> 01:41:46,333
[گیتارێکی فۆلکلۆری ڕیتمیک]

1294
01:41:53,291 --> 01:41:57,833
<i>♪ تیژ بایە ♪</i>

1295
01:41:59,958 --> 01:42:03,416
<i>♪ سەرما بارانە ♪</i>

1296
01:42:06,541 --> 01:42:12,208
<i>♪ توند ڕۆژی ژیانی درێژە ♪</i>

1297
01:42:12,291 --> 01:42:18,583
<i>♪ لەسەر دەشتی کراوەی فراوان ♪</i>

1298
01:42:19,125 --> 01:42:23,750
<i>♪ بە کونەکەی دۆنێلی ♪</i>

1299
01:42:25,791 --> 01:42:31,250
<i>♪ لە ژێر سۆد و گۆرس و فورزە ♪</i>

1300
01:42:32,416 --> 01:42:38,166
<i>♪ لەوێدا کۆترە گەنجەکان کەوتوون، ئای ♪</i>

1301
01:42:38,958 --> 01:42:45,083
<i>♪ لەلایەن پیرۆزەکانەوە نەفرەتی لێکرا ♪</i>

1302
01:42:45,583 --> 01:42:52,125
<i>♪ ڕیش باڵندەیەکی بچووکە ♪</i>

1303
01:42:52,208 --> 01:42:57,750
<i>♪ چەند جوان گۆرانی دەڵێت ♪</i>

1304
01:42:58,750 --> 01:43:05,250
<i>♪ ئەو لە هەڵۆی بردەوە ♪</i>

1305
01:43:05,333 --> 01:43:11,541
<i>♪ کاتێک لە باڵەکانیدا خۆی شاردەوە ♪</i>

1306
01:43:12,125 --> 01:43:17,041
<i>♪ بە دار و بە بەرد ♪</i>

1307
01:43:17,125 --> 01:43:19,583
{\an8}[بە زمانی ڕۆمانی]

1308
01:43:24,666 --> 01:43:26,875
[تۆمی بە زمانی ئینگلیزی].
<i>"ئۆتۆمبێلەکەم بدە بە جۆنی دۆگز،</i>."

1309
01:43:28,541 --> 01:43:30,375
<i>شەرابەکەم بۆ مەیخانەی زە گاریسۆن،</i>

1310
01:43:32,166 --> 01:43:35,250
<i>ئەسپەکانم بۆ کەسێک</i>
<i>کە هیچ کارێک نییە بۆ ئەوان،</i>

1311
01:43:38,458 --> 01:43:41,625
<i>فیشەکەکانم بۆ کەسێک</i>
<i>کە هیچ ناوێک نییە لەسەریان بنووسێت،</i>

1312
01:43:44,750 --> 01:43:47,291
<i>و دەمانچەکانم</i>
<i>بۆ کەسێک کە هیچ سوودێکی بۆیان نییە."</i>

1313
01:43:52,625 --> 01:43:55,958
<i>"جارێک، نزیک بووم لە گێلکردنی هەموو شتێک."</i>

1314
01:43:58,458 --> 01:44:00,083
<i>"بەڵام نزیکە لە حسابکردندا."</i>

1315
01:44:04,000 --> 01:44:07,125
<i>"بەڵام بە درێژایی هەموو ئەمانە، خێزانم هەبوو."</i>

1316
01:44:10,041 --> 01:44:11,666
<i>"ئێمە ئێستا یەکگرتوینەتەوە،</i>."

1317
01:44:13,791 --> 01:44:15,708
<i>لە هەر شوێنێکدا ئێمەمان دەبێت."</i>

1318
01:44:20,833 --> 01:44:22,250
<i>"جەستەم بسوتێنە."</i>

1319
01:44:26,416 --> 01:44:27,875
<i>"با خۆڵەمێشەکە بفڕێت."</i>

1320
01:44:30,416 --> 01:44:31,625
<i>"من ئازادم."</i>

1321
01:44:32,875 --> 01:44:38,958
<i>♪ باڵندەی زەوی هەیە ♪</i>

1322
01:44:39,458 --> 01:44:45,333
<i>♪ وە دڕندەی کێڵگە ♪</i>

1323
01:44:46,083 --> 01:44:51,666
<i>♪ بە ڕق و بە تووڕەیی ♪</i>

1324
01:44:52,750 --> 01:44:57,625
<i>♪ ئایا مرۆڤەکان ئاشکرا بوون ♪</i>

1325
01:44:59,250 --> 01:45:05,958
♪ <i>لە گوند هێرش کراوەتە سەر </i>♪

1326
01:45:06,041 --> 01:45:12,375
<i>♪ تف لە شار ♪</i>

1327
01:45:12,458 --> 01:45:18,625
<i>♪ لە هەموو شوێنێکەوە دێن ♪</i>

1328
01:45:18,708 --> 01:45:25,666
<i>♪ بۆ ڕاوکردنی ڕیش</i>
<i>لە سەر زەوییە کراوە فراوانەکە ♪</i>

1329
01:46:26,666 --> 01:46:33,208
♪ <i>وەرین باڵندەیەکی بچووکە </i>♪

1330
01:46:33,291 --> 01:46:38,958
<i>♪ هەرچەندە تاوانبار دەکرێت بە ئازارێکی زۆر ♪</i>

1331
01:46:39,916 --> 01:46:46,416
<i>♪ فۆرمەکەی گاڵتە پێدەکرێت ♪</i>

1332
01:46:46,500 --> 01:46:52,541
<i>♪ بۆ هەر شوێنێک بچێت ♪</i>

1333
01:46:53,208 --> 01:46:59,708
<i>♪ لەگەڵ سەرما و خواست و ویسکی ♪</i>

1334
01:46:59,791 --> 01:47:05,250
<i>♪ بەم زووانە ڕادەکاتە خوارەوە ♪</i>

1335
01:47:06,333 --> 01:47:12,916
<i>♪ جەستەی نمایشی کرد ♪</i>

1336
01:47:13,000 --> 01:47:18,083
<i>♪ لەسەر ستافێک لە ڕێگەی شارۆچکەکە ♪</i>

1337
01:47:19,541 --> 01:47:26,166
<i>♪ پەڕۆیەک بۆ سەقفەکەی ♪</i>

1338
01:47:26,250 --> 01:47:31,833
<i>♪ سۆدەکە زەویەکەی بوو ♪</i>

1339
01:47:32,541 --> 01:47:38,875
<i>♪ ئەو دەشتی کراوەی ساردی هەڵبژارد o'er ♪</i>

1340
01:47:39,416 --> 01:47:45,125
<i>♪ دەرگای تاریکی خانووی کارکردن ♪</i>

1341
01:47:45,916 --> 01:47:52,250
<i>♪ بە دوو باڵی شکاو ♪</i>

1342
01:47:52,791 --> 01:47:59,250
<i>♪ وە پەڕەکانی ئەوەندە قاوەیی ♪</i>

1343
01:47:59,333 --> 01:48:05,208
<i>♪ لە هەموو شوێنێکەوە دێن ♪</i>

1344
01:48:05,291 --> 01:48:12,250
<i>♪ بۆ ڕاوکردنی ڕیش</i>
<i>لە سەر زەوییە کراوە فراوانەکە ♪</i>

1345
01:48:26,708 --> 01:48:28,708
[گۆرانی کاڵ دەبێتەوە]

1346
01:48:30,375 --> 01:48:32,375
["Ellipsis" یاری دەکات]

1347
01:48:32,458 --> 01:48:34,458
[مۆسیقای گیتاری بەدیل]

1348
01:48:50,666 --> 01:48:53,333
<i>♪ من بگەڕێنێتەوە ♪</i>

1349
01:48:53,416 --> 01:48:58,458
<i>♪ هەندێک شت</i>
<i>هەرگیز خۆیان مەخەنە سەر ڕێڕەوی خۆی ♪</i>

1350
01:48:58,541 --> 01:49:03,125
<i>♪ ئەگەر تۆم بوێت، دەگەڕێمەوە ♪</i>

1351
01:49:03,208 --> 01:49:08,041
<i>♪ سەختیان</i>
<i>هێرشێکی زۆر سەخت ♪</i>

1352
01:49:10,333 --> 01:49:12,875
<i>♪ ئازادم بکە ♪</i>

1353
01:49:12,958 --> 01:49:17,833
<i>♪ هەندێک شت هەرگیز ناهێڵن خۆیان بن ♪</i>

1354
01:49:17,916 --> 01:49:22,708
<i>♪ ئەگەر بمەوێت ئازاد دەبم ♪</i>

1355
01:49:23,208 --> 01:49:26,083
<i>♪ بانگی بکە دووشەممە ♪</i>

1356
01:49:49,333 --> 01:49:51,500
<i>♪ من بگەڕێنێتەوە ♪</i>

1357
01:49:52,125 --> 01:49:57,250
<i>♪ هەندێک شت</i>
<i>هەرگیز مەهێڵن خۆیان لەسەر ڕێڕەوی خۆیان بن ♪</i>

1358
01:49:57,333 --> 01:50:01,875
<i>♪ ئەگەر تۆم بوێت، دەگەڕێمەوە ♪</i>

1359
01:50:02,583 --> 01:50:07,708
<i>♪ سەختیان</i>
<i>هێرشێکی زۆر سەخت ♪</i>

1360
01:50:08,875 --> 01:50:10,750
<i>♪ هۆڵی شار ♪</i>

1361
01:50:11,791 --> 01:50:16,583
<i>♪ هیچم دەست نەکەوتووە</i>
<i>وەرە هەمووی وەربگرە ♪</i>

1362
01:50:16,666 --> 01:50:21,416
<i>♪ لەوە زیاتر نییە بتوانین بکەوین ♪</i>

1363
01:50:21,500 --> 01:50:24,791
<i>♪ بانگی بکە دووشەممە ♪</i>

1364
01:50:48,083 --> 01:50:50,875
<i>♪ من بگەڕێنێتەوە ♪</i>

1365
01:50:50,958 --> 01:50:55,750
<i>♪ هەندێک شت</i>
<i>هەرگیز خۆیان مەخەنە سەر ڕێڕەوی خۆی ♪</i>

1366
01:50:55,833 --> 01:51:00,583
<i>♪ ئەگەر بمەوێت دەگەڕێمەوە ♪</i>

1367
01:51:00,666 --> 01:51:07,666
<i>♪ سەختیان</i>
<i>هێرشێکی زۆر سەخت ♪</i>

1368
01:51:07,750 --> 01:51:09,958
<i>♪ ئازادم بکە ♪</i>

1369
01:51:10,458 --> 01:51:15,333
<i>♪ من دەتوێمەوە بۆ هەر هەناسەیەک کە هەناسە دەدەم ♪</i>

1370
01:51:15,416 --> 01:51:19,291
<i>♪ جارێک لێرە بوون</i>
<i>ئەوان هەوڵی ڕۆشتن دەدەن ♪</i>

1371
01:51:20,250 --> 01:51:23,291
<i>♪ بانگی بکە دووشەممە ♪</i>

1372
01:51:27,375 --> 01:51:30,000
<i>♪ من بگەڕێنێتەوە ♪</i>

1373
01:51:30,083 --> 01:51:35,125
<i>♪ هەندێک شت</i>
<i>هەرگیز خۆیان مەخەنە سەر ڕێڕەوی خۆی ♪</i>

1374
01:51:35,208 --> 01:51:39,708
<i>♪ ئەگەر بمەوێت دەگەڕێمەوە ♪</i>

1375
01:51:40,250 --> 01:51:43,250
<i>♪ بانگی بکە دووشەممە ♪</i>